Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

A M T S CU BLATT DER Nummer

5/6

LANDESHAUPTSTADT 31. Jahrgang

I N N S B R U C K M a i / J u n i 1968

Kongreßhaus wird Wirklichkeit „ D i e schon l a n g e g e p l a n t e , a b e r w e g e n der vielen a n d e r e n zu lösenden A u f g a b e n m e h r m a l s zurückgestellte Errichtung eines K o n g r e ß hauses, d e s s e n B e d e u t u n g in seiner v i e l f ä l t i g e n W e c h s e l b e z i e h u n g für Innsbruck und Tirol nicht g e n u g unterstrichen w e r d e n k a n n " , b e z e i c h nete S t a d t b a u d i r e k t o r O b e r s e n a t s rat D i p l . Ing. Rudolf Stuefer in e i n e m Referat, d a s er kürzlich bei der Generalversammlung der österreichischen G e s e l l s c h a f t für Raumforschung und R a u m p l a n u n g in Innsbruck g e h a l t e n hat, als ein besonderes Anliegen der Raumordnung im Bereich d e r L a n d e s h a u p t stadt Innsbruck. „ D e r Realisierung dieses G r o ß p r o j e k t e s " , so führte der S t a d t b a u d i r e k t o r weiter aus, „ d ü r f t e d i e S t a d t einen b e d e u t e n d e n Schritt näher g e k o m m e n sein, nachd e m die P l a t z f r a g e nach heißen D e b a t t e n nach e i n i g e r Zeit mit d e r Standortbestimmung am Rennweg, a l s o in unmittelbarer N ä h e d e r Altstadt, gelöst w e r d e n konnte. G l e i c h z e i t i g mit d e m B a u dieses für die L a n d e s h a u p t s t a d t so b e d e u t e n d e n B a u w e r k e s w ü r d e d a n n endlich auch die längst f ä l l i g e S a n i e r u n g der b o m b e n z e r s t ö r t e n e h e m a l i g e n Hofreitschule, a l l g e m e i n unter d e m Begriff „ D o g a n a " b e k a n n t , e r f o l g e n können. D a m i t w ü r d e nach weit über 20 J a h r e n d e r Schlußpunkt hinter den W i e d e r a u f b a u aller im z w e i t e n W e l t k r i e g zerstörten Bauw e r k e gesetzt w e r d e n . W a h r l i c h eine letzte g r o ß e , noch v o r uns liegende A u f g a b e , deren Realisierung a b e r in mehrfacher, nicht nur in städtebaulicher Hinsicht, eine e m p findliche Lücke schließen w i r d . "

Die Bilder dieser Seite zeigen von oben nach unten die Projekte der Preisträger. 1. Preis: D i p l . Ing. Heinz Marschalek und D i p l . Ing. Norbert G a n t a r , W i e n . 2. Preis: Architekt Hubert Prachensky, Innsbruck. 3. Preis: D i p l . Ing. Dr. W a l t e r Jaksch, W i e n (Fotos: Frischauf).

Pläne, die Überreste des e h e m a l i gen Hoftheaters a m Rennweg zu einem m o d e r n e n Kongreß-, V e r s a m m l u n g s - und Kulturzentrum ausz u b a u e n , bestanden schon l a n g e , rückten jedoch erst mit der G r ü n dungeiner „Kongreßhausbaugesellschaft m. b. H . " zu der sich die z u ständigen O r g a n e des Landes T i r o l , der Landeshauptstadt Innsbruck und der Tiroler H a n d e l s k a m m e r in Ü b e r e i n s t i m m u n g ihrer diesbezüglichen Interessen entschlossen h a b e n , in den Bereich einer möglichen und a b s e h b a r e n V e r w i r k l i c h u n g . 7

Z u r E r l a n g u n g v o n Entwürfen f ü r das Innsbrucker Kongreßhaus w u r d e v o n der K o n g r e ß h a u s b a u gesellschaft ein a l l g e m e i n e r b a u künstlerischer Ideenwettbewerb mit b e s o n d e r e r E i n l a d u n g an sechs ausländische Architekten ausgeschrieb e n . V o m 23. bis 25. A p r i l p r ü f t e ein internationales Preisgericht unter d e m V o r s i t z v o n Professor A r chitekt D i p l . Ing. Rolf G u t b r o d , Stuttgart, die insgesamt 51 e i n g e reichten Entwürfe. D e m Preisgericht g e h ö r t e n neben d e m V o r s i t z e n d e n a n : Landtagspräsident Bürgermeister Dr. A l o i s Lugger, Innsbruck; L a n d e s r a t KmzIR. Robert Lackner, Innsbruck; Präsident KmzIR. H e i n rich M e n a r d i , Innsbruck; Landesb a u d i r e k t o r H o f r a t D i p l . Ing. Leop o l d Pack, Innsbruck; S t a d t b a u direktor O b e r s e n a t s r a t D i p l . Ing. Rudolf Stuefer, Innsbruck; Sektionschef D i p l . Ing. Josef Krzisch, W i e n ; P r o f e s s o r Dr. W a l t e r F r o d i , W i e n ; P r o f e s s o r A r c h i t e k t D i p l . Ing. Erich Boltenstern, W i e n ; Architekt D i p l o m - l n g . A d a l b e r t K a s t l , Innsbruck; P r o f e s s o r Architekt D i p l . Ing. N o r bert Heltschl, Innsbruck, und A r c h i tekt B . N . A . A . B o d o n , A m s t e r d a m . D e n am W e t t b e w e r b t e i l n e h m e n d e n A r c h i t e k t e n w a r die g e w i ß nicht leichte A u f g a b e gestellt, Baureste, d i e aus d e r Zeit d e r ersten H ä l f t e des 17. Jahrhunderts stammen, in einen N e u b a u einzubeziehen, der den N o t w e n d i g k e i t e n und a r c h i tektonischen A u f f a s s u n g e n unserer Zeit entsprechen soll. Der historische Bestand des e h e m a l i g e n Hoft h e a t e r g e b ä u d e s — d e r ersten steh e n d e n Bühne im süddeutschen Raum — soll, so lautete die V o r schreibung des Denkmalamtes, w e i t g e h e n d erhalten b l e i b e n . D i e h a r m o n i s c h e E i n g l i e d e r u n g in d e n g e s a m t e n K o m p l e x des K o n g r e ß zentrums sei zu erstreben. Eine a l lenfalls notwendig erscheinende Verkürzung des Doganaraumes

d ü r f e nur im N o r d t e i l e r f o l g e n und der V e r b i n d u n g s t r a k t zur H o f b u r g müsse erhalten b l e i b e n . D i e Bestimmung des projektierten Baues als Kongreßhaus e r f o r d e r t e h i n g e g e n , d a ß die V o r a u s s e t z u n g e n f ü r die Durchführung von K o n g r e s s e n a l ler Art, von K o n z e r t v e r a n s t a l t u n g e n , repräsentativen gesellschaftlichen V e r a n s t a l t u n g e n , Kunstausstellungen, V o r t r ä g e n , T a g u n g e n , Empf ä n g e n , Festen, F e i e r n und Bällen geschaffen w e r d e n . So soll ein M e h r z w e c k s a a l 800 K o n g r e ß t e i l nehmern Platz b i e t e n , zugleich jedoch auch bei V e r w e n d u n g als K o n z e r t s a a l 1500 Sitzplätze und ein v a r i a b l e s O r c h e s f e r p o d i u m f ü r 200 M i t w i r k e n d e v o r s e h e n . Ein w e i t e r e r S a a l soll 240 K c n g r e ß p l ä t z e n Raum g e b e n . Beide Säle sollen in sich w i e d e r durch A k u s t i k t r e n n w ä n d e in kleinere R a u m e i n h e i t e n t e i l b a r sein. Das e h e m a l i g e H o f t h e a t e r g e bäude soll eine repräsentative H a l l e a u f n e h m e n . D i e drei Raump r o g r a m m e müssen alle erforderlichen N e b e n r ä u m e w i e Kongreßsitzungszimmer, K o n g r e ß b ü r o s , Instrumentenraum, R e q u i s i t e n z i m m e r , Regiezimmer, m e h r e r e Künstlerzimmer, S i m u l t a n a n l a g e n mit D o l m e t s c h e r k a b i n e n , P r e s s e r a u m mit Telef o n - und Fernschreiberanschlüssen, Funk- und F e r n s e h k a b i n e n für Berichterstatter, Verwaltungsbüros usw. a u f w e i s e n . S o w o h l eine strenge Trennung der R a u m g r u p p e n als a u c h ihre g e m e i n same Benützung d u r c h das Publikum bei gesellschaftlichen G r o ß veranstaltungen s o l l gewährleistet sein. Das Preisgericht hat d i e e i n g e r e i c h ten Entwürfe entsprechend den ausg e g e b e n e n Richtlinien e i n g e h e n d g e p r ü f t und der A r b e i t der Architekten D i p l . Ing. H e i n z M a r s c h a l e k und D i p l . Ing. N o r b e r t G a n t a r , W i e n , den 1. Preis z u e r k a n n t . Den 2. Preis erhielt der Innsbrucker Archtitekt Hubert Prachensky, den 3. Preis D i p l . Ing. Dr. techn. W a l t e r J a k s c h , W i e n . D e r Entwurf des Architekten D i p l . Ing. Univ. Prof. Dr. techn. J o hannes D a u m aus W i e n und d e r Entwurf des Architekten D i p l . Ing. R o l a n d Erti aus Linz w u r d e n a n g e kauft. Die Jury empfahl d i e mit d e m ersten Preis ausgezeichnete A r b e i t auch zur A u s f ü h r u n g und beschränkte d e s h a l b ihre weiteren E m p f e h l u n g e n auf diese A r b e i t , in der sie den p h a n t a s i e v o l l s t e n Bei-

trag und den N a c h w e i s s a h , daß es möglich ist, die wesentlichen Teile der D o g a n a zu erhalten und sie zu einer Bereicherung des N e u b a u p r o g r a m m e s w e r d e n zu lassen. Das Preisgericht e m p f a h l e i n s t i m m i g , die Breite der A u ß e n t r e p p e zu verm i n d e r n , um den für den Fußgänger v e r b l e i b e n d e n Raum nicht zu sehr e i n z u e n g e n ; die Höhe der T r e p p e auf die H ö h e des Saalfußbodens (7,50 in) zu beschränken; der v o m V e r f a s s e r gewünschte städtebauliche Abschluß dieser S t a d t z o n e w i r d auch d a n n noch erreicht. Eine V e r s c h i e b u n g d e r so verkürzten Freitreppe nach N o r d e n w ü r d e die V o r f a h r t wesentlich verbessern. Das Preisgericht e m p f a h l weiter zu ü b e r p r ü f e n , o b die v o m V e r f a s s e r zusätzlich v o r g e s c h l a g e nen Ergänzungen, w i e z. B. G a r d e robengeschoß und Kellerstüberl, wünschenswert s i n d , d a es aus denkmalpflegerischen Gründen wichtiger erscheint, südlich v o m E i n g a n g den Innenraum d e r D o g a n a in seiner heutigen P r o p o r t i o n unverändert zu erhalten. Es soll untersucht w e r d e n , o b durch eine teilweise Ö f f n u n g d e r Ü b e r d a c h u n g im Südteil der D o g a n a die Stadtsilhouette auch weiterhin für den Innenraum w i r k s a m b l e i b e n k a n n . D i e nur skizzierten S a a l f o r m e n sind unter Erhaltung d e r G r u n d i d e e neu zu überlegen. Dieser E m p f e h l u n g entsprechend hat der Aufsichtsrat der K o n g r e ß hausbaugesellschaft in seiner Sitzung v o m 29. 4. 1968 die G e s e l l schaftsleitung b e a u f t r a g t , mit dem ]. Preisträger v o r b e r e i t e n d e G e spräche über einen Planungsauft r a g zu f ü h r e n . Die A r b e i t e n des W e t t b e w e r b e s w u r d e n unter Bezeichnung d e r V e r fasser preisgekrönter und a n g e kaufter Projekte in der Zeit v o m 28. A p r i l bis 5. M a i im M e h r z w e c k s a a l der Innsbrucker Stadtsäle öffentlich ausgestellt, in Rundfunk und Presse ausführlich diskutiert und f a n d e n auch seitens der Bevölkerung Interesse.

AMTSBLATT DER L A N D E S H A U P T S T A D T I N N S DRUCK. Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die Stadtgemeindo Innsbruck — Verantwortlicher Redakteur: Paul G r u b e r , Innsbruck, Ratliaus, Telefon 26 7 71 — Das Amtsblatt ist erhältlich beim Rathaus-Portior und im Städtischen Verkehrsamt, Burggraben 3. — Einzelpreis S 2.—, Jahresabonnement S 20.—. — Nachdruck nur mit Genehmigung. — H e r s t e l l u n g : Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

Der Beitrag der Stadt zur Technischen F a k u l t ä t Im Rahmen eines feierlichen Festaktes w u r d e a m 10. M a i in A n w e senheit v o n Unterrichtsminister Doktor P i f f l - P e r c e v i c und e i n e r Reihe hochgestellter Persönlichkeiten des Bundes, des Landes und d e r Stadt, d e r Kirche und der Universität in der Höttinger A u der G r u n d s t e i n im G e b ä u d e für die Technische F a kultät Innsbruck eingemauert. In mehreren A n s p r a c h e n f a n d e n die Laistungen A n e r k e n n u n g , die hier im Interesse der studierenden J u g e n d erbracht w e r d e n . Bürgermeister Dr. Lugger v e r w i e s in seiner A n s p r a c h e im b e s o n d e r e n auf den Beitrag der Stadt Innsbruck für die Technische Fakultät. Er s a g t e : „ W e n n heute durch d i e s e G r u n d steinlegung ein weiterer Schritt zur V e r w i r k l i c h u n g einer Technischen Fakultät an unserer Universität getan w i r d , so ist dies a u c h für die Stadt Innsbruck ein G r u n d zur Freude. W a r es doch i m m e r w i e d e r die Stadt Innsbruck, d i e den P l a n , hier eine Technische Hochschule zu errichten, g e f ö r d e r t hat. So hat a m 29. S e p t e m b e r 1910 der Innsbrucker G e m e i n d e r a r beschlossen, bei der Regierung V o r s t e l l u n g zu e r h e b e n , d a ß bei e i n e r Errichtung einer neuen Technischen H o c h schule in erster Linie Innsbruck als Zentralpunkt der westlichen Teile der M o n a r c h i e zu berücksichtigen sei. A m 19. O k t o b e r 1911 w a r es der Innsbrucker Bürgermeister G r e i l , d e r im L a n d t a g e i n e n A n t r a g auf Errichtung einer Technischen Hochschule in Innsbruck eingebracht hat. Als nun anläßlich der 600-JahrFeier „Tirol bei Ö s t e r r e i c h " v o m Land Tirol d a s mehr als 100 J a h r e alte Projekt, in Innsbruck eine Technische Hochschule zu errichten, wieder a u f g e g r i f f e n w u r d e , hat auch die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck sofort ihre Unterstützung z u g e s a g t . In gei insamer A r b e i t h a b e n Land und Stadt die V o r a u s s e t z u n g e n geschaffen, d a ß dieses W e r k b e g o n n e n w e r d e n konnte. W e n n nunmehr der B a u der Technischen Fakultät in der V e r w i r k l i chung steht, so wissen w i r , daß dieses W e r k w i e d e r u m ein Beginn ist für weitere Fächer d e r Technik. Keine Hochschule kann heute stillstehen. Der menschliche Geist verlangt immer w i e d e r u m d e n echten Fortschritt.

A l s der G e m e i n d e r a t a m 29. Juli 1965 beschlossen hat, zur Deckung der Baukosten dieser Fakultät 100 M i l l i o n e n Schilling zu leisten und g e m e i n s a m mit dem L a n d die A u f b r i n g u n g weiterer 100 M i l l i o n e n Schilling zu g e w ä h r l e i s t e n , w a r sich der G e m e i n d e r a t w o h l bewußt, d a ß er eine schwere Last auf sich nimmt. Er tat dies jedoch in d e m Bewußtsein, als geistiger und kultureller M i t t e l p u n k t des Landes Tirol mitw i r k e n zu müssen, daß die J u g e n d unseres Landes eine weitere A u s bildungsstätte erhält. M i t diesem Beschluß sind a b e r die Leistungen der Stadt Innsbruck für diese neue Fakultät nicht erschöpft. U m überhaupt dieses W e r k p l a n e n zu können, hat der G e m e i n d e r a t die rechtlichen G r u n d l a g e n in Form des B e b a u u n g s p l a n e s g e s c h a f f e n . V o r dem B a u b e g i n n mußte die Stadt für die Aufschließung des G e l ä n d e s sorgen. A l l e i n für die Einlösung des Straßengrundes mußten S 4,371.000.— a u s g e g e b e n w e r d e n . Der K a n a l , an d e m die Technische Hochschule angeschlossen w e r d e n s o l l , erforderte einen A u f w a n d v o n S 1,760.000.—.

