derBmdesnauMM Innsbruck i >che i » l
a I . >, ^<». —,
i ni
M on a l
S ch r i s t I c i l ii ii ^ ' R a i l> a n e
f i n i r l i ! >, ^. ^
^ . S t o ck ,
dei in N>^ l b a n e>-P o r t i e r
Z i ill in e r
,v c r n s p r e c k c r
Mai
Nr.
^)? r .
l ^) 0
»!'i?l/190
'-5. Jahrgang
Aus dem Gemeinderat Der Innsbrucker Gemeinderat trat am 10. M a i zu einer ordentlichen Sitzung zusammen. Bürgermeister Dr. Lugger nahm den als Ersatzmann einberufenen Franz Niesner und Otto Finger das Gelöbnis nach tz 10 des Stadtrechtes ab. Dem amtsführenden Stadtrat D i p l . - I n g . Kummer sprach er anläßlich der Vollendung seines l).x Lebensjahres Glückwünsche aus. Es folgten Anfragen und Anträge im Sinne der Geschäftsordnung. Gemeinderat Walter beantragte, Tagesordnungspunkte, die für die vertrauliche Beratung vorgesehen sind und deu Verkauf öffentlichen Gutes betreffen, in die öffentliche Sitzung zu übertragen. Der Antrag fand nicht die notwendige Mehrheit. Gemeinderat Klingler beantragte, an der Ecke I n n r a i n ^ Mandelsbergerstraße eine Verkehrsampel mit Selbstbedienung aufstellen zu lassen nnd in der Volksschule I g l s ein Turnzimmer zu errichten. Gcmeinderat Klingler stellte an den Bürgermeister die Anfrage, ob wegen der Beteiligung am Ausbau der Volksschule ini Jugendheim Holzham-Westendorf mit dem Lande T i r o l eine Vereinbarung getroffen wurde. Stadtrat Hackl stellte den Antrag, daß der Gemeinderat die Tiroler Landesregierung ersuchen soll, die Vergnügungssteuer für die Lichtspieltheater mil Nl) v. ,si. des Entgeltes zn genehmigen. Er begründete diesen Anlrag damit, das; das Land T i r o l einer kleineren Stadt den Vergnügungssieuerhöchstsatz oon A5 Prozent zugebilligt habe. Gemeinderat Gnigler beanlragle, für das Alters heim Saggen zwei Liegerollwägen anzuschaffen. Alle Anträge wurden der geschäflsordnungsmäßi gen Behandlung zugewiesen. Einem Antrag des Bürgermeisters Dr, L m M ' i , in Ausführung des oom Gemeinderal a in - 1 , ber NX»! beschlossenen nnd von der Tiroler regieruiig am 2<». März lül!^ genehmigten Teilde dauungsplanes Rr. l<»l. in der Trasse der oerplanie,, Süduinfahrung die Brücke über das Gelände des >)auptbah»hofes »nd die Sili ,',u dauen, dieses Bau-
vorhaben im Nahmen des Sonderhaushaltes für die Olympischen Winterspiele 1964. Abteilung Straßenbau, zu finanzieren, erkannte der Gemeinderat die Notwendigkeit der vordringlichen Erstellung der Olympiabrücke und des damit zusammenhängenden Südringes zu, verlangte aber auf Grund eines Abänderungsvorschlages des Gemeinderates Dr. Knoll, daß hinsichtlich der Übernahme dieses Straßenzuges als Vundesstraße und der damit zusammenhängenden finanziellen Regelungen vor der Beschlußfassung über die Inangriffnahme des Brückenbaues noch klärende Absprachen mit der Tiroler Landesregierung in Verfolg des Negierungsbeschlusses vom t). M a i 1^62 abzuführen wären. Bürgermeister Dr. Lugger machte ein Verhandln ngskomi tee namhaft. Der Gemeinderat faßte den Beschluß, daß zur nächsten Beratung sämtliche aus diesem Bauvorhaben erwachsenden finanziellen Verpflichtungen bekanntzugeben sind. Hierauf wurde die Tagesordnung abgewickelt. a) Anträge des Stadtrates ^Berichterstatter Bürgermeister-Stellvertreter Maier) ! Die Stadtgemeinde übernimmt die Bürgschaft für ein Darlehen bis l.VOW.^ Schilling, das Frau Augelina Schwitze»' zur Deckung von Kanalisierungskosten aufnimmt. (Berichterstatter Stadtrat Dipl, I n g , Kummer).' An den Landeshauptmann wird ein Schreiben abgesandt, das die Errichtung von .<)ochwasserdälnmen westlich Innsbrucks zum I n h a l t Hal, >>> Anträge des ^inan'Missllnisses <Ve> nlNerstatler Sladlral Süß!^ ^>' wuidcn üiclneie NmlUi'agstredile bewilligt, darunter I,',,'».7«M. Schilling jiir Außengaslspiele des Städtischen Orchesters. ^i'!1.4<)0. ^ Schilling für Unwetlerschäden, ^!l)!».l»!M. Schilling für Da rieden zur Hauslmllsgründung, !!<!<»,!!!»<», Schilling sur den Neubau der Gaswerlln'in'te. !,<><><>,<><><>, Schilling für Grundläuse und .'»NO.!«»«», Schilling sii»' die Schaffung einer Uiilevliinsl des Bundesheeres in Wildmoos.
