Ännsdruck )eint
c i n IN a l
i m
S ch r i f t l e i t n n a, : R a t h a u s !j. S t o c k , Z i m m e r N r . 190 Fernsprecher N r . 6371/190
Ml o ll a t
^alu'coal'onn. ^ t 5 . — , Einzeln!> 1.5l) E r h ä l t l i c h l> c i in R a t h a u s - P o r t i e r
Nummer
November I956
l9. Jahrgang
Zur Gemeinderatserqänzungswahl vom I I . November 1956 Die Hauptwahlbehörde Innsbruck erliiht folgende Kundmachung Gemäß 8 5(i der Innsbrucker Wahlordnung, L G V l . Nr. 39/1953, wird das Ergebnis über die Ergänzungsmahl in den Kemeinderat der Landeshauptstadt I n n s brück am 11. November 1950 öffentlich kundgemacht. Kegen die Ermittlung des Wahlergebnisses kann lede wllhlwerbende Gruppe durch ihren Zustellungsbevollmächtigten binnen einer Woche nach Kundmachung bei der Hauptwahlbehörde Einspruch erheben. 1. Wahlberechtigte Personen 2. Gesamtiumme der abgegebenen und ungültigen Stimmen 3. Ungültige Stimmen 4. Gültige Stimmen
65.554 gültigen 6N.684 1.660 59.024
20.510
20.349
989
989
10.213
10.10?
1
11
13.167
8.660
12.454
8.501
3 ^
Ostcrrclchljchc ^ollsparlci Liste des OAANV Zn,ammen:
4.235 59.024
a) l)) c) 6) c) l)
Sozialistische Partei Österreichs (SPO) Kommunisten und Linkssozialisten Freiheitliche Partei Österreichs (FPOe) Wahlpartci der Unabhängigen Österreichische Volkspartei (OVP) Österreichische Volkspartei Allgemeine Liste ß) Parteifreie Gemeiiidevertreter K) Österreichische Volkspartci Liste des O A A B B
Z i l s a m ni e n :
7 — 3 — 6 3 — 1 20
7. Gewählte Gemeinderatsmitglieder und Ersatzleute 2) Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ)
5. Partetsummen
a) Sozialistische Partei Österreichs (SPO) k) K'omuinnistcn und Linlssozialistcn c) Freiheitliche Partei Österreichs (FPOc) c!) Wahlpartci der Unalchänaiacn e) Osleririchis'che Voll<3parlci (OVP) f) Österreichische ^olle-pariei Allgeme.nc L.sle ^) Parlcisrcie
6. Verteilung der Gemeinderatssitze auf die einzelnen Wiihlergrupven
161
0,79 N
106 1,03 N —
—
713
5,41 N
159
1,83 N
"^
^
^
3.8K! 57.442
Wahlzahl für das Gesamtergebnis: Wahlzahl für die gekoppelten Listen der OVP:
1.582
2.606,2 2.194,5
2,68'/.
Mitglieder: 1. Obenfeldncr Ferd., leitender Angestellter, hier, Brennerstraße 3 a ^ Möckinger Hans, Buchdrucker, hier, Pembaurstraße 3? 2. Hüttenberger Rudolf, Tischlermeister, hier, Lönsstratze 5 ^ Hagleitner Maria, Hausfrau, hier, Pradler Platz 1 5- Kummer Robert, Dipl.-Ing., Redakteur, hier, Lindenh"f 2 6. Gast! Franz, Buchhalter, hier, Pradler Straße 68 ^- Klingler Hans, Direktor der Sonderschule, hier, Sfteck? bacherstraße 39 Ersatzleute: ^ ^ ^ ^ ^ ^ Sekretärin, hier, Koflcrstraße 15 Skorjauc Franz. Elektriker, hier, Mitterwcq 16 a Cabas Bruno, Maler der I V V , hier, Riedgasse 5 Salchcr Herbert Dr., SozialvcrsicherunaöangcsteNtcr, hier, Höttinger Gassc ,N s.. F i „ ^ r Otto, Maschinensetzer, hier, Schneeburggasse 13 6. Verger Gertraud, Pustbcamtin, hicr,Pillor°Danll.Str. 1 7 Stadenthcincr Hans, VÄ..Pcnsionist, hier, Lindcnnasse 2 8. Pichlcr Stefan, Äraiierciarbcitcr, hier, Südbahnstraße 14 9. L^nganer M a r ^ 10. Stangl Iuscfinc, Hausfrau, hier, Ncuhauserslraßc 30 11. Schwnrzdnncr Franz. Poslmechnmt'ev, hier, Erlcrstr. 10 12. Grubcr Oswald, BN.-Bcamtcr, hier, Neu-Nrzl 189 13. Reiche! Franz, Rentner, hier, Prcmslrahe 28. 1 2 3. ^
Seite 2
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
d) Freiheitliche Partei Österreichs (FPOe) Mitglieder: 1. Rhomberg Otmar, Dipl.-Ing., Prokurist, hier, Salurner Straße 8 2. Pichler Anton, Angestellter der Stadtwerke, hier, Eichhof 21 3. Walter Otto, Versicherungsdirektor a.D., hier, MariaTheresicn-Straße 38 Ersatzleute: 1. Tschellnig Frauz, Buchdrucker, hier, Schloßfeld 6 2. Hardt-Stremayr Naincr, Dr., Journalist, hier, Museunistraße 37 a 3. Steindorfer Elfriede, Hausfrau, hier, Goethestraße 15 4. Kleschatzky Oskar, Dr. Ing., Architekt, hier, ErzhcrzogEugcu-Straße 21 5. Ischia Ferdinand, Gastwirt, hier, Mariahilfstraße 34 6. Metzlcr Heinz, Angestellter, hier, Schlachthofgasse 6 7. Terboglav Walter, Kaufmann, hier, Erzh.-Eugen-Str. 21 8. Wicheuthalcr Ernst, Bäcker, hier, Resselstraßc 11 9. Schuster Heinz, Dipl.-Ing., Industrickaufniann, hier, Bruckuerstraße 9 IN. Walser Auua, Hausfrau, hier, Grillftarzerstraßc 6 11. Haidegger Max., BB.-Amtmann i. R., hier, Schncebnrggassc 32 12. Oclhofcr Albert, Fotograf, hier, Erzh.-Eugen-Str. 46 13. Obcrressl Franz, Schuhmachermcister, hier, Conradstr. 7 14. Hicke Heinz, Kraftfahrer, hier, Mozartstraße 2 15. Köfeler Nilhelm, Schneider, hier, Nordkcttcnstraße 1 16. Schüdl Johann, Dr., Rechtsanwalt, hier, Schillerstr. 13 17. Widschwenter Franz, Kaufmann, hier. Marktgraben 2
c) Österreichische Volkspartei (ÖVP) Mitglieder: 1. Lugger Alois, Dr., Beamter, hier, Blücherstraße 4 2. Rauch Robert, Dipl.-Ing., Mühlenbes., hier, Schloßfeld 9 3. Oberhammer Sonja, Hausfrau, hier, Magtstraße 2 4. Zschicguer Hermann, Dachdcckcrmcister, hier, Fischerstraße 31 5. Hardinger Sepp, Sekretär des Kriegsopfervcrbandes, hier, Hintcrwaldnerstraße 31 6. Haidl Artnr, Leiter des Landesjügendreferates, hier, Mar.imilianstraße 4. Ersatzleute: 1. Lackncr Robert, Bäckermeister, hier, Audreas-HoferStraße 5 2. Keldcrcr Franz, Bauer, hier, Schulgasse 8 3. Schwcmberger Maz, Facharbeiter, hier, Vili 9 4. Bitschnau Wolfram, Dr., Rechtsanwalt, hier, ErzherzogEugen-Straßc 17 5. Ruetz Robert, Baxer, hier, I g l s 15 6. Kroll Johann, Fischhändler, hier, Innerkoflerftratzc 16 7. Hirnschrott Karl, Postbeamter, hier, Herzog-FriodrichStraße 3 8. Schlecht Matthias, Portier, hier, Panzing 9 9. Haglcitner Josef, Gastwirt, hier, Pradlcr Straße 2 19. Möltucr Otto, Briefträger, hier, Lohbachsiedlung 21 11. Waltlc Theresia, Handelsangcstcllte, hier, Herzog-Friedrich-Straße 10 12. Bassetti Luis, Dr.,. Kaufmann, hier, Gutenbergstraßc 3 13. Kluckuer Karl, Zollbeamter, hier, Eckenried 5 14. Flach Paul, Dr., Rechtscmwaltsanwärtcr, hier, Mcnllbergsiedlung 88
6) Österreichische Volkspartei Allgemeine Liste Mitglieder: 1. Greiter Franz, Dr., Rechtsanwalt, hier, Kaiserjägerstraße 40
Nummer 11
