Amtsblatt Innsbruck

A M TS C3 B L ATT DER Nummer

LANDESHAUPTSTADT

7

32.

Jahrgang

INNSBRUCK Juli

1969

100-Jahr-Feier der Medizinischen Fakultät Die Universität Innsbruck hatte für den 14. Juni zur 100-Jahr-Feier ihrer M e d i z i n i s c h e n Fakultät in das festlich geschmückte Tiroler Landestheater e i n g e l a d e n . A n diesem T a g w a r e n es g e n a u 100 J a h r e , seit diese Fakultät nach Ü b e r w i n d u n g z a h l r e i c h e r Schwierigkeiten über kaiserlichen Beschluß w i e d e r errichtet w o r d e n war. A u f der Bühne hatten die Ehrensenatoren, Dek a n e , P r o d e k a n e und Professoren der Universität, Unterrichtsminister Dr. A l o i s M o c k , L a n d e s h a u p t m a n n Ök.-Rat E d u a r d W a l l n ö f e r , Bürgermeister D D r . A l o i s Lugger und neben dem D e k a n der jubilierenden

M e d i z i n i s c h e n Fakultät, U n i v . - P r o f e s s o r Dr. Herbert Braunsteiner, der Leiter der M e d i z i n i s c h e n Fachschaft d e r österreichischen Hochschülerschaft, c a n d . m e d . B u r g h a r d N o r e r , u n d die im Rahmen des Festaktes a u s z u z e i c h n e n d e n Persönlichkeiten P l a t z g e n o m m e n . Unter den z a h l reichen Festgästen w a r e n auch die Landeshauptleute v o n V o r a r l b e r g , D r . Herbert Kessler, und v o n Südt i r o l , Dr. Silvius M a g n a g o , Diözes a n b i s c h o f Dr. Paulus Rusch, der Bischof von V o r a r l b e r g , Dr. Bruno W e c h n e r , der Vertreter der e v a n g e l i s c h e n Kirche Senior Liebenw e i n , die L a n d e s h a u p t m a n n - S t e l l -

vertreter Dr. Prior und D i . Kunst mit den M i t g l i e d e r n der Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g und z a h l r e i c h e n L a n d t a g s a b g e o r d n e t e n , die V i z e bürgermeister Dir. H a n s M a i e r und Dir. F e r d i n a n d O b e n f e l d n e r mit den Stadt- und G e m e i n d e r ä t e n v o n Innsbruck, die Ä b t e Stöger v o n W i l t e n und H o l z i n g e r v o n A d m o n t , d e r Bürgermeister v o n B r e g e n z Dr. T i z i a n , A l t b u n d e s k a n z l e r Dr. G o r b a c h und eine Reihe v o n Vertretern des konsularischen K o r p s . Das städtische S y m p h o n i e o r c h e s t e r unter Leitung v o n M u s i k d i r e k t o r K a r l R a n d o l f besorgte den m u s i k a l i schen Teil der Feier.

A u f der B ü h n e des Landeslheaters halten die E h r e n g ä s t e , die M i t g l i e d e r des A k a d e m i s c h e n Senates und e i n e Reihe v e r d i e n t e r Persönlichkeiten, die im V o r l a u f der 100-Jahr-Feier der M e d i z i n i s c h e n F a k u l t ä t den E h r e n d o k t o r erhielten o d e r a u s g e z e i c h n e t w u r d e n , Platz g e n o m m e n . ( F o t o : B i r b a u m e r )

N a c h den Begrüßungsworten v o n Rektor Professor Dr. W e n s e , in denen auch dem Land Tirol und der Stadt Innsbruck der Dank für die stete Förderung d e r Universität a u s g e s p r o c h e n w u r d e und die in d e m Satz g i p f e l t e n : „ W i r lieben unsere Tiroler Ärzteschule und sind stolz auf die Leistungen der aus ihr H e r v o r g e g a n g e n e n " , bat der Leiter der Medizinischen Fachschaft der ö s t e r r e i c h i s c h e n Hochschülerschaft, c a n d . m e d . B u r g h a r d N o r e r , um die Beschleunigung des A u s baues der m e d i z i n i s c h e n Institute, d a n k t e a b e r auch Professoren und Politikern für das bisher Geleistete.

Anschließend ergriff d e r D e k a n der M e d i z i n i s c h e n Fakultät, Univ.Professor Dr. Herbert Braunsteiner, der für seine V e r d i e n s t e das österreichische Ehrenkreuz für W i s s e n schaft und Kunst aus der H a n d v o n Unterrichtsminister Dr. M o c k erhielt, die Festrede. Er führte u. a. aus, das J a h r h u n d e r t seit der W i e d e r g r ü n d u n g der Fakultät w e r d e v o n z w e i wesentlichen Faktoren bestimmt: einerseits v o m D u r c h bruch der M e d i z i n zur N a t u r w i s senschaft und anderseits vom starken l o k a l e n R a h m e n , d e n die L a g e der Universität Innsbruck mit sich bringt. In den J a h r e n v o r dem ersten W e l t k r i e g konnte bereits ein beachtliches N i v e a u erreicht werd e n . Der Verlust eines großen Teiles des Einzugsgebiets bedrohte die Fakultät d a n n w i e d e r an ihren W u r z e l n . Immerhin b l i e b die personelle Besetzung im wesentlichen erhalten u n d , zum Teil mit Hilfe v o n G e l d e r n der Rockefeller-Stiftung, g e l a n g es, das N i v e a u w i e d e r beträchtlich zu h e b e n , mit den notwendigsten A d a p t i e r u n g s b a u t e n zu b e g i n n e n und den Neubau der N e r v e n k l i n i k d u r c h z u f ü h r e n .

D i e örtlichen B e d i n g u n g e n h a b e n sich in den letzten J a h r e n günstig entwickelt. Seit 1935 kam es zu einer schrittweisen S a n i e r u n g des Krankenhauses, zunächst durch den N e u b a u der M e d i z i n i s c h e n Klinik, durch A u s - und A n b a u t e n a n d e r e r Kliniken und schließlich durch den B a u d e r C h i r u r g i e . In einem g r o ß z ü g i g e n Z e h n j a h r e s p r o g r a m m ist die G e s a m t s a n i e r u n g des K l i n i k b e r e i c h e s v o r g e s e h e n .

Zumindest an einigen K l i n i k e n sind die V o r a u s s e t z u n g e n zur m o d e r n e n wissenschaftlichen A r b e i t , die keinen internationalen Vergleich scheuen muß, g e g e b e n , fuhr Professor Braunsteiner fort. Diesen

2

W a n d e l verdanke die Fakultät einerseits dem Bundesministerium für Unterricht, das in den letzten J a h r e n in z u n e h m e n d e n M a ß e d a s Konzept der Gleichwertigkeit der drei österreichischen Fakultäten verwirklicht, anderseits dem Land Tirol, das die B e d e u t u n g und Zukunftskraft einer m e d i z i n i s c h e n Fakultät voll erfaßt h a b e und in großzügiger Weise fördere.

W o r t e des Dankes richtete der D e kan u. a. an den f r ü h e r e n Unterrichtsminister Dr. Piffl-Percevic, L a n d e s h a u p t m a n n W a l l n ö f e r und Landeshauptmannstel Ivertreter Dr. Kunst als S o z i a l r e f e r e n t der Land e s r e g i e r u n g . H a b e sich die Lage in den letzten J a h r e n zumindest für einige Kliniken günstig entwickelt, so sei dies f ü r die meisten theoretischen Institute leider noch nicht der Fall. Zur S a n i e r u n g aller Institute sei der an d i e P h y s i o l o g i e anschließende E r w e i t e r u n g s b a u zur zwingenden Notwendigkeit geword e n . V o n diesem B a u , v o n diesen Instituten und Impulsen, die d o v o n ausgehen müssen, w e r d e das Leben einer medizinischen Fakultät bestimmt.

V o n diesem Bau und den damit möglich gewordenen Berufungen hänge es a b , o b der M e d i z i n i s c h e n Fakultät in Innsbruck die Ö f f n u n g in die Zukunft g e l i n g t und o b international zählendes Niveau mit allen K o n s e q u e n z e n für die österreichische M e d i z i n erreicht w i r d .

Die V o r a u s s e t z u n g e n d a f ü r seien heute mehr denn je g e g e b e n . Innsbruck sei unter B e w a h r u n g seiner e i n z i g a r t i g e n Stellung zur i d e a l e n Universitätsstadt an einem europäischen Schnittpunkt geworden, der W i l l e zur Leistung sei stärker denn je. „ W i r müssen d a h e r den Herrn B u n d e s m i n i s t e r f ü r Unterricht inständig und mit g r o ß e r Beharrlichkeit ersuchen, mit diesem Bau das b e g o n n e n e W e r k z u v o l l e n d e n und der M e d i z i n i s c h e n Fakultät die Zukunft zu sichern. D i e b e s o n d e r e Art des M e d i z i n s t u d i u m s , die gute Übersichtlichkeit der Fakultät, die mit einer S t u d e n t e n z a h l v o n 150 bis 200 p r o J a h r die i d e a l e G r ö ß e erreicht, haben es mit sich gebracht, daß eine weitgehende U b e r e i n s t i m m u n g z w i s c h e n Lehrend e n und Lernenden in Innsbruck besteht."

U m dieses Jubiläum der Fakultät zu einem echten W ü r d i g u n g s f e s t zu m a c h e n , wurden z a h l r e i c h e Persönlichkeiten, die sich um die M e -

dizinische Fakultät verdient gemacht hatten o d e r die mit dieser Fakultät in engster Verbindung standen und stehen, ausgezeichnet.

Sieben Persönlichkeiten wurde das Ehrendoktorat der M e d i z i n verliehen.

Die Laudatio nahm Univ.-Prof. Dr. Herbert Konzeft vor. Die neuen E h r e n d o k t o r e n sind der Kreislaufspezialist und Physiologe Prof. Dr. Henry Barcroft (London), der Pariser H ä m a t o l o g e Dr. J e a n B e r n a r d , der Begründer der H e r z c h i r u r g i e in D e u t s c h l a n d , Prof.

Ernst D e r r a (Düsseldorf), der Pathologe Dr. H e r w i g H a m p e r l (Bonn), der A n a t o m Dr. G i a n Töndury (Zürich) und Prof. Dr. J a n W a l d e n strom (Lund-Malmö), der wesentliche A r b e i t e n zur Serumaufschlüsselung geleistet hat. A l s e i n z i g e r N i c h t m e d i z i n e r erhielt Prof. Dr. H u bert R o h r a c h e r (Wien) das Ehrendoktorat. D e r g e b ü r t i g e Osttiroler w a r lange J a h r e V o r s i t z e n d e r des Forschungsrates und hat sich g r o ß e Verdienste um die jubilierende F a kultät e r w o r b e n .

Sieben weiteren Persönlichkeiten w u r d e die W ü r d e eines E h r e n s e n a t o r s der Universität Innsbruck v e r l i e h e n , sechs von ihnen sind M e d i z i n e r . Die L a u d a t i o sprach Univ.-Prof. Dr. H a n s Marberg e r. Die neuen Ehrensenatoren sind die Professoren Dr. Isidor A m reich (Wien), Dr. Franz Brücke (Wien), Dr. A n t o n Hittmair (Innsbruck), Dr. Heinrich Jettmar ( G r a z ) , Dr. Franz Josef Lang (Innsbruck) und Dr. Richard W a g n e r (München) s o w i e H o n o r a r k o n s u l Rechtsa n w a l t Dr. Herbert Batliner (Vaduz).

Die Jubiläumsmedaille für Verdienste um die Universität Innsbruck w u r d e in G o l d den Brud e r f a k u l t ä t e n in W i e n und G r a z sowie dem S o z i a l r e f e r e n t e n der Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g , Landeshauptmannstellvertreter Dr. Karl Kunst, v e r l i e h e n . 17 silberne M e d a i l l e n w u r d e n e h e m a l i g e n Studenten der Innsbrucker M e d i z i n i schen Fakultät verliehen, meist Universitätsprofessoren, die in W i e n und in Innsbruck w i r k e n . Die W ü r d i g u n g dieser A u s g e z e i c h n e t e n nahm Rektor Prof. W e n s e vor.

Die Feierlichkeiten der M e d i z i n i schen Fakultät f a n d e n a m A b e n d ihren A u s k l a n g mit einem g r o ß e n Ball in den Stadtsälen, für den die österreichische Hochschülerschaft v e r a n t w o r t l i c h zeichnete.

Freiburger Besuch zum Maximilian-Jubiläum Innsbruck hat die Führung d e r deutschen Partnerstadt Freiburg e i n g e l a d e n , im Z e i c h e n der Städtepartnerschaft zur Eröffnung d e r großen M a x i m i l i a n a u s s t e l l u n g im Z e u g h a u s nach Innsbruck zu k o m men und hier auch Kontakte v o n Stadtführung zu Stadtführung z u p f l e g e n . D i e Freiburger D e l e g a t i o n , die v o m ersten Bürgermeister Dr. G e r h a r d G r a f geführt w u r d e , traf am 29. M a i in Innsbruck ein u n d w u r d e a m B a h n h o f v o n Vizebürgermeister Dir. M a i e r , d e n Stadträten KmzlR. Fritz, Dir. G a s t l , KmzlR. Z s c h i e g n e r und M a g i s t r a t s d i r - k t o r , O S R . Dr. Herbert, herzlich w i l l k o m m e n geheißen. D e r Delegation gehörten Mitglieder des F r e i b u r g e r Stadtrates und leitende Beamte d e r S t a d t v e r w a l t u n g sowie Vertreter der Freiburger Presse a n .

Bei d e r o f f i z i e l l e n Begrüßung a m A b e n d , a n d e r neben d e n schon erwähnten Innsbrucker Stadträten auch Vizebürgermeister Dir. O b e n foldner, Stadtrat Dr. S e y k o r a , d e r deutsche Konsul in Innsbruck, Kurt Ruckdeschel und d e r deutsche V i zekonsul Alfons Angstenberger t e i l n a h m e n , g a b Vizebürgermeister Dir. M a i e r in Vertretung des in Wien weilenden Bürgermeisters Dr. Lugger d e r g r o ß e n Freude über den Besuch v o n Freiburg A u s druck. Es sei gut, wenn die V e r a n t wortlichen d e r beiden Städte einmal Distanz g e w ä n n e n v o n d e n A l l t a g s s o r g e n des eigenen W i r kungsbereiches. Es gelte, im M e i nungsaustausch d e r Fachleute w i e auch d e r Politiker A n s t r e n g u n g e n zu unternehmen, um d i e A u f g a b e n , die a n d i e e i n z e l n e n V e r a n t w o r t lichen h e r a n g e t r a g e n w e r d e n , besser z u lösen. Es sei ein besonderes A n l i e g e n d e r Stadt Innsbruck, d a s V e r b i n d e n d e zu f ö r d e r n und internationale Kontakte zu p f l e g e n . Ein sehr w i r k s a m e r W e g , um die V e r ständigung u n d d e n Frieden unter den V ö l k e r n zu f ö r d e r n , sei d i e Städtepartnerschaft. M i t F r e i b u r g , so sagte d e r Vizebürgermeister, bestehen seit Jahrhunderten sehr AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT INNSB R U C K . Eigentümer, Horausgcbor und Vorleger: D i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — V e r a n t w o r t l i c h e r Redakteur: Paul Grubor, Innsbruck, Rathaus, Telefon 26 7 71. — D a s Amtsblatt erscheint n o n a t l i c h und ist a b 5. jeden M o n a t s e r h ä l t l i c h beim Rathaus-Portier u n d im Städtischen Vork o h r s a m t , B u r g g r a b o n 3. — E i n r o l p r o i s S 3 . — , Jahresabonnement S 3 0 . — . — Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . — H e r s t e l l u n g : B u c h d r u c k o r e i F r o h n w o i l e r , Innsbruck.

v i e l e Berührungspunkte, w a s g e r a d e in diesen T a g e n , d a in Innsbruck d e s 450. Todestages Kaiser M a x i m i l i a n s g e d a c h t w e r d e , besonders z u m Ausdruck kommt. Es gelte, diese V e r b u n d e n h e i t heute zu vertiefen u n d zu festigen und so konkrete T a t e n d a f ü r z u setzen, d a ß im Interesse d e r b e i d e n Städte und des gemeinsamen Europa die gegenseitige V e r s t ä n d i g u n g d e r Völker zunehme.