Für die Straße S 1,500.000.— Fertigstellung tere M i l l i o n sein.

selbst w u r d e n bisher v e r a u s g a b t , bis zur w i r d noch eine w e i Schilling n o t w e n d i g

A u s d e r Erkenntnis heraus, d a ß gute Lehrkräfte für diese neue F a kultät nur g e w o n n e n w e r d e n können, w e n n entsprechende W o h n u n gen für sie zur V e r f ü g u n g stehen, hat die S t a d t g e m e i n d e einen Betrag v o n S 1,882.625— für Profess o r e n w o h n u n g e n geleistet. Daß die Stadt Innsbruck bei schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen und g r o ß e n A u f g a b e n unter Zurückstellung a n d e r e r , auch wichtiger V o r h a b e n diese Leistung erbringt, darf nicht als Selbstverständlichkeit hingenommen werden. Die Stadt Innsbruck hoff', daß in diesem Bau unsere J u g e n d eine v o r b i l d l i c h e Ausbildungsstätte findet, und diese J u g e n d auch die Leistungen der A l l g e m e i n h e i t für d i e ses W e r k zu w ü r d i g e n w e i ß . M ö g e diese G r u n d s t e i n l e g u n g ein W e r k b e g i n n e n lassen, das w i e derum der W ü r d e des e i n z e l n e n M e n s c h e n gerecht w i r d . "

Aus dem Gemeinderat D e r G e m e i n d e r a t der Landeshauptstadt Innsbruck trat a m 25. A p r i l 1968 zu einer Geschäftssitzung z u sammen. Z u Beginn der Sitzung sprach Bürgermeister Dr. Lugger im N a m e n des G e m e i n d e r a t e s H e r r n Gem e i n d e r a t Rudolf Brix die besten Geburtstagsglückwünsche aus. A u f A n t r a g der V o l l v e r s a m m l u n g der Krankenfürsorgeanstalt der Beamten der Stadt Innsbruck w u r d e n die Anstaltssatzungen ergänzt b z w . a b g e ä n d e r t , w o d u r c h sich die Leistungen der Krankenfürsorgeanstalt verbessern. Der G e m e i n d e r a t beschloß einen K o s t e n b e i t r a g in der Höhe von S 100.000.— zum S y m p o s i u m Innsbruck 1968 der F c r s c h u n g s g e s e l l schaft für den W o h n u n g s b a u unter der V o r a u s s e t z u n g , d a ß ein gleich hoher Betrag durch d a s Land Tirol genehmigt w i r d . Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck erklärt sich bereit, für die v o m Land

Tirol zur F i n a n z i e r u n g des Innsbrucker Universitätsfonds im W e g e der „ D o n a u f i n a n z " a u f g e n o m m e nen D a r l e h e n , und z w a r ein D a r lehen v o n 40 M i o S und ein K o n s c r t i a l d a r l e h e n v o n 60 M i o S, je zur H ä l f t e die Rückhaftung zu übernehmen s o w i e d e m Land Tirol d i e H ä l f t e der Kosten, Zinsen und Tilg u n g s b e t r ä g e dieser D a r l e h e n zu ersetzen. A u s d e m D a r l e h e n der Bank für A r b e i t und W i r t s c h a f t in der Höhe v o n 15 M i o S w e r d e n dem G r u n d stücksverkehrsfonds 4 M i o S z u g e führt. A u f A n t r a g des Finanzausschusses w u r d e für Fahr- und Räumungsleistungen durch F r e m d e ein N a c h tragskredit in d e r H ö h e v o n S 3 5 0 . 0 0 0 — bewilligt. Zu v e r s c h i e d e n e n Terminen w u r d e n nachstehende Kredite f r e i g e g e b e n , die aus d e m D a r l e h e n der Bank f ü r A r b e i t und W i r t s c h a f t ihre Bedekkung f i n d e n : Für den K i n d e r g a r t e n

Reichenau-Süd S 1,500.000—, für das K i n d e r t a g e s - u n d M ä d c h e n h e i m P r o d i S 1,000.000—, für den A u s b a u d e r Andechsstraße bis zur Gumppstraße S 700.000.—, für verschiedene Belagsarbeiten S 3 0 0 . 0 0 0 — , für den A u s b a u der A m r a s e r Straße (Belagsarbeiten) S 3 0 0 . 0 0 0 — , für den A u s b a u der Schöpfstraße und der Innerkoflerstraße S 1,200.000.—, f ü r d i e B a u kosten des ersten Bauabschnittes des A u t o b a h n a n s c h l u s s e s InnsbruckO s t S 1,700.000.—, für die Fertigstellung der Claudiastraße S 800.000.—, für den A u s b a u v o n Straßen nach erfolgter K a n a l v e r legung S 1,500.000—, f ü r die A u f schließung des S i e d l u n g s g e b i e t e s westlich der L o h b a c h s i e d l u n g S 400.000.—, für die G a r t e n a n l a g e des W o h n b l o c k e s IX im O l y m p i schen D o r f S 1 3 0 . 0 0 0 — und für die

G a r t e n a n l a g e des W o h n b l o c k e s XIV im Olympischen Dorf S 130.000.—. A u f A n t r a g des Bauausschusses wurden folgende Änderungspläne beschlossen und gleichzeitig die entsprechenden Bebauungspläne außer Kraft gesetzt: Ä n d e r u n g s p l a n 14/p, W i l t e n - W e s t , Universitätsgelände; Änderungsplan 93/d, Wilten, N o l d i n s t r a ß e ; Ä n d e r u n g s p l a n 78/e, S a g g e n , B a r m h e r z i g e Schwestern; Änderungsplan 111/e, Innsbruck, Anichstraße—• Bürgerstraße —• M a ximilianstraße —• Kaiser-JosefStraße; Ä n d e r u n g s p l a n 60/s, Hött i n g - O s t , im Bereiche d e r G p . 7/13, K G H ö t t i n g ; Ä n d e r u n g s p l a n 63/cl, P r a d l - A m r a s , Reichenauer Straße, Linser-Garagen; Änderungsplan 83/ad, Höttingerau-Ost, Kirche, Bahnhofstraße.

Bei den Bebauungsplänen M ü h l a u , ex 1911, f ü r den Bereich desselben westlich der H u n g e r b u r g und 83/z, B a h n h o f H ö t t i n g , w u r d e n die Legenden ergänzt. Der Ä n d e r u n g s p l a n 52/d, Igls, westlich G r u b e r h o f , w u r d e außer Kraft gesetzt und der v o r h e r i g e Rechtszustand wiederhergestellt. M e h r e r e n A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g nach § 7 a I B O und V e r r i n g e r u n g der Vorgartentiefe w u r d e stattgegeben, w ä h r e n d ein Ansuchen um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g zur B e b a u u n g der W a l d p a r z e l l e 9291/3, K G . H ö t t i n g , w e g e n F o l g e w i r k u n g e n mit M e h r h e i t abgelehnt w u r d e . Der öffentlichen Sitzung folgte eine vertrauliche Beratung über G r u n d stücksangelegenheiten. AE

Einführung in den Aufbau der Gemeindeverwaltung Von Dr. Klaus Strassern, N e b e n d e m Bund und den Ländern ist in den e i n z e l n e n G e s e t z e n eine V i e l z a h l v o n Verwaltungsgeschäften auch den G e m e i n d e n z u g e w i e sen. Diesen Gebietskörperschaften kommt nun insofern eine S o n d e r stellung z u , als sie bei d e r Erfüllung eines Teiles ihrer A u f g a b e n autonom sind. Sehr früh hat sich, v o r a l l e m in T i rol, der G r u n d s a t z h e r a u s g e b i l d e t , d a ß jene A n g e l e g e n h e i t e n , d i e v o n einer bestimmten G e m e i n s c h a f t mit eigenen Mitteln bewältigt werden k ö n n e n , ihr zur e i g e n v e r a n t w o r t l i chen B e s o r g u n g überlassen w e r d e n sollen. Das P r i n z i p d e r g e m e i n d lichen S e l b s t v e r w a l t u n g tritt uns schon in alten D o r f w e i s t ü m e r n entg e g e n , f a n d A u s d r u c k im Reichsgem e i n d e g e s e t z des J a h r e s 1862 und ist letztlich in d e r l a n g erwarteten B u n d e s v e r f a s s u n g s n o v e l l e 1962 verankert und k l a r umschrieben w o r den. D a n a c h w i r d den G e m e i n d e n die Befugnis e i n g e r ä u m t , im Rahmen des s o g e n a n n t e n e i g e n e n Wirkungsbereiches — w e l c h e r in einem g e s o n d e r t e n K o m p e t e n z a r t i k e l unter A u f z ä h l u n g jener A g e n d e n , bei d e r e n W a h r n e h m u n g jedenfalls die Eigenständigkeit gewährleistet ist, definiert w u r d e — frei v o n W e i s u n g e n , a l l e r d i n g s in Beachtung der

Magistratskommissär

bestehenden G e s e t z e und V e r o r d nungen und unter einer gewissen Beaufsichtigung, tätig zu w e r d e n . W e i t e r haben sie d a s Recht, als selbständige W i r t s c h a f t s k ö r p e r Verm ö g e n a l l e r Art zu b e s i t z e n , zu erw e r b e n und d a r ü b e r zu v e r f ü g e n , wirtschaftliche U n t e r n e h m u n g e n zu betreiben sowie im Rahmen d e r Finanzverfassung ihren Haushalt eigenverantwortlich zu führen und A b g a b e n auszuschreiben. Im übertragenen Wirkungskreis d a g e g e n , welcher a l l e A n g e l e g e n heiten umfaßt, die im A u f t r a g e des Bundes o d e r des Landes zu besorgen s i n d , gibt es keine Selbständigkeit. D i e o r g a n i s a t o r i s c h e n Bestimmungen über den A u f b a u der Dorf-, M a r k t - o d e r S t a d t g e m e i n d e n (diese Unterscheidung ist rechtlich ohne Bedeutung) enthalten die auf landesgesetzlicher Ebene erlassenen Gemeindeordnungen. A u s g e n o m m e n hievon sind jedoch die Städte mit e i g e n e m Statut, welche ein eigenes, inhaltlich allerdings w e i t g e h e n d ähnliches Stadtrecht h a b e n und d e n e n zusätzlich die A u f g a b e n der B e z i r k s v e r w a l tungsbehörde o b l i e g e n . Eine kurze Betrachtung der V e r w a l t u n g s o r g a n i s a t i o n d e r Landeshauptstadt Innsbruck soll s k i z z e n h a f t die

A u f t e i l u n g der verschiedenen von ihr zu b e s o r g e n d e n Geschäfte auf die einzelnen Gemeindeorgane darstellen. In den A n g e l e g e n h e i t e n des eigenen W i r k u n g s k r e i s e s ist der auf Zeit (sechs Jahre) nach den G r u n d sätzen d e s a l l g e m e i n e n , g e h e i m e n , gleichen, persönlichen und direkten Wahlrechtes gewählte Gemeinderat, dessen M i t g l i e d e r z a h l 40 bet r ä g t , das oberste beschließende O r g a n der Stadt; es sind ihm d e m g e m ä ß die wichtigsten A u f g a b e n ü b e r t r a g e n , z. B. die Festsetzung des Haushalts- und Dienstpostenplanes, die Erlassung von V e r o r d nungen, die Entscheidung über die Beteiligung der Stadt an einem U n t e r n e h m e n , die Beschlußfassung über die V e r ä u ß e r u n g o d e r den Erw e r b v o n Liegenschaften, die A u f nahme oder Gewährung von Darlehen — dies alles jeweils bei U b e r schreitung bestimmter W e r t g r e n z e n — und die Benennung v o n V e r kehrsflächen. D e r G a n g der Sitzungen des G e meinderates ist in einer Geschäftso r d n u n g geregelt. D i e W i l l e n s b i l d u n g in diesem K o l l e g i a l o r g a n erfolgt durch A b s t i m m u n g , w o b e i zur A n n a h m e einer V o r l a g e die einfache Stimmenmehrheit bei g e g e b e n e r Beschlußf ä h i g k e i t erforderlich ist.

Für einzelne Z w e i g e d e r V e r w a l tung kann der G e m e i n d e r a t ständige o d e r nicht ständige Ausschüsse zur V o r b e r a t u n g der in s e i n e K o m petenz f a l l e n d e n A u f g a b e n einsetzen. Der Stadtsenat besteht a u s dem Bürgermeister, seinen b e i d e n Stellvertretern und höchstens acht weiteren M i t g l i e d e r n (den Stadträten). Dieser Personenkreis w i r d v o m G e meinderat aus seiner M i t t e bestellt. Diesem O r g a n sind die Schlußfassung in gewissen p e r s o n e l l e n A n g e l e g e n h e i t e n , die Einleitung von Rechtsstreiten, die E i n b r i n g u n g v o n Beschwerden an d e n V e r w a l t u n g s oder V e r f a s s u n g s g e r i c h t s h o f sowie die Ausübung der V o r s c h l a g s - , Ernennungs- und Bestätigungsrechte, welche der S t a d t g e m e i n d e zustehen, v o r b e h a l t e n . Im übrigen hat der Stadtsenat eine G e n e r a l z u s t ä n d i g k e i t , d. h. er ist zur Entscheidung in a l l e n A n g e l e genheiten des eigenen W i r k u n g s kreises kompetent, die nicht ausdrücklich einem a n d e r e n O r g a n z u gewiesen sind. Letztlich fungiert er auch als B e r u f u n g s i n s t a n z . Die Sitzungen des Stadtsenates sind im G e g e n s a t z zu d e n e n d e s G e meinderates nicht ö f f e n t l i c h . Der Bürgermeister ist z u r Leitung d e r gesamten S t a d t v e r w a l t u n g berufen. Er f ü h r t die Geschäfte des übertragenen W i r k u n g s k r e i s e s und besorgt die A u f g a b e n d e r Bezirksverwaltung. Für die g e h ö r i g e V o l l z i e h u n g der ihm o b l i e g e n d e n A m t s h a n d l u n g e n ist er je nach ihrer A r t dem G e meinderat, der Landesregierung o d e r dem L a n d e s h a u p t m a n n verantwortlich. D e r Stadtmagistrat hat a l l e G e schäfte zu b e s o r g e n , d i e z u r Erfüllung der den e i n z e l n e n O r g a n e n zugewiesenen A g e n d e n erforderlich sind. Er erläßt in erster Instanz alle Bescheide, soweit d a m i t nicht ausdrücklich a n d e r e O r g a n e betraut sind. Der Stadtmagistrat besteht aus dem Bürgermeister als V o r s t a n d , dem M a g i s t r a t s d i r e k t o r — e i n e m rechtskundigen Beamten — als Leiter des inneren Dienstes und d e n übrigen Bediensteten. D i e v o n ihm zu besorgenden A u f g a b e n sind nach einer v o m Bürgermeister erlassenen Geschäftsordnung d e n einzel-

nen A b t e i l u n g e n (derzeit neun) z u g e w i e s e n .

bestehen

Als selbständiger Wirtschaf tskörpei besitzt die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck V e r m ö g e n (z. B. Liegenschaften und Häuser) und verwaltet dieses in Eigenverantwortlichkeit. D a neben betreibt sie unter dem N a men „ S t a d t w e r k e Innsbruck" wirf schaftliche U n t e r n e h m u n g e n , und

z w a r das Elektrizitäts-, W a s s e r und G a s w e r k (mit a n g e s c h l o s s e n e m H a l l e n b a d ) , die N o r d k e t t e n - und Muttereralmbahn und die Stadtg ä r t n e r e i . Z u r V e r w a l t u n g dieser Einrichtungen sind n e b e n d e m G e meindemt, dem Stadtsenat und dem Bürgermeister gemeinderätliche Verwaltungsausschüsse mit selbständigem Beschlußrecht und Organcharakter berufen.