Seite 2
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Der Gemeinderat gab Kredite von zusammen .'i.000.000.— Schilling für Aufschließungsarbeiten und fiir den Ausbau verschiedener Slraßenzüge frei. ^^ur Deckung des Beamtenverficherungsaufwandes der Krantenfürsorgeanstall der Beamten der Stadtgemeinde Innsbruck wurde die Veitragsbemessungsgrundlage mit 6.5 Prozent festgesetzt. A n Subventionen wurden gewährt! 25.000.— Schilling für die Paul-Troger-Eedächtnisausstellung, je !l0.0l)0.— Schilling den Pfarrämtern Mentlberg und Pradl zur Anschaffung von Turmuhren, 35.000.— Schilling der P f a r r e ' S t . Nikolaus zur Renovierung der Kirche. Für ein von den Don-Vosco-Schruestern für den Erweiterungsbau in der Falkstraße aufzunehmendes Darlehen von 350.000.— Schilling übernimmt die Stadtgemeinde den Zinsendienst bis zu 7 Prozent auf 10 Jahre, weiters trägt die Stadtgemeinde die Kanalisierungskosten von rund 180.000.— Schilling für das Malfattihcim. c) Anträge des Vauausschusses (Berichterstatter Gemeinderat I n g . Fritz).' (5s wurden folgende geänderte Teilbebauungspläne
Nummer 5
beschlossen und die bisher gellenden außer Kraft gesetzt.' Nr. 3'>,i. Mühin», Vereich östlich der '.>Irlx'iic»'batterei, Nr. 51/^j, Hötlinger Au-West. Vereich „öidüil, des Fürstenweges und westlich des Bahndamms, Nr. 84/c, Hungerburg, Hotel Marmlnnn,!. Nr. «5/l, Willen. Tschamlerstraße, Nr. 103/2, Landestheater, Nr. 51/k, Höttiuger Au-West, Baimettwl bis zur Erschließung durch Kanal, Nr. 63/^ss, Pradl Amras, Bereich zwischen Burgenlandstraße und Wiesengasse, Nr.'7!1/yu, Wilten-West. Vereich der .^.inhe „Zur Heiligen Familie" nnd Zollerstraße. Mehreren Ansuchen um Ausnahmegenc-Imligung nach i> 7 a der Innsbrncker Bauordnung sowie um Verringerung der Vorgartentiefe wurde stattgegeben. Für die Errichtung eines Fernheizwerkes in der Wohnanlage an der Schützenstraße und für den Umbau des Landestheaters wnrde die Banbewillignng nach i> 105 der Innsbrucker Bauordnung erteilt,
Schi.
Ausgestaltung derstädtischenKinderspielplätze Die Frage, ob Kinderspielplätze errichtet werden sollen oder nicht, spielte in Innsbruck bis vor wenigen Iahren noch kaum cine Nolle. Die Kinder brauchten nicht weit zu laufen, um Randgebiete und unbebaute Flächen zu erreichen, wo sie vergnüglich herumtollen und sich in guter Luft ergötzen tonnten. M i t der rapiden Ausweitung der Stadt und der ständigen Verdichtung der Bevölkerung ist nun aber ein Bedarf nach Spielplätzen entstanden, ja sogar dringend geworden. Vor allem ist es jedoch der starke Verkehr, der die strenge Forderung erhebt, die Kinder unter allen Umständen von der Straße fernzuhalten. Wiederholt mußten behördliche Anordnungen erlassen werden, die dieser Notwendigkeit Rechnung tragen. Die Spiellust der Kinder ist gegenüber von früher auch heute noch dieselbe geblieben. Es war nun Sache der Stadtverwaltung, Spielstätten zu plauen und zu errichten. Gegen Ende der fünfziger Jahre wurden an mehreren Orten, insbesondere in den schon bestehenden Parkanlagen Sandkästen angelegt, wo zumindest für die Kleinkinder eine Betätigung im Freien ermöglicht wurde. Sicher, bloß ein bescheidener Anfang. Bald aber wurde den Kinderspielplätzen mehr Beachtung geschenkt. M5!» ließ die Magistratsabteilung IX durch den Garlenplaner I n g . F. Kovarik den kleinen Part an der Neichenauer Strasze beim Gasthof „Goldener Winkel" instand setzen. I m Zuge dieser Arbeit wurde ein dort gefällter Baum zu einem Kletterbaum errichtet, dem die Pradler Jugend sofort fleißig zusprach. Diesem erstell Versuch folgte dann 1961 ein zweiler Schritt, indem man im Alten Veselegarten in Willen einen sogenannten Kiellerpilz aufstellte. I m Neuen Veselepart (zwischen Weslsriedhof und Innertofler-
straße) wurde eine Vogenleiter und eine Wippe (Schautelart) errichtet. I m Rapoldipark wurde ein Klettergerüst angebracht, zu dem sich vor Ostern 1962 ein Slufenreck und ein Valanziergerät, ein sogenannter ..Seiltünstler" hinzugesellte. Der Verdrohplatz wurde mit einem Drehpilz ausgestattet' Heuer kam noch eine Drehwippe lind ein Hangelbogen dazu. I m stark verjüngten I n n - oder Waltherpart wurde im Herbst 1961 aus einer dort gefällten Ulme ein mächtiger Kletterbaum von großer Dauerhaftigkeit errichtet und der Sandkasten nut Klötze,, aus Akazienholz eingefaßt. Mehrere Sandspielställen, voll Vetonringen umgeben, gestatten das ungestörte Spielen verschiedener Kinder nebeneinander. Seit neuestem befindet sich neben dem Waltherdentmal anch ein Ballspielplatz mit einem Vallfanggiller in Betrieb. I m Pechcgarten in W i l l e n errichtete der Osterhase 1962 ein Klettergerüst in Verbindung mit einem Stufen reck. Zu dem bereits bestandenen Sandlasten im Eichhof kam eine Vogenleiter hinzu. Auch der Platz an der Schillerstrasze ^rlnell einen Kletterpilz ans Stahlrohren. I m Tratlpart in Mühlau, wo bisher lediglich Sandspiellästen vorhanden waren, befinden sich jetzt ein Klettergerät lind eine Wippe. Schließlich bleib! noch der kleine Platz am Peqinn der Höhenstrasze zu ermähnen, wo gleichfall'.' seit Ostern d. I . ein Klell^rgerüsl und eine Wippe stellen. Wie I n g . Kreutz von der Magiflralsabl^ünng >X. über dessen I n i t i a t i v e diese neuen Spielplatzgeräle angeschafft nnd eingebaut wnroen, ^ r l l i i r i , soll in
Nummer 5
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
. , s noch ei»e ^ e i l i e laeilerer »»d geartcler l^eräle an verschiedenen O r t e n der S t a d t angebracht werde», ^ i » e beso»ders gepflegte A n l a g e dieser A r t ist siir de» '>ia»»> zwische» P a l i l l i s t i r l l i e und Kladet^tlistraße geplant, »w uiich lni Spielgelegen lieiten siir größere B i n d e r gedacht loerden soll. M i t v i e l S o r g f a l t »,,d M ü h e zu (Gunsten der S t a d t t i n d e r errichtet, solle» diese ls»egenstände sich wohl ei»es regen (^ebramlies erfreuen, doch ist es der Wnnsch der daß E l t e r n »»d Allssichtspersone»
Seite 3
jede» Älis;bla»ll> »»d jedloede » n i l w i l l i g e ^Beschädigung oerhüten helfen. Die Anschaffnng a l l dieser S p i e l g e r ä l e . oon österreilliisclien A i r m e n geliefert, ist nicht gerade b i l l i g . So l i m i m i i>>!» '^eisi'icl ei» größeres Klettergerüst anf »der .'>!«»!», S c h i l l i n g , eine W i p p e auf fast 1!!!»<». S c h i l l i n g , ein D r e h p i l z auf ^Ä)<).— S c h i l l i n g , ein Seilkünstler alls 7>!l»l>. S c h i l l i n g lind ein Slusenreck aus 2.'!<><». S c h i l l i n g zii stellen, (55 mögen daher diese »ich! geri»g geleerte! loerde»^ W . Eppacher
Die erste orale Kinderlähmnngsimpfnng in Innsbruck Die erste orale Kinderlähmungsimpfling wlirde a»i i:;. A p r i l 1W3 beendet. Eine Übersicht über die Zahl der Geimpften gibt untenstehende Aufstelluug. Daraus ist ^u ersehen, daß zwar durch die Notwendigkeit des dreimaligen Erscheinens die Zahl der Impflinge sich um zirla 15 Prozent oermindert hat. doch die
allgemeine Beteiligung als alisgesprochen gut bezeichnet werden muß. ssolgezustäude wurden zwar sehr häufig gemeldet, jedoch waren sie so geringfügig, daß sie den Wert der Impfung durchaus nicht beeinträchtigen tonnten.