2. Siiß Heinrich, Landesangestelltcr, hier, Roseggerslr. 10 3. Hradetzly Anton, Dipl.-Ing., Kaufmann, hier, Pfarrgasse 3 Ersatzleute: 1. Weber Karl, Prokurist, hier, Anton-Nauch-Straße 16 2. Köchler Anton, Gärtner, hier, Schnccburggassc 54 a 3. Mackowitz Rudolf, Journalist, hier, Kaiscr-Frauz-Iosef. Straße 1 4. Lechenbauer Maria, Hausfrau, hier, Ltndengassc 4 5. Steiger Josef, Angestellter des Sennerciverbandes, hier, Holzgasse 14 6. Pfutschcr Karl, Handclskammcrbeamter, hier, Mozar!ftraßc 11 7. Hummel Josef, Beamter des Laudevinvolideiuimles, hier, An der Fnrt 10 8. Oberhofer Franz, Privataugestellter, hier, Lohbachsied» luug 107 9. Rab'ensteincr Michael, Kassier, hier, Lcopoldstraße 26 10. Plieger Kajctan,. BB,-Lokführer, hier, Ing.-SiglStraße 45 11. Waidachcr Nosmaric, Rentnerin, hier, Seilcrgasse 2 12. Bcrgmeister Paul, Angestellter, hier, Sennslraßc 14 13. Ebenbichler Anton, Finanzbeamter, hier, Arzl <i2 14. Niesner Franz, Angestellter, hier, Hanptplcch 6 15. Gstir Heinrich, Kaufmann nnd Frachter, hier, HauPIplatz 2 16. Lencr Josef, Gastwirt, hier, Bill 21 17. Gutmann Leo, Dr. mod., Zahnarzt, hier, Tschurlscheuthalcrstraßc 5
e) Österreichische Volkspartei Liste des ÖAAVV Mitglieder: 1. Maier Hans, Vizepräsident der Arbeiterfamilie, hier, Ing.-Thommen-Straße 2. Ersatzleute: 1. Dietrich Josef, Volksschuldirektor, hier, Spcckbachcrftrahe 39 2. Kirchmair Andreas, Polizeibeamter, hier, Kansmannstraße 44 3. Flock Cannella, Angestellte, hier, Seilcrgasse 2 4. Nairz Herbert, Mechaniker, hier, Frau-Hitt-Strahe 7 5. Kiechl Fritz, Kraftfahrer, hier, Mcntlbergsicdlnug 43 6. Bachmauu Frauz, Bediensteter der Stadtgcmeiude, hier, Innstraße 23 a 7. Stcmbcrgcr Virgil, kaufmännischer Angeslelller, hier, Fürstenweg 3 c 8. Mairhofcr Martin, Arbeiter, hier, Leopoldslraße 30 9. Nagele Hermann, Hausmeister, hier, Lindcnstraße 4 10. Wackcrle Erich, Iustizbediensteter, hier, Heilig-IahrSicdluug 26 11. Wildauer Otto, Dr., Laudesbcaniter, hier, Roseggcr« ftraße 47 12. Eologna Elisabeth, Postbedicnstete, hier, Mittererstr. 4 13. Konrad Albert, BB.-Bcdienstcter, hier, Eonncnburgftraße 22 14. Ieftl Albert, Amtsrat i. P., hier, Höttinger Au 4 15. Lovisoui Vulmar, Augestclltcr, hier, Gumppstrahe 48 16. Moser Audreas, Tischler, hier, Sieglanger 76 17. Greil Josef, Beamter, hier. An der Furt ,', 18. Dcmanega Anton, Fotograf, hier, Meutlberg 100 19. Hnndertpfnnd Enunerich, Krankenpfleger, hier, A straße 35 Innsbruck, den 15. November 1956 Der HauptwahIIeiler: Dr. Franz wreiter ^ Ii. Bürgermeister
Die Wahlergebnisse bei den Innsbructer Gemeinderat-ßrgiinzungswllhlen am 11. November 1956 ^ '"' I >>
,^m^,^ü,de„!,e. ^ , ^ „ , ^Imlaal'öäilde ^andnvlak 5 ^andl^'iis.idl',,!!!' ^aaaeu
I
^nldel^akadeniie ^aaae» l^asthail" Sll)Iach!l>of . . l^asthans Schlack)!hof , , ^>iüdersslntcn Schlachthof , , »inoerssarten Cchlachtl>of . , , »inderssarteu Cchlachll>of , , , Voltsichulc Iahlislrastc, 2. Hauseiussanss
6 7 <, 10 1 l 12 18 II 15 16 I? I« 19 20 2! 22 28 24 25) 26 27 2« 29 80 8! 82 88 84 85 86 87 88 89 40 11 12 48 41 45 46 17 4« 49 50 51 52 58 54 55 5>> 5? 5« 59 60 6! 62 68 64 65 66 67 6« 69 70 71 72 78 74 75 76 7? 7« 79
Bnüdesssyiunasiu!» Ansscr^cllssasse. , , ^^uudesssyiuunsiuiu Ausser^ellssnsse , , , Voltsschule Iahnslraste, 2. Hauseiussanss Volksschule Iahilslraße, 2. Hauseiussanss BmideSrenlschnle Stainerstraßc . . . . ^^uudc^rcalschulc Ctaiucrstraße . . .
. . , . . . . . , , .
^l'eiie llüiversi'ät, Inurain ^wudesssewerdeschule Anichstraße , . . . Vuudcsssewcrbcschulc Anichstrahe . . . . ^^nudrsrealschulc Staincrstraßc Volksschule (^illustraste Volksschule (^illustraste Schule ^copoldstraße, Einssauss ^eopuldstr. Schule Lcopoldstr., Ess.Michacl-Gaism.-Str. Schule ^eopoldstr., Eq.Michacl-(^aism.-C<r, Schule ^'copoldstr,, Ess.MichnelKaisui.-Str. Schule ^copoldstr,, Ess,Michael-Oaism.-Slr. Schule ^copoldstr., Ess.Michacl-Gaism.-Str. (^aslhans Vicrstind! . ,^auptschule Miillerstraße 5iauptschulc Müllcrstraße Schule Fischcrstraße, Ess. Cpeckbachcrstraße Schule Fischerstraßc, Ess. Fischerstraßc . . Schule Fischerstraße, Ess. Cpeckoacherstraßc Schule Fischcrstraße, Ess. Spectbacherstraße Schule Fischcrstraße, Ess. Speckbachcrstraßc Schule Fischcrstrasie, Ess. Fischcrstraße . , Schule Fischerstraßc, Ess. Fischcrstraße . . Neue Universität, I n u r a i n (Gasthaus Peterbrünnl . . . . . . . . Volksschule Allerheiligen Volksschule Allerheiligen Hauptschnlc Höttiuss Volksschule ^ ö t t i u q Volksschule M a r i a h i l f Volksschule Höltiuq Hauptschule .^öttinq Hauptschule ^öttiua, ,s->aup!schu!e ,s>öttiua, Volksschlile .f)öttinq Volksschule I n u a l l e Schule Inustraße 86 . . . . . . . .
Schule Illustraste 36 Volksschule .bottina. Huuqcrburss, Vahuhofgastwirtschaft . . . Volksschule Mühlau Volksschule Mühlau Volksschule ^auptfchicßstano Ncuiicrschulc fiir .^iinbcu Volksschule Auiras bastimi!? Pradler Hos, rückw. Einganss , ^>ei!!>rischule fiir Mädchen l^astlimis Alter Flusslmfen, Ncichenali . .
Neuusrschnlc siir Knal'eli , . Ncnnerichule siir Mädchen ^,'enm'richiile fiir Mädchen
OVP
,,!l'^.u'I', Uügillt, St,,»„n>» ine»
«a!,I!ulcu
.
^leuneischiilc siir Mädchen Rcnucrschule fiir »uabrn ^n'Uücrschnlc fiir »iKll'c»
^icuucrschule siir Mädchen Neuucrschulc fiir Mädchen ^ìcn nel schule siir Knaben Gasthaus Pradlcr Hof, vord. Einganss . . Volksschule Ar^l Volksschule Ar,^l Alte Schule I q l s Gasthaus Traube, Pill
972 «64 77« 70? 908 696 999 1008 68? 1005
«90 «06 7>8 652 «19
618 ?!>2 590 668 «5« 98« 954 718 692 989
590 619 510 617 7«9 «51 858
641 653 461 541 603 540 866 65? 867 738
582 579 425 487 559 490 ?«6 613 803 6«0
618 964 94« 684 646 758 889 662 100« 973
575
993 578 824 999 878 1043 1006 1019 691 813
986 912 59« 928
647 629 850
903 886 629 608 696 882 683
935 925 933
524 755 952 801 979 919 951 639 741
l« 18 l0 17 18 28 17 I« 82 20 18 19 24 16 10 13 7 18 11 20 8 11
6
WZ «72 ^98 7<!,'! !',!2 «82 6!7 918 925 5,^0 «91 5«2 629 527 5!»« 765 «85 «4« 634 622 832 571 559 417 476 553
10« 187 I 18 92 147 172 290 !<'>« 289 220 18? I«« 271 I«! 256 2«2 195 96 98 122 91 93
100 121 182 246 245 212 301 145
9
I I l I ,;
I!
