Amtsblatt Innsbruck

1965

XXXIII.Innsbrucker Messe vom 25. September bis I.Oktober Innsbruck ist sür das traditionelle Messegeschchen gerüste!. Beim baiili durch das Messegelände wird dem Verdachter auch Heuer wieder die ordnende und gestaltende Hand der Messeleitung auffallen. Da und dort sind — wenn auch nicht in besonders augenscheinlicher Weise — Veränderungen und Erneuerungen feststellbar, die für die Abwicklung des Messebetriebes sich bestimmt vorteilhaft auswirken werden. Am auffälligsten ist das Richtmehruorhandensein des sogenannten Torggclhauses in der nordöstlichen Ecke des Messegeländes Nord. Das alte baufällige Gebäude wurde im Frühjahr 1965 geschleift, wodurch sich das Messeareal um rund IWl! Quadratmeter erweitern ließ. An der Stelle des abgebrochenen Objektes ist Heuer das Gastgewerbezelt erstanden. Ein Blick über den Maschinenpark im Freigelände laßt gegenüber früher eine Vergrößerung erkennen. Als glückliche Neugestaltung wird den Messebesuchern jenes Objekt ins Auge fallen, in welchem das Messerestaurant und die Weinkost untergebracht sind. Aus einem früheren Stallgebäude ist ohne flächenmäßige Vergrößerung ein gefälliger und einladender Van erstanden, durch dessen in Tiroler S t i l gehaltenen Eingänge die Besucher bestimmt gerne eintreten werden.

Für das Jahr U M plant die umsichtige Messeleitung den Bau einer nenen zrveigeschoßigen Halle. Diese wird im Freigelände in nord-siidlicher Richtung nahe an der Claudiastraße erstehen und dürfte den zukünftigen Innsbrucker Messen einen noch stärkeren Impuls verleihen.

An der diesjährigen Innsbrucker Messe nehmen 1152

Firmen — also um 26 Firmen mehr als im Vorjahr — aus 11' Staaten teil. Die Inlandsbeleiligung umfaßt 667 Firmen oder 57,9 Prozent der Gesnmtaussteller.

Das Bundesland Tirol führt mit 287. gefolgt von Wien mit 229 Firmen. Aus Oberösterreich stellen 44 Firmen aus, aus der Steiermark 81, aus Salzburg 25, aus Vorarlberg 23, aus Niederöfterreich 21, aus Kärnten 6 Firmen und aus dem Vurgenland eine Firma. Die 485 Firmen aus dem Ausland betragen 42,1 Prozent der Gesamtaussteller. An der Spitze liegt die Bundesrepublik Deutschland mit 193 Firmen, an zweiler Stelle Italien und Südtirol mit 78 und an dritter Stelle Jugoslawien mit 72 Firmen. Die Schweiz wird mit 56, Frankreich mit 20, England mit 18, Schweden mit 14 und die USA mit 13 Firmen vertreten sein. Aus Polen nehmen 6 Firmen teil, aus den Niederlanden 5, aus Dänemark 4, aus Liechtenstein und Belgien je 2 Firmen und Finnland und der Tschechoslowakei je eine Firma.

Das Messeangebot umfaßt uor allein Investitionsgüter und Maschinen für den Fachbcdarf im Hotel- und Gastgewerbe, für Nationalisierung und Modernisierung in Industrie, Handel, Gewerbe und TransportWirtschaft, ferner für Baugewerbe und den Bedarf der alpinen Landwirtschaft, für rationelle Verwaltung und für zeitgemäßen Wohnkomfort und Haushaltsbedarf.

I m Rahmen der 33. Innsbrucker Messe findet auch erstmals eine internationale Haflinger-Pferde-Ausstellung statt. ^ ^

Zur Errichtung einer „Fakultät fur Bauwesen" in Innsbruck Am .'l. Juli d. I . wurde im Nahmen einer atademi^ schen Feier Oberbaurat Dipl.-Ing. Dr. I n g . Karl I n nerebner. Ehrenringtrnger der Stadt Innsbruck.

Ehrenmitglied des Österreichischen Ingenieur- und Architektenvereines etc. etc. zum Ehrensenator der LeonoldFranzens-Universität ernannt. Beim anschließenden Festmahl würdigte der Ausgezeichnete in seiner Tischrede den Plan für die Errichtung einer „Fakultät für das Bauwesen" in Innsbruck u. a. wie folgt! ,.Die Universität zieht wie ein Magnet Hörer aus zahlreichen Ländern aller Kontinente an. Die Hörerznhl war 18?l) fünfhundert, heute ist sie bereits über

sechstausend' davon die Hälfte Ausländer. Die Hörer schätzen die bequemen Zufahrtsmöglichleiten aus allen Seiten zur Stadt und ihre prachtvolle Umwelt als Erholungsraum einmaliger Art nach arbeitsreichen Stunden.

Der Hohe Senat der Universität hat in diesen: Jahr unter initiativer, dynamischer Führung durch seine Magnifizenz Univ.-Prof. Dr. Ludwig Hörbft im Einvernehmen mit den zuständigen Staatsstellen, einschließlich Finanzministerium, einen sachlich wohldurchdachten Plan fiir die sukzessive Errichtung neuer Lehrstellen. Ausgestaltung der Institute und großzügiger Bauerstellnngen im Laufe der nächsten Dntzend

Seite 2

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Jahre entworfen. Dessen Durchführung wird sich segensreich auswirken. — Eine Tat, zu der man nur sagen kann, Hut ab vor ihren Schöpfern, vor Seiner M a gnifizenz und vor dem Hohen Senat.

Nun hat soeben der verehrte Herr Landeshauptmann von T i r o l Ök.-Nat Eduard Wallnofer .zur Überraschung und Freude der hier Versammelten einen noch viel weiter gehenden Ausbau der Universität durch die baldige Errichtung einer Fakultät für das Vauwesen bekanntgegeben.

Begeistert durch den bevorstehenden Ausbau bitte ich zur Vorgeschichte einiges in Erinnerung bringen zu dürfen.

Der Wunsch Tirols nach Errichtung einer Technischen Hochschule in Innsbruck reicht weit in das vorige Jahrhundert zurück. 1!!1? überreichten die Landesregierungen von T i r o l und Vorarlberg eine auch vom Vülgermeister der Stadt Innsbruck, vom Rettor der Universität und vom Präsidenten der Ingenieuroereinigung mitunterzeichnete Eingabe an die Staatsregierung in Wien mit dem Ansuchen um Erfüllung des alten Landeswunsches. Die beiden Weltkriege mit ihren Folgen durchkreuzten alle diesbezüglichen Pläne.

1W3, anläßlich der Gedenkfeier des 600jährigen Anschlusses von T i r o l an Österreich, hat der Tiroler Landlag unter Vorsitz des inzwischen verstorbenen Landeshauptmannes Dr. Tschiggfrey die Notwendigkeit der Errichtung einer Technischen Hochschule in Innsbruck betont und deren Schaffung verlangt.

Die Resonanz dieser Forderung bei der Bundesregierung und in den österreichischen Universitätstreisen war gering. Bei letzteren hauptsächlich aus begreiflicher Sorge, es könnte durch dessen Erfüllung die bisherigen Dotationen der Hochschulen gekürzt werden.

Dazu sei bemerkt!

I n den letzten zwei Jahren wurde in der Steiermark zu den drei Hochschulen in Graz und Leoben eine vierte, die Akademie für Musik und darstellende Kunst errichtet, in Linz der Ausbau der Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaft und in Salzburg der Ausbau von Universitiitsfakultäten begonnen.

M i t Tattraft widmete sich nunmehr unser verehrter Landeshauptmann Wallnofer der Erfüllung Tiroler Wünsche. Der Österreichische Ingenieur- und Architettenucrein, Landesverein T i r o l , schlug i n einer Eingabe vom 1. J u l i 1964 vor, statt der Errichtung einer Technischen Hochschule den Ausbau einer ingenieurwissenschaftlichen Fakultät anzustreben.

I n kühler Abschätzung aller erreichbaren Möglichkeiten und nach Überprüfung der eingelangten Vorschläge setzte sich unser Landeshauptmann Wallnofer für die Angliederung einer Fakultät für das Bauwesen zur Ausbildung von Bauingenieuren, Architekten und Vermessungsingenieuren energisch ein, errichtete einvernehmlich mit Bürgermeister DDr. Lugger und Netlor Prof. Dr. Hörbst einen Arbeitsausschuß unter Veiziehung fachkundiger Persönlichkeiten. Die Federführung dieses Ausschusses hat die Landesbaudirettion unter Leitung des Baudirektors Hofrat Dipl.-Ing. Leopold Pack.

Schon beim nur flüchtigen Durchblättern der mir soeben zugekommenen, von der Landesbaudircktion bestens redigierten, eindrucksvoll bebilderten Informationsschrift! Fakultät für Vauwesen in Innsbruck, ist die eingehende, sachtundige Ermittlung aller Erfor-

Nummer!>

dernisse einer derartigen Fatulläl zu ersehen. Eine imponierende, bewundernswerte, umfangreiche und rasche Meisterleistung des Arbeitsausschusses.

Ohne auf Einzelheiten einzugehen, sei nur ,ium Grundsätzlichen einiges hervorgehoben.

Die Negierung der Deutschen Bundesrepubüt hat vor Durchführung mehrerer Ausbaue von Hochschulen Vorschläge der eingesetzten Kommissionen veröffentlicht. Dabei heißt es in deren Berichten unler anderem wörtlich.' ,Die Universitäten müßten um technische Fächer und die Technischen Hochschulen um geisteswissenschaftliche Fächer erweitert werden. Reugriindungen nach dem alten Schema sollten zudem unterbleiben.'