F r e i b u r g s erster Bürgermeister Dr. G r a f dankte f ü r d i e f r e u n d l i c h e B e g r ü ß u n g in Innsbruck und überb r a c h t e die G r ü ß e d e s O b e r b ü r germeisters Dr. K e i d e l , d e r es sehr bedauere, wegen anderer Verpflichtungen nicht selbst in Innsb r u c k sein zu können. Bürgermeister Dr. G r a f verwies auch seinerseits auf den g a n z b e s o n d e r e n F a l l , d a ß unter europäischen Partnerstädten so e n g e historische B a n d e bestehen w i e z w i s c h e n Freiburg u n d Innsbruck. Im Z e i c h e n dieser V e r b u n d e n h e i t sei d e r Besuch einer Innsbrucker D e l e g a t i o n in Freiburg g e s t a n d e n , als im v e r g a n g e n e n J a h r d e r 600. J a h r e s t a g d e r Eing l i e d e r u n g Freiburgs in d i e österreichischen Vorlande begangen w u r d e . Im k o m m e n d e n J a h r feiert d i e Stadt Freiburg ihren 850jährig e n Bestand u n d es v e r d i e n e verm e r k t z u w e r d e n , d a ß Freiburg m e h r als d i e H ä l f t e dieser 850 J a h r e d e m vorderösterreichischen G e b i e t a n g e h ö r t habe. Ein M a n n h a b e Freiburg besonders g e f ö r d e r t u n d sehr z u r g e m e i n s a m e n G e schichte d e r b e i d e n Partnerstädte b e i g e t r a g e n : K a i s e r M a x i m i l i a n I. Er h a b e Freiburg sehr oft besucht u n d auch in Freiburg seien d i e Eri n n e r u n g e n a n d i e e i n z i g a r t i g e Ers c h e i n u n g des Kaisers l e b e n d i g .

V o n ihm w e r d e berichtet, d a ß er auch Betriebsbesichtigungen in F r e i b u r g durchgeführt h a b e , w o b e i i h m einmal v o n einer S c h l e i f m a s c h i n e der Schuh abgeschnitten w u r d e . D e r F r e i b u r g e r Schriftsteller H a n s Jensen, d e r e b e n f a l l s mit der Delegation in d i e Partnerstadt Innsbruck g e k o m m e n ist, kommt a u f diese B e g e b e n h e i t in seinem B u c h „ D e r Schuh ohne S p i t z e " , d a s sich mit Kaiser M a x i m i l i a n befaßt, zurück.

Maximilian habe auch einen Reichstag in F r e i b u r g a b g e h a l t e n u n d hätte diese Ü b u n g g e r n e fort-

gesetzt, w e n n nicht der Freiburger Stadtrat d a s Interesse d a r a n merklich v e r l o r e n hätte, d a er g e n u g d a m i t zu tun hatte, d i e nach d e m ersten Reichstag verbliebenen S c h u l d e n zu b e z a h l e n . M a x i m i l i a n s Berater Stürzel, d e r aus Freiburg stammte, u n d v o r s o r g l i c h nicht nur das K a i s e r w o r t , s o n d e r n z u g l e i c h a u c h d i e Bürgschaft d e r Stadt Freib u r g v e r l a n g t h a b e , sei d e r Stadt dabei behilflich g e w e s e n und durch Begünstigungen im Salzrecht und bei d e r G o l d m ü n z e n p r ä g u n g , die ihr v o n K a i s e r M a x i m i l i a n verliehen w u r d e , sei es schließlich auch m ö g l i c h g e w e s e n , die Schuldenlast a b z u t r a g e n .

M a x i m i l i a n sei es a b e r auch g e w e sen, d e r weitere Bestattungen im Friedhof unmittelbar um d a s M ü n ster untersagte und so die Initiative d a f ü r gelegt hat, d e n Platz um d a s Freiburger Münster auszubauen und ihm z u seiner heute noch erhaltenen Schönheit z u v e r h e l f e n , ü b e r d i e s sei auch d a s Münster selbst in dieser Zeit v o l l e n d e t w o r d e n . S o h a b e Freiburg allen G r u n d , M a x i m i l i a n z u d a n k e n und es w e r de v o n d e r F r e i b u r g e r D e l e g a t i o n als b e s o n d e r e Ehre e m p f u n d e n , d a ß sie g e r a d e aus d e m A n l a ß des M a x i m i l i a n - J u b i l ä u m s in ihre Partnerstadt Innsbruck e i n g e l a d e n w o r den s e i . Es beständen übrigens v i e l e P a r a l l e l e n z w i s c h e n der Zeit K a i s e r M a x i m i l i a n s u n d unseren Tagen. Damals habe es a u c h große Vorstöße in unbekannte Räume —• etwa d i e Entdeckung A m e r i k a s o d e r d i e wissenschaftlichen Erkenntnisse eines K o p e r n i k u s und G a l i l e i — g e g e b e n . D i e B u c h druckerkunst sei in ihrer A r t ein neuer W e g zur Information d e r AAassen g e w e s e n u n d schließlich könnte m a n im religiösen Bereich a u c h in b e i d e n Z e i t e p o c h e n A n sätze zu u m w ä l z e n d e n Veränderungen sehen. A u s d e r g e m e i n s a men geistigen W u r z e l , so wünschte d e r F r e i b u r g e r Bürgermeister a b schließend, m ö g e d i e V e r b u n d e n heit d e r Städte Innsbruck u n d Freib u r g a u c h heute weiter w a c h s e n und z u b l e i b e n d e n E r f o l g e n f ü h r e n .

W i e sehr d i e Partnerschaft z w i schen den Städten Freiburg und Innsbruck, die besonderen A u s d r u c k in d e r T e i l n a h m e d e r Freiburger Delegation an den M a x i m i l i a n - F e i e r l i c h k e i t e n in Innsbruck f a n d , nicht nur d i e Spitzen

3

der S t a d i f ü h r u n g e n und Stadtverw a l t u n g e n betrifft, sondern auch in der Bevölkerung V e r b i n d e n d e n s schafft, zeigt sich v o n J a h r zu J a h r in w a c h s e n d e m A u s m a ß . V o r kaum mehr als fünf J a h r e n w u r d e die Städtepartnerschaft Freiburg Innsbruck b e g r ü n d e t . Seit d a m a l s h a b e n z a h l r e i c h e Berufs- und Inter e s s e n s g r u p p e n , sei es aus der Beamtenschaft, der Lehrerschaft, seien es J u g e n d f ü h r e r , Künstler, Förster, Feuerwehrmänner, M u s i k ensembles, Chöre, Sportler o d e r wer immer, Kontakte a u f g e n o m men und E r f a h r u n g s a u s t a u s c h gepflegt. D a b e i f u n g i e r e n durchaus nicht immer die Stadtführungen als Initiatoren, sie h a b e n oft nur vermittelt, w ä h r e n d Initiative und D u r c h f ü h r u n g bei den e r w ä h n t e n Interessensgruppen lagen und diese a u c h d i e Kosten fast zur G ä n z e selbst bestritten.

A u f diesen W i l l e n der Bevölkerung b e i d e r Städte, sich n ä h e r z u k o m men und d u r c h gegenseitige V e r ständigung über die L a n d e s g r e n zen hinweg v o n den G e m e i n d e n her zur V e r w i r k l i c h u n g eines gem e i n s a m e n E u r o p a s und zum Fried e n b e i z u t r a g e n , nahm Bürgermei-

ster Dr. Lugger am 3 1 . M a i bei der Verabschiedung der Freiburger Gäste B e z u g , als er f ü r alle p o l i t i schen Fraktionen d e s Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s und stellvertretend für die Bevölkerung d e r Stadt für den Besuch dankte u n d b e s o n d e r e G r ü ß e auch an die F r e i b u r g e r Bev ö l k e r u n g übermittelte. Er kam d a rauf zurück, d a ß F r e i b u r g s Erster Bürgermeister Dr. G e r h a r d G r a f schon bei der B e g r ü ß u n g in Innsbruck auf den U m b r u c h hingewiesen hat, der sich zur Zeit M a x i m i lians v o l l z o g und in überzeugender W e i s e die P a r a l l e l e n mit unserer Zeit, in der es a u c h gelte, eine unruhige G e g e n w a r t in Richtung auf die Zukunft zu b e w ä l t i g e n , dargestellt hat. V o r a l l e m sei es das Verständnis für den M e n s c h e n , für seine N o t und seine W ü r d e , für seine Schwächen a b e r auch seine nur ihm eigenen M ö g l i c h k e i t e n gew e s e n , das Kaiser M a x i m i l i a n ausgezeichnet hat, sagte Bürgermeister Dr. Lugger. Es h a b e d a m a l s vielleicht noch viel h ä r t e r e A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n g e g e b e n als heute und das sollte uns M u t machen in der B e w ä l t i g u n g der Probleme unserer Zeit.

Es erscheine in der G e g e n w a r t besonders w i c h t i g , zu e r k e n n e n und festzuhalten, w a s d e r M e n s c h wirklich ist, sich auf sein Privileg des Geistes, auf seine M ö g l i c h k e i t , das Herz spechen zu l a s s e n , zu besinnen. Je stärker sich e i n e reine Technokratie a b z e i c h n e , umso w i c h tiger sei es, das M e n s c h l i c h e zu pflegen und H e r z u n d V e r s t a n d stärker zu betonen. D e r M e n s c h müsse sich immer w i e d e r bewußt m a c h e n , daß er selbst der Schöpfer der immensen technischen M ö g l i c h k e i t e n unserer Zeit ist und d a ß a u c h für die E r g e b n i s s e , die der C o m p u t e r e r b r i n g e , v o n g r u n d l e g e n d e r Bedeutung ist, w a s der M e n s c h ihm in der P r o g r a m m i e r u n g einspeise.

G R Wendelin Schöpf v o l l e n d e t e a m 17. J u n i sein 60. L e b e n s jahr. S c h ö p f g e h ö r t d e m Innsbrucker G e m e i n d e r a t als V e r t r e t e r d e r S o z i a listischen P a r t e i seit 4. A p r i l 1946 a n und w a r in d e n v e r s c h i e d e n s t e n A u s schüssen t ä t i g . Seit N o v e m b e r 1965 ist Gemeinderat Schöpf Mitglied des Darlehensausschusses der Hoheitsverwaltung (als Obmann-Stellvertreter) und des Darlehensausschusses der Stadtwerke ( e b e n f a l l s als O b m a n n Stellvertreter), des F i n a n z k o n t r o l l a u s schusses, des P e r s o n a l a u s s c h u s s e s d e r H o h e i t s v e r w a l t u n g , des A u f s i c h t s r a t e s d e r S t u b a i t a l b a h n A G und des W o h nungsausschusses.

4

W e n n Freiburg und Innsbruck ihrer gemeinsamen Geschichte gedenk e n , erscheine es a u c h a n g e b r a c h t , d a r a u f hinzuweisen, d a ß es bed e n k l i c h ist, wenn g r o ß e Persönlichkeiten der V e r g a n g e n h e i t , die f ü r das A u f w ä r t s s t r e b e n ihrer U m welt und N a c h w e l t z u S y m b o l e n g e w o r d e n sind, unter dem V o r w a n d der W i s s e n s c h a f t l i c h k e i t dieser W i r k u n g b e r a u b t w e r d e n und d a n n nicht mehr bei d e r V e r w i r k lichung der m e n s c h l i c h e n Ideale hilfreich sein k ö n n t e n . Historisch so reiche Städte wie F r e i b u r g und

Innsbruck, sagte der Bürgermeister, seien g a n z besonders verpflichtet, die g ü l t i g e n W e r t e der V e r g a n g e n heit in die Zukunft, in die europäische Zukunft zu tragen.

Freiburgs Bürgermeister Dr. G r a f dankte besonders für die f r e u n d liche A u f n a h m e in Innsbruck und die Z u n e i g u n g , der die F r e i b u r g e r D e l e g a t i o n überall begegnet sei.

N i c h t nur die geschichtlichen Bez i e h u n g e n schaffen das V e r b i n dende unter den beiden Städten, sondern w o h l auch die der Bevölkerung b e i d e r Städte g e m e i n s a m e Eigenschaft, daß sie das H e r z sprechen lassen könne. Bei seiner ersten B e g e g n u n g mit Innsbruck w ä h r e n d der Kriegsjahre hätte es ihn enttäuscht, daß der Bergisel in W i r k lichkeit g a r kein Berg, sondern nur eine kleine Erhebung ist. Inzwischen sei ihm die E r f a h r u n g , daß nicht die h i m m e l r a g e n d e n , sondern die kleinen Dinge entscheidend sind, zu einer Lebensweisheit g e w o r d e n . Es gelte, Baustein für Baustein zu setzen, wenn man etwas erreichen w o l l e . Im Rahmen der Partnerschaftsbesuche w ä h r e n d der letzten f ü n f J a h r e hätte er feststellen können, w a s in Innsbruck Schritt für Schritt geleistet w u r d e und auch die Besichtigungen des d i e s m a l i g e n Aufenthaltes, die vor allem Leistungen auf dem G e b i e t des Schul- und K i n d e r g a r t e n b a u e s , der s o z i a l e n Betreuung, des W o h n baues und der V e r k e h r s e r s c h l i e ß u n g , der W a s s e r - und Stromvers o r g u n g , a b e r auch das i m p o n i e rende Theater b e t r a f e n , hätten gezeigt, wie zielstrebig b e i d e Partnerstädte in der B e w ä l t i g u n g der G e g e n w a r t s a u f g a b e n wetteifern. Bürgermeister Dr. G r a f überreichte als Erinnerung an d i e s e n Besuch ein großes, kunstvoll ausgestattetes G o l d e n e s Buch für Partnerschaftsb e g e g n u n g e n zwischen den Städten Freiburg und Innsbruck, dankte Bürgermeister Dr. Lugger, den V i zebürgermeistern, Stadt- und G e m e i n d e r ä t e n , a b e r auch den leitenden Beamten mit M a g i s t r a t s d i r e k tor O S R . Dr. Herbert und Baudirektor O S R . D i p l . Ing. Stuefer an der Spitze und allen Freunden in Innsbruck für die herzliche Betreuung.

