derTandesnaupktadt Erscheint einmal im Monat Iahresabonn. 5 20.—, Einzeln 8 2.— E r h ä l t l i c h beim Ration?-'!>
S cd r i s t I c l l ii il ^ ' R a t l> a u s
3. Stock , Z i m in e r N r . 190 , V e r n , p r k c k r r N r . 20 7 71/190
^ - Jahrgang
Da« Nach l^ 58 der Innsbrucker Wahlordnung ist die 1!j Stimmen waren für GR. Obenfeldner, 4 Stimmerste Gemeinderatssitzung nach jeder Wahl in der zettel waren leer. dritten Woche nach dem Wahltag einzuberufen. I m Für das Amt des zweiten Bürgermeister-StellverSinne dieser Bestimmung fand am tt. November 1962 treters wurde auf Vorschlag der Sozialistischen Geim Stadtsaalgebäude die erste und konstituierende meinderatsfraktion Ferdinand Obenfeldner mit Sitzung des auf Grund der Ergänzungswahl vom 15l Stimmen gewählt. 2? der abgegebenen Stimm21. Oktober 1962 neu zusammengesetzten Gemeinde- zettel waren leer. rates statt. Nach einer kurzen Unterbrechung der Sitzung konnte Nach § 10 des Stadtrechtes wurden zunächst die Bürgermeister Dr. Lugger Landeshauptmann Doktor teils neu-, teils wiedergewählten Gemeinderatsmit- Tschiggfren begrüßen, der erschienen war, um das dem Gesetz entsprechende Gelöbnis den drei Bürgermeiglieder angelobt: Vrix Rudolf. Vudweiser Josef, Gastl Franz, Haidl stern abzunehmen. Landeshauptmann Dr. Tschiggfrey würdigte die Arthur, Hardinger Sepp, Hofer Anton, Kelderer Franz, Dr. Kögl Ludwig, Krebs Rudolf, Dr. Lugger Alois, Leistungen, die in der Stadt Innsbruck seit der letzMaier Hans, Dr. Mang Friedrich, Obenfeldner Fer- ten Ergänzungswahl vollbracht worden waren, er dinand, Oberhammer Sonja, P i r t l Josef, Skorjanc beglückwünschte den Bürgermeister zu seinen ErfolFranz, Steiner Andreas, Sterzinger Heinrich, Waltl gen und dankte dem ganzen Gemeinderat, der in harmonischer Zusammenarbeit die Gesamtleistungen Adolf. Zschiegner Hermann. ermöglicht habe. Der Landeshauptmann hob hervor, Bürgermeister Dr. Lugger legte das Gelöbnis daß manche Sorge, die in der Landeshauptstadt Tirols als wiedergewählter Gemeinderat in die Hand des aufgetreten war, auch eine Sorge des Landes gewebisherigen zweiten Bürgermeister-Stellvertreters sen sei, und daß in vielen Fragen — wenn auch nicht Maier ab, die übrigen 19 Gemeinderäte in die Hand immer auf Anhieb, sondern erst nach einiger Dedes Bürgermeisters Dr. Lugger. batte — eine befriedigende Lösung gefunden werden Den anläßlich der Ergänzungswahl ausgeschiedenen tonnte, um im Dienste des Volkes das Beste zu erGemeinderatsmitgliedern widmete der Bürgermeister reichen. M i t dem Versprechen, die bisherige ZusamWorte des Dankes, wobei er ihre Tätigkeit ausführ- menarbeit und das gegenseitige Verständnis auch lich schilderte! künftig fortzusetzen, schloß der Landeshauptmann seine Dr. Greiter Franz, Flöckinger Hans, Susi Heinrich. mit Beifall aufgenommenen Begrüßungsworle. Dipl.-Ing. Kummer Nobert. Dipl.-Ing. Hradetztl) AnHierauf leisteten Bürgermeister Dr. Lugger und ton, Hüttenberger Rudolf. Pichler Anton. Walter die Vülgermeistel-Slellverlreter Maier und ObenOtto, Klingler Hans, Dipl.-Ing. Rhomberg Otmar, feldner in die Hand des Landeshauptmannes das GeHagleitner Josef. löbnis. Bürgermeister Dr. Lugger dankte ihm für die Für die Wahl zum Bürgermeister schlug die Ge- Abnahme des Gelöbnisses und versprach, daß sich meinderalspartei der ÖVP Dr. Alois Lugger nur. der Innsbruck nach wie vor bemühen werde, würdig die mit 2!l Stimmen wiedergewählt wnrde. Landeshauptstadt Tirols zu sein. Er gab dem LandesZum ersten Bürgermeister-Stellvertreter schlug die hauptmann das Versprechen gnter und treuer ZusamGomeinderatspartei der ÖVP Hans Maier. die So- menarbeit mit ihm nnd der Tiroler Landesregierung, zialistische Gemeinderatsfratlion Ferdinand Obenfeld- damit es zum Segen des Landes und der Stadt Innsner vor. GR. Maier wurde mit 2.'5 Stimmen gewählt. bruck gereiche.
Seite 2
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Bevor man zur Wahl der Stadträte schritt, gab Gemeinderat Gamper im Namen der Fraktion der FPÖ eine Erklärung ab. Er führte ans, die Österreichische Volkspartei habe nun auf Grund der Wählelentscheidung eine noch stärkere Mehrheit im Gemeinde- und im Stadtrat. Sie habe also auch weiterhin die alleinige Verantwortung für die Verwaltung der Stadt zu tragen. Gemeinderat Gamper bemängelte, das; die Österreichische Volkspartei durch Gemeinderatsbeschluß zwei Stadtratssitze unbesetzt lasse und damit Nestansprüche nicht berücksichtige. Infolgedessen bleibe die Fraktion der FPÖ über alle Beschlüsse und Anträge des Stadtrates unorientiert, ihre Mitarbeit in der Gemeinde beschränke sich auf ein nur teilweises Mitspracherecht. Wenn aber alle Fraktionen nach demokratischen Grundsätzen arbeiteten und die Mehrheitspartei die Nechte der Minderheiten anerkenne, werde eine sachliche Zusammenarbeit aller zum Wohle der Stadt möglich sein. Bürgermeister Dr. Lugger nahm die Vorschläge der Fraktionen entgegen und erklärte im Sinne des 8 60 Abs. 2 der Innsbrucker Wahlordnung, daß die Gemeinderäte Haidl Arthur, Zschiegner Hermann, Doktor Senkora Theodor, Ing. Fritz, Gast! Franz und Hackl Karl rechtsverbindlich zu Stadträten gewählt seien. Es folgte die Bildung der Ausschüsse. Hierauf schloß Bürgermeister Dr. Lugger die Gemeinderatssitzung. Nachdem sich die Öffentlichkeit entfernt hatte, wurden die Ausschüsse formell zur Konstituierung einberufen! Gemeinderiitliche Ausschüsse (Stand 8. November 1962) Ö ^ Gemeinderatsvartei der gekoppelten Listen der ÖVP S ^ Sozialiftische Partei Österreichs F ^ Freiheitliche Partei Öfterreichs 0 ^ Obmann OSt ^ Obmann-Stellvertreter Vauausschuh (5 : 2) 3 D : Ing. Fritz Anton O, Prazeller Alois, Kranewitter Albert, Sterzinger Heinrich, Peintner Anton Ersatz: Hardinger Sepp, Gnigler Michael, Kelderer Franz, Nabensteiner Michael, Pirkl Josef 2 E : Eichler Alois OSt, Hofer Anton Ersatz: Vrix Nudolf, Gastl Franz Darlehensausschuh Hoheitsverwaltung (2 .' 1) 2Ö: Nabensteiner Michael O, Gnigler Michael Ersatz: Hardinger Sepp, Peintner Anton 1 S: Schöpf Wendelin OSt Ersatz: Krebs Nudolf Darlehensausschutz Stadtwerke (2 :1) 2Ö: Hardinger Sepp OSt, Gnigler Michael Ersatz: Primus Peter, Peintner Anton
Nummer
1 T: Schöpf Wendelin O Ersatz: Krebs Nudolf Darlehensausschusz für Wohnbauförderung und Familiciignindung (3 ! 2) 3Ö: Haidl Arthur O, Maier Hans. Dr. ssnoll Hermann Ersatz: Waltl Adolf, Hardinger Sepp. Gnigler M i chael 2 S: Kaiser Maria OSt, Krebs Nudolf Ersatz: Mauler Zita, Schöpf Wendelin Finanzausschuß (7.3:1) 7Ö: Dr. Senkora Theodor O, Zschiegner Hermann, Maier Hans, Dr. Knoll Hermann, Haidl Arthur, Prazeller Alois, Sterzinger Heinrich Ersatz: Ing. Tollinger Ferd., Dr. Kö>si Ludwig. Steiner Andreas, Pirkl Josef, Gnigler Michael 3 T : Hackl Karl OSt. Obenfeldner Ferdinand. Gastl Franz Ersatz: Dr. Salcher Herbert, Vrix Nudolf, Schöpf Wendelin I F : Tschoner Gottfried Ersatz: Gamper Otto Finanzkontrollausschuh (5:3:1) 5Ö: Kranewitter Albert OSt, Hardinger Sepp, Ing. Fritz Anton, Dr. Vinatzer Nobert, Kelderer Franz Ersatz: Nabensteiner Michael, Oberhammer Sonja, Peintner Anton, Waltl Adolf 3 S : (Lgger Hans O, Kaiser Maria, Hofer Anton Ersatz: Krebs Nudolf, Eichler Alois, Mauler Zita 1 F: Dr. Mang Friedrich Ersatz: Vudweiser Josef Ausschuß für Iugendfragen (5:2) 5 Ö: Prazeller Alois O, Peintner Anton. Ing. Tollinger Ferd., Dr. Kögl Ludwig, Waltl Adolf Ersatz: Steiner Andreas, Gnigler Michael, Hardinger Sepp, Oberhammer Sonja, Kranewitter Albert 2 S : Vrix Nudolf OSt, Krebs Nudolf Ersatz: Kaiser Maria, Gastl Franz liberwachungsausschuh der Krankenfürsorgcanstlllt (2 : 1) 2Ö: Dr. Vinatzor Nobert OSt. Primus Peter Ersatz: Waltl Adolf, Peintner Anton 1 S: Eichler Alois O Ersatz: Mauler Zita
