Amtsblatt Innsbruck

derMmdesnaupktadt Innsbruck S ch r l s t I e i t u n ^ - )v a t I) ^ . S t ock, ^? i ni in e r N r .

ältlici^ bciin )vatluiuo

Fernsprecher November

1963

Nr.

au s

I ^ ^>

36771/190

. Jahrgang

101. Jahreshauptversammlung des Osterreichischen Alpenvereins Innsbruck, 4» bis 6. Oktober 1963 Die 1W. Iahroshauptversammlung des Österreichischen Alpenuereins (ÖAV), die als Iubiläumsversammlung im festlichen Nahmen im September 1962 in Wien veranstaltet wurde, beschloß, die heurige 101. Jahreshauptversammlung des ÖAV aus Anlaß der Vollendung des Alpenvereinshauses in Innsbruck durchzuführen. Denn die bedeutsame Tatsache, daß der Ö A V nunmehr über ein eigenes Haus verfügt, in dem alle seine Arbeitsräume vereinigt sind, sollte in der Landeshauptstadt Innsbruck, die wirklich eine Vergsteigerstadt ist, richtig gewürdigt werden.

Der Österreichische Alpenverein war Eigentümer eines großen Grundstückes in bester Lage der Stadt, das er im Tauschwege gegen ein kleineres Grundstück, ebenfalls i n vorzüglicher Lage, an die Stadtgemeinde Innsbruck abgab, wobei eine Wertdifferenz als Grundstock für die Errichtung eines Alpenvereinshauses verblieb, das die Kanzleiräume mit Nebenräumen, der Hauptverwaltung, Räume für die Kartographie, die Kanzlei räume für zwei Sektionen und den Österreichischen Bergrettungsdienst sowie einen Iugendraum enthält. I m 3. Stock des Hauses ist ein großer Raum zur Unterbringung von Sammlungen und für Ausstellungszwecke vorgesehen. Die Räume zu ebener Erde, im >. und 2. Stock des Hauptgebäudes, sind an Geschäftsleute vermietet.

Für den äußeren Nahmen der Versammlung sorgten mit vollem Erfolg die drei in Innsbruck ansässigen Sektionen des ÖAV. der .ilveig Innsbruck, die Atademische Sektion Innsbruck und der Touristentlub Innsbruck, die unler s i n n i g ilirer Vorstände eiin'n Festausschuß bildeten.

Ani Freitag, den 4. Oktober, mittags, fanden sill, die Spitzen des öffenllichen Lebens im Ausstellungsraum des neuen Hauses Willielm-Greil-Slraße 1l> zur Eröffnung der ersten Ansstellnng ein. die der Entwicklung der Alpenvereinstarten in den vergangenen hundert Jahren gewidmet ist. Der Sachwaller für wissenschaftliche fragen, Univ.-Prof. Dr. Josef Ladurner, tonnte beim Feslall als Vertreter des Landeshaupt-

mannes Landesrat Hofrat Dr. Hermann Scheidle, den Bürgermeister der Stadt Innsbruck DDr. Alois Lugger, den Leiter der Abteilung Landesvermessung im Bundesamt für Eich- und Vermeffungswesen, Hofrat D i p l . - I n g . E. Vayerl, und viele andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und der Tiroler W i r t schaft begrüßen.

Der Erste Vorsitzende des Ö A V Univ.-Prof. Doktor Hans Kinzl gab einen Überblick über die Entwicklung der Alpenvereinskarten, die in internationalen Fach- und Touristenkreisen in ihrer stetigen Aufwärtsentwicklung vollste Anerkennung finden.

Als Gäste der Stadt Innsbruck im Hotel Seegrube hatten am Abend dieses Tages die Hauptausschußmitglieder des Ö A V und die Vertreter der befreundeten ausländischen Alpenvereine Gelegenheit, mit Herren des Gemeinderates der Stadt Innsbruck eingehende Aussprachen zu führen, so daß der 3. Vorsitzende des ÖAV als Nicht-Innsbrucker feststellen konnte, daß Innsbruck eben eine Stadt der Bergsteiger und eine Alpenvereinsstadt ist.

Bei der Arbeitstagung des Vereins am Samstag vormittags im Großen Stadtsaal waren 121 stimmberechtigte Sektionen des Ö A V vertreten. Neben den allgemeinen Berichten über das abgelaufene Vereinsjahr gab unter anderem der 2. Vorsitzende des ÖAV Dr. Eltehard Hörmann als Obmann des Vauausschusses einen Bericht über den Bau und die Finanzierung des neuen Alpenvereinshauses.

Nach Abschluß der Tagung versammelten sich die Abgeordneten der Sektionen und die Vertreter der auswärtigen Vereine nebst vielen Vertretern der VeIimoen im Ausstellungsranm und teilweise im Hofraum des neuen Alpenvereinshauses, wo der 2. Vorsitzende allen, die den Van materiell und ideell förderten, vor allem der Stadt Innsbruck und dem Lande T i r o l , deu wohlverdienten Dank des Alpenvereins aussprach. Der Hochwürdigste Abt des Prämonftratenserstistes Alois Stöger gab nach einer tiefsinnigen, zu Herzen gehenden Allsprache dein Hause sodann die

Seite 2

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

kirchliche Weihe, worauf der Erste Vorsitzende das Haus dem Verwaltungsausschuß des Ö A V zur Benützung uud Verwaltung übergab.

Der Abend dieses Tages vereinte eine große Anzahl von Ehrengästen, Mitgliedern der auswärtigen Sektionen und Mitglieder der hiesigen Sektionen zu einem Kameradschaftsabend im Großen Stadtsaal, wo in einer ernsten und Heitoren Folge ein hochwertiges Programm geboten wurde.

Am Sonntag, den lì. Ottober, fand im festlich geschmückten Großen Stadtsaal die Jahreshauptversammlung des Ö A V statt, die nach den vorangegangenen Hauptversammlungen 1875, 1907 und 1925 nunmehr die vierte Hauptversammlung i n Innsbruck war.

Der Erste Vorsitzende konnte wieder viele Ehrengäste, die Vertreter der auswärtigen alpinen Vereine und Verbände, Presse und Rundfunk und alle Abgeordneten der Sektionen des ÖAV begrüßen, wobei er besonders darauf hinwies, daß der Alpenverein jetzt durch sein Haus Bürger der Stadt Innsbruck geworden ist.

Unter den schriftlichen Glückwünschen erwähnte er die des Bundeskanzlers und fast aller Minister.

Nummer 11

Die am Vorlage in der Vorbesprechung behandelten Anträge und Entschließungen wurden .ium Beschluß erhoben.

Die Ehrengäste und Delegierten der ausländischen Alpenvereine beglückwünschten den ÖAV zu seiner erfolgreichen Tätigkeit. Vürgermeister DDr. Lugger sprach dem Ersten Vorsitzenden die besonderen Glückwünsche der Stadt Innsbruck zu seinem 65. Geburlstag aus und übergab ihm ein sinnvolles Geschenk. Ein kurzer Lichtbildervortrag über die heurige erfolgreiche Hindutuschfahrt der steirischen und oberöslerreichischen Mitglieder des Ö A V und die Uraufführung des I u b i läumsfilms „100 Jahre Alpenverein" schloß die Veranstaltung.

Der ganze Ablauf dieser Jahreshauptversammlung des ÖAV i n Innsbruck gab Zeugnis davon, daß der Alpenverein sich bei allen öffentlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Stellen höchster Wertschätzung erfreut und daß Innsbruck mit Fug und Necht als die österreichische Vergsteigerstadt bezeichnet werden kann.

E. A.

Aus dem Gemeinderat Dem Wohnbauprogramm 1964/65 wurde zugeAm 24. Oktober 1963 trat der Innsbrucker Gestimmt. meinderat zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.

Einer Aufstockung des Attienanleiles der StadtVor der Behandlung der Tagesordnung sprach Vürgermeister Dr. Lugger Stadtrat Hermann Zschicgner gemeinde an der Felbertauernftraße Aktiengesellschaft zur Vollendung seines 60. Lebensjahres Glückwünsche von 50.000.— Schilling auf 100.000.— Schilling wurde aus. die Zustimmung gegeben.

I m Sinne eines Beschlusses der außerordentlichen Gemeinderat Hofer brachte den Antrag ein, zum Schütze der Schulkinder und der Kinder des Kinder- Vollversammlung der Krankenfürsorgcanstalt der Begartens Allerheiligen an der verlängerten Straße amten der Stadtgemeinde Innsbruck vom 11. Oktober „Vögelebichl" Gefahrentafeln anzubringen.

