Amtsblatt Innsbruck

Nouemlier 196

l!

Vürgermeister Dr. Alois Lugger wiedergewählt D a s endgültige W a h l e r g e b n i s Dio am Sonntag, den 17. Oktober 1965, durchgeführte Gemeinderatswahl der Landeshauptstadt Innsbruck zeitigte folgendes Ergebnis: 1 2.

3.

4.

5.

Wahlberechtigte Personen Gesamtsumme der gültigen und ungültigen Stimmen Ungültige Stimmen Gültige Stimmen Wahlbeteiligung

78.354 66.830 2.536 64.294 85,29 "/,

6. Parteisummen llXihlcraruppr

inogesamt

ohne Rv.

mit Ro.

Mandate

^ Österreichische Volkspartei (ÖVP) Lifte Bürgermeister Dr. Lugger k) Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) c) Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) ä) Liste der Kommunisten und Linkssozialisten (KLS)

36.483 20.368 5.703 1.740

35.170 20.197 5.592 1.737

1.313 171 111 3

23 13 3 1

Summe

64.294

62.696

1.598

40

Wahlzahl 1566 7. Gewählte Gemeinderatsmitglieder und Ersatzmänner: u) Österreichische Volkspartei (ÖVP) Liste Bürgermeister Dr. Lugger Gemeinderatsmitglieder: 1. Dr. Lugger Alois, Bürgermeister, Innsbruck, Vlücherstraße 4 2. Fritz Anton, Schlossermeister, Innsbruck, FranzFischer-Straße 5 3. Ätaier Hans, Privatangestelller, Vizepräsident der Arbeitertammer, Innsbruck, Ing.-ThommenStraße 2 4. Dr. Seytora Tlnodor. Werksdirektor, Innsbruck, Hunoldstraßc l!»

5. Dr. Knoll 5)er!naii!i. Beamter, Innsbruck, Lutterottistraße'6 6. ^schiegner Heriiinnii. Dachdcckerineister und Kaufüiaiiü, Iiiilsbrllck. Franz Fischer Straße ! l !

7. Haidl Arthur, Iugendreserelit, ^»nvlnuck, Fischnalerstraße 22 8. Oberhammer Sonja, Hausfrau. Innsbruck. Mngtstraße 2 9. Waltl Adolf, Angestelller. Leiter der Katholischen ^, Innsbruck, Daneygasse 23

10. Tollinger Ferdinand, Landwirt, Innsbruck, Sillhöfe 4 ^ ^ ^ Ludwig, Väckermeifter und Kaufmann, Innsbruck, Kochstraße 1 12. Hardinger Sepp, Trafikant, Üandesobmann-StellVertreter des Tiroler Kriegsopferverbandes, Innsbrück, Vogclweiderstraße 16 13. Nicscher Nomuald, Privatangestellter, Vorsitzender des Tiroler Mittelschüleruerbandes, Innsbruck, Reichenauer Straße 906 14. Sterzinger Heinrich,Vebäudeoerwalter, Innsbruck, Kaiserjägerstraße 18 15. Pancheri Josef, Abteilungsleiter, Innsbruck, Kärntner Straße 64 16. Kinzl Hermann, Kausmaim, Innsbruck, Vienerstraße 27 17. Schwarz Otto, Sekretär, Innsbruck, Hunoldslraße 1>tr. 3 18. Dr. Steidl ^^illielm. Rechtsanwalt, Innsbruck, Maria-Theresien-Slraße ^!) l!). Knab Gottfried, Verufsschullehrer, Innsbruck, Höhenstraße 15»n 20. Dr. Posch Klaus, Verusvderater, Innsbruck, I,mstrahe 23a

Seite 2

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

21. Prazeller Alois. Mittelschullehrer, Innsbruck.

Ing,-Tho>ninen-Straße 7) 22. Kelderer Franz, Landwirt, Innsbruck, Schulgasse Nr. « 23. P i r t l Josef. Fahrdienstleiter. Innsbruck, Annasar Straße 82 Ersatzmänner: 1. Steiner Andreas, Angestellter, Präsident des Österreichischen Schiuerbandes, Innsbruck, Freisingstraße 1 2. Kircher Josef, Dipl.-Krankenpfleger, Innsbruck, Tiergartenstraße 57 3. Stoll Reinhold, Tischlermeister, Stadtobmann der Osterreichischen Jugendbewegung, Innsbruck, Kaufmannftratze 14 4. Pichler Bruno, Elektro-Ingenieur, Innsbruck, Ampfererftraße 1 5. Menarvi Anton, Sattlcrmeifter, Innsbruck, Hörmannftraße 11 0. Lamplmanr Ernst, Heeresbeamter, Innsbruck, Klapp holzstratze 44 7. Klotz Karl, Landwirt, Innsbruck, Philippine-Welser-Stratze 9 8. Spieß Hubert, Bediensteter der Stadtwerle, Innsbruck, Kärntner Straße 50 9. Kölblinger Josef, Atad. Bildhauer und Goldschmied, Innsbruck, Andreas-Hofer-Straße 29 10. Prüufter Maria, Buchhalterin, Innsbruck, Templ-

stratze 3

11. Linser W i l l i , Kaufmann, Innsbruck, Leopoldstraße Nr. 18 12. Egger Herbert, Polizeibeamter, Innsbruck, Höttinger Au 54 13. Eichinger Konrcrd, Kellner, Innsbruck, Haller Straße 147 14. Wach Alüis, Landwirt, Innsbruck, Schlö'glgasse 9 1."). Sparer Margarethe, Hausfrau, Innsbruck, Andechsftraße 25 10. Scherer Anton, Gendarmeriebeamter, Innsbruck, Reichenauer Straße 23c 17. Foidl Franz, Frachter und Kaufmann, Innsbruck, Kranebitter Allee 20 18. Unterwurzacher Hermann, Postbeamter, Innsbruck, Schretterftraße 5 19. Schafferer Hermann, Kontrollor, Innsbruck, Haymona.asse 6 20. Lackner Friederika, Volksschuloberlehrerin, Innsbruck, Defreggerstraße 13 21. Gstrein Josef, Kaufmann, Innsbruck, Hilberstraße Nr. 24 22. Dr. Senn Hubert, Landesboamter, Innsbruck, I n n rain 103 23. Walter Nudolf, IVV-Vediensteter, Innsbruck.

Noscggerftr.aße 3 24. Suerma Kurt, Kaufm. Angestellter, Innsbruck.

Körnerstraße 5 27). Serms Milan, Vuchbindermeister, Innsbruck. Nagillergasse 72 20. Fraisi Hannes, Zollbeamter, Innsbruck, Hol^'v Weg 6 27. Ing. Ottenthal Rudolf, Rundfunktechniker, Innsbruck. Lauser Straße 17 28. Mittelstadt Roland, Bankbeamter, Innsbruck.

Malderspergerstraße 7

2!», Senn Karl, VV-Assistent, . straße 14 30. Prechtl Eckhard, Druckereibesil;er. I i Schöneck-Umgebung t) 31. Neugebauer Arthur. Obertontrollor des heeres, Innsbruck. An-der-Lan-Straße !.'> 32. Ritzer Ulrich. Kondilormeister, Inn^lnuä. H bürg 34 Ä 33. Ploder Alois, Angestellter, Innsbruck. straße 36 34. Paulweber Joachim, Schriftsetzer. I n n chenauer Straße 94!)

35. Schwemberger Max, Sekretär, Innsbruck-Vill !»

3«. Öfner Walter, VV-Assistent, Innsbruck. Fennerftraße 1 37. Dr. Fiegl Albert, Filialdirektor. Innsbruck. Fallbachgasse 40 l>) Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) Gemeinderatsmitglieder: 1. Obenfeldner Ferdinand, Vizebürgermeister, Innsbruck, Arzler Straße 94c 2. Hackl Karl, Amtsführender Stadtrat, Iunsbruä, Wörndlestraße 17 3. Vast! Franz, Direktor der I V V , Stadtrat, Innsbruck, Pradler Straße 08 4. Dr. Salcher Herbert, Leitender Angestellter, Innsbruck, Kärntner Straße 04 5. Mauler Zita, Hausfrau, Innsbruck, Freisingstraße Nr. 9 0. Eichler Alois, Vorsitzender des ÖGB, Innsbruck, Fürstenweg 19 7. Schöpf Wendelin, Gewertschaftssetretär, Innsbruck, Gumppstraße 53 8. Kaiser Maria, Hausfrau, Innsbruck, Templstraße Nr. 5 9. Storjanc Franz, Personalvertretungs-Obmann, Innsbruck, Rudolf-Groinz-Straße 1 10. Brix Rudolf, Stadtparteisekretär, Innsbruck, St.Nitolaus-Vasse 11 11. Hofer Anton, Prokurist, Innsbruck, Lohbachsiodlung 4 12. Krebs Rudolf, Gewerkschaftssetretär, Iiiiivlniill.

Ing.-Etzel-Straße 53 13. Potos Trude, Hausfrau, Innsbruck, Soebergasse 0 Ersatzmänner: !. Schuster Erich, ÖNV-Oberrevidenl. ^nnsbrlill.

Fennerstraße 10 2. Schwarzbauer Franz, TeIgr,-Obein'0!dent, ?,n!i^ brück, Erlerstraße 10 3. Lenzi Walter. Reproduklionspliologvaph. Innvbruck, Klappholzstraße 52 4. Zeiger Alois. Telegraphenwcrtmeisler. Innsbruck, Sieginairstraße 12 5. Mairhofer Iosef, ÖVV-Personal^nx'ioi, 7^i!>" brück. Resselstraße 17 u <!, Dr, Reinhart Karl, Refercul d^v Innsbruck, Kärntner Straße l!l 7. Posch Heliülilli, ÖVV-Schlmsc!', »oendelstraße 22 8. Mikesch Valerie, Taudsl>!in,!ion brück, Stafflerstraße 11!

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Nummrr 11

!>, Äiöjinlier M a i , R a l l i r s r e l i ü d o i c t i c l a r , Innsbruck, Klappliolzstraße 7>2 IX, Slir, O l l i m a r , Polizei Rouiei injpeüor, ?,,in^l'>uä, Innslraße !l>l l I, Achainnier ^ ! l o , ^ ! iualaügejleülcr. I n n s l ' r m t , 12, Meisinlicr

Fra,,z,

Arbeilerpensionsoersichernnq,

Seite 3

?. Hanuner 5varl, Toclinisclicr Ardeil^r, ^^' Innsdriict. Riedgasse .'>.'> 8. Dr. Riemer >ier>na»n. .^anplsllnlüoln Inn^drud. ^olaniterstraße l i !». Mclilcr >>cinz. .^aufm. An^cslelller. I Radetztystraße 8 !l», D i i ' I . I n g . Pal^'t ^liud^If. >)ai!d^I>,'l'cr<ro< In int, E r . z l ^ r i o ^ E i l ^ n T i r a s i ' ! !

R.

'.>i,.

D i p l . - I m i , Unta ','Iu^usl, ^^n druck, (^oetheslras^' <!

(Bruder Oswald. VV-Vedieiisteter, Innsbruck, Dörrstraße 2l) 17, (s)l)uuiu Martha, ^riseurun'istoriu. Iunobruck.

Dr.-Stumpf-S<ras^' !»< 18. Grüubachor Josef, Angestellter. Innsbruck, Schützenstraße lìti 19. Neuhauser Herbert, Angestellter, Innsbruck, Klo-

stergasse 4 ' ^li, ^aufenthaler Helmuth, Elektriker, Innsbruck, Mozartstraßc l>

'

21. Winkler Franz, ÖVV-Oberrevident, Innsbruck, ssennerstraße 12

22. PallestrongRobert. Kraftfahrer, Innsbruck. Neimmichlftraße 7 Hermann. Angestellter. Innsbruck, (yumppstraße l>1 Taibon Emmerich. ÖVV-Assistent, Innsbruck, Fennerstraße 15 Hupfauf Olga, Hausfrau, Innsbruck, Amthorftraße Nr. 34 ' Schumann K a r l , Angestellter, Innsbruck, Speckbacherstraße 40 ' Hillmayr Paul. Pensionist, Innsbruck, Arzler Straße 43

2!l. Kiebacher 24.

25.

26.

27.

c) Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Gemelnderatsmltqlleder: 1. Mahnert Klaus, Verlagstaufmann, Abg. Zum Nalionalrat, Innsbruck, Faltstraße 1?

2, FntzErich, K a u f m a m , Innsbruck, P r a b I « L.raße

^!, V„dw«,eiI»!°f t. .^unoldstraße.l

, Gemein^«»., Inn«-

Ersatzmänner: 1, Madl,'r Sepp. Radiotelliüiler. Innsbruck. Freundsbergstrnße l 4 2, Dr, >)ard> Stremalir Rainer. I0ll>nalisl, Jimslniilt, Muscumstraße .'!7^> 3, Dr, Slix (herulf. Geschäflsfiüner, Iioi'.'l'rilck, 'Aüdreas-Hofer-Straße 5 4, Dr. Maur Ernst-Friedrich. Rochl^nnmlt, I n n s brult. FranzFischer-Etraße 13 5, Hampl Ma>liarc!e, ^>eltä»seri!>. Iü!i>>I'r»ä, P^!,eftraße."> li, Roitomsli Ferdinand, Industrieller. Innslnmt I l i l s , Igler Straße !«i

I!l. 2ch!il,'!d^l Albert. bruck-Amra5. Lui^onstras^' !»<» 1 l. Bahn Siegfried. Kaufinanu, ?>!i>i'.'l,'ruä, Desrcq strahe « I."',. Hcpporc^'r Iosof. Trafikant, I straße 1') Ili. Dipl.-Ing. ^ischta Gustav. ssovsl»ieisi,er. Iuusbruck, Wolkenfteingasse 4 17. Karner Wilhelm, Landesstcllenleilcr, Innsbruck, Philippine-Welser-Straße 84 18. Kloneg Dantmar, Photograph, Iin^sbruck, KlappHolzstraße 42 19. Steindorfer Elfriode,Hausfrau,Innsbruck, Goethestraße 15 20. Fröhlich Anton-Peter. Gärtner. Innsbruck, Innerkoflerstraße 24 21. Filipitsch Hans, Schriftsetzer, stellr. Vetriebsratsobmann, Innsbruck, Weiherburggasse A 22. Westerthaler Hans, Vrauereiarbeiter, Innsbruck, Schneeburggasse 62 Nikolaus, Spenglermeister, Innsbruck, 23. Volt Freundsbergstraße 12 24. Egg Egon, Pensionist, Innsbruck, Mariahilfstraße Nr. 4 25. Nitsche Erich, Techn. Angestellter, Innsbruck, I n n raän 93 26. Kindermann K a r l , Angestellter, Innsbruck, Sieg,7. D ^ S o f t a ^ O t t o , Geschäftsführer, Innsbruck, Veethovenftraße 5 28. Gamper Otto. Kaufmann, Gemeinderat, I n n s brück, Elifabethftraße 10 ^

««...».unistcn und Linlo!»,!».ifte>, ( K P Ö ) «emeinder»t«mit«,i°dcr,'

1. Flöckinger Max, Vezirksparteiobinann der K P Ö , Innsbruck, Am Roßsprung 1 Ersnlnnänner: 1. M a i l Franz, Am^slelller. Iiinslnuct. Tallir,,er Straße 3 2, Matooec ^eo.

VV ^ I g f Freundsbergstraße 20 3, ^'l<aldhalt Hans, Telegr, '.'Irl'ciler. Innsbruck. 'A der-^an-Strnße !."»

4. Stecher E r i l a . 7>o»r,uU,!li!!, I»>>vI.'Nlä straße 36 .'». ^iininermaiin Anlon. V V ^ j n ^ f i i h r e r .

E^g^r-Lieng-Straße 4?