Seite A
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Hummer l i
Ausschuh sur die Ana,elca.cnliciten der Kunst, der Wissenschaft und der Kultur 5Ö: Haid! villino O, Pia^II^»' '.'Ilois, Ing, ton. Dr. Viua^er Roberl. ^'!.<all! 'Adolf Ersatz: Sterzinger Heinrich, Oderdammer Sonja. Gnigler Michael, ^jiliie^iier Hciüiaü,!, Dr. Kögl Ludwig 2 S : Kaiser Maria OSt. Krebs Rudolf Ersatz: Hofer Anlo». Egger Hans Laudwirtschnstsausschuh 3Ö: Ing. Tollinger Ferd. O. Kelderer Franz, Gnigler Michael Ersatz: Dr. Kögl Llldwig. Peintner Anton, Hardingcr Sepp 2 E: Eichler Alois OSt, Hofcr Anton Ersatz: Storjanc Franz, Vrix Rudolf
Rechtsausschusz l>> !-', 7,Ö: Dr. Kögl Ludwig OSt, Dr. Knoll Hermann. Dr. Vinnher Robert. Sterzinger .Heinrich. Rabeüsteiner Milliael Ersatz: Prazellcr Alo!>'', Haidl Arlhur. Pirtl ^oscf, Kelderer Fraiiz. Haidiiiger Sepp 2 S : Dr, Salcher Herbert O. Krebs Rudolf Ersatz: Egger Hans, Hackl Karl Sporiauoschufz 5Ö: Prazeller Alois O. Hardinger Sepp. Dr. Knoll Hermann, Haidl Arthur, Steiner Andreas Ersatz: Sterzingcr Heinrich, Dr. Vinatzer Robert, Pirtl Iosef. Dr. Kögl Ludwig. Ing. Tollinger Fcrd. 2 T : Obenfeldner Ferdinand OSt, Hast! Franz Ersatz: Vrix Rudolf, Eichler Alois Stadtschulrat (5:2)
5 Ö: Dr.Luqqer Alois O. Maicr Hans. Dr.Knoll Hermann, Dr. Eeytora Theodor. Prazcller Alois Ersatz: Steiner Andreas, Hardinger Sepp, Ing. Fritz Anton, Dr. Vinatzer Robert, Haidl Arthur 3 S: Hackl Karl OSt, Storjanc Franz, Vrix Nudolf Ersatz! Obenfeldner Ferdinand, Eichler Alois. Hofer ' Anton 1 F: Vudweiser Josef Ersatz: Dr. Mang Friedrich Ordnungsausschuh 2Ö: Waltl Adolf O, Dr. Kögl Ludwig Ersatz: Peintner Anton, Kranewittcr Albert 1 E: Storjanc Franz OSt Ersatz: Vrix Rudolf Personalausschuh Hoheitsverwaltung (!j ! 2) 3Ö: Maier Hans O, Primus Peter. Haidl Arthur Ersatz: Hardinger Sepp, Dr. Vinatzer Robert. Waltl Adolf 2 S : Obenfeldner Ferdinand OSt. Schöpf Wendelin Ersatz: Sichler Alois. Egger Hans Personalausschuh Stadlwerte (3:2) 3Ö: Dr. Knoll Hermann O, Dr. ^inal^'i Rober!, P i r l l Josef Ersatz: Primus Peter, thnigler Michael. Dr. Kögl Ludwig 2 T : Obenfeldner ^erdiimnd OSl, Dr. Salcher Herbert Ersatz: Schöps Wen^Iin, Sichler A
Vorsitzender: Vgm. Dr. Lugger 5Ö: Haidl Arthur, Oberhammer Sonja, Primus Peter, Dr. Vinatzer Robert, Kranewitter Albert Ersatz: Ing. Tollinger Ferd.. Prazeller Alois, Ing. Fritz Anton, Dr. Kögl Ludwig, Waltl Adolf 2 2 : Kaiser Maria, Gastl Franz Ersatz: Mauler Zita, Eichler Alois Verwaltungsausschuh für die Versorgungsunternehmungen in den Stadtwerten (7:3:1) 7Ö: Zschiegner Hermann O, Kranewitter Albert, Maier Hans, Dr. Knoll Hermann, Dr. Seytora Theodor, Dr. Vinatzer Robert, Steiner Andreas Ersatz: Sterzinger Heinrich, Prazeller Alois, Hardinger Sepp, Primus Peter, Ing. Tollinger Ferd., Dr. Kögl Ludwig 3 E : D r . Salcher Herbert OSt. Hackl Karl, Gastl Franz Ersatz: Obenfcldner Ferdinand, Schöpf Wendelin, 'Eichler Alois I F : (hamper Otto Ersatz: Tschoner Gottfried Verwaltungsausschuh für die Wirtschaftsunternehmungen der Stadtwerle l ? : . ' l : ,) 7Ö: Steiner Andreas O. Dr. Seytora Theodor, Zschiegner Hermann. Maier Hans, Dr. Knoll Hermann. Ing. Frit; Anton. Dr. Vinatzer Robert Ersatz: Prazeller Alois. Kranewitter Alberi. Pirtl Iofef, Ing. Tollinger Ferd.. Primus Peler, Kelderer Franz. Dr. Kögl Ludwig 3 S : D r . Salcher Herbert OEt, Hackl Karl. Franz
der Landeshauptstadt I
Seite 4
Ersatz Obenfeldner Ferdinand. Schöpf Wendelin. ' Eichler Alois 1 F: Gamper Otto Ersatz: Tschoner Gottfried Aufsichtsrat der AG-Etubaitalbahn 5Ö: Dr. Knoll Hermann (als amtsführender Vorsitzender), Haidl Arthur. Ing. Fritz Anton, Prazeller Alois, Gnigler Michael 2 E : Obenfeldner Ferdinand (Vorsitzender-Stellvertreter), Hackl Karl Theaterausschuy (2:1) 2Ö: Prazeller Alois (als Vertreter des Bürgermeisters), Haidl Arthur Ersatz: Sterzinger Heinrich, Zschiegner Hermann I T : Kaiser Maria Ersatz: Gastl Franz Unvereinbarkeitsausschuy (2:1) 2Ö: Dr. Vinatzer Robert O, Dr. Knoll Hermann Ersatz: Nabensteiner Michael, Dr. Kö'gl Ludwig I S : Dr. Catcher Herbert OSt Ersatz: Egger Hans Verkehrsausschuh (5:2) 5Ö: Ing. Fritz Anton O. Prazeller Alois, Steiner Andreas, Dr. Knoll Hermann, Dr. Vinatzer Robert Ersatz: Peintner Anton, Zschiegner Hermann, Ing. Tollinger Ferd., Gnigler Michael, Kranewitter Albert' 2 T : Gastl Franz OSt, Vrix Rudolf Ersatz: Eichler Alois, Skorjanc Franz Aufsichtsrat der Innsbrucker Verkehrsbetriebe (7:4:1) 7Ö: Dr. Knoll Hermann (als amtsführender Vorsitzender), Dr. Lugger Alois. Maier Hans, Dr. Vinatzer Robert, Zschiegner Hermann, Dr. Senkora Theodor, Hardinger Sepp 4 S: Obenfeldncr Ferdinand (Vorsitzender-Stellvertreter). Kaiser Maria, Dr. Salcher Herbert, Storjanc Franz 1 F: Vudweifer Iofef N3ohlfahrtsausschusz (5 ! 2) 5Ö: Gnigler Michael OSt. Primus Peter, Peintner Anton. Oberhammer Sonja. Dr. Kögl Ludwig Ersatz: Waltl Adolf. Dr. Vinatzer Robert. Kelderer Franz, Rabensteiner Michael, P i r t l Josef 2 S : Obenfeldner Ferdinand O, Mauler»Zita Ersatz: Storjanc Franz. Krebs Rudolf
ll Wohnungsausschus;
ll;:.-i:1) llÖ: Oberhummer Sonja. Primus Peter. Hardinger Sepp. Prazeller Alois. Gnigler Michael. Pirtl Josef Ersatz: Peintuer Anton. Ing.Tollinger Ferd,. Rabensteiner Michael, W a l t l Adolf, Slerzinger Heinrich 3 T : Schöpf Wendelin. Skorjanc Franz. Mauler Zita Ersatz: Egger Hans, Krebs Rudolf, Hofer An ton I F : Vudweifer Josef Ersatz: (hamper Otto Auf Grund juristischer Bedenken Gemeinderat Doktor Salchers wurde in Aussicht genommen, über die mit Mehrheit beschlossene Wahl des Obmannes und des Obmann-Stellvertreters des Personalausschusses für die Stadtwerke den Unuereinbarteitsausschuß zusammentreten zu lassen. Die Konstituierung des Wohnungsausschusses kündigte Bürgermeister Dr. Lugger für die nächste Zeit an. Die Auffichtsräte für die Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG und die AG Stubaitalbahn wurden lediglich namhaft gemacht, fie werden später nach dein Aktiengesetz gebildet. Bürgermeister Worten:
Dr. Lugger
schloß mit
folgenden
„Ich danke, meine Damen und Herren! Damit sind sämtliche Ausschüsse, den Wohnungsausschuß ausgenommen, konstituiert. Zum Schluß dieser gemeinsamen Sitzung habe ich keine Parteienerklärung abzugeben, möchte aber feststellen, daß unser Dank wohl zuerst einmal allen Bediensteten der Hoheitsverwaltung, der Sladlwerte. der Betriebe und Gesellschaften unserer Stadt für die vorbildliche Arbeit in den abgelaufenen drei Jahren gilt, und daß w i r die Bitte aussprechen, mit den gewählten Vertreter!! der Stadt auch künftig bestens zusammenzuarbeiten. Die Gemeinderäte bitte ich um die Mitarbeit, sei es in tragender Verantwortung oder sei es in positiver Kritik. Ich selbst werde mich bemühen, dem Willen der Mitbürger möglichst gerecht zu werden. W i r gewählten Mandatare unseres Volkes müssen versuchen, den Weg zu gehen, der bedeutet: Gerechtigkeit für jeden Mitbürger und Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft. Auch in dieser Stunde sagen w i r unsere aufrichtigen und brüderlichen Grüße allen Gemeinden des Landes, den Gemeinden von Rord-, Süd- und Osttirol. Dem Lande T i r o l wollen wir eine würdige Landeshauptstadt bleiben. Gegenseitige Achtung soll die Zusammenarbeit auszeichnen. So gehen die sreigewählten Gemeindevertreler Innsbrucks ans Werk. Segen möge auf unserer Arbeil ruhen." Pz.