1963 wurde mit Wirkung vom 1. Jänner 1964 genehEinem Antrag des Gemeinderates Schöpf, die Woh- migt, daß der Veitrag zur Krankenversicherung von nungen im Olympischen Dorf Heuer noch zu vergeben, 6,5 Prozent auf 6 Prozent herabgesetzt, dafür aber um vor der Delogierung stehende Familien vor der auch vom 13. und 14. Monatsbezug eingehoben wird.

Obdachlosigkeit zu bewahren, wurde einstimmig die Einer Änderung der Satzungen wurde zugestimmt.

Dringlichkeit zuerkannt und zum Thema selbst ausAuf Antrag des Stadtrates wurde beschlossen, für führlich Stellung genommen. Nach Rede und Gegen- ein Darlehen von 360.000.— Schilling, das der Eigenrede wurde mit Mehrheit der Beschluß gefaßt, diese tümer des Hauses Wittenberg 2 zum Zwecke des AnWohnungsvergebungen i m nächsten Wohnungsaus- schlusses dieses Hauses an den öffentlichen Kanal aufschuß und Stadtrat zu behandeln. nimmt, die Bürgschaft zu übernehmen.

Vürgermeister Dr. Lugger berichtete über das ErStadtrat Dr. Senkora berichtete über Anträge des gebnis der Verhandlungen mit gemeinnützigen Wohn- Finanzausschusses. Unter den bewilligten Nachtragsbauvereinigungen über ein zusätzliches Wohnbaupro- trediten waren 294.500.— Schilling als Beigramm 1964/65. trag zu den „Kammerspielen", 500.000.— Schilling I m Rahmen des Wohnbauprogrammes 1964/65 für Wohnbauförderung, 400.000.— Schilling für I n verpflichten sich die Arbeitsgemeinschaften „Wohnungs- standsetzung öffentlicher Verkehrsflächen, 300.000.— Werk", „Frieden" und „Schönere Zukunft", auf Teil- Schilling für Instandhaltung von Wohngebäuden und flächen der Grundparzellen 2439/1, 2439/3 und der 2,100.000.— Schilliug für Einrichtung des WohnheiBauparzelle 459, alle in der Kataftralgemeinde Hot- mes für betagte Mitbürger. ting, 96 Wohneinheiten zu errichten, und zwar 55 Für den Einbau einer Rohrbalin in der FleischWohneinheiten im Rahmen des normalen Wohn- großmarkthalle wurde ein Kredit von 1,«00.000.— bauprogrammes und 41 Wohneinheiten im Nahmen Schilling freigegeben. des Varackenabbruches.

Der Innsbrucker Segelfliegerm'lvinignng mnrdl,' zur Weiters wurde das Angebot der „Wohnbauver- leilweiscu Deckung des durch den Einsturz d ^ <ian einigung" angenommen, daß die Stadtgemeindc in gars entstandenen Schadens eine Sulnn'nliou non dem zu erbauenden Wohnhaus an der Olympia- 75.000.— Schilling gewährt, mil der Auslage, daß brücke über 55 Prozent des Wohnraumes verfügen .nach dem vorgelegten Offert eine Hochleistungsmakann. schine anzuschaffen ist und diese der Innsbrucker Se-

Seite 3

Amtsblatt der Landeshauptstadt Inusbruct

Nummer 11

„.^arwendelliorsl" ^ Für de» Teil zur ^'erwirtlichung „Völser <3ee" lwü!

lind der cü'iiguug stellt.

'0,< ^ Ätillioue» Schilling im -Schilling-Kredites. der des

und von d^r , , > ' V X ' Bundesininisteriui» für F i n a n z c » ^n>!^c!i0!>i!!i ll,'ird, die Stadt gcüi rinde die ^^iraslliast, S t a d t r a t I » g . Fritz l r n a A n l r ä g e ses vor. die angenoninil,'» w u r d e n .

Es lvurde» Nr. 105/2, Höilingcr A» Nordwest, Nr. «5/j, Wilten-Süd, 3lr. 100/c, Höttinger Auffahrt, Nr. 03/u«, Pradl-Amras,

beschlossene

I g l s . iü! ^^'rcil !»15/l. Zeillinung N I g l s , Bereid) (s^ Gleichzeitig der bioher ^ die ^

der Gl'ünopa rollen

liili/2 und

Teilstücke Pläne aui^'l .^rasl gesetzt, einer ^^ndeanln^e des ÖfterlN>s dcr Seegr»l'e. siir ein u>.' liild zwei D^ppelliäuser in in Hotting

siir ,',ü,'!.'i die Vln^ drucler Vanordnun^ erteilt. ^ n r Crrichlung einer neuen ^-euerwmlie aus dein (sirnndstiick dei, Vergnügungäpartgeländec, wurde die Vaubewilli^un^ nach tz 105 Innsbrucker Vanordnlin^ erteilt.

I n einer anschließenden vertraulichen Veraluug befaßte sich der Gemeinderat mit Grundstücksangelegenheiten.

Schi.

Aufforstung in Innsbrucks Umgebung durch die Iungschühen Hier kann über eine begrüßenswerte Tat, die einer Innsbrucker Jugendorganisation zu verdanken ist, berichtet werden. I n den Wäldern um die Landeshauptstadt haben im Laufe dieses Jahres die Iungschützen aus den verschiedenen Stadtteilen insgesamt 7300 junge Vaumpflanzen eingesetzt. Durch diese ersprießliche Arbeitsleistung wurde eine Fläche von zirka eineinhalb Hektar kahlen Waldbodens aufgeforstet.

Der Vater des Gedankens, die Iungschützen bei Aufforstungen einzusetzen, war der am 28. August 1963 verstorbene städtische Beamte Friedrich Woldrich, ^Geschäftsführer der Iungschützen des Bundes der Tiroler Schützenkompanien. I n mehreren Aussprachen, die zwischen dem ehrenwerten Schützenmajor Woldrich und dem Stadtförster Josef Heis stattfanden, wurden alle die Aufforstung betreffenden Fragen erörtert und spruchreif gemacht. E i n solches Bestreben begrüßte selbstverständlich auch die zuständige Behörde. Herr Stadtrat Haidl und Herr Magistratsdirektor M a n gulsch unterstützten und realisierten den Vorschlag, der nicht minder auch bei den Schützenhauptleuten und Betreuern der Iungschützen großen Anklang fand.

Ansang A p r i l bis M i t t e M a i d . I . setzten die ersten Aussm'stung^arbeiten ein. Vorerst tamen folgende Waldjliichen daran.' Ein Gebiet oberhalb des Schillerhofes in Mühlau, der Arme-Leute-Vühel in Amras, die Gegend von Sarein lSillschluchlj bei B i l l , eine Privatparzelle des Lodronischen Hofes am Paschberg, die Parzelle des Gilbert Pradler. des ältesten Mitgliedes der Schützenlompanie Hotting nnd jene des Alois überegger in Miihlau. Zusammen wurden im Frühjahr l2l»0 Setzlinge in die Erde gepflanzt.

Die Zahl der im Herbst l M i t t e September bis ^<». Otlober! verpflanzten Setzlinge betrug.'!ll»<1. ^ v n den Waldgebielen, die während des zweiten Turnussen an die Reihe gekommen sind, seien genannt! Der Kohleuplatz am Wege zum Gasthof ..Schönblick" in MühllNi, eine Privalparzelle bei Schönrub in Amras und eine ebensvlche in Hötting sowie eine städtische Waldparzelle im Ahrnlale.

Mitteilenvwerl erscheint in diesem

auch die Tatsache, daß die Iungschützen — sogar zehnjährige waren darunter — mit Begeisterung und M u t an die freiwillig übernommene Aufgabe geschritten waren. Betreuer der Iungschützen brachten ihre Schützlinge — im Durchschnitt 15 von jeder Innsbrucker Echützenkompanie — an freien Samstagen (bisweilen auch an Sonntagen) an die Arbeitsstätte, wo sie dann mit Pickel und Spaten betriebsam zugriffen. I n besonders sonnigem Gelände mußten die Setzlinge auch eingegossen werden. Nach getaner Arbeit wurde jedem Buben dann ein Würstl und ein Almdudler geboten.

Nachdem im ersten Jahr das Ergebnis dieser Arbeitseinsätze so zufriedenstellend ausfiel, werden diese voraussichtlich i n Hinkunft auf eine breitere Vasis gestellt werden können. Auf diese Weise könnten auch Privatwaldbesitzer, denen es an Arbeitskräften mangelt, Aufforstungen erzielen, wenn sie ihr Vorhaben rechtzeitig bei den einzelnen Schützenhauptleuten oder beim Forstamt des Stadtmagistrates melden. Es ist ferner geplant, daß ähnliche Einsätze auch i m Sommer durchgeführt werden, um früher eingesetzte Vaumpflanzen zu pflegen, dieselben zu entgrasen und entstanden und — soweit erforderlich — Kunstdünger zu streuen.