Übersicht über die orale Impfung im Jahre l 9 6 l / 6 2 : Typ I. III, I I : G r a l e Z ni pfli n g
Jahrgänge 19ö1—1?41
/^b Jahrgang 1Y40
klimme insgesamt:
°^ der Verminderung
1. Impfung: Stamm I:
27.850
35.797
63.647
—
2. Impfunq: Stamm III:
26.075
32.4S1
58.496
8,05 °^
3. Impfung: Stamm I I :
24.816
2Y.742
54.558
gegenüber Cpp III ^ 6,74 7° gegenüber 5pp 1 ^ 1 4 , 9 3 ^
Was den tatsächlichen Erfolg der Impfung anlangt, so kann man natürlich in der kurzen Zeit noch nichts sagen' immerhin hatten w i r vom ersten Impftag an in ganz T i r o l keinen Kinderlähmungsfall mehr. Es ist aber, wie bereits gesagt, die Saison dieser Krankheit noch nicht gekommen und wir können uns
tatsächlich erst nach einer längeren Zeitspanne über den eingetretenen Erfolg freuen. Innsbruck, am 15. M a i Dr. Unterrichter Stadtphysikus
Automatisierung derstädtischenKegelbahn in der Fischerschnle I m Kellergeschoß der Volksschule ^ischerstraße fand am 7. A p r i l l. I . die Eröffnnng der oollantomatischen Sporttegelbahn statt. Vei dieser (Gelegenheit erfolgte deren Übergabe an den Tiroler Sporllegler-Verband, der die Inbetriebnahme mit einem Eröfs»»ngstur»iei verband. Bürgermeister Dr. Lug^'r, mit dem anch beide ^izebürgermeister und andere Vehördenoertreter erschiene» mare», beglückwünschte die Sporttegler zu dieser »lodernen Anlage »»d dankte den I n i t i a toren, z» de»e» insbesondere auch Stadtrat Obcnfeldner, Obmann des Sportausschusses, zählt, A»ch jenen Sportlern wurde der Dant ausgesprochen, die durch freiwillige Arbeitsleistungen zum (Gelingen des Wemeinschaftswertes beigetragen hatten, ^andesobmann Hans stoneo betonte in seiner Dantrede. daß mit die-
ser neuen fünfbahnigen Kegelsportnnlage - eine Schöpfung, die ihresgleichen in T i r o l nicht hat der Kegelsport in Innsbruck sicher eine» weitere» Ansschwnng nehmen wird und die lügend »och mein als bisher gefördert werden ka»». Der leidliche Umstand, daß die Kegelanssteller immer schwieriger zn bekommen waren und die Kegler wegen Unznlänglichteiten. die der früheren Sporlbahn anhafteten. Klage führte», neranlaßte die Sladtoerwallling zn einem gründlichen Um- und Alisball. Die Errichtung der neuen Kegelhalle wnrde in de, kurzen Zeil uom 1!>. Februar bis 22. März d, 7^. linler Leitung des städtischen Vaumeisters I n g . Nieder vorgenommen. Der Alisbali bestand i» der Hauptsache aus folgenden Arbeilen!