Personal nachrichten D e r S t a d t s e n a t hat in seiner S i t z u n g v o m 28. 3. 1968 f o l g e n d e Beschlüsse gefaßt:

Pragmatisierungen :

Bestellungen Z u m V o r s t a n d des A m t e s B a u - und Feuerpolizei O b e r b a u r a t Diplom-Ingenieur W a l t e r S a m s i n g e r . Zum Vorstand der Allgemeinen S c h r e i b s t u b e und A u s l a u f s t e l l e K a n z leidirektor Hermine W i l d .

g e h o b e n e n

Fachdienst:

Zum Rechnungsdirektor die Oberrechn u n g s r ä t e Rita Petzer und A l o i s Siess, b e i d e M a g . - A b t e i l u n g III. Zum Amtssekretär den Amtsoberrevid e n t e n Helmut D ö r f l e r , K a n z l e i der Krankenfürsorgeanstalt. Im

Fachdienst:

Zum Hauptbrandmeister den Oberb r a n d m e i s t e r A l o i s Eichler, städt. Berufsfeuerwehr. Zum Fachinspektor den Oberkontrollor J o h a n n K l o t z , M a g . - A b t e i l u n g IV, F r i e d hofverwaltung. Im

mittleren

Ins ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e Dienstverhältnis w u r d e n ü b e r n o m m e n als p r o v . B a u a s s i s t e n t d e r V e r t r a g s a n gestellte W e r n e r E r h a r t , B a u p o l i z e i , als p r o v . A d j u n k t d e r V e r t r a g s a n g e stellte A r t h u r S t a u d e r , B e s c h a f f u n g s amt, als p r o v . A d j u n k t d e r V e r t r a g s a n g e stellte J o s e f L a n g e r , S p o r t p l ä t z e ,

Beförderungen Im

D e n B e a m t e n in h a n d w e r k l i c h e r V e r wendung H e i n r i c h H a n n y , Schotterwerk.

Dienst:

Z u m K a n z l e i o b e r o f f i z i a l d e r Dienstklasse IV Kanzleioberoffizial der D i e n s t k l a s s e III M a r t h a W a t z d o r f , A l l g e m e i n e S c h r e i b s t u b e und Auslaufstelle.

Uberstellungen : In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e

als p r o v . B e a m t e r in h a n d w . V e r w e n d u n g die v e r t r a g l i c h e n A r b e i t e r F r a n z S a i s c h e k , S t r a ß e n b a u h o f II und L u d w i g W e g e r , städt. B e r u f s f e u e r w e h r . Pensionierungen : In den d a u e r n d e n R u h e s t a n d w u r d e d e r B e a m t e in h a n d w . V e r w e n d u n g Alois Klapeer, Mag.-Abteilung IV, H a u s v e r w a l t u n g , versetzt. Verstorben sind: O b e r a m t s r a t M a x Prinz, Vorstand der K a n z l e i des G e m e i n d e r a t e s u n d Stadts e n a t e s , a m 1 1 . 5 . 1968 Bauoberinspektor Lorenz H o c h b a u a m t , a m 10. 2. 1968

Auhuber,

O b e r k o n t r o l l o r Elfriede Lichtenegger, E i n w o h n e r a m t , a m 13. 1. 1968 prov. Adjunkt Karlheinz G a l l m e t z e r , M a g . - A b t e i l u n g VI, a m 29. 4. 1968 O b e r r e c h n u n g s r a t i. R. H e r i b e r t schatt a m 2. 1. 1968

Nacht-

Oberamtsrat 14. 1. 1968

i. R.

Alois

Zoller

Hauptkassier 23. 2. 1968

i. R.

Felix

Tiwald

D e n Offiziell K a r l S t r o b l , M a g . - A b t e i lung IV, W i r f s c h a f t s h o f .

Oberlöschmeister 2. 3. 1968

Den prov. Kanzlist G e r h a r d Zauchner, Kanzlei der Krankenfürsorgeanstalt. D e n B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g Rupert B i n d e r , M a g . - A b t . IX.

K a n z l e i d i r e k t o r i. R. L e o p o l d H u b e r a m 12. 3. 1968 Oberrechnungsrat a m 31. 3. 1968

In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e

F a c h i n s p e k t o r i. R. A n t o n T o m a s i n i a m 1. 4. 1968

D e n prov. B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g J o h a n n B a i c r , M a g . - A b t . IX.

i. R. J o s e f N a r r

i. R.

Josef

Obermagistratsrat i. R. Schuler a m 20. 4. 1968

Dr.

Vikoler

Anton

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen H e r m a n n M e i e r , L o h b a c h s i e d l u n g 148, und M o n i k a W i e d e r i n , Bahnhotstr. 8 Bernhard Kalberth, 97, und A n a s t a z i j a A l l e e 97

Kranebitter Allee Zrim, Kranebitfer

A n t o n S t e c h e r , G r a m a r t 24, und H i l d e g a r d Sprenger geb. Bertolin, Lindenstraße 17 F r i e d r i c h W i l l e r t h , A d a m g a s s e 19, und M a r i a A l b r e c h t , Bienerstraße 27 Peter S o l c h e r , H ö t t i n g e r A u 80, und T h e r e s i a K r z i z a l a , A m r a s e r Straße 130 Peter Brucker, K i r s c h e n t a l g a s s e 26, und Notburga Neuner, Philippine-WelserStraße 88 a O t t o S c h e u c h e r , A n d e r Furt 7, und A n g e l a E n g e l , Ing.-Etzel-Straße 59 J o s e f N e u w i r t h e r , W i l h e l m - G r e i l - S t r . 3, und H e i d r u n H o f f e i n e r , B u r g e n l a n d straße 35 A l o i s H o f m a n n , Landseestraße 4, und Gertrude Schachner, Lienz, Sterzinger Weg 6 A d o l f S c h m i d t , W i e n 16, M a r o l t i n g a s s e 76, und M a r i a n n a D o r i g a t t i , A n d r e a s H o f e r - S t r . 51 K a r l Schöpf, E g g e r - L i e n z - S t r . 104, und Anna-Elisabeth Biehler, Freundsbergstraße 8 Dr. jur. Eckart R a i n e r , Fürstenweg 73, und F r a n z i s k a O e f n e r , H ö t t i n g e r G a s s e 14 F r a n z D o r i g a t t i , M a r i a h i l f s t r a ß e 7, und S y l v i a A b e n t u n g , G ö t z e n s N r . 68 Wolf W i d s c h w e n d t e r , Schloßfeld 7, u n d G e r t r a u d G i n i , P r a d l e r Straße 70 Erich K o n r a d , K e m a t e n , H i n t e r e G a s s e 6, und Brigitte L a c k n e r , K a u f m a n n straße 33 D k f m . Dr. rer. c o m . Peter N a y e r , Staffl e r s t r a ß e 23, und M a r g i t W i l d , A n d r . H o f e r - S t r a ß e 28 H e i n z V i e l k i n d , S e e f e l d , Innsbrucker Straße 252, und M a r g i t K u e n , Rechengasse 5 Adolf Troppmair, St.-Nikolaus-Gasse 36, und H e r t a G o s t n e r , P r i n z - E u g e n Straße 86 H e l m u t T e u f l , B o t a n i k e r s t r a ß e 4, und Edith Purtscheller, A n - d e r - L a n - S t r . 54 H e i n z C a z z o n e l l i , A m r a s e r Str. 50, und Ute S c h a f e n , G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n , Herbststraße 9 J o s e f M a r i n g e l e , E r z h . - E u g e n - S t r . 44, und P i r k k o I m m o n e n , E r z h . - E u g e n - S t r . 44 Waltor H i e g e r , H o l z g a s s e 15, und Gudrun Randolf, Pradler Saggen 2 V a l e n t i n P a l e s t r o n g , M a r i a h i l f s t r a ß e 7, und B e r t a G a m p e r g e b . Treichl, H u g o Wolf-Straße 2

W a l t h e r O b e r h a m m e r , Kaiser-Josef-Str. 13, und H e r l i n d e H o l z m a n n , S e b a s t i a n Scheel-Str. 6 A l o i s S a u r e r , B u r g e n l a n d s t r . 27 a , u n d M a r g a r e t h a Kremser geb. Spielmann, Premstraße 34 c Dr. m e d . Jörg O b e r h a m m e r , M u s e u m straße 6, und U l r i k e M o s c h i t z , Beethovenstraße 1 J o h a n n W a l c h e r , Schützenstraße 60, und C h r i s t i n a Lösch, Innstraße 79 Dr. jur. Leo P f a n d l b a u e r , R e i c h e n a u e r Straße 62, und Rosa J a k o b e r , Sillian 5 J o s e f K ö l b l i n g e r , A n d r . - H o f e r - S t r . 29, und Ruth V i e h w e i d e r , Schöpfstraße 31 K a r l Leipert, L o h b a c h s i e d l u n g 161, und M a r i a Reindl g e b . K a i s e r , L o h b a c h s i e d l u n g 161 R e i n h o l d G s t i r , Langstraße 13, und A g a t h a F r i s c h m a n n , Langstraße 13 Helmut Berger, Philipp.-Welser-Straße 84, und M a r g o t S t e i n e r , P h i l i p p . - W e l ser-Str. 84 R o l a n d J o r d a n , S c h l a c h t h o f g a s s e 10, und M a r g a r e t h e S c h m i d , W ö r g l , A n g a t h e r W e g 21 H e r b e r t B a d e r , S c h l a c h t h o f g a s s e 10, und H e r t h a G a r b a , Seb.-Scheel-Str. 3 W i l f r i e d B a d e r , Schützenstraße 66, und Ingrid Senfter, Schützenstraße 62 R u d o l f R a g g i , M i t t e r w e g 37, und Herta F o r s c h i n g e r , M i t t e r w e g 37 K a r l Pattis, Innstraße 81, und Ilse Vitr o l e r , Bäckerbühelgasse 20 E d g a r S c h w a r z , A n d r . - H o f e r - S t r . 28 b, und J a c q u e l i n e L a b e y , A n d r e a s - H o f e r S t r a ß e 28 b M a n f r e d T a n z e r , Speckbacherstraße 43, und Edith T r a f o j e r , A m t h o r s t r a ß e 48 R u d o l f D r e x e l , D e f r e g g e r s t r a ß e 35, und H e l g a A n g e l i n i , G a b e l s b e r g e r s t r . 35 O t t o S i m o n e k , Schubertstraße 14, und Renate H a r b , Koflerstraße 3 W o l f g a n g A u e r , A n d r . - H o f e r - S t r . 27, und I n g e b o r g S t e l l b r i n k , Innrain 117 F r a n z W a g n e r , Schubertstraße 6, und B r i g i t t e B a u e r , Lindenstraße 18 H e r w i g Stettner, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 5, und U r s u l a W a s c h k e , B a d W a l d s e e , H ö r i k e w e g 12 Ivo A v i , Langstraße 41, und M a r t h a S c h w a i g e r , W e t t e r h e r r e n w e g 23 U w e L i n d e , S e i l e r g a s s e 12, und A n n a lies O b e r h u b e r , S t i f t g a s s e 12 J o h a n n H u t t a r y , H e i l i g g e i s t s t r . 2 a , und I n g r i d H e u s s e r e r , L o h b a c h s i e d l u n g 163 R o m a n J a k l , S c h n e e b u r g g a s s e 40, und V i k t o r i a G ü r t l e r , S t a n s , O b e r d o r f 72 Heinrich Fenkart, Kirschentalgasse und M a r g i t L a c k n e r , Erlerstraße 12

A u g u s t M i t t e r , A n d e r Furt 8, und H a n nelore Riedl, Kaiserjägerstr. 8

K a r l M i f k a , G u m p p s t r a ß e 11, und M a r i a L e g n i t i , J a h n s t r a ß e 39

J o h a n n G o l l e r , Schidlachstraße 9, und A n n a K o s t n e r , Schidlachstraße 9

U w e R a n d o l p h , T h o m a s - R i s s - W e g 16, u n d M a r i a G a n t s c h n i g , Bienerstraße 27 Dr. m e d . S e p p Lehner, K a l l h a m 47, und Edith O e x l e , R e i c h e n a u e r Str. 38 a N i k o l a u s K a u f m a n n , Duilestr. 10, und M a r g a r e t e O b e r l e i t e r , A l d r a n s e r Str. 6

I n g o m a r T r o p p a c h e r , A l d r a n s , Rinner Straße 25, und Lore P i c k e l m a n n g e b . Schüle, H a s p i n g e r s t r a ß e 14

F r i e d r i c h P i e g g e r , Schönberg i. St., und M a r g i t D i s t l b a c h e r , Duilestraße 26 A l f r e d L a m p r e c h t , Premstraße 25, und R o s a H a s l a c h e r , Schullernstraße 3

G e r d B a u m a n n , B u r g e n l a n d s t r a ß e 23a, und G e r t r u d Stehr, Rum, Römerstr. 7 F r i e d r i c h B r a n d , Sonnenstraße 38 a , und H e l g a K l o c k e r , Lans 3 Peter W e g e n b e r g e r , R e i c h e n a u e r Str. 4, und Ilse R e y e r , R e i c h e n a u e r Str. 4 H e l m u t H i n t e r h u b e r , Universitätsstraßu 15, und M a r i a S c h a l l h a r t , Terfens, Dorf 5 G e r n o t P e h o f e r , Ing.-Sigl-Str. 41, und Evelin Fichtner, M i t t e r w e g 120 R o b e r t Lutz, N a u d e r s , O b e r d o r f 132, und M a r g i t H i e s s l , A d a m g a s s e 5 G ü n t h e r K i l g a , H a l l e r Straße 143, und H e l g a F a l k n e r , Rum, G a r t e n w e g 29 Erich Hochenburger, Fritzens, T o n w e r k s t r a ß e 2, und Renate D u f t n e r , E g g e r - L i e n z - S t r . 49 G ü n t e r Dür, A m r a s e r Straße 42, und Edith M u m e l t e r , Josef-PölI-Str. 21 W e r n e r Eszterle, L o h b a c h s i e d l u n g 162, und Evelyn U l l r i c h , Roseggerstraße 18 M a n f r e d O b e r h a m m e r , Innrain 124, und Edith R o s i n a , Innrain 133 H a n s J ö r g M e s s n e r , G u m p p s t r a ß e 14, und M a r i o t t a S e b a l j , I n z i n g , Kohlstatt 26 b K l a u s S p r i n g f e l d , W ö r n d l e s t r a ß e 22, und A n n e l i e s M a t s c h n i g , S c h n e e b u r g g a s s e 23 Klaus Tschoner, Maria-Theresien-Str. 34, und U r s u l a D r e w e s , D u i s b u r g , A m M ü h l e n w e g 18 A l f o n s A u e r , A m G i e ß e n 8, und Theresia J ä g e r , H a u p t p l a t z 6 Knut E h r e n s p e r g e r , H ö t t i n g e r A u f f a h r t 1, und F r i e d e r i k e Z a n g e r l , H ö t t i n g e r Auffahrt 1 A h m e d W a t f a h , T i e r g a r t e n s t r a ß e 71, und C h r i s t i n e Rychlinski, Innerkoflerstraße 6 Hans Leitgeb, A b s a m , Grillparzerstraße 5, und H e i d r u n Eder, M ü l l e r straße 26 J o h a n n Erbeznik, Karwendelstr. 9 d, und Birgitt M a d e r s b a c h e r , K a r w e n d e l straße 9 d G e r h a r d D e m e t z , A m r a s e r Straße 42, und C h r i s t i n e U n t e r l e c h n e r , Müllerstraße 13 W e r n e r K ü m m i n g e r , P r a d l e r Straße 31, und C h r i s t i n e Schöler, T a u b e r b i s c h o f s heim, BRD Dr. jur. A u g u s t H e c h e n b e r g e r , P r a d l e r Straße 31, und C h r i s t i n a S t e i n l e c h n e r , Weinhartstraße 1 Karl Klotz, Philippine-Welser-Str. und Rosa W e r t h , Pacherstraße 34

A d a l b e r t G i g i , V ö g e l e b i c h l 14, und Rosmarie Jud, Ziri, Bahnhof-Umgebung 7 Fritz Z s c h i e g n e r , F r a n z - F i s c h e r - S t r . 31, und Edith A r n o l d , S o l b . H a l l , Recheisstraße 2 H e l m u t P o t o c n i k , Fischerhäuslweg 36, und M a r i a - L u i s e E d h o f e r g e b . W a l z , U r s u l i n e n w e g 53 G e r h a r d J a r m e r , W e i n g a r t n e r s t r . 77, und W a l t r a u d Rieser, F r a c h t e n b a h n hof 7 D i e t m a r K o h l b e r g e r , S i l l g a s s e 23, und R o s w i t h a P e i r e r , Rum, K u g e l f a n g w e g 15