Diesem freizeitlichen Arbeitseinsatz der Iungschützen kommt zweifelsohne ein nicht unerheblicher volkswirtschaftlicher Wert zu, der es verdient, von der Bevölkerung beachtet und gewürdigt zu werden. Da die J u gend dabei aus ideale Weise den Gefahren der Straße entzogen wird, ist diesem Bestreben auch ein höherer erzieherischer Wert nicht absprechbar. Sicher werden die jungen Leute, die im Schweiße des Angesichts einen Einsatz für die Allgemeinheit geleistet haben, i n der Folge das Wachse» der Pflanzen verfolgen. Sie gewinnen dadurch eiu nicht unbeträchtliches Maß von Naturverbundeuheit, die so vielen Jugendlichen kaum mehr bekannt ist. Schließlich kann für die Jugend die Bewegung und Betätigung in frischer Waldluft auch im Hinblick aus ihre Gesundheit nur förderlich sein.

W . Eppacher

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Seite 4

Nummer 11

Mitteilung Von feiten der Kesandlschaft der Republik Korea geht dem „Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck" die Pressemitteilung zu, daß Se. Exz. HahnVeen Lee zum ersten Gesandten der Republik Korea für Öfterreich akkredidiert worden sei und Se. Cxz. dein

Herrn Bundespräsidenten Dr. Adolf Schars sein Beglaubigungsschreiben überreicht habe.

Die Gesandlschaftskanzlei befindet sich in Bern (Schweiz), hallwylstraße !il.

Verlautbarung Unterrichtskurs zur Heranbildung von Organen der lyesundheits- und Lebensmittelpolizei Auf Grund der Minifterialverordnung vom 25. Mai 1908, RVVl. Nr. 155, wird an der Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung in Wien, Kinderspitalgasse Nr. 15, Wien IX., in'der Zeit vom 8. Jänner bis einschließlich 3. März 1964 ein Unterrichtskurs zur Heranbildung von Organen der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei mit anschließender Prüfung abgehalten.

Die Anmeldungen zu diesem Kurs sind unter Vorlage des Nachweises der Vorbildung (mindestens ab-

solvierte Haupt- I^Vürger-^ Schule) bis längstens 1. Dezember 1963 in der Direktion der Bundesanstalt für Lebcnsmitteluntersuchuna, in Wien schriftlich einzureicheu.

Die Verständigung über Ort und <^eit des Kursbeginnes erfolgt zeitgerecht auf schriftlichem Wege.

Das Unterrichtsgeld beträgt 300.— Schilling und ist spätestens acht Tage vor Kursbeginn in der Verwaltungskanzlei bei der Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung in Wien zu erlegen.

Der Kursleiter: Hofrat Dr. Karl Ieschki Direktor der Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung in Wien

Natürliche Bevölkerungsbewegung Oas Statistische Amt ber ötadt Innsbruck gibt für den Monat Oktober 1963 folgende Zevölkerungobcwcaung bekannt: Knügesamt Vtandeofälle

^ebenogeborene davon Knaben Mädchen ehelich unehelich Totgeborene Gestorbene davon

männlich weiblich

Cheschließungen

davon

Oktober

«Ortsansässige Oktober

1963

1962

1961

1963

1962

I'.ttN

220 108 112 186 34

242 135 107 201 41

221 128 93 178 43

116 54 62 94 22

129 73 56 101 28

137 76 61 108 29

3

9

7

1

5

4

124 63 61

122 73 49

119 79 40

117

105

118

?)

37 36 89 94

83 47 36 70 77

77 47 30 90 85

U: 5i

IV von

Dr.

Kail

Innsbruck vor hundert Jahren November 1863: 4. gibt der „Bute" die Daten über den Schulbesuch / an: Das Staatsqyumasinm zählt 421 Schüler (90 Neueingetretene), die Handclslehranstalt im ^. Bcstandsjahr 48 (40 Deutsche. ? Italiener nnd 1 Pole) und die Musterhauptschule 33 (13 für den Landschullehrerkurs. 20 für

den Hcniptschnllchrcrkurs). Die 4 Hauplschulllasseu besuchten 403 Schüler, die sountässliche Wiedeil^Iun^schule 7!» und die Zeichcuschnle 48 Lehrlinge.

— bricht nachts im (^c>Idarbeitcr-,Ulauiuierschen Haus iu der Indeugasse l Tchlossergasse 5>) ein Braud aus, der aber bald gelöscht werden lami.

Nnnimer i l

AmlSblal! der ^andcshaupt>:aol Innsbruck

«.sind in der Unterbergcrschen Kunsthandlung photographische Porträts in ChromoPhotographie ausgeslelll, die der Innsbrucker Künstler I , Mühlmaun hier einsührle.

17. wohnt ini (Goldenen Stern ein Anton Hcllmayer aus Nürnberg, der das Originalporträl Andreas Hofers von der Cchwazcr Malerin Anna Moser besaß. Hellmayers Vater, der als bayrischer Potè während der Kriegsbeil mehrmals in das Untcrinnlal lain, erwarb damals jenes Porträt, Hellmaycr erklärt sich bereit, allen Interessenten das Bild zu zeige», 27.wird zwischen 5> und «', Uhr adendo orini ^ieielel>>,'> ein durch Stichwunden gelöleler Fuhruuin» mit ausgeleerter Tasche abseits der Strasse aufgefunden. Daß dieser Raubmord „zu einer solche» Zeil und in einer solchen ^'ähe von

Seite 5

Wohnungen verübt" wnrdc. zeige „von beispielloser Keckheit". M a n vermutete mehrere Täter. Der mit vier Pferden bespannle Frachlwagen wurde in das W i r t s hans zum „Nenen Hause" in Willen gebracht. Später meldete sich ein Banernmädchen, das ans der Ferne der (^renellat zugesehen Halle. Ter M o r d war durch einen ganz aus der ^,'ähe abgesenevlen Schuß mil qehm'klem Blei erfolgt. lvissl ei» vom Kaiser gespendeler, prachtvoller SilberPokal für die Tchüheiunarketrndrrin Fräulein Ce»^i Friedrich in Hopfgarten ein, als Ersah fiir das Glas, aus dem der Kaiser gelrunken haue und da>> dann zerbrochen war.

Vas Wichtigste vom letzten Monat Oktober 1W3: !l. beginnt das Chcmikcrtrcffcn Schweiz—Österreich 1963, an dem Chemiker ans 9 Staaten teilnahmen.

4. begeht Se. Exz. Bischof D r . Paulus Rusch seinen »!<>. Geburtstag.

— wird D r . Ferruccio Stcdile-Foradori zum finnische» Honorarkonsul in Innsbrnck eruauut.

— wird im neuen Haus des Österreichischen Alpcnvereins die Ausstellung „Die Entwicklung der Alftenvereinskarte" eröffnet.

— eröffnet der Bildhauer Werner Strauß in der I n n stratze 47 eine kleine Kunstgalerie als „Studio 2".

5. feiert Univ.-Prof. D r . Ludwig Hörbst, Vorstand der Ohren-, Hals- nnd Nasenklinik, seinen 60. Geburtstag.

— begeht die Feuerwehr Amras zugleich mit dem 15. Vezirks-Fencrwchrtag ihr 80jähriges Bestauosjubiläum.

— findet ein Vcrgleichsschicßen zwischen dem Vundcshccr und den Schützcnkompanicn des Bezirkes Innsbruck-Stadt nnd -Land anf der Thanrcr M u r e statt. «.wird das 6. Internationale Flngftlatz-Autorcnncn Kranebitten nm den „Preis von T i r o l " ausgetragen.

in

7. eröffnet Landeshauptmann-Stellvertreter D r . K. Kunst ini Kleinen Stadtsaal die Ausstellung „75 Jahre gesetzliche Kranken- und Unfallversicherung in Österreich".

15). stirbt Komm.-Rat Hans Labcnbacher, Direktor der Firma Gottardi 6 Haindl und langjähriger Vorstand der Fachgrilppe der Spediteure in der Handelskammer, 69 Jahre alt.

17. erhält die städtische Feuerwehr eine neue hydraulisch betätigte Kraftfahrdrchleiter vou fast 50 Meter Höhe.

— wurde die Fertigstellung des 2000. Wüstenrot-Cigcnhcimes i n T i r o l , erbaut in Innsbruck-Pradl, Wctterherrcnweg 21, in Gegenwart des Vizcbürgcrmcistcrs Direktor

F. Obenfcldncr sowie mehrerer Landes-, Stadt- und Gemeindcräte feierlich begangen.

1«. beginnt die 16. Osterreichische Buchwoche.