<, .'l 5
18 9 1« 2«; 18 4 4 12 4 5 2 3 6 12 13
15 24 11 21 13
475
11 26 22 17 26 13 41 17 32
564 877 «64 612 582 683 791 616
40
885
30 9 20 18 18 25 35
903 515 735 934 783 954 884
258 274 150 884 391
36
915
404
7
24 23
615 718
151 289
8 16
27 37
900
368 369
19 22
300
10
318 88 177 240 258 229 403
16 1
1027 907 900 1096 344 881 792 654 679 1109 10«? 1069 97« 1004 1042 75« 78! 1050 I l 89 1069 l()«1 1075 «52 1142 1148 622 68« 593 222
927 846 837 1012 816 810 732 611 685 1085 l 08« 1007 885 9.16 9tt1 724 6«2 9<!8 I I »»8 !0»0 1020 1002 791 1089 I0«0 57! 597 50« 214
2l 25 28 86 »2
,'„',l>5.,,
6!» 6«>l
33 23 15 15 21 19 17 29 8? 86 22 24 26 25 24 16 8!» 8?
5 VP
762
602 782 667
903
809 804 989 301 795 711 592 61« 1006 1001 971 818 922 955 699 658 97? 1014 96^!
112 286 311 156 168 182 388 341 803 281
427 347
46<> 840 422 885 355 277 248 429 500 !55
6 12
9 12 14
9 6 5
17 18 9 22
I«6 287 192 195 264 187 288 127 58 18?
8l7 215 2!5 16« 217 1«? 191 162 II? 280
195 127 124 188 116 98 110 88 122 2<>.i
158 77 52 II? III 188 114 96 148 221
III 169 121 167 188 168 241 219 179 263
103 117 32 70 124 136 218 134 116 151 89 68
1
184
142 185 92 122 10« 66 131 127 97 116
196 126 140 131 59 202 114 180 187 129 190 20? 155 108 171 137 91 173 216
156 168 163 156 138 170 110 64 194 101 159 58 168 115 93 87 167 116 117 124
74 64 91 41 110 79 96 153 97 133
101 92 115 96
Parici- ÜVP freie AAVV 12 16 14 12 11 10 23 15 9 17 4 9
7 10 20 1? 10
8 28 16 18 24 2
6 17
19 ,14 14
18 17 12 1? 6 14 11 9
80
8
53 122 119
11 32
25 20 9 12
45 50 42 88 76 41 5? 56 31 81 39 61 26
44 48 73 56 77 59 47 43 38 21 20 18
32 47 50 78 41
49 71
62 30 36 50 51 38 70 121
220 70 207 199 117 181 159 171 146 136
171 72 131 137
112 82 183 168 58 138 114 92 106 «8
173 180 185 213 74 233 143 112 148 204
150 88 109 191 4b 168 150 8l 61 208
26 14 7 1b 14 12 18 18 18 80
52 54
84 82 24 20 28 12 17 29 27 25
52 123 51 58 68 88 84 «8 69 6«
l?0 189 162 15« 96 81 «9 7» 85
17« 170 III 2,'!9 285 II? Ill I «5 16! I 12 I«? ! 19 142 128 12! 15« 116 201 42
11 I >08 69 «9 121 94 9! «l 99
lI
148 1«6 «4 16« 142 150 114 184 165 I 15
28 20
52 76 17 «4 18 25 70 65 2«
10,2! 8
18.167
«,660
21 4 7 11 36 32 12
9 4 12 11 19 14 17 49 18 11 II 15 83 28
452
11 5 11
999 977 76« 1008 108« 552 5«6 508 208
299 188 687 2!« 170 78 86
15 28 9 29 8«; 10 10 2 0
! .660
59,02!
20,510
9«9
47!
"Ne"'
I
90 142 118 93 116 95
l I? 100 99 9« XII «l
105 122 57 60
54 28 60
14 12 21 18
74 44 64 63
21 8
103 69 46
12
II I« 5 9 27
1,2 l 9
60 68 21
58 42 24
50 59
4.285
Seite 4
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Nummer
Alls dem Gemeinderat A m 18. Oktober dieses Jahres trat dor Gemeinderat Zu einer öffentlichen Sitzung im Stadtsaalgebäude zusammen. Vor der Behandlung der Tagesordnung gedachte Bürgermeister Dr. Greiter des kürzlich verstorbenen Branddirektors der Freiwilligen Feuerwehren von Innsbruck Josef Sailer und sprach Gemeinderat K a r l Weber zum Ableben seiner Tochter das Beileid aus. Die Gemeinderäte Peter Primus und M a r i a Kaiser beglückwünschte er zu ihren Geburtstagen. E i n Schreiben des Landeshauptmannes von T i r o l , i n welchem dieser für die Spende von 100.000 Schilling dankte, die die Stadt für die Hochwasserschäden im Zillertal gegeben hatte, und ein Dankschreiben des Pfarrkirchenbeirates Wilten-West, der von der Stadt einen Veitrag von 30.000 Schilling für den dortigen Kirchenbau erhalten hatte, wurden zur Kenntnis genommen. Auf Ansuchen der Wohnungseigentumsgemeinschaft städtischer Bediensteter wurde für ein bei der Sparkasse der Stadt Innsbruck aufzunehmendes Zusatzdarlehen von 400.000 Schilling, welche Summe für den Ausbau der Geschäftsräume des Hauses Amraser Straße 23 dienen soll, die Übernahme der Haftung
beschlossen. Für die im B a u befindlichen Wohnblöcke in der Reichenau werden bei der Sparkasse der Stadt I n n s bruck und beim Landeswohnbaufonds Darlehen von insgesamt 11,962.000 Schilling aufgenommen.
Es wurde beschlossen, mit Wirkung vom 1. Februar 1956 die Bezüge der städtischen Bediensteten nach dem sonst für Vundesbeamte geltenden Gehallsgesetz 1956 zu regeln. I n der Verleihung der Kunstförderungspreise der Stadt Innsbruck t r i t t eine Änderung ein. Demnach wird jede Sparte (Dichtung, Musik und bildende Kunst) alle drei Jahre nur einmal, jedoch mil allen Zweigen ausgeschrieben. Der jeweilige Einreichungstermin wird mit 31. Dezember festgesetzt. Die eingereichten Werke müssen aus den letzten fünf Jahren stammen, von einem Preisgericht einmal abgelehnte Werke sind von einer neuerlichen Einreichung ausgeschlossen. Für das Tiroler Landesschießen 1957 wurde eine Subvention von 15.000 Schilling bewilligt. Die Schneebeschaffung für das Skispringen 1956 am Vergisel machte die Genehmigung eines Nachtragskredites von 41.000 Schilling notwendig. Auf Antrag des Vauausschusses wurde einer Änderung des Bebauungsplanes Arzl im Naume östlich der Obuskehre zugestimmt und der Teilbebauungsplan für das Gebiet Adamgasse - Salurner Straße genehmigt. Anschließend fand eine vertrauliche Sitzung statt, in welcher Grundftücksangelegenheiten behandelt wurden.
Stadtrat Nationalrat Franz Stoll zum Gedenken Infolge eines erneuten Herzanfalles verschied i n Innsbruck ein M a n n , der seit vielen Jahren als eme Zierde des Handwerksstandes und der Wirtschaft i n Stadt und Land gegolten und in beiden Richtungen noch eine vielversprechende Zukunft vor sich hatte. M i t Franz Stoll schied aus dem öffentlichen Leben der Landeshauptstadt eine allseits geachtete Persönlichkeit, welche der Tatkraft und Energie wegen, die er den zahlreich übernommenen Obliegenheiten i n reichem Maße zur Verfügung gestellt hatte, nicht leicht ersetzbar erscheint. Von der Ö V P am 14. November 1953 i n den Innsbrucker Gemeinderat gewählt, war Franz S t o l l seit jenem Zeitpunkt Mitglied des Stadtrates, des Vauausschusses und Finanzkontrollausschusses sowie Ersatzmitglied des Verkehrsausschusses, wo er allseits die Interessen der heimischen Wirtschaft vertreten hat. Der am 3. November M02 i n Haag (Niederösterreich) Geborene verbrachte, wie bereits i n der Tagespresse ausführlich zu lesen war, seine Jugend- und Lehrzeit in Grein und in der väterlichen Werkstatt in Aschbach,' die Gesellen- und Wanderjahre führten ihn in mehrere europäische Städte, so unter anderem nach Wien, M a i l a n d , K ö l n . Stuttgart und Vudweis. I n der Folge arbeitete er als Geselle bei verschiedenen Innsbrucker Firmen, bis er
sich im Jahre 1932 durch Schaffung eines eigenen Tischlereiunternehmens selbständig machte. Alsbald trat er auch in der Tischlergenossenschaft führend hervor. I m Jahre 1945 wählten ihn seine Berufskollegen zum Landesinnungsmeister, 1947 wurde er als Vertreter der holzverarbeitenden Gewerbe zum Kammerrat bestellt. Seme unermüdliche I n i t i a t i v e um die Organisation des Tiroler Gewerbestandes brachte ihm das Vertrauen der gesamten Wirtschaft ein. 1950 wurde er anläßlich der Kammerwahlen zum Vizepräsidenten der Tiroler Handelskammer gewählt. 1955 wiedergewählt. Als Vorstandsmitglied der Inusbrutker Messegesellschllft machte er sich auch als Förderer des Handwerkes bei verschiedenen Messen und Ausstellungen verdient. Für sein vielseitiges Wirten im Dienste der Tiroler Wirtschaft wurde er Ende 1953 vom Bundespräsidenten mit dein Titel .^omiuerzialral ausgezeichnet. Auf Grund seiner hervorragenden fachlichen Kenntnisse wählten ihn Anfang 195li die Tischler Österreichs zum Vundesinnungsmeister, Auf der wirtschaftspolilischen Ebene wirkte er schon w n ^ als M i l q l k ' d d^r Laudesleitung T i r o l 5n'v Österreichischen Wirlschaftsbundes. Seine Fäliigteilcn waren auch für die am 13. M a i 1956 stattgesunde»!.' Wahl in don Nationnlrat ausschlaggebend.