Nummer 11
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Hauptwahldehörde I n n . b r u s l vv <!7 ü»!!^
Innsbruck, nm 25). Oktober !!!!!2
äsz i^ 7>> l Abs. 2 der Innsbrncker ^Wahlordnung i ^ l . L(s)BI. Rr. :l!» 1'!^!. wird das Ergebnis dor am 21. Ottober 1W2 durchgeführten Ergänzungsmahl in den ssemeindera« der Laudeshauplstad! Innsdruck oerlaulbarl^
Ersatzmänner: i .^ircher Joses, T'i^!, ,^>.n!le,!pfleger, Innsbruck. Tiergarlenstru^e l 2. Riescher Raoul. Primnangeslelller. Volsi d^., T M V . Innsbrlick. Reichenauer Slras^' !»<»
!, ^vi!ild^!^iu>gi^ ^'rjo,"!> 7I,!»li! 2. (s»cs«mlsu»i»n' dor adl^'l^'dcu^!! ^iilli^l,'!! mid unciülli^n Slimmcil , ., ()4.535 .l. Unqiiltissc Stimmen 1.189 l>!l.!l^l) W.«? °/a l>. Parteisummen:
.Ulnnnixnist^n und ^!nts!l)',!aliilcn T^inlistischc Partei Qsicrrl,'ichs (SPO) 0 V P , Österreichische V^Ikc'partci, Mqemeine ^ste . . . . , . . . , . ^ h e t t l . c h e Parte, ^terre.ch.,
Seite .'»
I
»
-,
!.,',!>^
1.5,5,«;
!i —
N».7<»,
I9.!!!»1
KM <i
2.^4 ^^^
2.W« ^ ^
W ^^
^
^ ^
Qsterre7chische Volksftartci lOVP). ' ' ^istc Bürciernieister Tr ^usssser^.2.',») ^.l>29
1.227 12
Tunnue../
1.«1« 20
' . . . ^ . . « 8 M « ' .,.72«
Wahlzahl für das Gesamtergebnis Nahlzahl für die gekoppelten Listen
2.976,6 2.771
7. Gewählte Gemeinderatsmitglieder und Ersatzmänner: 2) „Österreichische Volkspartei (ÖVP) Liste Bürgermeister Dr. Uuqqer": Gemeinderatsmitglieder: 1. Dr. Lugger Alois, Bürgermeister, Innsbruck, Vlücherftraß'e 4 ' 2. Zschiegncr Hermann, Dachdeckermeister. Innsbruck,
Fischerstraße !i1 .'l. Mnier Hans. Privatangcstellter. Vizepräsident der Arbeitertammer, Innsbruck, Ing.-Thommen-Str. 2 4. Oberhammer Sonja, Hausfrau, Innsbruck, Magtstrasze ^ 5>. Haidl Arthur. Landcsjugendreferent. Innsbruck, Mnrimilianstraße 4 ti. Harbinger Sepp, Trafikant, Landesobmann-StellVertreter des Tiroler Kriegsopferverbandes. Innsbrück, Vogelweiderstras^e 1<! 7. Walt! Adolf. Angestellter, Leiter der K A P . Innsbrück, Siedlung am ^ürstenmeg !» 8. Dr. Kögl Ludwig, Väckeinieislel, Innsbruck. Schlof-
sergasse 21 !>. Steiner Andreas. Verlaufsleiter. Präsident des ÖSV, Innsbruck. Freisingstraße 1 10. P i r t l Joses, Fahrdienstleiler. Innsbruck, Amiaser Straße 82 11. Sterzinger Heinrich. 0)ebäudeoerwaIler, Innsbruck. Kaiserjägerstrafte IX 12. Keldrrer Franz, Laudmirt, Schulgasse 8
Hcrdc.l, P I.m.drutt. v Dr. Naqele Günther. Nechtüünwalt, Innsbruck. Hunczerburq Z a (Lichinger Konrad, Kellner, Innsbruck. Haller Straße 14? Prünster Maria. Buchhalterin. Innsbruck. Templstraße ^ Klotz Karl, Landwirt, Innsbruck. Amras 1<)!j 19. Prechtl Hermann Eckart, Druckereibesitzer. Innsb^ck, Schöneck-Umqebung « ^^ ^ ^ ^ Landwirt. Innsbruck. Arzl 44 ^ Andergassen Albert. Geschäftsführer, I n n s brück, Pradler Straße Ü1 "
.Sozialistische Partei Österreich Oemeinderatsmitglieder: Obenfcldner Ferdinand, leitender Angestellter, Innsbruck, Vrennersrrafte 3 a Storjanc Franz, Obmann der Personaluertretung der Stadtwerke, Innsbruck, Mitterweg 16 a Franz, Direktor der I V V , Innsbruck. Prad-
Krebs Rudolf, Sekretär der Anqestelltengewerkschaft, Innsbruck, Inq.-Etzel-Straße s)!i Vrir. Rudolf, Angestellter, Innsbruck. St.-Nikolaus-Gasse 11 6. Hofer Anton, Prokurist, Innsbruck. Lohbachsiedlung 4 Ersatzmänner: 1. Hüttenberger Rudolf, Trafikant, Kriegsversehrter, Innsbruck, Lönsstraßc l> 2. Schuster Erich, Vundesbahnreoidenl. Innsbruck, Fennerstrasze 10 .'l. Pokos Trude. Hausfrau. Innsbruck, Lönsstraße 2 c 4. Posch Helmut. Schlosser bei der ÖVV.. Innsbruck, Karwendelstrafze 22 5. S t i r Othinar. Rayonsinspettor der Sicherheitswache. Innsbruck. I n n s t r ^ e 11», lì. Hromet Rudolf, Verlriebsleiter der A ^ , Iunsbrück. Adamgasse 7> 7. Mösinger M a i . Landessetretär der Ralurfiennde. Innsbruck. Klnppholzstrasze 5>2 tt. Sillober Franz. Buchhalter, Inuslnul!. '.»iei^ienauer Strafe !»2 l>. Achammer Otto. Angestellter. Innsbruck, Tchneeburggasse 2<i 10. Berger Anna. Haussrali, 7ui>lsbrl>ck. strafe 8
Seite lì
der Landeshauptstadt Innsbruck
11. Wiubor Oswald. Bundesbahnangestellter, Innsbruck. Dörrstraße 2!) 12, feiger Alois. Telegraphenbediensteter. Iilnsbilick. Siegmairstraße 12 ül. Pallestrong Robert, Kraftfahrer, Innsbruck, Fürslenweg -<> l 1 l. Hillmcnir Paul, Ätotorenwickler bei den I V V , Innsbruck, Arzl 12U c) „Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ)" Gemeinderatsmitglieder: I.Dr. Ätang Friedrich, Rechtsanwalt. Innsbruck. Schillerstraße:l 2. Budweiser Josef, Prokurist, Innsbruck, Hunoldstraße 3 Ersatzmänner: 1. Fritz Erich, Kaufmann, Innsbruck, Pradler Straße Nr. :w 2. Metzler Heinz, kaufm. Angestellter, Innsbruck, Rad'etzkystraße « N. Dr. Hardt-Etremayr Rainer, Journalist, Innsbruck. Museumstraße 'l? ^ 4. Albinger Karl, Handelstammerrat, Kaufmann, Innsbruck, Gänsbacherstraße 1 5. Dr. Mayr Ernst Friedrich, Rechtsanwalt, Innsbruck. Fischerstraße I.'l lì. Auhllber Anna. Geschäftsfrau, Innsbruck, Niedgasse i>1 7. Walter Otto, Verficherungsdirettor a. D., Innsbruck. Ätaria-Theresien-Straße38
Kiummer
8. Widmailn Eduard. Bäckermoisl !>. Hanlpl 1vtar^all,'I!)o, ^ Pechestraßc 5> 10. ^'o^t Potcr, Pcrsi Ätaria-Thcrcsion-Straße 7>:l i. R.. N.Dr. Riozlcr Hermann, Innsbruck, Votaniterstraße 11 12. Habcrlandt Risa. Hausfrau. Innsbnick, D Heinl Ili III. Hämmerte Hans, Hotelier, Innsbruck, <>>in Rr. 2« ^ ' 14. Filipitsch Hans, Betriebsrat. Schriflscl^r, Innsbruck. Weiherburqqasse:; 1.",. Hepporger Josef. Trafilaut. Iilnsbtlüt, ^limppstraße 17) Ili. Pitsch Hermann, Betriebsleiter, Innsbluck. Roseggerstraße 15 17. Kindermailil Karl. Angestellter. Iiinslnlick. Siegmairstraße 14 18. Dr. Ätader Heinz. LAbg., selbst, ^erlrclcr, Innsbruck, Körnerstraße 11) Gemäß ^ 56 Abs. 3 der Innsbruäer ^ — IA5O 1953 — wird darauf hingewiesen, daß binnen einer Woche nach Kundmachung dieses Wahlergebnisses jede wahlwerbende (Kluppe durch ihren Zustellungsbevollmächtiglen gegen die Ermittlung des Wahlergebnisses bei der Hauptwahlbehörde Einspruch erheben kann. Der Bürgermeister als Leiter der Hauptwahlbehörde! Lugger
Einzelergebnisse der 104 Wahlsprengel
!
I'c>I!i8lsi»Ke
31-37,
Knizesjäßei-Zllül^
2
XllllKapfSlt'l'ZllklLl!.
3-17,
Kl>ll-3ll'üi!!,t>l5-3!lu^-, N l » » ^ ^
7
5cl,ud«>rl8N«K«', V i k l u r D a n k ! 8 ! l l > ^
')
8!l?nl>l8!sl>liS 2 7 » - 3 1 ,
,N
2^-4^,
NilI>lllcIW^>8!>t>r'8!sl>lje. 2 - 4 U . <>-4I,
3eI)«»liaN'8<>ioeI-3lll>Ke
I-^l^^/oß.Lu^N'Ztr»!;«!
46-56. 2 5 - 4 1 . 59-71.
16-20, 35-57 . . . .
1!
Ii>8, L ! ^ I 3<l«kl?
12
I-'llIIc8!sl!^l!