Im N a m e n der Stadträtinnen der Stadt Freiburg s p r a c h Frau Edith G o l d s c h a g g herzliche W o r t e der A n e r k e n n u n g für alle Initiativen der V e r s t ä n d i g u n g von Stadt zu Stadt, deren Förderung und Pflege in b e s o n d e r e r W e i s e g e r a d e dem W e s e n der Frau entsprechen.

Personal nachrichten Der S t a d t s e n a t hat in seinen S i t z u n g e n

UBERSTELLUNGEN:

v o m 20. M ä r z 1969 u n d 12. J u n i 1969

In d i o V e r w e n d u n g s g r u p p e C :

folgende

D e n p r o v . K a n z l i s t Horst A b t e i l u n g V,

Personalmaßnahmen

zum

1. Juli 1969 b e s c h l o s s e n : BEFÖRDERUNGEN: Im g e h o b e n e n F a c h d i e n s t : Zum Techn. O b e r a m t s r a t den Bauoberi n s p e k t o r Ing. E r w i n R i e d e r , M a g . A b teilung V I , zum Bauoberinspektor den Bauinspektor Ing. F r a n z M a t s c h e r , M a g . A b t e i lung VI, Zum R e c h n u n g s r a t d e n R e c h n u n g s o b e r r e v i d e n t e n H a n s Rückauf, K o n t r o l l a m t , zum Rechnungsoberrevidenten den Rechnungsrevidenten Otto Hofer, M a g . A b t e i l u n g III. Im

F a c h d i e n s t :

Zum Fachinspektor die Oberkontrollore Kurt K r a i n h ö f e r , M a g . A b t e i l u n g IV, u. W a l t e r S c h w a b , M a g . A b t e i l u n g III, zum O b e r k o n t r o l l o r der Dienstklasse IV d e n O b e r k o n t r o l l o r d e r D i e n s t k l a s se III E v a B l a ß n i g g , M a g . A b t e i l u n g V , z u m B r a n d m e i s t e r d e r D i e n s t k l a s s e III d e n B r a n d m e i s t e r J o s e f M a i r , Berufsfeuerwehr, zum Oberlösch.meister d e r D i e n s t k l a s se III d e n O b e r l ö s c h m e i s t e r Peter Fuchs, zur T b c - O b e r f ü r s o r g e r i n d e r Dienstklasse III d i e T b c - F ü r s o r g e r i n M a r i a S c h u m a c h e r , M a g . A b t e i l u n g VII. Im

mittleren

Dienst:

Z u m O b e r o f f i z i a l d e r D i e n s t k l a s s e IV die O b e r o f f i z i a l e d e r D i e n s t k l a s s e III J o h a n n Strasser u n d A n t o n W i n t e r l e , M a g . A b t e i l u n g IV, z u m O f f i z i a l d e r D i e n s t k l a s s e III d e n O f f i z i a l Herbert Imocrante, M a g . A b teilung VIII.

Engl, M a g .

d e n B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g J o s e f B e r n a r d i , M a g . A b t e i l u n g VI. In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e P 1 : D i e B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g Walter Haselwanter, Erwin Pitsch, M a g . A b t e i l u n g VI u n d H e r b e r t Rossi, M a g . A b t e i l u n g IX. In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e P 2 : D i e B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g A l f r e d G o t h , M a g . A b t e i l u n g VI, A n d r e a s K a b l a s z , A n t o n Pfurtscheller und Peter W e i d a c h e r , M a g . A b t e i l u n g IX. In d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e P 3 : D i e B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g M a r g a r e t h e E n g e l , M a g . A b t e i l u n g VII, u n d K l a r a Putzer, M a g . A b t e i l u n g VI.

PRAGMATISIERUNGEN: In d a s ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e D i e n s t v e r hältnis wurden ü b e r n o m m e n : Als prov. M a g i s t r a t s k o m m i s s ä r die V e r t r a g s a n g e s t e l l t e n D r . F r a n z Praxm a r e r , M a g . A b t e i l u n g IV, u n d D r .

F r a n z - J o s e f Egger, M a g . Abteilung VI, als p r o v . B a u r e v i d e n t d e r V e r t r a g s a n g e s t e l l t e Ing. M a r k u s S t r u g e r , M a g .

A b t e i l u n g VI, als prov. Amtsassistent der Vertragsangestellte Hans-Dieter Hoffmann, M a g . A b t e i l u n g II, als prov. Rechnungsassistent d e r Vertragsangestellte Erich N e u h a u s e r , M a g . A b t e i l u n g III, als prov. Adjunkt die V e r t r a g s a n g e stellten Elmar N i e d e r k o f l e r , M a g . A b teilung VI, Franz Trenker, M a g . Abteil u n g I, und R u d o l f K l a p e e r , H a u p t r e g i stratur, als prov. Kanzlist d e r V e r t r a g s a n g e stellte K a r l G a s s l e r , M a g . A b t e i l u n g V ,

als p r o v . B e a m t e r in h a n d w . V e r w e n d u n g d i e v e r t r a g l . A r b e i t e r Ida K i r c h mair, M a g . Abteilung V, Paul Burger, Stefan Kofier, O s k a r K o l b , A d o l f Lagger, O s w a l d M a z u r i d e s , Erwin Pilgermair, M a g . A b t e i l u n g VI, Paul K r o n t h a l e r , M a g . A b t e i l u n g VIII, u n d O s k a r B u d i n , M a g . A b t e i l u n g IX.

Pensionierungen In d e n d a u e r n d e n versetzt:

Ruhestand

wurden

Hauptbrandmeister Abteilung VI,

Josef Heiß, M a g .

Oberkontrollor A b t e i l u n g IX,

Jakob Gampcr, M a g .

Oberkontrollor Abteilung V,

Maria Avanzini, M a g .

Oberlöschmeister A b t e i l u n g VI,

Josef M a g e r l e , M a g .

O b e r o f f i z i a l Josef Sternbauer, A l l g e meine Schreibstube und Auslaufstelle; in d e n z e i t l i c h e n R u h e s t a n d : Oberlöschmeister Robert S e d e l m a i e r , M a g . A b t e i l u n g VI.

Verstorben sind Rechnungsassistent M a r t i n M e h r l e , M a g . A b t e i l u n g III, a m 6. F e b r u a r 1969, P r o f e s s o r i. R. S e b a s t i a n H a u s e r a m 5. A p r i l 1969, B a u o b e r k o n t r o l l o r i. R. J o h a n n A n g e r m a i r a m 11. M a i 1969, P o l . R a y o n s i n s p e k t o r i. R. A l o i s A b f a l t e r a m 4. J ä n n e r 1969, O b e r o f f i z i a l i. R. J o h a n n R a i n e r a m 13. F e b r u a r 1969, W a l d a u f s e h e r i. R. Ingenuin P e r n l o c h ner a m 26. J ä n n e r 1969, O b e r o f f i z i a l i. R. J o h a n n G r i l l a m 29. M ä r z 1969, d i e B e a m t e n in h a n d w . V e r w e n d u n g i. R. J o s e f T r ü g l e r a.m 6. J u n i 1969, u n d J o h a n n R o ß b a c h e r a m 9. J u n i 1969.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen W e r n e r H a r p f , Pacherstraße 32, und I n g e b o r g H a n s e l , K r a n e w i t t e r s t r a ß e 20 N o r b e r t C z i e p , T h o m a s - R i ß - W o g 11, und Dr. m e d . Liselotte K e i l e r , H ö t t i n g e r Auffahrt 3 F r a n z S t e c h e r , N a t t e r s 64, Bezirk Innsbruck, u n d G e r d a H e i s , S c h n e e b u r g g a s s e 36 W o l f g a n g N o r m a n n , Sl. G e o r g e n am W a l d e , L i n d e n 89, O . O . , u n d D o r i s S t e i n b r e c h e r , K o c h s t r a ß e 10 Peter S i n g e r , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 16, und I n g e b o r g H ö c k , W e i n g a r t n e r s t r . 81 S t u r m f r i e d T e u f e l , B r u n e c k e r Straße 2, und A n n e l i e s e S e n g s t s c h m i e d , Riedg a s s e 81 H e r b e r t Dutter, H ö h e n s t r a ß e 6, und Evi E s t e r h a m m e r , H ö h e n s t r a ß e 35 b

J o h a n n L a c k n e r , H ö t t i n g e r G a s s e 32, u n d Rosa S c h l ö g l , g e b . K i r s c h n e r , Hött i n g e r G a s s e 32 J o s e f N o w a k , W i e n 11, S i m m e r i n g e r H a u p t s t r a ß e 178, u n d K r i s t a H a u s e r , S t . - N i k o l a u s - G a s s e 13 Dr. m e d . G e r h a r d M i c h l m a y r , G r a u e r S t e i n 3 a , und U r s u l a W a l t e r , M ü n c h e n , Schumannstraße 5 G o t t f r i e d G a t t e r m a i r , G r a m a r t 10 c, und Lidia Mangott, Wilhelm-GreilStraße 2 Dieter M a s s i m o , Völs, B a h n h o h t r a ß e 4 5 , u n d W a l t r a u d Brugg.müller, Inn r a i n 66 Gottfried H u b e r , P f a f f e n h o f e n 128, u n d H e d w i g P i c h l e r , R o ß b a c h s t r a ß e 32 P e t e r S t o c k e r , Ing.-Etzel-Straße 26, u n d S o n j a Z a c h , L o h b a c h s i e d l u n g 176 A l b e r t W i l h e l m e r , A m r a s e r Straße 15,

u n d R o s w i t h a F e i c h t i n g e r , A u f f a n g 18 Dr. m e d . H a r a l d S c h u h , E l i s a b e t h s t r . 3, und C h r i s t i L i p p , Innrain 66 N i k o l a u s Reiter, R i e d g a s s e 33, u n d E v a K l e i n e r , S c h i l l e r s t r a ß e 14 Dr. jur. F r a n z - J o s e f E g g e r , L e o p o l d straße 2, u n d A l b i n a G u g l b e r g e r , g e b .

Daldoss, Karmelitergasse 6 a K a r l - W i l h e l m S c h i e r e l , Innerkof lerstr.

26, u n d B r i g i t t e B a d e r , I n n e r k o f l e r straße 26 M a n f r e d Boschitsch, M a r i a Enzersdorf a m G e b i r g e , J o h a n n e s s t r a ß e 7, u n d Barbara Rizzolli, Pradler Saggen 8 Ernst T s c h a u p p , S c h n o e b u r g g a s s e 16, und K r e s z e n z A u ß e r h o f e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 34 Reinhard Rettenbacher, Radetzkystraßo 36, u n d Edith G a s t l , R a d e t z k y s t r a ß e 36

5

Harcilambo Melitopulos, Höttinger A u 76, und M a r g i t W i e s e r , G u m p p s t r . 24 G ü n t e r Z i n k , S p e c k w e g 2, und J o hanna Neurauter, Speckweg 2 Siegfried Schmutzer, Adolf-PichlerP l a t z 4, und M o n i k a K l a u s n e r , Leop o l d s t r a ß e 17 Kurt P r o x a u f , L i n d e n h o f 12, und G e r t r a u d S t ö c k l , R a d e t z k y s t r a ß e 34 Hans Günter Soller, Reithmannstraße 18, und H a n n e l o r e Z w i c k , E r z h e r z o g Eugen-Straße 27 A r t u r H o h e n w a r t e r , H ö h e n s t r a ß e 31, und H e r m i n e M a r t i n , H ö h e n s t r a ß e 31 J o h a n n M a i e r , K ä r n t n e r Straße 74, und A u r e l i a K r o n s t e i n e r , S t . - N i k o l a u s G a s s e 26 Ferdinand Schanda, HungerburgM ü h l a u 9, und M a r i e Brugg.müller, V ö q e l e b i c h l 28 G ü n t h e r K o h l e r , E r z h . - E u g e n - S t r . 52, und Irene K l e i n s c h e g , H ö r i n a g l s i e d lung 30 G e r h a r d E b n e r , Z i r i , I n n w e g 9 b , und E l f r i e d a L a n g , A n i c h s t r a ß e 35 Kurt Liner, K a i s e r - F r a n z - J o s e f - S t r . 2, und J o s e f i n e O b k i r c h e r , M a x i m i l i a n straße 3 B e r n h a r d K l e i n h a n s , Langstraße 21, und M a r i a Frass g e b . M u m e l t e r , S a n k t J o h a n n i. T., B o z n e r Straße 1 Gottlieb Walser, Schneeburggasse 71 b, und K l a r a N a g l , T h a u r 26 R u d o l f Kössler, A h o r n h o f 14, und M o n i k a C o s t a , A h o r n h o f 14 Gord-Norbert Winkelmann, Daxgasse 13, und T h e r e s i a K ü h l e c h n e r , K a i s e r j ä g e r s t r a ß e 32 M a x i m i l i a n K r e u z e r , H a l l e r Straße 25, und P a u l a P l a n k , T h a u r 122 Dr. A n t o n L i e n e r , S t . - N i k o l a u s - G a s s e 33, und R o t r a u d K r a n e w i t t e r , A n - d e r Lan-Straße 33 R u d o l f P u r n e r , A m t h o r s t r a ß e 34, und E l f r i e d a H u b e r , L i e n z , G ö r z e r Str. 1 J o h a n n S c h u b e r t , W i e n 10, Q u e l l e n straße 156, und C h r i s t i n e Prettner, S a d r a c h 20 Friedrich Turnher, A n d r e a s - H o f e r - S t r .

1, und R e n a t e B l e i e r , S c h ö p f s t r a ß e 47 J o s e f S c h a u f l e r , I n n r a i n 2, und H i l d e gard Thaler, geb. Lapper, W ö r g l , A u gasse 2 A d a l b e r t M a r z a r i , Fürstenweg 165, und E r i k a Dünser, N e n z i n g , M e n g s t r a ß e 18 W e r n e r P i c h l e r , A x a m s 124, und Rosw i t h a M ü l l e r , J a h n s t r a ß e 25 Heinz A n g e r m a n n , Südbahnstraße 1 a, u n d M a r i a J o r i s , R e i c h e n a u e r Str. 12 Dr. W e r n e r M o l l , S t a f f l e r s t r a ß e 21, und Reingard H a m m e r , Hinterwaldners t r a ß e 29 a H e r b e r t K i r c h e r , P r a d l e r S a g g e n 19, u n d E l v i r a K e r l e , F e n n e r s t r a ß e 13 Ing. G ö t z H e n k e l , G ö t z e n s N r . 19 a , und Sieglinde Krug, geb. Wächter, P a c h e r s t r a ß e 18 Dr. A r n e M a r k l , A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 10, und Edith T s c h a r r e , S i e g m a i r s t r a ß e 6 W e r n e r O b o j e s , W e i n g a r t n e r s t r . 94, und M a r g a r e t h e Brandner, Kufstein, A n t o n - K a r g - S t r a ß e 15 Peter M a r k s c h l ä g e r , Josef-Pöll-Str. 17, u n d Edith F i s c h e r , A m Roßsprung 5 K l a u s K ö h l e r , P e m b a u r s t r a ß e 10, u n d I n g e b o r g K a r b a c h e r , P e m b a u r s t r . 10 D i e t e r P e e r , S c h i l l e r s t r a ß e 20, u. A n n e m a r i e P e t e r l u n g e r , A n d e c h s s t r a ß e 49 L u d w i g G a s s e r , A n d e c h s s t r a ß e 55, u n d E l i s a b e t h Ritsch, A n d e c h s s t r a ß e 55

6

S i e g f r i e d Brunner, A b s a m , B r e i t w e g 33 a , und S i l v i a L i n d e n t h a l e r , L i c b e n e g g s t r a ß e 16 Dr. I n g o m a r Fäßler, L e o p o l d s t r a ß e 54, und M o n i k a H a b e r d i t z l , Innrain 56 Dr. F r a n z P r a x m a r e r , A n - d e r - L a n - S t r .

