Amtsblatt Innsbruck

derUandesnauptstadt Innsbruck r ich c- i u t

c l n in a l

i in

:Dl o il a l

S ch r i f t l r i l u n g : R a t h a u s 3. S t o c k , Z i m m e r N r . 1 9 0 Fernsprecher N r . 6371/190

Iahicsaboiin. 3 15».—, Einzeln ^ l.5><> E r h ä l t l i c h b r i m R a thauo - P orticr

Scptcmlxr

1950

19. Jahrgang

Ergebnis der Bodennutzungserhebung 1956 Dr. Walbtcr Farckhcmser, lStatüstisches Amt F ü r eine geordnete Staatswirtschaft ist es unerläßlich, über alle Grundlagen und deren Verändern!! gen auch auf dein Gebiete der Land- und Forstloirtsch,aft im Bilde Zu 1'cin!. N u r ein Planen auf verläßt licher Grundlage kann a!uf die Dauer 'von Erfolg go krönt sein.. S o bilden die Erntc-iErträgnisse ein FnN' dament, von dein aus Maßnahmen ergriffen werden tonnen, die die Landwirtschaft wirksam fördern und die Ernährung der Bevölkerung sicherstellen.

Es> ist nun praktisch, unmöglich, etwa den Grasnutzen oder die Ernte der Fewfrnchte in der Weife festzustellen, daß m a n jeden Betriebsinihaber bittet, die gecrnteten Mengen abzuwiegen und das Ergebnis den amtlichen Stellen bekanntzugeben. Es wurde daher ein anderer Weg gewählt. Asterreich wurde in 2000 BericlMgemeinden eingeteilt nnd für jede ein ehrenamtlicher Berichterstatter bestellt; diese Berichterstatter müssen für jede einzelne Fruchtgattnng unter Berücksichtigung der Bodeickeschaffenheit, des Wetters, des Auftretens von Schädlingen, den Ertrag, der auf 1 Hektar entfällt, schätzen. Außerdem werden alljährlich mit Stichtag vom 20. M a i Bodennutzung se r Hebungen durchgeführt, welche die Größe der bebauten Flächen ermitteln und weiter feststellen sollen, wieviel hievon ans den Anbau der einzelnen Frucht gattnngen entfällt. Auf diese Weise wird dem Osterveichischen Statistischen Zentralamt einerseits bekannt, welche Flächen mit den einzelnen Frnchtqattnngen bebant sind nnd andererseits, welcher Ertrag auf l Hektar zu erwarten ist. Daraus errechnet nun das Statistisch Zentralamt in Wien die zu erwartenden (Hchmnterträge für jede Frnchtgattnng.

Die obengenannte BodennuNun^serhebung ist von den Gemeinden im übertragenen Wirkuugt'reis durch zuführen. Bei der letzten Erhebung waren vom Stati stischen A M lder Landeshauptstadt Innsbruck 17 Zäh ler eingesetzt, welche für ihre Tätigkeit durchschnittlich 5> biü 6 Tage benötigten. Dre Bodenuutzungserhebnng wird nach dem „Wirtschaftsprinzip" durchgeführt, d. h. es w i r d jede Fläche dort gezählt, vou nio mls Hrc Bewirtschaftung erfolgt, also auch Flächen, die außerhalb ides Gemeiudegebietes liegen. Diese

letzteren werden als „eigene Überländer" bezeichnet, während Flächen, die zwar im Stadtgebiet l'ieqen, aber von einer anderen Ocineinde aus bewirtschaftet werden, nicht in die Summe der in Innsbruck durchgefüh rt e i: Nodennutzungserhebln n g a nfzu^ i chlme l i si nd nnd „fremde Werländer" genannt werden.

Z u r Feststellung des Endergebnisses der Vodenuntzungöerhebung müssen aber incht nur alle in Betracht kommenden Betriebe, wie die 'land-- und forstwirtschaftlichen Betriebe mit einer Bodenslächc von mindestens einem halbcn Hektar, Erwerbsgartenbanbetriebe, Erwecksobstbaubetriebe nnd Erwcrbsweinbanbetriebe ohne Rücksicht auf ihre Größe, sondern auch noch, die Kleinstslächcn nnd die Flächen außerhalb deie Betriebe miterfaßt werden. D i e Wirtschaftsfläche der Gemeinde (mit den eigenen Überländern ohne die fremden Überländcr), die dean Statistischen Zentralamt in Wien dieses J a h r gemeldet wnrdc, beträgt 44.793 Hektar 27 Ar. Davon entfallen 8.252,90 Hektar (18,4 Prozent) lauf 'laudwirtschaftlich,glelnutzte, tt.685,55 Hektar (14,9 Prozent) auf forstwirtschaftlich genutzte und 29.854,82 Hektar (66,7 Prozent) auf unproduktive Flächen. Die eigenen Überländcr, welche in der Wirtschaftsfläche mitenthalten sind, betragen 34.698,68 Hektar (77,5 Prozent), wovon 5.838,89 Hektar auf landluirtschaftlich genutzte, 3.181.12 Hektar auf sorsttriirtschaftlich genutzte nnd 25.741,67 Hektar anf unproduktive Flächen entfallen. Den größten Anteil an eigenen Überländern besitzen die verschiedenen Tierzuchtverbände, die in den, Tiroler Gemeinde^ bieten von Kirchber,g 679,20 .Hektar, Watteuberg 69,77 He'ktar, P i l l bei'Schwaz 379,62 Hektar, Nanders 862,l>2 Hektar und in Borarlberg ion Gemeindege diel von Warth l25,62 Hektar an >'llmf!ächen beWirt schaften, die Forstver'U.'allnng ^nnsbrnck, die in 33 Tiroler Geineinden insgesamt 27.398,60 Hektar Grundbesitz anfn>eist und das S t i f t W i l l e n mit dem Besitz in St. Sigmund im ^ellraintal von 4.245,86 Hektar, (^'ine Aufteilung der Wirlschaftsfläche der (Gemeinde nach .'»tnllnrarten nnd sonstigen Flächen ergibt folgendes B i l d : Ackerland l04 Hektar (0,9 Prozent), Erwerbsgartenlnnd 56,9!j Hektar (0,1 Pro-

Seite 2

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

zcnt), Hail!?' und Kleingärten 201,93 Hektar sl),1 Pro zent), Weingärten 0,60 Hektar, Obstanlagen 23,0 < Hektar (0,1 Prozent), Baumschulen 2,86 Hektar, Wiesen 1.090,30 Hektar (2,4 Prozent), Neiden 204,93 Hektar (0,5 Prozent), Alpines Grünland 6.251,92 Hektar (14,0 Prozent), Streuwiesen 1(i,33 Hektar, Waldungen 6.685,5)5 Hektar (15,0 Prozent). Gewäs' ser einschließlich Ätoorflächcn 176,7(i Hektar (0,4 Pro zent), Gebäude- und Hosfläch,en 332,10 Hektar (0,7 Prozent), Qdband, UnÜand nisw. 29.345,96 Hektar (65,5 Prozent).