I n einer Eingabe 1W.'^ an die Landesregierung hat Prof. Dr. Markt auch auf den Nutzen der Vereinigung der Ingenieurwissenschaften mit den traditionellen Universitätsdisziplinen hingewiesen, wie dies als M o dellfall bei der neugegründeten Universität in Vochum

ersichtlich ist.

Eilte solche Vereinigung bestand an der allen I n n s brucker Universität schon seit M i t t e des Itt. Jahrhunderts bis zu ihrer Auflösung 1KU), in welcher Zeit die Univ.-Professoren v. Meinrat, Zallinger und Stapf technisch-wissenschaftliche Vorlesungen hielten. Der berühmte Kartograph Peter Anich ^ Bauernsohn aus Oberperfuß — hatte an der Innsbrucker Universität seine technischen Kenntnisse erworben. Die Schöpfung einer technischen Fakultät in neuzeitlicher und erweiterter Form ist nur der Wiederaufbau einer einstigen Einrichtung unserer Universität.

Das engere Einzugsgebiet der Innsbrucker Universität umfaßt die Länder Vorarlberg, T i r o l einschließlich Südtirol, Salzburg, westliche Distrikte von Oberösterreich und Kärnten. Univ.-Prof. Dr. Adolf Helbock hat in einer interessanten wissenschaftlichen Untersuchung das Wesen der österreichischen Länder lind ihrer Bewohner erforscht. Die genannte Negion sei reich an Begabten, besonders Südtirol.

Der Arbeitsausschuß hat alle für die Fakultät erforderlichen Baulichkeiten projektiert, deren Errichtung ist bergseits der Bundesstraße bei Kranebitten gedacht. Die Kosten der Bauten wurden mit M» M i l l i o nen Schilling ermittelt.

Landeshauptmann Wallnofer und Bürgermeister Lugger haben die Verpflichtung zur Aufbringung dieser Millionen durch Land, Stadt und Körperschaften übernommen.

Es fehlen sohin nur mehr die Zustimmungen der Nettorentonferenz der österreichischen Hohen Schulen, des Tiroler Landtages, des Innsbrucker Gemeinderates, der österreichischen Bundesregierung und des Nationalrates lNeklorentonferenz, Landlag und Gemeinderat haben diese inzwischen bereits gegeben).

M i t Errichtung der technischen Fakultät steht ein anderthalb Jahrhunderte alter Tranm Tirols nor der Verwirklichung. Dafür gebührt der Dank des Landes in besonderen, Maße seinem verehrlen. tatkräftigen Landesdanplmann Wallnöser und dessen M i t w i r l e n den.

M i t ineinen Ausführungen wollte icli befinden, daß wir heute von der Universität Geehrte uns mit dem Herzen an der Alma mater verbunden fühlen. W i r sind nns ihrer Bedeutung für Stadt. Land. Staat, für Kultur und Wirtschaft voll bewußt. Die uns geworde-

Nummcr!>

Anitsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Nei! A»elteNN»Nge!I Uüd Auszeichnungen slliä

ll'II

sehr hoch, sie sind unsere Freude, unser Stolz.

Alo Altester der Gefeierten sage ich in deren M i n e n Eurer Magnifizenz und dem Hohen Senat lief emp-

Seite 3

iundeneii Dain, verbunden mit heißen Wünschen für künftiges Gedeihen und Blühen der Universitas Littelarlim Oenipontana mit weiterem geistigen Höhenflug."

Innsbruck ^ Stadt der Ktrchc Programm der Sommersaison 1W5 wartete in diesem Slimmer, neben vielsälligen Darbietungen auf dem (Gebiet der folklore, mit einein umfangreichen und auf hohem Rivean stehenden Programm geistlicher Musik auf. Einheimische und mele Fremdgäste aus den verschiedensten Ländern nahinen gern die gebotene Gelegenheit wahr, um die auserlesenen jxostbarkeiten europäischer sakraler Tonkunst aller und moderner Meister kennenzulernen.

Den wöchentlichen Neigen eröffneten montags die geistlichen Abendtonzerte in der hellerleuchteteu Rololokirche zu W^ilten. I n diesem erhabenen Raum vereinigen sich Musik und Architektur zu einem einmalig harmonischen Ganzen. Einen intimen Nahmen bildet die Silberne Kapelle für die Mittwochkonzerte auf der 400 Jahre alten italienischen Renaissanceorgel, die seit Jahren von Prof. K a r l Venesch gestaltet werden. Donnerstags und freitags folgten die „Orgelkonzerte junger österreichischer Organisten" in der Pfarrkirche zu I g l s und in der altehrwürdigen Stiftskirche zu W i l len. Die Woche beschlossen die kirchenmusikalischen Wcihestundcn im herrlich barocken Kirchlein des Kurortes I g l s . Während der drei Sommermonate wurden nahezu 60 geistliche Konzerte gegeben, die vielen erholungsuchendcn Menschen Freude und seelische Entspannung gebracht und manchem einen Weg zu Gott gewiesen haben mögen.

I n diesem Sommer wurden erstmalig die „Orgelkonzerte junger österreichischer Organisten" eingeführt.

Innsbruck — eine Stadt, die wahrhaft mit guten alten und neuen Orgeln gesegnet ist — scheint wie prädestiniert dazu, unserem Organiftennachwuchs ein internationales Forum zu bieten, vor dem er sein Können unter Beweis stellen kann. Die zweimanualige Varockorgel in I g l s und die prachtvolle viermanualige rein mechanische Orgel der Stiftskirche Wilten boten den Iungorganisten alle Möglichkeiten, die sich ein Meister des königlichen Instrumentes nur wünschen kann.

Dieser Reihe vorangestellt waren von Pfingstsamstag bis Pfingstdienstag die „Orgelkonzerte europäischer Interpreten". Von den vier Konzerten bestritt Prof. Anton Heiller. Wien, zwei — Itt Choräle von I . S. Vach beim Konzert in der Stiftskirche nnd Werke von D, Burlehude in I g l s . während Prof. Luigi Tagliavini. Bologna, auf der Stiflsorgel Werte aller italienischer und spanischer Meister und Madame Marie-Claire A l a i n , Paris, alte und moderne französische Orgelmusik interpretierten. Der überaus gule Vesuch dieser Konzerte bewies, daß in Innsbruck ein starkes Bedürfnis auch nach dieser Musilsparle bestehl.

I n den darauffolgenden Konzerten stellten sich ü teils ehemalige, teils noch studierende Schüler der Professoren Heiller, Forer und Venesch vor! Alfred M i l l e r hofer. Linz. K a r l Kolly. Wien/Chur. Otto Vruckncr, Wien. Johann Sonnleitner, Wien/Ried im I n n l r e i s ,

Doris Linser. Innsbruck. Sibnl llrbanlic, Wien, Sunna Abram. Innsbruck. Bernhard Handel. Innsbruck, und Annemarie Frühling. Wien. Allein die Programmauswahl bewies, daß sich die juugen Interpreten ihre Aufgabe nicht leicht machten. Bei diesen Konzerten kamen Werke aller Meister — Bach. M u f f a i . Lübeck. Burlehude. Pachelbel. Kerll. Scheidt. Frescobaldi, Couperin — der Romantik — Reger, Vrahms. Cesar Frank — und der Moderne — Frank M a r t i n , Hindemith, I . N. David. Langlais, Messiaen, A l a i n , Heiller, Pfiffner, Kropfreiter — gleichermaßen zum Vortrag. Und hier zeigte es sich, daß man um einen guten Rachwuchs nicht bangen muß. Es wäre ungerecht, wollte man den einen oder den anderen besonders hervorheben. Alle zeichnete ein hohes Maß an Können, Einfühlungsvermögen und Reife aus. Die Reihe wurde durch ein Konzert der bekannten Linzer Organistin Hedwig Edelmann eindrucksvoll beschlossen. Ebermann überzeugte in Werken von Bach, Titelouze, M u f f a i , Doppelbauer und Kropfreiter.

I n den Sonntags- und Montagskonzerten wurden Chor-, Orgel- und Werke für Instrumental- und Volalsolisten zu Gehör gebracht. Ob der großen Vielfalt des Gebotenen ist es nicht möglich, die einzelnen Darbietungen besonders zu streifen. Hier hörte man die Kirchenchöre Igls-Lans, die unter ihrem Leiter Hans Erhardt seit Jahren einen beträchtlichen Teil der Aufführungen bestreiten, den Innsbrucker Lehrerchor, den Kammerchor Mentlberg, den Kirchenchor Amras, das Vokal- und Instrumentalensemble Michael M a y r , die Wiltener Sängerknaben, einen belgischen Knabenchor aus Aalst und einen französischen Knabenchor aus Bordeaux, Mitglieder des Städtischen Symphonieorchesters Innsbruck, Raimund Jahn, Waldo Gottardi und Gertrud Weissteiner, Violine, Dr. Ebers, Cello, Franz Ronwart, Flöte, Prof. Venesch und Hans Erhardt, Orgel, die Vokalsolisten I n a Haidinger, Ruth Flückinger (Schweiz), Hildegard Estermann, Inge Pittler (Würzburg), Dr. R i t a E g g e r , Josef Stolz.'Gottfried Trenkwalder. Rndolf Senn und Oswald Köberl. Die Konzerte wiesen durchwegs hohes Riveau auf. Hier soll auch dankbar vermerkt sein, daß alle Mitwirkenden in erster Linie zur Ehre Gottes musizierten und nicht des wahrlich bescheidenen Honorars wegen.

Den Förderern dieser Konzerte der hochwürdigste Abt des Stiftes Wilten. das Kulturaml der Stadt Innsbruck (Stadtrat Direktor Arthur Haidl) und der Vertehrsverband Innsbruck-Igls (Präsident Kommerzialrat Joses Fuchs) sei für die Hilfe uud finanziellen ^uweudlingen ebenfalls herzlich gedankt.