29, und H e i d e l i n d e K a r l , A n - d e r - L a n Str. 29 M a n f r e d Mair, S c h w a z , Franz-JosefStraße 2, und A n n e l i e s e K a l k s c h m i d , Liebeneggstraße 2 A r t h u r K o p p , S c h n e e b u r g g a s s e 66 a , und W a l t r a u d K o l m , F ü r s t e n w e g 77 Harald Kasebacher, Speckbacherstr.

38, und R o s w i t h a P a t s c h e i d e r , F u l p m e s , Riehlstraße 38 B e r n d M a u l e r , D r e i h e i l i g e n s t r . 13, und I r m g a r d K r e y e r , P r i n z - E u g e n - S t r . 76 K l a u s P a p a i , K r a n e b i t t e r A l l e e 88, u.

G e r l i n d e Leitner, E g g e r - L i e n z - S t r . 22 J o h a n n A n g e r e r , G a b e l s b e r g e r s t r . 18, und C h r i s t i n e W e i s m a n n , G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 18 A d o l f M o i l i n g , A m t h o r s t r a ß e 31, und E l a i n e A l b e r t h , W a s h i n g t o n , 14th Street, U S A M a n f r e d W e i g l , S c h n e e b u r g g a s s e 191, und Christi H u b e r , P e t e r - M a y r - S t r . 21 Rudolf K n a p p , Josef-Pöll-Straße 24, und M o n i k a W a c k e r l e , Schubertstr. 8 Felix F a l k n e r , M u t t e r s , G ä r b e r b a c h 46, und M a r i l e n a G r e s s a n i , H a y d n p l a t z 5 G ü n t h e r S t e l z e l , E r l e r s t r a ß e 19, und G e r l i n d e Brunner, E r l e r s t r a ß e 19 H e l m u t B e r g m a n n , F r i e d h o f s t r a ß e 11, und E l i s a b e t h K r e h a n , g e b . H u b e r , F r i e d h o f s t r a ß e 11 W i l h e l m D o m o r a d z k i , M ö ß l g a s s c 19, und G e r t r u d Luft, R o ß b a c h 36 Josef Gasteiger, Sölden, Hochgurgl 62, B e z . Imst, und E r i k a S e e b a c h e r , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 10 R u d o l f G s c h w e n d t n e r , K n o l l e r s t r a ß e 7, u. W a l t r a u d S t a u d a c h e r , g e b . Gschösser, K n o l l e r s t r a ß e 7 H e r m a n n K e p l i n g e r , Innrain 85, und C h r i s t i n e K o t t a s , R a d e t z k y s t r a ß e 50 H a n s i ö r g W i e s e r , S o l b a d H a l l i. T., S t r a u b s t r a ß e 10, u n d I r m g a r d Rinner, Schöpfstraße 9 Andreas Hohenauer, A b s a m , Grillparzerstr. 2, und S i l v i a S a u r w e i n , Rennw e g 35 Dr. m e d . Imre B a k a c s y , R i c h a r d - W a g n e r - S t r a ß e 2, und H e l g a A n g e r m a i e r , P r a d l e r Straße 25 a A n d r e a s E g g e r , A n d e c h s s t r a ß e 20, und J o h a n n a F e l g n e r , A n d e c h s s t r a ß e 20 Adolf Osimk, Wiltenberg 14, und A n n a L i n d n e r , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 54 E g o n Schletterer, S c h u b e r t s t r . 17, und H e i d e m a r i e K r e u t z e r , T h a u r 182 b J o s e f G u n s c h , S o n n e n b u r g s t r . 8, und M a r i a T s c h o n e r , A n i c h s t r a ß e 35 Josef Albrecht, Philippine-Welser-Str. 23, u n d K a t h a r i n a S c h w a b , g e b . M a y r , Stafflerstraße 3 A d o l f S c h e r e r , K a i s e r j ä g e r s t r . 17, und A n i t a U n t e r l a d e r , K a i s e r j ä g e r s t r a ß e 17 Anton Nagiller, Philippine-Welser-Str. 85, u n d M a r t i n a K l u c k n e r , P h i l i p p i n e W e l s e r - S t r a ß e 97 F r a n z S a i l e r , S c h i d l a c h s t r a ß e 7, und Lud.milla F e r c h l , S c h i d l a c h s t r a ß e 7 R u d o l f W a n n e r , S e e f e l d i. T., Klosterstraße 276, und A s t r i d H a t t i n g e r , g e b .

E b e n b i c h l e r , Elisabethstraße 11 N o r b e r t T h a l e r , A m t h o r s t r a ß e 16, und G u n d u l a Schmitt, F a l l m e r a y e r s t r a ß e 3 Manfred Kazelor, St.-Nikolaus-Gasse

32, und W e r n g a r d Tutzer, S t . - N i k o l a u s G a s s e 32 H a n s j ö r g V e t t o r a z z i , G u m p p s t r a ß e 32, und M a r g a r e t e A u e r , M a r k t g r a b e n 14 A l o i s S p i e l m a n n , B o t a n i k e r s t r a ß e 24 b, und Irma N y g r e n , B o t a n i k e r s t r . 24 b J o s e f Peintner, Langstraße 32, und S o l v e i g , T r ö b i n g e r , D r . - G l a t z - S t r a ß e 11 W o l f a a n g J i l g , H u n g e r b u r g 24, u n d M a r g i t Kaiser, Heiliggeiststraßc 6 a H a r t m u t K i r s c h n e r , Premstraße 30, und Helga Maringgele, Sebastian-ScheelStraße 23 Dr. jur. K l a u s K a s p a r , W a l d s t r a ß e 17, und G e r t r u d e Köck, S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 7 F r a n z M ü l l e r , Z o b e l n 14, u. U l l a M a i e r , P h i l i p p i n e - W e l s e r - S t r a ß e 82 A d o l f U e b e r b a c h e r , Roseggerstr. 27, und C h r i s t i n e S p i n n , B u r g e n l a n d s t r . 23 J o s e f T h u m m e r , B i l d g a s s e 10, und A l b e r a n e M ü l l e r , Kärtner Straße 64 K a r l S c h r ä g e r , R i e d g a s s e 71, und Ing r i d S t a u d t , P r a d l e r Straße 78 Remo Pastori, M a i l a n d , V i a P a d o v a 100, und B a r b a r a K o f i e r , A m p f e r e r straße 3 Ruppert G e i s w i n k l e r , S o n n e n b u r g s t r .

10, und Christi S c h u l e r , C l a u d i a p l a t z 2 J o s e f C l e m e n t i , L i n d e n h o f 8, und G e r trud M a y e r , Langstraße 28 R u d o l f R a i n e r , H u n o l d s t r a ß e 15, und A n n e m a r i e M ü l l e r , H u n o l d s t r a ß e 15 R u d o l f A n k e n b r a n d , Langstr. 17, und J o s e f ine H o c h r e i t e r , S t a f f l e r s t r a ß e 12 W e r n e r O r t n e r , B r u n e c k e r Straße 10, und G e r t r u d B e r g e r , B r u n e c k e r Str. 10 J o s e f S i m e o n i , O s w a l d - R e d l i c h - S t r . 7, und Sophie Schiestl, geb. Miller, Pradler S a g g e n 1 A l o i s W e b e r , H a l l e r Straße 143, und Z i t a Plattner, Luigenstraße 60 A n t o n G r ü n d l , P r a d l e r Straße 29 a , und Brigitte R i e g l e r , P r a d l e r Str. 29 a J o h a n n N o v a k , Innrain 149, und M o n i ka T a u s c h , Innrain 149 J o s e f S t r o b l . Patsch 36, und E l i s a b e t h S c h i n d l , g e b . B a y r , F r e u n d s b e r g s t r . 16 G ü n t h e r S i c k i n g e r , Frau-Hitt-Straße 14, und I r m g a r d Strasser, C o n r a d s t r a ß e 12 Anton Obexer, Herzog-Friedrich-Str. 28, und J o h a n n a R i e d l , S c h m i r n 30 Heinrich Longhi, Karwendelstraße 9 d, und H i l d e g a r d Pichler, g e b . D y b a , W a t t e n s , Rechte U f e r g a s s e 12 H a r a l d J e n e w e i n , Lönsstraße 28, und D a g m a r Resch, M u t t e r s , S c h u l g a s s e 28 H a n s R a i n e r , E r z h e r z o g - E u g e n - S t r . 56, u. M a r c e l l e K l o p f e n s t e i n , G e n f , G r a n d ' rue 19, S c h w e i z G e r h a r d W i e s n e r , W i e n 14, P e n z i n g e r Str. 50, und M o n i k a B a u m a n n , E g g e r Lienz-Straße 3 b M a n f r e d M a y e r h o f e r , E g e r d a c h s t r . 9, und H a n n e l o r e ö f n e r , S c h w a z , Dr.D o r r e k - S t r a ß e 25 R a i n e r R a u t s c h e k , F r e u n d s b e r g s t r . 20, und I n g e b o r q G r i t s c h , O s w a l d - R e d l i c h Straße 1 M a r t i n H o f e r , P r a d l e r S a g g e n 3, und M a r i a H i r s c h l e r , B u r g e n l a n d s t r a ß e 21 R o b e r t R a a b e , Ing.-Thommen-Straße 5, u. G e r t r a u d H e i s , Ing.- T h o m m e n - S t r . 5 Dr. jur. O s k a r G e y m a y e r , Körnerstr.

16, und A s t r i d M a t e j k a , g e b . G a l v a n , Schu.mannstraße 4 H a n s - J ü r g e n W o e l l , D e f r e g g e r s t r . 36, und M a r g a r e t e Hacker, Reutlingen, R i n g e l b a c h s t r a ß e 41, B R D K a r l N o l t e , H o f g a s s e 10, und D o r a

S c h l ö g l , g e b . V o l k , H o f g a s s e 10 M a n f r e d S c h m i d , S p e c k b a c h e r s t r . 61, und M a r i e - L u i s e M a l k u s , F r a n k f u r t a .

M . , B r u c h f e l d s t r a ß e 61, B R D W i l h e l m D r e s c h e r , E c k e n r i e d 4, und F r a n z i s k a M a y r , Inzing, Schießstand 3 W o l f g a n g H a n e l , G r i l l p a r z e r s t r a ß e 6, und W a l t r a u d J o r i s , Roseggerstr. 11 H i l m a r E g g e r , A n t o n - R a u c h - S t r a ß e 27, und W a l t r a u d M a y e r , A m p f e r e r s t r . 28 A r m i n O s t e r , R e i c h e n a u e r Straße 76 b, und W a l t r a u d K u e n , L e o p o l d s t r a ß e 52 Günter R o c h o l l , F u c h s r a i n 19, u n d H e i d r u n W i t z e l s t e i n e r , Brucknerstr. 8 S i e g f r i e d S p ö t t l , A b s a m , G a r t e n w e g 2, und N o t b u r g a H u b e r , Freisingstraße 8 F r a n z S t u d i r a c h , Ing.-Thommen-Str. 1, u n d M o n i k a M a y r , A m r a s e r Str. 99 Paul H u b e r , Lindenstraße 16, und G i sela Rieser, V o m p N r . 155, B e z . S c h w a z B e r n a H u b e r , G ö t z e n s N r . 288, und W a l t r a u d B a u h o f , A m r a s e r Straße 69 W a l t e r R a g o n i g , S p e c k b a c h e r s t r . 45, u. Renate S a g m e i s t e r , Ing.-Etzel-Str. 39 W a l t e r Jüni, Z ü r i c h , W i n t e r t h u r e r Str. 404, S c h w e i z , und M a r g a r e t h e ö h l schläger, S t i f t g a s s e 3 Josef B r a n d m a y r , B r a n d j o c h s t r a ß e 6, und Rosa G a s s e r , g e b . J e n e w e i n , R a d e t z k y s t r a ß e 50 W a l t e r S t e i n l e c h n e r , Fürstenweg 44, u.

R e n a t e W i n k l e r , Z i r i , M e i l s t r a ß e 22 R o b e r t F e l b e r , M i t t e r h o f e r s t r a ß e 16, u.

Karolina Pirker, geb. Speri, Mitterhoferstraße 16 H u b e r t K o b i n g e r , S c h i l l e r w e g 2, und H e l g a S c h n e i d e r , S t e i n a c h , Trinser Str. 144 Peter S c h e r k l , R a d e f z k y s t r a ß e 24, und G e r t r u d N e u n e r , G e y r s t r a ß e 59 Dr. jur. Luigi N a t a l e , S i r a c u s a , V i a D i o n e 8, Italien, und E d e l t r a u d W e i n z i e r l , U r s u l i n e n w e g 37 R u d o l f S c h w e m b e r g e r , G u m p p s t r . 36, und H e l g a S e e b a c h e r , g e b . Tribus, G u m p p s t r a ß e 36 E d g a r K a t h o l n i g , Schöpfstr. 2 a , und

Das Statistische Amt

H i l d e g a r d Kupfner, Schöpfstraße 2 a Rudolf Drescher, Allerheiligenhöfe 18 d , und E l v i r a M a i r , R o s e g g e r s t r . 5 W i l f r i e d B e r k t o l d , N o l d i n s t r a ß e 6, u n d Hannelore Wögerer, Noldinstraße 6 R o b e r t T r i e n d l , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 38, und A n n a M a r i a M a d e r , D r . - G l a t z Straße 9 Dr. p h i l . A n t o n S c h n a i t e r , Kolsaß 64, und Rosa Frontuli, H u g o - W o l f - S t r . 1 A d o l f B r a n d l , S a d r a c h 20, und G e r m a n a D i p a u l i , J a h n s t r a ß e 17 Herrnann Schieferer, Kirchmayrgasse 15, u n d M a r i a J ä g e r , Trins 8 H e l r n u t h R e i n d l , Schützenstr. 40, und Christine Geisler, geb. Paulweber, S c h ü t z e n s t r a ß e 40 B a l t h a s a r Höck, G r e n z s f r a ß e 12, und I r m g a r d H a c k l , A h o r n h o f 11 D i p l . Ing. Robert K i r s c h n e r , S o l b a d H a l l , M ü n z e r g a s s e 14, und A n n e l i e s K a m e n s c h e k , S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 15 A l o i s Schett, L o h b a c h s i e d l u n g 91, und A n n e G r i m m , L o h b a c h s i e d l u n g 91 H e i n z W a c h u t k a , Traunreut, Permoserw e g 11, B R D , und R e i n g a r d N i c o l u s s i , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 41 Djahangir Talebi G h a z a n a l a , Sadrach 5 a , und Karla Regensburger, M a r i a hilfstraße 4

Geburten R a f a e l a A n n e M a r i a H o s p , (10. 5.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 11 g W e r n e r K a r l h e i n z R e i n a l t e r , (13. 5.), Prandtauerufer 2 O l i v e r T h o m a s K r e i d l , (15. 5.), S c h n e e b u r g g a s s e 102 g A n d r e a G a b r i e l e B r u n n e r , (16. 5.), (Rad e f z k y s t r a ß e 46 A l b e r t K a r l Suitner, (21. 5.), D o r f g a s s e 44 D a n i e l a Edith U s e l , (21. 5.), H u n o l d s t r a ß e 15 E l i s a b e t h C h r i s t i n e H u b e r , (31. 3.), A m p f e r e r s t r a ß e 27

Kerstin A n j a K e r b e r , (5. 5.), H ö t t i n g e r A u 76 Esther A n g e l i k a H i l d e g u n d B e g h e r , (7.