Uin die 5kata!sterfläche des Stadtgebietes von I n n s bruck auf Grund der Erhebun'gsevgcbnifse feststellen zu können, müssen von der Wirtschaftsfläche die eigenen Überlanger in Abzug gebracht und die fremden Uberländer dazu gerechnet werden. Die!sc BcrechnlUNig ergab

Nummer .'>

eine Fläche von 10.175,45 Hektar. Das bisher liel tende Ausmaß des Stadtgebietes betrug l0. l7<»,<»5 Hektar. Die Verringerung um 1,2l1 Hektar erklärt sich, wie kürzlich Neu ver Messungen ergaben, ans einem I r r t u m , der bei der letzten Vermessung im Flughafen geländc in Hotting, die vor zirka 100 Jahren stall fand, unterlaufen war.

Von diesen 10.175,45 Hektar entfielen ans 'Acker land 3,9 Prozent, ErwerbAgartcnland 0,6 Prozent, Hans- und Kleingärten 2,0 Prozent, Obstanlagen 0,2 Prozent, Wiesen 10,7 Prozent,,Weiden l,8 Pro zent, Alpines Grünland 5,4 Prozent, Streuwiesen 0,2 Prozent, Waldungen 37,9 Prozent, Gewässer ein schließlich Moorflächcn 1,6 Prozent, Gebände nnd HoMächen 3,2 Prozent und aulf Unhand, Ödland usw., 32,6 Prozent.

Zur Geschichte der Ehrenbürger-Ernennungen Von D r . K a r l Schabelbauer V o r einiger Zeit wnrdc ans Salzburg die Anfrage gestellt, anf welcher rechtlichen Grundlage in I n n s bruck die Ehrenbürger er ncnnnngcn ursprünglich erfolgt seien. Vben'so loie in Salzburg war nnn auch hier diesbezüglich aktemuäßig nichts festzustellen.

Allerdings deutete alles daraus hiu, daß es sich dabei um eine Ghrnng handelte, die einzig Angelegenheit der Gemeindeverwaltung war. Bekannt war lediglich, daß der Gouverneur von T i r o l , K a r l Graf Chotek, am 16. M a i 1825 als erster die Ehrenbürgerfchaft von Innsbruck «halten hatte. B i s 1850 wurden dann noch nenn weitere Ehrenbürger ernannt. A m 16. Februar 1850 bekam der k. k. Stadt- nnd Landreclüspräsident Franz Graf Alberti von Poja als elfter die Ehrenbürgerurkuude. Z u r Lösnng der aufgeworfenen Frage wäre es schon wertvoll gewesen, wenigstens den Text jener ältesten Ghrcnbürgcrurknnden zu kennen, aber leider fanden sich auch davon nirgends Ab

schritten.

Durch! Zufall war es nun infolge der Liebenswürdigkeit des Herrn Livio Graf Alberti von Poja in Völs bei Innsbruck möglich, den Wortlaut jeuer Ghrenbürgcrurbunde vom 16. Februar 1850 abzuschreiben, wofür an dieser Stelle bestens gedankt sei.

Bevor er hier mitgeteilt wird, noch einige Angaben über den Geehrten.

Franz Graf Alberti-Poja war am 29. >April 1790 in Tricnt geboren, hatte sich am 27. August 1825 mit Elisabeth Gräfin Consolati vermählt und war am 30. M a i 1852 gestorben. I m Provinzial Handbuch von T i r o l und Vorarlberg des Jahres 1845 steht über ihn folgendes: „Herr Franz Gvaif von Alberti Poja, Präsident des t. k. Stadt-' nnd Landrechtes, auch Wechselgerichtes zu Innsbruck, Tiroler Land mann, Doktor der Rechte, Direktor der juridischen politischen Studien an der k. t. Universität zu I n n s vrnck, Kurator des Ferdiuaudeums daselbst, Mitglied der k. k. und des geogno stisch^m onta n istischen Vereines in T i r o l und Vorarlberg, Präses der juridischen Fakultät, Wohnnng Neustadt N o . 2 1 2 . " I n seinem Testament vermachte er 60.000 Gulden an drei karitative Vereinigungen, um einen

„Beitrag zur Besserung der leider schon degenerierten Sitten zu leisten und um die Treue gegen die Ne gierung sowie die Liebe und Zuneigung zum regiereu den Staatsoberhaupte zu stärken". M i t kaiserlicher Entschließung vom 28. Dezember 1849 wurde Graf Alberti in den Ruhestand versetzt und ihm das Ritter kreuz des k. k. Leopold-Ordens verliehen.

Die Ehrenbürger-Urkunde ist dann in der verme! fältigten Familiengeschichte der Grafen Alberti-Poja folgender ma ße 11 b e schr i e bei i : „ I n einein roten, reich' mit Gvldverzicrnngen ver fehenen Samteinband, mit dein in einer silbernen und vergoldeten Kapsel eingegossenen Wachssiegel der Stadt Innsbruck, welches aus einer Seite den Tiroler Adler, auf der Aversseite das Wappen der Landes Hauptstadt trägt, ist das D i p l o m enthalten, mit den» dem Grafen Franz A<lberti-!Poja das Ehrenbürger recht verliehen wurde. Hier der Text: ,Wir Bürger meister, Massistratsräthe und Mitglieder des großen Bürgeransschusses der .^rouland's Hauptstadt I n n s brück erklären hiemit feierlich, daß w i r uns und die ganze von uns vertretene Bürgerschaft gegen den hoch gcboruen Herrn Franz Grasen von AlbertvPoja, tiro tischen'Landmann, Doktor der Rechte, k. t. emeritirten Stadt- und Landrechts Präsidenten, Ritter des k. k.

Leopoldsordens etc. zur dankbarsten 'Anevkenunnq vev pflichtet halten.