Nununcr l t
Amtsblatt dcr Landeshauptstadt Innsbruck
Seit Sonntag. 18. d. M.. bedeckt eine iiberaus proste Einzahl oon ^ranzgewinden das frische ss)rab am Pradler Oslsriedh^s. Eindrliclsnoll dalle sill, die Trauerfeier, bei der alte Zunflfahneu und ^uiistzei chen zu sehen waren, gestaltet. Hinter den nächsten Anverwandten dec> Toten schrillen an der Spitze eines langen Tranerzuges Vundestanzler I n g . ^laab und ^andeslmuptmanu ^tonomierat «ìraus^, ^HSlo, Maur, ^andlagspräsident Obermoser mil seinen bei den Stellvertretern. Bürgermeister stroll und Präsiden! Wilberger, ferner Bürgermeister Dr. (breiter mil seineu Stelloertrelern Flöckinger lind Siis^. die Tiroler Ktalionalrätc und Bundesräte, die Mitglieder der Landesregierung, des Inusbrucker Stadt- lind (hemeinderates, Landessicherheitsdireltor Hofrat Dr. Stocker, die Präsidenten der Kammer nnd die Beamtenschaft der Tiroler Handelskammer sowie eine bedeulende Anzahl weiterer Behö'rdenuertreter. Der Marschschritt einer in Wichs und mit Fahne erschiene-
Seite.'»
nen Vertretung der Studentenverbindung Ambrouia unlerbrach die Stille, in der sich der lange ^eichen,zng dewegle. ^lach der Einsegnung der deiche dlircli Sladlpfarrer Plalluer uon Annas hielten Bürgermeister Dr. Greiter. Präsident Hritz M i l l e r , der stellvertretende Buudesinnungsmeister der Tischler. Handler, und Bundestanzler ^iaab (Grabreden, worin das ^ebenswert des Dabingegangenen gemiirdigt wurde. Auch bei dem ani darauffolgenden Tag in der Hauptpfarrtirche St. Jakob abgehaltenen feierlichen Requiem nahmen im lsjedenlen an Stadtrat Nalionalral Franz Sloll nichl loenige Männer oon Innsbruck teil. Die heroorragenden Verdienste, die sich der Frühoerstorbene um die Tiroler gewerbliche Wirtschaft erworben hat, sichern ihm ein dauerndes und ehrenvolles Andenken in weiten Kreisen, das auch der Hinterbliebenen kinderreichen Familie Stoll ein Trost in: großen ^eid sein mag. Wilhelm Eppacher
Natürliche Bevölkerungsbewegung Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt folgende Bevölkerungsbewegung bekannt!
Insgesamt
davon
Ortsnnsä
Standesfälle ini September
1954
195«!
1955
1954
I9.'>«'>
Eheschließungen
124
113
129
U : 93 ? : 91
86 90
96 107
Geburten Knaben davon n«... . Madchen ehelich unehelich Totgeburten Sterbefälle Nnegssterbefälle
181 87 94 149 32 1
184 92 92 150 34 6 97 —
159 83 76 134
87 3? 50 71 16 1
8« 43 47 71 19 1
8b 51 44 77 18 4
85 1
«2 —
68 2
NO 1
2H 7 94 2
1955
ssige
Machtriiglich l'nirtundct»
Insgesamt
dauon
Ortsansässige
Standesfälle im Oktober 195'!
,955
1954
1956
1955
Eheschliesinnge»
116
II I
117
^ : 9t; 5: 82
82
87 84
Geburten
190
172
139 »5 54 118 21 3
86 52 44 78
S4 38 5« 73 21 —
48 30 6b 13 —
137
?k
ttnal'en Mädchen ehrlich unehelich Totgeburten Sterbefälle Krieqssterbefälle
1>etet clem
',»! 158 !i2 N»9
77 9b 139 33 3 116
18 2
8« —
1954
7«
1««
'ln kei!
Nummer 11
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Seite 6
D von
Di.
Kai!
vor hundert Jahren November 1 «'><!: 3. zeigt der D r . nicd., Operateur, Mag. der ( Gebnrtshilfe llnd Augcllheiltuude Fr. Lindenthalcr an, daß er i l i den Monaten November uud Dezember iu der , Schlilgasfc N r . 117 (hellte Kiebachgasfe 14) Staroperationen vorilehmen werde lilld ,/daß ich mit veralteten chirurgischen Nbeln nnd chronischen Hantleiden Behaftete — im Falle der Übernahme — auf Garantie cnriere, wobei der Patient weder etwas riskiert, noch verliert, fondern nur gewinnen kann". — empfiehlt der Parfnmeur nnd Wundarzt Franz Schmid i l l Innsbrnck das „Prinzefsen-Waffer von Angnft Rennard i n Paris",, das voll „etwaigen Sommersprossen, Wimmerln, Hitzftocken oder sonstigen Blüten befreit". — verteilt der Stadtmagiftrat an hnndert arnie Kinder nene Winterkleidnngsstücke anläßlich der Vermählung des Statthalters Erzherzog K a r l Ludwig mit Margaretha von Sachsen' vom Frauenverein wnrden die Beteiltcn bewirtet. Der „Bote" schloß seinen Bericht über diese Feier mit den Verseil: Des teuren Prinzen Hochzcitfreud' Gab nns ein warmes Winterkleid Und labte >ms mit Speis nnd Trank, Hiefür dem Prinzen Preis lind Dank. <>'. wird im Nationalthcater zum Benefiz des Regisseurs Alb. Pittmann das Trauerspiel von Hciurich Laube „Graf Essex" aufgeführt. k. wird bckauut, daß der Iuiisbruckcr Uuiv.-Prof. Hlasiwetz (Ehcnlic) voll der Universität Grcifswald ailläßlich ihres 4Ubjährigc» Bestalldes znnl Ehrelldoktor promoviert wnrde. ltt. veröffentlicht der „Bote" folgende Übersicht über das Wetter: „Nach einem Oktober, der an Klarheit nnd un° unterbrochcu schöucr, ja warmer N i t t c r n n g iiichts zu wüuscheu übrig ließ, so daß selbst die höchsten Bergspitzcn völlig schiiecfrei blieben, ciile bei nns gewiß seltene Erscheinung, nnd der die noch außen gestandene» Feldfrüchtc dem Ackersinann gilt nild trocken in die Schennen lieferte, hat sich endlich der Winter eingestellt. M i t dem Tage Allerheiligen haben fich die leidigeil, nns wohlbekannten schweren Nebel cingcfnuden, und mm beim Ausgange der Scelenoktave deckt eine, wenngleich leichte Schneedecke Berg und T a l . "
bei dem eine vom Vercinskapellmeister Sluhel>ty tonipo nierte Festonverture uir Anfführung tommt. findet ein voin Handels- ulld Geloerbestand arrailgier ter Fackelzug statt, all dem die Mnsikbande des Insanì tcriercgimeiltes Erzherzog Albrecht nild jene der bürgerlichen Standschützcnkolnftanie teilnehmen, luird noch ein „Theater par^" gegeben, liei dem die Hcrrcil „ i m schwarzen Festkleide mit Weißen Halsbinde» nnd Gilet, wie solches sich bei einem ,Theater Par^' von selbst versteht", erscheinen.
Das Wichtigste vom letzten Monat Oktober l!»5,l!: 2. erhält Univ.-Prof. D r . Albert Defant für seine For schnngcn ans dem Gebiete der Ozeanographie »nd Me teorologic die goldene „Emil^Wiechert^Medaille", 3. wird der „Kriegervcrein Generaloberst Vitlor Gras Dailkl Illllsbrnck nnd Umgebung" für soldatische Kameradschaft nen begründet. 4>. feiert der Seniorchcf der Firuia Gostncr, den 70. Geburtstag,
Hepperger, Leopold
<>. findet der Verbaiildstag der westösterreichische» Xonsum genossenschafteil statt, - ^ stirbt der ehemalige weiter dcö Institutes für medi',,», sche Ehemie, Unw.-Prof. D r . M . Henze, 84 Jahre all, ill Pasadena. 12. hält der französische Staatsmann Minister a. D, Robert Schnman einen Vortrag „Europa im Ausbau". Il», ziehen die ersten Net'rute» in die Kaserne» ei». - verallstaltet die Er.l-Bühne ihre Abschiedsvorslellnng. I^l. tritt der Gcmeindcrat zliiil letzten Male vor de» Ergänznligswahle» am 11. November zusammen. 20. gebe» die Wilteuer Sängert'naben ein ^ ;er! anläßlich ihres .zehnjährigen Bestandes. wird ein Wiltener Männerchor begründe!.
>,'.. gibt der Knnstmaler Heinrich Thnrncs voll Pradl, der »ach Absolviernng der Akademie für bildende Künfte in München nlit ansgezcichneten Zcngnisscn von Kanl bach und Carriere heimgekehrt war, bekannt, daß er hier Porträtanfträgc übernehme.