5.), Feldstraße 11 f C l a u d i a T h ö n i , (10. 5.), A m t h o r s t r a ß e 2 C a r o l a E v a G e r t r a u d K l a u n z n e r , (13.

5.), P r a d l e r S a g g e n 17 Brigitte J o h a n n a S c h ü t z e n a u e r , (13.5.), R a a e t z k y s t r a ß e 46 S a n d r a I r m g a r d W a t z d o r f , (13. 5.), H ö t t i n g e r G a s s e 12 b S a b i n e B r i g i t t e H a s e n b i c h l e r , (15. 5.), H o l z h a m m e r s t r a ß e 15 Peter P a u l A b a r t , (16. 5.), A r z l e r Str. 94 F C h r i s t i a n e A n n a H a i s m a y e r , (16. 5.), S c h ö p f s t r a ß e 47 A l e x a n d e r N i k o l a u s S t a r k , (18. 5.), R a d e f z k y s t r a ß e 12 A n d r e a Ingrid H u b e r , (19. 5.), H a l l e r Straße 9 K a r i n H e r t a J e n e w e i n , (19. 5.), P r a d l e r S a g g e n 10 M a r i o n Ingrid E l i s a b e t h S c h r a n z , (21.

5.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 52 P a r d i s A s s a s s i , (21. 5.), I n n r a i n 119 A l b e r t K a r l S u i t n e r , (21. 5.), D o r f g a s s e 44 E v a M a r i a H e l d , (21. 5.), Dr.-StumpfStraße 1 T h o m a s F r a n z H a n s D e u ß l , (22. 5.), Bäckerbühelgasse 7 S u s a n n e M a r g a r e t e G u t s c h , (22. 5.), R a d e f z k y s t r a ß e 44 G e r n o t Peter K u g l e r , (22. 5.), J o s e f Pöll-Straße 2 H a r a l d F r a n z K o f i e r , (23. 5.), M o z a r t straße 9 R i c h a r d H e i n r i c h J o h a n n G u n s c h , (23.

5.), A r z l e r Straße 122 B e a t e E l f r i e d e S i e d l e r , (23. 5.), A m raser Straße 42 D a v i d M i t t e r b e r g e r , (24. 5.), S t . - N i k o l a u s - G a s s e 27 M j o r i e E l i s a b e t h H a m e l i n k , (25. 5.), Kaiser-Franz-Josef-Straße 1

der Stadt Innsbruck gibt für Mai folgende Bevölkerungsbewegung Insgesamt

Standesfälle

davon

Mai

bekannt:

ortsansässig Mai

1969

1968

1967

1969

1968

1967

Lebendgeborene

265

279

267

145

148

126

davon

Knaben

125

156

142

60

75

59

Mädchen

140

123

125

85

73

67

ehelich

221

245

231

122

127

44

34

36

23

21

15

3

3

3

1

1

1

130

128

152

84

81

101

männlich

75

69

76

43

42

weiblich

55

59

76

41

39

53

M . 113

94

113

147

120

146 F. 123

90

117

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

III

*

48

7

P e t r a Ernestine S t e f f a n , (26. 5.), A n der-Lan-Straße 45 B r i g i t t e M a r i a S c h e i f i n g e r , (26. 5.), G a s w e r k s t r a ß e 17 W a l t e r H a n s B e r g l e z , ( 2 7 . 5.), Resselstraße 19 a S u s a n n a E r d m a n n , (27. 5.), A m r a s e r Straße 5 4 Birgit M a r i a B o z n e r , ( 2 7 . 5.), L i n d e n straße 2 4 U r s u l a C h r i s t i n e K r a u s , (27. 5.), S a n k t Nikolaus-Gasse 3 V e r e n a U l r i k e L a n g e g g e r , (27. 5.), A m r a s e r Straße 101 O l i v e r A l e x a n d e r B u d i n , (27. 5.), E g ger-Lienz-Straße 8 K a r l h e i n z H e l m u t H a k l , (27. 5.), Erzherzog-Eugen-Straße 19 E l f r i e d e E l i s a b e t h K ö c k , (28. 5.), A n t o n - R a u c h - S t r a ß e 41 C h r i s t i a n F r a n z W e i l e r , (28. 5.), Roßbachstraße 4 A r n e Peter H a n g l , (29. 5.), S c h i d l a c h straße 4 A n d r e a C a r o l a Patricia Oberlechner, (29. 5.), S t a f f l e r s t r a ß e 17 G e o r g H a r a l d H e r b e r t W a r g e r , (29.

5.), I n g . - T h o m m e n - S t r a ß e 5 Ankica D r a g i c e v i c , (29. 5.), S e i l e r gasse 9 Christian Bernhard H a l l e r Straße 1 9

Forcher,

( 3 1 . 5.),

H e r m a n n J o s e f W r u l i c h , ( 3 1 . 5.), A n i c h straße 2 4 Silvia Eveline Mitterer, sergasse 3 Markus Walter straße 1 2 Midrana Gasse 9

Karic,

(1. 6.), S c h l o s -

J u e n , (2. 6.), G r e n z (2.

6.),

Höttinger

M a r c o Luigi D e F e l i c e , (3. 6.), R o s e g gerstraße 2 7 S a b ine K a t h a r i n a S t e f f a n , (4. 6.), L o h bachsiedlung 77 a M a r t i n J o h a n n G a s t l , (4. 6.), A n d e c h s straße 3 7 M a r t i n J o s e f K i e f l e r , (5. 6.), L e o p o l d straße 41 b Sabine Elfriede bach-West 175

L e r c h e r , (5. 6.), L o h -

P e t r a F e u e r s t e i n , (6. 6.), Müllerstr. 2 4 Rupert A n t o n K i t t i n g e r , (7. 6.), H ö r t n a g l s i e d l u n g 31 d K a r i n B o h n e r , (8. 6.), Lindenstraße 1 a P e t r a S i l v i a S t r ö b i c h , (8. 6.), P o n t l a t zer Siraße 39 D o r i s A n n a B a r b a r a N o r e r , (9. 6.), Müllerstraße 19 M i c h a e l a Theresia J o h a n n a Krunid, (9. 6.), G u m p p s t r a ß e 3 4 V e r o n i k a M a r g a r i t a S c h w e i g e r , ( 1 0 . 6.), Schierngasse 2 a E l i s a b e t h H o f m a n n , (10. 6.), J o s e f SchraffI-Straße 5 a H a n n e s Fl ir, ( 1 1 . 6.), H ö t t i n g e r G a s s e 1 2 A n d r e a M a r i a S t i e g l i t z , ( 1 1 . 6.), Leopoldstraße 13 A r m i n S c h l e m m e r , (12. 6.), Innstr. 4 9 C h r i s t i a n D a n i e l W e n z e l , (13. 6.), R e i chenau Nr. 105 R o l a n d A d o l f Lintner, (13. 6.), RudolfG r e i n z - S t r a ß e 14 Ralf G ü n t e r H u t t a r y , (15. 6.), L o h b a c h siedlung 163 J o h a n n e s G o t t f r i e d G r a f f , (16. 6.), P a cherstraße 3 2

8

Sterbefälle Maria Rosalia Pieqger, Landwirtin, (90), G r ä t s c h e n w i n k e l w e g 1 Anton Sebastina Steiger, Landwirt, (82) , K i r c h g a s s e 1 2 M a r i a Augusta Enrica G i o v a n n a Meiss, P e n s i o n i s t i n , (82), A d o l f - P i c h l e r - P l . 6 A n t o n R i n g e r , B B - B e a m t e r i. R., (84), K ä r n t n e r Straße 4 0 Josef Leopold Ehrlich, Sparkassenang e s t e l l t e r i. R., (98), P a c h e r s t r a ß e 3 4 Karolina M a r i a Mussner, geb. G a u d e n z i , H a u s f r a u , ( 6 6 ) , R o s e g g e r s t r . 12 M a r i a n n e Biasior, q e b . Lachartinger, H a u s f r a u , (67), S t a f f i e r s t r a ß e 1 3 V e r o n i k a Schier, g e b . Krismer, Hausf r a u , (79), H ö t t i n g e r A u 40 J o s e f M a u t h n e r , B i e r b r a u e r i. R., (65), Rudolf-Greinz-Straße 2 M a r i a Plattner, g e b . S c h ö n a c h , H a u s f r a u , (66), K a p u z i n e r g a s s e 3 7 a S t e f a n H a v l i c e k , T i s c h l e r , (66), H ö t t i n ger A u 40 A u r e l i a Charlotte M a r i e Freisauff, Bibl i o t h e k a r i n i. R., ( 8 0 ) , K a i s e r - F r a n z Josef-Straße 1 M a r i a Sailer, geb. Embacher, G e s c h ä f t s f r a u , (78), P f a r r g a s s e 5 Katharina Ultsch, g e b . A r q u i n , Hausf r a u , (78), N e u h a u s e r s t r a ß e 12 A n t o n D i c k , R e n t n e r , (85), Ing.EtzelStraße 5 9 A l b e r t N i n d l , R e n t n e r , (57), R a d e t z k y straße 6 K a t h a r i n a Steilner, g e b . S c h u l l e r , H a n d e l s a n g e s t e l l t e , (50), K a r m e l i t e r g a s s e 6 Ing. J o h a n n M a n d l e r , B B - O b e r i n s p e k tor i. R., (68), C a n i s i u s w e g 2 4 Rudolf Heinrich A r n o l d , Kaufmann, (63), S t e r z i n g e r S t r a ß e 8 a Anton Alois Deutsch, Vermessungsb e a m t e r i. R., (83), O p p o l z e r s t r a ß e 8 M a r i a Treddel, geb. Mahlknecht, Hausf r a u , (76), B l a s i u s - H u e b e r - S t r a ß e 6 M a r i a R e n d i , g e b . (Rieser, H a u s f r a u , (83) , A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 2 2 J o s e f J o h a n n N o w a r a , M u s i k e r , (56), Roßbachstraße 8 Johann Angermair, städt. B a u o b e r k o n t r o l l o r i. R., (79), S c h n e e b u r g g . 7 0 F r a n z S a d l o , B u c h b i n d e r i. R., (78), D ü r e r s t r a ß e 12 Anton M a r a n , Hauptschuldirektor in R u h e , (69), G r i l l p a r z e r s t r a ß e 5 M a r i a Katharina Schranz, geb. Glants c h n i g , (65), M i t t e r e r s t r a ß e 6 Dr. phil.

Hermann Ignaz Riezler, H a u p t s c h u l h a u p t l e h r e r i. R., S c h u l r a t , (74), B o t a n i k e r s t r a ß e 11 G i s e l a Duregger, g e b . Rabiser, Hausf r a u , (75), G u m p p s t r a ß e 5 A l o i s Reiterer, Justizbea.mter i. R., (71), Freisingstraße 6 Antonia W a l b u r g M a r i a Matt, geb.

W a l l n ö f e r , H a u s f r a u , ( 6 1 ) , R e n n w e g 36 Christine M e r l , geb. Reisecker, Hausf r a u , (30), Brand'jochstraße 7 M a r i a J o s e f a T s c h ö r n e r , g e b . Stante, H a u s f r a u , (81), G r i l l p a r z e r s t r a ß e 3 J o s e p h Ernst T h a l e r , S c h r i f t s e t z e r in Ruhe, (86), Innrain 5 3 K a r l P i c h l , P e n s i o n i s t , (75), C a n i s i u s weg 20 J o h a n n P r o c k , R e n t n e r , (83), Innallee 11 Theresia W e n t e r , g e b . Plank, Pensionistin, (87), Innrain 5 3 Emma G a s t l , geb. Tötsch, Hausfrau, (57), K i r s c h e n t a l g a s s e 1 4

J o h a n n W o h l f a h r t , Rentner, (74), P a cherstraße 4 A n n a M a r i a Vötter, geb. A p p e r l e , H a u s f r a u , (76), D r . - G l a t z - S t r a ß e 18 Maria Hlawatsch, geb.

Waitzinger, H a u s f r a u , (53), G u m p p s t r a ß e 7 M a r i a Santer, geb. Tasch, Hausfrau, (75), P r a d l e r Straße 31 J o s e f L e r c h n e r , Rentner, (86), J a h n straße 3 3 Paulina G s o a n , geb. Schleich, Hausf r a u , (58), D e f r e g g e r s t r a ß e 3 9 A n t o n N i n d l , V e r k ä u f e r , (49), H ö t t i n ger A u 78 A u g u s t M i t t e r , Pol.-Ray.-Insp. i. R., (62), Innrain 5 3 A d o l f L i b o r i u s J o s e f Kürner, S c h u h m a c h e r m e i s t e r in Ruhe, (74), D r e i h e i l i genstraße 9 Berta M a r i a W a c h t i e r , g e b . Tümmler, H a u s f r a u , (61), S i l l a a s s e 3 Johann Eduard Habiger, Handelsangcstellter i. R., (62), Rièdgasse 2 3 F r i e d a Lauterer, g e b . H a l b r i t t e r , H a u s f r a u , (46), F r e u n d s b e r g s t r a ß e 16 M a r i a G u g l i e l m i n a P e s c o s t a , g e b . Felizetti, (57), Sebastian-Scheel-Straße 17 O s k a r J o h a n n O h m s , S o u f f l e u r i. R., (60), Innrain 5 3 Johanna W o r o n k a , geb. W i c k e n h a u ser, H a u s f r a u , (68), E r z h . - E u g e n - S t r . 18 Josef G e o r g Würtenberger, BB-Beamter i. R. (64), P r a d l e r Straße 76 W i l h e l m i n e K r e s z e n z i a G a s s e r , Lehrerin i. R., (33), M a x i m i l i a n s t r a ß e 41 Maria K o b a n , Rentnerin, (75), Innrain 5 3 Herbert Oberrauch, Finanzbeamter, (81), A n d e c h s s t r a ß e 9 J o h a n n B r a n d a c h e r , L a n d w i r t , (67), Kranebitter Allee 87 Hermann Albert Jordan. Sägewerkbesitzer, (43), B a d h a u s s t r a ß e 6 0 a M a r i a A l o i s i a W a l c h , g e b . Lins, H a u s f r a u , (71), H ö t t i n g e r A u 7 0 A n n a Christine Wötzinger, geb. Fraberger, H a u s f r a u , (74), N e u h a u s e r straße 14 (

F e r d i n a n d W i l d , Prokurist, (61), L o h bachsiedlung 113 A n n a J o h a n n a Hämmerle, Pensionistin, (72), Universitätsstraße 14 A d o l f J o s e f H a r t m a n n , V e r t r e t e r i. R., (77), Sonnenstraße 3 8 a H e r m a n n S c h a t z , F l e i s c h h a u e r i. R., (65), H ö h e n s t r a ß e 1 9 M a r i a U m a c h , geb. Unterleitner, Hausf r a u , (73), D r e i h e i l i g e n s t r a ß e 9 Johann Senoner, Taxiunternehmer, (69), A h o r n h o f 11 J o s e f G r o ß , P o s t - O b e r a d j u n k t i. R., (90), P e t e r - M a y r - S t r a ß e 7 J o h a n n K r i s m e r , Rentner, (84), Ing.Etzel-Straße 5 9 G e o r g F r i e d r i c h W a g n e r , V e r t r e t e r in Ruhe, (75), Egger-Lienz-Straßc 2 Theodor Josef M a r i a Spängier, Chem i k e r i. R., (72), D e f r e g g e r s t r a ß e 16 A n n a Moria S c h w e i g h o f e n geb. Heis, R e n t n e r i n , (69), Layrstraße 4 Paula J o h a n n a Hörtnagl, geb. Auckent h a l e r , H a u s f r a u , (58), R o s e g g e r s t r . 1 Elsa M a r i a W i l h e l . m i n e L y d i a Rumer, g e b . H a r r e r , H a u s f r a u , (73), W i l h e l m Greil-Straße 25 H e r m a n n W o l f , Rentner, (64), Ing.Etzel-Straße 4 7 M a r i a Pucher, R e n t n e r i n , (85), Inn rain 53

Johanna M e t z l e r , g e b . Fritz, (59), Moltkestraße 2 Franz Serafin Josefine Schwetz, K u n s t m a l e r , (69), F r a n z - F i s c h e r - S t r . 42 V i k t o r M a y r h o f e r , D B - B e a m t e r i. R., (67), A m Roßsprung 10 Johann Martin Schwab, Gerüstbauer i. R., (65), S c h n e e b u r g g a s s e 49 L u d w i n P o h l , J u s t i z b e a m t e r i. R., (66), Seb.-Scheel-Straße 18 Maria Glaubacker, geb. Z a r w a s c h , (81), H a s p i n g e r s t r a ß e 1 M a r i a A n n a Jonke, geb.