Die Gefamlorganisalion der Konzerte lag in den Händen von Direktor Hans Erhardt. Für die Programmzusammenstellung der Orgelkonzerte zeichnete Bernhard Handel verantwortlich. dt.

Seite 4

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Zur

Nmmncrl»

gegen den Alkoholmißbrauch

Diese Woche, welche vom 1>^. bis ^5. Oktober litt;.") durchgeführt wird, wird vermutlich ebensowenig Erfolg haben, wie ihre beiden Vorgängerinnen.

Jeder vernünftige Mitbürger wird leicht zu überzeugen sein, daß Alkoholmißbrauch verheerende Folgen hat. llber l>l) Prozent der Einweisungen von Männern in die Psychiatrische Klinik uud jetzt bereits 10 Prozent der Frauen gehen auf Alkoholmißbrauch zurück.

Dabei haben w i r in Österreich derzeit ein Gesetz, das nur erlaubt, diejenigen Süchtigen in die Anstalt einzuweisen, welche für sich oder andere gefährlich werden.

Ist es aber einmal so weit, dann ist die Sucht schon so stark geworden, daß eine Heilung praktisch fast ausgeschlossen ist. Jeden Tag lesen w i r von Unfällen, die von trunkenen Fahrern verursacht werden, ungerechnet der vielen Autolenker, die durch den Alkohol nur leicht beeinflußt waren. Unbeachtet von der breiten Öffentlichkeit, nnd das ist wohl das schwerwiegendste, gehen jährlich zahlreiche Existenzen durch den Suff zugrunde und werden viele Familien zerstört.

Was ist es nun, daß dieser Einsicht zum Trotz, dem Alkoholismus nicht recht beizukommen ist' ganz abgesehen von dem schon erwähnten, vom medizinischen Standpunkt aus gesehen recht ungünstigen Gesetz? Vor allem sind es die Trintsitten, wie sie fast überall in Europa verbreitet sind. W i r trinken nicht nur zum Essen, sondern außerdem noch in Gesellschaft, weil uns der Wein schmeckt und weil er eine Euphorie erzeugt (momentanes Gefühl des Wohlbefindens). Keine fröhliche Gesellschaft ohne Alkohol! Manch einer hat aber getrunken, so wie die anderen, wenn er Lust dazu hatte;

änderle sich jedoch der Zustand, er m u ß trinken, er ist süchtig geworden. Die Sucht ist eine psychische Erkrankung und eine Aussicht auf Heilung besteht nur, wenn man sie frühzeitig behandelt. M a n drückt allzu leicht ein Auge zu: wenn die Leute früher ihre Sorgen mit Alkohol betäuben wollten, so trinken sie heute, verführt durch ihr gutes Eintommen. Vor allem muß aber uusere Jugend vor dieser Sucht bewahrt werden, denn das Trinken nimmt auch bei ihr stark zu und bereitet manchen Ländern schon erhebliche Sorgen.

Ein anderes Kapitel ist das ungeheure Angebot an alkoholischen Getränken und die riesige Propaganda, der nur eine Minderheit von alkoholfreien, noch dazu teuren Getränken gegenübersteht. Wenn wenigstens auf jeder Schnapsflasche stehen müßte, daß der I n h a l t gesundheitsschädlich ist, wic in den USA auf den Zigarettenpackungen, so wäre die Propaganda etwas gesteuert.

Vorliegende Zusammenstellung ist uur eine kleine Übersicht der Schwierigkeiten, denen sich Arzte und Fürsorgerinnen sowie Abstinenzvereine, besonders in den kleinen nnd mittleren Orten, gcgenübersehen. Ist es da verwunderlich, wenn manche resignieren uud sich lieber erfolgversprechenderen Aufgaben zuwenden, obwohl sie einsehen, daß der Kampf gegen den Alkoholmißbrauch nötig ist? Ohne ernsthafte staatliche Hilfe werden unsere Bemühungen nie durchgreifenden Erfolg haben.

Stadtpysikus Dr. Unterrichtet Senatsrat

Tetanusimpfung in Innsbruck Daß in Österreich jährlich mindestens 17)l) Personen an Starrkrampf erkranken und hievon trotz modernster ärztlicher Behandlungsmethoden mindestens 40 Erkrankte sterben müssen, läßt sich mit Sicherheit durch die Einführung aktiver Schutzimpfungen gegen Tetanus vermeiden. Nachdem die Hälfte aller Tetanuserkrantungen durch banale Hautverletzungen verursacht werden, bei denen vielfach gar kein Arzt zugezogen wird, ist die bisher übliche Serumgabe bei Verletzungen unzureichend, um diese furchtbare Krankheit auszurotten. Dabei hält t»ie Wirkung eiuer Serumgabe uur ungefähr 7 Tage an und müßte also bei jeder kleinsten Verletzung wiederholt werden, was praktisch undurchführbar ist. Abgesehen davon bietet die Serumgabe zusätzlich die große Gefahr von allergischen Erscheinungen, die bis zum Schocktod führen können.

Durch die aktive Immunisierung gegen Tetanus erüb-

rigt sich die Serumgabe im Falle einer Verletzung und kommen damit auch deren Gefahren in Wegfall.

Das Städtische Gesundheitsamt hat für die Zeit von Ende September bis Anfang Oktober 1N65 in einer großangelegten Impfaktion die Absicht, sämtliche K i n der und Jugendliche, aber auch Erwachsene, gegen Tetanus zu impfeu. Die Kinder bis 11 Jahre werden in den Schulen mit einer kombinierten Diphtherie-Tetanus-Gabe geimpft' die Jugendlichen von 14—18 Jahren und die Erwachsenen nur gegen Tetanus. Die Impfungen erfolgen durch zwei Injektionen im Abstand von vier Wochen. (Gleichzeitig mit der Impfung wird ein Gesundheitspaß ausgegeben. Während die Impfung für Kinder und Jugendliche kostenlos ist, betragen die Kosten für die Erwachseuenimpfung einschließlich Gesundheilspast 1l). Schilling.

Dr. Dullnia.

Oberphysitatsrnt

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Stadtmassistrat Innsbruck Abteilung I Zahl XV-1/1965

Seite5 7>,nn'.'briick, am 7, September M<!5»

Velrifst: l^cilieiiid^ial^ und ^niidlln^'inahl 1W5, der S

Gemäß i? 7 Absatz 7 der Innsbrucker ^l.vi!ilo>dnung — I W O 1<»<!7,. i^GPl. Nr. 2«/1!»<)7), wird tundgemacht. das! ^a>.' ^^'!.il'!ll>!ii^' über die ^»'aiül.'!! der ^Ili

der ^prengelwalilbehörden im Allen Ratliau>>, 3, Stock.

Zimmer 17«. zur Einsicht aufliegt,

Der Abteilungsleiter: Dr, Knoll e. H., Senatsrat

Ttadtmaqistrat Innsbruck Abteilung 1 Zahl W-1/1965

Innsbruck, am 7. September 1965

B e t r i f f t : Gemeinderats- und Landtagswahl 1!)l)5, Zusammensetzung der Hauptwahlbehörde

Kundmachung ^ 7 Absatz 7 der Innsbrucker Wahlordnung — I W O 1965, LGVl. Nr. 28/1965, werden die Namen der Mitglieder der Hauptwahlbehörde kundgemacht.

Vorsitzender: Bürgermeister Dr. Alois Lugger Beisitzer aus dem Nichterstande:

Ersatzmänner aus dem Nichterstande:

1. OLGR. Dr. Josef Lechner, hier, Landesgericht 2. L ( M . Dr. Richard Obendorf, hier, Landesgericht

1. OLGR. Dr. Franz Obholzer, hier, Landesgericht 2. LGR. Dr. Joseph Hoffmann, hier, Bezirksgericht

Beisitzer der ÖVP:

Ersatzmänner der ÖVP:

1. Vgm.-Stello. Hans Maier, hier, Ing.-ThommenStraße 2 2. StR. Hermann Zschiegner, hier, Franz-FischerStraße 31 !!. EtR. Dr. Theodor Senkora, hier, Hunoldftraße 10 4. GN. Dr. Hermann Knoll, hier, Lutterottistraße 6

1.

2.

3.

4.

Beisitzer der SPÖ:

Ersatzmänner der EPÖ:

1. Dr. Manfred Peitner. hier. Andreas-Hofer- Str. 28 2. NR. Dr. Otto Winter, hier. Dreiln'iligenstraße 29

1. GR. Maria Kaiser, hier, Templstraße 5 2. GR. Rudolf Krebs, hier. Ing.-Etzel-Straße 53

(5N. Sepp Hardinger, hier, Vogelweiderstraße 16 GR. Dr. Ludwig Kögl, hier, Marktgraben 9 GR. Heinrich Sterzinger, hier, Kaiserjägerstraße 18 GR. Michael Gnigler,' hier, Egerdachstraße 6

Gemäß i> 7 Absatz <> der Innsbrncker Wahlordnung — I W O 1!»l»7>. wurden folgende Vertrauenspersonen in die Hauplwalilbehörde entsandt!

Freiheitliche Partei Österreichs:

Kommunisten und Linkosozialisten:

1. GR. Dr. Friedrich Mang. hier. Schillerstraße 3 2. RA. Dr. Hnns Schödl, hier. Schillerstrasze 13

1. Richard Stecher, liier. Guinppstraße 36

Der Abteilungsleiter!

Dr. Knoll e. h.. Scnatsrat

Seite <»

Amtsblatt der Landcshauplstadt Innsbruck

Stadtmagistrat Innsbruck Abteilung I Zahl W-1/1965

Nummer!»