2-l. wird eine Landesgrnppc der Interessengemeinschaft ehemaliger Kriegsgefangener gegründet.
20. werden im Fcrdinandcum 32 Blätter mit Tiroler Traci» lendarstellnngen von Deutsch- uud Welsch-Tirol soloie Vorarlberg ausgestellt, die von den Innsbrncker Frauen der ncnvermählten Erzherzogin Margaretha gespendet würde»,
27. veranstaltet die ungarische marsch durch die Stadt.
25». bereitet die Innsbrncker Bevölkerung dem Statthalter und seiner neuangetranten Gemahlin einen feierlichen Empfang nnd am
2!». vollendet Bürgermeister Dr. Franz Grciter das l'»<). Lebensjahr. Es wurden ihm ans diesem Anlasse vielfache Ehrnngen zuteil. Dic Beamten und Angestellten des Stadtmagistratcs ließen bei der Gratulation durch Magistratsdirektor D r . N. Mangntsch ein Gemälde vom „ S t a d t t n r m " überreichen.
27. veranstaltet die Bürgerschaft mit dem Mnsikverein nnd der Liedertafel ein „Concert Pare" im Nationaltheater,
2<». weil! das dänische Königspaar ans der Durchreise iu ^unsbrnck. Kolonie
eine»
Schweige-
2K. beginnen allerorts die Sammlungen für die Ungarn h'lse.
Nummer
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Seite 7
des Standesamtes Oktober 1!>5»<»
Je ein ssllal'e: dein Kraftfahrer Helnnit Reich!, dem Stra« s^nbalinichassne:' Karl Haara, den: BB.-Vertragsbedienste» tcu Franz iOberlhaler, dein Hilfsarbeiter Rudolf Mnhlba' cher, dem Vertrag<'bedienstrlen des Bnndesheerev ^lindolf Himnielbane'r, dem Bäckergehilfen ^iorbert Kaiser, dein Gärtnergehilfen Heinrich Forst, dem Frachter Anton Stolz, dem Kraftfahrer Heinrich dosier, dem tcchn. Eingestellten Alsons Villotti, dem Vertragöbedicnstrtcn des Bnndcüheeres Kurt Nagiller, dem Bnudcsbahnbeainteu Johaun NogIrr, de»! Tischlergcsellen Anton Dicria,!, dem Arbeiter Wilhelm Kudela, dem Iustizwachebeamteu Kurt Milheit, dem Viehhändler und Landwirt Franz Neber, dem Studenten Donald Amricu, dem Facharzt für Zahnheillnnde Dr. Friedrich Kühbacher, dem Magistratsbeamtcn Erich Höpfterger, dem kanfm. Annestellten Friedrich Kcssclbauer, dem Kaufmann Franz Tomaschek, dem Polizei-Oberwachnmun Alfons Spiral, dem Maurer Leopold Sautifallcr, dem Landesangeslellten Franz Rösch, dem Tcr.tiltcchniker Kurt Schnuparek, dem Polizcibeamten Wilhelm Ambrosig, dem Hilfsarbeiter Helmut Pernlochncr, dem BB,-Vertragsbcdienste!en Walter Brida, dem Polizei-Oberwachmanu Ferdinand Poll, dem BB.-Vertragsbcdieusteten Stefan Untcrasinger, dem Universitätsassistcntcn Dr. Hubert Patscheider, dem Kaufmann Helmnth Zack, dem Flcischhaucrmeister Franz Bücher, dem Tankwart Helmut Schwitzcr, dem Elektromonteur Werner Hann, dein Hilfsarbeiter Johann Schwauningcr, dem Tifchlcrgescllen Wilhelm Unterbergcr, dem Graveur Josef Schaschl, dem Professor Dr. Phil. Josef Murr, dem Angestellten Frauz Spörr. Je ein Mädchen: dem Geschäftsführer Dr. Kurt Gattinger, dem Vertragsbediensteten des Bundcsheercs Johann Feichtner, dem LandcZregiernngZobcrkonnnissär Dr. Adolf Tcißl, dem .Kraftfahrer Johann Eder, dem Mittclschnlprofcssor Dr. fthil. Josef Gerber, dem städt. Arbeiter Josef Kelmer, dem Vuudcsbahubcamtcn Erich Schreiner, dem Vcrtragsbedienstetcn des Bundesheeres Christian Leitner, dein kaufmännischeu Angestellten Wilhelm Grubhofer, dem Hilfsarbeiter Karl Prcchtl, dem BB.-Schaffuer Günther Jordan, dem kaufm. Augestellten Mar. Mauracher, dem .'»iansiuaun Josef Clementi, dem Fabrikarbeiter Karl Kliugenschmid, dem Hilfsarbeiter Anton Dantz, dem Geschäftsführer Gcrbcrt Schiffer, dem Bundesbahnassistenten Kaje!an Plieger, dem Post-Vertragsangestclltcn Leopold Maggoschitz, den: Bä'ckergchilfen Josef Guem, dem Schlchmachergehilfen Emil Valentin:, dem Elektriker Josef Eccher, dem Versichernngsangestellten Heinrich Grill, dem Kaufmann Erwin Handl, dem Kohlenhändler Josef Wurzer, dem Kraftfahrer Ewcrt Lechleitucr, dem Magistratsbeamten i. V. Alsons Weif;, dem Spenglcrgchilfen Franz Wutzcl, dem Architekten Diftl.-Ing. Johann Ranth, dem Industrieaugestellte» Anton Kcrer, dem Vnndesbahnbeamlen Johann Kaudusch, dein Obcrbanrat der ^sterr. Bnudcsbalineu Dipl.I n g . Wilhclni Rihosek, dem slädlischen Arbeiter Ludwig Mcirner, dein Angestellten Dr, Hubert Senn, dem Vcrlagslcktor Dr. Phil. Werner .Unn^einann, dein Mcchauiler Siegfried I t n r n i . Clicschlies;illlgc» i»l Monat Oktober !l»5><» Hafnerssehilfe Franz Pcdcriva mil der Hausgehilfin Not» bnrga Stampfer, Laborau! Rudolf Ager mit der Sekretärin Albertina Licrschof, Hilfsarbeiter Siegfried Höbarl mit der Hausgehilfin Maria Pfafselmoser, Webstnhlmeister Albniu Scyr nut der inl Hanöhalt tätigen Mavgarelhe VIoch, geb. Werner, Frisenr Walter llnterprrtinger mit der Pelznähe rin Grrtrndc Wcitlanrr, ^iimmerinann Walter .Uivcher ini! der im Han3l)alt tätigen Gerda Huber, Tlndenl Dr. phü.