19./20. feiert der Stadtpfarrer von Pradl Consil. Alfons Kröß das 30jährige J u b i l ä u m als Seelsorger dieses Stadtteiles.

22. feiert der beliebte Realschulprofessor i. R. D r . Heinrich Larchcr sciuen 80. Geburtstag.

26. stirbt Realschuldirektor i. R. Hofrat I g n a z Bergmeister 86 Jahre alt.

— wird der ehemalige Leiter der städtischen Tuberkulose-Fürsorgestelle, Sanitätsrat Dr. Wolfgang Pietfch, derzeitiger Amtsarzt in Reutte, 39jährig, das Opfer eines Autounfalles.

2N./27. findet eine Tagung der Funktionäre des Katholischen Familicnvcrbandcs unter Präsident N R . Kranebitter mit Vorträgen von P. A l . Jäger statt.

29. beginnt eine wissenschaftliche Vortragsreihe an der U n i versität unter dem Titel „Olympia — einst nnd jetzt" mit einem Vortrag von Univ.-Prof. D r . F r . Hampl „Die Olympischen Spiele im Altertum".

Wie dem Reisebericht des Kammerchores „Walther von der Vogelweide" über seine Gastspielreise i n den Fernen Osten vom 30. August bis 29. September entnommen werden kann, betrug die Reisestrecke des Chores rund 45.000 Kilometer (reine Flugzeit zirka 50 Stunden). Der Chor gab in zehn Städten insgesamt 16 Konzerte vor mehr als 36.000 Zuhörern. Am 29. September, 15 Uhr, landete der aus 'Ägypten kommende Chor wohlbehalten auf dem Alpenflnghafen, herzlich begrüßt von dem Leiter des Knltnramtes der Tiroler Landesregierung, D r . E. Cigentlcr, und dem K u l t u r referenten der Stadt Innsbrnck, Stadtrat Direktor A. Haidl.

Die ersten Novemberta.qe 1918 Aufzeichnungen von Alois Konrad Schwärzler Anmerkung der Redaktion: Der am 24. Februar 1958 in Innsbruck im Aller von 81 Jahren verstorbene Graphiker Alois Konrad Schwärzler war am Cnde des l. Weltkrieges unter dem Kricgsgctreidcdircltor Prcindl bei der MehlVersorgung des Landes lälig nnd Halle dabei n. a. die un° dankbare Ausgabe, die Getreideablieferungen zu betreiben.

Cinige Zeit vor seinem Ableben überbrachte er dir folgenden mit Bleistift ausgeschriebenen Notizen ans den Tagen des Zusammeubruches vor 45 Jahren. Da Persönliche Aufzeich-

nungen aus jener lurhnlenlen Zeit sehr selten sind, werden sie als werlvoller Veilrag znr Stadlchronik hier abgedruckt.

D r . K. Sch. Am 1. November 1918 reiste (ich) auf Verfügung meines Vorgesetzten von Bozen ab nnd snhr nach Innsbrnck. I n Bozen war es an diesem Tage noch ganz rnhig, ebenso in Innsbrnck. I n Innsbruck ging es aber am nächsten Tag schon los. A m Bahnhof standen 20 Waggon Mehl, von der

Seite 6

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Kriegsgetreideverkehrsanstalt für die Stadt Innsbruck bestimmt. E i n Waggon Wein, desgleichen je ein Waggon Apfel, Schuhe und Kleider standen knapp daneben. Vormittag kam ein Verwuudetenzug an, dessen Kommandant, nachdem er mehrere Stunden lang leine Verpflegung für seine Kranken erhielt, auf eigene Faust einen Mchlwaggon offnen ließ nnd Mehl entnahm. Den Nest des Waggons überlies; cr der Menge nnd sagte noch leichthin, sie sollen es nur nehmen, sonst rollt's zum Schluß noch nach Ungarn zurück. Das sprach sich blitzschnell herum uud in: Nu waren Hunderte vou Plünderern hier, die noch eine Reihe anderer Mchlwaggons öffneten und sich das Mehl sackweise aneigneten. Polizei war in zu geringer Anzahl vorhanden nnd das M i l i t ä r versagte; so konnte dem Raub erst spät abends, nachdem schon zirka 8 Waggon Mehl, 2 Waggon Kartoffeln, Wein und Schuhe verschleppt waren, gestcnert werden.

Die Nacht vom 2. ans (den) 3. November verlief ziemlich ruhig. Heute ist Sonntag ( - 3. November) und viel Volk auf den Straßen. Die Soldaten haben die Mützenrosetten entfernt oder waren vom Volk dazu aufgefordert (worden).

Die Hinterlandsformationen des M i l i t ä r s zerfallen, da die Soldaten — nicht nnr die fremden Nationen, sondern leider auch die Deutschen und sogar auch die Tiroler — ohne writers davonlaufen. E i n Herr Oberst von Eccher hat für Nachmittag eine Soldatenvcrsammlung im Stadtsaal einberufen. Um IN Uhr vormittags erscheint ein Flugblatt, daß der Waffenstillstand mit I t a l i e n abgeschlossen ist. Die Bedingnngen sind noch nicht bekannt, sollen aber sehr schlimme sein.

Auf der Bahn nimmt nnu die Uberflntung dnrch Soldaten, die anf eigene Faust ihre Abteilungen verlassen haben, in erschreckender Weise zu. Es sind die Wagen nicht nur im I n n e n r a n m , sondern auch auf deu Plattformen und sogar anf den Dächern überfüllt. Auf der Straße kommen die ersten Vorboten des Rückznges, und zwar vorerst Autos und Fuhrwerke. Meist sind diese Autos mit allerlei Hausrat nnd Lebensmittel beladen, jedoch ganz wenig mit M a n n schaften. M a n hat den Eindruck, daß es meist gewissenloses (Gesindel ist, das mit dein Anto auf uud davon ist und noch manches dazngcranbt hat. Wenn die Vorboten des Rückzuges schou derart traurige siud, mnß man sich anf Entsetzliches gefaßt machen.

Nachmittags mnßte ich in Begleitung des Herrn Kricgsgetreidedircktors Prcindl die Beschlagnahme der M i l i t ä r Pferde zn Gunsten des Tiroler Nationalrates durchführen.

Zuerst gingen w i r in die Kaserne der „Reitenden Tiroler Landesschntzcn". E i n Herr Oberst sowie ein Leutnant empfingen uns höflich nnd erklärten fich nach Einsichtnahme in den schriftlichen Befehl des Tiroler Nationalstes sofort bereit, die Übergabe zn veranlassen. Für den alten Herrn Oberst war es jedenfalls eine bittere Sache, sein ihm liebgcwordcncs Werk in die Hände der Volksrcgicrnng, die ja das Z i v i l war, übergeben zn müssen. Doch der Umstand, daß schon der größte Teil seiner Mannschaft davongelaufen nnd außerdem an Futter für nnr mehr knapp zwei Tage vorhanden war, hat dem in Ehren ergrauten M i l i t ä r die bittere Pille etwas versüßt. I m Anschluß daran wurde die Beschlagnahme in weiteren zwei Militär-Pfcrdespitälcrn durchgeführt.

A m Abend sah man in den Straßen die ersten M a n n schaften der Iunsbrnckcr Bürgcrwchr. Die mit der Bahn durchfahrenden Truppen schießen fortwährend ans den Wagen hcrans. Da noch niemand zu Schaden gekommen ist, kann man annehmen, daß es Freudeuschüsse sind, die be trunkene Soldaten in die Luft abgeben.

4. am des nnd (Es

November 1918. Die Nacht ist rnhig verlaufen. Gestern späten Abend sind die Einzelheiten der Bedingungen Waffenstillstandes bekannt geworden. Es ist entsetzlich nncudlich traurig, daß wir so gcdcmütigt werden. - folgen einige persönliche Bemerkungen.) — Heute Vor-

Nu »ini

mittag habe ich das stabile Pfcrdcfpital in Absam für den Tiroler Nationalrat übernommen und gleich der Stadt Hall zur Vcrpflcguug der zu crwarteuden Truppen übergeben.

Es war ein trauriges Bild, das sich mir da bot. Vou deu ungefähr ,'<»<» Stück vorhandenen Pferden sind zirla M> verhungert, da die Warlemannschaflen vor zwei Tagen fort sind nnd die Tiere ihrem Schicksal überließen. Weiters wur^ dcu die vergangene Nacht 30 Pferde gestohlen, angeblich von den Lenten aus der Umgebung. Traurig, sehr traurig. Eben erfahre (ich) vou verläßlicher Seite, daß vor eiuer Stunde eine Anzahl italienischer Offiziere eingetroffen sei und gegenwärtig mit dem Tiroler Nationalrat Verhandlungen Pflege. Die Abendzeitungen enthalten nichtssagende Nachrichten.