Klaus D a l l a p o z z a , J a h n s t r a ß e 25, u n d A n n a Rohrer, M i t t e r h o f e r s t r a ß e 10 Peter S o l c h e r , Bäckerbühelgasse 22, und M a r i a O b e r l u g g a u e r , S e e f e l d in T i r o l , Klosterstraße 97 G ü n t e r T o l l i n g e r , A n d e r Furt 10, u n d Eva H a g m a n n , B e t t e l w u r f s t r a ß e 10 D i p l . V w . Balint D é r i , H ö r t n a g l s i e d l u n g 49, und M a r i a K l i n g e n s c h m i d , H ö r t n a g l s i e d l u n g 49 Friedrich V e n g u s t , S i l l g a s s e 23, u n d Marlene Schabus, Gänsbacherstraße 4 Heinz G a s f l , Kaiserjägerstraße 2 a, und E l f r i e d e P f a u s e r , A a a m g a s s e 30 Rudolf H o f e r , G u t e n b e r g s t r a ß e 16, u n d Margaretha Proksch, Bäckerbühelgasse 16

Sterbefälle M a r i a Höpfl, geb. Bliem, Hausfrau, (84), S c h m e l z e r g a s s e 18 M a r i e A n n a Plattner, g e b . M i e l e r , H a u s f r a u , (70), I n n a l l e e 11 M a x i m i l i a n P a n t o i , B B - B e a m t e r i. R., (72), K a r w e n d e l s t r a ß e 22 E l v i r a L a n g , g e b . Franck, H a u s f r a u , (77), R u d o l f - G r e i n z - S t r a ß e 1 Stefanie Aschbacher, geb. Artner, H a u s f r a u , (70), Innrain 53 A l e x a n d e r V i l e t i l , A r t i s t i. R., (88), U n i versitätsstraße 33 Ernestine V e r a H u b e r , g e b . Riess, A n gestellte, (41), L i n d e n h o f 4

Friederike Wilhelmine W a l c h , geb. H o l z m a n n , H a u s f r a u , (56), H e i l i g g e i s t straße 3 Franz Theodor Sebastian Rohrmoser, L a g e r h a l t e r i. R., (62), P r a d l e r Str. 61 W i l h e l m G ö t z , M a j o r a . D., (73), Burg e n l a n d s t r a ß e 24 a Friederike Karoline M a r i a Lechner, g e b . P a t o s c h k a , H a u s f r a u , (67), D r e i h e i l i g e n s t r a ß e 33 M a r i a Capello, geb. Kloucek, Hausf r a u , (81), K a p u z i n e r g a s s e 25 J o h a n n e s Peter Fuchs, (1), R e i c h e n a u e r Straße 76 a Elisabeth Liedoll, geb. Lachmayr, Hausf r a u , (91), Kaiser-Josef-Straße 1 O l g a M a r i a G u e m , geb. Kerber, Hausf r a u , (72), T e m p i s t r a ß e 3 Viktor Tarnowski, Handelsangestellter i. R., (83), Ing.-Etzel-Str. 59 O s k a r J o s e f M a t t h ä u s S t e l z e r , Buchh a l t e r , (58), K o f l e r s t r a ß e 6 Anna Margarethe Josepha Grünewald, L o h n b u c h h a l t e r i n i. R., (79), Innstr. 63 A n n a Neuwirth, geb. Tejkl, tin i. R., (75), H a y d n p l a t z 5

BB-Beam-

J o h a n n K a r l Schuster, B B - A s s i s t e n t i. R., (79), T ü r i n g s t r a ß e 20 Wilhelm Konrad Kailer, Kaufmann, (61 ), S p e c k w e g 3 Katharina Franziska Glässner, geb. B o n e l l , H a u s f r a u , (97), I n n r a i n 53 L u d w i g K o p p , M a u r e r i. R., (56), P r e m straße 15 A n n a Buchberger, geb. Brunner, Hausf r a u , (84), W e i n b e r g s t r a ß e 2

J o s e f K a d l e t z , L a b o r a n t i. R., (70), Innr a i n 53 Hedwig Crescenz Hölzl, geb. Haller, H a u s f r a u , (46), Felseckstraße 5 M a r i e T h e r e s i a Tschenett, S c h n e i d e r i n i. R., (83), Sennstraße 20 A n t o n J o s e f Flöß, R a d i o t e c h n i k e r , (62), D e f r e g g e r s t r a ß e 28

A n d r e a s S a u e r w e i n , A n g e s t e l l t e r , (57), Dreiheiligenstraße 1 a Berta M a r i a S i t z , g e b . F i e b e r , H a u s f r a u , (57), M a t h i a s - S c h m i d - S t r a ß e 2

Walburga Pfeifer, geb. Schweiger, Rentnerin, (60), Innrain 53 Reineide M a r i a V i e r b a c h , geb. J a i t n e r , H a u s f r a u , (23), D a x g a s s e 2

J o h a n n Cölestin P e t e r l i n i , B B - S c h l o s s e r i. R., (73), A h o r n h o f 4 A n n a M a r i a Leiß, g e b . B e u e r , H a u s f r a u , (80), Innrain 53

M a r i a Josefa Dander, Hausangestellte, (79) , Innallee 11 Dr. jur. F r a n z J o s e f M a r t i n e k , O b e r b a h n r a t i. R., (83), S o n n e n b u r g s t r a ß e 9 S o p h i e H a n d l , K r a n k e n p f l e g e r i n i. R., (80) , Innrain 53 Ursula Messner, geb. Frau-Hitt-Straße 3

Rudolf A l o i s P r e y e r , B B - B e a m t e r i. R., (74), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 38 Rudolf N i k o l a u s J o s e f A r n o l d , Kunstm a l e r , (87), S c h n e e b u r g g a s s e 15 Anna M a r i a Mitterdorfer, Landesoberk o n t r o l l o r , (60), H a y d n p l a t z 5 Anna Christina Pfurtscheller, geb. Fuchs, H a u s f r a u , (86), S o n n e n s t r a ß e 40 A n t o n N i e d r i s t , B B - B e a m t e r i. R., (78), Ing.-Etzel-Straße 59 Antonia Schroll, geb. Kirchebner, Hausf r a u , (78), R e i c h e n a u e r Straße 47 K a r o l i n a Reiter, g e b . K r e n t l , H a u s f r a u , (72), Eichhof 12 Ruth T h e r e s i a A n n a H a b i c h e r , g e b . S t o l z , H a u s f r a u , (38), Ing.-Etzel-Str. 49 Rüdiger B e n v e n u t i , B B - B e a m t e r i. R., (56) W e i n h a r t s t r a ß e 7 Heinrich Karl C a n d i d u s Lindner, M e c h a n i k e r i. R., (62), A n - d e r - L a n - S t r . 54 Emma B e n d a , geb. Derschmidt, Hausf r a u , (87), Innrain 53 W i l h e l m Augustin H o c h a p f e l , Elektriker, (54), I n g . - T h o m m e n - S t r a ß e 3 Josefa Pevec, geb. Herndl, Hausfrau, (84), D ü r e r s t r a ß e 12 M a r i a Lorenz, geb. Lang, Hausfrau, (86), B e t t e l w u r f s t r a ß e 5 J o h a n n Z e i l i n g e r , B a u p o l i e r i. R., (86), K a r m e l i t e r g a s s e 10 Maximilian straße 9

Insgesamt

H e i n e , Rentner, (63),

davon

April

ortsansässig April

1967

1966

1968

1967

1966

Lebendgeborene

257

272

268

133

122

124

davon

Knaben

137

117

152

Mädchen

120

155

116

ehelich

215

231

238

109

105

109

152

133

145

110

männlich

weiblich

M . 65

Eheschließungen

114

94 F. 68

Totgeborene Gestorbene davon

Inn-

bekannt :

1968

unehelich

(90),

Helmut F r i e d r i c h B u e m b e r g c r , T a p e z i e r e r , (19), S e e b e r g a s s e 2 Anna Niedermühlbichler, geb. Wieser, H a u s f r a u , (74), K i r s c h e n t a l g a s s e 3

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für April folgende Bevölkerungsbewegung

Standesfälle

Dobler,

K o n r a d D a m h o f e r , K a u f m a n n , (67), F i s c h e r h ä u s l w e g 26 M i c h a e l S o s t a r i t s c h , (1 T a g ) , Innrain 53 T h o m a s S o s t a r i t s c h , (1 T a g ) , Innrain 53 Erwin M a r t i n Nagiller, Bundesbeamter (33), J o s e f - P ö l l - S t r a ß e 9 Katharina Scheligo, geb. Spieler, H a u s f r a u , (76), S o n n e n b u r g s t r a ß e 14 A n n a Unterlechner, geb. Baldo, Hausf r a u , (74), Premstraße 32 a Dr. p h i l . W i l h e l m C a r l A u g u s t D u r e g g e r , H o f r a t i. R., (89), L e o p o l d s t r a ß e 9 J o s e f H e i n r i c h F i l z , Rentner, (63), B i c h l w e g 12 Rudolf H e d l , Bergmann Mariahilfstraße 7

R.,

(77),

J o h a n n Z e i l i n g e r , B a u p o l i e r i. R., (76), K a r m e l i t e r g a s s e 10 Maria Anna Usenik, geb. Huber, H a u s f r a u , (95), P e t e r - M a y r - S t r a ß e 8 A n n a M a l l a u n , geb. Kemptner, Hausf r a u , (59), H o f g a s s e 5 Maria Franziska W a l b u r g a Angela W o l f , (86), V o l k s s c h u l d i r e k t o r i. R., I n n a l l e e 11 Franz G o t t e i n , Tischlermeister, (55), Ing.-Etzel-Straße 28 K a r o l i n a P r o f e i s e r , g e b . S p a r b e r , Rentn e r i n , (88), Ing.-Etzel-Straße 59

M a r i a C r e s c e n t i a Lusser, g e b . Z w i s l e r , H a u s f r a u , (80), Innrain 25 M a r i a A n t o n i a Fröweis, g e b . Stecher, H a u s f r a u , (60), M ö ß l g a s s e 17 M a r i a Elisabeth N e g r i , g e b . Chiste, H a u s f r a u , (91), Luigenstraße 122 M a r i a Emilia Antonia Meißl, schwester, (78), Innrain 7

Ordens-

Ferdinand Haller, BB-Assistent (86), Schubertstraße 9

R.,

A n t o n H a n d l e r , k f m . A n g e s t e l l t e r i. R., (67), M u s e u m s t r a ß e 29 P a v e l L i t w i n e n k o , Rentner, (66), R i e d g a s s e 59 Zita Thumer, geb. H a b e r l , H a u s f r a u , (51), A m Rain 14 A l o i s Posch, B B - B e a m t e r i. R., (81), K a r w e n d e l s t r a ß e 22 Sofie Senn, geb. Frei, H a u s f r a u , Speckbacherstraße 55

(74),

Friederike Antonia Labek, g e b . Horn, H a u s f r a u , (69), L o h b a c h s i e d l u n g 119 K a r l A l o i s Schuchter, H e i z e r i. R., (71), K n o l l e r s t r a ß e 10 Emilian Waldner, Post-Oberkontrollor i. R., (71), S c h n e e b u r g g a s s e 54 Ing. L u d w i g Ignaz Leisz, B a u i n g e n i e u r i. R., (83), S o n n e n b u r g s t r a ß e 5

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „S. K.-Kälte G e o r g e Smith G e s . m. b. H . " , ( W i e n XII, W i l h e l m s t r a ß e 56), D ö r r s t r a ß e 29, K ü h l m a s c h i n e n m e c h a n i kergewerbe (Zweigniederlassung). W o l f g a n g Z i t z m a n n , T e m p i s t r a ß e 28, G r o ß h a n d e l mit L e b e n s m i t t e l n , i n s o w e i t h i e f ü r nicht d e r g r o ß e B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s e r f o r d e r l i c h ist. Dipl.-Vw. Helmar Trupke, Höttinger G a s s e 1, L i c h t p a u s e a n s t a l t , H e r s t e l l u n g von Kopien auf vollautomatischem W e g e , Werbeunternehmen. Rita B e c k e r , g e b . T r e b o , M e n t l g a s s e 14, K r e d i f v e r m i t t l u n g unter Ausschluß d e r Vermittlung von Hypothekarkrediten. Franz Ferdinand Böhm, N e u b a u der C h i r u r g i s c h e n K l i n i k , G a s t - u. S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m eines „Büffets". P a n y H e l m u t , S c h n e e b u r g g a s s e 102 d , Versicherungsvermittlung. O s w a l d R a m p i , Ing.-Etzel-Str., B o g e n 47, D r u c k e r g e w e r b e , beschränkt auf d e n S i e b d r u c k zur H e r s t e l l u n g v o n P l a k a t e n mit e i n e r M a x i m a l g r ö ß e v o n 70 x 100 c m . F a . „ S i e m e n s G e s . m. b. H . " , ( W i e n I., N i b e l u n g e n g a s s e 15), S a l u r n e r Straße 11, I n s t a l l a t i o n elektrischer S t a r k s t r o m a n l a g e n und - e i n r i c h t u n g e n f ü r d i e Oberstufe (Zweigniederlassung). H e l m u t F r a n z , W e i h e r b u r g g a s s e 11, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l mit a l l e n im freien Verkehr gestatteten Waren, H a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r g e statteten W a r e n , Handelsagenturgewerbe. „Gewa Kreditvermittlung Waigmann K G " ( W i e n VII., M a r i a h i l f e r Straße 84/ 401), A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 40, K r e d i t vermittlung ohne hypothekarische S i cherstellung sowie Versicherungsvermittlung.

E r w i n G r ä t z e l , H ö t t i n g e r G a s s e 18, E i n z e l h a n d e l m. S c h u h e n , S c h u h p f l e g e mitteln, S c h u h s p a n n e r n , S c h u h b ä n d e r n , E i n l a g s o h l e n und S c h u h z u b e h ö r a l l e r A r t s o w i e Taschen unter A u s s c h l u ß s o l c h e r W a r e n , die d e n g r o ß e n k a u f männischen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s erfordern. Dipl.-Vw. Helmar Trupke, Höttinger G a s s e 1, A d r e s s e n v e r m i t t l u n g . D i p l . Ing. H e r b e r t K h o l , S a l u r n e r Str. 18, Im- und E x p o r t h a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte W a r e n . D o r a B e r g e r , B o z n e r P l a t z 6, H a n d e l s agenturgewerbe. Fa. „Durament-Estrich G e s . S a u e r & C o . K G " , F e l d g a s s e 11, S t e i n h o l z l e g e r g e w e r b e beschränkt a u f d i e H e r s t e l lung von Spezialestrichen (Unterlagsb ö d e n ) f ü r A u f l a g e n v o n G u m m i , Lin o l e u m , Kunststoffen und ähnlichen Materialien. A l e x i u s F i n d e n i g , K i e b a c h g a s s e 13, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n . E u g e n P l a n k , S c h m e l z e r g a s s e 4 , Einz e l h a n d e l mit O b s t , Gemüse u n d Südf r ü c h t e n - O b s t - und G e m ü s e k o n s e r v e n s o w i e T o p f p f l a n z e n und S c h n i t t b l u m e n . G o t t f r i e d F r a n z , B o z n e r Platz 3, G r o ß h a n d e l mit Perücken, H a a r t e i l e n , und den zur Bearbeitung derselben erford e r l i c h e n Hilfsmitteln (z. B. Perückens t ä n d e r ) , W e r k z e u g e n und M a t e r i a l i e n sowie Spezialkoffern für Perückent r a n s p o r t unter Ausschluß a l l e r a n d e n großen kaufmännischen Befähigungsnachweis gebundenen W a r e n sowie K l e i n h a n d e l mit P a r f ü m e r i e w a r e n , sow e i t d i e s e im F r i s e u r g e w e r b e V e r w e n dung finden. H e l m u t W a l d e , Innstraße 2 3 — 2 5 , f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g v o n S e i f e n und W a s c h m i t t e l n , G r o ß - und K l e i n h a n d e l