Günther <'ludcrgasscn mit der Landesangestellten Elvira Oberhäuser, Postbeamter Hubert Feichtner mit der Verkäuferin Angusta Stefani, Techniker Herbert Schreder mit Säuglingsschwester Sicgliude Schwarzenberger, Installateur Walter Wcnter mit Kellnerin Hilda Steixner, Kraftfahrer Fran^ Habcrtih mit der Verkäuferin Helga Rasberger, B n n dcsbahnoberinspeltor i. R. Carl Pnchinger mit Bnndesbahnadjunkt i . R . M a r i a Hnmcr, Maschinenschlossergcsclle Günter Pirkcr init der Verkäuferin Gcrtrand Öfncr, Vuudesbahubeanlter Robert Koppelstätter mit der Hotelangestellten Paula Benedetto, Kanfmann Herbert Fleischhackcr mit der Geschäftsführern! Ingcvorg Pfeiffer, geb. Glöckle, Sfteditionskauflnann Josef Donucrbauer mit der Buchhaltern: Eruestiuc Brosch, Malergehilfe Josef Gruber mit der Textilarbeiterin Helene Degenhart, Volksschullehrer Franz Seiftt mit der Volksschullehrerin Edeltraud Müller, Lagerarbeiter Christian Straffer mit der Köchin Brunhilde Stcmft, Hilfsarbeiter Johann Giuliaui mit der im Haushalt tätigen M a r i a Wenzel, Sensenschmicd Michael Fuchs mit der im Haushalt tätigen Anna Mühlbacher, geb. Hellans, Vcrtragsbediensteter des Bnndesheeres Rudolf Lchner mit der Verkäuferin M a r g i t M a y r , Bankangestellter Rudolf Dcwina mit der Lehrerin Adriana Vos, Schneidergehilfe Romcd Feldcrer mit der Schneidcrgchilfin Frida Bernard, Angestellter Dr. med. Elmar Jenny mit der Angestellten Dr. med. Anua Walchcr, Vcrtragsbedieustctcr des Bundesheeres Richard Unterweger mit dcrBundcsbahnbeamtin Hermine Mattersbergcr, Vertragsbcdicnsteter des Bundeshecres Gustav Watzl mit der Hausgehilfin Anna Plangger, Maschinist der Nordkcttenbahn Siegfried Ploner mit der Köchin Dorothea Margreiter, Elektriker Siegfried Niedertscheidcr mit der Friseurin Antonia Niederhuber, Hilfsarbeiter Kaspar Schroll mit der Schneiderin Hertha NasPotnik, Schriftsetzer Adolf Pcisch mit der Verkäuferin Hedwig Höller, geb. Trafoier, Photograph Oswald Gasser mit Dekorateuren M a r g i t Paldus, Werkzeugmacher Adolf Schafferer mit der Buchhalterin Wilma Schwerin, Bauleiter I n g . K a r l Eggcr mit der Bankangest. Waltraut Kieltrunk, Automechanikcr Georg Heinz mit der Büroangest. Anna M a i r , Bäckcrgchilfc Nurghard Häuiuger mit der Verkäuferin A n tonia Vögele, Banaufseher Franz Moser mit der Verkäufern: Ioscfiue Geyr geb. Schuler, Kraftfahrer Georg P f i ster nnt der Bl:ndcsbahugehilfin Erna Obex, Angestellter D r . jnr. K u r t Loserth mit der Angestellten Christine Hnber, Handelsarbeitcr Antou Lechner mit der Laborhilfskraft Theresia Grnber, Kraftfahrer Wilhelm Wechselberger mit der Kellnerin Romana Schöpf, Chemiker D r . Phil. Willfried Mignon mit der im Haushalt tätigen Helgard Borger, städt. Beamter Friedrich Herdin mit der Hausfrau Clemcutina Höffern, Sftenglermcister Arthur Mauler mit der im Haushalt tätigen M a r i a Seekirchner, Maurer Silvester Luzzi mit der i n : Haushalt tätigcu Rosa Zgur, geb. Wim» mer, Schlossergcsclle K a r l Widmair mit der Büglcriu I s a bella Zauner, Gärtner Ernst Picciuiui mit der Verkäuferin Elisabeth Uuterthincr, Bautechuiker Siegfried Bargehr mit der Verkäuferin Erika Burger, Mitlelschnlprosessor Wenzel Meindl mit Mittclschnlprofessoriu I l s a Bosch, Apotheker Mag. pharm. M a r i m i l i a u Mciudl mit der laufm. Auge« stellten M a r i a Pfislcr, Bnudesbahnbcamter Josef Köcl mit der Schneidergehilfiu Margarete Löhuert, Monlrnrhelfer E r w i n Köck mit der Hansgehilfin Aloisia Jochnm, Telegrafensckretär i.R. Friedrich Koschlen (K'ostinS) mit der Hanösran Anna Kirchbergcr, techn. ^lngcstclltcr I n g , Otto Werner mit der Volköschnllchrcrin Rosa Klng, Buchhalter Herbert Hnsnagl uüt der Weberin ,Ir:na Vndin, geb. Steiner, lechn. Angestellter I n g . Leopold M c i ß l u:il der Buchhalterin Anna Obcrlohr, Elektroingenieur Hermann Löff» lev m i ! Ilse >tnnz, geb. .^iierhnt, Lolalbahnschafsuer Josef
Seite 8
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Tiefnig mit der Weberin Filomena Pelzl, geb. Gritsch, Buudesbahnbeamter Viktor Perathoner mit der Lehrerin I a nina Wdziezna, Maurer Hermann Warger uiit Säuglingsschwester Stefthania Mark, Bundcsbahnbeanlter Kurt Wimmer mit Büglerin Elvira Molk. Werkmeister Johann Dietrich mit der im Hanshalt tätigen Karoline Mikovitsch, geb. Swoboda, Polizei-Obcrwachmann Albert Pfeifer mit Schankkassierin Hildegard Linde, geb. Tiefenbrnnner, Bauaufseher Ludwig Wischatta mit der Büroangestellten Rosalinda Wesenaner, geb. Waldner, Kraftfahrer Walter Larcher mit der Barmixerin Margaretha Ortner, Spenglergeselle Franz KlouZal mit der Schneidergesellin Klara Kiener, Vertragsbedieusteter des Bundesheeres Alfons Trenker mit der Strickerin Christiana Klouzal, Finanzbeamtcr Dr. jur. Josef Hager mit der Dentistin Molly Feurstein, kaufmännischer Angestellter Josef Braito mit der Verkäuferin Olga Hainzl, städt. Aufseher Peter Gasteiger mit der Hausfrau Johanna Salcher, geb. Klauscgger, Postaugestellter Otto Salcr mit der Kraukenschwester Irene Grob, PostVertragsbcdieusteter Adalbert Köllemann mit der städtischen Arbeiterin Herta Linssi, städtischer Beamter Richard Rcitmeier mit der Friseurin Johanna Oberhuber, Vertragsbediensteter des Bundcsheeres Friedrich Wiesmair mit der Hilfsarbeiterin Margit Wartusch, Maschinenanfsichtswart Gottlieb Petrovsky mit der im Haushalt tätigen Agnes Mair, Tischlermeister Paul Stöger mit der Serviererin Aloisia Sceber, kaufmännischer Angestellter Bruno Gottardi mit der Buchhalterin Elfriede Avanzini, Polizci-Obcrwachmann Karl Hager mit der Serviererin Maria Zcmkai, juristischer Sachbearbeiter Dr. jur. Klaus Ientzsch mit der Hochschülerin Elfricde Sokopf, Buchhalter Helmut Watzdorf mit der Stenotypistin Margaret« Agostini, Vertragsbcdicnsteter des Bnndcsheeres Johann Hauke mit der Hausgehilfin Ingeborg Trümmer, graphischer Zeichner Heinrich Gapftmayr mit der Sprechstundenhilfe Helga Schretter, Landarbeiter Josef Ölhafen mit der Hausgehilfin Anna Salvcnmoser, Post-Oberkontrollor Max Grumetter mit der im Haushalt tätigen Maria Weber, Fabrikarbeiter Heinrich Steidl mit der Landarbeitern! Anna Ellcr, Skilehrer Ernst Schöpf mit der Sekretärin Helga Simion, technischer Zeichner und Kuustgewerbler Johann Staffier mit der Schneidergchilfin Wilhelmine Grnber, Student Oswald Hirschmann mit Helga Swarovsky, Wagncrmeistcr Gcbhard Zorn mit der Hotelangestellten Hildegard Müller, KraftfahrzeugMechaniker Josef Rieß mit der Weißnäherin Margarete Eggcr, Portier Alois Obermair mit der Serviererin Erna Markart, Hotelangestellter Karl Pfurtscheller mit der Serviererin Franziska Fasser, Schlossermeister Franz Kirschner mit der Hausfrau Anna Happ, geb. Lapper, PolizeiRayonsinspektor Anton Nührer mit der Serviererin Anna Iagersbacher, Kellner Alois Saska mit Verkäuferin Maria Widmann, Tischlermeister Arthur Pichler mit der Buchhalterin Hildegard Taschler, Liftmechaniker Siegfried Lepschy mit der Geschäftshilfe Hcrmine Kalt, Tischlergeselle Helmnt Steinkasserer mit der Textilarbeiterin Gertraud Weber, Landes-Vcrtragsbcdicnsteter Hnbert Saudbichler mit der Weißnäherin Olga Tanzer, Magazineur Josef Huter mit der Weberin Hedwig Ofner, Maschinenschlosser Michael Plctzeuancr mit der Fakturistin Annemarie Siewert, kaufmännischer Angestellter Helmut Egger mit der zahnärztlichen Assistentin Edeltraud Hosp, Buudesbahnbcamter Konrad Hasenbacher mit der Stickerin Gertraud Binder, Nüster Erich Klammer mit der im Haushalt tätigen Anna Bock, Postbcdicnstcter Peter Payer mit der Hausgehilfin Theresia Grafcnauer, Angestellter Josef Schwantner mit der im Hanshalt tätigen Anna Eisclt, geb. Burger, Wirtschaftsberater Johann Petyrck mit der Sekretärin Anna 5tlcinlerchcr, Baggerführcr Johann Mayr mit der Schneidcrgesellin Brnnhilde Schwödiauer, Chemiker Dr. Phil. Egon Pipitz mit der Chemotechnikerin Erica Grnndner, Handelsangestellter Anton Piskernik mit der im Hanshalt tätigen
Nummer