Seite 4
Nummer 5
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Modelnisierling und ^erschönerung der Sporthalle' gänzliche Umgestaltung des Anlaufes, der wegen Federung früher besonders zu wünschen übrig ließ' Vermehrung der Kugelrückläufe von drei auf fünf nnd 'Verlängerung derselben um zirla vier Meters Anbringen von automatischen Kugelbremsen' Resopalvertleidling und Einbau der Kommandoplatten am durchgehenden Schreibpult ' Plastitpolsterung der Sitzbänte' Umbau der Prellwände und Mattenaufhänger' Anbringuug des Totalisators (Zählwert), von der Firma Spieth in Altbach/Neckar probeweise auf ein Jahr zur Verfügung gestellt. Ein Musterwert der Feinmechanik und Elektrotechnik stellt die Automatik dar. Wie das Getriebe etwa einer umfangreichen und komplizierten Turm-
uhr funtlioiiierl das Wert mil höchster Präzision, Die Wirkung eines Druckes auf den Knopf erschein! zan berhaft und ringt dem Betrachter Bewunderung ab. Unwillkürlich wird man hier von der ^>>sl zum Kegelsport erfaßt. Nach bereits durchgeführtem Probescheiben bietet die neue gegenüber der allen Bahn die Möglichkeit einer Leistungssteigerung von clum :iO Kegel bei 1U0 Wurf. Eine nähere Veschreibung des Wertes mit allem Drum und Dran, dessen Gesamttosten zirka 427.000. Schilling betragen dürften, ist des Platzmangels wegen hier nicht möglich. Die nene oollautomatische Kegelbahn in der F i scherschule kann jedenfalls in Hinkunft zn den sehenswertesten Sportstätten der Stadt Innsbruck gezählt werden. Av Eppacher
Pockenschutzimpfungen 1962 Die Wiederimpfungen gegen die Pocken werden im heurigen Jahre bei den Zwölfjährigen vom 21. bis 25. M a i i n den Schulen durchgeführt. Die Neuimpfungen der Ein- bis Dreijährigen erfolgen vom 28. M a i bis l. I n n i im Städtischen Gesundheitsamt. Die Aufforderungen an die Eltern, die Kinder vorzustellen, wurden bereits ausgeschickt' aber auch jeue Eltern, welche keine Aufforderung bekamen, sind nach dem (besetz verpflichtet, ihr Kind zur Impfnng zu bringen. Es ist klar, daß diese Impfling gewisse Unbequemlichkeiten und auch Unpäßlichkeiten des Kindes mit sich bringt, doch ist sie so wichtig, daß die Eltern alles tun sollen, um ihrem Kind diesen Schutz zu verschaffen. Gerade im letzten Jahr las man doch wiederholt in den Zeitungen, daß allenthalben auch in Europa kleinere oder größere Epidemien durch Einschleppung von Pocken — meistens durch Flugreisende — aufge-
treten sind. Es ist ein I r r t u m , zu glauben, daß ganz kleine Kinder die Impfnng schlechter vertragen, ganz im Gegenteil' ein Erwachsener, der die Erstimpfung bekommen muß, ist viel gefährdeter als ein Einoder Zweijähriger. Daher werden alle Eltern aufgefordert, nur dann auf eine Nichtimpfnng zu bestehen, wenn das Kind trank ist und durch die Impfung noch weiter gefährdet würde. Die der Impfaufforderuug beiliegenden Merkblätter sollen aufmertsam durchgelesen uud die I n struktionen auch befolgt werden, das erleichtert den Eltern die Pflege der Kinder und den: Personal des Gesundheitsamtes die Durchführung dieser Aktion. Innsbruck, am 17,. M a i 1W2. Dr. Unterrichter Stadtphysikus
Natürliche Bevölkerungsbewegung Oas Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für den Monat )1pr!l 1^62 folgende Bevölkerungsbewegung bekannt5 a v o n >^> r ! g a n s a s s i g c
>>! n i? g e s a in t
Standesfälle
L.ebendgcborcnc
davon
Knaben Mädchen ehelich unehelich
totgeborene Gestorbene davon
männlich weiblich
Eheschließungen
April
Api,!
1962
1961
1960
265 142
227
215
1U8
104
123
119
221 44
192 35
4
6
126
111,
63
6«
63 92
1961
!'.<«'.!>
149
107
105
82
54
4!)
111
67
53
56
185
122
86
83
30
2?
21
22
2
2
126
91
81
«!!
44
48
69 57
42 39
41
UN
!»'.!
47 >1i
75
I'V
7!
76 7!
3U 70 ,^
Nummer 5
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
K
5
Seite 5
V
vor tiundort Jahren Mm l . ziehe» morgens die Kaiserjägrr- und dir städtische Mnsilbanda n>it fröhlichem Spie! durch dio Straßen. Abends gaben sie am Bergisel und im Adambrän-Gartcn ein Konzert. Tie Restauraüon bei dor Kaiferjäger-Regi »icnts-Schießstätte führte ebenfalls der Adambrän-Bcsitzcr Dr. Elemann, der alle Vokalitäten elegant ausgestalten lies;. — eröffnet der Arzt D r . Schlechter die ihn» gehörige restaurierte Wasserheilanstalt in Mühlan, die als „Heilmittel außer den gewöhnlichen hydriatischcn Prozeduren den Elcktro-Magnctismns, die medizinische (Gymnastik Soolen-Bäder und Zicgenmolken" aiNvendete. 3. erklären die Witwen Anna und Amalia Flunger öffentlich, daß sie entgegen einem „vielleicht bösloilligcn Gerücht" gar nicht daran dächten, das Gasthaus zum Goldenen Stern zn verkaufen; sie hätten vielmehr am 1. M a i die Gartenschank eröffnet. — wird bekannt, daß der Statthalterei-Eonccpts-Praktikant Anton v. Gasteigcr und der Mechaniker Thomas Lang neuartige Schußwaffen tonstrniert hätten, die sie zur Londoner Ausstellung anmeldeten. Das nene InfanterieGewehr könne 20t) Schuß in der Stunde abfeuern. Zur Ausstellung waren eine Pistole, ein Berg-KanonenModcll mit eigentümlich rascher Hinterlaonng, ein Revolver, sowie Kngelgicßer, die nach einem einzigen Druck die Kugel abschneiden nnd Hinansrollen, bestimmt. 5. hält der Rektor der Universität, Prof. D r . Waltcnhofen, seine Inaugnralredc über die Fortschritte der Astronomie und Optik in den letzten Dezennien. 11. stellt Louis Veltec aus Paris in einem eigens hiezu arrangierten Salon die ganz neu erfundenen „Tableaux pittoresques de la natnr" ans, das sind Natnrbildcr der Südsce-Inseln, von Ruinen, Denkmälern usw.
l.'l. verleihen Staühallerei und Stadlmagislrgt dem Lrop. Will), Jörg, ^eiliingsredaktenr in Augsburg und Direktor des Packträger ^nsiüuies in M m , die >il.',i;eision für ein solches ^nstitnl i>, ^ n !5>. üimm! ^ürgermeisler ^'arl Adam scharf gegen eine Unterschriftensammlung Stellung, die sich gegen das Religionsodikt richtet. Was man fälschlich Religionsedikt nenne, sei —^ schreibt der Bürgermeister „nichts als ein Entwurf, der dem Reichsrate noch nicht einmal znr Beratung vorliegt, worüber derselbe noch mit feinem Worte seine Meinung ausgesprochen hat". -
gibt Caroline Oricnx. die Eröffnung einer Mädchenschule für französische Sprache im Gasser'schrn Hause, Neustadt N»4 ( - Marill-Thercsicn-Straßc M) bekannt. Das Honorar für drei Wochenstunden betrug pro Monat zwei Gulden.