Innsbruck, am 7. September 1965

Betrifft: Gemeinderats- und Landtagswahl 1965, Zusammensetzung der Gemeindewahlbehörde

Kundmachung Gemäß § ? Absatz 7 der Innsbrucker Wahlordnung der Mitglieder der Gemeindewahlbehörde kundgemacht.

I W O 1965, LGVl. Nr. 28/1W5, werden die Fl

Vorsitzender: Obermagistratsrat Dr. Wilhelm Trentinaglia, hier, Magistratsabteilung I Beisitzer der ÖVP: 1. LAbg. Josef Thoman, hier, Andreas-Hofer-Str. 28 2. StN. Ing. Anton Fritz, hier, Franz-Fischer-Straße 5 :l. GN. Prof. Alois Prazeller, hier, Ing.-ThommenStraße 5 4. GN. Sonja Oberhammer, hier, Magtftraße 2 5. VN. Andreas Steiner, hier, Freisingstraße 1

Ersatzmänner der ÖVP: 1. StR. Arthur Haidl. hier,ssischnalerstraße22 2. GN. Adolf Waltl, hier, Daneygasse 2:i 3. Josef Pancheri, hier, Kärntner Straße <>l 4. Naoul Niescher, hier, Neichenauer Straße !)<) <i 5. Max Schwemberger, hier, Südtiroler Platz 6

Beisitzer der TPÖ: 1. Engelbert Hackt, hier, Pestalozzistraße 13 2. VN. Dr. Herbert Salcher, hier, Kärntner Straße 64

Ersatzmänner der TPÖ: 1. GR. Rudolf Vrix, hier. St.-Nitolaus-Gasse 11 2. GR. Zita Mauler, hier, Freisingstraße !»

Gemäß § 7 Absatz 6 der Innsbrucker Wahlordnung — I W O 1965, wurde folgende Vertrauensperson in die Gemeindewahlbehörde entsandt!

Kommunisten und Linkssozialisten: 1. Max Flöckinger, hier. Am Roßsprung 1 Der Abteilungsleiter!

Dr. Knoll e. H., Senatsrat

Ausschreibung für die 17. Österreichische Iugendkulturwoche in Tirol Innsbruck, 1. bis 6. Mai 1966 Mit dieser Ausschreibung werden die jungen Kulturschaffenden Österreichs zur Teilnahme an der 17. Österreichischen Iugendkulturwoche in Tirol herzlich eingeladen.

Ausschreibung für Musik: Es werden ausgeschrieben: Werte für Orchester, Werke für Orchester mit Instrumental- und Gesangssolo.

Jeder Teilnehmer tann bis zu drei Arbeiten einreichen, wobei die eingesandten Werke wohl verlegt, aber noch nicht aufgeführt sein dürfen.

Teilnahmeberechtigt sind alle nach dem 1. Jänner 19.16 geborenen Komponisten, die die österreichische Staatsbürgerschaft befitzen oder ihrenständigenWohnsitz in Österreich haben.

Preise: Es werden drei Preise vergeben: 1. Preis zu «000.— Schilling, 2. Preis zu 6000.— Schilling.

3. Preis zu 4000.— Schilling.

Kann ein erster Preis nicht «ergeben werden, so hat die Jury das Recht, den hiefür vorgesehenen Betrag auf weitere gute Arbeiten aufzuteilen.

E i n s e n d e s ch l n ß ist der 1.">. Dezember 1965.

Nach dem Einsendeschluß einlanfende Werke können keine Berücksichtigung mehr finden.

Allgemeine Vestimmungen: Die Entscheidungen der Juni sind unanfechtbar nnd endgültig.

Den Komponisten der von der Inry ausgewählten Arbeiten werden Einladungen zur Teilnahme an den Arbeitskreisen im Rahmen der Österreichischen Iugendtnllnrwmhe rechtzeitig zugesandt, Alle.Einsendungen sind an das ^andesjngendreferat Tirol (Kulturring Innsbruck). Innsbruck, Hofburg, Zimmer 38. zu richten.

Innsbruck, im Juli 1965

Amt der Tiroler Landesregierung Für die Kulturabteilung!

Dr. Ernst Eigentler

^iir das ^andevj ngeudleferat!

Stadtrat Dir. Arthur Haidl

Numnier ',»

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Seite?

Ausschreibung von Lchrlingsbcihllfcn dcr ^ t a d t Innsbruck den Bewerbern persönlich beim Stadtjugendamt I n n s bruck, s^andnplali >> l. Stock. Zilumer !i2, in der Zeit vom 11. bis 17>. Oktober l<»<)5) von tt 1^ Uhr und von l l l? Uhr llnd am Sam'.'lag, den !l>, ^ t l o b e r 1W5, von tt l!^ Uhr zu stellen, vorzulegen sind: Geburtsschein, Staalsbürgerschaflsbescheinigung. Lehrvertrag, sowie der ^tachweis des Einlommens aller iin Haushalt lebenden Familienmitglieder und der Mietzinsleistung.

Die Stadtgemeinde Innsbruck vergibt für das Schuljahr 1M>7>/<;<; an besonders bedürftige Lehrlinge <Vnrscheu und Älädchenj mit österreichischer Staatsbürger schast. die in Innsbrlict ansässig sind, seit spätestens ll!. Anglist Ml!.') in einem Lehrverhältnis stehen lind sich durch ihre ssühruug. Leistung und ihren Hleiß einer Förderung würdig erweisen, eininalige Beihilfen. Repeleitten tonnen nicht berücksichtigt werden, Anträge alls Veleilnnq mil einer ^eihilse sind von

Natürliche Bevölkerungsbewegung Statistische Amt der Stadl Innsbruck gibt für de,: )Nonat /lugust 1yb5 folgende

Standcsfälle

tebcndgeborene davon ixnabci^ Mädchen ehelich unehelich

totgeborene Gestorbene

davon männl. wcibl.

Eheschließungen

g besannt:

insgesamt

d a v o n >V r l o a n s a ! s > g e

August

fwyust 1963

1965

IW4

1963

1965

1964

24» 119 129

229

218

ll8

140

125 104

113

50

76 64

196

105 182

68

210 3«

96

111

94

33

36

22

29

26

b

6

1

2

3

1

134 70 64

14?

12?

81.

53

41

59

64 63

82 44

94

88

38

41

40

127

149

120

IVI: 93 ?: 105

112

92 102

58

117

I)

K von

120 68 52

V

Dr.

Innsbruck vor hundert Jahren September 18N5: 1. tötet ein Jäger am Paschbcrge einen ans einem Banmast sitzenden lljähriqe» Knaben ans Pradl, den er in seiner znslimmensselmierten Tlellung für einen ^Ivaiibvoqel hielt, durch einen 2chnst in den .'»tupf.

2. werden gemäß testamentarischer Verfügung !^ Gulden an 12 arme 2chüler, die am Begräbnis des verstorbenen UniVrrsitätö-Bidliothekarö D r . M a r t i n Schercr teilgenommen hatlen, verteilt. l4. feiert die hl. >tren^brndcrschaft ihren 35,0jährigen Bestand.

Das Original-Brnderschttfts-.ttrnzifir lins Holz stand bis !?«!» ans der Iunlniicke. 'Am 10. Oktober I?8!» wurde bei einer Überschwemmung die Brücke weggerissen »nd das Kreuz schN'amm bis in die .Uundler ^lu, wo es ansgcfangeu wurde. Kiach Jahren wurde es auf Brmüheu des Ädlcrwirtcs Beuedilt ^iiederlirchrr. der das .Ureu^ uni eine hohe Sumuie laufte, vmu Uuleriuutal uach I n u s brück ^»rückgebrachl, ^iiederkircher wollte es wieder i» der M i l l e der neuen Brücke aufstellen lassen, was aber nicht bewilligt wnrdc. S o ließ er es bei der Einfahrt in sein Vandgut in der Höttiugrr Au nächst der Kngelfangmauer des Landeshanplschießslandcs aufstellen. 18<ì5> ließ es der damalige (Gutsbesitzer, (^erderineister Tattler neu fassen.

beschwert sich ein Bewohner der Ncnsladt ( ^ Maria-Thercsicn-Straße) über das ungenügende Bespritzen der S t r a ßen: „Das Bespritzen der Gassen unserer Stadt scheint auf die Zeit beschränkt zu sein, wenn der Südwind braust.

Diese Sparsamkeit mag notwendig nnd löblich sein, und man w i l l gegen dieses System keine .Ulagc erheben, obwohl (da der Sirocco keine Meldung vorausschickt) das Bespritzen oft zu spät uud post festuiu erfolgt. M a u sollte jedoch wcuigsteus in außerordentlichen Fällen, z. B. bei sehr zahlreichen Prozessionen, wie die gestrige war, von der Regel eine Ausnahme machen. Die Taufende von A n dächtigen, welche (da das schöne Geschlecht zn ungeduldig fromm ist. um paarweise zn gehen) gestern beinahe die gan^e Gasse einnahmen, waren nicht in Weihranch, sondern i» einer dichten Staubwolke gehüllt, . . " veröffentlicht der „Bote" einen Ausruf der Vorstchnng des Vesclasinos. Das seit l8<>8 bestehende Lese- und Tanzlasino, seinerzeit ein M i t l e l p u n l l geselliger Unterhaltung, Inatte seit etwa 10 Jahren ans verschiedenen (Gründen seine Bedeutung verloren. Die völlige Auflassuug des Kasinos sollte durch eine Neuordnung verhindert werden.