5. November 1918. Die Nacht ist ziemlich ruhig verlaufen. Die ganze Nacht rollen Antos von Süden heran.

Aber daß diese Autos mit Soldaten belade» siud, darau ist nicht zu denken. Statt mit Kameraden haben die Ehauffenre ihre Wagen mit geraubtem Gut beladen, nicht etwa nnr Gut der Heeresverwaltung, nein, es muß auch die Zivilbevölkerung gcbrandschatzt worden fein, weil Möbel, Klaviere, Nähmaschinen, Kleider nnd dergleichen in Menge ausgeladen sind. Hier in der Stadt halten sie und verschachern die Sachen au die Menge nm tcnres Geld. Der Naub wurde schnöden Gewinnes halber vollbracht; hätten ihn diese Tröpfe für ihre Familien zn Hanse mitgenommen, so wäre es wenigstens ein Mildcrnngsgrnnd. Die Menschheit segelt in einem Fahrwasser, das schon sehr, sehr trübe ist. Am hiesigen Bahnhof wnrdc wieder eine wüste Plündcrci veranstaltet.

Von einen: ans Südtirol heute angereisten Offizier erfuhr ich, daß i n Bozen, eine größere Plünderci am Bahnhof ausgenommen, noch verhältnismäßig Ruhe nnd Ordnung herrscht. Dasselbe gelte von Brir,cn uud Gossensaß. Franzensfeste werde heute vom Italiener besetzt. Auf der Straße hier — ich bin in der Maria-Thcrcsien-Straßc — herrscht immer der gleiche Trubel. Anto um Auto rollt vorbei. Vou Fußtruppen ist noch nichts zn sehen. Der Tiroler Nationalrat hält fortwährend Beratungen ab; hoffentlich gelingt es ihm, halbwegs Ordnung in diese Auflösung aller Ordnung zu briugen, denn es wäre fnrchtbar, wenn ihm die Verhältnisse über den Kopf wachsen würden.

6. November 1918. Der Rückzug nimmt seinen Fortgang.

Jetzt kommt auch schon Train. Die Autos führen nuu auch Mannschaften mit. Anf der Eisenbahn geschehen sehr viele Unglücke, da so viele Personen auf den Dächern, Trittbrettern und Plattformcu Platz nehmen und in den Tunnels hcruntergestreift werden. B i s hcntc wurden schon über 3(10 Leichen aus den Brenncrtunnels geborgen uud nach I n n s bruck gebracht. Da sich uiemand findet, der die Beerdigung vornimmt, bleiben die Leichen liegen. Nun wollen es aber die Kapuziner in die Hand nehmen.

7. November 1918. Ich habe mich im Auftrag des Tiroler Nationalratcs mit der Errichtung der Verköstiguugsslationeu für die Truppeu zu befasse». Die Ruhe kehrt laugsam zurück. Nun sind Vcrköstigungsstationcn iu den Hauptorleu des Ober- uud Unteriuntalcs, ini Wipptal bis Stcrzing. errichtet nnd im besten Gang. Fleisch mnß von den Trains, die zurückflnteu, durch ihre Pferde beigestellt werde» uud darau ist kein Mangel. Brot, Gemüse, Mehl nnd andere Zn taten werden vom Ernährnngsausschnß des Tiroler Nationalrates gegeben. Ich war die letzten Tage in Imst, Landeck, Schwaz, Brir.legg, Steinach, Brenner, Gossensaß »nd Sterling. Bei Vandeck über die Finstermünz geht der Rückzug geregelter, da auch viel weniger Truppen als über den Brenner lommeu. Die Bürgcrwchr in Landcck nimmt den Truppen die Pferde, andere Tiere nnd Sachgütcr ab uud versteigert sie au die Bevölkerung. Der Ertrag wird zu Gnusten des Tiro« ler Nationalrates hinterlegt. Ausschreitungen durch die Truppeu sind iu Laudeck uoch nicht vorgekommen. Dagegen hat die Zivilbevölkerung sich Plüudereien, ähnlich wie iu I u u s «

Nummer 11

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

druck, Bozen, Rattenberg elc, zn Schulden somme» lassen, die sehr bedauerlich nnd schandbar sind. Nur der eine Umstand (ist mildernd), daß die Bevölkerung durch die großen Notjahre, die Bauern durch die ständigen Requisitionen an Vieh. Milch. Buller. Wolle. Getreide usw. vollständig ausgepumpt, den langen Winter vor sich, in der Angst vor Hunger und Not, der Mittel nicht achtete, nin ihr Leben zu sichern. Der Bahnbetrieb geht vou Tag zu Tag besser; es werden im Tag 30.000 bis 10.000 M a n n abgefordert. Plündercien hören in der Stadt langsam ans, werden aber dafür vom Land herein gemeldet, Hcnte bin ich mittels Anto nach ^msl und ^andeck gesah^ren. I n Telfs >var gestern eine Plünderung durch .'',ivil(Personeu), die gewaltsam die Belleidungsslelle ausräumte», I n I m s t ist bis heute noch nichts vorgekommen. I n Landeck hat die Zivilbevölkerung sich auch schon Plünderungen zu Schulden kommen lassen. Landeck hat eine gntc Bürgcrwehr. Von dieser wird Ordnung iu den Rückzug gebracht, Pferde, Tiere und Wagen werden den Truppen, die mittels Bahu weiterfahren, abgenommen nnd verkauft. Am Weg Landcck—Inns-

Seite 7

bruck liegen Autos aller Art, die steckenblieben. Diese Autos werden meistens ganz zugrunde gerichtet. Der Ehanffeur macht den Ansang, indem er den Magnet und noch irgendeinen anderen sehr wertvollen Motorbcstandteil mitnimmt.

Weitere Bestandteile, die irgendwie zu brauchen oder sonst verkäuflich siud. werden vom Pöbel entwendet uud dadurch unzählige Millionen an Vollsvermögen vernichtet.

8. November 1!)l8. (Gestern Abend wurde noch bekannt, daß es auch im nachbarlichen Bayern brodelt uud daß dort die Revolution ausgerufen wnrde. Wenn n»u solche Sachen im liefreligiösen Bayern vorkommen können, was wird dann in den anderen Provinzen und Landschafte» des Deutschen Re,, ches noch alles geschehen. Das Alte ist morsch, und krachend bricht es überall zusammen. Das Werden der Repnblil Bayern wird nns der bangen Sorge, daß am Breuuer »ud in Nordtirol noch Kämpfe zwischen den Truppen des Dentschcu Reiches nnd von I t a l i e n stattfinden könnten, entheben.

Die Bayern ziehen sich zurück und die Italiener folgen langsam nach.

Neuerscheinung Die Vorschau. Monatszeitschrift mit dem Innsbruckcr Veranslallungskalcndcr. Preis für 12 Ausgaben 30.— Schilling. Prcsseverlag Snd-Ncst-IIlnstrierte/Innsbruck, W i l Helm-Grcil-Straße 2, 1. Stock.

I m M a i 1W2 trat die hier zitierte Tiroler Programmzeitnug ins Leben. „Die Vorschau" erscheint jeden Monat »nd bringt in Übersichtlichkeit sämtliche Veranstaltungen kultureller und sportlicher Art, die die Innsbrncker inter-

essieren. So vor allem das monatliche Programm des Landestheaters und der übrigen Bühnen der Landeshauptstadt, Konzerte und Veranstaltungen, die Ausstellungen und Kongresse des Monats, sowie Vorträge, Fernsch- und Kinoprogrammc. Auch den Olympischen Winterspielen wird lanfend Raum gewährt. Kurze, meist gut illustrierte Aufsätze über Innsbruckcr Persönlichkeiten nnd Geschehnisse werden gleichfalls znr Kenntnis der Leser gebracht.

Verzeichnis über die im Monat öttober 1963 beim Stadtmagistrat Innsbruck ausgestellten Gewerbescheine bzw. Konzessionsurkunden „Alpenrund Autoreisen reg. Gen. m. b. H.", V i l l 44, Mietwagengcwcrbe mit einem Pkw. — Theresia Aschberger geb.