l!». findet in der Aula der Universität eine Feier zum 100. Geburtstag Fichtes statt. Am Abend zieht die S t u dentenschaft mit Fackeln, begleitet von der städtischen Musik zum Löwenhans, wo sie einen Festkommcrs abhält. - erhält der Dekan nnd Stadtpfarrer Bartholomäus Komcter die kaiserliche Ernennung zum Kanoniki6l am Brixncr Domkapitel. 20. findet am Bergiscl ein Wcttschießen von Soldaten verschiedener Regimenter nm die vom Statthalter Fürst Lobkowih gespendeten Beste statt. 27. wird in der Bürgeransschnßsitznng dem .Naplan Gnggcnbichler von Drciheiligen ein Betrag von 1000 Gnldew znm Ausban und znr Vergrößerung der dortigen Kirche bewilligt. 2«. weiht der Päpstliche Nnntins, Erzbischof Graf Gonella, in der Universitälskirche mehrere Theologen.
Das Wichtigste vom letzten Monat A p r i l l!>62:
. findet das Richtfest für das 1. Wohnhochhans des O l y m pischen Dorfes statt.
?. begehen der Kljährige BB.-Pe»!ionis> Adain Mayer und seine Fran Rosa geb. Malkus die diamantene Hochzeit. «.wird vom Tiroler ^andestheater nnd der Volkshochschule Innsbruck eine Gedenkfeier znm 10. Todestag des I n u s bruckcr Dichters Joses Veilgeb im >iammerspielsaal veranstaltet. '.».dekorier! llnlenichlsmiuisler D r . Heinrich Seine Erz. Bischof D r . P. Rusch mit dem diesem vom Herrn Bundespräsidenten verliehenen Großen Goldenen Verdienstzeichen mit dem Stern für Verdienste >,m die Republik Österreich. l i . —15>. findet die !. Albei!>.'!ag!>ng der Forichungsgejel! schaft für den Wohnungsban u»d >^. Sitznng der Wohnungskommission der internationalen Union der Famii s o i n ' n statt. l!l. stirbt unerwartet Gymnasialdireltor i. R. D r . Hermann Walch im 7 l . Lebensjahre.
Professor
>—-14. findet der 17. Österreichische Städtetag in Gegenwart des Wiener Bürgermeisters Jonas, sowie der Staatssekretäre D r . Kranzlmayr und D r . Steiner statt. Nach einer Begrüßungsansprache Bürgermeister Doktor Luggers behandelte Landeshauptmann D r . Tschiga.« srev die Frage der Kompetenzen der Städte. .befinden sich »inter den 71 mi! dem Theodor KörnerPreis Ausgezeichneten auch der InnSbrnclcr Univ.-Prof. für Musikgeschichte D r . Walter Senn, der Univ. Dozent für alle Geschichte D r . K a r l Volt! und dc> ^imnolocie Dr. Robert Pechlaner. »'<> , wird im Kunslpavillon eine Ausstellung des alademi>chen Malers Norbert Dre^el eröffnet. linde! der 25. Österreichische ^rzietammenag in I n n s bruck statt. l I m Oktober 1!>05> war der Ili. '"slerreichische Arztekammeriag hier abgehalten worden.!
Seite 6
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Nummer 5
Neuerscheinungen lM» fragen für die Prüfling zur Erlangung der Jagdkarte. Bon Major a. I". Willibald Engel. Verlag Deliziali Ranch. Soeben erschien die 2., umgearbeitete und erlveitcrtc Auflage. Jeder Iagdfreund wird dasNencrscheinen dieses4?Seilen starken Bündchens bcgriißen. Er findet darin die Grundkenntnisse über die Wildartcn und ihre Eigenarten, das Wissenswerteste über das Schießwesen, die Handhabung der Iagdwaffcn, einiges über das Iagdhnndcwescn sowie die jagdgesetzlichen Vorschriften. W. E. Josef Mayerhöfer: Lexikon der Geschichte der Naturwissenschaften. 2. Liefernng (Seite 129—2««). 8 96.—.
I n Nr. 7 des „Amtsblattes" von !>,"!<! war die I. Liefe« rung dieser wichtigen Neuerscheinung besprochen worden. Nie 2. Lieferung -- von Acharins Erik lein schwedischer Flechtenforschrr) bis Aryabhata (ein indischer Mathematiker) — enthält bedingt durch den Buchstabcu „ A " besonders zahlreiche Biographien arabischer und griechischer Gelehrter. Fast 16 Seiten sind allein Aristoteles gewidmet. Auch der Tiroler Karthograph Peter Anich wird aufgeführt. Zwischen den Biographien bringt wieder eine Reihe von Zusapnnenfassnngcn über einzelne Begriffe wie Ackerbau, Aderlaß, Afrika,' Akademien der Wissenschaften, Alchemie, Algebra, Apotheke usw. wertvolle Angaben. D r . K. Schade bauer
Verzeichnis über die im Monat A p r i l 1962 beim Stadtmagistrat Innsbruck ausgestellten Gewerbescheine bzw. Konzessionsurkunden „ J u l i u s M e i n l Aktiengesellschaft", Wien X V I . , AndreasHofer-Stratze 10, Stammgewcrbe: Gemischtwarenhandel; hier beschränkt: Kleinhandel mit Nahrungs- nnd Genußmitteln sowie mit Parfnmerie-, Wasch- nnd Haushaltsartikeln. — „Delilat-Feinfrost-Ges. m. b. H.", Wien I., Feldstraßc 11, Stammgewerbe: Großhandel; hier beschränkt: Großhandel mit Nahrnngs- und Gcnnßmitteln einschließlich tiefgekühlter Lebensmittel nnd Speiseeis. — „Heinrich Linhcrr OHO.", Herzog-ssriedrich-Straße 19, Einzelhandel mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken aller A r t . — „ P a u l Tollingcr <K Söhne" (OHG.), Hofgassc 8, Glaser- und Glasschlcifcrgewerbe sowie Handel mit Porzellan- nnd Waswaren, Ton>varcn aller A r t sowie Geschirr, Spiegel, Nahmen und Leisten. — Paul Josef T r a r l , Kindergartcnweg 2, Zimmermaler- und Anstreichergewerbe. — Johann Vhrcnstrasscr, Innstraße 15, Einzelhandel mit Propangas. — Ludwig Franz, Bozner Platz 3/Meuchardstraße 16, Einzelhandel mit kosmetischen und Friscnrbcdarfsartikeln. — Fedor Viktor Habermiiller, ssischerstraße 31, Pressephotographcugcwerbe. — Georg Watschinger, Hofgasse 1, Güterbeförderung niit Kraftfahrzeugen. — Elisabeth Kaserer geb. Hauser, Bilgeristraße 18, Einzelhandel mit Schiwachsen, Ersahteilen für Schibindungen usw. — Wolfgang Denzcl, Höttingcr An 21, Einzelhandel mit gebrauchten Kraftfahrzeugen. — Arthur Echöfthaler, Solbad Hall, Salvatorgasse 14, Amraser Straße