Die Leitung sollte die Wagner'sche Univcrsitäts-Bnchhandlnng übernehmen. Bei einer Meldung von 1W M i t g l i e -

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Seite 8

zer je nach Zahlungsfähigkeit, uud drittens die Beschaffung einer Auswahl von wenigstens 40 Zcüuugen uud Zeitschriften.

dern würde das neue Kasino am !. Oktober eröffnet werden. Die Neuordnung betraf, erstens eine Trennung von Tanz- und Lcsekasino, zweitens die Festlegnng des M i t gliedsbeitrages zwischen 5, Gnlden nnd 8 (dulden 5,0 Kreu-

va» Wichtigste vom lohten Monat August l9«5: !l. wird das neue Palm- uud Trupcupflauzeuhaus im Hofgartcn eröffnet. >j. vollendet der Präsident des Antomobil- und Touriugelubs T i r o l , Mag. Robert Bichlcr, das 70. Lebensjahr. ll. überbringt der Ehcfrcdaktcnr der Florida-Staatszcituug Holgcr Obermann Bürgermeister D r . Alois Lugger einen symbolischen Goldenen Schlüssel der Stadt Hollywood.

7./8. begeht die Stadtmnsikkapclle Innsbruck-Arzl ihre 160jährige Bestaudöfcier.

7. veranstaltet die Sängervcrcinigung Mühlau gemeinsam mit anderen Nrauchtnmsvcrcincn einen Buutcn Tiroler Abend zugunsten der Hochwassergeschädigten im Großen Stadtsaal, der einen Massenbesuch erlebt.

— wird eine Höchsttemperatur von 33 Grad gemessen.

— findet der letzte Stollendnrchbrnch am Kraftwerk Untere S i l l statt.

— verabschieden sich die Teilnehmer am 15,, Schwedcnknrs der Volks-Universität Stockholm.

8. wird eine Lehrgangswoche für katholische Erwachsenenbildung am Grillhof abgeschlossen.

lü.

15».

— ^N.

24.

— ^'«.

begeht Hofrat T i p l . - I n g . Dr. tech. Franz Gcrlich. der Erbauer der Mühlauer- und Univcrsitäts-Innbrücke, seine» «0. Geburtstag. feiert Frau Käthe Wcnin ihren 100. Geburtstag, überreicht Se. Exz. Bischof D r . Paulus Rusch dem Landeshauptmann Ök.-Rat Ednard Wallnöfer das Großlrenz des Sylvcstcrordens. Überdies werden verdiente Persönlichkeiten des Landes mit dem „Verdicnstkrcuz des Laudes T i r o l " oder der Verdienstmedaille ausgezeichnet, findet der 2. Autoblumeukorso mit einer Reihe beslgcschmückter Wägen stall. vollendet Komm.-Rat Ferdinand Achammer, Gesellschafter der Firma Marsouer uud Rainer, ein Fachmann der Wcinwirtschaft, sein 75>. Lebensjahr, und am Goldschmied Viktor Friedrich sein 85>. erliegt Univ,-Prof. Dr. thcol. P. Jos. Siut ^. .>., !5, ^ahre alt, eiucm Herzanfall anf einer Reise in der Türkei, stirbt Hofrat Dr. Anton v. Pctzcr, Vorstand des Amtes der Tiroler Landesregierung, 56 Jahre alt.

Ende des Monats erhält der Alpenzoo eiueu prächtigen Wiscntbnllcn ans dein Baslcr Zoologischen Garten dnrch dessen Präsidenten Pros, D r . Geigy,

Ausstellungen im Monat September Tiroler Landcsmuseum Ferdinande«»«: „Tiroler Standschützcu 1915,-1918"; aus Anlaß des Auszuges der Tiroler Standschützen vor 50 Jahren.

Galerie im Taxispalais: „Die Oberländer" Kopp, Stimpfl uud Strol^ zeigen in dieser Ausstellung ihre Werke,

Tiroler Kunstpavillon, Nennweg 8z: Heinrich E. Bcrann, Ölgemälde und Zeichnungen.

Ttadtsaal, Mchrzwecksaal im 1. Stock: „Die Arbeit in unseren Kindergärten,"

Neue Universität, Kunsthistorischcs I n s t i t u t : Alfons Gräber, Illustrationen nnd Zeichnungen.

Olympia-Eisstadion: „Natnr nnd Sport."

Fremde Besatzungen in Innsbruck seit eineinhalb Jahrhunderten Seit seinem Bestehen hat Innsbruck nicht gerade selten fremde oder feindliche Truppen in seinem Weichbilde beherbergen müssen. Waren solche Ereignisse, die von der Bevölkernng als schwere Hcimsuchuug empfunden wurden, in früheren Zeiten meist von kürzerer Dauer, in den letzten 1N5, J a h ren erstreckten sie sich znm Teil anf lange Zeiträume.

Während der Französischen Revolution, die die Kricgsfurie durch Europa rasen ließ, erlebte Innsbruck fast ununterbrochen Durchzüge fremder Truppen, die den Stadtbewohnern große Angst und Sorge bereiteten.

A m 12. I ä u u e r 1891 rückten, vermöge der Abmachungen des Waffenstillstandes von Steyr, französische Trnppcn über den Ncnnwcg nnd St. Nikolaus in Innsbruck ein. Nansonty, der führende General, schlng sein Hauptquartier im Pfeiffcrsberg'schen Palais (Sillgasse) anf. Nach dessen Abreise trat B r i gadegencral Demoni an die Spitze der Besatzung, die bis 13. A p r i l die Stadt in Aufregung hielt.

Nach der Kapitulation der Österreicher von Ulm zogen am 5. November 1805, wieder französische Trnppcn von Z i r i her in die Hauptstadt Tirols ciu. Marschall Ncy ließ in der Pfarrkirche S t . Jakob einen feierlichen Gottesdienst mit dem Tcdcum abhalten nnd hinterzieht sein Regiment in der M a r i a Thcrcsicn-Straßc einer gestrengen Musterung. Am 13. November folgten neuerdiugs 3MIN M a n n Besatzung! an ihrer

Spitze staud der Brigadegeueral Vanderweidt, ciu Holländer.

Die Innsbruckcr - so schreibt die Chrouik wagten sich kaum mehr vor die Haustüren. Die ersten bayrische» Truppen vom Regiment Iscnburg betraten Ende des Monats unter dem Oberbefehl des Generals Sibcin Junsbrucker Boden.

Ersterc ziehen ab, diese bleiben. Infolge des Prcschnrger Friedens wurden von hier ans die verschiedenen Landcstcile von Nord- nnd Südtirol okkupiert. Unter großer militärischer Prachtcntfaltnng fand am <>. Jänner 18W anch in der Hanptstadt „Ncubayerus" — wie Iuusbruck damals auch geuaunt wurde — die Feier der Erhebung Bayerns znm Königreiche statt.

Ende A p r i l 1807: Durchmarsch der zwei frauzösischeu D i v i sioucu Boudct und Molitor, bestehend aus siebeu IufautcricNcgimeuteru mit zwei Artillcrie-Ableiluugeu, insgesamt 15.NNO M a n n . Diese Truppe kam ans I t a l i e n uud marschierte über Scefrld nach Augsburg. Bei der am -8. M a i abgehaltcueu Frohnleichnamspro^ession rückte auch das köuiglich-spanischc Infanterie-Regimen! Zamora, welches am Tage vorher in Innsbruck eiurückte, iu Parade aus.

Auf das Jahr I8W» laun im Rahmen dieser kurzen Zusammenfassung nicht näher eingegangen werden. Von der Stnndc an, in der am 11. A p r i l nm 7 Uhr früh durch gau; T i r o l die Sturmglocken ertönten nnd das bayrische Regiment Kinkel

Nummer 9

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

in Eilmarsch ans seiueu Quartieren ausrückte, begann der Neigen »m deu Besitz von Innsbruck. Tic Bürgerschaft sah dem buutcn Wechsel der Kriegöereiguisse iuit Baugeu zu. Bay.

rischr, sächsische und srauzösische Korps »uter Wrede. Deroi.

Bisson und Lesevre lampierteu mit Tauseudeu vo>l Soldaten abN'echslungsN'eise aus Iuusbrucker Boden. Die Stadt, mehrmals deu Besitzer wechselnd, sah Andreas Hufer als Landrsobcrlomma»da»teu, dauu aber bekam sie wiederum des Siegers Truck zu spüre», Nur die meuscheufreuudliche Gesiuuuug des bayrischen Krouprinzeu LudN'ig mildeNe eiugelreleue Auswüchse uud Rachelust der Besatzung, I m A p r i l 1810 hielten die bayrischen Truppen große M i l i tärmauöver am Saggeu ab, au welchen auch Kronprinz Ludwig zu Pferde teiluahm. Wegen der napolcouischcn Koutiueulalsperre. die von den bayrischen Behörden ziemlich streng durchgeführt wurde, kam es nochmals zu Spauuuugcu zwischen deu Iuusbruckcr Kaufleuten uud der Besatzung.

Auf dcu 24. Februar I8l2 fiel der Beginn der Turchmärsche französischer Regi»ie»ler vo» Ende» nach Norde» z»»i russische» Kriegsschauplatz.

Aiu l l . März 1812 sah Innsbruck die fast 3000 M a n n starle italienische Garde des Vizckönigs Eugen einrücken, der im Laufe des Jahres auch mehrere französische Truppcuabteilungcu folgten. Vom 24. Februar bis 19. I u u i sind in Innsbruck nach Aufzcichnuugcu von Pusch durchmarschiert: 20 (Generäle, 433 Stabsoffiziere, 4558 Offiziere, 129.829 Unteroffiziere nnd Niaunschafteu sowie 23.178 Pferde. An alle diese mußten 299.90« M u n d - uud 40.000 Pferdcratiouen abgegeben werden. Aber auch diese harte Zeit giug vorüber. Der Riedcr-Vertrag ebnete Tirols Rückkehr an das Hans Österreich; am 22. November 1818 wehten wieder Kaiserfahncu in Innsbrucks Straßen.