Elisabeth Bissert, geb. Leinmüller, Maschinenschlosser Josef Kuppclwicser mit der Handelsfrau Irmgard Mitterstieler, geb. Busch, Beifahrer Johann Falschlunger mit der Hallsgehilfin Antonia Hörhagcr, Baumeister Josef Becker mit der mcd.-technischen Assistentin Anna Bcrncrt, kaufmännischer Angestellter Theodor Mnthcr mit der Slrnolypistin Emilie Türmer, Installat.-Meister Ernst Bosin mit der Buchhaltern! Elisabeth Schwinghannncr, geb. Heigl, Antomechaniker Franz Wolf init der Schneiderin Ioscfa Huber. Sterbefälle im Monat Oktober 1i»5<; Rentner Josef Weiser (75 I.), Postadjunkt i. R. Peter Lantschncr (60 I.), Rentner Josef Haslwanter (75 I.), Rentner, ehem. Landwirt Hermann Laugus (76 I.), Hausfrau Elisabeth I u d , geb. Fuchs (65 I.), Landwirtschaftspächtcr Sebastian Huber (55 I.), Gendcirmericbeamtcr i. N. Johann Agerer (69 I.), Hausfrau Margaret« Sebcr, geb. Schell (4? I.), Walburga Gut (2 Monate), BB.-Rcvid'ent i. R. Franz Wimmer (53 I.), Amtsrat i. R. Johann Berenter (78 I.), Nentnerin Anna Welzhofer (76 I,), PostOberinspektor i. N. Heinrich Linser (73 I.), Hansfran Maria Standinger, geb. Schmied (77 I.), Hausfrall Hedwig Pontiller, geb. Stöger (70 I.), Kind Walter Lauterer (2V- I ), Rcutnerin Anna Kehl, geb. Vindl (84 I.), Hausfrau Klara Steiner, geb. Klingler (56 I.), Hausfrau Elisabeth Lctteubichler, geb. Fuchs (34 I,), Mollcreiarbcitcr Franz Dan!bergcr (21 I.), Elektriker Johann Gatz (56 I.), Bnndcsbahnschaffner Erwin Josef Stadler (22 I.), Gärtnergehilfe Johann Hatzl (22 I,), Nentner, ehenialiger städtischer Arbeiter Josef Raffelsberger (79 I.), Kind Josef Hörhagcr (1 Tag), Oberfinanzrat i. 3t. Dr. jur. Otto Wolf (68 I.), Gastwirt Josef Tauber (38 I.), Nevicr-Oberjägcr Hermann Nagele (52 I.), Ordensschwester Kreszensia Start (61 I.), Uhrmachermcister Carl Josef Scewald (82 I.). Kunsthistorikern! Maria Rumer (83 I.), Chefköchiu Theresia Mcinhart (53 I.), Halisfran Helene Scharnagl, geb. Kirschner (81 I.), BB.-Oberrevident i.N. Julius Mosbach (73 I.), Rentner Robert Pittner (81 I,), Hausfrau Maria Bischof, geb. Hasenbichler (53 I.), Hausfrau Olga Ritter, geb. Gogl (68 I.), kaufni. Angestellter Karl Schönherr (26 I.), Kaufmann Maximilian Snnkovsky (72 I.), Hansfran Agnes Anetzberger, geb. Fried! (55 I,), Bnndesbahnbcamter i. N. Josef Nieder (75 I.), Damenschncioermeisterin Aloisia Heitzcndorfcr, geb. Ncmkl (88 I.), Rentner Otto Schwazcnbacher (73 I.), Hausfrau Johanna Oberdorfer, geb. Nihsbacher (88 I.), Georg Groihsmaicr (64 I.), Kind Erich Höpperger (10 Min.), Kind Angelika Katharina Mähr (IV- Monate), Hausfrau Maria Ribolli, geb. Müller (64 I.), ehem. Krankenschwester Kath. Kohler, geb. Hnemcr (63 I.), BB.-Zentralinspektor Dipl.-Ing. Josef Beyer (78 I.), Hansfran Marie Fricdl, geb. Pernfuß (60 I.), Nentner Peter Gasscr (64 I.), Rentner Hermann Ratz (70 I.), Kallzleidircktor i. R. Josef Sailer (82 I.), ehemaliger Ableilnngsleitcr Paul Hugo Ruppe (56 I.), Neutucr, ehcm, Tischlermeister Josef August Scchinger (58 I.), Hausfrau Antonia Speiser (43 I.), Hansfran Franziska Geiger, geb. Morlen (84 I.), Obcrwerlmeister i. R. Alois Faukhanscr (74 I,), Hansfrau Franziska Barwig (44 I.), Rentnerin Alice Plattncr, geb. Giuliani (69 I.), Elektriker Gerhard Boöka (19 I ) , Hallsfran Maria Tnsch, geb. Schmolz (71 I,), Hanssran Maria Sterba, geb. Bleicr (65 I.), BuudesbahnbeanUcr i, R. Franz Marx (70 I,), Hausfrau Almsia Frih, geb. Lntz (77 I.), Schüler Walter Engelbert Krcycr ( l i I,), Rentner Gottfried Bndschcdl (58 I.), Hausfrau Aloisia Hermilic Sillober, geb. Gstranntahlcr (^7 ^ . ) , Hansfran Maria Anna Hupf, geb. Abram (88 I.), Hausfrau Anna Maria Kiuiuger, geb. Nalduer (85 I.), Sekretärin Erna Holzer (22 I,), Halisfran I d a SchU'arz, geb. Egs; (60 I.), Hausfrali Adele Agatha Antonia Schottlo'wsly, geb. Maver (70 I.), Hausfrau Maria Barbara Hannsch, geb. Nicdl (74 I.), Hausfrau
Nummer
Amtsblatt ocr Landeshauptstadt Innsbruck
Elisabeth Huber, f,cb. Schabe! (76 I.), Kind Reinhard Vurtschcr (1 Tg.). Kind Ingrid Eggcr (5'/« Stunden), Nentnerin Axna Carolina Sanrwein <87 I.), Vnndesbahnbcam!er i, R. Johann Unlerwcgcr (6!j I.), Hausfrau Friede° rile Josefine Riß, geb. Kiihn (75 I.) städtischer Arbeiter Michael Pencder (62 I ) , Hansfran Olga Mertz, geb. Bren° ning <5? I.), Hanssran Rosa Haas, geb. Karclly (73 I,), Hanssrau K'nrolina Prielh, geb. Schick (65 I.), Geschäflssrau Anna Brandmayer, geb. Wunsch (<>5 I.), (Geschäftsfrau Maria Ärann, geb. Schrott (62 I.), Geschäftsfrau Juliana Köiligshoser, geb. Estcrcr (7l) I.), Hausfrau .Carolina Höllthaler, geb. Rcindl (72 I.), Hansfran Maria Josesine ttbcrbachcr, geb. Falch (N5> I.), Rentner Joseph Aningcr (76 I.), Frisenrmeister Ernest Franz Bergniann
9
(76 I.), Hausfrau Amalia Tcrftotih, geb. Klimbacher («1 I.), Kind Walter Schlick (l Tag), Hausfrau Katharina Meißner, geb. Herniaun (85 I.), Kind Helinnt Zack (2 Tg.), Renln, Maria Prenßingcr (7!l I.),Ha»öfrau Wilh.Nattcr'er, qeli, Zobl <«<! I,), alad. Mnsillehrcr, Ref. für Kirchenmusik Prof. Paul Auqust Frau^ Neuniann (<><! I.), Bundesbahndeaiüter i, N. Josef Keim <5>!> I.), ^tcntner Franz Krüsbacher l<!,'i I.), Kind Veronika Krcidl (!'/-.> I.), Rentner Johann Anton Otto Prantl (5>l) I.), Ncntucrin Kreszenz ^werschina, ^eb. Fölscr (<!-' I.). Rentner, ehemaliger Bergverwalter nnd Betriebsleiter Rudolf Schatz (88 I.), Tierarzt i. P. Johauu Purlein (8^l I.), Hausfrau Johanna Fcdercr (l>2 I.), Spritzlackicrer Anton Klima s55 I.), Schichtmeister i. R. Tavid (^nggenbichlcr (54 I.).
Verzeichnis über die im Monat öktober 1956 beim Stadtmagistrat Innsbruck ausgestellten Gewerbescheine bzw. Konzessionsurkunden harter F., Fürstcnwcg 15, Großhandel mit Rund- und Schnittholz. - ~ Fa. Iatschitz H Eervis, Schlernstraße 4, Verlegung von neilartigen Knnststoffdödcn. — Mom Kath., geb. Giggendachrr, Gnmpftstraße 44. Handel mit Schuhen und Schnhzudehör sowie mit Tertil-, Strick- und Kurzwaren. ^ Eftpcnsteiner Et., Kaftuzinergasse 8, Handel. — (Yliick H., Clandiastraße 14, Handelsagentur. — Weißbacher H., Remtweg 14, Gast- und Schankgcwcrbe. — Powodeu R., Drcihciligenstraße 33, KonditorgeU'crbc. — Nath E., Rndolf-Greinz-Straße 9, K'omniissionswarcnhandcl. — Fa. Posch und Foidl, Miillcrstraße 7, Holzgroßhandcl, PlatzHolzhandel sowie Imftort- und Exporthandel. — Beer M., geborene Hubingcr, Anichstraßc 11, Tar,igcwcrbc. ^ Planatschcr I . , Mittcrhofcrstraße 7 a, Taxigewcrdc. ^ Ruß I . , Grenzstraße 25, Taxigcwcrbe. — Nubuer H., Neuralithgasse Nr. 1, Tarigewerbe. — Aichuer V., Pradler Saggen 17, Taxigcwcrbe. — Eberl A., Mariahilf 7, Tar.igewerbe lind Platzfuhrwcrksgewcrbc.—Wolfsgrube! Ä., Dcfrcggerstraße 27,Taxigcwcrbe uud Platzfuhrwerksgcwerbe. - Leo-Lichtsftiele Oituer ^ Co., Anichstraße 36, Kinobuffet. ^^ Fa. Teraphin Pümpel ck Söhne, Universitätsstraße 15, Baumcistergcwerbe, Zweigniederlassung von Feldtirch. — Ottllit N., ittosterkaserne, Militärlantine ilnd Kleinhandel mit Nahrungs- und Gcnnßmittcln. — Ungcraut F., K'onradkascrnc, Militärtantine nnd Kleinhandel mit Nahrnngs- und Genußmittelu. — Czechner W., Igls 64,
Pcrscrtevftiche und Antiquitäten. — Schneider V., geb. Obholzcr, Herzog-Friedrich-Straße 32, verkäufliches Kürschncrgewcrbc, Kleinhandel mit Pelzwarcn, Textilien und Lederbctlcidnng. — Generale Marmorglas-Vertriebsgesellschaft, Innrain 37, Platten- nnd Flicscnlcgergcwerbe. — Huber O., geb. Müller, Blasins-Hueber-Straße 10, Lorraincstickerci. — Nadiuger L., Uuiversitätsstratze 17, Marktfahrcrgewerbe. — Tschenett A. H., Hzg.-Friedr.-Str. 26, Holzhandel. — Löffler A., Mcrancr Str. 8, Taftezierergew. — «illcr L., Bozncr Pl. 7, Handel mit Paftier-, Galanteriennd Kurzwaren etc. — Tiroler Flughafcnbetriebsgesellschaft, Kranebittcr Allee 97, Gast- und Schankgcwerbe in der Betriebsfurm eines „Hotels". ^ Klimbacher F., Nordkettenstraße 3, Handelsagentur. — Pitti I . , I g l s 25, Taxigewcrbe. ^- Woldrich A., Blasins-Hncdcr-Strahe 14, Gastnnd Schankgcwcrbc in der Betriebsform eines „Fremdenheimes". —- Holzmann A., städtischer Schlachthof, Handelsagentur. — Moser K., Sieglaugcr 12, Einzelhandel mit Sftezialgeflngclfntter. — Peer A., Reichenauer Straße 7, Schlossergewcrbc. — Schidlbauer A., ^iangstratze 44, Großhandel mit Maschinen und Werkzeugen. — Cafe-Konditorei Katzung, Scilergasse 2, Gast- und Schankgewerbc in der Bctriebsform einer „Bar". — Noner K., Siebererstraße 9, Taxigcwerbc. — Kofler Ch., Landscestraße 8, Planung von sanitären Anlagen sowie Zentralheizungs-, Warmwasserbcreitnngs- nnd Lüftungsanlagen.