Schindl, Templstraße 32, Gast- und Schankgcwcrbc mit Teilberechlignngen (Ergänznnaskonzcssion zum Rcalgewcrbe). — Anlou Köchl, Roßbachstraße 28, Gast- nnd Schankgcwerbe, Belriebssorm: Buffet. — Perttold Ingcborg geb. Ganarin, Rieseugasse 10, Mictwäschcrci. — Simon Tricndl, KarlSchönherr-Straße 2 (Handelsakademie). Detailhandel mit Milch. Brot nnd Kleingebäck. - - Fa. „Gaststätten ,^um Wienerwald' Vetriebsgesellschaft m. b. H.", Mnsenmstraßc 24, Gast nnd Schantgewerbe. Betriebsform „Restaurant". — „Krcditschlchvcrbaud von l«7tt". Andreas-Hofer-Straße 1ü, Konzession zum Betrieb eines Inkassobnros (Zweigniederlassung von Wien).

Kurt Stecher. Eichhos Nr. 1, Elcltroinslallationsgewerbe Unlerstnfc.

Severi» ssarnil.

Leopoldstraße !<'>. Gast- nnd Tchanlgrwcrbe, Betriebssorm „Milchlrinkstubc". „Rex-Ro<ar»i für Österreich Ges. m. b.

H.", ^emplslraße >, Handel mit Büromaschine». deren ^>ubehör nnd Bestandteilen (ZN'eigniederlassung von Wien). — Olga Wächter, Gnmppstraße ! l , Handpsleger. Fnßpfleger« nnd Hühnerangenschneidergewerbe.

Rabanscr Arnold. T ü ringstraßr >2. Detailhandel »lit Nahrnngs. und Genußinit« lein sowie Wasch- »nd Plchartikeln aller Art. — Elisabeth Kapfcrcr geb. Schuster. Dr.-GIah-Straßc 2 l , Gast- »nd Schanlgewerbr in der Belricbsform einer „Pension". ^ „Hotel Tpcäbacher, Familie Hochreiter K. G.", M a r i m i l i a n straße ^,'>, (^ast. nnd Schankgeloerbc in der Betriebsform

eines Hotels. — Vissinger Hilda, Ing.-Etzel-Straße (Bogen Nr. 102/103), Einzelhandel mit alkoholischen Getränken und Fruchtsäfte». — „ M a x Senn 6 Co. K. G.". Erlerstraße 17, I m - und Exporthandel ohne Beschränkung. — „Autospenglerei Alois Leitinger 6 Co.", Luigenstrahe Nr. 9, Spenglcrgcwerbc. — M a i r Eveline geb. Egg, Bürgcrstraße 9, Friscnrgcwcrbe. — Degaspcr Marianne, Nniversitätsstraße 21. Einzelhandel mit Elektrogeräten, Radiogeräten, B ü r o n^aschii^cn nild Nähinaschincn. — Wagner Max., ^ranz-s^ischcr-Straße 2, Spcnglergcwerbe. — Knofler Hermann, Sparkassendnrchgang 2, Einzelhandel mit Parfümerieioaren, Wasch- und Pntzartikeln sowie HanshaltSartileln.

Hölzl Hermann, Geyrstraßc 76, mit einer weiteren Betriebsstätte im Standort Innsbruck, Amraser-Sce-Slraße 4, Fleischhanergeluerbe, Valier Goithard, Mar,!milianstr. 27, Kondiwrgewerbe.

Hein; Reimer, Herzog Friedrich-Straße !l), Einzelhandel mi! '^alnitssclüilien aller Av!, „SöoingEdclslnlil, Gesellschaft mit bcschrä'nticr Haftung", Kohlstaltgasse l, Handel mit Edelstahlen nnd Metallegierungen sowie Erzeugnissen darans.

Helga M i n u n , Gnmppslraße l l , Knnststopfrrgcwerbe. - Eva Pan», geb. Alfreidcr, Lanser Straße <">. Einzelhandel mit Nahrungs. nnd Gennßmitteln.

Herta Walter, Hilberstraße Ui. Tamenkleiderulachergewerbe.

Giggenbacher Elisabeth geb. Lamprccht. ErzherzogEngcn-Slraße ,',<!, Krisenrgeluerbe.

K a r l Wicser, Hilbcrslraße ü, Veranstaltniig von Gesellschaslssahrten,

Seite 8

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Nummer 11

Nachweisung über die im Monat August und Ottoder IWA denn Stadtmagistrat Innsbruck durchgeführten Gewerdclöschungen Tr. Erich Lichtblau, Lönssiraße 2l, Handelvagenturgewerbe und Kommissionswarenhandcl. - - Kummcrfcld Gcrtrude, Nageletal 2, Erzeugung von geistigen Getränken auf kaltem Wege und Fruchtsäften. - Doblrcitcr Hilde, Stiftgasse 4, Detailhandel mit Wurst- nnd Selchwaren usw. ^ Toblrciter Hilde, Innstraße 14, Groß- nnd Detailhandel mit Wnrst- und Selchwaren, Brot, Senf nsw. — Ilse Krabachcr, Andechsstraße I I , Erzeugung von Hansschnhen. — Anna Huber geb. Saurwein, Höhcnstraße 11, Verleih von Waschmaschinen. — Josef Veiler, Spcckbachcrstraßc 41, Einzelhandel mit Nahrnngs- und Gennßmitteln. — I n g . Helmut Retter, Fischcrstraße 12, Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer. — I n g . Helmut Netter, Lcoftoldstraße 61, Handel mit Kraftwagen, Autozubehör und Kraftfahrzeugreifen. — Robert Ender, Höttinger An 44, Handel mit Büromaschiuen usw. — I n g . Adolf Eomweber-Eichele, Mitterhoferstraße 10g, Elektroiustallationögelverbc (Oberstufe). ^— Helga Mahra geb. Weymann, Defreggerstraße 18, Handclsagentnrgewcrbc. — Josef Kohlegger, Wilhclm-Grcil-Straßc 3ir. 3, Gemischtwaren-Dctailhandcl.

Anna Klotz, Angcrhell zeNgassc 8, Trachten- und Kostümleihanstalt.

Austria Aktiengesellschaft", 12 Zweigniederlassungen (Tankstelle,,), und zwar: Höttinger Au 34, Hallcr Straße (Dollingcr), Kranebitten (Nimml), Karwendclstraßc 3, WilhclmGreil-Straße 13 (Menardi), Höttinger An 4 (Vollmer).

Menllgasse 1 (Neuner), Universitätsstraßc 7 (Graner Bär), Michael-Gaismayr-Straße 9 (Olympia-Garage), Ing.-EtzelStraßc, Hallcr Straße 320 und Krancbitter Allee. — Theresia Schicncr, Amrascr Straße 48, Wäschcwarcncrzeugcrgewerbe. - Anna Keckeis, Lcopoldstraßc 24, Kleidermacherhandwerk.—Theresia Glanz, Schöpfstraßc 39, Kleidermachcrgewerbe. — Martina Pany, Hilberstraße 24, GcmischtwarenDctailhandel. - Hugo Schmidt, Teuiplstraße 11, Frcmdcnfnhrerkonzession. — Margaret« Loserer, Ncnnwcg 14, Gastund Schankgewcrbe. — Valentin Mosna, Speckbacherstraße Nr. 17, Schuhmachcrgcwerbc. ^ Johann Tschurtschenthaler, Hanptbahnhof, Träger. — Flex.er Hedwig, Amrascr Straße Nr. 15,, Maschinenstrickcrgcweroc.

Alois Vachmann, Arzl 2N8 nnd Verkanfsstand bei der Innbrückc, Handel mit allen im freien Verkehr gestatteten Waren. — Eduard Markart, Vrzhcrzog-Eugcn-Straße 56,

^riseurgcwcrbe.

Karl Hammcrlc, Äiuseumslraße 2l, uud Schaukgewcrbc (Caf<^-Kouditorei). - Fa. „Kansmann H Co. K. G.", Spcckbacherstraße 23, Kleinhandel mit Hausnnd Küchengeräten. — Harucr Heinrich, Pradler Straße 13, mit Pfcrdcn betriebenes Platzfuhrwcrlsgewerbe.

Etraser Maria geb. Neuner, Maria-Thcrcsien-Straße 49, Einzelhandel mit Nahrungs- nnd Gcnnßmiltcln sowie Neiscandcnkcu. — Erika Veimrohr, Speckbachcrstraße 41, Einzelhandel mit Lebens- nnd Gennßmittelü.

Maria Pfeifer, Schlosscrgassc 5, Strickcrcihandwerk. ssran; Wächter, Gumppstraße 11, Hand- nnd ^nßvflcgcr sowie Hühncrangenschueidergcwerbe. — Anton Nabanser, Tiiringstraße 14. Handel ohnc Beschränkung auf bestimmte Waren. — Ripfl Maria, Sebastian-Schcel-Straße 15>, Verleih von Spiel- nnd Musikautomaten. — Ednard Hochrciter, Max,imilianstraße 35>, Gast- nnd Schantgewerbe. ^- Richard Huber, Ing,-EtzelStraße 26, Glas- und Gebäudereinigcrhandwerk.