mit T o i l e t t e a r t i k e l n , Parfümeriewaren, W a s c h - und Putzartikeln s o w i e mit S p e i s e f e t t e n und Speiseölen. F a . „ R o t a p r i n t , G e n e r a l v e r t r e t u n g für Ö s t e r r e i c h , Erwin R. G l a t z K G " , E r l c r straße 19, H a n d e l mit B ü r o m a s c h i n e n , vor allem Vervielfältigungsapparaten s o w i e mit d e r e n Z u b e h ö r und B e s t a n d teilen. R e i n h o l d A d o l f , W ö r n d l e s t r a ß e 11, technisches Büro im S i n n e des § 1 a A b s . 1 A b s c h n i t t b Z i f f e r 39 d e r G c w . O . auf dem Fachgebiet der Innenarchitektur. S c h n e i d e r J o s e f , Rumer Straße 51, N a t u r b l u m e n b i n d e r - u. H ä n d l e r g e w e r b e . Dr. H u g o G u b e r t h , S o n n e n b u r g s t r a ß e 2, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e . Fa. „ W i e d n e r & C o . K G " , Heiliggeiststraße 9, w e i t e r e Betriebsstätte: H a l l e r Str. 157 a , K r a f t f a h r z e u g m e c h a n i k e r gewerbe. „ G ü s s i n g e r M i n e r a l w a s s e r A G " (Sulz bei Güssing N r . 39), M e n t l g a s s e 5, 7 und 7 a , V e r k a u f v o n in Sulz b e i G ü s sing in G l a s f l a s c h e n a b g e f ü l l t e n natürlichen M i n e r a l w ä s s e r n (Zweigniederlassung). „RBV Realitäten Besitz- und V e r w e r tungs G e s . m. b. H . " , M a r i a - T h e r e s i e n Straße 38, B a u u n t e r n e h m e r g e w e r b e . J o h a n n P a n c h e r i , L e o p o l d s t r a ß e 31 a , H a n d e l mit M a s c h i n e n und A p p a r a t e n für die G a s t r o n o m i e . „Fabriksvertretungen elektrotechnischer Erzeugnisse Ferdinand Rojkowski K G " , Kohlstattgasse 1, E i n z e l h a n d e l mit elektrotechnischen Erzeugnissen aller Art. Günther Marent, Erzherzog-Eugen-Str. 19, R e a l i t ä t e n v e r m i t t l u n g . Dr. F r a n z Z o r n , M u s e u m s t r a ß e 1, V e r mögensberatung. Liselotte M i g g i t s c h , H o l z g a s s e 2 c, G r o ß h a n d e l mit U h r e n , G o l d - und S i l berwaren. R i c h a r d M o s e r , Langstraße 3 1 , H a n d e l mit A n t i q u i t ä t e n u. K u n s t g e g e n s t ä n d e n , s o w e i t h i e f ü r nicht eine K o n z e s s i o n erf o r d e r l i c h ist ( D i s p e n s g e w e r b e ) . Richard M o s e r , Langstraße 31, T r ö d l e r gewerbe. P a u l i n e C h a r l o t t e T e r b o g l a v , Innrain 26, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , Einzelh a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r g e statteten W a r e n insoweit h i e f ü r nicht der große Befähigungsnachweis erford e r l i c h ist. P a n y E v a , H i l b e r s t r a ß e 24, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n , W a s c h - und P u t z a r t i k e l n , „österreichische Hartkäse Export G e s . m. b. H . " , Südtiroler Platz 8, E x p o r t h a n d e l mit H a r t k ä s e . M a x i m i l i a n P f l e g e r , Freisingstraße 4, Handelsagenturgewerbe. W i l h e l m Höck, G u t e n b e r g s t r a ß e 5, E i n z e l h a n d e l mit Brot, B a c k w a r e n und Flaschenmilch. Dipl.-Vw. Hans Albert Hammerle, R e n n w e g 10 a , W e r b e g r a f i k . Dipl.-Vw. Hans Albert Hammerle, R e n n w e g 10 a , W e r b e m i t t l u n g . Julius A n i c h , Innstraße 63, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit K f z . des S t r a ß e n v e r kehrs, beschränkt auf 2 Lkw. O s w a l d A l b e r t , M i t t e r w e g 137, G a s t u n d S c h a n k g e w e r b c in d e r Betriebsf o r m „ G a s t h a u s " mit d e n B e r e c h t i g u n g e n nach § 16 A b s . 1 d e r G e w . - O .

Fa. „KröpfI & C o . O H G " , FranzFischer-Straße 31, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w c r b e (Unterstufe). Rupert G e i s w i n k l e r , S o n n e n b u r g s t r a ß e 12, Friseur u. P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e . „Alois Swoboda & C o . Handels-Gesellschaft m. b. H . " , F a l l m e r a y e r s t r . 3, G r o ß - und K l e i n h a n d e l mit W a r e n a l ler A r t unter Ausschluß v o n N a h r u n g s und G e n u ß m i t t e l n und solchen W a r e n , d e r e n V e r k a u f an eine b e s o n d e r e Bew i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist. H i e r beschränkt auf d e n K l e i n h a n d e l mit d e n o. e. W a r e n ( Z w e i g n i e d e r l a s sung). G e r t r a u d Leiner, Schützenstraße 42, Vermietung von Baumaschinen. Franz Ferdinand Böhm, Neue Chirurg. Klinik (Besuchshalle), G e m i s c h t w a r e n detailhandel. „ A p o t h e k e zur T r i u m p h p f o r t e und D r o g e n q r o ß h a n d e l , L e o p o l d Bichler K G " , M ü l l e r s t r a ß e 1 a , H a n d e l o h n e Beschränkung auf b e s t i m m t e W a r e n , ins o w e i t hiefür nicht eine K o n z e s s i o n erf o r d e r l i c h ist. G r o ß h a n d e l mit P h a r m a z e u t i k a . D a r s t e l l u n g v o n G i f t e n und Z u b e r e i t u n g v o n zur a r z n e i l i c h e n V e r w e n d u n g bestimmten S t o f f e n und Präp a r a t e n , sofern dies nicht ausschließlich d e n A p o t h e k e r n v o r b e h a l t e n o d e r h i e f ü r nicht eine K o n z e s s i o n nach § 15 A b s . 1 Ziff. 14 a der G e w . - O . e r f o r d e r lich ist. U l r i c h Ritzer, K l a p p h o l z s t r a ß e 35 a , G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r Bet i i c b s f o r m eines „ K o n d i t o r e i - C a f é " . Wittauer Aurelia geb. Hudovernik, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 4, H a n d e l s a g e n turgewerbe. J o s e f K r e u z b e r g e r , H a l l e r Straße 201 (TOTAL-Tankstelle), Verkauf von Betriebsstoffen a n K r a f t f a h r e r im R a h men e i n e r Z a p f s e l l e s o w i e d e n H a n del mit K f z . - E r s a t z t e i l e n für d i e B e triebsbereitschaft v o n K r a f t f a h r z e u g e n wie Glühbirnen, Zündkerzen, Sicherung e n , K e i l r i e m e n und R e i f e n , jedoch unter Ausschluß a l l e r jener W a r e n , d e ren V e r k a u f a n d e n g r o ß e n k a u f m ä n nischen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist. S e r v i c e s t a t i o n f ü r Kraftfahrzeuge unter Ausschluß aller Tätigkeiten, welche einem g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konzessionierten G e werbe vorbehalten sind. J o h a n n a S t a u d e r , K n o l l e r s t r a ß e 14, E i n z e l h a n d e l mit h y g i e n i s c h e n G u m m i w a r e n mittels A u t o m a t e n . H e r b e r t R a n z i , T e m p i s t r a ß e 30, P l a nung und A u f s t e l l u n g v o n Z e n t r a l h e i zungs-, Warmwasserbereitungsund Lüftungsanlagen. l

„Helmut Pinggers & C o . K G " , A m r a s e r Straße 15, E r z e u g u n g von Druckstökken für d i e M a s s e n h e r s t e l l u n g v o n V e r v i e l f ä l t i g u n g e n , beschränkt auf d i e H e r s t e l l u n g v o n F o t o l i t h o s und d e r e n Abdruck. E r l s b a c h e r V i k t o r , B u r g g r a b e n 4, mit e i n e r w e i t e r e n Betriebsstätte im S t a n d ort Innsbruck, M a r k t g r a b e n 2, U h r m a c h e r g e w e r b e . E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , Uhrfurnituren, G o l d - und Silberwaren sowie Bijouteriewaren. „ I n n s b r u c k e r S c h a u m - und Kunststoffw e r k G e s . m. b. H . " , H a l l e r Str. 125 b, fabriksmäßige Erzeugung von Schaumkunststoffen un d Seh a u m g u m m i a u c h in V e r b i n d u n g mit a n d e r e n S t o f f e n w i e K u n s t s t o f f o l i e n u n d Textilien.

N o r e r W i l f r i e d , Z e u g h a u s g a s s e 4, Tischlergewerbe. F r a n z R i n d f l e i s c h , H i l b e r s t r a ß e 10, Mietwagengewerbe, beschränkt auf e i n e n Luxusautobus bis zu 15 Sitzp l ä t z e n , d i e auch als L i e g e s i t z e a u s g e stattet sein müssen.

M a r g a r e t h e E g g e r , B o z n e r Platz 6, Handelsagenturgewerbe; Großhandel mit R o h w o l l e . „Weißnäherei Maria Graf & Co. O H G " , M ü l l e r s t r a ß e 5, W ä s c h e w a r e n erzeugung.

A n n e m a r i e Riebler, g e b . M e r a n e r , F r a u e n a n g e r 4, G r o ß h a n d e l mit F l a schenbier.

G a s s e r W i l h e l m , Innstraße 63, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit K f z . B e r t a M a r e n c i c , M u s e u m s t r a ß e 6, F r i seurhandwerk.

M a r g i t H e l l , L a n g s t r a ß e 17, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n . Ingrid B a y a t , g e b . V u r m , B o z n e r Platz 3, H a n d e l mit T e p p i c h e n ( Z w e i g n i e d e r lassung).

Fritz E b n e r , A n g e r g a s s e 15, Im- und E x p o r t h a n d e l mit Ausschluß jener W a ren, die an den großen k a u f m ä n n i schen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s gebunden sind.

Pitti M a r i a n n e , B i l g e r i s t r a ß e 10, Einz e l h a n d e l mit W e b - und S t r i c k w a r e n .

K a r l P o l a k , P r a d l e r Straße 38, H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n ; B a r b i e r - , Friseur- u n d Perükken m a c h erg e w e r b e . Eleonore Kreusel, Müllerstr. 1 a, H a n d e l o h n e Beschränkung auf bestimmte Waren.

Gewerbelöschungen J o h a n n Paul M ü h l b a u e r , P f a r r g a s s e 3, W e r b e g r a f i k und W e r b e g e s t a l t u n g . R u d o l f S c h a u e r , L e o p o l d s t r a ß e 35, Einz e l h a n d e l mit B ü r o m a s c h i n e n ; Bürom a s c h i n e n mecha ni k e r h a n d w e r k . E l i s a b e t h A l b e r t , M i t t e r w e g 137, G a s t und S c h a n k g e w e r b e . K a r l F r o h n w i e s e r , Innstraße 2, M e c h a nikergewerbe. „Bechtel G e s . m. b. H ", S ü d t i r o l e r P l a t z 8, B a u m e i s t e r g e w e r b e . O s k a r Kofier, F e l d g a s s e 11 d , E l e k t r o in sta Ila ti o n - U n t e r s t u f e . L e o n h a r d F r a n z , W e i h e r b u r g g a s s e 11, A g e n t u r , K o m m i s s i o n und H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten Waren. Robert H a p p , Defreggerstraße H e r r e n kl ei der mach erg e w e r b e . Margarethe Schwaiger, 95, S t r u m p f r e p a r a t u r .

12,

Amraser

K a r l Innerhofer, W i p p t a l e r Kfz.-Mechanikergewerbe.

Str.

Platz 3,

K a r l Innerhofer, W i p p t a l e r Platz 3, Huf s c h m i e d g e w e r b e ; S c h l o s s e r g e w e r be. Hubert Albrecht, Leopoldstraße Schildermalergewerbe.

M a x W a g n e r , Franz-Fischer-Straße Spenglergewerbe.

F i l o m e n a C o n s t a n t i n i , G u m p p s t r . 48, P r i v a t q e s c h ä f t s v e r m i t t l u n g in d e r F o r m der Vermittlung von Privatunterkünften. F r a n z L o r a n z i , K l a p p h o l z s t r a ß e 36, H a n d e l mit Strick-, W i r k - und K u r z w a r e n ; Handelsagentur; Kommissionsw a r e n h a n d e l ; H a n d e l mit Briefmarken. W a l t h e r T e r b o g l a v , Innrain 26, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n ; H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e . A n n a S c h w a i g h o f e r , L a n g s t r a ß e 32, KommissionswarenhandeT. Robert Hatzi, Sternbachplatz Spenglergewerbe.

D i p l . Ing. Rudolf W i n k l e h n e r , V i k t o r D a n k l - S t r a ß e 14, V e r l e g e n v o n Fußböden; Handelsagenturgewerbe; Kommissionswarenhandel. O s k a r K o f i e r , Feldstraße 11 d , E l e k t r o i n stai la tionsg e w e r b e . H e r m i n e M i c k e , A m t h o r s t r . 27, H a n d e l mit N a t u r - und K u n s t b l u m e n sowie Pflanzen.

Ing. K a r l K ö g l , M ü l l e r s t r a ß e 1 a , D a r stellung v o n G i f t e n und Z u b e r e i t u n g . Eleonore Kreusel, Müllerstr. 1 a , G r o ß h a n d e l mit P h a r m a z e u t i k a . Franz Ferdinand Böhm, N e u e Chirurgische K l i n i k , D e t a i l h a n d e l mit T o i l e t t e a r t i k e l , W a s c h - und P u t z a r i i k e l , P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n . O s w a l d M i m m , G u m p p s t r a ß e 11, V e r l e g e n und K l e b e n v o n K u n s t s t o f f - B o d e n - und - W a n d b e l ä g e n ; Isolierergewerbe. J o s e f F a l k n e r , Erlerstraße 11, E r z e u g u n g v o n Rum und Likören a u f k a l t e m W e g e ; G a s t - u. S c h a n k g e w e r b e „ H o tel Central"; Branntweinbrennerei; Großhandel mit W e i n ; G a s t und S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform einer „Bar". „ S t a d t w e r k e Innsbruck", S a l u r n e r Str. 11, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform „Café-Restaurant". L o t h a r L a n g e r , M u s e u m s t r . 27, H a n delsagenturgewerbe. Johann Walser, Bozner Platz, Anbiet u n g persönlicher D i e n s t e als „ D i e n s t rnann". A d o l f H a b e l , H e r z . - F r i e d r - S t r . 32, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit K r a f t f a h r z e u g , S p e d i t i o n , H a n d e l mit L a n d e s p r o d u k t e n . „ H . E g g e r & C o . " O H G , A d a m g a s s e 16, S a l u r n e r Straße 7, G a r a g e n v e r m i e t u n g . H a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r g e statteten W a r e n ; S c h l o s s e r g e w e r b e . H e r t a Eckert, Fr.-Fischer-Str. 7, Schönheitspflege. F r a n z P r a x m a r e r , H ö t t i n g e r A u 66, G ü terbeförderung. J o h a n n H e p p e r g e r , F a l l m e r a y e r s t r . 3, M e c h a ni k e r h a n d w e r k ; Elektroinstallat i o n s g e w e r b e Unterstufe. „Tuchhaus Spörr & C o " O H G , A n i c h straße 6, H a n d e l mit Textil-, Strick-, W i r k - und K u r z w a r e n a l l e r A r t . M a r i a Bock, R e i c h e n a u ( S i e d l u n g 14), P f e r d e f r ä c h t e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf 1 Pferd. A r t h u r S c h ö f f t h a l e r , A m r a s e r Str. 15, W ä s c h e r - und Wäschebüglergewerbe (Annahmestelle). Josef A i g n e r , A d a m g a s s e 16, K f z - M e c h a n i k e r - und K f z . - E l e k t r i k e r g e w e r b e . C h a r l o t t e S t e r z i n g e r , H ö t t i n g e r A u 60, Verarbeitung von Plexiglas. A p p e r l A l f r e d , D a x g a s s e 18, H a n d e l s agentur.

Erteilte Baugenehmigungen Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Schützenstraße 14, A l p e n l ä n d i s c h e H e i m s t ä t t e , Innrain 29. A n b a u , L o h b a c h s i e d l u n g 95, H e i n z Koman. G a r a g e n a n l a g e , S a d r a c h 13, F i r m a „ M o d e r n b a u " G e s . m. b. H., L i e b e n e g g s t r a ß e 6. W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e , B e e t h o venstraße 2, U n i o n - B a u m a t e r i a l i e n g e sellschaft, Schützenstraße 40 42. U m b a u und A u f s t o c k u n g , Dr.-StumpfStraße 116, Dr. M a r g a r e t e W ö l k e n .