Kraxner, H a u s f r a u , (80), Innallee 11 Stefanie Barbara Nürnberger, Rentn e r i n , (78), M a x i m i l i a n s t r a ß e 21 M a r i a Filomena Engele, geb. Hueber, H a u s f r a u , (65), Feldstraße 11 c M a x i m i l i a n W a q e r s r e i t e r , Friseur in Ruhe, (63), Ing.-Etzel-Straße 59 Hugo Otto Anton Steinmayr, Bankp r o k u r i s t , (75), D r e i h e i l i g e n s t r a ß e 31 J o s e f F r a n z Trügler, B e a m t e r in h a n d w e r k l . V e r w . i. R., (57), S c h n e e b u r g g a s s e 44

Karl Jakob Mitterhofer, Zollwacheb e a m t e r i. R., (88), Ing.-Etzel-Straße 59 Matthias Dornstauder, Justizbeamter i. R., (83), K ä r n t n e r Straße 48 J o h a n n R o s s b a c h e r , städt. Pensionist, (67), M e n t l g a s s e 10 Franz Xaver G r a u s , Postfachinspektor i. R., (66), S i e g l a n g e r u f e r 115 Karl Gustav Batkowski, Schlossermeister i. R., (71), H o f g a s s e 2 M a r i a Auer, geb. Steinkasserer, Hausf r a u , (87), H a l l e r Straße 19 Johanna Katharina Amerstorfer, geb.

S e n n , H a u s f r a u , (89), Innrain 53 Frieda M a r i a Pauger, geb. Petrovic, H a u s f r a u , (47), H u n o l d s t r a ß e 13 A n t o n Lechner, M a u r e r , (58), Fischnalorstraße 9 Cäcilia N i g g , geb. Unteregelsbacher, R e n t n e r i n , (85), Ing.-Etzel-Straße 59 Theres M a r i a Fuetscher, g e b . Seeb a c h e r , H a u s f r a u , (77), A m r a s e r Str. 50 Johanna Nosza, geb.

Außerhofer, H a u s f r a u , (57), H ö t t i n g e r G a s s e 1 K a r l W i n k l e r , L o k a l b a h n s c h a f f n e r in Ruhe, (88), Lindenstraße 11

Erteilte Baugenehmigungen A n - und U m b a u a r b e i t e n Falkstraße 11, D i p l . K f m . Bert K ö l l e n s p e r g e r A n b a u und K l e i n g a r a g e Lanser Str. 6 1 , U n i v . P r o f e s s o r Dr. H e i n r i c h K i p p W o h n h a u s mit G a r a g e S c h n e e b u r g g a s s e 104 c, W a l t e r und K a r o l i n e K o n r a d , D o r f g a s s e 25 E r w e i t e r u n g der T i s c h l e r e i M a t t h i a s Schmid-Straße 1, A l o i s K u e n Ölfeuerungsanlage Höttinger A u 76, D i p l . Ing. J o s e f Retter, Schöpfstr. 2 3 a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e C o l i n g a s s e 9, F a .

J e n n y & S c h i n d l e r , Resselstraße 9 A n b a u R e i c h e n a u e r Straße 144, T e n n i s c l u b IEV, z. H d . H. W . G r e i l , M a r i a Theresien-Straße 7 Mehrzweckbungalow Storchenstraße 10, B a u g e s e l l s c h a f t Erich A . S e n n G e s m b H , Maximilianstraße 9 Ölfeuerungsanlage Hilberstraße, D o k tor F r e d Beck, M ü l l e r s t r a ß e 23 a A n b a u P a t s c h e r Straße 15, O b e r b a u rat Dr. h. c. D i p l . Ing. K a r l I n n e r e b n e r , D r e i h e i l i g e n s t r a ß e 27 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Bienerstraße 27 a , F i r m a Rudolf N e u h ä u s e r & C o . , Ing.Etzel-Straße 126—128 Ölfeuerungsanlage Michael-GaismayrStraße 4, S t a d t q e m e i n d e Innsbruck, A b t e i l u n g IV, F a i l m e r a y e r s t r a ß e 1 Ölfeuerungsanlage Philippine-WelserStraße 91, F r a n z M a y r Lagerhalle Matthias-Schmid-Straße 14, Anton Zack, Marktgraben 5 M i t t e l g a r a g e und E i n f r i e d u n g H a l l e r Str. 145, Bmstr. Ing. S i e g f r i e d G u r s c h l e r Stützmauer K i r s c h e n t a l g a s s e 10, F i r m a G e b r . K ö l l e n s p e r g e r , M e r a n e r Str. 3/11 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Falkstraße 20, G r e t i K a p e l l e r und E m m a K i r c h n e r Ölfeuerungsanlage Andechsstraße 53, S p a r - Z e n t r a l e A n d r e a s - H o f e r - K G , Innr a i n 35 W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e A l l e r h e i l i g e n h ö f e 1 c, K a r l K ö l b e r s b e r g e r , M u t ters, Innsbrucker Straße 17

Büro- u. L a g e r r ä u m e T r i e n d l g a s s e 41, Firma Heinrich Holzner, Viktor-DanklStraße 4 W ä h l e r a m t s g e b ä u d e G p . 1291/2, K G .

P r a d l , Post- und T e l e g r a p h e n d i r e k t i o n , Maximilianstraße 2 U m b a u Eichlerstraße 21, H e l e n e N o r z , Maria-Theresien-Straße 8 A n b a u Luigenstr. 72, T h e r e s i a W o l k e A u f s t o c k u n g und E r w e i t e r u n g G u m p p -

straße 58, Dr. Ernst O f f e r A n b a u eines S p e i s e s a a l e s Universitätsstraße 28, J o s e f P r a n t n e r , M a r i a h i l f 34 A n b a u einer S a k r i s t e i G a s t h a u s „ E g e r d a c h " bei L u i g e n s t r a ß e 120, R u d o l f und A u g u s t e B l i e m W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e S c h n e e b u r g g a s s e 91 a , D i p i . Ing. Helmut Brenner, A m r a s e r Straße 6 K r a n a n l a g e L e o p o l d s t r . 40, Ing. A n t o n Fritz V o r d a c h Franz-Fischer-Straße 16, H a n s Pregenzer G e f o l g s c h a f t s r ä u m e K i r c h g a s s e 10, O l e a , ö l - und F e t t w e r k e L a g e r r a u m u. H o l z l e g e n M a r i a h i l f 30, O s w a l d Pfeiffer Betriebsstätte H ö t t i n g e r G a s s e 31, Putz e r e i M ü l l e r s t r . 22, K l e i d e r r e i n i g u n g u.

Selbstbedienungswäscherei Lindenhof 1, g e w e r b e p o l i z e i l i c h e G e n e h m i g u n g , Sofort-Dienst Salzburg F l ü g e l b a u u. U m b a u K a i s e r - J o s e f - S t r .

13, P e n s i o n s v e r s i c h e r u n g s a n s t a l t d e r A n g e s t e l l t e n , W i e n , B l e c h t u r m g a s s e 11 D a c h b o d e n a usbau H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 19, M r . H e i n r i c h S c h ö p f e r , H e r magor, Kärnten E r n e u e r u n g des G e s c h ä f t s p o r t a l e s H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 10, F r a n z W i t z .mann E r n e u e r u n g des G e s c h ä f t s p o r t a l e s H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 15, J o s e f Stastny A n b a u und U m b a u a r b e i t e n Hungerb u r g — M ü h l a u 20, R u d o l f und H e l e n e M a i r, Andreas-Hofer-Straße 6—8 K l e i n g a r a g e Felseckstraße 5, Dr. H a n s Hölzl V e r l e g u n g und U m b a u M a r i a - T h e r e sien-Str. 12, G a s t s t ä t t e „ Z u m W i e n e r wald"

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „ Schindler-Weben-Verkaufsgesells c h a f t m. b. H . " , M u s e u m s t r a ß e 55, K l e i n h a n d e l mit T e x t i l w a r e n , Z w e i g niederlassung von W i e n R u d o l f Leiter, R o s e g g e r s t r . 16, G ä r t nergewerbe M a r i a M ö l l e r , S p e c k b a c h e r s t r a ß e 39, Fotografengewerbe, beschränkt auf die Herstellung von Diapositiven K a r l S i n g e r , B ü r g e r s t r a ß e 24, KühK maschinenmechaniker A d a l b e r t M a y r e g g e r , H a b i c h t s t r a ß e 7, Wasserleitungsinstallation Spenglergewerbe „ S a g g e n - P l a s t i k , H a n s und Kurt Erl a c h e r O H G " , C l a u d i a s t r a ß e 4, V e r l e g e n v o n B o d e n b e l ä g e n unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die einem gebundenen handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist. — H a n d e l mit P l a s t i k w a r e n , F u ß b o d e n belägen sowie Tapeten sowie Einzelh a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n g e m . § l a A b s . 1 A b s c h n . b Z i f f e r 45 d e r G e w . O .

A x e l Österreicher, Schneeburggasse 24, S c h i l d e r m a l e r g e w e r b e A d e l h e i d W o l f , H ö t t i n g e r G a s s e 32, D a men kl e i d e r m a c h erg e w e r b e „ P h a r m a d o r G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o , H G " , M a x i m i l i a n s t r a ß e 9, H a n d e l mit D e n t a l w a r e n , Ä r z t e - und S p i t ä l e r -

b e d a r f unter A u s s c h l u ß k o n z e s s i o n s g e bundener W a r e n A l o i s J u e n , H o r m a y r s t r a ß e 4, V e r l e g e n v o n K u n s t s t o f f b o d e n - und w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß j e d e r T ä t i g k e i t , die einem gebundenen, handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist D i p l . Ing. G e r h a r t FRITZ, F r a n z - F i s c h e r Straße 1, B a u m e i s t e r g e w e r b e Helmut W a l d e , Innstraße 23—25, f a briksmäßige Erzeugung von Margarines c h m a l z , Kunstspeisefett u n d P f l a n z e n speisefetten Edeltraud Möschen, Ing.-Etzel-Straße 43, D a m e n k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e A n t o n M ö s s m e r , A r c h e n w e g 1, H a n d e l mit g e b r a u c h t e n K r a f t f a h r z e u g e n Albert Rangger, Richard-Wagner-Str. 9, G r a p h o l o g i e „Ringhofer G e s e l l s c h a f f m. b. H . " , I n n r a i n 91, B e r e i t h a l t e n (Vermieten) von vollautomatischen Kleiderreinig u n g s m a s c h i n e n mittels M ü n z e i n w u r f unter Ausschluß jeder a n e i n e n B e f ä h i gungsnachweis gebundenen Tätigkeit (Zweigniederlassung von Wien) K a r l W i n k l e r , M u s e u m s t r a ß e 9, Z i m mer- und Gebäudereinigerhandwerk M a r k u s S t o l z , S c h l o s s e r g a s s e 14, P l a nung und A u f s t e l l u n g v o n Z e n t r a l h e i -

9

zungs-, Warmwasserbereitungsund L ü f t u n g s a n l a g e n (§ 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Z i f f . 37 d e r G e w . O . ) Franz Valentini, S c h l o s s e r g a s s e 3, Schuh m a c h e r g e w e r b e F r a n z V a l e n t i n i , F r a n z - F i s c h e r - S t r . 33, Schuh machergewerbe Ivo V a l e n t i n i , S c h l o s s e r g a s s e 3, S c h u h machergewerbe Ivo V a l e n t i n i , Franz-Fischer-Straße 33, Schuh m a c h e r g e w e r b e D i p l . V w . Helmut Gärtner, M a r i a h i l f 22, G e s c h ä f t s - und W o h n u n g s v e r m i t t lung (§ l a A b s . 1 A b s c h n . b Z i f f . 33 der Gew.O.) F i r m a „ G e b r . Emons S p e d i t i o n s g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o , K G " , L a n d s e e straße 8, g e w e r b s m ä ß i g e G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit K r a f t f a h r z e u g e n des S t r a ß e n v e r k e h r s , b e s c h r ä n k t a u f 4 (vier) Lastkraftwagen J o s e f P o g o n y i , D r . - S t u m p f - S t r a ß e 18b, M a r k t f a h r e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf d e n K l e i n h a n d e l mit W a r e n a l l e r A r t , i n s o w e i t h i e f ü r nicht d e r g r o ß e B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s e r f o r d e r l i c h ist, sow i e mit T e x t i l w a r e n Dipl. Vw. Heinz W u r m , Leopoldstraße 42 a , B e t r i e b s b e r a t u n g und V e r m ö g e n s beratung sowie Betriebsorganisation Peter Weiermair, Schneeburggasse 94, B u c h - , Kunst- und M u s i k a l i e n v e r l a g ( Ü b e r n a h m e v o n W e r k e n d e r Literatur, b i l d e n d e n Kunst u n d T o n k u n s t zur V e r v i e l f ä l t i g u n g und z u m V e r t r i e b ) e i n g e s c h r ä n k t a u f schöngeistiges S c h r i f t t u m und n u m e r i e r t e A u s g a b e n der „Allerheiligenpresse" „ S c h r e t t e r & C i e . " , Feldstraße 7, Z i e g e l - , K a l k - u. Z e m e n t w a r e n e r z e u g u n g , ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n V i l s b. Reutte) F r i e d r i c h S c h a r l e r , A n i c h s t r a ß e 6, Einz e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n , Strick- und W i r k w a r e n sowie Bettfedern E r i c h Kurt ö h l s c h l ä g e r , F r a n z - F i s c h e r Straße 6, S c h u K m a c h e r g e w e r b e , b e fristet bis 31. 7. 1969 M a x D a n l e r , P u r n h o f w e g 11, G e m i s c h t w a r e n d e t a i l h a n d el M e i x n e r Luise g e b . R z e c h a k , B o z n e r P l a t z 2, W e r b e u n t e r n e h m u n g A d o l f J e n e w e i n , B r u n e c k e r Straße 2, t e c h n i s c h e s Büro ( B e r a t u n g , V e r f a s s u n g v o n Plänen und B e r e c h n u n g v o n t e c h n i s c h e n A n l a g e n und E i n r i c h t u n g e n ) auf dem Fachgebiet der Elektrotechnik Z u t t i o n R o b e r t , S t e r n b a c h p l a t z 3, H a n d e l mit W a n d - und D e c k e n b e l ä g e n aus Kunststoff M a r i a Hofmann geb. Raich, HerzogO t t o - S t r a ß e nächst d e r I n n b r ü c k e (Kiosk), E i n z e l h a n d e l mit A n s i c h t s k a r t e n und R e i s e a n d e n k e n in d e r B e t r i e b s f o r m eines K i o s k e s o h n e b e t r e t b a r e n Kundenraum Philomena Holzner geb. Fieg, Eckenr i e d 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m eines „ G a s t h a u s e s " (§ 16 A b s . 1 lit. a — g d e r G e w . - O . ) R u d o l f B o s c h i , K i e b a c h g a s s e 8, E r z e u gung von kunstgewerblichen G e g e n s t ä n d e n f ü r die D e k o r a t i o n v o n W o h n u n g e n unter Ausschluß jeder T ä t i g keit, d i e a n einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Mieders) „Schärdinger Milchhallen-Gesellschaft m. b. H . " , L a n g e r W e g 29, H a n d e l s a g e n t u r ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v. Schärding) H e r b e r t E n g e l , S c h i l l e r s t r a ß e 16, T a -