N r . 15), Stammgcwerbe: Wäscher- nud Wäschebüglergewerbe; hier beschränkt: in Form einer Annahmestelle. Hciurich Knoflach, Aniras 38, Schlosscrgcwcrbc. Johann Pechlauer, Erikaweg 1, Gemischtwarcn-Dctailhandel. Michael Lackuer, Kaufmannstraßc 38, HandclsagenturgcU'erbe. - „Carl Schulz' Wwe., Internationale Transporte Ges. m. b. H.", Bozncr Plat) 2, Speditiousgcwcrbc. — Fran,; Stactlcr, Panning Nr. ',, Giiterbefördcrung mit Kraftfahrzeugen. Hermann Mnnk, Iuustraßc 81, Gebäudeverwaltung uud Nealitätcuvcrmittlung. ^ (Gustav Waguer, Bnrggrabcn ^3, Gast- ilnd Schankgeluerbe in der Betriebsform eines „Eisbuffcts". — M a r i a Bayer, Gumppstraße 30, Repassieren von Strümpfen. — Naimuno Kerschbaumcr, Höttinger Au Nr. 111, '^immcrmaler- nnd Anstrcichergcwerbe. Michael (5rharter, Haymongasse 4, Isoliercrgewerbe. ^ Bioland Holztnecht, Sonncnburgstraßc 8, Verlegen von Plastik-Bodenbclägcu. — Wilhelm Gürtler, Lcopoldstraße 17 (Stockt), Galvaniseurgcwcrbc. — Gertrude Vollmaun geb. Wcidinger, Drcihciligcnstraße 31, Repassieren von Vanfmaschen. ^ Katharina Anna Gutmann geb. Brnnner, ^iirstcnloeg 13 c, Auto-Servicestation. „Ortner ck Stangcr, EisenwarenHandel" lK'bl), Muscumstraßc 31, Einzelhandel ohne Veschräukung auf bcstinunte Garen. -- Josef Ploner, Ar;! 1!»5>, Verlegen von Plastikbödcn.
Nachweisung über die im Monat A p r i l 1962 beim Stadtmagistrat Innsbruck durchgeführten Oewerbelöschungen J u l i a Walden, An der ^-nrt 8, Kommissionswareuhaudel und Haudelsageutur. — I r e n e Müller, Marktgrabcn li>, ^riscnrgewcrbe. — Heinrich Hofer, Adamgassc 11, Büchseumachcrgelucrbe. — Paul Tolliuger, Hofgasse 3, verkauf!. Glascrgcrcchtsamc nnd Handel mit Gcschirrwaren, Nahmen usw. — Josef Krivauec, Mcraner Straße 3, Kleidcriuachcrgcwerbe. — Ludwig Heigl, Speckbachcrstraße 26, Güterbeförderung mit Kfz. — Arthur Echöfthalcr, Lcopoldstraße ^.'3 (Zweigniederlassung von Hall), Waschen mit Waschmaschinen. - Arthur Echöfthaler, Amraser Straße 15,, Wäscher- und Wäschebüglcrgcwerbe. — K a r l Kastuer, ^ischcrstraße !l», Großhandel mit Autozubehör. Josef Hetzenancr, PrinzEugen-Straße 7^, Großhandel mit Kurzwaren, Wolle usw. - ^ Josef V r i g l , Andrcas-Hofer-Straße 3<>, Einlagerung von Waren. — Alois Edcr, Panzing !">, Giitcrbcförderung mil Kfz. — Hildegard Vronauer, Neichenau ',, Feilbieten von
heimischen N'aturblumen. Herta Elslcr, Höltiiun'r <^asse Nr. l<>, Einzelhandel mit Süßluare» uud Genußmitleln. M a r t i n Schcligo, Eounenburgstraße l l, Tchuhiuachergewcrbr. Maria Wach, Av;l ,',,">, Gemisäillvareuhandel. „Elcktro-Ignic', Handelsgesellschaft m. b. H.", Kranebiller Allee ^'8, Großhandel mit Elektrogeräten. „Wcst<ra»6-Gcfcllschaft m. b. H.", Bozner Platz 1, Güleibesmdevung mit Kfz. „Max Icggle" <OHG.), Erlerslraße >, Buchbiudergewerbe. „Werlstättcn für Galvanotrchuit uud Oberflächcubcarbcituug W. Gürtler <^ M . Kiechl", Leopoldsiraße IV <^IöckI>, l^i!vauiseurge>verbe. Buch- und Zei« tuugsdruckcrci ^löckiugcr Ges. m. b. H., Neichcnauer Straße Nr. !',», Buchdruäergewerbe. Orpheus Leitingcr <Lalla« pozza), Kiebachgasse 8, Einzelhandel mit Sporlartileln usw. Nudolf Wcrucr, Museumslraße ->, Handel »>ü Eisen, Eiseiüvareu, Haus, und Kücheugeräleu. /
Nummer 5»
Amtsblatt der ^andrsdanptstadt Innsbruck
"l>!>c!> s!vas',e !!5>, A m ! dcr Tiroler Vandesregieruug, Erweile üiiiq dei >i,nderllinik und Infektionsabteilung. BettclN'llrfs!ras;c 7, Mathilde Bohnslavel. Wohnhaus >t»l'llerslras;c l , ^ n l . Gem. Hans, >inollers!raße I, ^. Hd. T'r. Eric!, >iri^an, Wohnhausanlage. Höttillgcr A» lü l?, !)indols Finnger, Miltelgarage. H>l»olds!ras;e li.', Fa. >tuil Schwarzlupf, Tanklager s>i> Allohol. (draller Stein l ! .,, ^',ila >irast, Wohnhans und l^anige, gassc !^>, Beila (i^etl. ^'.U'eisaniilienU'ohnhlius >tra»ebittcr Allee, Shell Austria A l ^ . , Anban einer 'Tankstelle. Amras !4l ci, Anil,,n ><renn, Werkslätlengebäude, (^araql). li», ^ a . Amadovi ^ S^hn^, Uni- nnd Auf>>>n!ptsrachteul'nl)>lliof, ^ Aiiichstrahc >'l, Leopold Haidcqqcr, Rcklamcnhr. Gp. l<»^<!/5, K G . Hotting, I n q . ssran; ssranzl, Laqcrschnppc». « p . 4«:;/ll, K « . Miihlau, Anton jun. und Anncniaril' Uu!l,'r^'qqcr, Mittclqaraqc, Truckcnranni. Höitiilsser Au 15>a, Andreas Virqolini, A Anichstrafte l l , Alois Danncr, Neuqestaltunq der Geschäfts-
fassadc.