Seiner umsichtvollen Leitung war seit zehn Jahren der Gerichtshof anvertraut, dessen Entscheidungen die Bürger in ihrem Rechte, ihrer Sicherheit, Freiheit nnd Ehre schützen müsseu, iu dessen Hände der geseh liche Schutz unserer Waisen gelegt ist. I n dieser Stel lung des Herrn Grasen Alberti haben w i r nicht min der seine ausgezeichneten Kenntnisse als seine strengste l^erechtigkeit, gepaart mit echter Humanität und dem freundlichsten Wohlwollen gegen jedermann lenn.'ü nnd hochschätzen gelernt. Ebenso hat uns zur hoch aä'/.nngovollsten Anerkennung gezwungen Seine reg<> Anteilnahme an Allein, was das allgemeine Wohl der Stadt nnd des Landes fordern kann. Während Seine '^eit nnd Anstrengung gewidmet war der Leitung der jllridischpolitischen Fakultäten an unserer Hochschule,

summer l>

Amtsblatt der i!andcsbauptstadt Innsbruck

der Mitwirkung ail der Verwaltung des National Museums, der Oberaufsicht für das (Gedeihen der städtischen Sparkasse, eiltgingeil Seinem lnildell >>er zen nicht die Bedürfnisse der öffenllicheil Woliltäli^ feits Anstaltell so N'enig als der vielen Hilfesuchenden, die segnelld Sein Andenken beivahren.

I l l dankbarer Würdigung dieses ausgezeichneten und für unsere Stadt folqenreicheu Wirkens und zum lvahren Ausdrucke der nnovandelbaren Hochachlnng, lvomit es nns erfüllte, haben wir Bürgermeister, Näthe nnd Ausschußmäuner llach deui Wunsche der gesamten Bürgerschaft ans Anlaß Seines von uns tief betrauerten Austrittes aus dem hohen Amte den Herrn Franz Grasen von Alberti-Poja über die von ihm erhaltene Zusicherung der srennd lichen Annahme zulù Ehrenbürger diesem Landeshauptstaht erwählt und ernannt, nnd dadurch die Gesinnungen der Hochschlätzung nnd DanWarkeit dan crnd zn erklären nnd zu bestätigen.'

Nachdem eine aus unserer Mitte gewählte Depnta^ tion dem Herrn Grafen diesen nnseren Beschluß vorgetragen, haben w i r zum fortbleibenden Beweilse alles

Seite 3

desseil das gegenwärtige Diplmn ansgefertigt, und die Einverleibnmi, desselben im Bürge rehrcnbuche verü ^ u r Benrknndnng folgen iüber ausdrücklichen und einstimmigen Beschluß des gesamten Nürger-Ausschusses unsere des Bürgermeisters und aller M a g i stratsräte eigenhändige Unterschriften nebst Beifügung des großen Insiegels.

Gestehen zu Innsbruck, den II'», ^elnnar !^'»<!.

D r . von Klebelsbcrg, Biirsserlneister. (dann die Magistratsräte:) s^rau!z Schöpser, Johann '^iayr, ^ r a n ; Unterberger, Josef Erler nnd Johann Schumacher (schließlich wicht der Kan^leilbeanite:) ^uses Gllgler."

Ans der borstehenden Urkunde geht dentldch hervor, daß allein der Bürgermeister, die Näte und Mitglieder des Ansschnsscs, als Vollzieher des Wunsches der gesamten Bürgerschaft, nachdem sie sich von dein zu Ehrenden die Annahme der Vhrnng zusichern ließen, die Ghrenbilrgerschaft als Zeichen dankbarer Würdigung vergehen haben.

Almabtneb durch die Stadt Innsbruck „ D e r Gumma ist n m m " , sagen die Senner und Sennerinnen, sobald der Sevtembermon'at znr Neige geht und der Oktober mit dem No sari-Sonn tag näherrückt. Es «heißt dann, die Blicke wieder ins T a l zn lenken und den Viehabtrieb vorzubereiten.

Sosehr sich der Almenmensch im Frühjahr freut und die Tage zählt, 'bis er mit seiner Herde auf die luftige Höhe ziehen kann, so ernsthaft sehnt er i m Herbst die Stunde, des Abtriebes herbei; denn die Svätfommeroder Herbstwochcn auf der A l m können allerlei Un annehmlichkeiten fnr Mensch nnd Tier mit sich bringen, insbesondere wenn sie vom Wetter nicht begünstigt sind nnd, wie es gerne vorkommt, der Wind ranh über die A l m bläst. M i t dem Tag des Abschiednehmens von der A l m ist ein alter Tiroler Branch verbunden, der nachweisbar ans eine sehr frühe Zeit zurückreicht. Der ursprüngliche Zweck des laut vor sich gehenden Almabtricbes war, das Vieh ans dem Wege zum Hofe vor den Gefahren, die ihm dnrch die Unholden des Berges drohten, durch Vcrmummnng ;u schützen. Daraus hat sich im Lanse der I a h r h n n derte der sinnige Branch entwickelt, die heimziehenden Tiere mit Grünzeug oder Flitter, Bnschen oder Bän dem auszupichen, zu bekränzen nnd mit bnntem Mok ten, nnd Schellengeläute zn versehen. Dieser Schmuck um die gehörnten Stirnen war, seinem ursprünglichen Zweck entsprechend, früher beim Aus und Abttieb üblich, wird in der l^egenwart aber in den meisien Tiroler Gegenden nur mehr beim Heimlrieb geübt, sofern sich während der Weidezeit auf der Alm keine größeren Unfälle an Menschen und Tieren ereiqnet hatten.

Solch festlichen Alinablneb lann >n^n auch lienl zntage in vielen Gemeinden der uächsteu Umgebung von Iimsbrnck beobachten. Manchenorts ist es Branch, das ansgepichte und mit verschiedenartig klingenden Schellen nnd, blocken behalste Almvieli noch einmal

ans den Dorsvlatz zu treiben, wobei nicht selten sogar die OrtsniusikkaPelle einige flotte Weisen ertönen läßt. Die Almabfahrt ist eben zn einem 'freudigen Dorfcreignis geworden, dem jung und alt seine helle Frende schenVt. Höchst begrüßenswert erscheint es, wenn die tirolische Dorfgenieinschaft ihren Stolz daransetzt, d m alten Voltsbranch Mlch für die Zukunft zu erhalten.

I n den sich, stets answeitonden Städten, wo das Baucrnitnm bedauerlicherweise stets mehr und mehr verdrängt wird, kennt man die festliche Heimfahrt des Almenviehes nur mehr ans Bildern. Vor nicht allzu lauger Zeit hatte auch die Stadt Innsbruck nvch alljährlich Gelegenheit, eine Neihe von heimkehrenden Viehherden dnrch die Straßen ziehen zn sehen; sogar g,anz große nnd stattliche Herden waren bisweilen darunter. Bestannenswert muß zum Beispiel jener großartige Viehauftricb gewesen sein, den der Besitzer «des umfangreichen Reselohofes in Wilten bei größtem Aufputz und unter lautestem Mockengebimmel am 1. Oktober 1^63 zn Ehren der in I n n s bruck weilenden Kaiserin Alerandra ^eodorowna und l^roßfürstiu Olga von Nnßland durchgeführt hat.