105 Jahre später: Einige Wochen uach dem Zusammc»bruch der Südfront im November 1918 erlebte Iuusbruck ucuerlich eiuc feindliche Besatzung. Teile des 10. italicnischeu Armeekorps rückten am 23. November mit mehreren Batailloucu Infanterie, Kavallerie, Radfahrern, Panzerautos, Train nnd leichter Artillerie in Tirols Hauptstadt ein. Die Einquartierung erfolgte in Kasernen und Privathäusern. Das Kommaudo befand sich in den ersten Bcsatznngstage» im „ A r l bcrgerhof", wechselte aber dann über in die Lehrerbildungsanstalt. Die Offizicrsmessc war im Hotel „Kreid" untergebracht. Der Aufmarsch nach Hall erfolgte über die Ellbögucr Straße. M i t Ausnahme einiger unliebsamer Vorkommnisse vermieden die Italiener Zwischenfälle, vielmehr entstand zwischen der starken italienischen Besatzung, von der sich Teile auch im Obcrinntal niederließe», und der Tiroler Bevölkcruug ciu passables Verhältnis. Eiu Großteil der Italiener verließ Innsbruck im August 19l9. Erst am 1«. J u l i 1920 verabschiedete sich das Kommando der 7. italienischen Division uuter General Tagliaferri von Innsbruck, Anfang M a i 1945 zogen amerikanische Militärverbände als Sieger über Deutschland in T i r o l ein. Scharnitz nnd Seefcld befanden sich bereits am 3. M a i mittags, Innsbruck nnr einige Stunden später in amerikanischen Händen. Die Besatzuugstruppen. zumeist Angehörige der Terasdivision nnd Negerableiluuge». stauden nntcr der Führung des U S A Kommaudauten Major Sheldcu D. Elliott. Die Leitung der Milüärregieruug übernahm Lt. Eol. Watts. Von den Tirolern gefurchte! Unirde die amerikauische Besatzuug Wege» ihres

Seite 9

rücksichtslosen Qllarticrmachcns. I n diese», Pu»kt ging sie wie mitten im Krieg in Feindesland vor. Nicht nur Q u a r tiere und Häuser, sondern gauze Wohnblocks uud Straßen mußten innerhalb kürzester Zeil für sie geräumt werden. Für „Befreier" lein gules Betragen. Aber auch die Lebensmittel, die die Besatzuug deu Einheimischen entzog, wnrden sogleich uach ihrem Eiumarsch äußerst knapp. Erst allmählich lehne» tragbarere Verhältnisse zwischen de» Inusbruckeru uud deu Amis ein.

M i t Beginn des Monats J u l i lösten Franzosen die Amori« laner ab. Am 18. J u l i l945 übernahm General B^thouart das Oberkommando über die frauzösischeu Besatzuugstruppeu in Österreich und die Leiluug der Militärregierung in T i r o l .

Bei seiner Ankunft richtete er vor Vertretern von Tiroler Behörden vom Riescnsaal der Hofburg aus an die Bevölkerung vou Tirol uud Vorarlberg eiue Proklamation, in der er der Bevölkeruug die Wiedereinführung der Freiheitsrechte »»d die Normalisierung der ^ebeusverhältuisse versprach.

Sciue Worte tlaugcu ernst, doch Vertraue» erregeud. I n der Tat nahmen die streugcu Bcsatzuugsmaßuahmcn der erste» Zeit allmählich ab. Schritt für Schritt folgte eine Lockerung auf allen Gebieten. Später übcruahmeu Exzellenz Voizard, General de Latour uud Eolonel Nadau, die durch ihr menschliches Benehmen sich kaum weniger beliebt machten als ihr Vorgänger, die Leitung der Militärregierung.

Nnr einmal bekam Innsbrnck die ganze Härte der Besatzungsmacht zu spüren. Als die Siegcrmächtc entgegen ihrer früher gemachten Versprechungen in Paris am 4. September l94li für den Verbleib Südtirols bei I t a l i e n stimmten, wurde iu der Tiroler Landeshauptstadt der Generalstreik ausgcrufcu. Wcuige Tage später traten die Innsbrnckcr in dichte» Massen auf die Straße, um ihrer berechtigten Forderuug für die Freiheit Südtirols Ausdruck zu verleihen. Da fuhren plötzlich eine große Menge französischer Panzer in der M a r i a Theresieu-Straße auf, verdräugteu uud versprengten mit Hilfe berittener Polizei die lant demonstricrrude Volksmcuge.

I m Verlauf des Jahres 195>3 zogcu starke Truppenkontingente ab. Die meisten Hotels, 144 Wohnungen und 100 Z i m mer wurden 195>4 von den Franzosen an die früheren Besitzer freigegeben. Volle 10 Jahre dauerte die Besetzung. Es war die letzte und zugleich die längste Besetzung, die das Land nördlich des Brenners in seiner Geschichte über sich ergehen lassen mußte.

Daun brach der 1:">. M a i M V i an, der endlich mit dem Staatsvcrtrag auch das Ende der Besetzung brachte.

Erhebend war die Feierstunde in Tirols Hauptstadt am 27. J u l i 195>5>, 11.15 Uhr: Abnahme der französischen Fahne, des Symbols fremder Macht, und Hissung unserer Staatsuud Landesflaggcn. Von jenem Augenblick au weht vom Dach des Tiroler Landhauses, das die Fahne einer fremden Besatzuugsmacht tragen mußte, wieder unsere Tiroler Fahne.

Am 13. September 1955 wurde dann in einem feierlichen Akt vom französischen Generalkonsulat, dessen Leitung Doktor Philipp König innehatte, die Erzhcrzog-Eugcn-Kaserne an eine provisorische österreichische Grcnzschutzabteiluug übergeben und dabei die letzte Trikolore eingeholt. Anch die Amerikaner hatten die in der Neichcnan bislang im Besitz gehaltenen Waffen- uud Munitionslager fristgerecht geräumt.

W. Eppacher

Über die im Monat August beim Stndtlnnqistrat Innsbruck ausgestellten „Apparle»leull)lNl0.Betricl'iisicscllschast m. b. H.". Philip Piur-Welser-Straße 8!-8«'>. Gast- uud Schaulgewerbe iu der Bctriebsform „Hotel garui". — Echcul Horst, Philippine Welser-Straße 84, Musilagcntur. — Ealms Aloisia gcb. Grn-

l»er, ^ndl'^Iiüsllaße l. Tameulleidermachergewerbe.

Poloc« nil Helmut. Fischerhäiislweg 3<>, Zimmermaler- und Anstrei» chergewerbe, Ä)ioll Johann. KrauebiUer Allee <>9. Haudelsageuturgewerbr, »losn M a r i a Kuttlcr sscb. klitsch, Hunger-

Seite 10

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

burg-Hötting 51a, Gast- und Schaulgewcrbc in der Bctriebsform „Fremdenheim". ^ „Elektra Bregcnz Gesellschaft m. b.

H.", Bürgerstraße 1l>, fabriksmäßisse Er;euss»nss von elcktrothcrmischen Geräten, Källeaulageu und Haushaüsgerätcu aller Art (^>wciguiederlassuuss von Bregenz). „lZlettra Bregen; (Gesellschaft m. b. H.", Eolingasse !>, Servieestelle (Zweigniederlassung von Bregen^).

Bcllntti Richard, I n n r a i n 2(>, Eiilzelhandel mit Plastik- und Spielwaren, Kucn Max, Her^og-Friedrich-Ttraßc 1',, Kleinhandel mit ^nckcrln, Tchokoladcu und Kouditorciwarcu. - - Rcinstallcr Johaun, M a r i a hilf 20, Einzelhandel uiit ElektroU'areu uud Geräteu aller Art. — „Widudreß Bekleidungswerke Gesellschaft m. b. H.", Andreas-Hofcr-Straßc 1l>. fabrikvinäßige Er^euguuss vou Oberbckleiduug. - „ A . ^ O. Zcutralkontor Gesellschaft m. b.

H.", Mcutlgassc 1, Handclsagcnturgcwerbe. — Kellerer J o hann, Haller Straße 131, Mechauikcrgcwerbe. — „Nichter Rudolf k (5o. O H « . " , Iug.-Etzcl-Straßc (Bogeu 131), Handel mit Fleischereibedarf einschließlich Flcischercimaschiucu soU'ie Nahruugö- uud Geuußmittclu. — „Arabia Kaffee-TceI m p o r t Alfred Weih K G . " , Adamgasse 3, Haudcl mit Nahruusss- und (Hcuußmittclu. — „Vlasy Gesellschaft m. b. H. »,<(5o. K G . " , Saluruer Straße 18, Handel ohue Bcschräutuua, auf bestimmte Waren, Handclsasscutilr. — „Baumeister J u g . ^ranz Isola <K D i p l . - I n g . A. Lerchbaumer K G . " , N i l h c l m Oreil-Straße 21, Bauincistcrstewcrbe (Zweigniedcrlassuuq vun Sftittal au der D r a u , Egartcrplatz 1). — Hiittl ssrauz, Schöftfstraße 47, Haudcl mit Holz- und Metallbearbeitungsmaschinen. — Maurer Josef, Höttinger Au 3, Schlossergcwerbe. — Stiegler Herbert, Sterubachplatz 2, Tapeziererge-

Nummer!>

U'erbe, „Ttadtwerte ^uusbruck", Matthias-Schmid-Straße ')l'r, !2, ^('aturblumeubiuder- uud -häudlerssewerbc.