I g l c r Ttraßc 4!», Theresia Hauteuille, au^ebautc (^araqe, 1 Wohnung. Arzl 245>d, I n g . Herbert Putz, Eiufamilienwohnhaus,Kleinqara^r, Schwinnnbcckcn. Gumppstrake 5>«, T r . Ernst Offer, Wohnnna, im Souterrain. Herzog-Tigmund-Ufer : i , Albrecht Tenictz, FleischhancreiSclcherei. Amras N!«ß, Baunieister I u q . Robert ssindeis, Flugdach nnd Anban. Wcinssartnerstraße 44, Pfarrvikariat Mrntlbcrq, PlanäudeIII,
Sanatorium
der .^ren^schwestern,
straßc 1, Erna Untcrbcrqer, Planändernna,. !!<!, Kajctan Nutziuqer, ^wcifamilicnwohnhans mit Äca^a^inranm, (^araqenobjekt.
c. l l ! d, ,va. (^. .vinterecM'l, 'B
Seite 7
e und Säiottersilu.
ge bei der >iii!islei5ba!)n. !<>:!, Tir. ^emeinn. Wohn >,nd l>afl, Planandernnq. >>ö<<!ü»i I«, I,, Eduard und diaria ^>e!er, Ans r Ali «^', Prler ^7 bl' -'<», Veopold ,UaIle>ii!nner, lliubau nnd Wohnnna,. ^sslcr Ttraftc 5»l—5>!l, Herta Ballar, eidqeschossigcr Anban. Tr.>C'>latz-Ttras;c !!N, Nemo Perlot, Uinban und Erweiterung. Arzl 1?-.', .^tar! Winklcr, >tl^ingarage. Hörtnaglsicdlung 42, Tr. Herbert Schirmer, Erweiterungsbau und,^leingarage. Klcmclntter Allee 25>, „Hciin" reg. Gen. m. b. H., Dachbodcnansban. Waldstraße l», I n g . Josef Müller, Ansban von Wohuränme» im Kellergeschoß. (Iraner Stein !l, Dr. Hieronymus Stark, Garage. Vögelcbichl !l4, Alois u,ch Friederike Fleisch, Kleingarage. Vill 15>, Andrä Feilcgger, Wirtschaftsgebäude. Marttgrabeu 14, Nikolaus Leis, Geschäftsftortaleruenerung. Grauer Stein 4, Karl und Eugenie Haidegger, Anban. Amras 1N«m, „Steka", Einfriedung. Purggrabcu 29, Math, hechle <^ Eo., Por^talerncuerung. Iuurain Kl, Erwin Obser, Erneuerung der Erdgeschoßfassade. Rohbachstrake -', „Neue Heimat", Wohnhaus, 18 WohnunNadetztystraße 17, „Neue Heimat", Wohnhaus, 18 Wohnnngen. Hoher Weg 2, Josef Kaufmann, Auban. Höttinger Gasse l^ a, Stöckl, Adler-Kontor, SchrcibmaschinenReparaturluerkstätte. Prz. 121N, 1172/1, 117«/1 und I17«/3, KG. Wilten, Firma Audrcas Hofer KG., Lagerhaus. Allerheiligenhöfe 29, Walter Riedmüller, Neubau mit Schwimmbecken und Kleingarage, 1 Wohnung. Egger-Lienz-Strahe 3 c, Fritz Kahlhammcr, Lagerbarackc. Eeilergasse 2, Panla Satzung nnd Fried! Nagele, Erweiterung der WE.-Anlagen nnd Mnllkübelüberdachuug.