Die russischen Damen sollen sich über dieses ihnen nil bekannte Schauspiel äußerst beifällig geäußert habeu.

I i l späteren Jahren ließ der jeweilige Besitzer des großen Landgutes Neichenan, ans Nücksicht für die ;ahlreichen Sommergäste, die gegen l^nde ^eplem ber oder Anfang, Oktober noch Innsbrncks Mauern beherbergte, seineil stattlichen Alpenviehzng dnrch die belebtesten Hauptstraßeu führen. I m Jahre 1WU war es dann (^eorg Peer, der seine aus rund 70 Stück bestehende Viehherde, kommend von der Alpe ^roneben in ^ t n b a i , dnrch Innsbrucks Straßen zie heil ließ. Gleichfalls führte das Ttift Wilten seinen ans dem Tellraiu heimkehrenden großen Zng von Alpenviel) ;nm Ergötzen großer Znschanermassen

Seite 4

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

durch die belebtesten Vtrahcn 'der Stadt. I n der Nägel folgte dem Großvieh im Zuge auch eine blök lende Herde von Schafen und gutgeuährteu Ziegen.

Häusig stellten auch die Höttinger Bauern ihr heimkehrendes Vieh den Innsbrnckeru zur Schau. Stets lockte dann das lustige Herdengeläute unzählige Neugierige herbei, die aber auch dem Hüterbuben in feinen Holzschuhen und dem Nlplcr in seinem rußgefchwärz ten Hemd, welche hinter den Kranzkühen einher schritten, lebhaften Applaus spendeten.

I n den letztvergangenen Jahren — jeweils ani Nosari-Scmistag — wurden die Bewohner don I n n s bvuck durch den Almabtrieb des Harterhofes in Kranebitten erfreut; es konnten dabei an 90 bis 100 Stück Großvieh und weit über 100 Stück Kleinvieh gezählt werden. Auch Heuer ist das gleiche frohe Schauspiel, das sosehr i n diese der Nomantik so abholden Zeit hereinlaßt, wicker zn erwarten. Die besten Stücke der prächtigen Brauntierherde werden wie derum den üblichen Kopfputz tragen und ihr harmonisches Glockengcläute wird in mehreren Straßen Innsbrucks hörbar sein. Ebenfalls dürften — wenn auch bloß am Rande des Stadtgebietes — kurze Zeit vorher die von Wipp- und Stubaitaler Alpen heim^ kehrenden schönen Viehherden des Seilerbancrn (Peerhöfe) nnd des Stecherlbauern in Annas zn sehen sciti.

Wilhelm EpPacher Ttadtmagistrat Innsbruck Zahl: VI-4937/1956 Öffentliche l t u s f c h r e i b u n g M i r das Bauvorhaben Schlossergasse 3 werden die Parkcttlcgerarbcitcn, die Tteinholzarbcitcn, sowie Lieferungen von Elcktro-Kohlc tomb. Herden und Dauerbrandöfen öffentl ich au sge sch r i eb e i l.

Die Ausschreibungsunterlagen können im Äadt bauamt, Fallmerayerstraße 1, Z.Stock, Zimmer 4 l 1 , ab 26. September 1956 in der Zeit von 11 bis 12 und von 17 bis 18.30 Uhr, außer Samstag, bezogen werden, woselbst auch Planeinsicht und Auskünfte erfolgen können. Die Ansschreibnngsunterlagcit (in zweifacher Ausfertigung) werden gegen eine Vergütung von 10.— Schilling abgegeben.

Die Angebote find unter Benühnng des LeistungsVerzeichms-Vordruckes, firmenmäßig gezeichnet nnd verschlossen, mit der Aufschrift „Angebot für Par kettleger , bzw. ^teinholzarbeitcn, bzw. Lieferung von Elettro Kohle komb. Herden oder Stahl>mantelöfe,l" — Bauvorhaben Schlosservasse 3 — bis Mittwoäi, den 10. Oktober 1956, 11 ' Uhr, beim Stadtbanaml, Neues Nathaus, 3. Stock, Zimmer 401, abzugeben.

Die Eröffnung der Angebote erfolgt am gleichen Tage um 11.15 Uhr nn 3!eueu Nathaus, 3.' Stock, Himmer 415, vor anwesenden 'Anbotstellern. Nach 11 Uhr einlangende Angebote werden nicht mehr de rücksichtigt.

De r 1. V i zebi i r gè vi ! l eist e r : Hans Flöckinqer e h .

Nummer !»

Stadtmaqistrat Innsbruck ^ahl^ VI-4'^4/1956 Innsbruck, den ! l, S

Öffentliche llusfchreibung ^'ür das Bauvorhaben Volksschule fienai;! lvevden die Zimmermeistcr- und Spenglerarbeiten öffentlich ausgeschrieben.

Die Ausschreibungsunterlagen können im ^ladi bauamt, Fallmerayerstraße 1, 3. Stock, Zimmer 467, ab 24. September 1956 in der Zeit von l i bis 12 und von 17 bis 18.30 Uhr, anßer Samstag, bezogen werden, woselbst auch Planeinsicht und Auskünfte er folgen können. Die Ausschreibungsunterlagen sin zweifacher 'Ausfertigung) werden gegen eine Vergü tung von 15.— Schilling abgegeben.

Die Angebote sind unter Benützung des Leistnngsvcrze ichni s Vordruckes, fi rmen n i äßi g gèze i chiiet n nd verschlossen, mit der Anfschrift „Angebot für Zimmer meister-, bzw. Speuglerarbeiten" — Bauvorhaben Volksschule Neuarzil — bis Donnerstag, den 4. O5 tober 1956, 11 Uhr, beim StaWauamt, Neues Nat Haus, 3. Stock, Zimmer 401, abzugeben.

Die Eröffnung der Angebote erfolgt am gleichen Tage um 11.15 Uhr im Neuen Rathaus, 3.' Stock, Zimmer 416, vor anwesenden Anbotsstcllern. Nach 11 Uhr cinlangettde Angebote werden nicht mehr be rücksichtigt.

Der 1. Vizebürgermeister!