Maria Strickner, Ing.-Etzel-Straße 11«, Handel mit Fleisch. Hugo übercgger, Arzl 17, Schuhmachergewerbe.

Erna Wolfram, Brixncr Straße 1, Photographengewcrbe, Max. Wagner, Franz-Fischer-Straßc 2, SpenglergeN'erbe. - Sebastian Hökl, Gcyrstraße 76, Fleischhaucrgewerbe. - - Josef Rettenbachcr, Höttingcr An 10, Verlegen von Boden- und Wandbelägen ans Kuuststoff. ^ Frieda Kolar geb. Mayr, Frau-Hitt-Straße 7, Handelsagenturgcwerbe. — „Innsbrucker Eislaufverein", Falkstraße 4, Gast- und Schankgewerbc. — „Stadtgemeinde Iuusbruck", Sndtirolcr Plah (Uhrtnrmgebände), Öffentliche Bedürfnisanstalt.

Herbert Peßler, Mar,imilianstraße 25>, NadiomechauikergeU'erbe. „W. frömmer H Eo.", Tcmplstraße 2 (Zweigniederlassung von Salzburg), Einzelhandel mit Antomatcn aller Art. — Max. Stotz, Fallmerayerstraße 3, Klcidcrmachergewerbe. — Engelbert Vraudstetter, Brennerstraße si ci, '^ansenstation. — Maria Löffler, Hörmannstraße 6, Tamenschneiderhandwerk.

— Anna Schröcksnadcl, Amraser Straße 17, Filiale vom Hanptbetricb Mnscninstraßc 5,, Handel mit Sportgeräten usw.

— Alois Platzgummer, Schlosfcrgasse 7, Austrcicher nnd Lackierer, Schilder-, Schriften- nnd Zimmermaler. - - Ferdinand Viertler, Erzhcr^og-Eugcn-Straßc 25, H 60 Abs. 2 der Gcw.-O. ^ Viktor Stibal, Kaufmannstraße 13. Handclsagenturgewcrbc.

Baugenehmigungen (Wenn nicht anders angeführt, entspricht die Anschrift für das Bauobjekt auch jener für den Bauherrn.)

Wohnhans mit Garage, Holzhammerstraßc 15,, Wohunngscigcntnmgcm., Speckbacherstraße 29, 16 Wohnungen.

Instandsetzung der Mauer, Schloßstraße 20, Tiroler Landesregierung, Landhaus.

Werk- nnd Lagcrgebäude, Mittcrweg 3, Engelbert Treitinger, Templstraße 1.

Antocinstellplatz, Arzl 87, Oskar Gallop.

Anbau und Einfriedung, Nnrgenlaüdstraße 29, Jakob Sabcrnig, Gnmppstraße 59.

Erncncrung des Portals, Riescngasse 15, Michael Trammer.

Oppolzcrstraße 4.

Einfricdnngsmaner, Weingartnerstraße 108, Nndolf Muigg.

Olfeueruugsaulagc, Badhausgasse 28, Franz Maier, Waldhotel, Igls.

Errichtung einer Tankstelle, Bnrgenlandstraße 18, Wilfried Plattner, Burgenlandftraßc 20.

Einfamilienwohnhaus, Allerhciligenhöfe 10<-,, Rudolf Pertolli, Höttinger Au 54.

Anban, Haller Straße 29, Josef Zagrajsek, Haller Straße 3l, Olfenernngsanlage, Spcckweg 3, Helene Pearson.

Errichtuug eines Flngdaches, Haller Straße 107, Iartschitsch ^ Eo,, Kuollerstraße 1.

Zubau liud Ausba>l des Dachgeschosses, Vögclebichl ,',, Josef Bebbcr jun,, 1 Wohnung.

Tankstelle, Gpn, 15<!4/1 nnd 1564/2. KG. Mitten. Esso Standard AG,. Salzburg, Ernesl-Thnn-Straße 12.

Umspannstclle, Tiergarten 6, Flughafen, Stadlwcrke Innsbruck, E W I , Salilrner Straße.

Garage und Sitzplatz Arzl 96 a, Frieda Lcuer. lluterflur-Umspauuslelle, Gp. 1422/5. KG. Pradl, Stadtgcmeiude ^nn?brnck, E W I . Talnrnrr Straße.

Nummer 11

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Zweifamilienhaus mit Garagen. Alleilieiügeuhöfc 3^. 3^, Maria Hol-,ma»u. Plauötzeu llmgebnug 4, 1 Wohunugeu, Werlstätleugebäude. Höltinger An 54. Friedrich Schopf, Ausbau der Persoualgebände, ^nnallee I I , Malsatliheim, St. Nikolaus, l Wohnung.

Koudiloreibetrieb, Haller Slraße 3, Haus Harrich. >Hd. RA. Dr, Haslwauler. Auichslraße 5».

Erloeileruugsbau. Pradler Strafte 69, Stöctl, Matthias Galscher. ' Anbau. Höheustraßc 19 .1. Josef Bruuncr.

Olfeueruugsaulage. Fischualerstraßc 26, „Schmiere ^ukuuft".

Iuuraiu37, Garageuaulage. ,^'ses Tchraffl-Ttraße 5, Gesäiwisler Rai uer.

Verlegung eiue^i Oltauls, Aulou^Melzer-Straße 9, ^ng.

Karl Wild, Ausbau eiuer Dachkammer. Arzl 70 n. Albertine uud Adolf Weidlich.

Kleiugarage, PhiliPPine-Welser-Straße 31, Karl ^>ii»meruiauu.

Aiiloeiustellplatz, Rotadlerstraße 7, Dr. jur, )>ioberl Lauzuasler, Fallmerayerstraße 3. >ileiugarage, Felseckstraße 10, Iohauu Rathgeber, Felseckstraße 22.

Errichtuug eiuer Garage, Gft. 3513/1, KG. Höttiug. Stadtgcmcinde Innsbruck. Maqistratsabtriluuss IV, Fallmerayerstraße I. Umbau, Ttöcklgcbäude, Auichsiraße 1^, Autou Gritsch. lliuban des Geschäflslokales, Amraser Straße 50, Othniar Houdek.

Seite 9

(5rrichl»uq eiucr Geräte- uud Vaqerbaracke, Gp. 2209/1, .U^, Hölüuq. Robert Kodier. Maria°?heresieu-Stratze 17.

Aiisslockuug uud Aubau eiuer.Nleiuqarasse. Völser Straße 17, ^-. uud ^1l. Auer uud Erich Auer.

Plaiiäuderuuss. ^ürsleuweci ?, Heruiauu Siu^liavüusser, HofWirtschaftsgebäude, (^p. «!»!<!. >tG ^, >larl I. Am ras Nr. 70.

Ausbau — Lagerleiter, Hciliggeislslraße l<!. Adaiubräu, gewerbebrauerei G. m. b. H., Adamgasse 2'i.

Errichtung eines Nebengebäudes, Maudelsbergerslraße 12, Vehrliugsheim, Taulslelle uud Leuchtrellauie, Sauger Weg l2, B P . Petrolemu AG.. Wien IV., Schwarzeubergplah 13.

Liüborgarage. Veethoveustraße l, OM'it. Eduard Augercr.

Eiusrieduug, Auiraser Straße 11^, MarUu Eberle.

Zwei Persoual;iiu!uer, Völser Straße 25, Josef Ortuer, Meutlgasse 1, LachgeschoßUn'huuug, Uuibau, Arzl 172, Karl Winklcr.

Vier Neiheuwohuhäuser. I g l s , Fickcrweg 18, 20, 22 und 24, Josef Sftörr, I g l s , Patscher Straße 2. 4 Wohnnngen.

Kraftfahrzeug-Reparatnrbetricb, Haller Straße 119 a, Fa. Auto-Linser, Inhaber Willy nnd Eduard Linser, Leopoldstraße 4, 6, 18.

Dachgeschoßausbau, Lohbachsicdlung 26, Matthias Thomann.

Netriebsgebäude uud Abfüllagcr, Haller Straße 237, ^lagaVertriebsgesellschaft für sslascheugas (Propau), G. m. b.

H., Wieu XXII/155. Scheydgasse 20. Ölfcueruugsanlage, Templstraße 5 K, Hcleue Batzelsberger.

Kleiugarage, Mitterweg 123, Gertrud Obexcr.