Neuerwerbungen der ^tadtbücherei Innsbruck Psliegler Michaeli Der lebendige Christ vor der wirkliche» Welt. Gesammelte Besinnungen. '>., umgearbeitete uud vermehrte Auflage. Innsbruck: Tyrolia 1955. 22i) Seiteu. Pleticha Heinrich: Nur Neues unter der Sonne. Der erregende Wandel aller Kontinente in Berichten, Reportagen, Erzählungen uud Bilderu. Herausgegeben vou Pleticha unter Mitarbeit vou Fran^ Braumann, Hngo Locher. Vitalis Panlenbnrg, Herbert Rulaud und Heinrich Schiffers. M i t Fotos. !l. Auflage, Wnr^bnrg: Arena Verlag IN',0. ',<!? Seilen. Pob^ Marcel und Ronbier J e a n : Das gotische Frankreich. Einführung wie Bilderläntcruugen von Marcel Pol)«!,' nnd 2l!> Abbildnugeu nach Fotos von Jean Ronbier. Wien nnd München: Schroll 1!»<»<». 4!» Ter,!seiteu, :N<> Bildsriteu. Posch Bcuedilt: Tirol ll>5>'.). Eiu Buch ^ur Eriuueruug
au die Huudertfüufzigjahrfeier der Tiroler Freiheit?« kämpfe I80Ü, Redigiert von Posch. Herausgegeben im E i n vernehmen mit der Tiroler Landesregierung nnd dem Lan« desansschnß Bo^en. Innsbruck: Tyrolia l!!l><). 2!i« Seiten. Jakob Prandtauer und sein Kuusttreis. Ausstellung znin Ii<><>. (Geburtstag des großcu österreichischen Banmeislers. :<., vermehrte Auflage. M i t l<> Abbildungen nnd einem Qricntierungsplau. Wien: österreichische Staatsdrnckelei 1!«i<). :M) Seiten. P r a u t l Norbert: Heimat Z i r l . E i n Heimatbuch. Heraus« gegeben von der Gemeinde ^ i r l . Verfaßt von Prcmtl. M i t 2<» Bildtafeln nnd einem Ortöplan. Innsbruck: NnivcrsitätS« Verlag Waguer l!»l>0. 42!) Seiten. Quasimodo Salvatore: Das Lebe» ist tei» Tra»»», Ausgewählte (Gedichte. Nberlragnng nnd ^l'achioorl von < ^ i i
Seite 8
Nummer
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Selvaui. Eine Auswahl von 20 bezeichnenden Gedichten aus dem Werk des Nobelpreisträgers für Literatur des Jahres 1959. München: Piper I960. 61 Seileu. Nastl Albert: Anssccr-Land mit Dachstein. Ein Bildwerk über ^entc, ^audschafl und Veoen. M i ! vicini Fotos. WelsMüuchcn: Welscrmühl-Verlag 1958. 34 Seiten. Noedle I . : Wunder der Wildbahn. Auf Fotopirsch iui Wald, Berg und Moor. M i t 80 ganzseitigen Tafelbildern. M i t hcrrlicheu Aufnahuien. Stuttgart: Franckh 1960. 176 Seiten. Nömpp Hermann: Elicmic des Alltags. Praktische Ehemie für jcdcrmaun. Stuttgart: Frauckh I',!,',!!. A l l Seiten, Nuucimau Stcvcu: Geschichte der Kreuzzüge. Aus dem Englischen. A Bände. München: Beck. 1. Der erste Kreuzzug uud die Grüuduug des Königreiches Jerusalem. M i t 8 Tafeln und 5 karten. 195,7. 416 Seiten. 2. Das Köuigreich Jerusalem und der fränkische Osten. 1lN«—11«7. M i t « Tafeln, 6 Karten und 6 Stammtafel». 1958. 573 Seiten. 3. Das Königreich Alton uud die späteren Kreuzzüge. I960. M i t 15 Tafeln, 5 Karten und Stammtafel. 601 Seiten. Sacher Friedrich: Milder Mond. Ausgewählte Lyrik. Wien: Bnchgemeinschaft Donauland 1953. 95 Seiten. Salis, I . R. von: Weltgeschichte der neueste» Zeit. M i t Bildern und Karten. A Baude. Zürich: Füssli. 1.1955. 738 Seiteu. 2.1955. 766 Seite». 3.1960. 842 Seiten. Schlosser I g n a z : Der schöne Tcppich in Orient uud Okzideut. M i t Tafeln, Karte uud Zcichuuugeu. Heidelberg: Kcyser 1960. 335 Seiten.
Schmid Eva M . I . : Unsere Wohnnng. Einrichten und Gestalten. M i t Zeichnungen von H. Hollcnhorst. M i l vielen AbbildnN'gen. Bertelsmann Lesering 1960. 246 Teile». Schneider Marcel: Franz Tchnbert in Telbstzeugnisseu nnd Bilddotninentc». Targeslellt von . >'l>>^ dem ,vrau',ösische». Hauiburg: Nolvohlt 1958. 175 Seile». <:>io».wl,!ls Monographie», Band 19.) Schöne Günter: Jerusalem. Bildnis der Heilige» Stadt mit einer geschichtlichen Eiuführuug von Franz Allheim. 64 farbige und einfarbige Abbildungen ans Knnstdrncklaseln sowie 2 Kartcuskizzcu. Wiesbaden: Brockhans 1961. 71 Seite». Schwcighart Oskar: Fotobuch der Bäume uud Sträucher. Zum Bestimmen nach Blattmerkmale». M i l 217, Folos. Wien: Österreichischer Agrarverlag 1961. 256 Seiten. Seelig Carl: Albert Einstein. Leben uud Werk eiues Geuics unserer Zeit. M i t 16 gezählten Fotoblättern. Einstein ist einer der größte» uud vielseitigsten Physiker unserer (>cil. Geboren 1879 iu Ulm. Er ist Pazifist und Zionist, Begründer der Relativitätstheorie. 1921 erhielt er deu Nobelpreis. Bertelsmann Lescriug 1960. 436 Seiten. Sherrard Philip: Athos, der Vcrg des Schweigens. M i t farbigen Aufuahme». A»s deui Englische». ^>uverlässige »»d sprachlich schö»c Darstellung der Geschichte nnd der Lebensformen der berühmten Mönchsgemeinschaft auf dei» Alhos i» Nordgrieche»la»d. Ölten: Urs Graf-Berlag 1ü7)ü, l l ü Seiten. Eilva-Taro»ca Emamicl: Egbert Tilva-Tarouca. Der Mentor der Kaiserin. Der weltliche Scelcnführcr M a r i a Theresias. M i t einem Vorwort von Hngo Hantsch. M i t 24 Fotoblätter», davo» 4 farbige». Zürich: Amalthea 1960. 300 Seiten.
. l^leu- uni! liezon^esz billig: clie eigens l(llppe nelimen-liei mit fullsiillem
5ein wollen. Die itt uucli füs ülwse l ' M
Le5cliöff55fe»en in ullen
Eigentümer und Herausgeber: Die Stadtgeiueiude Inusbrucl ' l. !1tatbauö, Zimmer Nr. 190.
Berautw. Schriftleiter: Dr. Karl Schaoeloauc:, il
)>taul1>,
.^n