14
Ull'ikt'ili^i^Il»^
!<>
/Xmlnül's 3<rnkl> 1 2 - 2 4 . Nsl>il,l'i!i^l>i!»!ll>Lt' IN, 9 - 3 3 , IlnuiilOnc!>!>'!>!><>!,,,!,<><,
17
<".rilli)«>r/.el8!l»^.
2!
24-30,
Iiiß-Llxel 3tw«e
Kl»ttllw!>'5ckmiä-3!lsKe,
I, 4. Kniüei-jägeiVlrasse 2 - 1 8 , 2-«,
1-7,
3clilll<^k!l,ut8»»»e
Kupuxii>elßl,88t>, 3>^!>l>r<?l8<su<ie
I»8,-l>!^!'3!rul^>
Ii>ß, l:!/,«>I 3>luK<> 2 1 - 2 5 ,
I - 11 l>. 5i!l8n^l>
Iil!l»8!lllüt!.
Kuc.!üilrl>«l>,
I»l>sui!l 2 - 4 « , 1-49
22
tterxoz
23
^nil liüllu^
8ie8mun6 l_!fol, l i n o n i »
..
5U-70. 5 1 - 6 9 , lozel I l i l i , 3!lul^>
18-46, 17-35, Llli»!U8 I Iue>I,er 3!lnss«
K«>>!
303
16
319
76
59
309
41
350
44
29
6
474
28
502
133
169
12
407 360
19 24
426 384
116 114
490 401 304 264 311 389 237 213 160
37 45 20 20 12 18 84 2! 25 26
527 446 315 324 276 329 473 258 238 186
78 75 184 143 18! 240 239 186 135 69 136 89
158 79 87 31 38 29 49 58 51 28
9 8 9 12 8 6 18 12 5 4 8 3
254
24
278
234
29
27
412
47
459
203
103
17
241 273 237 340 355 483 380
39 36 22 48 33 25 2l>
280 309 259 388 388 508 406
194 150 124 93 68 83 77
52 40 50 58 20 76 82
16 l3 8 14 5 3 3
Nummer 11
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
260 236
Seite 7
20
277 256
65 65
56 57
351
16
367
91
55
5
330
14
344
98
81
1!
14 15 4 29 24
238 312 280 204 356 429
86 81 130 218 192 193
48 59 61 40 76 87
8 6 5 20 13 14
393
21
414
237
63
32
34 15 14 22 14 18
416 406 430 247 206 417
102 145 165 173 152 172
79 97 93 66 26 83
9 9
3« l'll>><1I>c,s!«lu<il', pe!l>l'kll>v>''5<iVLe. 8cl,iipl5<lu«c> 2 a . 6 - 3 0 , 15-49 39 I'i»c I,l>s3<s««o 2 8 - 5 4 . 2 1 - 5 7 40 8i)l-<,Iclii!^>>l>l!>!lnge 3 6 - 5 2 , 4 1 - 6 3 41 ^ncll<»!!3 llusc>r8<ri>Le 2 0 - 4 6 , 19-55, 8<l>ssloll>lm6o 12-22. 19-25«
382 391 416 225 192 399
14 7 11
»tiuL« 4. 4 » , 3 - 1 3 . I'scnnmIeiztrnK«? 43 ri»cner«<luke 18-24, 9 - 1 9 . 8c>ni!l>ndul^!snL,
324 359
16 23
340 382
150 159
70 98
II
341
15
356
279
59
24
356 135 435
15 5 27
371 I4U 462
117 323 242
80 23 70
9 35 27
260 297 314 333
12 16 45 19
272 313 359 352
94 137 172 320
37 47 64 46
9 17 36 28
4^1
39
460
128
114
15
Uiiltinßer X u 2 - 4 4 , I - 4 5 l » , I.<,^l5<l»Le, 8cnieKunßel8U88e I liiüinßel X u 46-102, 47 - 111
488 321 304 391 197 126
28 24 22 8 17 3
516 345 326 399 214 129
167 292 306 278 157 104
61 48 45 26 36 19
18 10 43 18 13 7
« « k o n w e ß . ^nlrlkesßellülaLe
294
16
310
269
52
26
431
27
458
148
55
5
434 309 398
21 21 19
455 330 417
138 196 306
72 61 56
7 15 31
333 186
11 14
344 200
194 223
27 24
13 9
297 297 303
22 13 35
319 310 338
183 169 139
62 50 26
7 12
154
12
166
92
37
6
530
25
555
150
63
6
329
29
358
223
80
6
339 327 233 281
357 353 248 302 273
283 197 115 253 347
68
241
18 26 15 21 32
33 45 49 55
17 20 7 21 26
258 250
29 38
287 288
160 78
74 38
11 5
8ll«lil>, 8i«!l!lNl!»l'i><jul( I>«<!I!«
30
Wi!!» li» s!sl'l! 8<s<>tt,>
»,?««<- 2, 3 - 2 1 .".' !Uü»l-s,!l»«.- 2 - 1 « . I - 21. 'i l.miiIxln.Nr
,'
......'
33
ri»c!>l>r»!l««l> 2 - 1 6 . I - 7 a . l-eopnlcl»»«»«!' 24-72, 17-65
36
^!«!sl'U8'II«sl>l.8!!VLc» 2 - 1 8 , 1-17. lVluximilinüülsuttl' 4, 6, 23-43, X M I e l »llottl- 20 - 44, 23 - 59
5lluLo, 8pl>c!cvv^l;, 8tslNwai!<?5!suLe
71 - 183. Vnßelv/l>icl«8<la6«
57 5«
8!^i'5n^nm'ri!"^
63 64
74 75
!
.. /."^'.^. ^.°^'... ^ ° . " ^ ! " " . . .^.^.'
InnztloKe 2 - 2 0 , I - 7 I Mü<l^>l»!ln8c>. Inn»IIee. Inn8U»üe 22-50, 73-115, I.ö
8«'l,xvi>i.,-!s<.«.. ^.'. ! ^n>r<>« Dol!«,!),».! 2 - 9 » . l - 9 9 /^nrü,« I)ul!«l>l)il'l 100-162, 10!-163 ci
«e!ll>l'i><!Ul>!- 8<luül> 2 - 5 4 , 1-45
. . ,'
'. ,
224 287 265 200 327 405
25
5 5
II
3
II
Seite 8
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
ll
!
Ik 2
6Z 8!««^ 68 - 92 ä
I>uil>r8t>-«üe, ?oml,l>ul8!l, 27-41, Pe8!nl«x^!8!rassl>, lienIczlruLo, 8<kmuc!<8l>88o
Uelll?ß8Li3trl>l^>. ?llll!Ier 8lrc>«e 42-20. 53-6! /Vkoi-nkut, /^m kl>il>. ^ m KnLzplunß, I.in6E,ii,ot, lüiingzil^üe (^uI«>l5belß?r8l5aLe. I.l>Nß8ti«6e 2-24, 7-21 (^umppztlklü«! 6-36, 3-43. pluäler 8tl2Üe 68-78. 69-79 ^mi-i»8c'r 8tlnLo 26-50. 1-45, I.>n6en5ilöKo PIn!?^. puN3ckeIIl>i3tl«lLe, 3illuler kicl,i,ot, <^ulnpp8tl»Le 38-74. 47-71. I^Nß8tl»^o 26-46. 23-43 ^n>sN8«l 3tluLo 72- 132, 53-113. I^Zer !vlonwnc> Lruciel'WiIIl2M'3tl«Le, Kernztc,c!c8!i-«6S. Xl»newit!el8lll>L« 4-24,
13-23,
dll»,2ck3tl»Le, Ur.lllutx 8<r»Le, Ne33el3t«Ll: K«uimnnn5!lüLc>, Kü!cle!-?i8!l22e, ?lkM8!ll>üö Lul^i,Il>n^3truLS, 11t>IdIinß8lll,Le, Ic>r»»nn-3tl«uL'3tl»Le, 8i!I^ü!!l', Villc'l Lorg I, I » , I b, 2, 3, 3», Wi«>8SNß«88e 101 /VlxI'Nolißc'kiot nüllüick 6 « W Linie 2 - I I 2 2 . 1 - I I I 102 ^rxIUultß^Iiiot niir6Iick 6«r LLLWi« 114-342, 113-345
Zc^uIIemsIrüLe,
W258erwie8«. IlillHelsti-uLe, Ißlei 3!r»Le, In cler <_llle. lHN3<.»r 3!rl>Ke. Odexor8tll»Ke, ?2<8<^nl>l 3lruLe, p^rünßerweß, 8orl<?3weß, 3imc>nvvl>8. Viller 8>oiß, 104
Vili llnlkßediot. ViII«r Lerg 4, 5. ?c)l8tkütte
373
44
417
287
102
21
259 107 270 512
25 27 38 30
284 134 308 542
419 261 264 384
49 16 86 93
34 38 30 23
449 368 344 418 352 300 350 346
33 33 18 29 29 20 32 30
482 401 362 447 381 320 382 376
307 258 364 249 348 288 289 243
90 94 64 97 44 56 82 46
18 17 35 30 42 12 21 10
374 412 353
26 14 14
400 426 367
317 383 170
69 79 83
23 37 15
279 266 255 255
13 17 31 11
292 283 286 266
232 217 179 451
64 38 52 39
II 17 7 39
235 327 423
18 18 26
253 345 449
245 189 147
38 18 64
27 10 18
355 146
30
385 156
91 36
52 10
1
IN
33,256
2464
35.720
19.791
6273
1562
Nach den ersten ^)chulnwchen Zu Beginn des Schuljahres in München meldete eine dortige Tageszeitung unter dem fettgedruckten Titel „Schuljahr beginnt mit einer Katastrophe", daß man zwar im Schulhausbau erfreuliche Erfolge aufzuweisen habe, der Lehrermangel aber die Zusammenlegung an Klassen erzwinge. Innsbruck ist diesbezüglich noch glücklicher daran. Freilich zeigen sich auch hier bereits Schwierigkeiten, sobald eine Lehrkraft für längere Zeit erkrankt und ein Ersatz gestellt werden soll. So muhte z. V. eine Mutter von mehreren K i n dern als Ersatzlehrkraft verwendet werden, weil leine andere geeignete Aushilfe zur Verfügung stand. Lediglich eine einzige Klasse im Stadtgebiet Innsbruck konnte erst einige Wochen nach Schulbeginn besetzt werden, da von den Landbezirken keine Lehrkraft hiefür freigegeben werden konnte. Dort herrschte nämlich bereits ein größerer Mangel an Lehrkräften als in der Stadt, so daß wirklich, wie z. V. in Kofels, einzelne Schulen nicht eröffnet werden konnten. Auf Grund der Zunahme der Geburten seit etwa einem Jahrzehnt nimmt in der Stadt die Zahl der Volksschüler zu, während jene der Hauptschüler zurückgeht, da die geburtenschwachen Jahrgänge sich derzeit im Hauptschulalter befinden. Bei den Volksschulen ist daher ein leichtes Ansteigen, bei den Hauptschulen ein Absinken der Klassenzahl zu vermerken, so daß die Gesamtzahl der Pflichtschultlassen ungefähr gleich geblieben ist. Aus diesen Gründen wäre derzeit für Innsbruck ein neuer Schulhausbau nicht nötig, sondern nur die Erweiterung der Höttinger Hauptschule, da