Echiudlcr Kurt Herbert, Gsehbühclwca, ."», (^rußhaudel mit ssedrauu tcu qeistiqeu (>>elrauleu soU'ie mil ^rnchlsasleu uud alloli^I. frcieu betränke», „ M . ^ ^1t. Hubcr OHG. Hcmdcutliuil, Stickerei und Wäschccrzenqung", Marimiliauslraße 21, <^iu° zclhandel mil ^eißioaven. Bell- uud Tischwäsche, Herren hcmdeu, ^rolteewareu uud Tascheuliichern^ ^^äslI,eU'areucr« sussunsi und Majchiuslriclera,ewerl'e.

Miocker Alfred, Ainrascr-Scc-Straßc 20 lS!öckl>. Tapezierer- und Beltwarencr^cusscrsscwcrbc, — Aucr Siegfried, .Uaufmauustraße l<>, Techuisches Büro. — J u g . Z i u l l l^rauz, Sillqasse N>, TcchuischcS Biiro auf dem Fachgebiet des ^ermessuuqsweseus.

Viedner Nol^.ud, Sillssassc N , Mcchauikerqewcrbc leiuschließlich Fahrrad- uud Nähmaschiueumcchanik). ^ „WMZ^ iu Österreich, Nieder K G . " , Muscumstraßc 25, Grußhaudcl mit Hauö- uud .^ücheua,cräteu uud Maschinen lauch für deu Hotelbcdarf). — Walter Gerhard, Hallcr Straße 3, Kouditorqewcrbe. — „Walluöfer Seilbahubau, Seilbahnbctriebc'gcscllschaft m. b.

H.", Amrascr Straße N^>, Paumeislerqelverbe, „Alpenläudifche Vaugesellschaft D r . Voigt <K Co. K G . " , PhilippiueWelscr-Straßc <^, Herstellnug vuu Nohnuussseiqeulum uud dcsscu Vcräußeruuq, (^eschäftö- uud Wohnuussvvermittlung. ^ Nosncr Martha geb. Prader, Iuss.-Etzcl-Straße 20. (Nas'tuud Schaukqcwcrbe iu der Betriebvform ,/Gasthaus". ^— „Bäckerei, Konditorei Gebrüder Mosche» OHG.", Uuiversitätsstraßc 20, Kouditorqewcrbc. — „Johauu WalchcrS Söhue OHG.", Kraucbitter Allee 8, Gast- uud Schaukqewerbe iu der Vetricbsform „Kaffeehaus".

Nachweisung über die im Monat August beim Ttadtmagistrat Innsbruck durchgeführten Gewerbelöschungen Treml Hedwig. Pestalozzistraßc l i , Kleidermacherssewerbe.

— Treml Hedwig, Maria-Thcrcsieu-Straße 49, Einzelhandel mit Damenkonfcktiuli. — Dür Margith, Aiuthorstraßc 18^, Käst- uud Schaukgewerbe („Espresso"). — Schröcksnadel Auua, Univcrsitätsstraße 3, Erzcuquuq vou Herren- uud Damenwäsche. — Kuttler M a r i a , Huuqcrbura, 51a, Gast- und Schaukqewcrbe, — Zoller Hugo, Mcutlciassc 8, Chcmischputzer- und Färbcrgcwerbe. — ssaukhauser Albert, Schnccbnrgssassc 48, Hcrrenllcidermachcra,cwcrbc. — Rcgeusberger Otto, Sillgasse 11, Mechanikerqelucrbc und Handel mit Fahrrädern und Mhmaschiueu, - ^ Kirchmeyr Auto», Erlerstraße 4, Handel mit Kuusta,ca,euständeu, Anstreicher- uud Lackierer, Schilder- und Schriftcnmalergewerbe. — Folti« Frauz, ErzhcrzoqEnqen-Straße 17, SpediteuraMerbe. — Kofler Gedeo«, Adamssasse 3, Haudel mit Nahruuqs- und Geuußmitteln. - Nieltcr Rudolf. Iuq.-Etzel-Straßc (Bogen 131), Handel niit Ticrdärmcn, Tiermäqcn, tierischem Fett usw. — „Reinalter Veklciduugswerke Ges. m. b. H.", Salurucr Straße 18, Herreukleidermachercicwerbe. — „ F a . Otto John <K Vo. OHG.", Bccthovenslraßc !!, I m - uud E^rporthaudel, Großhandel mit Reiseandenken nnd HandclZaqcutursscwcrbe. — Hubcr Hermann, Südbahustraße 14, Spcucsicr- uud Glaserqewcrbe sowie

Großhaudcl mit Glas. — Gaffer Anton, Auichstraße 9, Wäscher- uud Plättcrhaudwerk sowie Übernahme von Arbeitcu für das Gewerbe der Ehcmischpichcr oder der Färber. — I n g .

Blasy Max.. Sftcckbacherstraßc 20, Haudel ohuc Beschränkung und Haudclsagcutur. — Zackl Anna, Huugcrburg 11^, Gastuud Schaukgcwcrbe. — „Zipper <<- (5o. K G . " , Huuoldstraße 11, fabriksuiäßige Erzcucniua, vou Wollstoffen.

Schlesingcr Friedrich, Südtiroler Platz (Hauptbahuhof-Abfahrlshalle), Gast- uud Schaukgcwerbe („Eisautomat"). ^ Hnber Panla, Arzl 15>:">, Fraucu- uud Kiudcrkleidermachergewerbe, Hubcr Rosa, Nieseugasse 5>, Wäschewarruer^cuger- uud Maschiustickcrqcwcrbc.

Mchcr Katharina, Brndcr-Willram-Straßc Nr. 9, Frauen- und Kindcrklcidcrmachcr.qclucrbe.

Mein!

Emanucl, Höttinger Gasse 27, Gast- und Schanlgewerbe. — Pradcr Martha. 'Inq.-Ehel-Straße 20, Gast- nnd Schankqcwerbe. ^^ Klewan Margarcthe, Vürgcrstraßc 28, Handel mit Bildern, Plastiken sowie Antiquitäten. — Endcr Anton, Speckbachcrstraßc 23, Detailhaudcl mit Maschiuc». - Müller Karl, Leopoldstraße 65,, Werbegestalter, Werbuugsmittlcr uud Wcrbcuutcruchmer.

Rinnerbcrgcr Josef, Haspiugerslraße Nr. IN. Lackierer- und Malergewerbe.

Walter Berta, Fallbachssasse 14. Kleidcrmacherssewerbe.

Baugenehmigungen (Weuu uicht anders augeführt, entspricht die Anschrift für das Bauobjekt auch jeuer des Bauherrn.)

Lagerhalle, Ampserer Straße s>0, Hermann Zschicgner, FranzFischer-Tlraße 3 l .

Wartehäuschen, Amraser Straße - Ecke Phil.-Wclser-Straßc, Innsbrucker Verkehrsbetriebe, Klostergasse 2—4.

Zuba», Hauplsrachlenbaynhos, Ilulerberger ^ ^'omp.. M a r i a Theresieu-Straßc 38.

Auöbau des Dachgeschosses, Treiheiligeusiraße l, Bürgerliches Brauhaus, Ing.-Etzel-Straßc > !.

Nummer 9

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Wohnhaus. .^ugelsaugN'eg 12, Johanna Pfersäii, >tapu^iuer gasse ll»a. Heiurich Gsleu. .UugelfaugN'eg l<», Kleiulastcuaufzug. Museumstraße 25,, W M F . Ges. m, I). H, Olfeuerungsanlage, P i l l Nr. 40 cl, Univ,°Prof. D r . mcä.

Alfred Schinzel, Kaiser-Franz-Iosef-Straßc <i.

Remise und Futtersilo. Vrenncrstraße 7, I n g . Fcrd. Tollin ger, Tillhöfe Nr. 4.

Stahlblechgarage. Gp. 487/1. K G . Mühlan. O R R , Eduard Kaufhäuser. Kirchgassc 7/1, Kleiugarage. Dürerstraße 1. Anton Plattner.

Planäuderung. Dr,-Stumpf-Straße :i8. ^ug, Ulaus Dittrich.

Praudtauerufer 2, Plauäuderung. Ursulinenwcg 41, Gem. Wohn- uud Siedluugsges. m, b, H. „I'>VX". I n n r a i n 37. >tleiugarageuaulage. Pacherstraße 21. Rudolf uud Einmi Harm, Kleiugarage. Briider-Willram-Straßc 10, Albert uud Edith Vercher.

Plauäuderung. Amraser Strafe 5)2, Shell Austria AG., Kar»oendelslraße 3.

2 Wohnhäuser mit Kellergarage, Äadhansstraße 42, Josef Köck, Maximilianstraße 9.

Olfeucruugsaulage, Maximilianstraße 43, Christi Puschmauu, Einfriedung. >t<^, Mnhlau. Gpn. 102/1, 102/2, Autohans V O W A . Haller Straße U!5>.

Olfcuerunqsanlage, Lcopoldstrahe 42, Dr. Hugo Liuser, Leopoldstraße 2.

Portal umbau, Wilhelm-Greil-Straße 6, Jakob Kaufmann.

DoPPelwohuhaus/Kcllcrqarage, Weingartnerstraße Nr. 103, Tir. Gemeinn. Wohnungsbau- nnd Siedlnngsfonds, Prandtancrnfer 2.

Doppelwohnhaus/Kellerqaraqe, Weingartncrstraße Nr. 105, Tir. Gcmcinn. Wohnungsbau- und Sicdlungsfonds, Prandtaucrufcr 2.

Toppelwohuhaus/itcllcrssaraqe, Wcinqartucrstraße Nr. 107, Tir. Gemeiun. Wohnungsbau- und Siedlungsfonds, Prandtauerufer 2.

Doppelwohnhaus/.^cttcrqaragc, Weingartnerstraße Nr. 109, Tir. Gcmcinn. Wohnungsbau- und Sicdlungsfonds, Prandtanernfer 2.