10

peziererund Bettwarenerzeugergewerbe Ernst D e n g g , R i e s e n g a s s e 13, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s for.m „ G a s t h a u s " (§ 16 A b s . 1 lit. b — g der Gew.-O.) D i p l . Ing. W a l t e r H o p f e r w i e s e r , Brixner Straße 2, techn. Büro a u f d a m F a c h g e b i e t der E l e k t r o t e c h n i k Ing. Peter S c h ö n a u e r , E r z h e r z o g - E u g e n Straße 20, M o d e l l b a u Dipl. Vw. Herbert Neuner, Defreggerstraße 23, B u c h - , Kunst- und M u s i k a lienverlag, beschränkt auf Südtirolliteratur Roland Powoden, Maria-Theresien-Str. 49, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m einer „ E i s d i e l e " mit d e n T e i l b e r e c h t i g u n g e n n a c h § 16 A b s . 1 Iii', b und f der G e w . - O . , zur V e r a b r e i c h u n g v o n S p e i s e e i s und F r a p p é s s o w i e zur B e i g a b e v o n W a f f e l n , W i n d b ä c k e r e i e n , Früchten, F r u c h t s ä f t e n und Sahne zum Speiseeis O l g a W e i e r m a i r , A d a m g a s s e 7, P a r fu m e r i e w a r e n - E i n z e l ha n d e l G e o r g S c h m o l l g r u b e r , A n i c h s t r a ß e 21, E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , G o l d - u n d Silberwaren F r i d o l i n R o g i , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 4, Handelsagenturgewerbe (Dispensgewerbe) W a l t e r K n a b l , A m t h o r s t r a ß e 4 (bei Roithner), T a x i g e w e r b e im S i n n e des § 3 lit. c des G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e setzes b e s c h r ä n k t auf 1 (einen) P k w bis z u 9 S i t z p l ä t z e n e i n s c h l . F a h r e r s i t z „Roman Walch O H G " , Blasius-HueberS t r a ß e 6, Bau.meistergewerbe „Landwirtschaftliche Hauptgenossens c h a f t I n n s b r u c k " , Duilestraße 20, L a gerhalter ( E i n l a g e r u n g von Waren a l l e r A r t im R a h m e n des G e n o s s e n schaftsgegenstandes) K a r l H e i ß e n b e r g e r , U n i v e r s i t ä t s s t r . 18, Fleisch ha u e r g e w e r b e S i e g f r i e d J o b s t , A n g e r g a s s e 25, T i s c h l e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf d a s V e r l e g e n , S c h l e i f e n und V e r s i e g e l n v o n Klebeparkett (Dispensgewerbe) „Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m. b. H . " , T i e r g a r t e n s t r a ß e 6, M e c h a n i k e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf d i e W a r t u n g und Instandsetzung von L u f t f a h r zeugen „österreichische AEG-Telefunken G e sellschaft m . b . H . , W i l h e l m - G r e i l - S t r .

14, R a d i o m e c h a n i k e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf d i e R e p a r a t u r v o n A E G Telefunken-Geräte A s c h e n b r e n n e r O l g a , B ü r g e r s t r a ß e 10, Fußpflegergewerbe Karl Kratzer, Ampfererstraße 28, Hände Isa g e n tu r g e w e r b e „ K r a n e b i t t e r G e s e l l s c h a f t m. b. H . M ö b e l w e r k " , Prinz-Eugen-Straße 4 1 , M ö b e l f a b r i k und g e w e r b s m ä ß i g e Kunstund B a u t i s c h l e r e i ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Amstetten) H e l m u t Leitner, Innstraße 51, D r u c k e r gewerbe (gewerbsmäßige Vervielfältigung von Schriften oder b i l d l i c h e n D a r s t e l l u n g e n in e i n e m zur M a s s e n herstellung geeigneten Verfahren) eing e s c h r ä n k t auf den K l e i n o f f s e t d r u c k bis z u einem F o r m a t v o n D I N A 3 M a r t h a K n a b l , M a r i a h i l f 8, E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n , W i r k - u. Strickw a r e n s o w i e Textilien soweit h i e f ü r der kleine kaufmännische Befähigungsn a c h w e i s e r f o r d e r l i c h ist

H e r t a H u n d e g g e r , Fürstenweg 73, H ä n de Isagen tu r g e w e r b e Peter P i p a i , A m r a s e r Straße 23, K o m missionswaren-Großhandel J o s e f G a l l o p , W e i n b e r g s t r . 10, G a s t u n d S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ G a s t h a u s " (§ 16 A b s . 1 lit. b — g der G e w . - O . ) , Fleischhauergewerbe „ G a s p e r l & S c h l a d e c k Innsbruck" O H G , Pacherstraße 24, E r z e u g u n g v o n Ö l f a r b e n , L a c k f a r b e n , G l a s e r k i t t und anderen chemisch-technischen W a r e n s o w i e d i e E r z e u g u n g letzterer nicht in d e n U m f a n g eines g e b u n d e n e n , h a n d werksmäßigen oder konzessionierten Gewerbes fällt

Gewerbelöschungen E b e r h a r d G r i l l m a y r , D r . - G l a t z - S t r . 21, G r o ß - und E i n z e l h a n d e l mit M ö b e l n aller Art G e o r g Schretter, M a x i m i l i a n s t r a ß e 25, T i s c h l e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf d i e Verlegung von Klebeparketten, H a n d e l s a g e n t u r , V e r l e g e n v o n Kunststoffbodenbelägen J o h a n n W a l d e r , Landseestraße 8, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit i n s g e s a m t 4 Lkws M a r i a M ü h l b a c h e r , A m r a s e r Straße 4, E i n z e l h a n d e l mit Z u c k e r w a r e n und Kanditen F r a n z H a s e n h ü t t l , K a p u z i n e r g a s s e 8, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n s o w i e mit W a s c h - , Putzund T o i l e t t e a r t i k e l Jakob M a i r , Mitterweg 4 d, Maurermeistergewerbe E v a M a r i a W i e d l e r o i t h e r , Innrain 14, mit Betriebsstätten G u t e n b e r g s t r a ß e 5, A m r a s e r Straße 6, T a s c h n e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf die E r z e u g u n g v o n T a schen und C a m p i n g a r t i k e l n aus Plastik A l o i s S t a u f f e r , Innrain 10, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „Gasthaus" „Heinrich Engl" O H G , Leopoldstraßc 39. H a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r gestatteten W a r e n j e d o c h mit A u s schluß d e r im § 38 (5) d e r G e w . - O . aufgeführten Artikel H e d w i a M ü l l e r , A n i c h s t r a ß e 6, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n , Strick- und W i r k w a r e n sowie Bettfedern „ F r a n z Schärmer O H G " , M a r i a - T h e r e sien-Straße 6, B ä c k e r h a n d w e r k , H a n d e l mit K o n d i t o r e i w a r e n K a r l R e c k z i e g e l , A n i c h s t r a ß e 24, mit e i n e r Betriebsstätte Schützenstraße 57, H a n d e l mit M ö b e l n a l l e r A r t und Einrichtungsgegenständen „ H u g o M a y r & C o . " O H G , Schützenstraße 58, M a u r e n m e i s t e r g e w e r b e Ignaz H o l z n e r , E c k e n r i e d 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m eines „ F r e m d e n h e i m e s " L e o p o l d H a i d e g g e r , A n i c h s t r a ß e 21, U h r m a c h e r g e w e r b e , H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n , i n s b e s o n d e r s mit G o l d - u. S i l b e r w a r e n H u g o M a y r , Schützenstraße 58, G r o ß h a n d e l mit elektrischen G e r ä t e n , V e r legen v o n P l a s t i k b o d e n b e l ä g e n unter Ausschluß jeder T ä t i g k e i t , a i e e i n e m gebundenen, konzessionierten oder handwerksmäßigen G e w e r b e vorbehalten ist — I s o l i e r e r g e w e r b e „Tiroler Kriegsopferverband", Verkaufsstand gegenüber d. HungerburgT a l s t a t i o n , E i n z e l h a n d e l mit O b s t - , Süß- und B a c k w a r e n s o w i e S p e i s e e i s

L e o p o l d G r a u s e n b u r g e r , A r z l 153, Handelsagentur M a r i a Strasser, M a r i a - T h e r c s i e n - S t r .

49, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform einer „ E i s d i e l e " F r a n z Steneck, O s w a l d - R e d l i c h - S t r . 2, T a x i g e w e r b e i. S. des § 3 lit. c des G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s beschränkt a u f 1 (einen) P k w bis zu 9 Sitzplätzen e i n s c h l i e ß l i c h F a h r e r s i t z M a r i a Bischof, K ö r n e r s t r a ß e 11, H a n d e l mit T e x t i l w a r e n J o h a n n K r a i g h e r , I n n r a i n 67, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n Ernestine L a u b a i , N e u r a u t h g a s s e 6, Holzhandel D i p l . Ing. H e i n r i c h W a l c h , B l a s i u s H u e b e r - S t r a ß e 6, B a u m e i s t e r g e w e r b e Z s c h i e g n e r H e r m a n n , Fischerstraße 31, Z i e g e l - und S c h i e f e r d e c k e r g e w e r b e — H a n d e l mit B a u m a t e r i a l i e n

M a t t h ä u s A n g e r e r , Fürstenweg ( G p .

1681/1, K G . H ö t t i n g ) , K l e i n h a n d e l mit Heizöl (Zweigniederlassung von Seekirchen) R e i n i g u n g und W a r t u n g v o n O l ö f e n ( Ö l o f e n - S e r v i c e ) mit A u s schluß jeder d e m k o n z e s s i o n i e r t e n Rauchfang kchrergewerbe vorbehaltenen T ä t i g k e i t Michael Speckbacher, Hauptbahnhof, Anbietunn persönlicher Dienste an ö f f e n t l . O r t e n als P a c k t r ä g e r „A. Schwab & C o . " O H G , Kapuzinergasse 42, M e c h a n i k e r g e w e r b e , beschränkt auf d i e E r z e u g u n g und M o n t a g e des p a t e n t r e c h t l i c h unter Nr. 234.255 geschützten V o r w ä r m e n s für H e i z ö l e in ö l b r e n n e r n Brunhilde Rettenbacher, Vögelebichl 31, H a n d e l s a g e n t u r J o h a n n B e n e s c h , H a l l e r Straße 123, E r z e u g u n g von V e r b a n d s t o f f e n und

Verbandwatte (unter A u s s c h l u ß von T ä t i g k e i t e n i. S. des § 15 A b s . 1 Punkt 14 d e r G e w . - O . ) s o w i e d e r E r z e u g u n g v o n Da.mengürteln für D a m e n b i n d e n unter Ausschluß v o n h a n d w e r k s m ä ß i gen Tätiakeiten O l g a A s c h e n b r e n n e r , B ü r g e r s t r a ß e 10, G e s i c h t s - , H a u t - , H a a r - und K ö r p e r p f l e g e usw.

E u g e n P l a n k , S c h m e l z e r g a s s e 4, E i n z e l h a n d e l mit O b s t , G e m ü s e u n d Südf r ü c h t e n , O b s t - und G e m ü s e k o n s e r v e n , sowie Topfpflanzen und Schnittblumen „ K r a n e b i t t e r G e s e l l s c h a f t m. b. H. M ö b e l w e r k " , Erzherzog-Eugen-Straße 41, M ö b e l f a b r i k u. g e w e r b s m ä ß i g e Kunstund Bautischlerei „Forsting Eduard Böcklinger & Sohn O H G , H o l z h a n d e l und Holzexport" K G , Pacherstraße 34, H a n d e l mit H o l z und B a u m a t e r i a l i e n

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Jack Popplewell: Keine Leiche ohne Lilly (Großes H a u s , 21. M a i . G a s t s p i e l des Theaters an d e r B e r l i n e r A l l e e , Düsseldorf).

Unter den Gastspielen dieser Saison zählt Jack Popplewells K r i . m i n a l k o m ö d i e in d e r I n t e r p r e t a t i o n des D ü s s e l d o r f e r T o u r n e e - T h e a t e r s zu jenen seltenen A u s n a h m e n , die den B e s u c h eines G a s t s p i e l s n i c h t e n t t ä u schend, sondern unterhaltsam werden l i e ß e n . W e n n d a s Stück a u c h keine a l l z u hohen A n s p r ü c h e stellt, so hat es d o c h S p a n n u n g , d i e s i c h in guter D o s i e r u n g mit W i t z mischt. Dies a l l e s w i r d v o m A u t o r g e k o n n t serviert und w e n n sich eine H a u p t d a r s t e l l e r i n f i n d e t , d i e d e r d a n k b a r e n Rolle d e r R a u m p f l e g e r i n Lilly d a s a b z u g e w i n n e n versteht, w a s d e r A u t o r in sie h i n e i n g e l e g t hat, steht d e m v o l l e n E r f o l g b e i m P u b l i kum nichts mehr e n t g e g e n . B e i m G a s t s p i e l des Düsseldorfer T o u r n e e - T h e a ters b e s o r g t e dies U r s u l a H e r k i n g in e i n e r sehr o r i g i n e l l e n und bei a l l e r V i e l f a l t d e r Z w i s c h e n t ö n e d o c h sehr g e s c h l o s s e n e n W e i s e . U n t e r den übrigen Mitwirkenden ragten Franz S c h a f h e i t l i n als Inspektor und C l a u s B e n d g e n s und Winfried Lünemann hervor. Regie führte Fred N o l t e , das B ü h n e n b i l d stammte v o n Annemarie Flecken.