diese immer noch, als einzige Schule, den Wechselunterricht führt. I m Osten der Stadt nimmt die Besiedlung derart stark zu, daß die neue Doppel-Volksschule Pradl-Ost im Knabentrakt bereits überfüllt ist. Wenn nach den Olympischen Spielen die Gebäude des Olympischen Dorfes für Wohnzwecke freigegeben werden, ist mit einem Zuwachs von rund 900 Familien in Neu-Arzl zu rechnen. Die dortige Volksschule wird nicht in der Lage sein, die schulpflichtigen Kinder jener Familien aufzunehmen. Hier plant die Stadtgemeinde bereits einen Erweiterungsbau. Die Frage des Schulweges, der manchen Eltern Sorge bereitet, muß ebenso eingehend studiert und den Verkehrsgefahren entsprechend angepaßt werden. Dies steht in innigem Zusammenhang mit der Anlage neuer Straßen, beziehungsweise neuer Echutzwege. Die Stadtgemeinde hat zur Erhaltung und Ausschmückung der bestehenden Schulgebäude die Sommerzeit gut genützt. Natürlich zwingt der Mangel an Arbeitskräften manche Firmen, auch noch die bereits begonnene Schulzeit für die Vollendung ihrer Arbeiten herzunehmen, weshalb die eine oder andere Klasse, z. B. der Berufsschulen, zeitweilig verlegt werden mußte. Räch diesen ersten Schulwochen tami inaii also von den im heurigen Jahre bestehenden Schuloerhällnissen wohl behaupten, daß sie einen ruhigen und zufriedenstellenden Ablauf des begonnenen Echuljahres gewährleisten. A. B,
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Seite 9
Die neue Gaswcrkbrncke dclu Vcikchr übcrqcben Ans ui('»' städtische Baliprogramm im Allsbau dei Amrasei Strafe zwischen Museumstraße und leipziger Platz, l, Abschnitt! Alisbn» der Bahnllnterfiihrung, durchs gefiihrl in den Jahren !!>.">!!!>!!. 2. Absclinill! Sanie^ rling und Berbreilerling des Straßenstiictes bis zum Sillfluß. alisgesiihrl 1!!!i<»<!>, l, Ads,!,,!,!! ^ A»sl'a>, des leipziger Planes, begoxiicii im ^?t!ol'cr des In'ii »igen wahres, Der .'!. Abscliinll l'^liissl den Abbmch der im letzten .^rieg durcl) Bombenlresser bescl)ädi^len allen Brücke und deu Bau der neuen Gasmertbrücke. der nun in de» eisten Novemberwoche d. I . glücklich abgeschlossen werde» tonnte. M i t dem Vau der neuen Gaswertbrücke ist ein Wert entstanden, das von der ^nnsbrucker Bevölterling. insbesondere von den Bewohnern des großen Stadtteiles Pradl mit Vewundei i, ii^ bedacht und mit großer Genugtuung in Benutzung genommen wird. Allenthalben kann über die neue Pertehrsoerbindung zwischen der Innenstadt und Pradl uneingeschränttes!^ob oernommen werden. Die erste Stufe dieses Bauabschnittes bestand im Reubau des Vrüctentragwertes über den Rhombergtanal. Die Arbeiten dafür tonnten in der Zeit vom 20. J u l i bis !). September 1!)lil durchgeführt werden. (5s ist dies eine Stahlbetonplattenbrücke mit sieben Meter Stützweite und einer Breite uon :iO,l() Äieter' die Plattendicke beträgt 30 Zentimeter. Die zweite Stufe umfaßte die Erstellung einer Notbrücke über die S i l l zur Aufrechtelhaltung des Straßenbahn- und Fußgängerverkehrs. Zu diesem Zweck taufte die Stadtverwaltung von der deutschen Firma Krupp ein sogenanntes I).-Pionierbrückengerät mit einer Breite von 4 Meter. I n Zusammenarbeit mit einer Pioniertompanie aus Melt a. d. Donau wurde die Notbrücke am 22. und 23. November 1961 über den Fluß geschlagen. Die letzte Vaustufe bestand in dem am 12. Jänner begonnenen Abbruch der früheren Stahlbetonbrücke und der daneben laufenden Straßenbahnbrücke, in der
0^,
aus de»! Flußbell sowie schließlich im Aufball der »eue» Brücke. Der eigentliche Bali wurde mit der Aufführung des Auflagermauerwertes am 2tt. März 1W2 begonnen, ^ n r Montage des Trägerrosl^s bednrfte es > ll» Tonnen Stahles, I n der ^eil vom 2,V M a i l'is .'!. J u l i ersolqlc do»>, dir l^'ixb^lo» ic> img der Slahlbelonfahrbahiipllilic in einer ('n'ösjenoronung iwn !<»!!!» Quadratmeter, '.'In '^etonstahl wurden ruud !«» Tonnen, am Slahllragwerl rlind l."><! Tonnen oerbaut, während die Herstellling von Beloilmauerwert rund !X)l1 Knbitmeter umfaßt. Nach Umlegung der bestehenden viel verzweigten Bersorgnngsleitungen, der Erstellung der Brückenrampen, wozu 17>0 Meter Etraßenbahngeleise nell verlegt werden mußton, nnd der ^egling der Billimendecke tonnte bereits am 17. September d. I . der Berkehr i n einer Nichtung und am 1. November der Berkehr in beiden Richtungen aufgenommen werden. Die Freigabebegehunn der neuen Brücke, deren Ban ruud lì Millionen Schilling gekostet hatte, fand ohne besondere Festlichkeit durch Bürgermeister Dr. Lugger statt. Die neue Gaswerkbrücke hat eine Spannweite von 27,14 Meter lotrecht gemessen, bzw. 28,70 Meter in schräger Länge. Die mittlere Breite beträgt 32 Meter' in Nichtnng Leipziger Platz öffnet sie sich trichterförmig. M i t der Durchführung der Arbeiten hatte die Stadtverwaltung folgende Firmen beauftragt! Bauunternehmung Verger k Vrunner für die Bauarbeiten, Teerchemie-Ges. für die Herstellung der Feuchtigkeitabdichtung, Waagner-Viro AG. für die Lieferung des Stahldrahtwerkes, Fa. Krenn für Velagsarbeiten. Stahlbau Wopfner für die Errichtung der Brückengeländer und Oswald Nampl für die Anftricharbeiten. Entwurf und Bauleitung lag in den Händen des D i p l - . I n g . Heribert Nachtschatt vom Stadtbauamt Innsbruck. W . Eppacher
Natürliche Bevölkerungsbewegung Oas Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für den Monat Oktober 1^62 folgende ^evölkerungobewegung bekannt: ^ n s si r s a in !
i> a v o ii
^tandeofälle !',.!<»
242 i:;.'>
221
Mä^ckcn
107
cbelick
201
93 178 43
237 129 108 194 43
7
unel>cl>ä) ^ol^eborcne
li !»
Gestorbene davon
Oktober !'.»!'>!
^ebendgeborene davon Knaben
122
12«
II'.»
mannli^
7!!
u,'cibl^i>
I'.»
79 40
I0.'>
II«
<fl)rs<i)IicI)Ungeil
^ r I s a n s ä s s ! ci e
I'.^
1^9
!!»<;i
,',.!»
i:z?
2»
2i)
109 58 51 86 25
6
5,
4
2
143 83 60
47
116
112 62 50 80 «<;
76 N»l
61 10«
I«:
70
77 47 30 90
l«':
77
«s'
Seite
Amtsblatt der Landeshauptstadt Junobrnck
Nummer
Innsbruck 1961 - Bericht der ^tadtgemeinde Uulängst erschien unter obigem Titel erstmals für I n n s bruck ein Jahresbericht der Stadtgcmcindc für das abgelaufene Jahr I W l . Tiefer Bericht gibt, wie Bürgermeister D r . Alois lugger einleitend ausführt, „eine kurze Übersicht über den Aufgabenbereich, die Tätigkeit und die Leistungen der städtischen Ämter und Dienststellen nnd trägt damit dazu bei, auch Außenstehenden ein Bild über die vielgliedrige Mannigfaltigkeit der Verwaltung eines Gemeinwesens von der Größenordnung einer Stadt wie Innsbruck zu vermitteln. M i t dem Wissen nm diese Viclgliedrigkeit, den Umfang nnd die Schwierigkeiten der zu meisternden Probleme wird aber auch das Verständnis für alle Belange der öffentlichen Verwaltung geweckt und der erstrebte und wünschenswerte enge Kontakt zwischen Gcmcindebürger und Gemeindeverwaltung hergestellt werden können". Um einen solchen Kontakt herzustellen, wurde der vorliegende — nicht
im Buchhandel erhältliche — Bericht einem weiten Kreis zngänglich gemacht. Etwa W wohlgelnngcne Abbildungen nnd ein Plan des gesamten Stadtgebietes illustrieren die wichtigsten Ereignisse des Wahres I W l . ^>»m leichteren Ver ständnis für die weniger mit dem Getriebe einer großen Stadtverwaltung vertrauten Leser wurden ciuführcudc Erklärungen über die Aufgaben der Innsbrncker Gemeinde Verwaltung vorausgeschickt. Ebenso soll ein kurzer Überblick übertt<><>Jahre Stadtgeschichtc sowie Angaben über die Höhenlagen nnd Ausdehnung der Stadt Lektüre nnd Verständnis erleichtern. Den Kern des 1N9 Seiten umfassenden Jahresberichtes bilden die wichtigsten Beschlüsse des Gcmeindcratcs vom Jahre 1W1 sowie die Berichte der !> M a gistratsabtcilnngen, des Verkehrs- nnd des Kontrollanües nnd der Stadtwcrke.
von D r . K
Innsbruck vor hundert Jahren November 1«62: 1. reist das griechische Königspaar nach München weiter, nachdem es in: „Österreichischen Hof" übernachtet halte.