Hans Flöckinsscr e h

Zl.! V/.I - 120/51/135? llusfchreibung von Lehrlingsbeihilfen der S t a d t I n n s b r u c k Die Stadtgemeindc Innsbruck vergibt für das Schuljahr 1956/57 an besonders bedürftige Lehrlinge (Bnrschen und Mädchen) mit österreichischer Staats' bürgerschaft, die in Innsbruck ansässig sind, seit svätcsteus 15. August 1956 in einem Lehrverhältnis ste hen und sich durch ihre M h r u n g und Leistung, ihren ^leiß einer sfördernng würdig erweisen, einmalige Beihilfen, Anträge ans Veteilnng mit einer Beihilfe sind von den Bewerbern persönlich beim Ttadijusscndamt v^nucbruck, Hayduplah 5, 1. Stock, Zimmer 32, i>i der ^eit oom .^, bis !5. ^ttober l!»5<i, von <^ bis 12 Uhr und von 1 l bis !7 Uhr ;n slellen.

Bor^ulcqen sind: l^ebnrtsschein, ^taatbürger schaf I s b e scheinigu > ig, Ä l e l d e s ch e in n nd L el) rv e rtrag.

'Schüler der ersten Beruifs'schul'klasse haben das Eilt wssnngszeugMs der Volks oder ^ i ln ingen.

Der Abteilungsleiter: ^ n Verlretilng!

Dr. Vcitner e b.

Amtsblatt der Landeshauptstadt ^nnobruck

Nummer '.»

Seite 5

Natürliche Statistische 'v'Imt i^or St»dl ^uiisl'inck l,ibt folgrnde "Nen^llernngsbewegung bekannt:

Ortsansässige

I » s g o s n in t

Stande.sc.lle im Juli

!>,.„., ^lies^hlicfmngen Oednilen ttnaben Btädchen ehelich linchelich Totgeburten Sterbefälle Kriegssterbefälle

I!).')»!

I955

1954

99

98

104

73

72

75

155

173

75,

9«

110

75 141 32 1

169 85 84 141 28 3 110 2

1N5 49 56 90

87 59 38 82 15 — 88 2

81 47 44 7b 16 1

IM 24 3 99 1

125 2

!.">

1 71 !

88 2

lonchträglich bcurtundct)

Insgesamt

Ortsansässige

Standesfälle

im August

Eheschließungen Geburten Knaben davon „ « . . , ,

Madchen ehelich unehelich

Totgeburten Sterbefälle KriegssterbesMe

195»;

1955

1954

112 194 102 92 165 29 5 102 1

116 185 95 90 151 34 2 106 —

113 146 66 80 118 28 6 92 2

!9'>l'>

1957>

!',».">4

81

81

79

82 5?

35 70 22 3

INI 48 53 84 1?

1

8N 36 44 64 16 1

8b 1

75 —

86 2

(nnchträglich bcurtimdl't)

3 6

X li K 5

0

I-l ! V

von Dr. Karl

Innsbruck vor hundert Jahren September l. veranstalten I . Huber und Wetter ^lürnbergcr in ihrem „Zaulicr-Salun in der da^n erbauten Ände au der I n n brücle" eine große Vorstellung „scheinbarer Zauberei", — wird die Stelle eines Magislrats-öelrrtärö mit einem Iahresgehalt von »>00 dulden ausgeschrieben.

5». berichtet der „Bote": „Heute morgens ? Uhr ist die hiesige Liedertafel in mit Mozarts Bildnis nnd den Wappen von Tirol und Innsbruck sowie mit zahlreichen Fähnchen geschmückten (^esellschastvwägen znm M o iartseste nach Salzburg abgereist; die breite Museum slraße war beim Orte der Abfahrt (.Uasfee Alt) mit Hunderten von Znschancrn erfüllt, durch welche sich die Postillions nur nüt Mühe Bahn brechen tonnten, so allgemein war die freudige Teilnahme an diesem „ E r eignisse" unserer Liedertafel, welche heute ihre erste eigenlliche Tängersahrt antrat , , ."

l^'. meldet der „Bote" die Gründung der „Sndalven-Eisenbahn-(^escllschafl", die bereits die kaiserliche (^enehiuignna, zum Bau der Bahn von Innsbruck nach ,Uuss!ein nnd über den Brenner erhalten hatte, — wird die ans Salzburg heinilehrende Viedertase! an der Stadtgrenze feierlich empfangen, »'-l. beginnt im „Boten für T i r o l " eine Arliselserie, die ;um Projekt, eine „neue katholische Universität nicht nach Innsbruck, sondern nach Salzburg" zn verlege», Stellung nimmt. 3er Verfasser will darin (Gründe anfsühren, die Innsbruck „ i n überwiegendem Mäste als den passendsten Platz für diese katholische Bildnngsan» stall" beweisen. Die Inusbrncker Universität habe, nm den ans Deutschland drohenden Oieist einer desormie« rrnden Reformation z» bannen, „schon nach der Ab« sich! des Stifters Maiscr Leopold I,) die Bestimmung, eine katholische Hochschule im eminenten Sinne des

Seite 6

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Wortes, eine Leuchte kath. Wissenschaft und kath, Denkens, ein Bollwerk gegen Unglauben, Kirchenspaltung und Glaubcnsirrtum zu sein", Überdies bedürfe es in Innsbruck bloß einer „mit nicht zu großen Mittel» m erreichenden Erweiterung nnd Vervollständigung der bereits exinierenden Hochschule". Schließlich liege sie in Innsbruck „an der Schwelle Italiens, an den Grenzmarken Österreichs, Deutschlands und der Schweiz, in deren Mitte sie liegt, — und nicht in einen Winkel

Nummer l)

hinausgedrängt wie Salzburg, wo sie aus ihrem lokalen Charakter so weuig heraustreten kann, als im Binnen lande der Monarchie". will) 0on Direktor A, Roll die neue ^heatersaison er^ öffnet, Regisseur Sallmayer spricht eiueu selbstverfaßten Prolog, während „eine sinnreich kourbinicrte (truppe die Musen" zeigte. Als Eröffnungsvorstellung wurde das Lebensbild „Ein Wiener Freiwilliger" von Sauger gegeben.

