anuari exercici 2014/2015
FALLES I+E
EQUIP DE REDACCIÓ Edita: Grup Falles I+E Equip de Coordinació: Grup Falles I+E Disseny de l’edició: Retales Estudi Creatiu [Jose Francisco Carsí Navarro Roberto Heredia del Rey] Fotografia: Ricardo Ruíz Col·laboradors: Falla Avinguda Blasco Ibañez, Falla El Mocador, Falla CastielfabibMarqués de Sant Joan, Falla Lepanto-Guillem de Castro, Falla Plaça de Jesús, Falla Plaça de Sant Joan, Falla Nou Campanar, Falla Els Somnis, Juanjo Conca, Jaume Espí, María Mallo Assesoria Lingüística: Nohemí Rodríguez, Jaume Puchalt, Roberto Heredia
Aquest anuari pretén recollir tota la informació referent a l’exercici faller 2015 de les Falles I+E, per tal de deixar constància de tot l’ocorregut i continuar lluitant per un món faller on tiguen lloc tot tipus de monuments fallers. València, Juny 2015
Pròleg
Rafa Rivera
Les falles continuen, sempre continuen, i tornarem a insistir en el valor de la novetat construint peces inesperades amb el suport de la convicció. Les falles I+E només són falles, però són un poc més. Són l’esforç continuat de gent que creu en el col·lectiu i defen l’espai públic vestint-ho de gala. Quan la ciutadania pren les regnes, és quan les Falles regnen i la ciutat s’abilla de vida. I sempre ens queda la quimera de saber que hi ha altra ciutat dins de la ciutat, eixa ciutat que desperta amb el foc cada primavera.
Anuari
Adhesió Falla Blasco Ibáñez, de Carlet Serà la primera falla del grup fòra del cap i casal. Participació a la Taula Serrans.
Presentació Anuari 2014 Les falles Castielfabib, LepantoGuillem de Castro i Jesús continuen endavant.
2014
octubre
setembre
agost
juliol
juny
maig
Adhesió Falla El Mocador, de Sagunt.
Col.laboració al “I Cicle de Converses Falleres” de la Falla ABI Aparició al programa SOM BIC i altres mitjans comunicació de la Ribera i Carlet. Adhesió falles Nou Campanar, Els Somnis i Plaça Sant Joan de Xirivella.
Participació a la Setmana Cultural El Mocador “Falles I+E: Falles diferents? Falles iguals?”
Presentació de Projectes i Taula Experimental Bloggera Aparició en Levante, Provincias i mitjans de comunicación del cap i casal.
Participació a “Las Naves on fire”
abril
març
febrer
Reflexió sobre les altres falles.
gener
desembre
novembre
Participació acorrecuita de la ACV Tirant lo Blanc “Falles ImesE”. Aparició en mitjans de comunicación del camp de morvedre.
Presentació Comité d’experts, ruta I+E, APP i “I Concurs de fotografía Falles I+E” en instagram. Aparició programa SOM BIC, Extra de Fallas Levante i Las Provincias.
2015
Falles I+E
10
falles I+E
Falla Avinguda-Blasco Ibañez Carlet
Crearqció
Falla Plaça de Jesús
Anna Ruiz
Falla Castielfabib-Marqués de Sant Joan Projecte Gran Projecte Infantil
Senyor Mixuro nituniyo
Falla Lepanto-Guillem de Castro
Daniel Jiménez Zafrilla
Falla El Mocador Sagunt
Miguel Balaguer
Falla Plaça de Sant Joan Xirivella
Senyor Mixuro
Falla Nou Campanar Projecte Gran Projecte Infantil
Miguel Arraiz+David Moreno
Falla Els Somnis
Pedro Espadero
anuari 2015
11
FALLA AVINGUDA BLASCO IBAÑEZ CARLET
DESBOCATS...amb tots vosaltres Crearqció
Encetem un procés amb els fallers, membres i participants del seu monument. Reprenem un material que semblava que havia acabat les seues funcions i el revivim, el carreguem de significat i el convertim en la nostra falla. Sols el foc dibuixarà el final del que hem començat, amb tots vosaltres.