14. wird bekannt, daß der tüchtige Großuhrmachermeisler W. Jäger den Auftrag für eine Kirchtnruuchr in Agram nnd einen für Milwaukee erhalten hat.
1K. beginnt ein längerer Aufsatz über das hiesige Theater wie folgt: „Wenn wir die Leistungen unserer Bühne unter dem Trifolinm Rosncr Walthcr, Lippert traurigen Andenkens mit jenen des Vorjahres nnd der gegenwärtigen Saison in eine Parallele ziehen, so können wir wohl mit Sicherheit die Behauptung aufstelle», daß unsere da— wird in der Bürgerausschntzsttznng ein Schreiben des mals ,so tief gesunkene Bühne seit der Direktion des Bürgermeisters von Salzburg verlesen, in dem dicfcr Herrn Beno Hirsch einen eclatanten Aufschwung gc° anzeigt daß er mit 4 Gcmcinderäten am -l. November nommen habe nnd daß die Kräfte, über welche die D i in Innsbruck eintreffen werde, nm „die musterhaften rektion hencr verfügen kann, den billigen Anforderungen städtischen Einrichtnngcu, namentlich der Feuerwehr und eiiler Provinzbühne dritten Ranges so ziemlich genüRettnngsabtcilnng ans eigener Anschannng kennen zu gen dürften. Vollkommenes können wir nicht verlangen. lernen". Weitcrs wird in dieser Sitzung das städtische Die Innsbrucker wendeten dem Theater von jeher eine Präliminare behandelt, in dem eine Erhöhung des Mietbesondere Teilnahme zu und ließen so manchen Gnlden preises der Sparkasse auf i',<) Gnlden und der Hnndedieser Kasse zufließen; doch hener will dieses Interesse steuer für gewöhnliche Hnndc anf 2 Gl. nnd für Bullnnd diese Teilnahme, wie der flanc Besuch des Theaters doggs auf 5 G l . festgesetzt ist. Bei diesen Bndgetfragcn zeigt, völlig erkalten, nnd namentlich ein Teil der bewird auch die Abhaltung der 5,M-Iahr-Fcicr der Zusammittelten Klasse zeigt sich in dieser Hinsicht entweder ganz mengehörigkeit Tirols mit Osterreich beraten. indifferent oder glaubt, durch Abonnierung von Viertel-, Achtel- uud Zwölftcllogen der Kunst den schuldigen ('ol! 4. besucht die oberwähntc Salzburgcr Gemeindedeputation schon entrichtet zu haben." das Schlachthaus, die Handels- nnd die Tnrn-Schule, sowie den nencn Friedhof; nachmittags wohnt fie einer Nbnng der Rettungsabteilnng bei. i?l.wird der Nhrmachcrmeister Ferdinand Beyrer, der bei jedem Schießen den letzten Schnß aus die Hauptscheibe IN. beginnen die regelmäßigen Proben znr Ausbildung der zu machen pflegte, begraben. Er ließ sich im Friedhof von Sftritzcn-Bedicnnngsmannschaft bei den FcucrlüschfpritMariahilf beisetzen, nm ^- wie man bcl)anvtctc — auch zen nntcr der Leitung des akad. Tnrnlehrcrs Franz noch nach dem Tode fo uahe als möglich beim I n n s Thnrner jeweils um ^ Uhr nachmittags. brucker Hanptschicßstand z» ruhen. 12. wird in einer Bürgcransschußsitzung die Revision der Armenstatutcn vorgeuommcn. Dabei wird anf Antrag 23. erscheint der vielgeleseue Roman von Hermann -chmid „Der Kanzler von Tirol". Pfarrer Gräbers die Anlegung eines Stammbuches der Bcitragsleistcndcn beschlossen nnd auf Antrag Vizc-Bürgcrmeistcrs Meyer die Veröffentlichung der Namen je- 25. Wird das Hans Maria-Thcrcsien-Straße Nr. :i'i auf Antrag der Erben der Walburga Willi freiwillig versteigert ner die sich weigern, dem Armenfonds Beiträge zu leilAusrufpreis! l«M<! Gl.). ' sten. A. bringt die städtische Mnsikbandc in Galauniform dem Statthalter nnd Statthalterci-Vicepräsidcntcn ein Namenstagständchcn (Karl Fürst v. ^obkowitz und Graf von Eoronini).
24. wird ein bei Glonner in Salzburg erschienener MiniaturEifcubahntarif — also der erste Taschcnfahrplan! - - für 10 Neukrcnzcr angeboten.
2<>. wird in der Bürgerausschußsitznng über eine Beitrags» lcistnng der Stadt im Falle der Errichtung einer medi» zinischen Fakultät verhandelt.
Nnmmer I I
Seite
Amtsblatt der Landeshauptstadt
Vas Wichtigste vom letzten Monat
wird der neue Kindergarten in der Reiclieuau feierlich seiner Bestimmung übergeben.
l>'. beginnt der diesjährige Ostcrr. Otolaryngologcntag unter dein Vorsitz von Univ.-Prof. Dr. Hörbst, deni Vorstaild der Innsbrncler Hals», Nasen» und O h r r n l l i n i l . (Lille Ausstellung llloderlier Hörgeräte zeigt dell großen Fortschritt i» der Entwicklung techilischer Hilfsiliittel für dieses medizinische ^achgebiel.
verläßt der ill dell Nnhesland gelrelelle denlsche Konsul T r . Max. Zwieknagl, der die Bundesrepublik Denlschland hier sechs Jahre vertrat, Innsbruck.
l'». übergibt Brigadier Friedrich Brnnner das ^ioniinaildo der <>. (hebirgsbrigade an Obcrstlcutnan! "'llfred Neu» niayr.
beginnt der "Abbruch des Gasthofes „Hallellbad" rechte» Brückenkopf der neuen (^asioerkbrücle.
aiu
wird das neue Telefoll-Wählanü Innsbruck M i l l e in der Andreas.Hofer-Straße in (^egenn'arl von Bnndesmini ster ^ n g . Walddrnnner und Vandeshanplmann Doktor Tschiggfrey seiiler Beslimmuna, übergebeil. veranstaltet der Tiroler Mittelschülrrverband seinen Antrittslonliuers. wird die von zirka 2U.0W Personen besuchte Panl-Troger°A»sstellnng geschlossen. lvird die Taniel-Saillcr-Schule eröffnet lsiche Amtsblatt N r . 1»>, Seite 2). vollendet Hofrat D i p l . - J u g . Othmar Schrig, ein Pionier des Tkilaufes in Österreich, das !!<>. Lebensjahr.
^ ' l . finde! die <^e»!^inderaiö'Ergän^inqsN'ahI Teile l - 8 ) .
slall
lsichc
'.'^'. vollendet ^ r a n I n l i c Inilcrhofcr, die Tcniorchefin des Hotels „(Iraner B ä r " , dc>ö ^<». Lebensjahr. ^':l. begeht der bekannte Innsbrncker ^'lnatoni Univ.-Prof. i. R. D r . Feli^ Sieglbaucr seinen tt,">. Geburtstag. '.'<!. findet anläßlich des „Tages der östcrr. Fahne" ans dem Nennweg eine Flaggenparade statt. 2«. begeht die Mittcnwaldbahll in Anwesenheit ihres Erbaners, des Mjährigen Oberbaurates D r . h. c. D i p l . I n g . ,^larl ^nnerebner, ihren 5><!jährigen Bestand.
Verzeichnis über die im Monat Oktober 1962 beim Stadtmagistrat Innsbruck ausgestellten Gewerbescheine bzw. Konzessionsurkunden Nelly Vriickncr, Lanscr Straße W, Gast- und Echankgewerbc in der Betriebsforiu ciuer „Pension". — Fa. H. M u melter H Eöhue KV., Andreas-Hofcr-Straße A, Handel mit alkoholischen Getränten. — Iolauthe Pfeiffer, Deutsches Heim 11, Scheren und Trimmen von Hunden. — Rudolf Harm jun., Pacherstraße 21, Großhandel mit Schnittblumen nnd Topfpflanzen. „(slea.ra, Einzelhandel und Haudclsagcntur mit Elektrogeräten, stiesmbH", Anichstraßc :^^, Handelsagennirgeiverbc (Vermittlung von Handelsgeschäften mit Elektrogeräten) und Einzelhandel. „ V a n Vertel Aktiengesellschaft" Wien X V I . , Abelegasse IN, Amraser Straße l , fabrikmäßige Erzeugung aller Arten von Maschinen und Maschinenbestandteilen uud dcu Handel mit Maschinen, Zweigniederlassung von Wien. — Helmut Ultsch, Kaiserjägerstraße 2, Radiziertes Gast- nnd Schankgewcrbe, Betricbsform: Gasthof. — D i p l . - I u g . Werner Maiacher, I n n raiil ^i7, Baumcistcrgcwcrbe. — Oskar Kofler, Fcldgasse 11 6, Eleftroiustallatiousgewcrbc sUllterstlifc). — Vrust Nohncr, Erzherzog-Eugen-Straßc 2<!, Elrktroinstallation lUnterstufe). — Heinrich (5t»el Lauterach (Vbg.), Valinliufstraftc l N , Hoher Weg 2, Großhaildcl mit Tchweißmaterial. Hansjörg Springer, Nenhauscrstraßc w , Inlporthaudcl mit Ziergcgenständen aus Hol;, beschräukl auf deu Verkauf au Wiederverkäufer. „ K a r l Vriudlinger <K Wegleiter Transporte O H G . " , Wieseugasse 17, Güterbeförderung nlit Krastfahr-,e»gen. - - Helmut Wegleiter, Klappholzslraße 7, Gnterbesördernng mit Kraftfahrzeugen. Norbert M a i r , Amraser Straße 1, Tapczierergewerbe. Charlotte Tteix.uer, Amras N r . 15 K, Gast- und 2chankge>verbe in der Belriebsform eines „Hotel garni". „Adambräu, Innöbruckcr stiastgewcrbe-Vrauerei Gesellschaft m. b. H.", ^nnrain 2,'., Gestund ^chankgeU'erbe in der Belriebsform eines „Gasthauses". Ludwig Oberdörfer, Kapuzinergasse 2 l , Einzelha,ldel n>it Obs! uud Gemüse, Vcrlaufsstaud. Frieda Kolar geb.