Seite 4

Amlsblall dcr ^andl)vha»p!stadl Innsbruck

lì. Eller Franz. Rentner, Innsbruck, Osmald-RedlichStraße 1 7. 5<nauseder Franz, IVV-Schaffner, Innsbruck.

Premstraße 11 straße tt. Bader Herbert, Postangestellter, Innsbruck, Am Roßsprung 1 !l. Eintemmer Luise, Hausfrau, Innsbruck, Arzler Straße 41 M. Vuemberger Helmut, Elektriker, Innsbruck, Roßbachstraße ? ! >. Markt Hans, Buchbinder, Innsbruck, Innrain 2!»

12. Stix Hans, Stellw.-Meister, Innsbruck, Weinhartstraße 2

13. Fauster Christian, .^ondilor, Inii'.'brnck, Genoia!

Eccher-Straße 1 14. Roiter Gertrud. Hausfrau, I n 46 1.">. Hofer Frieda, Terlilarbeilerin, I Saggen 3 16. Humer Ernst, Maler, Innsbruck, Haymon^asse 1 17. Frenademetz Heinrich, Postchauffeur, Inn^ Roßbachstraße 28 18. Galtringer Juliane, Hausfrau. Innsbruck, .N bitten-Ümgebung 8^ 19. Sonnleitner Paul, Ana,. Facharbeiter. I n n ^ Innrain 125

Cndgültige» E r g e b n i s der L a n d t a g s w a h l f ü r den W a h l k r e i s I n n s b r u c k Die am 17. Oktober 1965 gemeinsam mit der Innsbrucker Gemeinderatswahl durchgeführte Wahl in den Tiroler Landtag erbrachte für den Wahlkreis Innsbruck-Stadt folgendes Ergebnis: .^.

1!. (^.

1).

Wahlberechtigte Personen Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen Ungültige Stimmen Gültige Stimmen

78.354 67.754 2.488 65.266

Parteisummen ohne Rv.

m!t Rv.

Österreichische Volkspartoi (ÖVP) Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) Freiheitliche Partei Öfterreichs (FPÖ)

36.802 22.558 5.906

35.830 22.419

972 139

Summe

65.266

64.032

1.234

l'. <^. l l.

I.

I m Wahlkreis zu vergebende Mandate I m Wahlkreis nicht zur Vergebung gelangte Mandate Wahlzahl Verbliebene Reststimmen: Österreichische Voltspartei (ÖVP) Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) K. I m ersten Ermittlungsverfahren zugefallene Mandate: Österreichische Volkspartei (ÖVP) Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Gemäß § 63 LWO. — 1965 werden im ersten Ermittlungsverfahren als Abgeordnete oder Ersatzmänner in d^r Reihung nach den ihnen zugesprochenen Wahlpunkten für gewählt erklärt! Österreichische Volkspartei (ÖVP) Abgeordnete: 1. Dr. Lugger Alois, Bürgermeister der Landeshauptstadt Innsbruck, Innsbruck, Vlücherstraße 4 2. Lackner Robert, Wirtschaftsreferent in der Tiroler Landesregierung, Innsbruck, Andreas-Hofer-Str. Nr. 5 ^. Thoman Josef, Beamter, Landesobmann des Tiroler Kriegsopferuerbandes, Innsbruck, Andreas-Hofer-Straße Rr. 281) 4l. Dr. Vachmann Dietmar, Geschäftsführer, Innsbruck. Ampfererstraße 27

,

8 — 7.252 542 802 5.906 5 3 —

5. Dr. Prior Fritz, Landesobmann der Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes, Mittelschullehrer, Iunsbrnck. Pechestraße 5 Ersatzmänner: 1. Hofer Josef, Landesobmann der Gewerkschaft der Privatangestellten, Priualangesteliter. Innsbruck.

Weingartnerstraße 86 2. Ing. Tollinqer Ferdinand, Landmill, Inn^dnn!, Sillhöfe 2 3. Dr. Kögl Ludwig, .^aufinann, ^nn^bruck, .^m1, straße i' l. Prünster Maria, Versicherun brück. Teinplstraße 3 5, Dr. Strohal Richard, pnitl, Arzl, parzerstraße 1 6. Ina. ttern Joses. An^esl^Illen V niann, ''Anliostolller, Innsbruck, ^I

Nummer 1!

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

7. H a g l e i l n e r Joses, G a s t w i r l , ?>n!!','d>>lll, P i a d l e r Straße 2 8. D r . I u e n Heinrich. Sozialrell,l'.'bera>er, ' ^ i l ! 2 l !>. V i n d l K a r l , O b m a n n der P e r s o n a l o e i i ^ ' i n n g der Landesbedienstelen, L a udesbedien steter.

Inns brück, I n n r a i n ><>:!

10. D r . Graß F r a n z , O b e r s a n i t ä t s r a t , Innc'brnck, Äternner Straße 9 11, P u r n e r F e r d i n a n d , ^^iiiodeiiiier, ^nii^In'mt, ?,nii Il raße 5 Sozialistische P a r t e i Österreichs sS^

1, Dr, Knust Karl, Laudeshauplinann Slell^erlreler, Innsbruck, Mößlgasse 14 2. Zechtl Nupert, Landesrat. Innsbruck. Pembaurstraße 6 !l. Kaiser Ferdinand, Landesparteisekretär, Innsbruck. Temvlstraße 5 Ersatzmänner: 1, Obenfeldner Ferdinand, Vizebürgermeifter, Innsbruck, Arzler Straße 94c^ 2. Egg Herbert, Landessekretär der Gewerkschaft der Privatangestellten, Innsbruck, Nadetzkystraße 3

Seite 5

.'!. Lenzi Waller, Neprodutliouvpholog» aph, Inusbruck, Klappholzstraße 52 4. Obermayr Adele. Zugestellte, Imisblllck. Älüller-

strahe ^0 5,, ^rauzoi K a i l , Obiuauu dev 'verbände'.' der '.>ientii^l lind Pensionisten, I

<!. ^Ichleilnei ^Ilsied, ^aildessetretär des Freien ^I.<i schaslsuerbaude^, Iuu^bruck, Dl.-(s)Iatz-Stla>;e 7> ?. Fruhwill KaN Waller, Angestellter, Obmann der Innsbruck, Sieguiairstraße 18 8. Schmar.^bauer Franz, Telegraphen-Oberreoident, Iuusbruck, Crlerstraße ll! !). Virzer Wilhelm, Leiter der Ängestellten-Pensiousoersicherung Tirol, Innsbruck, Ahornhof 5 10. Milesch Valerie, Taubstummeu-Dolmetsch, Innsbruck, Stasflerstraße Ili 11. Platlner Leo, Landessetretär der Äletallarboitergewertschaft, Innsbruck, Dr.-(5latz-Slraße!^ 12. Mairhofer Josef, Personaloertreter der Österreichischen Bundesbahnen, Innsbruck, Resselftratze Nr. 1?a 13. Schuster Erich, Vundesbahn-Oberreoident, Innsbruck, Fennerstraße 10

Konstituierende Gemeindemtssitzung an^5. November 1965 Nach § 58 der rmederuerlautbarten Innsbrucker Wahlordnung! ist die erste Gemeinderatssitzung nach jeder Wahl in der dritten Woche nach dem Wahltag einzuberufen.

I m Sinne dieser Bestimmung fand am 5. November 1965 im Stadtsaalgebäude die erste und konstituierende Sitzung «des auf Grund der Wahl vom 17. Ottober 1965 neu zusammengesetzten Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt: 1. Mitteilungendes Vorsitzers, 2. Angelobung der Gemeinderatsmitglieder, !i. Dank an die ausgeschiedenen Gemeinderatsmitglieder, 4. Wahl des Bürgermeisters und der VürgermelisterStellvertreter, 5. Angelobung des Bürgermeisters und der Bürgermeister-Stellvertreter durch «den Landeshauptmann, ll. Wahl der Stadträte.

7. Festsetzung der Mitgliederzahl der Ausschüsse und Wahl der Ausschüsse, 8. Schlußwort des Bürgermeisters.

Vor Eingang in die Tagesordnung gab Bürgermeister Dr. Lugger bekannt, dcch Gemeinderat Dr. Friedrich Mang lFPÖ) sein Mandat zurückgelegl haiie und für ihn Gemeiuderat Erich Fritz einberufen wurde.

Gemeindernt Fritz war jedoch ertrankt und wurde in der Sitzung durch Sepp Mader vertreten, Bürgermeister Dr. Lugger beglückwünschte mehrere Gemeinderatsmitglieder zur Verleihung hoher Lan^ desau^',',e!ch!iu!!gen. So haben der ehemalige Gemeinderat Johann Egger, Gemeindernl Alois Eichler, Stadtrat Arthur Haidl. Bürgermeister-Stellvertreter sserdiimnd Obenfeldner und Stadtrat Dr. Theodor Seylora da^ Verdiensttreuz des Landes Tirol. Gemeinderat Wendelin Schöpf die Verdienstmedaille des Landes Tirol orlinllen.

Nach § 10 des Stadtrechtes wurden die Gemeinderatsmitglieder angelobt.' Vrix Nudolf, Vudweiser Josef, Eichler Alois, Flöckinger Max, Ing. Fritz Anton, Gaftl Franz, Hackl Karl, Haidl Arthur, Hardinger Sepp, Hofer Anton, Kaiser Maria, Kelderer Franz, Kinzl Hermann, Knab Gottfried, Dr. Knoll Hermann, Dr. Kögl Ludwig, Krebs Nudolf, Mader Sepp (Ersatzmann), Mahnert Klaus, Maier Hans, Mauler Zita, Niescher Nomuald, Obenfeldner Ferdinand, Oberhammer Sonja, Pancheri Josef, P i r t l Josef, Pokos Trude, Dr. Posch Klaus, Prof. Prazeller Alois, Dr. Salcher Herbert, Schöpf Wendelin, Schwarz Otto, Dr. Seykora Theodor, Storjanc Franz, Dr. Steidl Wilhelm, Sterziger Heinrich, Ing. Tollinger Ferdinand, Waltl Adolf, Zschiegner Hermann.

Bürgermeister Dr. Lugger legte das Gelöbnis als Gemeinderat in die Hand des bisherigen ersten Bürgermeister-Stellvertreters Maier ab, die übrigen Gemeinderäte in die Hand des Bürgermeisters Dr. Lugger.

Den Gemeinderatsmitgliedern, die anläßlich der Wahl 1965 ausgeschieden waren, widmete der Bürgermeister Worte des Dankes, wobei er ihre Tätigkeit aussiihrluh schilderte! Egger Hans, Gamper Otto, Gnigler Michael, Kranewitter Albert, Dr. Mann. Friedrich, Peintner Anton. Primus Peter, Nabenstciner Michael, Steiner Andreas. Tschoner Gottfried, Prof. Dr. Vinatzer Nobert.

Für die Wahl zum Bürgermeister schlug die Gemeiüderalssrattiou der ÖVP Dr, Alois lugger vor, der mit 22 Stimme!! wiedergewählt wurde. 1>^ Stimmzettel waren leer.

Zum ersten Bürgermeister-Stellvertreter schlug die Gemeiuderatsfraklion der ÖVP Hans Maier vor. Er erhielt 2Ü Stimmen. 17 Stimmzettel wareil leer.

Für das Amt des zweiten Vürgermeister-Etellver-

Zcite 6

dcr

treters wurde auf Vorschlag der Sozialistischen Gemeinderatsfraktion Ferdinand Obenfeldner mit l!l Stimmen gewählt. 2l> Stimmzettel waren leer, eiin'r lalitete auf Nein.

Nach einer kurzen Unterbrechung der Sitzung konnte Bürgermeister Dr. Lugger den Landeshauptmann Ök.Rat ^l.<allnöfer begrüben, der in Begleitung des Landesamtsdirettors Hofrat Dr. Kathrein erschien, um das dein Gesetz entsprechende Gelöbnis den drei Bürgermeistern abzunehmen. Er richtete folgende Worte an die Versammelten: „Herr Bürgermeister, Hoher Stadt- und Gemeinderat, verehrte Frauen und Herren!

T i r o l ist gewiß ein schönes Land, und dieses Land haben unsere Vorfahren durch Jahrhunderte gepflegt und gehegt und in weiten Gebieten zu einem Vlumengarten gemacht.

Dieses Land wird von wusenden Menschen aus aller Welt besucht. Es ist aber verwundet, insbesondere seit 1918, als man uns seinen schönsten Teil, nämlich Südtirol, genommen hat. Aber auch sonst blutet dieses Land immer wieder und oft. Es hat nach dem ersten Weltkrieg geblutet und nach dem zweiten Weltkrieg geblutet, und es hat immer wieder durch Lawinen- und Hochwassertatastrophen schwere Verwundungen erlitten. Auch die letzten Generationen und unsere Generation muhten dieses Land genau wie unsere Vorfahren mit Schweiß und Schwielen pflegen und bemüht sein, dieses Land zu einem Blumengarten zu machen.

Eine Perle in diesem Lande ist soit Jahrhunderten die Landeshauptstadt. Sie ist die geistige, kulturelle und wirtschaftliche Zentrale, auf die alle Tiroler stolz sein können.

Und Sie und die Herren und Frauen, die seit 1945 in der Gemeindeverwaltung Innsbrucks tätig gewesen sind, haben die Ruinen beseitigt, haben Schulen, Krankenhäuser, Altersheime, Kindergärten, Wohnungen, Straßen, Kanäle und Sportanlagen gebaut und sich bemüht, diese Perle zu hegen und zu pflegen und alles zu tun, um diese Stadt zu einer richtigen Landeshauptstadt zu machen. Dafür möchte ich heute all denen danken, die nicht mehr hier sitzen und ausgeschieden sind; aber auch all denen, die diese Welt verlassen haben, über das Grab hinaus herzlich danken.

Sie haben gerade i n den letzten Jahren sehr viel für diese Stadt getan. Dafür möchte ich danken. Besonders dafür, daß Sie nicht versucht haben, den Klassenkampf zu pflegen und in den Vordergrund zu bringen, fondern sich über die Parteien und berufsftändischen I n teressen hinaus von Mensch zu Mensch zu begegnen und die soziale Partnerschaft in den Vordergrund zu bringen. Das ist ein ganz großer Gewinn für unsere Verhältnisse und gerade in unserer Zeit, in unserem Lande und in unserer Landeshauptstadt von Bedeutung.

Heute sind Sie wieder zusammengetreten, um Ihren Bürgermeister, I h r e Bürgermeister-Stellvertreter und I h r e Stadträte zu wählen. Ich wünsche aus ganzem Herzen, daß es I h n e n auch in Zukunft gegönnt sein möge, viel produktive Arbeit in dieser Stadt zu leisten und insbesondere in Frieden zu arbeiten und sich im Interesse der Stadt und ihrer Bevölkerung von Mensch zu Mensch zu begegnen. Ich möchte das nicht nur meiner Landeshauptstadt, sondern auch dem Lande T i r o l von Herzen und aufrichtig wünschen.

Innsbruck Herr Bürgermeister und verehrte Herren Bürgermeister-Stellvertreter. Hoher Stadt- und Gemei„derat! Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Giil^ und recht viel Erfolg. Wollen wir gemeinsam, das Land und die Stadt, bemüht sein, alles zu tun, damit es in diesem Lande weiterhin aufwärtsgeht und vielleicht das Gemeinsame auch für andere Gebiete Beispiel und Ziel sein werde."

Hierauf leisteten Bürgermeister Dr. Lugger und die Bürgermeister-Stellvertreter Maier und Öbenfeloner in die Hand des Landeshauptmannes das Gelöbnis.