anuari 2015
13
FALLA PLAÇA DE JESUS
Recorreguts Anna Ruiz Sospedra
La vida esta plena de decisions, de camins, de recorreguts‌ i les persones tenim la capacitat d’explicar les coses junt amb la possibilitat de dubtar d’elles, per tant les interpretem.
anuari 2015
15
FALLA CASTIELFABIB MARQUÉS DE SANT JOAN PROJECTE GRAN
FLOR sense ARRELS Senyor Mixuro. María Oliver i Javier Molinero
La compra del València C.F. per part d’una empresa de Singapur, propietat de Peter Lim, ha posat en evidència la relació dels aficionats amb una de les institucions més populars de la ciutat. Fins ara València s’identificava amb el seu club i viceversa, continuarà sent així? Què és el «sentiment valencianista»?
anuari 2015
17
FALLA CASTIELFABIB MARQUÉS DE SANT JOAN PROJECTE INFANTIL
Somnis de pes nituniyo
En temps de crisi i descoratjament, proposem que els xiquets no perden la il路lusi贸 i creguen en els seus somnis. Aix铆 us presentem un company de jocs, un cofre del tresor, una falla.
anuari 2015
19
FALLA LEPANTO GUILLEM DE CASTRO
El Retrobament Daniel Jiménez Zafrilla
Durant la nostra vida, totes les persones perdem objectes, perdem a altres persones. Però la vida és redona com un cercle i ens dona l’oportunitat de retrobar allò perdut ja siga en altres persones o en les mateixes.
anuari 2015
21
FALLA EL MOCADOR SAGUNT
Innovem Miguel Balaguer
(R)Evolució vs Conservadurisme. Volem a la innovació com a motor de creativitat fallera, fugim de la coentor, del tradicionalisme i el meninfotisme. Treballem per a tornar als origens i dissenyar el futur. Volem una falla oberta, plural, participativa i en valencià. El puny com a símbol de lluita ben entesa.
anuari 2015
23
FALLA PLAÇA DE SANT JOAN XIRIVELLA
#corenflames Senyor Mixuro. María Oliver i Javier Molinero
Les noves tecnologies ofereixen noves vies de comunicació entre persones. La manera de relacionar-nos està canviant, però es poden digitalitzar les emocions? És necessària la presència física per a sentir passió? Som els nostres perfils en xarxes socials? La falla #corenflames sols existirà mentre tu estigues present.
anuari 2015
25
FALLA NOU CAMPANAR PROJECTE GRAN + INFANTIL
Ekklesia i Taracea Miguel Arraiz y David Moreno
Ekklesia i Taracea són un projecte conjunt, una manera d’entendre l’espai públic que és de tots, un projecte a moltes mans i amb moltes mans. Basat en dos eixos principals, la recuperació del patrimoni a través de la posada en valor del Mosaic de Nolla i en un projecte solidari juntament amb centres de menors amb activitats encaminades a conscienciar sobre l’ús responsable de l’espai públic. La Ekklesia era l’assemblea que en l’antiga grècia es feia servir anualment per decidir si algun dels seus ciutadans era molest o perjudicial per a les institucions. Es tractava d’un mètode de millora activa de la democràcia. Aquell considerat perjudicial o nociu per a la polis era condemnat a l’ostracisme i obligat a abandonar la ciutat per un període de deu anys.
anuari 2015
27
FALLA ELS SOMNIS
Evolution Pedro Espadero
La falla representa el resultat de l’anomenada «evolució humana» i mostra l’última etapa d’aquesta evolució en el nostre cas en els últims mesos l’evolució biològica ha fet un gran salt, produït per l’evolució cultural que s’estava desenvolupant molt ràpidament i ocasiona aquest canvi biològic en les persones convertint-los en BICHEJUS. La figura central representa aquesta evolució i la degradació obtinguda mostra un esquelet d’un animal figuratiu, què representa la nuesa de valors què l’humà disposa actualment.