Nachweisung über die im Monat öktober 1956 beim Stadtmagistrat Innsbruck durchgeführten Gewerbelöschungen Papst Z., Wcihcrbnrgg. 37, Nalnrblnmenhandel. ^ Ttciner M., Wiesengasse 33 l), Handelsagentur. — Verger E., Fallmerayerslraße 3, Vuchsachvcrständigengcwerbc. Muugeuast I . , Höttinger An !»2, Flcischhanergewerbe. Wihly (3., Eonradstraße 4, Damenlleidcrmachergewerbc. Vaumanu .U., Mcntlgassc 7, Handel, «liict I . , Elaudiaslraße l!, Halidelsagcnlnr. Dr. Pötsch A., Renuweg 14, Wein und Bierschaul. Varbach A., ^!icnnweg 14, Gastnnd Schankgl'N'eibe. Beer M., Anichstraße I>, Tarigewerbe. Pl,ni»itschcr I . , Mitlerhoserslraßc 7 a, Tarige werbe. Nus; ,V, l^renzslraßc 24, Taxigcwcrbc. Rnbner H., '.>lcnranlhgasse l, Taxigewerbe. slichner V., RoseggevsNaße 2!, Taxigelverde. Cbcrl A., Mariahilf 7, Fialergcwerde. Wl'lsc.grill'er V., Desreggerslraße 27, Fia^ kergewerlie. D l . Obhol^cr A., Hcrzog-Friedrich-Straße 32,
verkänflichrs Kürschnergcwcrbc. - Kobcr I . , Innstraßc 14, Kanalränmergcwerbc. ^ Schmidt F., Gabelsbcrgcrstraßc 33, Marktfahrergcwerbe, wautsch h., Maria !heresien-Str. 4, HandelSagenlnr. Diftl.-Jug. Dr. ftlaßluann Hi., Muscnmstraßc 23, Handclsagcntnr, Pittl I . , I g l s 25, Taxige« werbe. - I . E. Spider, Gänsbacherstraße »!, Erzeugung von Kugelschreibern. — Wopfncr O., Stamserseld l, Handel. — iierwin I . , Iiulstraße 47, Handel. Trasol)cr O., '^nnstraße 25, K'ommissionSwarenhandel. ^ng. Tomanu »ud Co., Erzherzog «Engen Straße 22, Ein-, Anssuhr- nnd 3ransilgroßhandcl. Nasser S., Riedgassc 77, Erzeugung von Stossschevenschnillen nnd Brandmalereien. Tischler S., Hanplbcchnhos, Platzdienslgewerbe. — Dijalo A. (Wwe. Io» Petcr-Mayr'Strahe 12, Taxigcwerbe.
Seite 10
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Baugenehmigungen Marktgraben 16, Johann Schärmcr's Nachfolger, Geschäftsfassade. Arzl Nr. 122, Gasthof „Schönblick", Emmerich und Frieda Wach, Anbau. Gpn. 824 und 825, K. G. Amras, Hans Mandi, Liudcustraße 14, Werkstättengebäude. Kirchgasse 11, „Olea"-Nachf. Ranch, KG., Betriebserwcitcrnng nnd Verlegung, Oltank-Anfstclluug. Leopoldstraße 61, Nettcrwerk, Autolagerhalle usw. Anichstrahc 36, Leo-Lichtspiele, Eingangsgestaltung. St. Bartlmä 4, Anton Gaim, Werkstättenvergrößcrung, Gp. 1835/6, K.G. Hötting, Franz Kochesser, Einfauülienwohnhaus, 1 W. Mentlgasse 12, Fritz Zettinig, Bctriebsanlage. Peter-Mayr-Str. 4 b, Walter Mensburger, Betriebsanlage. Gumppstraße 71, Gesellschaft mbH. „Haus der Jugend", Jugendheim. Sieglangcr 79, Dr. Hans und Herma Moraß, Anbau. Hörtnaglsiedlung 37 a, Franz Hofer, Gerätehaus. Andreas-Hofer-Straße 16, Anton Gasser <K Co., Olfeuernngsanlage nnd Heizöllager. Müllerstraße 27, Ignaz Ortner & Co., Einbau einer Olfeuerungsanlage. Kranebitter Allee 23, Wilhelm Gainschnigg, Dachgeschohausbail. Maria-Theresien-Straße 31, Hotel Maria Theresia, Umbauarbeiten. Schulgasse 5, Mar. Jordan, Dachgeschoßwohnung. Siebererstraße 5, Dr. H. Hämmerle, Umbauarbeitcn. Ing.-Thommen-Strahe 5, Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft „Frieden", Dachgeschotzausbau.
Nummer
Äteinhardstraße IN, Dr. Oswald Kofier, Anban. Amras K2c, Rudolf Witsch, Einfamilienwohnhaus, Plauändcrung, (Trauer Stein 21, Alois Saurwein, Einfamilienwohnhans mil l^arage. Tporlhotcl I g l s , I g l s 24, Hans Beck, Umbauarbeitcu. Herzog-Friedrich-Straße 39, Hans Schiffcrcgger, Erweiterungsbau. Arzl 1251), Friederike Prarmarer, Einfamilienwohuhaus nut Garage.
Wohntaulchangedote 1 Zimmer, Küche und Zubehör: Los; Gertrnde, Laugstraße 15/111. gegen 3 Zimmer, Küche, Bad, Saggen. 2 Zimmer, Küche und Zubehör: Trebo Karl, Fürstenwcq 3a/II. gegen !i bis 5 Zimmer, Kabinett, Küche, Bad. 2 Zimmer, 1 Kabinett, Küche: Schonegger Hermann,Langstraße 42/1. gegen 2 bis 3 Zim^ mer, Kabinett, Küche, Bad. Auswärtige Tauschpartner: Fuchs Leopoldiue, Graz, Prankergasse 64/1., 2 Zimmer, Küche, Bad, Eigentumswohnung gegen 2 Zimmer, Kabinett, Küche, Bad, auch Mictwohuuug. Ncgicruugsrat Dr. Rudolf Kirsch, Lieuz/Osttirol, Nuhdorfcr Straße IN/P., 3V2 Zimmer, Küche, Bad (Boiler), Zubehör, Etagenheizung, Garten, monatlicher Mietzins 170.— Schilling gegen ähnliche Wohnung in InnsbruckStadt oder Peripherie.
Das 8e1i)8t
ordentlicn notZe^vorciene Operation ocier Lllilgniiunß einer ?el3c»n 6l8cnüttert werden. Den I)68ten 3cnutx bietet die recntxeitiZe V0l80lße eine Xrgnl(envel8icnelunß, wie wir 3ie bieten. Lnt3cnIieKen 3ie 3icn in Inrein eigenen Intere33e onne Vei-xüZerunß Leitlitt. Wir 3tenen Innen mit individueller , lür 3ie nnverOindlicn und l508t6n1o8,
I ^l I
l) I
I l 0 »l
I I ll o l.
li « l»
V
> II I. I! l! Il
^iqentümer u. Herausgeber i Die Ltadt^rmeinde Inu-?!,'rucl. — Prranlw. Schrislleilcr: T l . !, Rathaus. Zimmer Nr. 190. — Druck: Felizian Rauch, Innsbruck.
ch«d»'Idmier,