Planändcrung, Gp. 1221/69, 5tG. Pradl, Tir. Gemcinn.

Nohnuugsbau- lind Sicdlnngsfonds, Prandtauernfer 2.

Lagerhalle mit Garagen, Bcttelwnrfstraße 15), Josef Lughofer, Leopoldstraßc 45>.

Einfamilicnwohnhaus, Kirchgassc. 24, K a r l nnd Christine Wimlxrgcr, Ncichcuaucr Straße 90K. Feinschscndcanlagc, Scegrubc, Ostcrr. Rundfunk G. m. b. H., Wien IV., Argentinierstraße 30a.

Umspanustelle. Auffang 1«. Stadtwerke Innsbruck. E W I , Salnruer Straße l i Kleingaragc, Auffaug M. Walter ^eichtingcr.

Einfahrtstor. Pradler Straße 21. Dr. Josef Stolz. C'gcrdachstraße«.

Umspanustelle, Schncebnrggassc 45>, Stadtwerke Innsbruck.

C W I . Salurncr Straße 11. Ölfcueruugsaulagc. Höheustraßc 2:">, M a r i a .Urauhö.

Olfeuerüiigvaulage. M a r i a Theresien-Straße 3«, Stockt, Doktor Oswald Trapp.

Ansban. Viadultbogen <>l>, Josef Laurer, Viadutlbogeu 70, C'iusrieduug, Roßbachstraßc 7/l>, Gem. Ein- n. Mchrfam.Wohnhäuser Banges, m, b. H.. Wien V I I I . . Joscfstädter Straße ^l/«3.

Wohnblock, ssrenndsbergstraße 22. 2 l . 2l>, Tir. Geni. WohnSicdluugsges,, Praudtaucrstraße 2, je 10 Wohnungen.

OIfcueruugsaulage, Sillhöfe 1l->, Nikolaus Steamer.

Olfcueruugsnulagc, Burgcnlandstraße 45', Antonia Schmid, Museumstraße 5>.

C'iufrieduug/Stühmauer, Schneeburggasse !0!c, Johauu Schwar^euberger, ^ ö l s . Bahnhosstraße 32, Glashans, Fnrslcnweg I25>. Josef Malsenl, ^ürstenweg 127,

Seite 11

^chroltslraße ',». 9.^ uud 9!-,. Alois Schwär« ^euberger. Richardsweg 3^, 3 Wohuuugeu.

Wohnhaus mit (Garagen, Schnslcrbergweg 24. 24a, 26, 26a, 2tt. 2«a. Arch. M a r t i n Eichbcrger. I n n r a i n 67, je 12 WohüUügcn. ,UIeingarage. Allerheiligenhose 131-,. Theresia nnd Engelbert Rabüsch. ^lfeuerung. >iaspar-Weyrer^traße 5>, Hilde Schuster, Weiuhardslraße 5>, Espressogebäude. Haller Slraße 2<<l. ,>1, 3o<al Austria A^i,.

Wie» I,. Roleuturmslraße '» ',», Veill>tölseuer»ug. Hoheuslraße 12. Proj, Erick, Mavgreiter, ^-allmerayerstraße !<>, ^lseuerungsaulage, l^uuippslraße l l, >tnrl >iausmauu, ^'lusslockuug, Vohbackisiedlung ! 12. Adolf Berudlbauer, 1 Wohuuug, Umbau, Höttiuger Au 35», Hauus Weislops, Priuz-EugenStraßc W. Anbau, Bergiselweg 18, D r . Werner Sancrwrin.

Olfeucrungsanlage, Erlcrstraße 12, Diözcsau^Caritas I n n s bruck, Museumstraße 30.

Mciugaragc, Rcichcuauer Straße 36a, Margarethc Stecher.

Wohuhaus init Geschäft, Schnecbnrggasse 6 l , Robert (hschwcntner, Schnceburggasse 43, 3 Nohuuugeu.

Umspauustclle, Rumer Straße 5,, Stadtwerke Iuuvbruck.

E W I , Salurncr Straße 11.

Wohnhans nnd Garagcnanlage, Haller Straße 221, ^vranz Gaisbcrgcr, 1 Wohnnng.

Erweiterung des Wochenendhauses, Hungerburg-Hötting 18, D i p l . - I n g . Otto Kayser, Adamgasse 4.'

Kleiugaragc, Schrottstraße 41, Anton Branduer.

Einfriedung, Angergasse 11 nnd 13, Gem. Hauptgen, d. Siedlcrbnndcs, I n n r a i n 95).

Umbau, Ing.-Etzel-Straße 20, Martha Rosner.

Kindertages- nnd Mädchcnhcim, Domanigiocg 3, Stadtgemcinde Innsbruck, Abteilung IV, Innsbruck.

Olfcuerungsanlage, Etrichgassc 14, Siegfried Hailand.

Olfeuerungsanlage, Wilhelm-Greil-Straße 10, Tiroler Landes-Brandschaden-Versichcrung, Olfeucrnngsanlage, I n n r a i n 87 uud 91, Dr. Erich ^ Maria-Theresicn-Straße 42. Ölfcuerungsanlage, Amraser-Scc-Straßc 2<>, Herbert scher bei Fam. Maurniair, Karmclitergassc 10.

Leichtölfcncrungsanlage, Votanikcrstraße 1d. Univ. med.

Dr. Otto Henn, Botanikerstraßc 1a.

Qlfcucruugsanlage, Ncnnwcg 33, Univ.-Do^. D r . Otto Fritz.

Umbauarbcitcn, Haller Straße 21, Komm.-Rat Hans Ehgartncr, Hallcr Straße 9, 1 Wohnnng. Ölfencruugsaulage, I u u r a i u 11, Ursuliueuklostcr, J u n r a i n Nr. 7-9.'

2 Doftpelwohnhäuser uud Garagen, Fclscckstraßc 20 und 29a, 29d nnd 29c, Arge. Schlereth/Heckclmann, Herzog-Friedrich-Straße 36, je 4 Wohnungen.

6 Doppclwohuhänser nnd Garagen, Felseckstraße 13 und 13^, 13d nnd 13c, 15) und 15a, 15)d und 15c. 17 nnd 17a, 17b und 17c, Arge. Schlcreth/Hcckelmann. Herzog-Friedrich-Straße 36, je 4 Wohnungen. >ile!»garage. Karl-Kapferer-Straße 3. Gerlinde Vöhm.

Errichtuug eiuer Schlosserei. Viadultbogen 112. gewerbepoli^eilichc (^cuehmiguug. Walter Prarmarer, Ausstockuug des l^arageuanbaues. >iöldererstraße 7, Richard uud Malhilde Piecolruai, I Wohunng.

Ausoan Kühllellcr. Abstellraum. An-der-Lan-Straße 45>, Andrä Hörtnagl 6 Eo., Vurggraben 4-<>.

Doppelgarage, Philippine-Nclser-Straßc 29. Josef Bramböck. ' >loudi!orcibetrieb. lluivcrsitätsstraße 20, gcwerbepoli^eiliche Geuehmiguug. Heiurich »ud Nikolaus Moscheu. >ileiugarage, Gramarl 7, Olga Mnnding. Kiebachgasse 1l>.

Aufstockung, ^ohbachsiedlung 1 !2. Robert Wiudisä,. 1 Wohuuug.

Seite 12

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Zubau, Haller Straße 148, Komm.-Nal Josef ^,'lulou Mayr, Klciugaragc, Iahuslraße 25», Iohaun Rubatscher, Wohnhans, Purnhofwcg 10, Johann Maurer, Pnruhoflueg Nr. 12, 2 Wohnungen.

Olfeucrnngsaulagc, (^rlerstraßc 1^, Osterr. Credit-Insiitnt.

Umbau undssassadeuqeswltung,Vruncckcr Straße 10, Hotelges. m. b. H., Tyrol-Euiopa, Südtiruler Platz 1.

Dachbudcnausban, Nndrcas-Hofcr-Straße 37, Dr. Vrnst Knoflach.

Iungvichstall mit Hcubodcu, Badhansstraße 62, Iohanncö Jordan.

Wohn-, Geschäftshaus und Lagerhalle, Pacherstraße 9, Hansbergcr H Seidler, Stafflcrstraßc 5, 4 Wohnungen.

Nummer !>

^ileingaiage, Blüchcrsiraße ^, Dr. Mausred Nayer, Qlfcueruugvaulage. Mosengasse 4, Dr. Wanda ncr, ^lfeuernnlv^aulage, Veopoldstrahe ',!!, .^iarl u»d ^lesauie Euerer, Wühnl)aus mit .Meingaragc, CauisiusU'eg I!',«, ,^tarl Piberhofcr. Kalkofenwea, 5>, I Wohnung.

Wuhnhaus mit Mcingarage, Huugcrburg-Hötüng Il>, Hans und Waltraild .^tatholnigg, (^crhart-HauPlmauu Straße Nr. 8, 1 Wohnung.

Umbau, Audrcas-Hofer-Straßc 45,, ^a, Marsouer << ! ^)iaincr.

Wohnhaus, Obcrcrstraße 11. Dipl.-Ing. H. Götsch. AntonRauch-Straße 12. 1 Wohnung,

Erscheint einmal im Monat. Jahresabonnement 5 20.—. Einzeln 5 2.—. Erhältlich beim Nathans-Porticr. -^ Verleger, Eigentümer und Herausgeber: Die Stadtgcmeinde Innsbruck. - Vcrautw. Schriftleiter! Dr. Karl Schadelbauer, Innsbruck, Rathaus, 3. Stock. Zimmer Nr. 190. Fernsprecher Nr. 267 71/190, — Druck: Felizian Rauch. Innsbruck.