anuari 2015
29
Comité d’experts
30
falles I+E
Juanjo Conca Dissenyador industrial. Treballa als camps del disseny i la comunicació. Compagina l’activitat docent amb la seua tasca com gerent de l’estudi Conca i Marzal, amb el que ha guanyat diversos concursos. Jaume Espí Es dedica a la producció i investigació en procediments escultòrics. Els seus treballs artístics s’han exposat arreu del país, i també internacionalment, tant en galeríes com a l’espai públic. María Mallo Pinta, fa gargots, i entén l’acte creatiu com el canal per extraure passions internes i felicitat. És arquitecta pluridisciplinar, investigadora i docent, i forma part del col·lectiu León 11 i de Mecedorama.
anuari 2015
31
Informe
32
falles I+E
Estem en primavera Juanjo Conca, Jaume Espí i María Mallo
Es pot innovar de moltes maneres, tratant conceptes nous, utilitzant materials diferents, o paradoxalment, tornant enrere. Resulta fascinant la posició d’anàlisi d’un estranger, perquè hi ha coses que no s’entenen des de fora i que en canvi formen part d’eixes inèrcies que amb el temps es donen per suposades i que ja pocs qüestionen perquè les coses ‘son així’. Alguns d’aquests pocs que qüestionen
anuari 2015
estan dins del grup de Falles Innovadores i Experimentals que vam visitar el passat 16 de març. La majoría d’aquestes falles no son considerades per la societat com falles, i la gent repeteix una vegada darrere d’un altra ‘AÇÒ NO ÉS UNA FALLA’. I jo em pregunte... què és una falla? I la resposta es remonta al gremi dels fusters, que en primavera treien al carrer d’enfront del seu taller aquelles fustes que havien sobrat dels treballs de
33
l’any per cremar-les. Cremar allò antic per deixar pas a la novetat. Després d’alguns incendis es va obligar a portar aquestes fogueres als encreuaments de carrers. D’aquesta manera s’acumulava la fusta de diferents tallers en una sola cantonada, i amb el temps, la gent del barri va començar també a afegir els seus mobles vells i altres ‘trastos’ dels quals volien desfer-se’n. Avuí les falles s’han convertit en una industria que mou molts diners, que dona molts llocs de treball i forma part de la cultura valenciana. Per als fallers les falles no són sols un mes a l’any. Les falles convoquen actes tant solemnes, com festius continuadament. Aquell que és d’una falla té un local on compartir bons moments siga el día de l’any que siga. Un lloc auto-gestionat, que és allò que els faller volen que siga. Però tornant a l’objecte mateix de la falla, és interesant entendre perquè es van quedar enrere els ninots satírics de drap, amb caretes de cartró i mans de cera. Construits pels veins del carrer i que es cremaven amb els mobles vells. Van quedar enrere, perquè es
34
va començar a donar premis. Quan hi ha premis, hi ha competència, quan guanyes un any, generes expectatives per al següent, quan inverteixes aquesta vegada ‘X’, no pots fer més que mantindre’t o pujar a l’any següent. Aleshores, és quan la gent comença a pensar que no sap fer, que millor que facen altres perquè ho faran millor, més bonic, més gran, més tot. I les comissions falleres contracten a artistes per fer les falles i sorgeix una nova professió: l’artista faller. L’artista primer treballa amb la vareta de fusta, després es passa al cartró pedra i acaba avuí en día treballant amb el poliestiré expandit, també anomenat ‘porexpan’, que pot modelarse amb facilitat i pot generar peces brillants, i perfectament acabades. En aquest sintètic passeig per la història u es perd. I aquest sentiment de pèrdua del rumb passa també a l’escala personal. De vegades caminem i caminem per la vida a tota presa, amb els peus quasi levitant recolzant-nos en graons que les circumstàncies externes et presenten
falles I+E
anuari 2015
35
36
falles I+E