Bürgermeister Dr. Lugger dankte mit folgenden Worten: „Herr Landeshauptmann, Hoher Gemeinderat! Ich darf im Namen meiner beiden Stellvertreter und persönlich recht herzlich für die Abnahme des Gelöbnisses danken.

Herr Landeshauptmann! Ich gob-e im Rainen der Stadt Innsbruck das Versprechen ab, I h n e n als Landeshauptmann und der Tiroler Landesregierung immer in freundschaftlicher Zusammenarbeit verbunden zu bleiben. W i r sind glücklich und stolz, eine Stadt zu sein, die die Landeshauptstadt Tirols, also Ihre ^ oder deine — Landeshauptstadt ist. Denn nur in der Zusammenarbeit zwischen Land und Stadt, zwischen der Regierung des Landes und der Verwaltung der Stadt selbst können wir für unsere Stadt und alle Menschen, die darin arbeiten und wohnen, das Beste und schöpferisch Klügste leisten und der Jugend für die Zukunft das Richtige geben.

So soll der heutige Akt nicht nur ein Symbol som, sondern eine echte Verpflichtung für die Verwaltung der Stadt Innsbruck. Ich möchte aber auch, weil hier in der Begleitung des Landeshauptmannes der Landesamtsdirettor als Vertreter der Beamtenschaft des Landes ist, die Versicherung der guten Zusammenarbeit zwischen der Beamtenschaft der Stadt und der Beamtenschaft des Landes abgeben. Denn nur wenn sich die Verwaltung auf der Amtsebene gegenseitig unterstützt, gegenseitig berät und gegenseitig hilft, kann das, was die Mandatare — sei es des Landes oder der Stadt — dringend benötigen, nämlich den guten Ratschlag und die echte Beratung, für die politische Tätigkeit jedes Volksvertreters von Erfolg sein. Nur dann kann dieser Erfolg wirklich verbürgt werden. So ist die Bitte, die ich jetzt dem Landesamtsdirettor im Rainen der Stadt ausspreche: gute Zusammenarbeit mit der gesamten Beamtenschaft von Stadt und Land, jeder auf soinem Platz und unter Beachtung der Verpflichtung, die jeder hat! Wenn auch auf diesem Gebiet fruchtbar gearbeitet wird, dienen wir ebenfalls unserer Gemeinschaft. Rochmals herzlichen Dank. Herr Landeshauptmann!"

Nachdem sich der Landeshauptmann mil dem Landesamlsdiretlor entfernt halte, nahm Bürgermeister Dr. Lugger die Vorschläge der Fraktionen für die Wahl der Stadträte entgegen. Anträge der Fraktion der Ö V P . die Zahl der Stadträte mit sieben festzusetzen und die Gemeinderäte ?ng. Anton Fritz. Arthur Haidl, Dr. Hermann Knoll, Dr. Theodor Seiitora und Hermann Mhiegner zn Stadträten zn wählen, wurden mit Mehrheit angenommen. Desgleichen erklärte der Bür^ , daß die von der Sozialistischen Fraktion el'äle K a r l Hackl und Franz

Nummer 1 ! j Es

i folgte

ü

Seite?

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck dcin G^etze zu ^ l a d l r ä l c n

die B i l d u n g

d e r Ausschiisse.

qci0^I>>! s^ien, die inni, der

G e m e i n d e r a t s s i t z u n g d e r N e i h e nach zu i h r e r ji!

Dr

,Nonj!ilu

l>,'UldeU.

ugge

osi m i l folgenden W o r

,,/,iii,i Abschluß der loustillliereuden Sitzung des J u n ^ l ' i ' m l c r l^emeinderales möchte ich seststellen. das; ,ninnici,r die W a h l z e i l e n oorbei sind, und es g i l t , geinni Wo!)Ie aller M i t b ü r g e r dieser S t a d t zu ?^I, l'illc alle ^'»cnieiudeiäle, u n a b h ä n ^ i ^ i l n c i polilischcii >)crlunsl. uin dic Ä l i l a r b c i l , sci cs in lr^goiidcr V c r a n l m o r l u n ^ odcr sci co i n positiver K r i l i t . Ich selbst wordc mich lx'miihon, dcin Ä^illen der W ä h l e r gerecht zu werden. W i r gewählten M a n d a t a r e unseres V o l t e s müssen den W e g gehen, der bedeutet! .(herechtigteit f ü r jeden M i t b ü r g e r und V e r a i i l w ü r l u n g gegenüber der (Gemeinschaft/ I n dieser S t u n d e senden w i r aufrichtige und brüderliche Grüße allen Gemeinden des L a n d e s , den Gemeinden von N o r d - , S ü d - und O s t t i r o l .

^Viii ^and

Iil0l

uwllcn mir

eine

bleiben, aus die es immer stolz sein tann. Gegenseitige und >)i!fe sollen die lsiruiidlage der ^s oon ^aiüd und S t a d t sein.

Der D a n t der gewählten Gemeinderäte gebührt allen Bediensteten der H o h e i t s o e r w a l t u n g , der S l a d t w e r t e . der Betriebe und Gesellschaften unserer S t a d t für die vorbildliche A r b e i l in der abgelaufenen ^ u n t l i o u s periode des Gemeinderates. Ich spreche die B i t t e aus, den gewählten V e r t r e t e r » der Stadt auch t i i n f t i g mit '.>ial und Unlelslüliung beizuflclicn, »m i!inc,i ilne schwere Ausgabe der ^Irbeil für die '.'I Ilgein^inlieil zu erleichtern.

Die Landeshauptstadt T i r o l s w i l l ihre S e n d u n g als europäische Brücke im Nahmen der S t ä d t e unseres P a t e r l a n d e s , der N e p u b l i t Österreich, jederzeit vorbildlich erfüllen.

So gehen die frei gewählten Gemeindeuertreter Innsbrucks ans W e r t . Segen möge aus unserer A r b e i t ruhen." (Beifall.)

Pz.

Gemeinderäte der Landeshauptstadt Innsbruck Stand l). November 1W5 (Konstituierung) Österreichische Volwpartei Ing. Fritz Anton, Stadtrat, Schlossermeister, FranzFi sch e r-Straß e 5 Hllidl Arthur, Amtsführendcr Stadtrat, Landesjugendreferent, Fifchnalerstras^e ^^ Hardinger Sepp, Amtsfiihrender Gemeinderat, Trafikant, Vogelweiderstraße Ni Kelderer Franz, Landwirt, Schulgasse 8 Kinzl Hermann, Kaufmann, Vienerftraße 27 Knab Gottfried, Verufsschuldirettor, Höhenftvaße Nr. 15 a Dr. Knoll Hermann, Stadtrat, Senatsrat, Lutterottistrahe 0 Dr. Kögl Ludwig, Bäckermeister, Kochstraße 1 Dr. Alois Lugger, Bürgermeister, Senatsrat, Vlücherstraße 4 Maicr Hans, 1. Vürgermeister-Ttellvertreter, Diretlor der Neuen Heimal, Ing.-Thommen-Straße 2 Niescher Nomuald. Prinatangestollter, Neichenauer Straße!Mä Oberhammer Sonja, Hausfrau, Maglstraße 2 Pancheri Josef, Prinatangestellter, Kärntner Straße Nr. 04 Pirli Josef. Fahrdienstleiter, Amraser Straße 82 Dr, Posch Klaus, Berufsberater. Innstraße 2!i<l P>os, Prazeller Alois. ÄiillelschuIIehrer. Ing, Thommen-Straße 5> Schwarz Otto. Setrelär, .<)unoldstraße 3 Dr. Selitora Theodor, Stadtrat, Borstandsdirelior, Hnnoldstraße l<> Dr. Steidl WiII,eIm, Nechlsauioall, '.>.>laiia-Theresien-Straße 2l> Sterzinger .^einrilli, (>')ebäudeue>i>.'aller, .^aiseriägerstraße l8 Ing, Tollinger Ferdinand, Laudmirl, Sillhöse l Walll Adolf, Angestelller, Daue>,gasse 2!l

Zschiegner Hermann, Stadtrat, Dachdeckermeister und Kaufmann, Franz-Fischer-Straße !l1 Sozialistische Partei Österreichs Nudolf, Stadtparteisekretär, St.-Nikolaus-

Vrix Gasse 11 Eichler Alois, städt. Beamter, Fürsteinueg, 19 Gastl Franz, Stadtrat, Direktor der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., Pradler Straße litt Hackl Karl, Amtsführender Stadtrat, Vuirdesbeamter, Wörndlestraße 17/4 Hofer Anton, Prokurist, Lohbachsiedlung 4 Kaiser Maria, Hausfrau, Templstraße 5 Krebs Rudolf, Gewerkschaftssetretär, Ing.-EtzelStraße 53 Mauler Zita, Angestellte, Amraser Straße 130 Obenfeldner Ferdinand, 2. Bürgermeister-Stellvertreter, Direktor der Tiroler Gebietskrantentasse, Arzler Straße 94 c Pokos Trude, Hausfrau, Seebergasse lì Dr. Salcher Herbert, Direktor-Stelluertretcr der Tiroler Gebietslrankenlasse, Kärntner Straße li4 Schöpf Wendelin, Gewerkschaflssekretär, Gumppstraße 53 Skorjanc Franz. Ctndtwerlebeamler, NudolfGroinz-Straße 1 Freiheitliche Partei Österreichs Budmeiser Josef, lausm, Angc,leII!er, ^unoldstraße Nr. :l Fritz Erill,, ^auinmnn, Pradler Slraße 36 . Faltstraße l7 5tommunistcn und Liutssozialistel» Flöckinger Älax, Wortmeisler i, N,, Am Nos;surung

Seite 8

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Nummer

Innsbrucker Ergebnisse der Landtags nnd 1 Fallstr. 31—37, Kaiserjägerstr. 22—42, 3—17, Nichard-Wassncr-Str., Schnmannstr., Sennstr. ..

2 .^arl^tapfcr'cr-Str., Karl-Schönherr-Str., Nennweg 2 - 4 0 , 9—41, Tschurtschenthalerstr 3 Er'ch.-(5ugen-Str. 10—22, 1—!», Gutcnbcrgstr., Hngu-Wolf-Str., Naimundstr,. Verdroßplatz . . . . ! Bienerstr. 2—6, 1—27, Claudiaplatz. Clandiastr., Cunradstr., Elisabethstr., Falkstr. 6—26, 7—27, l^äusbacherstr 5 ^aiser-Franz-IosePh-Str., Schillerstr 6 Pccthovenstr., Brncknerstr., Vrzh.-(5ngen-Str. 24 bis 44.15—23. Haydnplatz, Stifterstr 7 ^chubcrtstr., Viktor-Dankl-Str 8 l^ucthestr., Mozartstr 9 Bicnerstr. 27a—31, Seb.-Scheel-Str l<) Erzh.-Ougen-Str.46—56, 25—41, Ing.-Etzel-Str. Nr. 16 20, 35—57 11 Ing.-Etzcl-Str. 24—30, 59—71, MatthiasHchmid-Str., Schlachthofgasse 12 ^alt'str. 1, Kaiscrjägcrstr.' 2—18, Kapuzinergasse, Siebcrerstr 13 AngerMaasse, Museumstr. 2—30, 1—35 l-l Drcihciligcnstr. 2—8, 1—7, Ing.-Etzel-Str. bis 11c, Sillgasse 15, Univcrsitätsjtr l<; Amraser Str. 12—16, Dreiheiligenstr. 10, 9—33, Hauptfrachtcnbahnhof, K'önig-Laurin-Str., M n senmstr. 36, 37—39, Weinhar'tstr 17 Grillparzcrstr., Inq.-Etzel-Str. 19—25, Iahnstr., .U'ochstr., .^ohlstattgassc, Zcuqhausgasse 18 Badgassc, Burggrabcu, Hcrrcngassc, Hcrzog-OttoStr., Hofgassc, Nennweg 1, 5, Niesengasse, Stiftgasse ...' ' !9 Hcrzoq-^ricdrich-Ttr., Pfarrqasse, Pfarrplatz . . .

20 Kiebachgassc, Marktgrabcn, Tchlusscrgassc, Seilergässe 21 I n n r a i n 2—48, 1—49 ^2 Herzog-Siegmund-Ufer, I n n r a i n 50—70, 51—69, Ioscf-Hirn-Str 23 Anichstr. 18—46. 17—35. Blasius-Hueber-Str. ..

24 Bürgcrstr., Colingasse, Kaiser-Iosef-Str., Schmerlingstr 25 Adolf-Pichlcr-Platz, Anichstr. 2—12,1—13, Fallmeraycrstr., Stainerstr 26 Maria-Thercsicn-Str 27 Bozner Platz, Crlerstr., Fnggergasse, Gilmstr., Landhausplatz, Mcraner Str., Spartasscndurchgang, Wilhelm-Greil-Str 28 Äda'maMe 2—10, 1—7a, Brixner Str., B r u n ecker Str., Mcinhardstr., Salurner Str., Südtirolcr Platz 29 Glasmalcrcislr., ^icopoldstr. 2—22, 3—15, Lieberstr.. Max.imiliaustr. 2, 3—21 30 Müllcrst'r. 2—18, 1—21, Tcmplstr 31 Mancasse 16—30, 9—25, Hcilissgciststr 32 Mcntlgassc, Michael-Gaismayr-Str., Sterzinger Str., Tüdbahnstr 33 Franz-Fischer-Str. 2—16, 1—7a, Leopoldstr. 24 bis 72, 17—65 34 Graßmayrstr., Karmclitergassc, Liebeneggstr., Pechcstr., Schidlachstr 35 Bcrgisel, Bcrgisclwcg, Brennerstr. Frauenanger, Hayniougasse, Hohllueq, Klostcrgassc, Neurauthqassc, Pastorstr., Sankt Bartlmä 36 ^lndrcas-Hofer-Str. 2—18. 1—17, Maximilianstr. 4. 6, 23—43, Müllcrstr. 20—44, 23—59 37 Freisingstr., Haspingerstr., Speckbacherstr. 2—32, 1—39 .' ' 38 Fricdhofstr., Petcr-Mayr-Str., Schöpfstr. 2a, 6 bis 30, 15—49 39 Fran^-Fischer-Str. 28—54, 21—57 40 Speckbachcrstr. 36—52. 41—63 41 Nndr.-Hofcr-Str. 20—46, 19—55, Stafflerslr. 12 bis22. 19—25a

t

«3

542

421

421

1»

10

111

111

481

367

367

1>

14

353

353

968

817

817

24

29

793

788

765 711

635 5,87

635 587

27 32

26 32

6l>8 555

609 5,55

1.021 766 644 675

889 691 566 613

889 691 5,66 613

30 25, 19 20

29 27 23 26

859 666 5.47 593

860 664 5,43 587

625,

561

561

17

16

5,44

5,45,

620

492

492

13

20

479

472

760 478

676 381

676 381

23

25 13

65.3

9

372

651 368

479 616

403 290

403 290

10 6

5 14

393 284

398 276

65,5

528

5,28

23

25

505

503

939

821

821

31

37

79»

784

635 563

5,18 462

518 462

24 9

24 11

494 453

494 451

522 696

434 5,33

434 533

21 21

18 17

413 512

416 516

898 815.

5,25, 648

525 648

25 23

25 22

500 625,

5,00 626

669

5,44

5,44

16

17

528

5.27

490 506

417 334

417 334

14

10

13 13

403 324

404 321

603

488

488

26

17

462

471

621

474

474

24

20

450

454

432 567 5,<!0

371 456 469

371 456 469

8 21 14

10 23 13

363 435 455

361 433 45,6

643

550

55,0

19

21

5,31

529

802

676

676

19

29

65,7

647

834

707

707

24

28

683

679

8«>6

739

739

41

41

698

698

674

5,63

563

15

16

5,48

547

777

65,3

653

30

25

623

628

850 579 440

732 499 393

732 499 393

35 15 15,

32 18 14

697 484 378

700 181 379

803

li87

687

20

18

667

669

Nummer 11

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Seite 9

am l?, Oktober 1965

267 30!