Das Wichtigste vom letzten Monat August 1956: 3. besichtigen All ausländische Teilnehmer des „23. Internationalen Kongresses für Wohnungswesen und Städtebau", der in Wlcn tagte, Innsbruck 4. wird an der Mühlauer Brücke ein Bronzcrclicf ;nr Erinnerung an die ehemalige Kettenbrücke enthüllt 13. fährt erstmals eine Trambahn über die K-Brückc der Konzertkurve 14. feiert Univ.-Prof. Franz Riha seinen «0, Geburtstag

vollendet Großkanfmann Franz Neuner das 7l). Lebensjahr wird der Industrielle Alfons Walde ',inn schwedische» Konsnl in Innsbruck ernannt belegt der Kamcrchor Mentlberg beim internationalen Singwettbewerb für gemischte Chöre in Are',',o den ?. Platz ' stirbt der langjährige Betreuer des Berg Iscls, Leutnant a, D, Martin Sar,l, im 66. Lebensjahr

Verzeichnis über die im Monat August 1956 beim Stadtmagistrat Innsbruck ausgestellten Gewerbescheine bzw. Konzessionsurkunden Trouiarsty I . , Amraser-Scc-Str, 1, Lcbzclter- und Wachsziehergewerbe, Schranzhofer I . , Egger-Lienz-Str, 96, Gas- nnd Wasserlcitnngsinstallation. — Wwe. Eggcr M., geb. DiPPold, Amras 39 ä, gewerbsmäßige Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen. — Hanspetcr L., gcb, Branncr, Maria-Thercsien-Str. 38, Erzeugung von Handtaschen.

— Gärtner H. «., Verkanfsstand in der Wilhclm-Greil-Str., Einzelhandel mit Süßwaren usw. — Zettinig F., Mentlgasse 12 (Stockt), ,^artonagcwaren-Erz.-Handwert. — Wcsenauer W., Dreihciligcnstraße 8, Einzelhandel mit Lebcnsnnd Gennßmitteln sowie Wasch- nnd Pntzartikeln. — Mom A,, Gumppstraßc 44, Schuhmachcrhandwcrk. — Dipl.-Ing. Kassier K., Wilh,-Greil-Str, 16, Handel mit Förderanlagen und Fördermaschinen sowie Handelsagentur. - ^ Vrand N., Templstr. 2«, Handelsagentur. — Neinelt V., Muscumstr. 21, Steinbruchgewerbe. — Dallagiovanna Stefanie, Pestalozzistraße 11, Wäschewarenerzcugung. — Lamcl F., geb. Wiedermann, Kochstr, 10, Handelsagentur. — Pollo N., Iug.Etzcl-Str, (Bogen Nr. 134), Verlegung von Plast,k-Fnßböden. — Rasner N., gcb. Stnbcnruß, Tchneeburggasse 67, Einzelhandel mit Lebensmitteln nsw, — Schobesbersser H., geb. Liegerer, Arzl 263, Verleih von Untcrhaltungs- u, Musikautomaten. — ßjraningcr A., Oswald-Neolich-Str.4 u, am Innsbrncker Hanptbahnhof, Anbictnng persönlicher Dienste an öffentlichen Orten als Träger. - - Benvenuto sl>, Mnseumftr. 6, Verlegen von Kuuststoff-Trcppcnhandlänfcn, T reppcnkauten und Treppeubahnen.— „Gebrüder Varticm", Templstr. 1, Handel mit Teppichen.— I n g . Echuccbcrger F., Marimilianstr. 19, Entwurf und Erzenguug von knnftge»oerblichen Gebrauchs- und Einrichtnngsgegenständcn. Tlladal A., Bürgerstr. !>, Einzelhandel mit Elektromaterial, Radioapparaten und dcrcu Bestandteilen. — Nauter )1t., Iunstraßc 7l, Plannng uud Aufstellung von ^entralhciznngs-, Narmwasserbereitungs- nnd ^üftnngöanlagcu, -~ Parmesan V., Amraser Straße 17, Bodenwachserzeugung, Tchuciocr L., Eggcr-Lieuz-Str. 122 c, Speditiousgewevbe, Plattncr, I n g . I . , Pacherstraße l», Handel mit Kraft sliln Gilgen, - - Obcrdanner I . Müllerstr. 35>, Einzelhandel mit Gebens- und Gennßmitteln.

Fa. Walch ^- Töhnc, Blasius-Hueber-Str. 6, Baumeistcrgcwerbe.

Hyna H.,

Lcopoldstr. 11, Gemischtwarcucinzelhaudel.

Nasser A., Giunppstr. 21, Übernahme von Arbeiten für das Chcmischpntzer- nnd Färbergcluerbe. — Hcchcnolaikner sl., gcb, Meudlik, Maria-Thcreficn-Str. 49, Einzelhandel mit Ter.tilhandschnhcn, Modeschals nsw. — Napp Q., Hofgassc 5>.

Gast- nnd Schantgcwerbc in der Bctricbsform einer „Milchtrinkstnbe". — Mader I . , Hoher Weg 12, Gast- und Schankgewerbe in der Betriebsforni eines „Gasthauses". — Kiebachcr Maria, Mitterhoferftr. 7, Haudclsagcntnr. ^ Piazza A., Ing,-El)cl-Str, (Bogen 134), Tapezierergewcrbc, Filippitsch M,, Blafins-Hneber-Str., Einzelhandel mit Obst usw. ^ Kranewitter M., Iuurain 36, gewerbsmäßige Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen. — Wassilcsf P., Haydnplatz 1, Großhandel mit Obst. — (tmbacher I . .

Fischcrstraße 27, Tarigewerbe. - - Hohensinucr H. Freisiug^ straße 11, Tarigewerbe. — Lösch A., Innstr, 79. Tar.igew, Echütziuger A., geb. Sailer, Karmelitern,. 12, Tarigew, - Tclltschmann (3., gcb, Tanuinger. Nnivcrsitätsstr. 3, Einzelhandel mit Reiseandenken. -^ Ätoschen sti,, Pradler Str. 5,3. (5asc-Konditorei.

Schubert I . , Marimilianstr, 4, Tarigewcrbe. - Mariner P., Ferd,-Wcyrcr-Str. «, Scha»fcnsterdekoration. — Aster I . , Völser Str, «Karwendelboge» ^ir. 33). Erzeng, von Likören. - Fa. Felix Wopfnrr, Hoüin gcr An 4«/:"><), Bannnteruchmergewcrln', Pelitan H,, Mo^artstr. 13, Handelsagentur,

Herlisimesse ole um )). M . Uptmbcrstilltssnocluno Zu M s l W

Amtodlatt ler ^audcehauptstadt Iuui>druck

Nummer

Seite 7

Nachwcisunq über die im Monat August l!j5U beim Swdtmagistrat Innsbruck durch^cfül)rtcn Cöewerbclöschungen Vurlhart M., Vohbachsied!, I2»>. ^ustallationshaudloerl.

- Straffer >l., Hcüinger l^ajje 7, ^chuhmachergewerbe, „Joses 3chrau;l,oser und Rudolf Nnutcr, (^ao- und Nasser« leituilgoiustallatiou nud Hei;uugsaulageu", Eggcr-LicuzStr, '.«'», Gas und Wasserleiluugsiujiallalion, Planung und Aufstellung von Zcntralheiiungs-. Waru>wass>erleitungsund Lüftungsanlagen.