com oportunitats de crèixer, de millorar, d’avançar. Però hi ha moments en els que u ha de frenar en sec i plantejarse: on estic?, com i perquè he arribat fins ací?, què és allò que vull ser? Algunes comissions falleres i alguns artistes fallers es plantegen aquestes preguntes. El porexpan és tòxic quan es crema i produeix fum negre. Per això aquestes minories volen falles de fum blanc. Perquè volen una societat un poc menys contradictòria. Volen retornar a les falles assumptes tant transcendentals i per desgràcia, tant habitualment utilitzats en va com son el reciclatge, la sostenibilitat energètica, les emisions de CO2 o la participació ciutadana. El comité d’experts de l’any passat al seu text imaginava un futur on totes les falles foren experimentals. I el futur comença amb el present. Com a membre del comité ‘d’experts’
anuari 2015
d’aquest any, allò que més he pogut valorar de les 8 falles que vam visitar és la radicalitat entesa com la coherència i el compromís amb els valors en els que u creu. Experimentar i innovar s’ha convertit en un retornar a les arrels. I no és una questió de diners, es pot experimentar amb poc i amb molt. Cert és que quan una falla de la categoría d’especial (amb un presupost major de 90.000€) és experimental, s’exposa molt a la opinió, i pot ser jutjada amb molta durea si no ix tot perfecte. El que aposta per allò diferent, sempre ha de demostrar més que el que fa el mateix any rere any. Per un altra banda, quan u du al llímit el coneixement, és més fàcil que fracase, i eixe fracas no és un error, sino part de l’aprenentatge i de l’avanç en el coneixement. Per a avançar s’han d’assumir riscos. Per a retroalimentar-se fins a l’infinit sols
37
s’ha de seguir fent sempre el mateix, sempre bonic, sempre perfecte. Jo no tinc més que bones paraules per a la falla Nou Campanar. Em dona igual que caiguera abans de la ‘cremà’. Em pareix inclús un destí molt més poètic, que torna a les arrels de les falles i crema les deixalles. Eixe embolic de tubs de cartró que instants abans formaven una matriu per la que caminar. Perquè aquest tipus de falles es recorren per dins, s’habiten i es viuen. No s’observen com objectes preciossos d’eixos que ningú pot tocar o tant sols vore des de la barrera. A destacar l’esforç constructiu d’aquesta falla que sols va utilitzar cartró, tant en les unions dels tubs com a la cimentació. La reinterpretació de la tradició i la recuperació dels espais d’assemblea. La integració del missatges de crítica en la pròpia construcció. La participació
38
i la integració per totes bandes i a tots els nivells. La falla infantil PER A QUE JUGUEN ELS NENS! Un altra falla que es recorre és la de la plaça Jesús. Tot i ser completament diferent. És tancada, com una caixa secreta que et deixa vore sols la part justa per a que se’t generen les ganes d’entrar. Aquesta és una falla a la que s’ha d’entrar. Que s’habita i es descobreix poc a poc, cada vegada des d’un punt de vista, cada vegada amb un matís. És tant intensa cromàticament com austera, com és posible amb sols 2 o 3 colors generar tanta potència? Vaig sentir dramatisme ahí dins, els rajos de llum delimitaven tant o més les formes que els colors. Una falla de llum i color, figurativa i abstracta alhora. Una falla que renuncia a ser un objecte enmarcat entre els edificis de la ciutat, per a passar a ser un LLOC que enmarca la
falles I+E
anuari 2015
39
ciutat des de dins i que atrau les mirades curioses de fòra, que es pregunten QUÈ ÉS AÇÒ? I no poden deixar de mirar. Sí, es sap inmediatament que la falla dels xiquets de Castielfabib, és un elefant. Allò que no es sap massa be és perquè és aquesta figura i no qualsevol altra. Potser siga això, dona igual, l’objectiu s’aconsegueix amb qualsevol figura icònica i comprensible per als nens. Una figura tractada des de la silueta volumètrica a través de l’apilament de tubs de cartró. Com pot ser que algo tant senzill tinguera tanta presència, tanta vida? Els tubs de cartró s’anaven habitant pels desitjos escrits en papes de colors pels xiquets. L’enginy està en la subtilesa. La bellesa, la potencia i l’abstracció del públic infantil, estàn sobradament aconseguides. Els nens volen jugar, passar per baix d’una panja, botar. No sols mirar. També poden inventar. Els xiquets de la falla Blasco Ibáñez en Carlet van construir la seua pròpia falla de personatges composats per caixes de medicaments forrades de papers de