6 —

26«

II

308

78

—

77

21

—

21

—

66

—

65

—>

28

—

24

—

156

2

153

8

118 112

3 7

123 115

2 8

151 96 77 27

2

153 95 78 26

2

172

2

173

12

165

405, 332

11 I«

402 334

9 26

«5 111

5.09 394 273 302

l» U

510 386

274 30«

199 176 197 264

5

7

7 19 9 10

242

2

249

6

262

1

25.1

I

258

2

209

130 235

14 9

433 231

13 6

176 82

213 17«

N 3

213 176

12 4

146 90

263

2

266

5

217

474

14

46«

18

220

253 261

3 2

253 265

10

204 164

1

182 154

242 371

244 379

12 6

134 98

2

6

117 83

392 460

9 5,1

395, 457

10 50

79 97

1 3

70 89

390

14

386

17

73

—

71

298 205,

13

300 204

15

58 73

—

51 68

327

14

335

15

82

293

10

294

12

90

224 278 265

10

227 283 266

7 1

97 102 140

231

4

232

4

258

—

240

—

42

362

12

370

i<;

225

—

198

—

70

378

12

383

18

209

—

189

—

96

384

5

389

13

268

—

234

—

46

391

22

391

22

106

392

13

!0I

18

147

426 265

15

14 6

9

196 171 160

2

19«'.

431 275.

191

III

22

408

39

181

4

4

151 73 101

— 4

191 165 182 230

241 171

— 3

1 —

1

1 —

5 6 18 9 23

40

—

43

—

12

19

—

16

—

27

42 55

—

5 5

35 17

— —

171 77

5

47 55

1

139 78

3 4

34 16

1

189

2

25

1

26

96

4

98

4

8

1

37 28

2

37 25

2

22

1

37 43

1 2

38 40

1

17 14

29 68

1

30 70

2 3

—

65

1

67

—

47 46

3 1

45 45

—

2 — 1 1

3 —

210

—

2

—

11

— 2

22

10

3 8 4

74

3

53

2

52

—

10

82

1

67

4

68

—

10

86 91 134

1 1

42 55 50

2

40 53 52

1

—

4

8 6 4

40

—

17

67

—

12

—

92

—

15

—

41

—

34

2

100

2

51

2

46

3

7

137

1

84

8

82

5

8

188 150 152

1 1 2

75 48 22

71 43 24

4

10 13 9

169

5

75

— 1

78

Dnilesn,. ^sssser-^icnz-Str. 2—20, Feldstr., Fritz.Uon;ert-2lr., 1>(euha»serstr., Schöpfst!. 4, 4Z, 3 bis !3. Tschauilerslr 43 ^ran^Fischcr-Str. 18—26, 9—19, Sonnenburgslr,. Stafflerstr. 2—10, 1—17 4 l Aulon-Äielzcr-Ttr., Vssger-Lieuz-Str. 22—140. I bw 55, PräuioustrateuseNucss, ^liotcs Gahl, Zollcr-

t

G

666

569

569

24

19

545

550

758

641

641

30

30

611

611

860

743

743

32

35

711

708

803

708

708

17

20

691

688

573

524

524

12

18

512

506

977

853

853

51

34

802

819

485

426

426

14

15

412

411

559

498

498

19

19

479

479

803 859

700 777

700 777

17 24

29 24

683 753

671 753

927

754

754

32

31

722

723

1.000 773 821

835 682 676

835 682 676

24 40 32

27 41 28

811 642 644

808 641 648

819

724

724

26

27

698

697

511

421

421

25

21

396

40«

637

562

562

17

23

545

539

79?

692

692

24

27

668

665

821

688

31

27

657

661

786

678

678

21

18

657

660

653 873

553 735

553 735

22 33

26 34

531 702

527 701

660 492

524 438

524 438

16 19

18 16

508 419

506 422

669 636 603

582 55?

495

582 557 495

12 26 16

17 29 l'>

570 531 479

565 528 480

388

311

311

10

15

301

296

908

790

790

25

765

768

77?

651

651

20

63!

628

636

536

536

517

510

t

42

s>r

45 46 47 48 49 50 51 52

53

54 5,5 56 57 58 59 60

61

62 63 64 <>5 6«, 67 6,^ 6ü 70

7!

72

'

Holzhcnnmerstr., Hormayrstr., Ing.-ThonnnenStr., Innerkoflerstr., Noldinstr., Sftergesstr. . . .

Dr.-Iug,-Niehl-Str., Karwcndelbahnbögen, Karwcndelstr., Niltenberg ^ u u r a i u 80^172, 71—171a. Maudelsbergerstr., '>iecheugasse Auffang, Felseckstr., Mcntlbergstr., NattererSee-Wcg, Völscr Str,, Waldstr., Weißgattererstr. lHrikalveg, Klosteraugerstr., Primelweg, Sieglausserufer, Weiugartucrstr Allerheilisscuhöfc, Hörtuasslsicdlunss, Kranebitten, ^tranebitten-Uingcbung, Schnccbnrggasse 151 bis 211 ' LohbachsiMung, Vögelebichl Butauikcrstr., Braudjochstr,, Höttinger Auffahrt, .Uaspar-Wcyrcr-Str,, iUllusener Str., Oftpulzerstr., Nusengartenstr., Solfteinstr., Sonncnftr., Sftcckwcg, SterlNuartestr Bcrqstr., Frau-Hitt-Str., Grauer Stein, Hiutcrwaldnerstr,, Sadrach, Saudbühel, Schießstaudgasse, Schlotthofwca,, Schneeburggasse 74—116, 71—103e, Vogelwciderstr '.

Vachgassc, Schuecburgqassc 2—72, 1—69 .Uiudergarteuwcg, ,^ir>chcutalgasse, Mariahilfstr.

Bauerugasse, Bi'ldqasse, Haxgasse, Dorfgasse, Planotzen-IUngcbuug Hüttingcr Ail 2—44, 1—45d, Layrstr., Schießangcrgassc Ampfcrcrstr., Bachlechnerstr., Bahnhofstr., Fischottcrstcig, Höttinger An 46—86, 49, Hutterwcg, Nechcnwcg ssischnalcrstr., Fürstenweg 12—70, 7—77, Praudtaucrilfcr, Uutcrbcrgstr Ambcrggassc, Ain l i e ß e n , Augergassc, Daneygassc, l^xlgassc, Fischerhanslwcg, Huchcustr., I n g . Sigl-Str.", ^auonikus-GamPcr-Gasse, ^ulbgajie, Krancbitter Allee Pcrthalergasse, Piriuingasse, Nciuliuichlgassc, Scheuchenstuelgasse, Steinbockwcg, Ursul'incnwcg T>r.-2tmnpf-Str., Furstenweg 72—164, 85—165, Ingenuin-Fischler-Str., Mi'tterweg, Naqillergasse, Tiergarten, Tiergartenstr., Uferstr., Ulfiswiese Vurgstadl, Höttiugcr Gasse, Schnlgasse, Stamser Feld, Vugclhüttc I n n s t r . 2—20, 1—71 Blüchcrstr., Iunallee, I n n s t r . 22—50, 73—115, Vöfflerstr.. Magtstr., Trogerstr Bäckerbühelssasse, Nagclctal, St.-Nikolaus-Gasse ?sallbachgassc, Nicdgassc 57—99, SHnielzergasse, Schöueck-Uuissebuug, Wcihcrbilrggasjc Höheustr,, Iagdqassc, Schlcrngasse, Steinbruchstr.

Probstcuhoflueg, Riedgassc 2—42, 1—55 Gramart, Gramartstr., Hafeletar, HungerbiirgHöttiug, Huugcrbilrg-Mühlau, Kreuzbruiuu'n, Secgrube Ecke'uricd. Hoher Weg. Holzgasse, Ioscf-SchrafflStr., Kirchqasse, Oberkuflcrweg, Richardswea,.

Schillcrweg,' Schloßfeld, Thoiuas'-Niß-Wcss, Wuruibachluess Auwu-Nauch-Str,. Arzler Str., Ferd.-WcyrerS<r,. Hallcr Str. l. 1 133, Hanptplcch Mühlau, Äiülileulucg, Sterubachplah Arzl 290 290l, Pcttclwurfstr., Col-di-Lana-Str., Dörrslr.. Haller S t r . 170- 206. 143—247, Baracke. Moute-Piano-Str., Pasubiostr., Notadlcrstr,, Tpiusseserslr,, Waldcrkanimweg

23

Anitsblatt drr Landcslx>llfttstadt Innsbruck

N

^sterrclcko

vattr!

!<',,,»!,sir,.

m,n».

2

336

11

161

151

—

3.;8

16

374

16

169

153

—

3<>6

24

365

29

284

260

4l<

25

117

26

164

143

1

143

2

441

24

447

280

18

317 -105

55 74

1 4

51

—

12

—

70

—

14

—

61

5

60

4

28

—

155

4 .",

83

5

79

4

7

—

355

300

1

14

—

14

—

49

—

21

283

257

4

78

—

74

—

41

—

281

30

102

98

—

30 ,, —

27

—

5

—

9

315

7

130

127

—

32

—

34

—

3

—

11 9

406 344

14 8

221 368

199 338

57 52

—

3

53 43

—

13 28

— —

ll'.l!

5

466

140

133

—

122

—

11?

—

7

—

528 338 294

16 4 6

531 351 296

26 7

162 239 284

1 2

95 35 22

2 2

97 31 21

3

18 20 47

385

l

385

8

205

1

205

324

12

385

18

1 1

281

—

246

—

32

—

34

—

32

—

164

—

155

—

27

—

28

—

12

328

10

166

—

156

—

55

—

48

—

7

384

26

234

215

—

49

—

65

464

457

188 269 328

135

—

125

457

38

457

37

152

—

139

282 356

5 3

283 359

6 6

208 310

4 —

190 271

4 —

41 36

266 195

8 6

265 191

11

217 204

3 —

196 194

4 1

25 20

311 320 295

5)

316 318 298

6

185 158 147

1 — 1

168 134 136

1 — 1

74 53 37

87

—

83

— 1

182

274

1?

-l

7 8

176 546

14

172

164

343

8

221

220

280

189

47

—

48

—

63

—

9

—

41 36

15 13

— —

35

—

26 25

19 12

— —

72 51 37

9 25 9

— — —

4

—

18

—

49

3 — 5 1

33 59

1

51

64

2

62

24

19

23

—

Amtsblatt der Vandc^danptstad!

U,i>n,I"ac Olimmo,,

73 74 75 76

77

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 «« «9

Schntzenstr An-der-Lan-Str., Kugelfangweg, Langtofelftr., Pontlatzerstr " Dnrcrstr., Hans-Sachs-Str., Koflerstr,, Krancwitterstr. 26—44, 25—49, Landsecstr.. Mittcrerstr.. Panzing, Nilkcstr., Echrettcrstr., Schwindstr.

Aldranscr Str., Bichlwcg, BIcichcnwcg, Gcyrstr,, Orabcnwcg, Kirchmayrgasse, Kirchsteig, ^nigcnstr., Pfaffc'nstcig, Schlotzstr., Sccdammwcg, W i n lelfeldstcig . . . ' '.

Archenweg, Etrichgassc, Gcrhart-HanptmannStr., Grrcsanweg, Langer Weg, Paschbcrglueg, Philippinc-Wclscr-Str., Stadlwcg, Tricntlgasse, Tnmmelplatzweg, Valieraasse, Wallpachgasse, Woltcnstcingasse .'....

Algundcr Str., Amraser-See-Str., Donianigweg, Lönsstr,, Moscngassc, Mößlgassc, Seebergasse, Vintlcrgassc ^ Greu^str., I . - P ö l l - S t r . , Novdkettenstr., Siegmairstr Brückenplatzl, Lutzowstr., Moltkcstr., Pembaurstr., N r . 2—20, 1—19, Neichenaucr Str. 2—75c, 1—57 Kärntner S t r A l l der Fnrt, Pradler Saggen, Prinz-Eugen-Str. Fenuerstr.. OcneraI-Eccher-Str.,Oswald-RedlichStr., Ncichcllancr Str. —144 Ncichenan, Neichenancr Lager, Noßbachstr Frcundobergslr., Gntshofwcg, Nadctzkystr Andcchsstr.,'Wörndlcstr. . . . '.

Klappholzstr,, Neithmannstr Egcrdachstr., Kravoglstr., Luttcrottistr., Maderspc'rgcrstr., Mitterhoferstr., Pcmbanrstr. 27—41, Pcstalozzistr., Nentstr., Schiuuckgasse Körnerstr., Pradler S t r . 2—38. 1—51. Schmid-

gasse

!«» !» 1 92

Amthorstr.. Gaswerkstr., Pradler Platz Dcfrcggerstr., Pradler S t r . 42—50, 53—61 Ahornhof, A m Naiu, Am Rotzsprung, Lindenhof, Tnriugstr 93 Gabelsbergerstr., Langstr. 2—24, 7—21 94 Gnmppstr. 6—36, 3—45. Pradler S t r . 68—78.

69—79 95 Amrascr S t r . 26—54. 1—45, Lindenstr 96 Anzcngrubcrstr., Hörmannstr., Huuoldstr., Knollerstr.,'Leipziger Platz, Pnrtschcllcrstr., Tillnfcr 97 Eichhof, Gunlppstr. 38—74, 47—71 98 Amraser S t r . 72—132. 53—113 99 Nrnder-Willram-Str., Kcrustockstr., Kranowitterstr. 4—24,13—23, Pacherstr.. Pctzoldstr 100 Langstr. 26—46, 23—43, Nudolf-Grcinz-Str. . . .

101 Cranachstr.. Dr.-Glatz-Str., Ncsselstr 102 Roscggcrstr 103 Kanfmannstr., 5tüldercrstr., Preinstr 104 Beda-Wcbcr-Gassc, Bnrgcnlandstr.,^>clblingstr., Iohann-Ttrautz-Str., Ploucrgasse, ^chullcrnttr., Sillhofc, Viller Berg 1, la. I'd. 2, 3. Wetterherrenweg, Wicscngasse 105 Arzl-Dorfgebiet nördlich der LL-Linie 2—112a, 1—111 106 Arzl-Dorfgebiet nördlich der LL-Linie 114 bis 348, 113—349 107 I g l S : Am See, Badhansstr., Nilgcristr., Brnnncnweg, Eichlcrstr.,EugcnPromcnade, ^ c r n krellzlucg, Aickcrweg, Girglwcg, Gletscherblick, Grätsche'nluilikclwcg, GsctzdichNucg, Hadichlstr,, Heiligwasserweg, Hciligluasscrwiese, Hilbcrstr., I g l c r Str.. I n ' der Ulle', Lanscr Str.. Obcxcrstr..

Patschcr Str., Pcrtingcrlvcg, Scrlcswcg, Silnonweg, Villcr Steig. Widumwcg, Wipptalplatz 1W Vill-Dorfgebiet, Villcr Berg und Forsthütte 4, 5 109 Wahlkartcnsprcngcl: Volksschule Gilnistr 110 1. Fliegende Wahlkommissiun- Krankenhans , , ,

728

645

645

16

813

746

746

30

32

716

714

996

«4«

848

36

46

«12

«02

742

678

678

23

31

655

647

716

517

517

17

19

500

49«

711

633

633

12

20

621

803

744

744

16

20

728

724

887 683 982

790 536 884

790 536 884

25 31 40

25 32 35

765 505 «44

765 504 849

858 645 814 761 583

795 531 759 714 533

795 531 759 714 533

31 28 28 19

764 508 731 695 517

764 506 732 695

111

31 25 27 19 1?