Ölfeuerungsanlage, W e i h e r b u r g gasse 27 a , Dr. A . Leuprecht. Magazinsgebäude, Tankstelle, Archenw e g 10, Ziv. Ing. Rembert O b e r r a n z meyer. Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Phi l i p p i n e - W e l s e r Straße 7, A l p e n l ä n d i s c h e Heimstätte, Innrain 29. Anbau, Payr.

Oppolzerstraße

Manfred

A n b a u , D o r f g a s s e 31, K a r l und Renate B r a u n , K i r s c h e n t a l g a s s e 11.

U m b a u und A u f s t o c k u n g , T i e r g a r t e n straße 71, H i l d e g a r d A u t h r i e d . Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , S o n n e n s t r a ß e 16, Dr. G u d r u n S t e i n h u b e r . ü b e r d a c h t e n S i t z p l a t z , Felseckstr. 11, Hans Lukschandl.

Ölfeuerungsanlage, Bergiselweg D i p l . Ing. H a n s Fessler.

4 a,

K l e i n g a r a g e , R e n n w e g 11, D o r i s Pötsch, R e n n w e g 9.

W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , C a n i s i u s w e g 16, M a n f r e d H o f e r , Z i m m e t e r w e g 8.

A n b a u , Speckbacherstraße 29, D i p l . K f m . Dr. N o g l e r & B m . Ing. D a u m G e s . m. b. H.

4 erdgeschossige Geschäftsbauten, K a p u z i n e r g a s s e 43, 45, 47, Bienerstraße 24, „ W o h n u n g s e i g e n t u m " , Südtiroler P l a t z 6. W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , L o h b a c h s i e d l u n g 55 a , W e r n e r Reischer und F r i e d a Lechner, L o h b a c h s i e d l u n g 55.

W o h n h a u s a n l a g e n mit G a r a g e n , B r e n n e r s t r a ß e 5 d, 5 e, 5 f, 5 g , Dr. S o k o p f , A n i c h s t r a ß e 2.

W o h n h a u s a n b a u , L o h b a c h s i e d l u n g 61, Erwin M a y e r l .

W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e n , Klostera n g e r s t r a ß e 31, F r a n z u. Steffi H o f e r , Sebastian-Scheel-Straße 18. Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , P e r t i n g e r w e g 11, F r a n z Filzer. Ölfeuerungsanlage, Johann-StraußG a s s e 10 a , H i l d e H ö r t n a g l . Ölfeuerungsanlage, Wiesengasse Hugo Niederlintner.

35,

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , L ö f f l e r w e g 5, Dr. W i l h e l m Klötzer, S t e r n w a r t e s t r . 26 a . K e g e l h a l l e mit B u f f e t r a u m , H ö t t i n g e r a u 60, J o s e f T h a u r e r s E r b e n M a r i a , W a l t e r und M a n f r e d R u d o l p h , H ö t t i n g e r a u 60. Betriebsanlagengenehmigung Umbau, M a t t h i a s - S c h m i d - S t r a ß e 1, A l o i s K u e n , L a n g s t r a ß e 9. T r a f o - und S c h a l t s t a t i o n , B r e n n e r - A u t o b a h n , Baulos Bergisel-Tunnel. P l a n ä n d e r u n g , H o f g a s s e 8, Fritz und Anna Arnold.

Kunst und Kultur in der Premieren

Landestheater William Shakespeare: W a s ihr wollt ( K a m m e r s p i e l e , 21. A p r i l ) . S h a k e s p e a r e s b l u t v o l l e K o m ö d i e in e i n e r g e k o n n t lockeren, dem originalen ShakespeareT h e a t e r w o h l sehr n a h e k o m m e n d e n Inszenierung (Karlheinz Köhn) und e i n e r sich d e m R e g i e k o n z e p t bestens a n p a s s e n d e n A u s s t a t t u n g (Bühne und K o s t ü m e : Peter M ü h l e r ) . In d e n H a u p t r o l l e n Brigitte Schmuck, H e l m u t W l a sak, Emo C i n g i , M a n f r e d Spies, G e r t i R a t h n e r und W e r n e r R u z i c k a . In w e i t e ren R o l l e n : Kurt M ü l l e r - W a i d e n , H a n s peter D o n d o r f , G r e t i F r ö h l i c h , Dietrich Schlederer, Siegfried Lusch, Volker Krystoph, M a x N i g g , Volkmar Seeböck, Rudolf Tlusty. M u s i k a l i s c h e Betreuung: Professor Rudolf G r a f . Guiscppe Verdi: Nabucco (Großes H a u s , 5. M a i ) . V e r d i s O p e r , d i e Israels G e f a n g e n s c h a f t in B a b y l o n z u m Inhalt hat und d i e steile K a r r i e r e des K o m p o n i s t e n b e g r ü n d e t e , in e i n e r g r o ß a r t i g e n I n s z e n i e r u n g ( H e l m u t W l a s a k ) und

W o h n h a u s mit T i e f g a r a g e , K a i s e r j ä g e r s t r a ß e 17, D i p l . K f m . Dr. N o g l e r & B m . Ing. D a u m G e s . m. b. H., Speckb a c h e r s t r a ß e 29. Geschäftsund W o h n h a u s , s t r a ß e 1, K a r l M a i r .

Bürger-

W o h n b l o c k - und G a r a g e n a n l a g e , P l o n e r g a s s e 4, W o h n b a u G e s . m. b. H., S o l b a d H a l l , F a s s e r g a s s e 33. A n b a u , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 20, E l i s a b e t h H o l l u s c h e k , Schöpfstraße 19. W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , Löfflerw e g 22 a , G e r h a r d B a c h b a u e r , Hinterw a l d n e r s t r a ß e 19. 2 K l e i n g a r a g e n , G p . 1221/87 K G . P r o d i , D i p l . Ing. F r a n z K o l l e r , L O . - R e c h n . - R a t H e l m u t G e l l , Roßbachstraße 4. A n b a u , Hans-Sachs-Straße 5, Dr. Erwin Kittinger. Wohnhaus, Roseggerstraße 38, H e r b e r t R a i n e r , Fürstenweg 73.

Dr.

H o l z l e g e m. G e r ä t e r a u m , G r a u e r Stein 4 h, Bernhard Purtscheller, Grauer S t e i n 4 f. A n b a u und A u f b a u , L o h b a c h s i e d l u n g 129, J o s e f und S i e g f r i e d T o n i n i , A l f r e d Dobner. Einfriedung, Prämonstratenserweg 7, Paul Köllensperger, Maria-TheresienS f r a ß e 42. Werkstätte (gewerbepolizeiliche Gen e h m i g u n g ) , K a r m e l i t e r g a s s e 21, G u e l le. Betriebsanlage (gewerbepolizeiliche G e n e h m i g u n g ) , A m r a s e r Straße 15, Karl Mungenast. Fleischlager (gewerbepolizeiliche nehmigung), Viaduktbögen 122, K a r l H o l z m a n n , R e n n w e g 24.

Ge123,

Landeshauptstadt

m u s i k a l i s c h e n I n t e r p r e t a t i o n v o n hohem Rang. (Musikalische Leitung: Siegfried Nessler, Chöre: Ladislaus Földes). B ü h n e n b i l d : Peter M ü h l e r . In d e n H a u p t r o l l e n : Eis B o l k e s t e i n ( A b i gail), Paul Karolidis (Zaccharias), S a muel v a n Düsen ( N a b u c c o ) und S l a v k o Aljinovic (Ismael). Weitere Mitwirkende: Margret Davies, Elvira Lorenzi, H a n s K i e m e r und H a n s S o j e r . Terence Rattigan: Der Fall Winslow (Großes H a u s , G a s t s p i e l des T h e a t e r s in d e r J o s e f s t a d t , 6. M a i ) . D i e h e r v o r r a g e n d e D r a m a t i s i e r u n g e i n e r tatsächlichen B e g e b e n h e i t , d i e v o r d e m ersten W e l t k r i e g in E n g l a n d A u f s e h e n erregte, in d e r Interpretation des W i e n e r Josefstädter Theaters ( R e g i e : H a n s J a ray), d i e subtil und s o u v e r ä n S p i t z e n leistungen österreichischer S c h a u s p i e l kunst vermittelt. J o h a n n e s Heesters (Arthur W i n s l o w ) , H a n s J a r a y (Sir Robert M o r t o n ) und Franz Elkins (in dar Rolle des B u b e n Ronnie) s t a n d e n im M i t t e l p u n k t des A b e n d s , o h n e d a ß d a d u r c h freilich ein Schatten auf d i e e b e n s o ausgezeichneten Darsteller der weiteren R o l l e n ( M a r i a n n e Schönauer, Elfriede Ramhapp, M a n f r e d Schmid, Bi-

b i a n e Z e l l e r , E g o n K o z n a und P a u l Robert) f i e l . B ü h n e n b i l d : J a n S c h i u b a c h . Slawomir Mrozek: Tango ( K a m m e r s p i e l e , 11. M a i ) . Im R a h m e n des S o n d e r a b o n n e m e n t s eine meisterhaft ins z e n i e r t e ( R e g i e : S i e g f r i e d Süssenguth) und blendend dargebotene Gelegenheit, mit jenem W e r k b e k a n n t zu werd e n , mit d e m sich d e r p o l n i s c h e A u t o r a u f d e n Bühnen E u r o p a s und d a r ü b e r h i n a u s einen N a m e n g e m a c h t hat. Die s e h r vielschichtige A u s e i n a n d e r s e t z u n g um T r a d i t i o n und R e v o l u t i o n , um F a natismus und D e k a d e n z , um nihilistisches C h a o s und Umwertung der W e r t e m a g z w a r in e i n e m k o m m u n i stischen O s t s t a a t eine a n d e r e D i m e n s i o n der A u s s a g e h a b e n als in der westlichen Wohlstandsgesellschaft, eines steht a b e r o h n e Z w e i f e l fest: D e r ü b e r den Eisernen V o r h a n g gereichte B e i t r a g zur zeitgenössischen Bühnenl i t e r a t u r v e r d i e n t es, d a ß m a n sich ernst und ehrlich mit ihm a u s e i n a n d e r setzt. Die Innsbrucker A u f f ü h r u n g b i e tet d a z u beste V o r a u s s e t z u n g e n . N e ben d e r schon e r w ä h n t e n Regie ausg e z e i c h n e t e s c h a u s p i e l e r i s c h e Leistung e n v o n S i e g f r i e d Süssenguth, P i a n /

K a i n r a t h , M a n f r e d Spiess, M a r i o n Richter, G e r t i Rathner, R u d o l f Schücker und Erika Schiesser. B ü h n e n b i l d : Peter Tschaikner. Elfriede Ott ( G a s t s p i e l im Großen H a u s , 12. M a i ) . Eine e r f r i s c h e n d e Beg e g n u n g mit d e r c h a r m a n t e n Interpretin des C o u p l e t s , des C h a n s o n s , der W i e n e r O p e r n p a r o d i e . Das Programm ihres A b e n d s unter d e m Titel „Lustige

K l a s s i k e r " f ü h r t e v o n W i e n nach Paris u n d L o n d o n , g r i f f auf P u r c e l l , M o z a r t u n d H ä n d e l zurück und machte b e i O f f e n b a c h ebenso Anleihen wie beim urwienerischen Nestroy. Hans W e i g e l schrieb d e r in ihrer A r t e i n m a l i g e n K o m ö d i a n t i n die geistvollen Zwischentexte, Erik W e r b a b e g l e i t e t e sie mit d e r ihn a u s z e i c h n e n d e n Einfühlung und Zurückhalung am Klavier.

Ausstellungen Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum 10. M a i bis 9. J u n i : N I E D E R L Ä N D I S C H E G E M Ä L D E IN P R I V A T E M BESITZ. G a l e r i e im T a x i s p a l a i s lO.bis 2 6 . M a i : GÜNTHER F R U H T R U N K , VIBRATIONEN. Fruhtrunk, 1923 in M ü n c h e n g e b o r e n , studierte A r c h i t e k t u r , a r b e i t e t e bei Fern a n d Léger und lebt seit 1954 in Paris. Er ist P r o f e s s o r a n d e r A k a d e m i e der b i l d e n d e n Künste in M ü n c h e n . D i e v o n Fruhtrunk b e m a l t e n Flächen von Leinwand oder Hartfaserplatten sind M o d u l a t i o n e n v o n p a r a l l e l e n , off e n e n o d e r k o n t i n u i e r l i c h e n , sehr farb i g e n Linien und S t r i c h e n , d i e auf starke optische W i r k u n g a n g e l e g t s i n d . „ W i e d e r m i t t e l a l t e r l i c h e M a l e r vers c h i e d e n e Z e i t e n z w i s c h e n seine R a u m w e l t legte, i n d e m er in ein und derselben Szene verschiedene M o m e n t e m e h r e r e r G e s c h e h n i s s e zur D a r s t e l l u n g b r a c h t e , so macht sich Fruhtrunk die optisch w a h r n e h m b a r e n G e w e b e als tempi farbiger Vibrationen zunutze, v e r ä n d e r b a r je nach d e m v o m Bes c h a u e r g e w ä h l t e n G e s i c h t s w i n k e l und A b s t a n d . " ( C a r l o BeMoli) 7. bis 30. J u n i : N E U E D I M E N S I O N E N ÖSTERREICHISCHER P L A S T I K . D i e A u s s t e l l u n g , d i e z u g l e i c h mit d e r J u g e n d k u l t u r w o c h e e r ö f f n e t w i r d , stellt 14 junge österreichische Künstler vor. N e u e U n i v e r s i t ä t , kunsthistorisches stitut

In-

bis 10. J u n i : F. P. S C H U M B A C H , GRAPHIKEN.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a 26. A p r i l bis 19. M a i : KIRSCHL, ÖLGEMÄLDE.