Tappciuer stj., G»mppstras;e I I , SchueidcrhaudN'erk.

Hollmauu ^., 1'lm Rain 12, Schueiderhaudwerk, ftttctl A., Slerzinger Str. 2, Handclsagcnlur.

Mösl ^., .Uörnerslr, '.», Erzeugung von Autopuppeu, Höppcrger E., ^iöruerstr, l^l, Handelsagentur.

Vaumgarll (i., 'Anzengruberstr. 5, Handelsagentur, Bruuucr M., Ing.-Etzel-Str. 47, Handel, Achleituer F., Speckdacherstr, -l',. Handel, — Schlauer M , Anichstr. 4, Klcidcr^cichtmcir A., Zillqassc l:^/II, Annon^ Vouazza A., ^yischcrgasse 5l>, Handcls- Suitner I . , Schottergrubc an der Schwemöbrücke, Sand-, 2 t c i n - und Schottcrqcwinnuna,. — J u g .

Stladal A., Biirqcrstraßc !», Einzelhandel nüt Elcktroinaterial, Radioapparaten und deren Bestandteilen. - Kuauscder L., Wilh,-Greil-Str., Handel. - Mayr, qeb. .Unoflach, Lindcnaasse 8, Maschinstrickerci. — Pischler A., Pradlcr S t r . l>, Spengler- nnd (^lasergewerbe. — I n g . Heide E., Inq,-Etzcl-Str. (Bogen 7l>), ssahrradniechanikergewcrbe. — Haslwanter I . , Schillerstr. (Most), Einzelhandel. ^ Parmesau X., Maximilianstr, 5>, Weißnäherei. ^ Etmt'er F,. ,Uranebitterstr. ^<>, Fleischhancrci, ^ Wörlc A., Pradlcr S t r . 51, Baumeistcraewerdc, Glück I . , Clandiastr. 14,

>lonm>i,s!ouvwarcul)anocl, Tischler E., Hötlinger A» I M , TischlergeN'erl'e, slrchitcttur- uud Baubüro (Yrisscmauu ».<- Walch, Blasiiiö-Hiiel'er^tr. l». Baiiineislergen'erbe. ^ Hyua H.. ^eopoldslr. l l , (>k'>nischtwarenhandcl.

Mitterhofer Ä)i., Nechengassc 5>, Tischlergewerbe, „Hero Viiromaschiucu- uud Automateu", Stasflerstr, 7, Handel mit Biiroinaschinen. „3ico >toch", Maria°Theresicn-Str. 7, Binuengroßhandcl mit Brat- und Backgcräteu. ))luhiugcr I . , Hofgasse 5, Gast- nud Schant'gewcrbe.

Kessler A., Hoher Weg 12, Gast- nnd Schankgewerbe, ^ilippitsch Ai., Schlosscrgassc «, Marktsahrergewerbe.

Mischer H., I n n str, 1!>, Fleischhauerhandwert', — Klotz K., Crlcrstr. 1U, Handel. - Saurweiu V,, Haller Str. !>7, Nntofrächtergewerdc.

- „ I n g . K a r l I e l i u e t ^ Sohn", Templstr, l „ Groß- nnd .Ulciilhandel mit Holzbearbeitungsmaschinen, ^ Embachcr I . , ssischcrstr. 27, Ta^igewerbc. - Hohensinuer H., F r c i singstr. l l , Tarigewcrbe. — Lösch A. I n n s t r . 79, Taxigewerbc.

Echützingcr A., Karmelitergasfe 12, Tarigewerbe.

— Hollmaun I . , Meinhardstr, tt, Kleidermachergewerbe. ^ ^ Walch Z.. iiirschcutalgasse W, Handel, — Schubert I . , Ma^imilianstr. 4,, Taxigewcrbc. — Hörtuagl W., Viaduktbogcu 171, Bau- und Möbeltischlcrgewerbc. — Hyua I . , Claudiaplah 2, Gcmischtwarenhandel. — Huudertftfuud E., GanMachcrstr, A, Handclsagcittur. — Nohrer ^., VggerLienz-Ttr. 18, Einzelhandel mit Lebens- und (^emißmit'tcln. ^ Tatz A., Bozner Platz, PlatzdicustgeU'erbe, ^ Michel K..

"Auichstr. 24, Agenturgewerbc. — Nob, D r . Walter, Schöpfstr. 2, Werbebüro.

Baugenehmigungen Arzl 224, Hans Hechenstciner, ?lnbau, Bcra-Iscl-Wcg 4. Walbcrt Sibcr, Anbauten.

Leopoldstraste 44, Dr. E. H, Linser, Prov, Kfz,-Einstcllobjelte.

Pölser Straße 17 uud l!>, Tiroler ,Uricgsopfervcrband, Mehrfamilicn-Wohnhaus, (lörmaunstrastc l'>. Tiroler .Uricgsopserverband, Mchrfamilien-Wohnhans, 2 Garagcnobjekte, Eillhöfe l , ssrauzisla Stolz, Aufenlhaltsräunic am Canipingplah Tivoli, Ealuruer Ttraszc l , Hotel-Ges, mbH, Tyrol, Umbau.

Her;oa.-Hricdrich-Ttrai;e 2«, Fa. Palmerö GmbH., Umgestaltung des l^eschäftsporlalev, ^aliustrafte 20, ^ u g . ^iorbcrt Haiu. e!el!romesl)anische Werk. slältt', Halnuougnssc 20. I, ^esterr, Bauwertsgen. i, Hd, NA. T r , Staudinger, Werlslälle. >iranebitter slllce : l l , (^eul. Bau-, Wohu- ». >ied!g, (^, „Heim", Ausbau des Dachbodens.

I g l s l7ü. Diaua Budisavljrvic, EiusamilieuU'ohuhaus.

Xärntucr Ttrajze N4, ^ceue Heimat, Wohuhaus.

Bachssasse 20, Großgasteiger l^eorq. Dachgeschostausbau, Schmel;crqasse 2, Lorenz uud C'lsricde StöckI, Umbauarb, ssiirsleuweg l /», Tiroler gemeinu. Woh»baugesellsll>as!. ^>a rngenobjcll, slrzl 'N!l, F r i l , Lechleulhner, Auba».

Sieglallger l25>2, Josef Schaber, Einsamilienwohuhaus uud Garage,

Maria-Thcresicu-Etraße 12, ^sterr. B r a u AG., Bürgerliches Brauhaus, Umarbeiten.