983

«68

868

33

30

835

«3«

815 928 930

725 839 815

725 839 815

18 34 32

19 34 31

707 805 783

7l)6 805 784

967 746

855 671

855 671

31 28

33 34

824 643

822 637

899 805

780 703

780 703

35 11

33 2

745 692

717 7i>I

953 654 773

846 576 679

846 576 679

27 25 25

27 30 24

819 551 654

«19

601 582 782 606 864

500 518 573 522 777

500 518 573 522 777

26 35 25 18 28

25 30 25 20 38

474 483 548 504 749

475 488 548 502 739

802

604

604

21

24

583

580

643

585

585

12

9

573

576

901

«04

804

2?

26

777

778

811 467

546 261 600

546 261 —

15 9

15

531 252 574

25(1

26

629

11 —

14

11!

Summe

<5»,,!,.,c

78.37, l

5 KI

546 655

53!

— 231

"> !-'

i_^^!

!,',

^

^",«

^'«,i

i',7,?,VI

!Il;,!^!!,,

24««

2536

6,">,2<!6

64.294

Amtsblatt der ^andrshanptstadt Innsbruck

>irsam!

428

—

nrlamt m. Ro.

11»

268

2

23!

3

42

M<!

17

258

—

235

l

54

—

51

—

22

—

333

—

298

6

51

—

52

—

23

—

211

—

181

30

—

2?

—

23

—

145

—

132

—

38

—

12

—

12

—

37

—

429

316

313

m. ?5l>,

41

321

30

320

7

316

11

260

<;

247

7

41

—

38

265

4

277

6

423

2

371

3

40

—

39

— —

III 303 457

13 6 8

418 301 462

25 10 23

268 142 307

8

9 6 1

83 60 80

2 1 —

87 58 85

5 2 —

11 ß 22

—

1

249 139 280

310 237 282 380 251

13 6 10 10

321 240 289 381 251

22 6 7 II 20

406 236 386 245 234

5 — — 4 5

371 209 352 228 221

5 1 5 5 3

48 30 63 70 32

— — 5 3

44 29 65 69 33

2 — .

4 —

28 28 26 1?

11

— — — — —

477

10

474

20

297

3

275

1

61

—

64

—

25

—

356 347 428

7 1 12

367 351 425

12 11 17

281 401 284

3 5 4

255 366 259

1 3 5

70 57 71

6 — —

66 51 69

6 — —

18 37 31

— — —

364 325

10 6

368 325

15 12

408 274

8 —

353 261

6 —

52 44

—

46 41

—

55 10

— —

388 339

9 9

390 341

1?

14

296 296

2 3

276 280

2 5

61 57

—

57 57

1 —

24 23

— —

384 288 367

5 — 13

383 290 377

17 — 20

348 224 208

— 2

328 197 192

2 — 2

8?

39 79

1 — 5

83 35 74

2 — 3

25 24 12

— — —

236 199 275 244 241

5 2 5 2 2

242 199 283 240 244

5 10 5 8

204 252 226 217 477

— 3 1

193 234 201 209 426

3 — — 4

34 32 4?

43 31

1 — —

32 33 46 40 31

8 22 18 13 38

— — — — 2

3

263

10

299

2

269

6

23

26

—

328

5

331

8

227

1

216

1

18

10

—

485

23

485

25

209

1

200

1

83

4

11

—

382 163 857 321

3

383 161 ._^

12 7 —

89 77 157

83 62

— — —

60 12 60 17 12

61

—

12

—

4 15

— —

2

— .

36.8N2

11

y

,V ^!

972

36.483

l3,3

22.558

139

20.368

5906

2 —

22 — 5

— — — 1

19 82

—

10 !0

—

Scilc 1 l

Aniisblajt d^r Llind^^lünipjslnd! Innsbruck

Nxnini^r

Gemeinderätliche Ausschüsse Stand 5. November 1965 (Konstituierung) Vauausschuß (5 : 2)

F i n u n z auss ch li ß (7.4:1)

I n ^ . Fritz Anton, Obmann, Kinzl Hermann, Professor Prazeller Alois, Dr. Steidl Wilhelm, Sterzinger Heinrich Ersatz Kelderer Franz, Pancheri Josef, Waltl Adolf, Dr. Posch Kl^us, Pirkl Josef

7 ÖVP Dr. Eeytora Theodor, Obmann. Haidl Arthur, tor Knoll Hermann. Dr. Kö'gl Ludwig, Maier Hans, Prof. Prazeller Alois, Zschiegner Hermann Ersatz I „ g . Tollinger Ferdinand, Sterzinger Heinrich, Dottor Posch Klaus, P i r t l Iosef

2 SPÖ Eicl, ler Alois, Obmann-Stellvertreter, Hofer Anton Eriatz ' Briz Rudolf, Skorjanc Franz

4 SPÖ H^ckl Karl, Obmann-Stellvertreter. Obenfeldiicr Ferdinllnd. Gastl Franz, Vrix Rudolf Ersatz Dr. Salcher Herbert, Eichler Alois, Storjanc Franz

D a r l eh e n s a u s schu ß Hohoitsverwaltung ^2 : i )

3-p" ^ritz E Ersatz Vudweiser Josef

2 ÖVP Dr. Posch Klaus, Obmann, Pirkl Iosef Sepp, Knab Gottfried

F i n a n z t o n t r o I l a u s schu tz (7:4:1)

1 SPÖ Schöpf Wendelin, Obmann-Stellvertreter Ersatz Kr^bs Rudolf

7 ÖVP Dr. Swidl Wilhelm, Obmann-Stellvertreter, Ing. Fritz Anton, Kelderer Franz, Kinzl Hermann, Pancheri Iofef, Schwarz Otto, Waltl Adolf

Ersatz Darlehensausschuß Stadtruerke (2:1)

P i M Iosef, Oberhammer Sonja

2 ÖVP Harbinger Sepp, Obmann-Stellvertreter, Knab Gottfried ^. .

P i r t l Iosef, Schwarz Otto 1 SPÖ Schopf Wendelin, Obmann Er^tz Krobs Rudolf D a r l ehe ns au s schu ß für Wohnbauförderung und Ehegründung (3 ' 2) 3 ÖVP Haidl Arthur, Obmann, Dr. Knoll Hermann, Maier Hans Ersatz Wli lt'l Adolf. Knab Gottfried, Hardinger Sepp

ch^ri

'l 2 P 2 Kaiser Vtaria, Obmann, Hofer Anton. Krebs Rudolf.

Schopf Wendelm Ersatz Mauler Zita, Pokos Trude Ätahnert Klaus Ersatz Vudweiser Josef Ausschuß f ü r I u g e n d f r a g e n (5:2) 5 OPP Ricschcr Romuald, Obmann, Knab Gottfried, Dr. Posch Klaus, Prof. Prazeller Alois, Ing. Tolling« Ferdinand Waltl Adolf, Hardinger Sepp, Dr. Kögl Ludwig. Pa ?osof. Dr. Steidl Wilhelm

2 SPÖ Kr^bs Rlidolf, Obmann-Stellvertreter, Hackl Karl

2 SPÖ Vrir, Rudolf, Odmann-Stellverlrelcr, Krebs Rudolf

Ersatz

Ersatz

M^»Icr ^iia, Schöpf Wendelin

Potos Trude, Gastl Franz

''lmtsbllitt der ^andeslxmptswdt Innsbruck li d e l io a ll> I! >I g >'' a II ',' s ill II >5 dev .^x r a n t e n f i i i i o i ^ e a x s t a I !

Seite 15'

Ersatz ^x iiab ls,ot!flied, D r , Poslli KIan>'>, W a l l ! A d o l f

2 l^Mried, Obman» -lellnc, I.eler, Walls Adolf Ersatz Dr, Posch ,^la>,''. schwarz Otto

^^'"!^"^^"^""^' . < ^ ' " , " ,., , '

1 2PÖ

'

^lnnann^lcllnc, !>rl.r,

., , „ ^ ..

,

.

, i , , Odmann

'>niools

Pe r f o n ^ l a u s s c h n

Ersatz

(-; . ^,

^nniler ,iila

A ÖVP .

. ,,

.

.

.

.

.

Dr, Knoll

.^ermann, Odmaiin,

A n s,chu ,; , u r K u » ,t, W i , , e n , chasl und K u I l u r (7 ! 3) 7 ZPP >>aidl Arthur, Obmann, Ing. Fritz Anton, Kinzl Herniann, Knab Gottfried Dr. Posch 5^laus. Prof. Prazeller Alois. Schwarz Otto

Ersatz Dr. Kögl Ludwig, Prof. Prazeller Aloi^. HaidI Arthur 2 TPÖ ^ r . Salcher Herbert. Obmann-Stellvertreter, Krebs Rudolf

Ersatz

^^^

Slerzinger Heinrich. Dr. Kögl Ludwig Riescher Romnald, Oberhammer Sonja, Dr. Sterdl Wilhelm, ^»ng.

Tollinger Ferdinand. Zschiegner Hermann 3 SPÖ Kaiser Maria. Obmann-Stellvertreter, Krebs Rudolf, Hofer Anton , - / ^ .. > < .^7^.^ ^ .,. <„, Dr. Salcher Hubert, Gastl Franz. Elchler Alms

,..,^, ^ ^ - '

^

^ Wendelin, Vrix Rudolf Re

chtsausschuß (5 .' 2)

^ ^ ^ Dr. Steidl Wilhelm, Obmann-Stellvertreter, Dr.Knoll Hermann, Dr. Kögl Ludwig, Dr. Seytora Theodor, Sterginqer Heinrich o .1 ^ /

Ersatz L a n d w i rtsch a f t s a u s s c h u ß ^3 - 2) 3 ÖVP Ing. Tollinger Ferdinand, Obmann, Kelderer Franz, Dr. Konl Ludwig .0 ., ^ l - ^ 7 - ^ ><^ «7 ps ^ 7 , Pancheri Josef, Hardinger Sepp, Ptrtl Josef 2 EPÖ Hofer Anton, Obmann-Stelwertreter, Pokos Trude ^'"-) ^ «2 ^ ^ s? storiane ^ranz. ^rix RWolf O l d n u n g s a u s schuh ^2 :1) 2 ÖVP Walt! Adolf, Obmann, Dr. Kögl Ludwig Ersatz Ricscher Romuald, Scliwarz Otto l TPÖ ^ ,->, ^ , ,, . , ^ranz, Obmann Slelloerlreter

Ersatz V l i r Rlldolf P e r f 0 ,< a I a u ^ fch>> ^ ^'^ -"1 ^ ÖVP iv, Olnnaiin, Haidl Aillnn, Hardingev 3epp

Prof. Prazeller Alois, Haidl Arthur, Hardinger Sepp, Riescher Romuald, Dr. Posch Klaus 2 SPÖ ^ r . Salcher Herbert, Obmann, Krebs Rudolf / ^ > , Ersatz Kaiser Maria, Hofer Anton Sportausschuh .. ^ - ) Prof. Prazeller Alois, Obmann, Dr. Knoll Hermann, Riescher Romuald, Panchori Josef, Storzinger Heinrich Ersatz Dr. Steidl Wilhelm, Harbinger Sepp, Dr. Kögl Ludlvig, Pirtl Josef, Ing. Tollinger Ferdinand 2 SPÖ Obenfeldner Ferdinand.

Obmann-Stellvertrcter, lsiastl Franz Ersatz ^ l ' i i ^viidol? ^ a s l l K a r l .vu>. <.,>,. . i n n i . ^ u i >

^< e r iu a l l u n g s a » 5 schn s^ fur die Versorgnngsunlernehmungen in den Stadtwerten (7 I 4 ! 1) Zschiegner Hermann. Obmann, Dr. Knoll Hermann.

Dr. Kögl Ludwig. Maier Hans, Riescher Romuald, Dr. SeiNova Tbeodor, Stcrzinger Heinrich

Landeshauptstadt Innsbruck

Sciti,'

Ersatz Inq, Tollinger Ferdinand, Hardinger Sepp. Kinzl Hermann. Dr,Posch 5^laus, Prof. Prazeller Alois, Schwarz Olio. Waltl Adolf 4 SPÖ Dr. Salcher Herbert, Obmann-Stellvertreter, Hackl Karl. Gastl Franz, Hofer Anton

Ersatz Schöpf Wendelin, Eichler Alois, Pokos Trude, Vrix Rudolf

Fritz Erich Ersatz Vudweiser Josef V e r w a l t u n g sausschuß für die Wirtschaftsunternehmungen in den Stadtwerken (7 ! 4 :1) 7 ÖVP Dr. Seykora Theodor, Obmann, Ing. Fritz Anton, Dottor Knoll Hermann, Dr. Kögl Ludwig, Maier Hans, Pancheri Josef, Zschiegner Hermann ^ , ,'^, ^ u ^ Ersatz Prof. Prazeller Alois, Kinzl Hermann, Kelderer Franz, Knab Gottfried, Pirkl Josef, Dr. Steidl WilHelm, Ing. Tollinger Ferdinand 4 SPÖ Dr. Salcher Herbert, Obmann-Stellvertreter, Hackl Karl, Gastl Franz, Hofer Anton Ersatz Schöpf Wendelin, Nichler Alois, Potos Trude, Vrix Rudolf

1 FPÖ Vudweiser Josef Ersatz Fritz Erich

Aufsichtsrat der AG. Stubaitalbahn (5:2) 5 ÖVP Dr. Knoll Hermann (Obmann bzw. amtsführender Vorsitzender), I n g . Fritz Anton, Dr. Kögl Ludwig, Prof. Prazeller Alois, Waltl Adolf 2 SPÖ Dr. Salcher Herbert (Obmann-Stellvertreter bzw.

Vorsitzender-Stellvertreter), Schöpf Wendelin

Theaterausschutz

1 EPÖ Kaiser Marin

U n u e r e i n b a r t e i t s a n s s ch » Ì; (2:1) 2 ÖVP Dr. Kögl Ludwig. Obmann, Dr. Knoll Hermann

Ersatz Dr. Seyt'ora Theodor, Dr. Steidl Wilhelm 1 TPÖ Dr. Talcher Herbert, Obmann-Stellvertreter Ersatz Vrix Rudolf Verkehrsausschuß (5 : 2) 5 ÖVP Sterzinger Heinrich, Obmann, Ing. Fritz Anton, Dottor Knoll Hermann, Prof. Prazeller Alois, Dr. Sleidl Wilhelm .

7^ , ,^ ... ^ . ^^ ^ . . ^ ^ ^ ^ Gottsried, Hardinger Sepp, Kinzl Hermann, Ing. Tollinger Ferdinand, Zschiegner Hermann 2 SPÖ Vrix Rudolf, Obmann-Stellvertreter, Gast! Franz Ersatz Sichler Alois, Skorjanc Franz Aufsichtsrat der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG. (7:4:1) 7 ÖVP Dr. Knoll Hermann (Obmann bzw. amtsführender Vorsitzender), Haidl Arthur, Hardinger Sepp, Dr. Lugger Alois, Maier Hans, Dr. Seytora Theodor, Zschiegner Hermann 4 SPÖ Dr. Salcher Herbert (Obmann-Stellvertreter bzw.Vorsitzender-Stellvertreter), Kaiser Maria, Hackl Karl, Storjanc Franz Vudweiser Josef 3L o h I f a h r t s a u s s ch n >; (5:2) 5 ÖVP Knab Gottfried, Obmann-Stelloertreler, Oberhaini»^ Sonja, Dr. Posch Klaus, Schwarz Ollo, Wall! A

Ersatz P i r t l Josef, Kelderer Franz, Dr. Kö.ql ^> Romnald, Prof. Prazeller Alo>5

Prof. Prazeller Alois (als Vertreter des Vürgermeisters), Haidl Arthur

2 EPÖ Obens^Idncr Ferdinand, Obmann, Manlcr Zila

Ersatz

Ersatz

Sterzinger Heinrich, Zschiegner Hermann

Polo'5 Trnde. Storiane ^

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Nummer

Seite 17

A < o I, ü i! !i g >> a >> '.' s l>i >i sì

Schöpf Wendelin, Obmann Ttellvertreler, Ol'cri»a»!»!er 3oüjli. ^l'üiaüü. >)li>diüqcl Sepp. P i l l !