WILFRIED

Kirschl w u r d e 1930 in W ö r g l , T i r o l , geb o r e n und lebt seit 1938 in Innsbruck, w o er v o n 1945 bis 1948 d i e B u n d e s g e w e r b e s c h u l e besuchte. 1948 bis 1952 studierte er a n d e r A k a d e m i e der b i l d e n d e n Künste in W i e n bei d e n Prof e s s o r e n J o s e f D o b r o w s k y und H e r b e r t B o e c k l . Seit 1952 ist Kirschl als freier M a l e r in Innsbruck t ä t i g . Z a h l r e i c h e S t u d i e n r e i s e n f ü h r t e n ihn in fast a l l e L ä n d e r E u r o p a s und in d e n V o r d e r e n O r i e n t . 1957 w e i l t e er als S t i p e n d i a t d e r französischen R e g i e r u n g bei A n d r é Lhote in Paris. Seit s e i n e m A u f e n t h a l t in La Rochelle und auf den K y k l a d e n in d e n J a h r e n 1959 und 1960 g e w i n n e n seine B i l d e r a n heller F a r b i g k e i t und Differenzierung in d e n malerischen

M i t t e l n . L a n d s c h a f t und S t i l l e b e n sind seltener d i e H a u p t t h e m e n des Künstlers. Im H e r b s t 1966 und F r ü h j a h r 1967 reiste Kirschl f ü r m e h r e r e M o n a t e zu d e n Inseln los, S a n t o r i n und M y k o n o s , im Herbst 1967 f ü r z w e i e i n h a l b M o n a t e n a c h N e w Y o r k , w o eine Reihe k l e i n formatiger Stadtlandschaften entstand e n . Im Frühjahr 1968 n a h m d e r Künstler einen A r b e i t s a u f e n t h a l t in H o l l a n d und Belgien. A r b e i t e n v o n W i l f r i e d Kirschl b e f i n d e n sich im Besitz d e r ö s t e r r e i c h i s c h e n G a l e r i e im B e l v e d e r e W i e n , d e r G r a p h i schen S a m m l u n g A l b e r t i n a , W i e n , d e r Neuen Galerie (Wolfgang-Gurlitt-Museum) L i n z , des V o r a r l b e r g e r L a n d e s museums B r e g e n z , des T i r o l e r L a n d e s m u s e u m s F e r d i n a n d e u m , des kunsth i s t o r i s c h e n Institutes d e r U n i v e r s i t ä t Innsbruck s o w i e p r i v a t e r S a m m l u n g e n . A u s s t e l l u n g e n mit W e r k e n des Künstlers w a r e n bereits in Innsbruck, S a l z burg, W i e n , Linz, G r a z , Görz, Bregenz u n d Zürich zu s e h e n . G a l e r i e Z e n t r u m 107, Innstraße 9. bis 22 M a i : A N T O N W A T Z L , PORTRÄTZEICHNUNGEN. A n t o n W a t z l , 1930 in Linz g e b o r e n , ist A b s o l v e n t der Kunstschule d e r Stadt Linz. „ F ü r A n t o n W a t z l ist d e r M e n s c h nicht d a s b l o ß e O b j e k t , s o n d e r n d i e Persönlichkeit, d i e in Blick und G e b ä r d e über sich selbst a u s s a g t . D i e d a mit v e r b u n d e n e Z u s p i t z u n g des p s y c h o l o g i s c h e n A u s d r u c k s b l e i b t das G r u n d motiv des Z e i c h n e r s , z u m a l d i e G e b ä r d e in echte A k t i o n umgewandelt w i r d . . . Scharf a b g r e n z e n d e L i n i e n g e bilde, ineinanderragende Strichbündel bis hin z u f l e c k e n h a f t e n Schwärzen, vergegenwärtigen das Gegenständl i c h e " , so schreibt S i e g f r i e d W i c h m a n n , M ü n c h e n , über W a t z l im K a t a l o g d e r Ausstellung. D e r Künstler hat in den letzten z e h n J a h r e n bereits in L o n d o n , M ü n c h e n , R o m , W i e n , G r a z , O l d e n b u r g u n d Linz ausgestellt. 1961 erhielt er b e i m G r a p h i k w e t t b e w e r b in Innsbruck d e n G r a p h i k p r e i s des L a n d e s O b e r ö s t e r r e i c h , 1966 den Kunstförderungspreis der Stadt Linz und 1967 in W i e n d e n T h e o dor-Körner-Preis. W e r k e des Künstlers b e f i n d e n sich unter a n d e r e m in d e r G r a p h i s c h e n S a m m lung d e r A l b e r t i n a in W i e n , in d e r N e u e n G a l e r i e in L i n z , in d e r Staatlichen G r a p h i s c h e n S a m m l u n g in M ü n chen, im Kunstmuseum Bern und im British M u s e u m in L o n d o n . 2 4 . M a i bis 16. J u n i : G E R H I L D D I E S N E R , ÖLGEMÄLDE.

G a l e r i e Junge Straße 2

Generation,

Salurner

22. A p r i l bis 4. M a i : V A N J A (ZAGREB), PLASTIKEN.

RADAUS

1901 ist R a d a u s in V i n k o v c i (Kroatien) g e b o r e n . 1924 bis 1930 studierte er a n d e r A k a d e m i e d e r b i l d e n d e n Künste i n Z a g r e b . 1930bis Ì931 w e i l t e d e r K ü n s t ler zu S t u d i e n z w e c k e n in Paris, 1937 und 1939 in Italien. Prof. R a d a u s ist Leiter e i n e r M e i s t e r k l a s s e a n d e r A k a d e m i e d e r b i l d e n d e n Künste in Z a g r e b und M i t g l i e d der j u g o s l a w i s c h e n A k a d e m i e für W i ssenschaft und Künste. 1960 erhielt er d e n N a z o r - P r e i s und 1967 d e n A v n o j - P r e i s ( J u g o s l a w i e n s höchste A u s z e i c h n u n g ) f ü r seine A r beiten zuerkannt. 17. M a i bis 8. J u n i : H O R S T RADIERUNGEN.

ANTES,

A n t e s ist 1936 in H e p p e n h e i m / B e r g s t r . geboren. Nach dem Abitur am Realg y m n a s i u m in H e p p e n h e i m 1957 b e ginnt er d a s S t u d i u m a n d e r S t a a t lichen A k a d e m i e d e r b i l d e n d e n Künste in K a r l s r u h e als Schüler v o n H A P G r i e s h a b e r . 1959 v e r l ä ß t A n t e s d i e A k a d e m i e , um als f r e i e r M a l e r in K a r l s r u h e zu a r b e i t e n . 1965 w i r d d e r Künstler als Leiter e i n e r M a l k l a s s e a n d i e A k a d e m i e in K a r l s r u h e b e r u f e n , 1967 e r h ä l t er eine P r o f e s s u r in K a r l s ruhe und e i n e G a s t p r o f e s s u r a n d e r H o c h s c h u l e für b i l d e n d e Künste in Berlin. P r e i s e : 1959 Kunstpreis d e r S t a d t H a n n o v e r , P a n k h o f e r - P r e i s b e i m Deutschen Kunstpreis der J u g e n d , B a d e n - B a d e n ; 1960 S t i p e n d i u m des K u l t u r k r e i s e s im B u n d e s v e r b a n d d e r D e u t s c h e n Industrie e . V . , K ö l n ; 1961 K u n s t p r e i s J u n ger W e s t e n der Stadt R e c k l i n g h a u s e n ; Prix des artistes d e la 2e B i e n n a l e des jeunes artistes, P a r i s ; 1962 V i l l a - R o m a n a - P r e i s , F l o r e n z ; 1963 S t i p e n d i u m d e r V i l l a M a s s i m o , R o m ; 1966 S t i p e n dium der Aldegrever-Gesellschaft, M ü n s t e r ; U N E S C O - P r e i s auf d e r 33. Biennale Venedig. Die Ausstellung der Jungen G e n e r a t i o n z e i g t 40 R a d i e r u n g e n des Künstlers, d i e 1966 bei e i n e m A r b e i t s a u f e n t h a l t in W a r m e l e n t s t a n d e n . Neue Messehalle 28. A p r i l bis 12 M a i : „ D I E S O W J E T U N I O N IM KÜNSTLERISCHEN L I C H T BILD". Die Ausstellung, die von der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft vera n s t a l t e t w u r d e , hat d e r J o u r n a l i s t e n verband der UdSSR zusammengestellt. Sie z e i g t neue S t ä d t e und a l t e Kulturd e n k m ä l e r , d i e Eiswüsten S i b i r i e n s und die Steppen Südrußlands, die Vulkane K a m t s c h a t k a s , d a s L e b e n in d e n a r k t i schen F o r s c h u n g s s t a t i o n e n , a b e r a u c h d a s des ein faci i e n L a n d v o l k e s , technische G r o ß t a t e n und d i e Kunst in ihren v i e l f ä l t i g e n Ä u ß e r u n g e n . Stndtscilc, M e h r z w e c k r a u m 9. bis 19. SCHRIFT".

Mai:

„DIE

KUNST

DER

Die Ausstellung wurde von der U N E S C O in Z u s a m m e n a r b e i t mit d e r T i r o l e r Innung d e r g r a p h i s c h e n G e w e r b e und d e m W i r t s c h a f t s f ö r d e r u n g s institut d e r T i r o l e r H a n d e l s k a m m e r veranstaltet. 50 B i l d t a f e l n v e r m i t t e l n e i n e n

Ü b e r b l i c k über d i e E n t w i c k l u n g der v e r s c h i e d e n s t e n Schriften durch die J a h r h u n d e r t e bis zur m o d e r n e n Druckschrift. Tiroler Handelskammer 10. bis 26. M a i : „ M E H R IM S T R A S S E N V E R K E H R " .

SICHERHEIT

Die Ausstellung wurde mit Unterstützung des K u r a t o r i u m s für V e r k e h r s sicherheit, des Ö A M T C s o w i e d e r Bund e s p o l i z e i d i r e k t i o n Innsbruck z u s a m mengestellt. Interessante Schaustücke

und B i l d t a f e l n z e i g e n d i e N o t w e n d i g keiten und M ö g l i c h k e i t e n e i n e r S t e i g e rung d e r Sicherheit im S t r a ß e n v e r k e h r . Eine b e s o n d e r e A t t r a k t i o n ist die Ins t a l l a t i o n von F e r n s e h a p p a r a t e n im A u s s t e l l u n g s s a a l , d i e mit e i n e m A u f n a h m e g e r ä t an der K r e u z u n g M u s e u m straße Meinhardstraße — Sillgasse v e r b u n d e n s i n d , w o b e i a u c h die S c h a l tung d e r V e r k e h r s a m p e l n v o m A u s s t e l l u n g s s a a l aus e r f o l g e n k a n n . 21. Juni bis 1. S e p t e m b e r : W A N D E R N IN T I R O L " .

„BERG-

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Romane und

Erzählungen

Samjo! Joseph A g n o n : N u r w i e ein G a s t zur N a c h t . R o m a n . Ein P a n o r a m a ostjüdischen Lebens z w i s c h e n b e i d e n W e l t k r i e g e n . 431 S. Als wir noch Lausbuben waren . . . Ber ü h m t e und P r o m i n e n t e e r z ä h l e n . M i t K u r z b i o g r a p h i e n . 274 S. Eric Ambler: S p i o n e - S p i o n e . Berühmte S p i o n a g e g e s c h i c h t e n . 302 S. Jerzy Andrzejewski: A s c h e und D i a mant. R o m a n . S c h i c k s a l e in einer p o l nischen S t a d t nach d e r B e f r e i u n g im M a i 1945. 324 S. Miguel Angel Asiurias: D e r H e r r Präsident. R o m a n . Eine dichterisch g e s t a l tete E p i s o d e aus d e n grausamen M a c h t k ä m p f e n in e i n e r mittelamerik a n i s c h e n R e p u b l i k . 398 S. Louis Auchincloss: D a s H a u s d e r f ü n f T a l e n t e . F a m i l i e n r o m a n . Ein B i l d d e r amerikanischen höheren Gesellschaft z w i s c h e n 1870 und 1948. 354 S. W o l f g a n g von Beck: M i t J ä g e r a u g e n . Jägergeschichten mit B i l d e r n . 2G3 S. C . D . B . Bryan: Der A u ß e n s e i t e r . Rom a n . S p a n n e n d e D a r s t e l l u n g d e r Erl e b n i s s e eines jungen A m e r i k a n e r s p a zifistischer G e s i n n u n g als Zivilist und Reserveoffizier von 1958 bis 1962. 479 S. Taylor Caldwell: Der H e r r d e r E r d e . Ein R o m a n , d e r sich a u f d i e soärlichen historischen Q u e l l e n über d e n A u f s t i e g , E h r g e i z und die dämonische M a c h t T e m u d s c h i n s bis zur E r h e b u n g z u m D s c h i n g i s K h a n stützt. 602 S. Alber; Camus: G e s a m m e l t e Erzähl u n g e n . 250 S. Anton Dörre« : T i r o l e r N o v e l l e n . M i t K u r z b i o g r a p h i e n . 318 S. Karl Andreas Edlinger: G e l d o d e r Leben. Räubergeschichten der europäischen Literatur. 379 S. Gisela Fjelrad: D a s allerschönste L i e d . Eine A u s w a h l d e r besten G e s c h i c h t e n um M u t t e r und K i n d E r z ä h l u n g e n , G e dichte und B r i e f e . 415 S. Maria Fuchs: M a r t i n B i r k m o s e r . R o m a n aus T i r o l . 231 S. -

Sarah G a i n h a m : J u l i a H o m b u r g . Roman. Die Geschichte einer Burgschaus p i e l e r i n , G a t t i n eines jüdischen Privatgelehrten und P o l i t i k e r s , in d e n J a h r e n 1 9 3 8 - - 1 9 4 5 . 487 S. Jean Jacques Gautier: Ein g e m a c h t e r M a n n . R o m a n . L e b e n s g e s c h i c h t e eines reichen G r o ß i n d u s t r i e l l e n in Frankr e i c h , d e r nicht in a l l e n B e r e i c h e n ein „ g e m a c h t e r M a n n " ist. 232 S. Elizabeth G o u d g e : U n t e r den T ü r m e n v o n O x f o r d . R o m a n um eine O x f o r d e r F a m i l i e aus d e r z w e i t e n H ä l f t e des 16. J a h r h u n d e r t s . 335 S.

Werner Helwig: Erzählungen der W i n d r o s e . Eine W e l t v o l l e r A b e n t e u e r . Sammlung von spannenden Kurzgeschichten. 153 S. Georgette Heyer: L i e b e unverzollt. Leichter U n t e r h a l t u n g s r o m a n aus d e m e n g l i s c h e n B i e d e r m e i e r . 331 S. Hermann Holzmann: S c h w a r z e W o l ken. R o m a n aus S ü d t i r o l . 239 S. Kristin Hunter: G o t t s e g n e das K i n d . R o m a n , d e r das a m e r i k a n i s c h e R a s s e n p r o b l e m b e h a n d e l t . 416 S . Niko Kazantzakis: G r i e c h i s e h e P a s s i o n . Realistisch-mystischer R o m a n aus einem g r i e c h i s c h e n D o r f in A n a t o l i e n . 462 S. Othmar Franz Lang: S e k t a m V o r m i t t a g . Ironisch b e s c h w i n g t e r R o m a n . 209 S. Zenta Maurina: B i r k e n b o r k e . B e n j a min. Z w e i Berichte von d e r seelischen E i n s a m k e i t des M e n s c h e n . 234 S. James A. Michener: D i e Q u e l l e . H i storischer R o m a n v o n d e n b i b l i s c h e n Anfängen bis zur G e g e n w a r t . D a s Buch k n ü p f t a n d i e A r b e i t eines A r chäologenteams zwischen Damaskus und J e r u s a l e m a n . 1026 S . Edita Morris: L i e b e zu V i e t n a m . Rom a n . B r i e f e eines jungen J a p a n e r s an ein v i e t n a m e s i s c h e s M ä d c h e n , d a s den S c h ä d i g u n g e n e i n e r N a p a l m b o m b e erliegt. 102 S. Steile! Morton: Ein t a d e l l o s geführtes H a u s . R o m a n . Die i n n e r e Z e r s t ö r u n g e i n e r W o h l s t a n d s f a m i l i e . 263 S. Herrmann Mostar: In d i e s e m Sinn Ihr H e r r m a n n M o s t a r . Ein H a u s b u c h f ü r L i e b h a b e r der heiteren M u s e . 397 S. Marcel Pagnol: D i e W a s s e r der H ü g e l . R o m a n , d e r ein sehr einprägsames Bild der P r o v e n c e , ihrer L a n d s c h a f t und B e w o h n e r gibt. 428 S. Ludek Pesek: D i e M o n d e x p e d i t i o n . M i t Abbildungen. Ein sehr originelles R a u m f a h r t b u c h , d a s die erste b e m a n n t e L a n d u n g auf d e m M o n d schildert. 125 S. Heinz Piontek: Die m i t t l e r e n J a h r e . Modern komponierter Eheroman. 302 S. Luigi Pirandello: M a t t i a P a s c a l . Deii n t e r n a t i o n a l a n e r k a n n t e R o m a n aus d e m J a h r e 1904 erzählt d a s Leben eines M a n n e s , der i r r t ü m l i c h für tot e r k l ä r t •— in eine a n d e r e E x i s t e n z hinüberwechselt. 268 S. Hildegard Plievier: Ein L e b e n g e l e b t und v e r l o r e n . R o m a n . N e u a u s g a b e d e r b e i d e n Bände „ M e i n e H u n d e und i c h " und „Flucht nach T a s c h k e n t " . D a s Leben eines deutschen S c h r i f t s t e l l e r - E h e p a a r s v o r und in d e m z w e i t e n W e l t krieg in Rußland. 413 S. Vasco Pratolini: G e h e i m e s T a g e b u c h . R o m a n . F a m i l i e n c h r o n i k mit d e m Port r ä t z w e i e r Brüder, d i e , im K i n d e s a l t e r

durch d e n T o d der M u t t e r getrennt, in zwei verschiedenen Milieus heranw a c h s e n . 169 S. Charles F. Ramuz: Der Bergsturz von Derborence. Roman vom Schicksal eines verschütteten jungen H i r t e n . 164 S. M i ß Read: Bis d e r F r ü h l i n g kommt. R o m a n . Die E i n w o h n e r eines e n g lischen D o r f e s e r l e b e n nach e i n e m a b w e c h s l u n g s r e i c h e n W i n t e r e i n e n verh e i ß u n g s v o l l e n F r ü h l i n g . 224 S. Gregor von Rezzori: M a g h r e b i n i s c h e Geschichten. Unterhaltsame Sammlung v o n A n e k d o t e n , Lügengeschichten und ironischen F a b e l n . 190 S. Maria Veronika Rubatscher: L i e b e s l i e d aus M e r a n . N o v e l l e , d i e zur Zeit d e r g r o ß e n K a i s e r i n M a r i a T h e r e s i a spielt.