40
falles I+E
colors. Personatges dins de marcs de fusta que son les cases d’un poble. I dic SOLS fusta, perque no hi ha ferratges, les unions de les peces son de fusta, tubillons artesanals. Tampoc hi ha separació entre la falla gran i la menuda. És un continu longitudinal en el que 7 cavalls diferents corren desbocats. Tot el món enten que són cavalls, tot i que no estiguen perfectament modelats. I es que moltes vegades és millor definir sols un perfil, un contorn, per a que la nostra imaginació i els nostres records puguen reconstruir la resta. Participació radical i fum blanc. Fum blanc i reutilització de caixes de cartró també en la falla plaça de Sant Joan. Caixes esta vegada, que albeguen un gran cor roig. Una falla que reflexa la pasió dels seus fallers. Eixos fallers que s’atreveixen per primera vegada amb una falla experimental, perquè ja no recorden les falles d’anys enrere, i és que allò que sempre és igual, s’oblida. Els missatges crítics integrats i les noves tecnologies presents. Perquè també de vegades es pot canviar el focus amb coherència ètica i estètica. El camí de la coherència és difícil, per això la increïble estructura de la bestiola de la
anuari 2015
41
42
falles I+E
falla Els Somnis mescla fusta i porexpan. Tot i això, em pregunte perquè ocultar que eixe gran cos subjecte per eixes fines pates necesita uns grans peus. De vegades pensem que si contem les coses tal qual son, el resultat serà lleig. Jo opine que no. La bellesa ben entesa segueix a la funcionalitat i a la eficiència. Com en el món natural, on cada element té el color i la forma que li correspon. Estic convençuda de que es podria haver construit aquest insecte sols amb fusta, en les seues múltiples versions, unes més lleugeres, altres més resistents. En qualsevol cas, el camí és enriquidor. Com convertir la problemàtica del fútbol en una flor? En la falla gran de Castielfabib hi ha fútbol i flors per tot arreu. També tracta el tema de les incoherències internes que tots tenim: pensem i diguem una cosa pero quan perdem en sentim un altra. És bonic mirar-se de quan en quan cap a dins, no sempre cap a fòra. Com la falla Lepanto, que tracta temes íntims, pèrdues que tots volem recuperar. Una falla que parla del dolor? I perquè no? Tambe parla de la vida, dels moviments circulars que
anuari 2015
dona. Moltes vegades anem i tornem al mateix lloc, però d’un altra manera perquè som diferents. Més que un cercle, jo diria que és una espiral. De totes, jo em quede amb la bola petita, la prova que no era de porexpan, folrada en el mur i envoltada de fusta. El tamany no és el que més importa... El camí per recorrer és llarg, i cadascú porta el seu ritme. El pròxim any la falla el Mocador haurà aconseguit reunir esforços, i amb els seus tallers de reutilització construiran la seua falla. El paper reciclat estarà present en el seu meravellós llibret. I els fallers estaran orgullosos de la seua falla, perquè serà la seua, i serà única. Per concloure hauria de començar ara per definir una falla Innovadora i Experimental. Després d’aquesta experiència jo diria que és una falla: sostenible, ecològica, participativa, imperfecta, arriscada, coherent en ella mateixa (amb tots els elements que integra), única i que incorpora les tecnologíes contemporànies. Ha sigut un vertader plaer.
43
Concurs Instagram
Jurat Toni Benito Carpio President de Fotoclub València Eugenia Malea Carrascosa Professora de composició fotogràfica Francisco Vila Molina Delegat de concursos fotogràfics de Fotoclub
1er premi. Carlos Galiana
44
falles I+E
2on premi. Javier Pi単ol
anuari 2015
45
3er premi. JorchB97
46
falles I+E
anuari 2015
47
Agraïments A Jose Francisco Carsí i Roberto Heredia per la seua col·laboració en el disseny d’aquest Anuari Falles I+E 2015. A Fotoclub València per ser jurat al concurs d’ Instagram.
Col路laboren:
www.relojes-arabians.com
facebook.com / FallesIE @falles_ie falles_ie WWW
innovafalles.wordpress.com