Mahr, ^rau-Hitt-3traße 7, Handelsagcuturgewerbe. — „weor. Köllcnsperger" l O H « ) , Kirscheiltalgassc Ü», Gast- nnd Schankgcwcrbc in der Betriebsform „Wcrkskantine". — Z^a. „Autohaus Iunsbruck Ges. m. b. H.", Langer Weg N r . 146 a, Einzelhandel mit Mineralölen lind M i n e r a l ö l vroduktcu aller A r t . ^ F a . „Autohaus Iuusbruck <^ef. m. b. H.", Vailger Weg 146.-», weitere Betriebsstätte: Adamgasse '>, Halldcl mit fabriksncueu und gcbrauchtou Fahrzeugen, deren Zubehör, Ersatzteile,! uud Reifen. - Fa. „Andreas Hofer KG", ^ropoldstraßc 2tt, Gast- »>ld Schaukgcwcrbc in der Bctriebsform einer Inibißstube. - Iofef Lanzinger, Bozncr Platz 5> Handel mit Dentalwaren. - Alois Franz, Schnecburggasse 71 b, Gcmischtwarcu-Einzclhandel. Josef M a i r , Inilstraßc l!», Flcischhaucrgcwcrbe. - ^ Otto K i n d l , Lcopoldstraßc 82^ Gemischtwarcu-Eiiizclhaildcl. Johann Mößmer, Innstraße 75, Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugeu. —Cammcrlauder geb. Noichl Ottilie, Cammerlander geb. Tcholz Mclauie, Cammcrlandcr Eduard uud Cammerlauder Herbert, Hcrzog-/sliedrich-2traßc 6 (Gold. Adler), Radiziertes Gast- uud Echaukgewcrbc. — Fa. „ I . G. Holzer OHW.", ')iadctzkystraßc 14, Gcmischtwarcn-Detailhandel sowie Verfauf von Giften lind von zur arzneilichen Verwendung bestimmten Stoffen. — K a r l Müller, Marklgraben 14, E i n zelhandel mit Nahrungs- und Gennßniitteln. Stadtgemeiude Iuusbruck, Salnrner Ttraße <!, Einzelhandel mit Toiletteartikeln. „Graf H Ttift, Automobilfabrits-Attieugescllschaft" Wien X I X . , Weiubcrggaffe 70, Kranebitter Allee .lo, >3lamnigeloerbeberechligii!ig: sabrilsuläßigc Erzeugung uud Vertrieb vou Mvtorfahr',e»gen jeder A r t , hier beschränkt ans die Ncvarcitn-r von Kraftfahrzeugen. Tesi» der Csizmadia, ^chneebnrgaasse <!<» Herrenlleidermacherge' werbe. Gschwrntuer <(- Jons ÖHG., Schöpfstraße .'<.',, Plallullg und Ansslellnng vcm ^'.elllralheizullgs-, Warmwasserbereiluilgs- nnd
Amtsblatt der Laudeshauplstadt Innsbruck
Seite 12
Nummer 11
Nachweisung über die im Monat öttober 1962 beim Stadtmagistrat Innsbruck durchgeführten Gewerbelöschungen Friedrich Kovarik, Lcopoldstraße 22, Lichtpauseaustall. Johauu Vrückuer, Vanser Straße, Gast- und Schaukgclvcrbe, Betriebsform „Pension". — Willy Hein, Mittelweg 11, Ma° lergewrrbe. Moese und Co., Biirocinrichtuug, Bürotechnik OHW., Fugger^assc 2, Handel mit Papier- ulld Schreibware» sowie Biiruniaschiucumcchauikergcwcrbc. — Krautschneider Waltraud, Iahustraßc 1 Mictwaschkuchc. — H. Mumeltcr H Töhne OHG., Andreas-Hofer-Straße 3, Erzeuguug von Wermouth- und Dessertweinen sowie Großhandel mit Wein und Spirituosen. ^ Johann Ultsch, .Uaiserjägerstraße 2, rad. Gast- nud Echaukgcwcrbe. Friedrich Hirschmanner, Junstraßc 19, sslcischcrgewerbe. — Rosa Niidisscr, Klappholzstraße 29, Wäscher- nnd Wäschcbnglergcwcrbe (Zweigniederlassnng des Stammbctricbs in Polders). - ^ „ K a r l Vriudlinger H Wegleitcr-Trausportc OHG.", Wicscngassc 47, Güterbeförderung. — Josef Pelikan, Südtiroler Platz 8, Naseur- Friseur- und Pcriickenmachcrgcwcrbc. — Josef M a y r , Hcrzog-ssricdrich-Straßc 86, Handel ohne Beschränkung. — Anton Hölzl, Leopoldstraße 14, Klcidcrmachcrgewcrbc. ^ Peter Zorzi, I n n r a i n 25>, Gast- nnd SchankgcU'crbe. Pace Adcle Nicodclli, Mentlqasfe 1«Ä, GemischtN'arcnhandcl. Haflingcr I m - «nd Export wes. m. b. H., Vrir.ncr Straße 1, Handel mit Haflinqer Pferden.
Vucher, ^ohbachsiedlunq Nr. 128, ^Icischerqcwerlie. Walter Vcitl), ^ischerstraße 81, (5rzeu,quuq und Reparatur von Radioapparaten. — Johanna Mayr, Maria-TheresieuStraße 42, Handel mit Zuckcrwarcu usw. Otto Kmdl, ^eopoldstraßc 82, Gcmischtwarcn-Ginzelhandcl. Rudolf Wolf, Stcruwartcstraße 1«! Einzelhandel mit Gebens- uud wcuußmittcln. Hedwig Möstmcr, Iunstraße 7,"., ^rächtergewerbe. — Cammcrlandcr Johann Paul und i?Uilie, Hcr;oa,-^ricdrich-Straße ^ (Gold. Adler) rad. Gast und Schanksscwerbc lNmsshreibunq). - - Ägidins Tomnn'lcssgcr, Drciheiliqenstraßc 11, Handel mit Bäckerei- und ^>uckerwan'n, ,Uommissionswarenhnndcl nnd Asscuturqeweroc. Aloisl^össl juu., ^iirstcuwcss 11, Tischlerqewcrbe, brschräult auf ^ußbodenschleifcn nud Stciuholzlegergcwcrbe. T)r. Max. V i natzer, Viktor-Daukl-Straßc 4, I m - uud Exporthandel «erweitert um dcu Großhandel mit Elettromatcrial usw.!. ^ Maximilian Königcr, Wien (Iunsbruckcr Zweiquicdcrlassuuq), Bozucr Platz ->, Kleinhandel mit .Nraftfahr^euqen und Fahrrädern sowie mit deren Bestandteilen. — John»» Vruggmoscr, Arzl N r . 278, Handclsaa,cntura,ewcrue. Johann Vrngssmoser, Marktqrabcu 27, Groß- und Detailhandel mit Gebens- und Gcnußmitielu.
Baugenehmigungen Mittelweg 1, M a r t i n Scvianani, Wohnhans, Wertftättc nud Garage (2 Wohnungen). Tonnenstraße . V a , Adolf Hartmanu, ,Nlciua,ar6a,c. Amras 42 ä, M . und F. Huudsbichlcr, automatische Kegelbahn nnd >Ucinf;arage und Garage. Krancbittcn-Nmgebung 13, M a r i a Chizzali, Aubau. Arzl 2«5>2, Anton Hnbcr, Einfriedung. AmraS 1NK I, Friedrich Deutsch Olfcucruugsaulage. Amras 15 e, Josef Stcir,ncr, Wohnhaus, 2 Wohuuugen. Haller Straße 7, Wwe. Dora P r a n t l , Anfstockuug. Auffang 11, 5larl Stander, Wohuhaus und Kleiugarage. Höttiugcr wasse 2«, Ottilic Naudl, I u b a u . Jug.-Etzcl-Ttraße <i7, Engen Tumasi, Gehörloseuheini^ l»> Wohnungen. Ar.;l 21l>2, Oswald Schober, Wohn- und Geschäftshaus und ^tleiugaragc, 8 Wohnungen. Fischualerstrahe 12, Heinrich Dablandcr nnd Robert Stolz, Garage nnd Verkaufskiosk. Tadrach 14, ltt und 19, „Wohnnngscigentnm", Wohnblock, je 11 Wohnungen. Sadrach 15», 1<» und 17, „Wohnungscigentnm", Wohnblock, je <^ Wohuuugen. traßc 112, Friedrich Rieder, Baulichkeiten. g 4<i H, Helmut Miihlsteiger, EiufamilicuwoliuHaus. ^gler Straße 5>1 bis 58, Herta Balzar Ilmbauarbeiteu. 3ch!N'l'l'!lra,a,asse ^l> d, Thomas Hatzl juu., .Ulciugaracie. Diirerslraßc 12, Stadtgcmeindc Innsbruck, Olfeueruugsaw läge. Pachcrstraße 12, „Ncnc Heimat", Wohnhaus, 22 Wohuuugeu. Pucin'lstraßc 1-', „Neue Heimat", Tiefgarage. A r ; l .!47, D r . Waldcmar s^end, Wohnhaus, 1 Wohmmg. liergartcn, Tiroler sslughafcnbctriobs-Gcs. m. b. H., Bodcneiinichluug. ^eopoldstraße :l'>/Stöckl, A. Müller, Iustaudsctzung,
Neou-^cuchtschrift.