ii7

Michail Scholochow: Ernte a m D o n . D e r p e r s o n e n - und handlungsreiche R o m a n schildert o b j e k t i v das S c h i c k s a l d e r B a u e r n a m D o n w ä h r e n d der K o l l e k t i v i e r u n g der sowjetischen L a n d w i r t schaft um 1930. 750 S. Mary Scott: M a c h t nichts, D a r l i n g ! H e i t e r e r R o m a n aus N e u s e e l a n d . 201 S. György Sebestyen: B e i s p i e l e . 32 österreichische Erzähler der G e g e n w a r t 343 S. Manès Sperber: W i e eine Träne im O z e a n . Romantrilogie vom Leidensweg e i n i g e r russischer I d e a l i s t e n ; eine A b r e c h n u n g mit der W e l t g e f a h r des tot a l i t ä r e n B o l s c h e w i s m u s . 1035 S. Herbert Tauber: Die S i l b e r m ö w e . Zeitkritischer R o m a n über d i e S c h w e i z e r G e s e l l s c h a f t in der Z e i t w ä h r e n d des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s und später. 300 S. Leo Tolstoi: W o die Liebe ist, d a ist auch G o t t . V o l k s e r z ä h l u n g e n . 170 S. Anton Pawlowitsch Tschechow: A r z t geschichten. 15 E r z ä h l u n g e n , in d e n e n d e r Dichter aus e i g e n e n E r f a h r u n g e n schöpft. 230 S. Lydia Tschukowskaja : Ein leeres H a u s . R o m a n e i n e r F a m i l i e , d i e T r a g ö d i e des russischen V o l k e s in den J a h r e n d e r S c h r e c k e n s h e r r s c h a f t Stalins w i d e r s p i e g e l n d . 231 S. Mark Twain: D a s Schönste v o n M a r k Twain. Ausgewählt und übertragen von M a r t i n B e h e i m - S c h w a r z b a c h . M i t Z e i c h n u n g e n . 381 S. Josefine Urich: Der N a r r v o n Ladins. T i r o l e r R o m a n , der in e i n e m ö d h ö f a m Fuß des O l p e r e r s spielt. 255 S. S o n n e über Raut. R o m a n v o m Schicksal eines h o c h g e l e g e n e n T i r o l e r D o r f e s . 253 S. Thomas Valentin: D i e U n b e r a t e n e n . R o m a n um d i e Schule v o n heute und ihre M i ß s t ä n d e . 300 S. G o r e Vidal: J u l i a n . R o m a n um den römischen K a i s e r J u l i a n , den A b t r ü n n i g e n , z u g l e i c h ein einfühlsames Z e i t b i l d des H e l l e n i s m u s in a l l seinen Erschein u n g s f o r m e n . 545 S. Morris L. West: Des Teufels A d v o k a t . R o m a n . Ein H e i l i g s p r e c h u n g s p r o z e ß ist V o r w a n d , G e s c h e h n i s s e in e i n e m k a l a b r i s c h e n D o r f w ä h r e n d des letzten K r i e g s j a h r e s a u f z u r o l l e n . 360 S. STADTBÜCHEREI, Burggraben 3/1 A u s l e i h z e i t e n (täglich außer S a m s t a g ) : 9 bis 11 Uhr • 17 bis 19 Uhr M i t t w o c h : zusätzlich 11 bis 13 Uhr J u g e n d b ü c h e r e i (täglich außer S a m s tag): 15 bis 18 Uhr

Notizen aus dem Stadtgeschehen 2. April: Hofrat Dr. Franz Kundratitz feiert in Innsbruck den 80. Geburtstag. Dr. Kundratitz wirkte als Bezirkshauptmann von Lienz und war in führenden Positionen des Verwaltungsdienstes in der Tiroler Landesregierung tätig. Vom April bis zum Herbst 1945 führte Hofrat Dr. Kundratitz auch die Agenden eines Landesamtsdirektors. 10. April: Nach längerer Krankheit stirbt Kommerzialrat Direktor Dr. Arthur von Tabarelli de Fatis. Dr. von Tabarelli war Vorstandsmitglied der „Austria"Krankenversicherungsanst alt und führte, als dynamischer Versicherungsfachmann allgemein geschätzt, die Landesdirektion der „Austria"-Versicherungsanstalt. 12. April: Im 82. Lebensjahr stirbt der Seniorchef der Firma Leopold Hepperger, Kaufmann Leopold Gostner. Der Verstorbene hat sich über den Bereich der Wirtschaft hinaus in vielfacher Weise Verdienste um Einrichtungen der Stadt und des Landes erworben. 17. April: Stadtrat Dr. Theodor Seykora empfängt ausder Hand des Präsidenten der Tiroler Handelskammer, Kommerzialrat Heinrich Menardi, die Urkunde seiner Ernennung zum Kommerzialrat, in der seine außerordentlichen Leistungen in der Wirtschaft und im öffentlichen Leben Anerkennung finden. 18. April: Die österreichische Gesellschaft für Raumforschung und Raumplanung, der Innsbrucks Bürgermeister Dr. Alois Lugger als Präsident vorsteht, hält in Innsbruck ihre für zwei Tage anberaumte ordentliche Generalversammlung ab, in deren Rahmen Probleme allgemeinen Interesses von zuständigen Fachleuten behandelt werden. 20. April: Landesjägermeister Doktor Anton Schuler, der sich in dieser Funktion seit dem Jahre 1955 große Verdienste um die Tiroler J a g d erworben

hat, stirbt. Dr. Schuler war an leitenden Stellen im Polizei- und seit 1948 im Verwaltungsdienst der Stadt Innsbruck tätig. 25. April: An Frau Anna Exl wird der „Girardi-Ring" überreicht, den der Schauspieler Theo Frisch-Gerlach im Vorjahr für Personen, die sich um das Volksschauspiel besonders verdient machen, gestiftet hat. Frau Exl ist die erste Trägerin dieser Auszeichnung. 3. Mai: Präsident i. R. des Landesgerichtes Innsbruck, Dr. Gustav Federspiel, vollendet das 80. Lebensjahr. 9. Mai: Abt Alois Stöger von Wilten weiht das zweite neue Schwesternheim am Innrain ein, das über 139 Betten verfügt und für die an den Universitätskliniken tätigen weltlichen Schwestern bestimmt ist. 10. Mai: über Einladung des Wohlfahrtsausschusses des Innsbrucker G e meinderates unter seinem Vorsitzenden Vizebürgermeister Direktor Ferdinand Obenfeldner fahren 150 in den städtischen Altersheimen, der Pflegeanstalt und im Innsbrucker Wohnheim lebende Mütter anläßlich des Muttertages zu einem geselligen Zusammensein nach Mosern, wo sie vom amtsführenden Gemeinderat Sepp Hardinger und Vizebürgermeister Direktor Hans Maier begrüßt werden. 14. Mai: Der Innsbrucker Kammerchor Mentlberg kehrt erfolgreich aus Cork in Irland zurück, wo er beim Internationalen Chorfestival den 1. Preis errungen hat. 16. Mai: Der Tiroler Dichter Friedrich Punt, der dem „Brenner"-Kreis um Professor Ludwig von Ficker angehörte und nicht nur durch eigene Werke, sondern auch durch selbstlose Förderung echter Tiroler Dichtung bekannt und geschätzt ist, feiert seinen 70. G e burtstag.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Mai: Der „Bote" veröffentlicht folgende stadtgeschichtlich bemerkenswerte Notiz über eine „Neue Gasse": In Wilten ist unterhalb der Tischler Müller'schen Häuser eine neue Straße in Entstehen. Der Fußweg, welcher von dort auf den Friedhof führt, wird erweitert und auf der Südseite in Verlängerung der bereits bestehenden Stöcklgebäude werden im Laufe dieses Sommers drei niedliche Häuser von den Herren Ing. Geppert, Prof. Ignaz von Zingerle und Architekten Vonstadl gebaut werden. Da diese Straße die Richtung gegen Oberperfuß erhält, soll sie den Namen Anichgasse erhalten." 3. Mai: Der neue LandesverteidigungsOberkommandant FML. Frh. v. Moli-

nary trifft in Innsbruck ein. 5. und 6. Mai: Das vom Bildhauer Gröbmer geschaffene Gipsmodell der Gilmbüste für dessen Geburtshaus (derzeit unauffindbar) wird im Museum ausgestellt. 6. Mai: Joh. Kraft, Besitzer des „Deutschen Kaffeehauses" (Museumstraße 20, heute Länderbank bestand seit 1858) eröffnet seine auf das „Prachtvollste" umgestaltete Veranda mit einem Konzert der Militär-Kapelle des Infanterieregimentes Erzh. Rainer. 7. Mai: Die Adjustierung der zum deutschen Bundesschießen nach Wien ziehenden Schützen wird wie folgt festgelegt: Braune Lodenjoppe mit kur-

zem, aufstehendem grünem Kragen, graue Beinkleider, grauer Hut nach Tuxer Form mit Hahnenfeder, dazu auf den Hut eine weißgrüne Kokarde mit dem roten Tiroler Adler. 9. Mai: Die „Tiroler Stimmen" erklären, um einer gerichtlichen Suspension zuvorzukommen, weiterhin nicht mehr zu erscheinen. Dafür werden zwei Tage später die „Neuen Tiroler Stimmen" unter der Redaktion des Dr. Friedrich Graf ausgegeben. 10. Mai: „Mehrere Innsbrucker Bürger" wenden sich in einem öffentlichen Brief im „Boten" an die Betriebs-Direktion der Eisenbahn bezüglich einer Pfingstreise nach Südtirol. M a n höre •— schreiben sie — „mehrfach den Wunsch äußern, in jenen Tagen einen Ausflug auf der von so vielen noch nie gesehenen Brennerbahn in das schöne Stubaital, nach Brixen, Bozen, Meran, Trient, Rovereto etc. unternehmen zu können. Der Erfüllung dieses Wunsches aber stehen fast allgemein die hohen Fahrpreise und bei vielen auch, die nur über wenige Zeit zu gebieten haben, die dermals bestehenden A b gangszeiten der Bahnzüge über den Brenner entgegen." 31. Mai: Die neu errichtete Punzierungsstätte eröffnet ihre Wirksamkeit. 3. Juni: Wegen der „ungeheuren Staubwirbel" durch den häufigen W i n d , wird der Vorschlag gemacht, die Straßen mit würfeligen Steinen von Granit zu pflastern, wie man es in Wien mache, wodurch das Stauben größtenteils sein Ende erreicht." 4. Juni: Der Stummer Bötin wird der Karren mit 800 Gulden gestohlen. Er wird später in der Rumer Mure ohne das G e l d aufgefunden. 15. Juni: Die Liedertafel erhält den Beruch des Münchner Gesangsvereins mit über 50 Sängern und einer kleinen M u sikkapelle der bairischen Cavallerie. 18. Juni: Der „Bote" berichtet, daß im Hirschanger ein neuer Stadtteil angelegt werden soll: „Wenn auch für G e schäftsleute etwas abseits vom Mittelpunkt des Verkehrs gelegen, so dürfte jener Stadtteil wegen seiner herrlichen freien Lage am Inn, in unmittelbarer Nähe des schönen Hofgartens, der englischen Anlage und des Rennplatzes hauptsächlich von solchen Parteien aufgesucht werden, die in der glücklichen Lage sind, ferne von G e schäften ihr Leben in Mitten einer schönen Natur in Ruhe zu genießen." 20. Juni: Ein „irgendwo zufällig oder wahrscheinlich böswillig abgelöstes großes Holzfloß wird mit aller Gewalt an die Innbrücke getrieben". Das Floß blieb zwischen den Jochen der Brücke hängen und die Bäume konnten nur mit Mühe auseinander gerissen werden.

Die Innsbrucker

Laubenbögen

Stadtkundlicher Beitrag von D o z . Dr. Karl S c h a d e l b a u e r

A l s der junge, spätere Kaiser M a x i m i l i a n I., zum eisten M a l e durch sein geliebtes, kleines Städtchen Innsbruck ritt o d e r g i n g , d a sah er vieles noch nicht, w a s uns heute selbstverständlich erscheint, manches a b e r , d a s wir nicht mehr kennen. Er sah kein G o l denes D a c h l , a b e r das d a z u g e h ö r i g e Residenzgeb ä u d e im U m b a u , er sah noch d i e gotische St.-Jakobskirche mit dem F r i e d h o f herum, der ihn b a l d a m A u s b a u der H o f b u r g hindern sollte, er sah nur einen Teil d e r neuen H o f b u r g , a b e r den W a p p e n t u r m , er sah noch keine H o f k i r c h e , a b e r noch w o h l den um die Stadt gelegten S c h u t z g r a b e n mit seinem fauligen Wasser.

Die mit A b s t a n d schwierigste F r a g e ist die nach den im Laufe der J a h r h u n d e r t e an den Laubenbögen vorg e n o m m e n e n U m b a u t e n und A b ä n d e r u n g e n . Sic dürften a l l e r d i n g s nicht beträchtlich g e w e s e n sein, d a sie ja den g a n z e n d a r ü b e r l i e g e n d e n Hausteil zu t r a g e n hatten und sich d e s h a l b ein H e r u m e x p e r i m e n tieren d a r a n v o n selbst ausschloß. N u r in Fällen einer Feuersbrunst wie auch der genannten Erdbebenschäden konnte man Ä n d e r u n g e n v o r n e h m e n . Es dürfte sehr schwer sein, d a r ü b e r heute noch gültige Feststellungen zu m a c h e n , ü b e r den Einbau des G o l denen Dachls freilich könnte M a x i m i l i a n besten Aufschluß g e b e n .

Z i e m l i c h gleich w i e unsere Z e i t g e n o s s e n dürfte er a b e r die Lauben der Herzog-Friedrich-Straße angetroffen h a b e n . D i e L a u b e n , einer der reizvollsten Teile der Altstadt, g e b e n dem Stadt- und Kunsthistoriker manche Rätsel auf, denn über ihre Errichtung fehlen nähere N a c h r i c h t e n . W a h r s c h e i n l i c h v e r d a n k e n sie ihren A u s b a u den v e r h e e r e n d e n S t a d t b r ä n d e n , bei denen sich die mit H o l z konstruierten Erker als nutzlos, ja g e f ä h r l i c h e r w i e s e n . Schutz v o r dem W e t ter, v o r Regen und W i n d , hätten ja auch hölzerne Decken g e b o t e n , dem Feuer hielten sie allerdings nicht stand. W e n n man heute mit kritischem A u g e die Lauben durchschreitet, g l a u b t man als „ U r - L a u b e " jene unter d e m Stadtturm a n n e h m e n zu müssen. Die W u c h t i g keit und Schwere dieses B a u w e r k e s duldete keine Ä n d e r u n g e n in seinen G r u n d f e s t e n . D a h e r ist dieser s p i t z b o g i g e L a u b e n b ö g e n einer der ältesten, wenn nicht der älteste Innsbrucks. Daß m a n g e r a d e diesem g e w a l t i g e n S t e i n b a u bereits um die Laubentiefe vorspringen ließ, m a g seinen G r u n d in der besseren U m - und Übersicht über die Straße und den vor d e m Turme l i e g e n d e n H a u p t p l a t z g e h a b t h a b e n . A u c h bei den ü b r i g e n L a u b e n b ö g e n stellen sich noch vielerlei F r a g e n . Schon die ungleiche Länge ist auff a l l e n d . V o n der Maria-Theresien-Straße eintretend b e g i n n e n die L a u b e n beim G a s t h o f G o l d e n e Rose mit z w e i weiten Bögen um ein gutes Stück früher als an der westlichen Straßenseite, w o ein fester M a u e r pfeiler aus der E r d b e b e n z e i t (Ende 17. Jhdt.) den A n f a n g bildet. D a s H a u s N r . 37, das nächste nach der G o l d e n e n Rose, zeigt S p i t z b ö g e n , das f o l g e n d e K o h l e g g e r h a u s rundliche. Die Pfeiler zwischen zwei Laubenbögen d i e n e n gerne als Stützen für darüberg e b a u t e Erker.

>pnjqsuu| >pnjqsuu|

0309

}UJD}sodsßD|

}JOsßunu!3ips-*3

Detail aus den Laubenbögen am Goldenen Dachl (Foto: Oberhammer)