Joses. P r o f , Prazeller A l o i o . Schwarz O t t o . W . I l l

./^^ ^ ^ .-,, ». . . . „ , ^ o ! o . ^ n d e , ^ ! , I e r A l o , . , >>o,er A n t o n

Adolf

, ^ P ^

Erjalz

Vlidun'iser Joses

^ r , Posl!, .^vllni'.', z'viuU' l^oü!>ied, ?"r, .^ogl ^ n d l o i g , l e i d e r e r ^ r a n z , '>lies(ln'r 'K'oinnald. P ^ i n l n ' r i Joses

Ersatz

Natürliche Bevölkerungsbewegung Sta!i!>isäie ?lin!

Innsbruck qibt für den ^Nonat Oktober

folgende Veoölkerun^obe^vegun^

>.! l! s g c s a IN t

i) a i,' o n

Oktober

otan^esfälle

Or I li.! ü s a j ! i H e Oktober

1965

1964

1963

1965

1964

24?

227

220

l2l

122

116

111

108

69

^lcidchen

129 118

116

62

ehelich

204

19?

112 186

64 58

109

103

54 62 94

43

30

34

22

19

22

b

3

3

2

1

1

135 63

150 72

124 63

84

96

73

37

47

37

weibl.

72

78

61

47

49

«kbeschließlingen

110

135

117

>l:

86

?:

87

96 105

36 89 94

i.ebenügelwrenc oavon Knaben

line bei ich totgeborene Gestorbene üavon mann!.

1963

Innsbruck vor hundert Jahren November 1865: wird in der Iohanneskirche die versperrte Lade des I u b i länms-Opfertischcö gcwaltjam erbrochen. Die Täter, zwei Handwcrt'öbnrschen, tonnten alsbald verhaftet nnd die entwendete Barschaft sichergestellt werden, greifen die Polizeiorgane im ^ianfe des Vormittags 105> nicht hichcr gehörige Bettler ans, die teils ans der Umgebung kamen, teils reisende Handwcrtsgehilfcn (98) oder bedenkliche Vagabunden waren. Der „Bote" nahm am <>, o. Ali. noch ausführlich Zu diesem Bettlerunwcsen Stellung lind schreibt n.a.: „ S o ist es nicht zu verkennen, das; sich die ans Bettel herumziehenden Vagabunden weithin ein Miso zn einem Stelldichein in Innsbruck für den -'Illerseelentag gegeben haben, um die Wohltätigkeit der hiesige» Bewohner au5mbeulcn, wofür auch die Aussagen einzelner Verhafteter sprechen." berichtet der „Bote", daß der neue Friedhof am Allerheiligentage einem Garten geglichen habe, zn dem sämtliche (>ilaühausvorrälc der hiesigeil (Partner verwendet wurden.

Es waren auch die vollendeten Stationen des Historienmalern Wörndle zn sehen, sowie eine nenc Marmorstatne „Christus als Merbarmer" ans dem Atelier des Prof.s >inabl in München. Schließlich wird der Wuusch auögc.

Iprochen. „daß die Innenseite der UmfassungsmaiN'r der ^riedhofvabteilung für Prolestanten und Iudeu in gleicher Weise hübsch verpuh! werde, wie es bereits die Anßenseüe der großen Mauer isl. da dadurch ein <^>rnnd des zeit-

4.

5.

<!.

l<>.

»'»'.

3«.

weilig in auswärtigen Blättern auftauchenden Vorwurfes der absichtlichen Vernachlässigung fortfallen dürfte". weist die Bandircttion der Südbahn-Gcscllschaft den Betrag von 2U0 Gnldcn für die Armcnkassa der Stadt an.

M i t diesem Betrag wollte ein an den Schwellcnliefernngcn f ü r die Brcnnerbahn Beteiligter den die Ablieferung kontrollierenden Ingenieur bestechen nnd znr Übernahme mangelhafter Schwellen verleiten. Das Landgericht hatte erklärt, in dieser Angelegenheit kein Urteil fällen zn können. wird der Kunstmaler Josef Mühlmann, dessen letztes Werk ein B i l d des heiligen Canisins für die hiesige Iesnitcnkirche war, bestattet. werden zwei stärkere Erdstöße verspürt. wird in der Pfarrgassc der Hofrat nnd Oberstaatsanwalt T r . Haßlwanter von einem (Geisteskranken mit erhobenem Stocke angefallen. Die Polizei eilte sogleich herbei nnd brachte - wie der „Bote" meldet „den Irrsinnigeil in Sicherheit". wird in der Bürgerausschußsihung der Umban des ehem, Tschurtschrnthalerhauses neben dein Stadttnrm für die Unterbringung der Sparkassa behandelt, wird im Hofgarten noch Fullergras gemäht, wird die kaiserliche Verordnung vom 2 ! . November über das Briefporto bclauiilgemacht. Danach betrug die Porlogebühr für eiueu einfachen I n l a n d b r i r f 5, .Urenzer öfter reichijcher Währung. E r durfte höchstens ein Zoll-^oth ( - ein Dreißigstel des Zollpfundcs) wiegen.

Seite

Amtsblall der ^andesl,aup!s!ad! Innsbruck

11

Vas Wichtigste vom letzten Monat Oktober 1W5: 1. wird die Dienststelle der Krankenkasse ber Tiruler Bauern ini Hanse Südtirolcr Platz 8 eröffnet.

2. wird in Gegenwart des Uutcrrichtsministcrs D r . P i f f l Perccvic und des Staatssekretärs D r . Kotzina das B u u desgymnasium in Pradl feierlich eröffnet nnd ebenso - der l. Spatenstich fiir den Neubau einer Stndcntemneusa in der Ioscf-Hirn-Straßc Vorgen onunen.

N'ird erstmals in einem österreichischen Bnndcsland iu T i rol der „Tag des Pferdes" abgehalten, ü. findet die feierliche Weihe dos Glockenspieles ftatt, das als internationales Hcldcndenkmal im T n r m der Iohanncskirche am I n n r a i n Anfstcllung finden nnd dann joden Sonntag spielen soll.

4. stirbt Oberst a. D. Walthcr Ricdl, ehrcuanttlichcr Leiter der Bergisel-Verwaltuna,, im 78. Lebensjahr. wird der ucne Kindergarten Pradl-Ost eingeweiht. i». vollendet Uhrmachcrincister Johann Ubelbacher, stellvertretender Landesinnnngsmeister der Gold- nnd Silbcrschmicdc, das 70. Lebensjahr.

— findet der 17. Bczirksfcuerwehrtag im Hotel Seegrubc statt, dessen Höhepunkt die Erhebung des Zuges Hungcrburg der Freiwilligen Feuerwehr Mühlau zu einer selbständigen Einheit bildete.

— veranstaltet die „Arbeitsgemeinschaft Jazz" ini Großen Stadtsaal ein Jazz-Festival.

10. eröffnet der Bundcsminister für Vorkehr Otto Probst die zweigleisige Bahnstrecke Innsbruck—Völs.

findet das 8. I n l e r n a l i o i i a l e F l u g p l a N A u l o i u o b i l r e n n e n

statt. , marschiert znm Abschluß der Hcrbstmanövcr vor dem Olympia-Eisstadion (Siidring) die li, Iägerbrigade vor (Generalmajor Dr. Panmgarttcn vorbei.

—l<i. hält die dcntschc (Gesellschaft fiir Hämatologie ihren 11. Kongreß, den >. außerhalb der Deutschen Bundesrepu blik, zu Innsbruck ab.Der Vorstand der hiesigen Medinni^ schcn Klinik. Ilniv.-Prof. Dr. Brannstcincr, >oar 1961 ^nm Präsidenten dieser Gesellschaft gewählt worden, begeht der bekannte Kunstmaler Ernst Nepo «geboren ',n Danscha in Böhmen) den 70. Geburtstag, überreicht der Konsnl der Bundesrepublik Denlschland, Dr, W. Weiler, Bürgermeister Dr. Alois Lugger die I n fignien nnd Urkunden des Großen Verdienstkrenzcs des Verdienstordens der B R D . beginnt die 18. Osterreichische Bnchwoche.

2!i vollendet LHStv. a . D . Komm.-Rat Joses Anton Mayr, Vorsitzender der Landcsgruppc Tirol der Vereinigung österreichischer Industrieller, das 70. Lebensjahr, 2t> wird der österreichische Nationalfeiertag mit mehreren Festveranstaltungen des BnndcShecres würdig begangen, wird die Ernennung Musikdirektor Dr. Robert Wagners znm ordentlichen Professor nnd zugleich Präsidenlen der Akademie für Mnsik Mozarteum in Zalzburg lxl'aiinlgegeben, findet das Drei-Städtc-Tanztnrnicr Zürich Innsbruck ftatt.

Freiburg—

Nubstellungen im Monat Oktober Tiroler .Kunstpavillou, Ncnnwcg « 2 : Iosefine Schwabik, Blnmen — Porträts — Landschaften.

Iosefine Schwabik wurde als Tochter eines Kaiserjägerobcrsten geboren, besuchte in Innsbruck zuerst das Pädagogium nnd dann das Realgymnasium, um nach der Matura mit dem Stndinm an der Wiener Kunstakademie zn beginnen. I h r e Lehrer waren die Professoren Eigcnbcrger, Dachaner und Sterrer. Die Künstlerin studierte anßcrdem bei Prof. Pindcr in Berlin Kunstgeschichte. Langjährige Aufenthalte in I t a l i e n brachten I . Schwabik die ersten großen Erfolge als Malerin.

Anöstcllnngcn^ 195K Knnstgalcrie des Ausstellnn>gspalastes in Rom, Ausstellungen in anderen Städten I t a l i e n s nnd

Rom, wobei sie bei einer Ausstellung im Palazzo Venezia den Premio Olcvano erhielt. Alljährlich wird die Künstlerin znr internationalen Schau der zeitgenössischen Knnst in Rom eingeladen. 1962 Ausstellung iu deu Räumen der Wiener Staatsdruckcrci.

Neue Universität, Kunsthistorisches I n s t i t u t : Alfous Graber, Illustratioueu nnd Zeichnungen, Galerie im Tax.isftalais: Ab 26. November „Weihnachtsverkanfsausslellung I965>".

Zcutrum 107, Iuustraho: De Gonnarc, sardischer Malern Aquarelle nnd Zeichnungen.

Ausschreibung Am städtischen Gesundheitsamt kommt der Posten einer Tana.lingsfiirsora.crin zur Besctzuust. Eveutucll käme auch die Eiustclluug ciucr diplomierte,, Täuglingsschwester in Frage.

Alles Nähcrc crfahrcu Vewcrbcrinncn im städtische!! Gesundheitsamt, Innsbruck, Neues Rathans, I. Ttoct.

L r . Uuterrichtcr Etadtphysitus

Vom Kriegsende 1918 Ans den Erinnerungen von Pros. Hans Vonmctz I m „Amtsblatt" Nr. 10 von 1964 wurde ans den Erinnernngen von Prof. Hans Vomnctz eine Auswahl „Vom Kriegsausbruch 1914" veröffentlicht. I m folgenden follcn noch einige Abschnitte ans diesen Aufzcichnnngcn über das Kriegsende im November 1918 mitgeteilt werden.

November l9I8. Wie schou deu ganzen Tag her jagten die

^laubwirbel, hochgcpeitscht vom Föhu, durch die Straßenschluchleu, Gerüchte vom Zusammenbruch, Kriegsende und Meuterei waren schon längst über den Brenner gedrungen, Hufegeklapper nähert sich vom Süden, I n der tiefe» Dämme rung konnte man gerade noch erkennen, daß in einer offenen Kalesche zwei österreichische Offiziere saßen. Einer von ihnen rief mit fast fröhlicher stimme heraus: „Der Krieg is! ans!"

Niemand anlworjele, Weüere Kutschen solglen, in einigen geschlossenen saßen vernnülich noch „höhere".

Nummer

Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Am nächsten, wieder sounenslr^hleiiden 3ag ging ich zur W^lleuer Kirche, .im zu jchauen, was alles vom Süden üonc, Da herrfchte zwischen Kirche und Sl»bai!albah»hos ein jähr>»arkläh»liches Treiben: Pferde nnd Ochsen, leils ei»-, leils ausgespa»»!, Soldaten verschiedenster Uiliformen nnd Sprachen, verlneng! mit Zivilisten, Placheiiwage». Säcke und K i sten. alles durcheinander. Uni ein Paar großgehöriller ungarischer Ochsen, wie ich sie bisher nur auf Bildern gesehen, war ein Auslauf. Ich entnahm den Gesprächeil, das; ein rnchenischer Tolda! sich von einem Bauern eine hohe Summe für das Ochicnpaar habe zahlen lassen, dann aber die Herausgabe der Ochsen unter Hinweis auf das Verliotcuc eines solchen Causes verweigerte. Vergeblich habe der Bauer mit der Anzeige bei einem Offizier gedroht, er hätte fich ja selbst in die Nesseln gesetzt. M a n hörte mich, daß Mehlsäcke, die den Soldaten teuer abgekauft wurden, nur oben mit Mehl, darunter aber mit Sand und Erde gefüllt gewesen seien.

A l s ich mich nachmittags wieder in diese Gegend begab, kamen mir von den Lagcrschupfcn des Wcstbahnhofcs, wo viele Züge abgestellt waren, diente mit mächtigen weißen, herrlich duftenden Brotlaiben entgegen. So große hatte ich noch gar nie gesehen; fie erschienen mir wie ein Märchen, hatten wir doch oft wochenlang kein Stückchen Brot gesehen, nicht einmal solches aus M a i s - oder äi.astanienmehl und Baumrinde. Uns Bubeu schmeckte das Maiöbrot mit Nübcnmarmelade übrigens ganz vorzüglich. Nun erfuhr ich, daß ein für die Front bestimmter Licbcsgabcnzug auf dein Nangiergclände aufgebrochen nnd geplündert worden war. Das Sagenland, in dem es noch solches Brot gab, war Nnmänien.

Der Zug wäre sowieso nicht mehr an die Front abgegangen.

M i t gönnerhafter Großmut schnitt mir der Knabe, der mir dies erzählte, eine tüchtige Scheibe von seinein Laib. Auch Mehl und Schuhe gäbe es dort, ich sollte nnr hingehen. Wirklich tamcn mir anch schon etliche Leute mit mehreren Paaren Soldatenschnhcn entgegen. Groß war die Versuchung, vor allem nach solch einem wie Knchcn schmeckenden Brotlaib, aber, obwohl mir klar war, daß die Sachen für ihre Bestimmung sowieso verloren waren, schien es mir doch unrechtes Gnt zu sciu.