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Innsbruck Neiuftrecht Haushciuz: Liebe, Jazz und bange Eltern. Hier spricht eiu Praktiker, der selbst Familieuvatcr und engster Mitarbeiter des 808-Kinderdorfschöpfcrs Gmeiner ist.' I n dem sachlichen Buch wirken die eingestreuten alarmierenden Melduugeu aus Zeituugeu uud Zeitschriften nnd die humorvollen Zeichnungen sehr belebend. Wieu u. a.: Styria 1962.

352 Seiten.

Lueas-Dubretou I . : So lebten die Florentiuer zur Zeit der Medici. Kulturgeschichte von Floreuz zur Zeit der Neuaissauee. Die Sitten der Floreutiuer werdeu in diesem Buch flüssig und kurzweilig berichtet. Zahlreiche kleine Anekdoten sind cingeflochten. Stuttgart: Deutsche Verlagsaustalt 1961.

259 Seiten.

Plumb I o h u H,: Das Große Knaur-Vuch der Neuaissauce.

Aus dem Englischen. M i t vieleu Abbildungen nud Farbfotos. Muucheu/Zürich: Droemer/.^tuaur 1!»<>2. 429 Seiteu.

Weiugartuer Josef: Origiuale im Pricstcrrock. Eriuueruugeu uou Propst Dr. Josef Weiugartuer. M i t eiuem Geleitwort uou Propst Dr. Heiuz Huber. Iuusbruck u, a.: Tyrolia 1962. 206 Seiteu.

Luttitz, Astrid uou: Vurgeuland. Bildbaud-^iteihe Terra Magica. Müucheu: Reich 1962. 9<; Seite».

Egg Erich: Von AussSblira. nach Vcroua. Eiu .^uustfiihrer auf deil Alpeuslvaßeu vl'u . M i t l<>7 Fotos von Autou Dcmauegn uud !2 >taltcnslizzen. Innsbruck: Tyrolia 1962.

392 Sciteu.

Hatje Gert: .Nuaurö Lcxitou der »nodcrlle» slrchiteltur.

M i t 4'l<> Abbilduugeu. Müucheu u, a.: Droemer 1963. 312 Seiten.

Jedlicka Goltyard: Spanische Malerei. M i l 120 Abbilduu geu. Ziirichl Atlantis !!'!!.', ^'08 seilen.

'Iteuoir Jeau: Meiu Vater, Aunuslc ^leuoir. I u des Soh ues her^eusU'armem »ud veredruug^volleiu Lebensbild ersälir! inau n'ie nie ^uvor, U'0 und u>ie )>ieimir iu Paris uud

auf dem Laude in den verschiedensten Milieus gelebt hat.

Dieses interessante Buch ist aber auch ein lebensvoller Querschuitt durch die ganze Epoche, die nicht nur den Knnstfreund, sondern jeden biographisch Interessierten ansprechen wird.

Aus dem FrauMscheu. M i t 32 Abbildungen. München: P i per 1962. 412 Sciteu.

Lcitich Aun Tizia: Premiere in London. Georg Friedrich Händel uud seine Zeit. I u eiuer auregeuden Mischung von Biographie und historischen Roman bietet die Autorin ein buutes Bild vom Lebeu Händeis. Wir erleben das barocke London, seine Gesellschaft nnd Künstlerwelt. M i t 19 Fotos auf Tafeln. München: Ehrcnwirth 1962. 240 Seiten.

Asquith Cyuthia: Ein Leben mit Tolstoj. Die Ehe der Gräfin Sofja mit Leo Tolstoj. I n psychologisch hervorragend aufgebauter Weise wird Tolstojs Welt seziert uud der Weg Sofjas vom strahleudeu juugeu Mädcheu bis zur vereiusamtcn, von Nervenaufällen gequälten Frau geschildert. Aus dem Englischeu. München: Biederstein 1962. 359 Seiten.

Wölckeu Fritz: Der literarische Mord. Eiue Uutersuchuug über die englische uud ameritani>che Delellivliteralur. Dieses Buch ist der erste deutsche Versuch, dem literarischen uud moralischeu Problem der DetellivliteraNir gerecht zu werde». Nüruberg: Nest 1953. 34? Seiten Mauriua Zeuta: Nord« uud südliches (^cläude. Schwc« bische Tagebücher. Mauriua zeichuet das Schweden der Nachkriegszeit, die düsteren schweren Jahre von 1946 bis !95l werdeu zur "Gegenwart nnd die Gcgruwart (Sorreut, Assisi 196!) wird wie weit Zurückliegeudes geschaut. Alle Er« eiguisse siud überschaltet vou der Tragik des Exils. Mein« niingeu/AIlgäu: Dietrich o, I , ll<> seilen, l^rzimek Bernharde Auch Nasliörurr gehören allli, Menschen. Kämpfe um die Tierwelt Afrikas. M i t 62 mehrfarbigen und 76 eiufarbigeu Fotos. Frankfurt: Ullstein 1962. 207 Seileu.

Seite 10

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Krott Peter: Ich war eine Väreumuttcr. Eine außergewöhnliche Tiergeschichte, in der die ereignisreiche Jugend der beiden Bärenkindcr Numsli uud Sepha erzählt wird. (Line Fülle neiler Erkenntnisse über das bisher noch fast unerforschte Leben der Alpenbären in den Bcrgwäldcrn der Adamcllo-, Brenta- und Presanellogruppe, 16 gezeichnete farbige und schwarzweiße Bildtafeln. Beru/2lnttgart: Hallwag 1962. 223 Seiten.

Gööck Roland: Der gute Gastgeber. ^I5<^ der Gastlichkeit.

M i t vielen Zeichnungen. Gütersloh: Bertelsmann 1962.

190 Seiten.

Horn Erna: Kalt, bunt und lecker. Ein zeitnahes Lehrwerk der modernen kalten Küche für Hansfrau und Gewerbe. M i t vielen Fotos, Farbtafeln nnd Zeichnungen. Kämpften in: Allgän: Pröpster 1962. 396 Seiten.

Creutzer Caroline: Tie Alpen. 156 Kunstdructbildcr in Farben. Herausgegeben von Ernst Kremling. Iro-Weltbild in Farben. München: I r o 1962. 132 Seiten.

Cuddon I . A.: Das Wachtlied der Eule. Ein Konstantinopel-Buch. Ein nniversal gebildeter Globetrotter schrieb dieses Buch für begeisterte Touristen. Auf unzähligen Strcifzügcn begleiten wir ihn durch Moscheen, Bazars nnd Paläste, durch enge Gäßchen, Hafenvierteln und Kneipen. Der Antor verhehlt nicht feine Begeisterung für diese Stadt nnd er läßt den Leser miterleben, was sie ihm bedeutet. Aus i>em Englischen. München n, a.: Langen/Müller 1963. 270 Seiten.

Nummer 11

Gardner Erie Stanley: Hubschrauber, Höhlen, Hindernisse. Flug zu den geheimnisvollen Schluchten .Kaliforniens.

Mit 23 Abbildungen auf Tafeln. Aus dem Amerikanischen.

Berlin u. a.: Ullstein l(5op, l9<!2). 140 Seiten.

Hürlimann Martin: Hongkong. Ter Verfasser hielt sich 19,',8/5>9 längere Zeit in der britischen .U'ronlolonic auf. Er erlebte den zunehmenden Flnchtlingöstrom ans Ehina, der zn einem ernsten Problem für die Verwaltungsstellen der Insel geworden ist. Mit 1W Bildern, 5 davon farbig, Zürich: Atlantis 1962. 122 Seiten.

Spoerl Alexander: Der Panne an den .tragen. Il><» Hils^n für den Autofahrer mit 41 technischen Zeichnungen von Paul Lang nnd 24 heiteren Illustrationen von Wolfgang de Haen. München: Piper 1962. 231 Seiten, Zischka Anton: Die Welt der Stahldäulolic». Tie Automatisicrung wirtschaftlich, sozial nnd wellpolilisch. Gülersloh: Mohn 1963. 383 Seiten.

Italiaander Nolf: Schwarze Haut im roten Griff. Auseinandersetzung der afrikanischen Völker mil dein Kommnnismns. Mit zahlreichen Abbildungen. Düsseldorf, Wien: Econ 1962. 421 Seiten.

Narner Denis: Der rote Drache wächst. Ehina nnd seine Nachbarn. Ernste und sachliche Arbeit eines Fernostspe^ialistcu. Ans dem Englischen. Mit 16 Kuusldrncktafeln. Berlin n. a. : D. B. G. 1963. 267 Seiten.

Verleger, Eigentümer >uld Herausaeber: Die Stadtgemcinde ^nnsbrnck.

Veraulw. Schri>lleiter: Dr. .^iarl Schadelbancr, Innsbruck, Rathaus, Zimmer Nr. 190. - Druck: Felizian Rauch, Innsbruck.