Wilhelm-Greil-Ttraße 11, Josef Zack, Aufstockung.

Misabethstraße 5, M r . Hugo Götze. Garage und Windfaug.

I g l s 17, Pauline Wieser und Mitb,, Instandsetzung des Wirtschaftstraktes.

Viaduttbogen 5)!)-W, Georg Singer, Ausbau.

Amraser Straße 1«1-Ii:z, ^Siedlcrbund", Wohnhaus.

Nessclstraße 15», Tir. Gcnieiun. Wohn-, Bau-, n. Siedlungsgesellschaf!, Garage mit 4 Borcu, Schneeburggasse ^<», Pcrktold Helmut, Wohnhaus.

Hölicuslraße 4!l l , Hatzl Johann uud Gabriele, Wohnhaus.

Aliaria-Thcresieu-Strahe 13, Oskar Held nn<d Herlinde Köchler, ^assadcnerneucrung.

Allerheiligenhöfe 1«l>, Stefan Wörgötler. Eiusamilieuwohuhaus.

Desrcggerstraste 17, >tirchmeyr l^». Einbau eines ^ebensmi!!elgesll)as!es.

Amraser Straße 4 l , 4<irkebuer ^ran^. Belriebsaulassege» >N'HM!gUNg,

Schuecl'urggassc !<><», Dipl, ^ n g , ^red Achammer, Wohn und Alelierhaus, I n n r a i n l ^ , Theo Hörmann, Anbau siir Belrieb, Uferstraße 4.,, Johanna Ehreuslrasjer, ^'.iibau, Wilteuberg l?, diaria Postweg. Aubau, wp. ^.:l/2. >t«. I g l s , Arthur >taferer, Bauwerk.

Weilierburggasse 25>, D r . Lukas Ncpo, Wohnuugöansban. ^ürstcuwcg 15>^,, ssrauz Gritsch. Wohnhaus mit Garage.

Höttiuger trasse !ll>, Aulou .^töchler. Umbauarbeiteu.

Seite 8

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Uferstraße IN a. Peter Maier, Anbau.

I g l s 20, Raiffaisenkasse Igls, Umbanarbeiten, Allerheiligenhöfe, Othinar Krentz, Errichtung, von Objekten Gramartstraße 4N, Franz Luttinger, Anbau, Lohbachsiedlung 32 a, Hermann Staudacher, Kleinwohnhans, Staiuerstraße 3, Hans O>pitz, Ncrkstättencrrichtung.

Viaduktbogen, Ing.-Vtzcl-Straße 81, Soz. Partei Österreichs, Freie Schulc-Kinderfr,, Ausbau, Kraucbittcr Allee 2l>, Mayr Rudolf, Iinnucrciubau ini Dachboden.

Krauebitter Allee 27, Möderle Franziska, Zinuucreiubau im Dachboden

Nummer

Lolibachsiedlung l l k , M a i r

Stefan, Ausbau

eiues Dach«

Amraser-Tcc-Ttraße 4N, Josef und Siegfried Niesi. Dach.

Zollcrstraße 1, Pregeli Klara, Kochflraße 5», Suitncr Irene, verschiedene Banalbeilen, Echucel'nrggasse 2, Kucn Josef, Geschäftsluka! Einbau.

Lcopoldftraße 35, König Max, Umbauarbeileu, Ticglaugcr l!3, H. und I . Mühlecker, Anbau, Igls l<»4, Margarethe Saexinger, Wohnhaus, (klifabethstraße 4, Seraph. Liebeswerk,

Wohnungstauschangebote Kab. - - Kabinett, M . -^ Küche, Sp. — Speis, Zi. — Zimmer.

1 Zimmer mit Kochnische und Zubehör: Lehner Richard, Pacherstraße 3/III. gegen l Zi., 1 Kab., 1 Kü.> Speis? Bad? Pradl, Saggen.

1 Zimmer mit Küche und Zubehör: Greineggcr Luzia, Univcrsitätsstraße 27/1, gegeu 1 Zi., 1 Kü., Stadtrand, Schießstand.

Maringele Wilhelm, Erzh.-Engen-Straße. ^4/111, qcgen 2—3 Zi., 1 Kab., Kn,, Sp,, Bad. 1 Zimmer, 1 Kabinett mit Küche und Zubehör: Niklas Rita, Ahornhof 7/1. gegen 2 Zi„ 1 Kab., l Kü., Speis, Bad, Pradl, Saggcu.

Pöttingcr Ludwig, Schullernstr. 5,/II. gegen 2 Zi, 1 Kab,, 1 Kü., Speis, Bad, nur stadt. Wohnnng.

Gapp Lambert Langstrahe 16/p. gegen 2 I i , , 1 Kab,, Kü,

2 Zimmer mit Küche uud Zubehör: Hansftcter Magdalena,, Nniversitätsstraßc 23/1. gcgeu 2 bis 3 Zi,, 1 Kü., Speis?, Bad, Wilteu,, Saggeu, Seelos Margarita, Roseggerstraf^e 27/1. gegen l V^> 2 Zi., 1 Kü., Speis, Bad, Wilten.'

2 Zimmer, 1 Kabinett mit Küche und Zubehör: Amtsrat A. K„, ^audseestr, 4/II, gegen 2'/^ bis 3 ^'>i. Bad, WC. uud Nebeuräumcn (iu einem städtischen Objekt) Lerch Walter. Innstraße 1l)9/?. gegen 3 Zi,, 1 Kü,, Spe>5, Bad? Mayr Karl, Muzartstraße 5>/IV. gegen 2 ^ i , , >^ü,, Speis, Bad, nnr 1. Stock, städt. Wohnung, Saggeu oder Pradler Saggeu bevorzugt, Ev, auch Privatwohnung iu Höttiug.

Hausbesorgcrwohuuug: Jäger Heinrich, 1 Zi., 1 Kab., 1 Kü. und Znbchor, Anschrift beim Tauschreferat zu crfrageu, gegen l Zi,, 1 Kab,, 1 Kü., Mietwohnung, nicht Hotting.

erteilen wii

l I. I H I, l) I ll li X I I «» i)i

l

II

I I II <» I.

I > I»

sür 3ie unver-

V «» l! ,! I! 1^ II ^ II

Eigeiltiiiiici n. Herausc;ebcr : 2?ie Sladtgcmeindc Ii!».>l'liill. ^ ^cran»v. Schrijllcilcr ^ T i . ilarl öch^drldaucr, Nathans/Zimmer Nr. 190, — Druck! Felizian Ranch, Innsbruck.