Anderntags ging ich zur Villcr Straße hinanf, den zurückflutenden Truppen cutgegen. I n endlosem Zngc kamen da die Soldaten gefahren, teils mit Autos, zumeist mit Pferde-, aber auch mit Büffelgespannen. Nie Pferde waren abgemagert und anfgcschnndcn, die Büffel jene schwarzen, rumänischen, mit den melancholischen, langen Gesichtern. Vielerlei Sprachen klangen an mein Ohr, viele Soldaten trugen Verbände, manche lagen wie tot auf den Wägen. Über der Sillschlucht strebte auf der Brcnncrstraße ein gleicher endloser Zug nach Norden.

Eine alte Prophezeiung ging von M u n d zn M n n d : auf den Hügeln von Hötting werde eine letzte große Schlacht stattfinden, von der nur so viele Tiroler übrigbleiben werden, als unter einer Linde Platz haben.

Flieger knatterten über die Stadt, nicht dumpf dröhueud wie die feindlichen, fast freundlich hell klang ihr Ton; es waren österreichische, die ersten, die Innsbruck zu sehen bekam. I u kurzen Absländen landeten die Doppeldecker auf der Ulfiswicsc, dem damaligen Excrzicrgclände. Wer nicht, wie wir Buben, mit dem Motorklcmci, vertraut war, glaubte zuerst, es feien feindliche, die wieder so nngcniert, wie das erstemal, am hellen Tage Innsbruck besuchten. Bald wnßtc nian es aber besser, und schon wurde erzählt, ein Bailer sei beim Pflügen von einer landenden Maschine durch den Propeller geköpft worden. Bald hauen die Lente ails den abgestellte» Flugzeugeu zum Andenken Leineilstücke ans den Tragflächen geschuüte» uud auch Mcischiuenleile z»r Pralüscheu Verwerlnng abmonliert. Daraufhin wurde» die Apparale bewacht. Die lollsteu Gerüchle hörte mau über das Treibe» der Flieger in Innsbrucks Nachlieben. Nw sie »lit großen Paul»olen um sich.warfen. Plötzlich, über Nachl. waren die seltenen Vögel verschwnnden.

Eines Morgens sah ich auf der nahen Wiese ein abgeiuager-

Seite 19

les. offensichtlich krankes und völlig erschöpftes Pferd im Grase liegen. Mühsam versuchte es zeitweise den Kopf zu heben. Als ich hinkam, standen schon einige Leute dort. (Lille Frau versuchte, von den vielen, aufgebrochenen Benlen, Druckstelle» voi» Geschirr auf deu fast mir mehr mit Haut bedecklen Knochen, de» Eiler abzuwaschen; eine andere brachte Wasser, das das arnie Tier gierig lranl, nm sogleich den Kopf wieder sinken zu lassen. Jemand sagte, daß man bereits nm einen Metzger geschickt habe. Als dieser gekommen war, erlöste er durch rillen Schuß das Tier von seinem Leiden. Sosorl stürzten Männer uud Frauen mit Kübeln herbei, schnitten das noch dampfende Fleisch von den Nippen und trugen cs fort. Es wurden iu den folgende» Tagen überhaupt viele Pferde den Soldaten abgekauft oder Herreulose eingefangen nnd das wenige, noch an ihnen befindliche Fleisch in Eimern uud Fässern eingesalzt für noch schlimmere Zcileu.

Bei der Bahiiübersuhruug am Elide der Mujeumslraße luuute man immer wieder alls den überfülllen Soldalenzugen ^cyüstc aufblitzeu >ehen. Die Soldaten hocklen anch alls den Trittorettcrn der Waggons nnd tancrten auf deren Dächern.

So wurden Hunderte in dell Tunnels von den Dächern gestreift nnd fcnlden nach den übcrstandcnen Fromgefahrcn ein sinnlojcs Ende. I n Innsbruck hielt der Tod überhaupt noch großen Hofstaat. Der Typhus uud andere Seuchen in deil Lazaretten und eine böse Lungcngrippe nnter der Z i v i l bevölkerung — die man flüsternd >ogar als Lungenpest bezeichnete — sollen W bis 1U0 Opfer täglich gefordert haben.

Unnntcrbrochcn >ah man Fuhrzcugc, hochgestapelt mit rohen, schließlich gar nicht mehr jchwarz gestrichenen Särgen. I n Praoi wuroen beim Militärspital und den Infcttionsbarakten Massengräuer ausgehoben. Scholl wollten die Totengräber ans Angst vor Anstcctung ihre Arbeit nicht mehr tun. Das Gerücht, daß die Kapuziner dieses Wert der christlichen B a r m herzigkeit übernommcn hätten, sah ich bald mit eigenen Augen bestätigt. Als ich eines Morgens an den im Herbstnebel gespenstisch erscheinenden Leihen der Türtenschober auf den Pradler uud Amrascr Feldern vorbei gegen Aldrans ging, uni in den Dörfern Milch in kleinen und kleinsten Mengen zu Hamstern, sah ich beim Militärfriedhof lange Masfcngräbcrschächte und eine Pyramide frisch gezimmerter roher Särge, für die Kapuziner Gräber schaufelten. Als ich abends mit meiner verbotenen Bcntc hcimtehrtc, mnßte ich sowohl dein Wiltcncr als dem Pradler Atziöhänschcn an der Stadtgrenzc ausweichen. So schlich ich mich in der Dämmerung am Zauue nächst dem Massengrabe entlang, diesen als Deckung benutzend. Die Saigpyramide war zwar abgebaut, aber uoch immer schaufelten zwei Franzistancrbrüder. Vom Föhn verstärkt, stieg mir ein gräßlicher Verwesungsgeruch in die Nase.

Es standen ja auch noch einige Särge ohne Deckel hernm, in denen die Leichen offen lagen. Durch die Zaunlatten hindurch sah ich, wie die Patres gerade einen Totcu aus dem Sarguutcrteil in die Grube kippten. Anders war die allzn viele Arbeit Wohl nicht mehr zu bewältige». Eines Nachmittags sah ich am Nahnhofplatz den Auftakt für diese Bestattungen.

Da stand ein Trausportauto mit je fünf in drei Lagen übereinander gestellten Särgen. Ein Platz war noch leer. Da trugen Sanitäter aus dem als Kriegsspital verwendeten Hotel Tyrol einen offenen Sarg heraus uud schöbe» ihn in das wartende Alito.

An einem anderen Nachmittag kam ich in der Sillgasse zu eiilem Auflauf vor dem Icsuitc»llosler. Auf den Stufe» vor dein Tore stand ein älterer M a n n , der wild gestikulierend auf die Meuge einredete. Ich hörte nnr immer wieder das Wort „ P f a f f e n " heraus. Offensichtlich hetzte der M a n n die Lenle ans, in das Kloster einzndringen, um die dort vermulclen Lebensmitlel uud sousligeu Schätze zu Plüuderu. Doch da drang die Polizei durch die Meuge var nnd leerte in kurzer ^eit die Straße, Damals bildete in Inusbruck, besonders beim lange» Schlangeslehcn uni die kärglichen Nationen, ein zum Krösus gewordener Kriegsgcwinner nnd Nachlriegsschicbcr das

Seite 20

Anilsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck

Stadtgespräch. Der Höhepunkt des aufreizenden Lux.us war — nach damaligen Begriffen! —, daß er zu Weihnachten seiner aus gleichfalls uubekanuten Tiefen emporgestiegenen Gattin einen Wagen mit zwei Schimmclu schcuttc.

I m Gymnasium wurde eiucs Nachmittags uiUer den Schillern die Losuug verbreitet, das; nach dem Unterrichte zu einer nahegelegenen Buchhandlung gezogeu werde. I u deren Schaufeusleru seien gemein bebilderte Schmähschriften auf dcu deutschen nnd österreichischen Kaiser uud deren Heere ansgcstcllt.

Das Allzuviel an Demütigung und Beschimpfung der Vergangenheit nnd der Fahnen, unter denen ja auch Väter und Brüder von uns Schülern tapfer einer Übermacht standgehalten und die Heimat vor Zerstörung bewahrt hattcu, hatte offenbar diese Reaktion hcraufbcschworcu. So zogeu wir in dichten Scharen dein Ziele zu, ciu Scchsklassler war der Anführer. Als ich mit meiner Klasse hinzukam, stand der Buchhändler kreidebleich, von Schillern umringt, vor der bereits ciugeschlagcueu uud eutlecrteu Auslage, und schou züngelte hinter uns in der Straßeumittc ein lustiges Fcncrlcin, in dem die Schmähschrifteu verbrannten. Da kam die Polizei herbei, faßte den Anführer uud uoch einige mit geübtem Griff am Kragen, uud ab ging's, gefolgt vou uuscrcr Horde, uni die Ecke zum uahcu Polizcikommaudo, das damals dort war, wo heute das Verkehrsamt uutcrgcbracht ist. Weiter habe ich von dieser Sache nichts mehr gehört.

I m Sommer kam ich als Fcricnkind nach Disentis in Graubündcn. Dort nahm sich nnscr der Dichter und Bencdiktincrpatcr Maurns Earnot, dessen Mutter Tirolcriu war, beson-

Nummer 11

ders an. (Amn.: PaterCarnot, der iu dei mallen Benediktinerabtci Discntis lobte, gilt als Klassiker der romannlschcn Sprache.) Eines Tages kam zu ihm der in der Schweiz im Er,il lebende Kaiser Karl auf Besuch. Auf einem Anger vor dem uralten Stifte versammelte nns der Pater zu seiner Begrü ßung. Sogleich fielen mir die strahleudeu Angcn des Kaisers und ihr ungemein gütiger Ausdruck auf. Aber zugleich wurde mir anch klar, daß diese Güte ohne Kraft einer Vage nicht gewachsen sein konnte, die selbst eine starke Herrscherpersönlichtcit nicht mehr hätte meistern können, Noch eincharakteristischesBild ans jenen ^,ageu der Auflösung erscheint im Guckkasten meiner Erinnerung. Schon lange war ein Südslawe, der aus mir unbekannte» Gründen in unsere Klasse geraten war, mein Banknachbar. Nach dem Zusammenbruche schlug er einmal auf der Schulbank den Atlas anf nnd fnhr auf der Landkarte der Monarchie mit gierig raffender Haudbewcguug über die südslawischen nnd kroatischen Gebiete. M i t einem triumphierenden Lächeln sagte er dabei: „Das alles gehört jetzt uicht mehr euch, das gehört uns, Jugoslawien." Bald war er ans der Klasse verschwunden.

Den herrschenden Huuger stillte schließlich die amerikanische Anssveisnng mit dick-süßer Kondensmilch, mit Speckbohnen nnd Eornod-Bccf. So kamen wir wieder einigermaßen zu Kräften, und unsere Generation wuchs allmählich hinein in eine ncnc, freilich uicht bessere Welt und reifte heran zn Soldaten für den nächsten, noch viel fnrchtbareren Krieg, der der Drachcnsaat des ersten entkeimen sollte.

Verzeichnis über die im Monat Oktober beim Etadtmagistrat Innsbruck ausgestellten Gewerbescheine bzw. Konzessionsurkunden Josef Elunecko, Fürstcnweg IMI, Handel mit Reifen aller Art uud Vulkaniscnrgewcrbc. — Fritz Schwab, Ncichenaner Straße 19, Kartonagewarencrzcngcrgcwcrbe. — Rudolf Lchner, Haller Straße 235, Dctailvcrkanf von /^I^^.I.-Schiuierstoffen. -— Franz Tanzer, Hauptbahnhof, Aubictnng persönlicher Dienste (Träger). „ E . (5H. Laudai Gcs. ni. b. H.", I n n r a i n 63, Handel mit Spannplatten, Sperrholz, Furnieren, Holz- nnd Holzprodnkten aller Art. — Elvira Tteueck, Lcopoldstraße 21, Gast- nnd Schankgcwerbc. — Paul Winklcr, Andechsstraße 3a, Zahntcchnikergcwerbc. — „Estrada-Kosmetik ttcsmbH.", Bachlechncrstraßc 46, Handel mit Haar- und Körpcrpflegemittcln. — Elisabeth Haidacher, Stafflcrstraße Nr. 12, Handclsagcntnrgewcrbc (Ter,til-, Strick-, Wirk- und Kurzwaren). — Esso Standard (Austria) Aktiengesellschaft", Völser Straße (Gp. 15U4/1 und 15>04/2, KG. Wiltcn), Kleinhandel mit Mincralproduktcn aller Art. — Aurelius Dalla Giovanna, Haller Straße 201, Dctailverkauf von Betriebsstoffen (Zapfstelle). — Paula Dampf, Hclblingstraße (Kautine im Lager der Banfirma „Universale"), Einzelhandel mit Gcmischtwarcu. — Ilse Ncuuer geb. Haberfellucr, I g l s , B i l geristraße (Kiosk), Kleinhandel mit Getränken, Süßwaren, Ansichtstarten, Reiseandenken nnd Ranchreqnisiten.— Ludwig Lcttcubichlcr, Holchammerstraßc 1l>, Handelsagentnrgewerbe.

Horst Audroschi», Erler Straße l3, Elcktroinstallatiousgewerbe. — Herbert Faccinelli, Kravoglstraße 19, Lackierer- und

Spcnglergcwcrbe (Anto). — Irmgard Augcrcr geb. Peter, Pctcr-Mayr-Str. 14, Gast- n.Schan'tgewerbe („Gasthaus").

Heinrich Kremser, Adamgasse',, Druckergelverbc (einfache Verfahrcnsarten). — Herta Pfcuiugbcrger geb. Schütz, Bnrggrabci: 13, Handel mit Büromöbeln und Büroorganisationsmittcln. -^ Gertha Modritz, Stamser Feld 7, I m - nnd Exporthandel. — Elisabeth Gasser geb. Houeck, Kirschcntalgasse 2, Detailhandel mit Siißwaren. ^ Frieda Mischi gcb. Helbok, Fischcrhäuslwcg -"><), Natnrblnmcnbinder- und händlergcwcrbe. — Josef Siedler, Egcrdachstraße li-',, Naiurblumenbindcr- nnd -händlcrgclvcrbe. - ^ „Olympia-Ttadiou-Betricbsgcscllschaft mbH.", Olympiastraßc 10, Gast- nnd Schantgewcrbe «„Buffets").

Harald Vurkert (Graz, Bclgiergassc l ) , Fürstenlucg ?, Handel mit Waren aller Art, hier beschränkt: Einzelhandel mit Maschinen nnd Werkzeugen «Zweigniederlassung). — Margaritha Angcrer geb. Passer, Grillparzcrstraßc Nr. <>, Schreibbüro. — Robert Vcrgmaun, Südtirolcr Platz !^.

Wohnnngs- und Zimmervermittlung. — Karl Kuapp, Lohbaäisiedlnng 11?, Z>iminermalcr- nnd Anslreichergewerbe, Vesitzgemcinschaft Elvira Tteneck, Etichetta 3t., Maria Tcrafiui gcb. Tteneck und Iolauoa Tailcr gcb. Ttcucck, Leopold straße - ' l , ^iadi^icrle Bier- uud Weinschmttgerechlsame, Margarcthe Kccsmauu gcb. Kauz, Höllinger Gasse l<^l, F r i seur- nnd Periickenmachergewerbe.

Nachweiftlng über die i m M o n a t Ottober beim Ttadtiun^istrat Innsbruck durchgeführten Geweruelöschungen Karl >töll, Hofgasse 5,, Schnhmachergewerbe. — Emma 3<cu;l, Adolf-Pichlcr-Platz 2, Erzeugung von kunstgewerblichen >>audarbeiteu. ^ Autou Demauega, Pechcstrahc 1, Ageutnrgewrrbe.

Hciurich Huudegger, Heiliggeiststraße 4, J u -

welier-, Gold- und Silberschmiedegewerbe >owie Groß- nnd Kleinhandel mit Juwelen.