Sadrach 2? bis 85 (-- 9 Hänfcr), Gpn. X I I , X12, ^18, ^14, „Wohnungscigeutum", Wohnblock, je M Wohnuugcu. Amras 148 a, Johann Hutcr ^ Söhne, Bau- und Möbeltischlerei 1 Wohnuug. Lcopoldstraße 28, Andreas Hofer K G . , Olfeucruugsaulage. Haller Straße 195, Engelbert Pcchlaucr, t^lfeueruugsaulage. Amras 12, Hans Happ Olfencrnngsanlage. Glctscherblick 4, Philipp Bender, Umbanarbcilcn. Amras 148 k, Johann Huter 6 Söhne, Olfeucrungsaulage. Amras 15K, Steixner Anton, Olfeuerungsanlage. Langkofclstraße 8, Stauder Max,, Wohuhaus-Plauäuderuug. Anton-Nanch-Etraße 87, Barbara, Herta und Auwn Götsch, Dachoodcnkaminer. Hallcr Straße 15l>, Werbeagentur Hans Thomas WerbeStadtplan. Dr.-ßjlatz-Etraßc 80, Remo Perlot, Tankstelle und Garageuaulage. Pradlcr Straße 84, Stadl Haus, Holzucrauda. Mitterhoferftraße 5, Harter Wilhelm, Blechgarage. Wurmbachwea. 7, Meise! Rudolf, D i p l . - J u g . , ^lseuerungsaulage. ^ischcrstraßc l8, M a y r Herta, Mitlrlgarage. ^eopoldsiraße 5,8, (^raßuiahrs Erben ^Ingoach. Tcutscheo Heim 8, Höcher Gregor, Znban- nnd Umbauavbeiteu. «p. 1181/2, Kstj. Pradl, Hoppichler Josef, J u g . , Lagerschuppen. Bvtauitcrstraßc 24, Degù Eruft, Professor, ^uba», I Wch° uuug. Haller Straße l l 7 , Duschek H Söhne, OHG.. Büro-, Werkslätlengebändc. Arzl 288 i, Hampl Hans, Dipl.-Jug.^ Errichluug einer Garage. Allcrheiligcuhösc, ^ritz Germau, D i p l . - J u g . , Bauhülte.
Nummer 11
Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck
Seite
slmras Gp. !>l2/4, Post» und Telegrapheudireklio», Risene ruug^aulage. Fischnalcrstrastc 2!l, Rober! und Elsa Stolz, Olfcueruus;^ anläge. (5ol-di-Laua-Ttrahc l7, Aloi« Plattuer, Eiusrieduug. Baohausstrakc ^ Frauz uud Irmfried Maicr, Fremden heiin, l Wohnnng. i?ppol;erstrasle !4, Wohnnngseigeulnuigein. Oppolzerstraße Hl'r. l l, ^Ifeueruug. Botauiterslrasle 2!l, Fritz Putzlcr, Wohnhaus, 4 Wohunngcn. Nicdgassc «, Dipl. I n g . Franz Angcrcr, Qlfeucrnngsanlage. Meucral-Eccher-Ttrasle !l, Vercinisste Tuchfabriken Vanv
Müllerslraslc <?, Herniann Oberhofcr, Anbau. Burggrabcu 2!l, l^nslav Wagner, Porlalcrneurruug IIm< l'nuarbeueu. Ectcuricd 2, Aida Lauzinger und Inge Schlüssl, Olfeuerungs. anläge. Amrac« l l l cl, Aulou Krenil^ Olfeueruugsaulage. ReuuN'cg l!>, Dr. Hans Sailer, Nm- und Aufbau. Rcichcuauer Tlrafze l!>, Kurt Schwarzkopf, Fabrilatious« delrieb. Amraser Tlraße 8^', Alfred Wernegger, Kafseerüstiaum. Mauser Ttraftc ^<», Paula v. Ficler, Olfeucrungsanlasse. Au-dcr-^a»-3traste :l.l und !l4, „Frieden", Olfeuerungs-
7, Stadlgcmcinde Innsbruck, Mittelgarage. Frau-Hitt-Strahe 15 6, Hedie Hoheuberg, Olfenerungsauläge. MillcrN'ea l ^ d , Edüh Pongrah, Qlfeueruugsaulage. Rotadlerslrahe 10, Stadtgcmcindc Innsbruck, Bulköschulerluciteruug. Vogelweiderstratze 1, Albert uud Maria Krancwitter, Ölfeueruugsanlage. Ing.-Etzcl-Ttrahe, Elin-Union, Epritzlackiererei, Ölfeueruugsanlage. Arzl 344, Rosa Graf Wohnhans uud Klciugaragc, 2 Wohnuugcn.
Fischers«raste !3, Herta Mayr, Hallcr Strafte l5>9. Mobil Oil Austria AG., Flngdach. Dr.-Glatz-Tlraste 24, Karl nud Elisabeth Kapferer, Aufstottuug. Arzl 183, Jug. Walter Harn^ Olfeuerungsanlage. Mandclsbcrgcrstraße 16, Stadtgemeinde Innsbruck, Doftftelluohnhauö. Gp. 1136/2, KG. Wilten, .Kammer der gewerblichen Wirtschaft, Trafostation. Maria-Thcresicn-Strahe 17—19, Else Peychär nnd Mitbes., Olfeilerungsaulage. Hungerburg-Miihlau 30, Fritz Schirmer, Olfeuerungsanlage.
Neuerwerbungen der Stadtbücherei Innsbruck Vondy Barbara: Gefährliche Jahre. Nenn Berichte. Die Verfasserin hat den amtlichen Protokollen der Insscndbehörden neun Berichte entnommen und sie in kleine Erzählungen verwandelt aus denen Iuqendcrziehcr nud Eltern lernen sollen, denn alle behandelten Inqenddelikte sind im Grunde dnrch das Versagen der Erwachsenen verursacht. München: Isar-Verlag 1959. 228 Seiten. Görlich Ernst Joseph: Der letzte Kaiser. Ein Buch über Kaiser und König Karl I. von Osterreich (1887—1922). Wien/Köln: Wancnra 1962. 364 Seiten. Lothar Ernst: Die Mühle der Gerechtigkeit oder Das Recht auf den Tod. Roman. Der Roman behandelt das heikle Problem der Euthauesie. Hamburg/Wien: Zsoluay 1962. 34A Seiten. Müuz Erwin: Die Pforten der Hölle . . . Noman. Am Schicksal eines elsässischcn Bischofs wird die Verführbarkeit des menschlichen Herzens und die unzerstörbare Würde des Pricstcrtnms eindrucksvoll sichtbar. Frankfurt a. M.: Knecht I960. 679 Seiten. Ncmeth Laszlo (Ungar): Wie der Stein fällt. Psychologischer Frauen- nnd Eheroman ans einem »ugarischen Dorf am Rande der Putzta. Stuttgart u. a.: Euroft. Buchklub i960. 679 Seiteu. Schreyer Lothar: Sicgesfest in Karthago. Rumau. Vom Schicksal der hciligcu Märlyrcriuucu Perpetua uud Felicitas. Freiourg: Herder !9<!l. 272 Seite». Spriugenschmid Karl: Der Sepp. Der Lebensroman Sepp Innerkoflers. München: Bergverlag Nothcr 19.'l9. :^35, Seiten. Shanlo Panl (Engländer): Von Lichtern gejagt. Die einsame Patronillc. Der Jet 5>77. Der Verfasser, englischer Kampfflieger des 2. Weltkrieges, Testpilot uud Fluglehrer, behandelt ein bestürmend altnelles Thema: Die Bedrohung der Menschheit uuserrr Zeit durch totale nukleare Veruichtuug. Tübiugeu: Wunderlich l96<». 281 Seiten. Slorm Ingcborg (Norwegerin): Vielleicht geh ich nach Hollywood. Ein heiterer Roman. Eine nnternehmnngslustige
Tochter aus gutem Hanse versucht im praktischen Leben Fuß zu fassen. Berlin: Universitas I960. 197 Seiten. Tolstoj, Leo N. (Russe): Erzählungen. 3 Bände. Stnttgart: Europ. Bnchklub. 1. Band: Frühe Erzählungen von 1851—1865. 1960. 941 Seiten. 2. Band: Voltserzählungeu. Iugenderinnerungen. 1961. 731 Seiten. 3. Band: Vollständige Ausgabe der Erzählungen aus den Jahren 1888—1910. Nach der seit 1929 erscheinenden russischen historisch-kritischen Gesamtansgabe übersetzt und herausgegeben uou Josef Hahn. 1962. 881 Seiten. Venter F. A.: Am Kap der schwarzen Hoffnung. Ein Schicksal in Südafrika. Die tragische Geschichte eines Negers vom Lande, der im südafrikanischen Minengebiet und in der ihm wesensfremden Stadt schwere Schicksalsschläge erleiden inuß, bis er wieder in die Heimat zurückfindet. Freiburg: Herder 1960. 284 Seiten. Verga Giovanni (Italiener): Mastro Don Gesualdo. Roman um den wirtschaftlichen Aufstieg eines Mannes in Sizilien in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts, der in seiner Problematik viele Parallelen zn unserer Zeit anfwcist. Düsseldorf: Droste-Vcrlag I960. U4 Seiten. Will Werner: . . . hinab gen Jericho. Roman. Gnt gestalteter Zeit- nnd Untcrhaltliugsroman, der das Thema behandelt, ob ein Mensch einem audern, der in Not ist, von sich ans helfen oder die Hilfe de» vorhandenen Organisationen überlassen soll. Wie» uud Berlin: Eckart-Verlag 1960. 247 Seiten. Dürrcnmalt Friedrich: Komödien. Sonderansgabe. I n halt: Romulus der Große. Die Ehe des Herrn Mississippi. Der Engel kommt nach Babylon. Der Besuch der alten Dame Stuttgart n. a. EnroP. Buchllnb 1',»,',7. :i,",2 Seiten. Osteroahl Jeauna (Schwedin): Freundschaft mit dem Aller. Heilere nnd ernste Lebensbelrachlungen. Eine hilfreiche Hauspostillc, die Mut uud Freude für jeden Tag geben will. Heilbronn: Salzer 1960. 171 Seiten.
Seite 14
11
Wohnungstausch
Tausche städtische Wohnung, Neubau 195li, bestehend aus einem großen Zimmer, einem kleinen Zimmer, einer großen Wohnküche, Vad, großem Vorzimmer, Gesamtzins 8 307.— monatlich, gegen Dreieinhalb- bis Viereinhalbzimmerwohnung mit Vad. Anschrift: D i p l . - I n g . Franz und Olga Zimmermann. Innsbruck, Langstraße 4/IV., Tür 10. Telefon! Wohnung 93025 (ab 19 U h r ) ; Telefon Dienststelle (Olga Zimmermann)
Verleger, Eigentümer und Herausgeber: Die Stadtgemeinde Innsbruck. — Verantw. Schriftleiter: Dr. Karl Schadelbauer. Innsbruck, «achaus, Zimmer Nr. 190. — Druck: sselizian Rauch, Innsbruck.