Heiurich Tlclicck. Leopoldstraßc Nr. 2 l , Radizierte Bier- und Weinsäiansgerechtsame mit Gast- nnd Echankgewerbe. - Josef Inen, Schneebnrggasse

-?lm!>,'l'>!i<! d^'r ^andeshanptstad! ^ cr, Pfarrgasse 3. Kuuslblnmenerzengergewerbe.

Ka>I Weis',, ,'vürsloi' weg 15», Erzeugung von Sens. ^ialji:ircll>e Kecomann, Hötlinger Ga>se 18, Frisenrgewerbe, Hildegard ^.viajl'»!, Brirncr Strade l (Eingang Meinhavdslras^'j, Handel mi, Tcrlil-, Tlrick-, Wirt- u»d Knrzu>aren, Hildegard 'Nlajmii.

Gnmppstraße 36, Repassieren von Slrümpsen. ^»g. stöbert Drechsler, ^nringslraße 4, I m - n»d Exporthandel.

Ing.. Walter Ficgl. Erlerslraße 13. Eleltroinslallalion (Obcrstnfc). Ttadtgemciude ^nucliruck, Innrain 31, Radiziertes Färbergelveroe. diaria Haider, Amraser Straße 20. (dastund Schanlgewcrbe lMilchPilz), Iofcfa Peter, Petcr-Mayr-

Seite 21

Slraße I I . l^asl »ud Schanlgewerln', Robert Kinigadner c< (<l,." >lG.,

pss^

.

„salili» mid

s und chz^

. i>.>i»ie»nis!raße <>, >to>nession nach i; 15> 'ptl. 14 der ^e>>o.^,, ^n^Inanli ans den Handel mil Giflcn und jo weiter, Paula Wichart, Veopoldstrasze 5^, .^leider» Ioscfillc Bergmann, ^ndüroler Platz ^, ö- nnd Zimnieruerinittlnng mil Handel, Johann Scharuer, ZchncednrMissc 8, Einzelhandel ini! Nahrnngs« nnd ß

Vaugenehinigungen nichl anders angeführt, entspricht die Anschrift für das Bauobjekt mich jener des Bauherrn.)

Einbau eines Fensters, Herzog-Friedrich-Stratze A5>, Max Reiter.

Anbau, Pontlatzcr Straße 20, Maria Haas, 1 Wohnnng.

Selbstfahrcranfzna,, Erlcrstrahe 5-7, Naancr'schc Univ,-Bli,chdructerei Buchruithner H (5u.

Hachbodenansbau, Äicrancr Ttraße 1, wiener Allianz VersichernnssöAl^., Zalnrner Straße 11 Olfenernnsssanlagc, Schnecbllrgssassc!>l, ^tarl Wcicrniair. llberdachunq des Hofranmcs, Scilcrgasse 5>, Fa. Stefanie Netti.

Olfeuerunsssanlnsse, Haller Straße 2^1, Fa. Hans Ehgartner, Haller Straße ^. qe, Felseckstraßc ^, Gcrtrnde Hermann, Sonncu8.

Vanslelleneinrichtllng, „Untere Sill", Arbeitsgemeinschaft Purr—G. Hintcrcggcr, ^copoldstraßc 52a.

Dnrchbrnch der Fcncrmancr, Ttafflcrstraßc Wa nnd 12, 3Q3Olfenernngsanlagc, Höttinqer Gasse 16, Helmut Panlhuber.

Wuhngebändc mit Garagen, Egger-Lienz-Straßc 22 und 24, Dr. Nugler-^Baumcister Daum GmbH., Speckbachcrstrahe Nr. 29. 63 Wohnungen.

Umbanarbeitcn, Fischerhänsl>ueg 14, Katharina Sailer.

Olfcncrnngsanlage, Falkstraße 1, OBN. Dr. I n g . Karl Innerebncr.

Olfcncrungöllnlage, Mnllerstraßc :N, Gcrlinde Inthal, Niod-

gassc 4,.

Olfeuerungsanlagc, Kaiserjägerstraße 14, Erila Roth.

Olfenernngsanlage, Templstraßc 13, Dr. Marlene Halhnber, Templstraßc 11. ^lfeuernngsanlage. Neimmichlgassc 11. Karl Pichl, MariaTheresien-Straßc 20. ^IfenernngMnlage, ^eopoldstraße 41d, Dr. Hans Hartlieb, Fallmerayerstraße 14.

Kleingaragc, Fiäerweg 18, Pania nnd Florian Arnold.

Kleingarage, Kanfniannstraße 5>4d, Maria Ncidl.

Olfenernngsanlage, Ganser Straße i!'), Isabella Groißmayr, Wiederansban, Kloslergasse ',, Prämonslralenser Chorherrenstift, 32 Wohnungen.

Ansba» Planändrrung. Bürgerstraße 1. Karl Mair, Vergrößerung des Schaufensters, Innstraßc 4!», Walter Walter.

Einfriedung. Kärnlncr Slraße 28, Iosefine Mc;a.

Porlalernencrung, Innrain 17, Franz Mann.

Porlalgeslaltnng, Elandiastraßr 24, Alois (5a;;l)nrlli, Olfeueriingc'anlage. Neichenauer Straße 33. Resi Blaas.

Tlfcnernngsanlage, Noldinslraßr 2 und l. OAR. Prinz >^ng. TanNvein. Rathanö. Ölfenerungsanlage. Allerheiligeuhöfe 3^u, Karl Hainerl, Egger-^ienz-Straßc 20, Olfenernngsanlage, Mnscnmslraßc 2',. WMF. Ricdcr KG. Leichtölfcnernngsanlagc, Nagrletal 4. 8-14. Alelier Eichber gcr. Innrain <i7.

Ölfeuerungsanlagc, Schneednrggasse 78, Konsul Alfons Walde.

An- und Umbauarbeiten und Kleingarage, Wnrmbachweg 1, Dr. I n g . Hngo Schiechtl.

Planänderung, Sillhofe 1, Ernestine Seebacher, Sillhöfe I2.

Flugdach, Anlou-Rauch-Straße 12, Dr. Albert Stecher.

Umjpannstellc, Gp. 1265/3, KG. Hötting, Stadtgemcinde Innsbruck (Grauer Stein), Abt. lV, hier.

Olfenernngsanlage, Höttinger Gasse 12c, Dipl.-Kfm. Dr. jur.

Franz Euerhartcr, Karl-Schönhcrr-Straßc 1.

Nmban, Pestaluzzistraßc 1, Leopold Wedl KG., Solbad Hall, ^endgasse 6-8.

Errichtung eines Turines, Philiftpine-Nclser-Straße 16, Architekt Pfeiler, Haller Straße 1. ^eichtölfcnernngsanlagc, Hclblingftraßc 9, „Universale," AG. Dachansban, Dreiheiligenstrahe 6, Qsterr. Bran AG., Ing.Etzel-Straßc 11,1 Wohnung.

Olfcuerungsanlagc, Kranebitter Allee 97, Tir. Flughafenbetriebsges. m. b. H., Tiergartcnstraße 6.

Olfcncrungsanlage, Ecnnstraßc 1, Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern.

Anban, Wcingartncrstraße 88, Regina Wieser nnd Kreszenz Nassivora.

Olfcnernngsanlage, Dreiheiligenstratze 2, I n g . Arthnr Rhombcrg.

Kapelle Höttiilgcr Alm, Gp. 3577/1, KG. Hötting, Mag.-Abteilnng IV, hier.

Qlfcncrungsanlagc, Kaiserjägcrstratze 14, Dr. mei>. Gerhard Stricker.

Haustankanlagc, gewerbcpolizeiliche Genehmigung, Trientlgasse 3, Gottardi H Haindl, Heiliggeiststraßc 10.

OlfcnernngSaiüage, Hilberstraße 18, Siegfried nnd Hilde Wopfncr, Dcfrcggerstraße 29.

Olfenerungsanlagc, ^copoldstraßc 39, Hcillrich Engl.

Wohnhaus mit Garage, Gp. 118/4, KG. Hotting, RA. Doktor Heinz Bauer, Wilhelm-Greil-Straße 19, 1 Wohnnng.

Kleingarage, Höttingcr Gasse 25, Architekt Alfred Stcgner.

Wohnhans, Reichcnaner Straße 42, Interesscngemeinfchaft Dr. E. Krizan, Maria-Thercsicn-Slraße 42.

Wohnhans mit Kellergarage, Klosterangerstraßc 17. Hans ^chlögl nnd Thercse Siegl, Dr.-Glatz.Straßc 12, ^ Wohnnngen, Klcingarage, ^ohbachsiedlnng 100, Robert ttbcrbachcr.

Stccklenchlschild, Erzherzog-Engcn-Straße 19, Wiener Städti. sche Versicherung. Salnrncr Straße 2.^. l^aragenanlage. Gp. 8^/^'. KG. Hötling. Birgit Kummer, Adamgasse 7.

Einrichlnng von Arbeilsraum, geN'erl'rPolizeiliche l^enehmigung. Völser Straße 60. R, Ricdl, Bnrgenlandslraße 47.

Anbau, langer Weg 12. Antohans Innsbruck Ges. m. b. H., Adamgassc 5.

Umbanarbeitcn, Maria-Theresien-Straßc 31, Hotel Maria

Theresia — Schindler Ges. m. t>. H.

der Landeshauptstadt Innsbruck

11

Der neue Kindergarten für Neupradl-Amras I m vorigen Amtsblatt konnte dio Inbetriebnahme Entwurfsabteilung des Stadlbauamles <Frau Juli, de>> Kindergartens im Olympischen Dorf registriert werden. Wie aus folgendem hervorgeht, wurde am den. I n den drei Geschossen befinden sich sechs «Gruppe» 1, Ollober 1W5 zur Zufriedenheit und Freude der Ncupradler und Amraser nun auch i n der Lönsftraße je 1!) Quadratmetern und alle erforderlichen sieben ein neuer Kindergarten eröffnet. räume, wie Tantenzimmer, Garderoben. Wasch- und Die kirchliche Segnung nahm Propst Dr. Heinz Hu- WC-Räume. Ein erdgeschossiger V e r b i n d u n g e n ! führt ber unter Assistenz des Ortspfarrers Vrugger am zum Nebentratt, in welchem der 11.') Quadratmeter 4. Ottober vor. Die Amraser Trachtenmusittapelle war große Vewegungsraum für die Kinder, eine Hansausgerückt, um mit klingendem Spiel die zahlreichen meisterwohnung und im Keller ein Probelotal für die Ehrengäste sowie die Eltern und Kinder, die zur Feier Stadtmusiktapelle Amras untergebracht sind. Die restgeladen waren, zu begrüßen. Eine kleinere Musiklichen Kellerräume sind Abstellräume, außerdem ist gruppe verschönte die Weihezeremonie mit sinnvollen dort die Heizanlage eingebaut.

Weisen. Nach der Segnung des Hauses und der Kreuze, Der umbaute Raum des Neubaues beträgt .',<>« l die für die Zimmer bestimmt find, wurde der KinderKubikmeter. Die Nutzflächen verteilen sich alls! garten seiner Bestimmung übergeben. VizebürgermeiSpiel-, Vewegungs- und Vastelräume 341 m'-' ster Obenfeldner dankte allen Kräften, die zum GelinNebenräume und Gänge 544 ,n' gen des Baues beigetragen hatten, und fügte hinzu, daß Musikproberaum und Nebenräume 127 >n' nach endgültiger Verwirklichung aller Vorhaben der Wohnung für Hausmeister <)4 ,n' Stadtverwaltung der Stadtteil P r a d l mit seinen öfKellerräume l?^»,' fentlichen Bauten ein Spiegelbild des Lebensablaufes zusammen 15?tt inbieten werde! Kindergarten, Schule, Kindertages- und Die verbaute Fläche beträgt 755 Quadratmeter. Die Lehrlingsheim, Wohnanlagen und ein Heim für beGesamttosten «des Neubaues betragen rund 4.000.000.— tagte Mitbürger würde ihm das Gepräge geben. VürSchilling, für die Einrichtung des Kindergartens mußgermeister Dr. Lugger empfing aus der Hand des Bauten 450.000.— Schilling aufgewendet werden. Die Baureferenten die Schlüssel zum Haus und gab sie nach arbeiten wurden am 2. Dezember 1MÌ.'; begonnen. Am einer Ansprache an Stadtrat Hmdl weiter, der für die 12. J u n i 1964 konnte die Gleichenfeier durchgeführt Kindergärten zuständig ist. Der Bürgermeister erinwerden. nerte an die kürzlich durchgeführte KindergartenausDie in diesem blitzblanken Gebäude erlebte Feierstellung, die großen Anklang gefunden habe, und dankte stunde endete mit einigen Kinderuorführungen. Von den Kindergärtnerinnen, die wertvolle Erziehungsden herzhaft vorgetragenen Deklamationen' sei bloß arbeit leisten ' denn im Kindergarten werde vor allem ein einziger Vers wiedergegeben, der etwa lautete! die charakterliche Erziehung gefördert.

O. ihr liebn Zuschauer, hobn wir es schian! Möcht's Der Kindergartenneubau ist nach den Plänen der not a no amol in den Kindergarten gian? W. Eppacher

'Am »Malt der Landeshauptstadt Innsbruck

Numnicr

D i e ^ l i! d l 1 !> !! 5 I> I >!

Seite 28

I I , 11 <,<'!!!'! U N , !^>> I >u ! !>'^ !!> l ! , ( I ' " ' l n 11 >, >!(', j > I, !, >, I i n I !! ,<!l ! / ( ' , !

llll

l lll« III

iK-ilii Ililiren ^weils im ^ußuz«, t'lzlllluliß im ^ußU5! 197!, nom,

Icil^lliul^v^lücliroi^li^ßon können uuk zpülor«? plunmäüige 'lilAuiißzi-lilSi! Icann

3l>II>«!ii»cIi8t> Fwu^lpNicklißo liönnen c!it> ^N8c!,ussunß cl^8er 1eiIsckuI6-

Der

^c>!>, U«8 ül>^r cl»8 jülirlicll« I'ilßunßsei'lnlc^i'niz !,in»U8ßellen6S »uminul^

Lino tHezumlkünclißunß ^um >1<>nndelruß cler jewel!» nc>rk uml«uten6en '5eil8cnulc!vel8r!irc?il,unßen i3t I)i« -um 31, ^ußU8t jeäon laliie« mit källißkeit xum nückzlen 'lilßunßzlermin, trüne8!eri8 je6ocn xum I, ve-emkel

II. Di? vcn-er^välinlcn nom, 3 I59,(X)(),()00. - 6 ^ , Inve8titic>n8gnleil^e äel 3wät Innckrucli von, 1965 weräen kiemit xur

1, Dir ^ridinunß orlnlßt in 6er ^eit vom 22. di» 30. ^avember 1965 einzcnlieblicn.

2, Dl l /c?ic!)nunß5plei5 I>etlgßt 97,5 ^c> 6^3 l^Iennv/eltez, xgnidar gm 3l1. l^ovemder 1965.

3, Vos/cilificr /(>i< !>N!Nisil;f;c'!iIu^ unci

IN» IIN0I.

DL«

^Ii 5!.XI)!'

Erscheint einmal i>n Munat. Jahresabonnement 3 20.—, Einzeln 8 2.—. Erhältlich beim Nathans-Portier. lKigcntilmcr nnd Hcransc^cderi Die Sladlgemcindc Innsbrnck,

—

Verleger,

Vcrantw. Schriftleitern Dr. .ttarl Schadclbaucr. Innsbruck,

Rathans, 3. Stock. Zimmer Nr. 190. Fernsprecher Nr. 2N?7l / I!>0

Druck: ssclizian Ranch. Innsbruck.