Jean Anouilh: Bocket oder die Ehre Gottes ( G r o ß e s H a u s , 23. M a i ) . Mit d e r A u f f ü h r u n g dieses S c h a u s p i e l e s , d a s in s e i n e m A b l a u f v o n 24 B i l d e r n nicht e i n e n streng h i s t o r i s c h e n Bericht über den e n g l i s c h e n M ä r t y r e r b i s c h o f T h o m a s B e c k e t g e b e n w i l l , s o n d e r n in d e m sich der A u t o r , w i e er selbst sagt, einen K ö n i g g e s c h a f f e n h a t , w i e er ihn b r a u c h t e u n d e i n e n v i e l d e u t i g e n B e c k e t , w i e er ihn e b e n f a l l s b r a u c h t e , hat sich d a s T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r eine a n s p r u c h s v o l l e A u f g a b e gestellt, d i e a l l e M ö g l i c h k e i t e n unseres E n s e m b l e s

mehr als a u s s c h ö p f t e . D i e d i c h t e r i s c h e F r e i h e i t , d e r e n sich d e r A u t o r bed i e n t e , hat einen v o l l b l ü t i g e n König H e i n r i c h g e s c h a f f e n , der die H ö h e n und Tiefen des L e b e n s d u r c h l i e b t und d u r c h l e i d e t , o h n e f r e i l i c h in des Lebens letzte Tiefen zu f i n d e n . D i e s e m K ö n i g stellt er e i n e n Becket e n t g e g e n , d e r v o n A n f a n g a n in seiner A r t z w i e s p ä l t i g erscheint und schließlich sich v o m G e f ä h r t e n des Königs zu seinem W i d e r s a c h e r w a n d e l t . In d e m M a ß e , in d e m d e r K ö n i g als M e n s c h mit a l l e n M e n s c h l i c h k e i t e n erscheint, stellt ihm d e r D i c h t e r in Becket eine G e stalt g e g e n ü b e r , d i e er g e r a d e z u ausschließlich durch A b s e n z e n c h a r a k t e r i siert: er hat nie L i e b e e m p f u n d e n , d e r W e c h s e l v o m Reichtum in d i e A r m u t b e r ü h r t ihn im G r u n d e g a r nicht und a u c h als er, z u m N a c h f o l g e r des Erzb i s c h o f e s g e z w u n g e n , nicht mehr d i e Ehre des Königs, s o n d e r n nun d i e Ehre G o t t e s sucht, b l e i b t sein H e r z d a b e i leer. D a r a u s e r g i b t sich a u c h f ü r d i e Interpretation dieser zwei tragenden Rollen des Stückes, d a ß jene des Königs sich als d a n k b a r , jene des E r z b i s c h o f s letzten E n d e s i m m e r als und a n k b a r erweist. B e i d e w a r e n mit Schauspielern von Format besetzt.

M a n f r e d S c h e i b l e r stürzte sich in die H ö h e n und Tiefen des k ö n i g l i c h e n G e schickes und g a b d e m K ö n i g nicht nur sein U n g e s t ü m , s o n d e r n a u c h i m m e r w i e d e r d i e w a r m e n Töne des n a c h L i e b e h u n g e r n d e n und a n seiner Einsamkeit verzweifelnden Menschen.

Helmut Wlasak war bemüht, den W a n d e l Beckets v o m G e f ä h r t e n des Königs z u m E r z b i s c h o f g l a u b h a f t zu m a c h e n , o h n e d a b e i — und dies ist ihm h o c h a n z u r e c h n e n — d e r G e s t a l t des E r z b i s c h o f s d i e U n d u r c h s i c h t i g k e i t und d a s S c h i l l e r n d e zu n e h m e n , mit d e n e n d e r A u t o r sie ausgestattet hat, a u c h w e n n dies a u f K o s t e n d e r D u r c h s c h l a g s k r a f t und W i r k s a m k e i t d i e s e r w e r k g e t r e u e n I n t e r p r e t a t i o n b e i m Publikum g e h e n m u ß t e . Es ist e i n e über-

aus b e m e r k e n s w e r t e Leistung d e r Reg i e (Rudolf K a u t e k ) , d a ß es ihr g e l u n g e n ist, um d i e s e z w e i H a u p t g e s t a l ten des D r a m a s d i e 31 w e i t e r e n M i t w i r k e n d e n im A b l a u f d e r 24 B i l d e r so e i n z u s e t z e n , d a ß nicht nur jede einzelne Rolle zur eigenständigen Interpretation kam, sondern dem G a n zen d a b e i auch die Geschlossenheit u n d ein z ü g i g e r A b l a u f g e g e b e n w u r d e (Einzige F e h l b e s e t z u n g : Ernst A u e r in d e r Rolle des Papstes). U n t e r d e n zahlreichen Mitwirkenden, die hier nicht a l l e n a m e n t l i c h g e n a n n t w e r d e n k ö n n e n , seien v o r a l l e m n o c h K a r l Heinz Köhn, Hans Stöckl, Theo FrischG e r l a c h , Emo C i n g i , V o l k e r Krystoph, Edith B o e w e r , H u b e r t C h a u d o i r , U l r i k e Thiel und Erika Schiesser hervorgehoben. Eine besondere Überraschung w a r D o r i s Linser, d i e d a s Lied d e r G w e n d o l i n e (das, w i e d i e g e s a m t e Bühnenmusik, von Karl Horst W i c h mann komponiert wurde) makellos sang. Der Inszenierung ebenbürtig w a r d a s v o n Lois E g g als G a s t g e s t a l t e t e B ü h n e n b i l d (Kostüme A l o i s E g g a . G . ) , d a s in s e i n e r S c h l i c h t h e i t u n d A u s d r u c k s k r a f t w e s e n t l i c h e n A n t e i l an d e r A t m o s p h ä r e d e r A u f f ü h r u n g hatte.

Eduard Künneke: Der Vetter aus Dingsda ( G r o ß e s H a u s , 5. Juni). V o r dem Ende der Spielzeit wurde der heute w o h l d o c h ü b e r h o l t e n O p e r e t t e Künnekes ein A u f w a n d g e s c h e n k t , d e r sich l e i d e r nicht g a n z g e l o h n t hat.

W o h l kann einiges an M e l o d i e n , wenn es mit S c h w u n g z u m K l i n g e n k o m m t , noch G e f a l l e n finden, doch Handlung und D i a l o g sind so nichtssagend und a n s p r u c h s l o s , d a ß a u c h d i e Illusion d e r leichten M u s e nicht m e h r Z u s t a n d e kommen kann. Zumal, wenn das Ens e m b l e aus S c h a u s p i e l e r n , O p e r e t t e n und Opernkräften zusammengewürfelt w e r d e n m u ß u n d d i e s e in d e r Leistung durchaus verschiedenes N i v e a u aufw e i s e n . Es w i r k t e n mit: H i l d e B r a u n e r , Greti Fröhlich, O t t o Lagler, Dorè

11

D r e y s e l , F r a n z G ö d , Ralf Petri, A n t o n W e n d l e r , O s k a r M a r k u s und S l a v k o Aljinovic. Die Inszenierung besorgte F r a n z G ö d , d i e m u s i k a l i s c h e Leitung Karl Horst W i c h m a n n , das Bühnenbild s t a m m t e v o n K a r l W e i n g ä r t n e r , die K o s t ü m e v o n H e r t a S c h u l e r und Erwin Oberthaler.

Jean de Hartog: Das Himmelbett ( G r o ß e s H a u s , 8. J u n i . G a s t s p i e l des E u r o - S t u d i o s ) . D i e K o m ö d i e w i l l in 6 B i l d e r n die G e s c h i c h t e e i n e r Ehe erz ä h l e n . M a n c h e P o i n t e n treffen ins

S c h w a r z e , viele v e r f a n g e n sich in Oberflächlichkeit oder entbehren doch w e i t h i n des S y m p t o m a t i s c h e n . S o kann d a s P u b l i k u m w o h l über e i n i g e s wissend u n d m i t f ü h l e n d l ä c h e l n , im g a n zen a b e r w i r d w e n i g g e b o t e n , w a s ü b e r z e u g e n k ö n n t e . Letzteres gilt a u c h für J o h a n n a M a t z und K a r l h e i n z B ö h m , d i e sich des e h e l i c h e n D i a l o g s , wie d e r A u t o r sich ihn v o r g e s t e l l t hat, r o u t i n i e r t und c h a r m a n t entledigten, ihm a b e r den v o l l e n E i n s a t z , zu d e m sie z w e i f e l l o s f ä h i g w ä r e n , s c h u l d i g blieben.

Ausstellungen Zeughaus an der

Sill:

30. M a i bis A n f a n g O k t o b e r , t ä g l i c h v o n 10 bis 18 U h r : K A I S E R M A X I M I L I A N I., G e d ä c h t n i s a u s s t e l l u n g a n l ä ß lich des 450. T o d e s t a g e s des K a i s e r s .

N a c h d e m v o r z e h n J a h r e n in W i e n e i n e g r o ß e A u s s t e l l u n g über K a i s e r M a x i m i l i a n , jener w o h l populärsten H e r r s c h e r p e r s ö n l i c h k e i t aus h a b s b u r g i s c h e m H a u s e , g e z e i g t w u r d e , hat sich nun h e u e r d a s L a n d T i r o l , dem' d e r Kaiser zeitlebens aufs engste verbunden war, der schwierigen Aufgabe unterzogen, die verwirrende Vielfalt seines Lebens und W i r k e n s an H a n d v o n über 600 E x p o n a t e n d a r z u s t e l l e n .

Zu d i e s e m Z w e c k e w u r d e das e i n z i g e aus m a x i m i l i a n i s c h e r Z e i t erhaltene Z e u g h a u s , das s o g e n a n n t e neue Z e u g haus a n der Sill, für die Ausstellung adaptiert, w o b e i allerdings zeitgenössische D a r s t e l l u n g e n v o n d i e s e m interessanten Bauwerk leider nicht in allen B e l a n g e n als Restaurierungsg r u n d l a g e zur A n w e n d u n g k a m e n . In d e n z w e i g r o ß e n Sälen im ersten S t o c k d e r b e i d e n L ä n g s t r a k t e , einst D e p o t r ä u m e f ü r d a s leichte K r i e g s g e r ä t , im R o n d e l l in d e r N o r d o s t e c k e und in d e n s c h m a l e n G ä n g e n d e r S e i t e n f l ü g e l w i r d dem' B e s u c h e r d i e Pers ö n l i c h k e i t des K a i s e r s v o r A u g e n g e f ü h r t u n d g l e i c h z e i t i g ein Q u e r s c h n i t t d u r c h jene so ü b e r a u s interessante Zeit geboten.

D i e A u s s t e l l u n g ist n a c h folgenden Abschnitten gegliedert: Die Jugend M a x i m i l i a n s , M a x i m i l i a n und B u r g u n d , d e r erste I t a l i e n z u g u n d d i e s p a n i s c h e Hochzeit, Deutscher König, der Ung a r n k r i e g , die Erwerbung Tirols, der S c h w e i z e r - o d e r S c h w a b e n k r i e g , der bayerische Erbfolgekrieg 1504, der V o n c d i g e r k r i e g 1508—1516, die Festigung von Burgund, der W i e n e r Kongreß, M a x i m i l i a n s G l a u b e n und die K r e u z z u g s i d e e , M a x i m i l i a n s T o d . Ein w e i t e r B o g e n s p a n n t sich somit im ersten S a a l v o n d e r D a r s t e l l u n g d e r T a u f e M a x i m i l i a n s in d e r B u r g k a p e l l e zu W i e n e r N e u s t a d t bis zu d e n T o t e n b i l d n i s s e n , v o n d e n e n eines 1967 vo,m Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum a u s d e m K u n s t h a n d e l in K o p e n h a g e n e r w o r b e n w e r d e n k o n n t e , und d e m

12

T e s t a m e n t des K a i s e r s , d a s der kaiserliche Sekretär J o h a n n V i n s t e r w a l d e r in d e r Z e i t v o m 30. D e z e m b e r 1518 bis z u m 11. Jänner 1519 n i e d e r g e s c h r i e ben hat. Im S ü d t r a k t des A r s e n a l s w e r d e n d i e v i e l s e i t i g e n Interessen des Kaisers auf allen G e b i e t e n der Wirtschaft, W i s s e n s c h a f t und Kunst g e zeigt. Die Exponate wurden nach folgenden Themen geordnet: Maximilian und die J a g d , W e l t h a n d e l und B e r g b a u , w o b e i hier d e m M ü n z w e s e n b r e i ter R a u m g e w i d m e t w i r d , R e g i e r u n g und V e r w a l t u n g — d a d e r Landesfürst Innsbruck z u m Z e n t r u m s e i n e r neu org a n i s i e r t e n Behörden w ä h l t e , sind in d i e s e m A b s c h n i t t v o r w i e g e n d tirolische Schriftstücke z u sehen — d i e M e d i z i n um 1500, W i s s e n s c h a f t u n d H u m a n i s mus, d i e M u s i k unter M a x i m i l i a n mit zeitgenössischen Instrumenten, w e l c h e in d e r H a u p t s a c h e aus d e n S a m m l u n g e n des W i e n e r K u n s t h i s t o r i s c h e n M u seums s t a m m e n , d a s K r i e g s w e s e n unter M a x i m i l i a n — das bedeutendste Ausstellungsstück stellt hier w o h l das G e schützrohr e i n e r d o p p e l t e n F e l d s c h l a n g e , g e n a n n t „ D e r D r a c h e " d a r , d a s von J ö r g v o n G u n t h e i m v o n S t r a ß b u r g 1514 g e g o s s e n w u r d e und heute in der W a f fensammlung des H i s t o r i s c h e n M u seums in B a s e l a u f b e w a h r t w i r d — d a s T u r n i e r und als letzte A b s c h n i t t e M a x i m i l i a n und d i e Kunst und das G r a b m a l Maximilians.

In r e i c h e r Fülle reihen sich hier a l l e jene b e d e u t e n d e n W e r k e a n e i n a n d e r , d i e Lm A u f t r a g des K a i s e r s g e s c h a f f e n w u r d e n z u r G l o r i f i z i e r u n g seiner Pers ö n l i c h k e i t und z u r E r i n n e r u n g f ü r die N a c h w e l t . Exponate, die für die Ausstellung nicht im O r i g i n a l erhalten w e r d e n k o n n t e n , w u r d e n d u r c h gute Fotographien oder Faksimiledrucke ersetzt, w o d u r c h eine g e w i s s e V o l l s t ä n d i g k e i t in d e r D a r s t e l l u n g a u f jeden Fall gewährleistet wird.

Ein schöner K a t a l o g mit z a h l r e i c h e n A b b i l d u n g e n und B e i t r ä g e n f ü h r e n d e r M a x i m i l i a n - F o r s c h e r w i r d d e m Besucher ein w e r t v o l l e r Führer d u r c h die A u s s t e l l u n g sein und z u g l e i c h ein une n t b e h r l i c h e s N a c h s c h l a g e w e r k für jene, d i e sich mit d e m T h e m a K a i s e r M a x i m i l i a n und seine Zeit w i s s e n schaftlich befassen.

N.

Galerie im Taxispalais: 9. Juli bis 10. A u g u s t : „ K U N S T KÜNSTLER - - S U R R E A L I S M U S SURREALISTEN"

OHNE OHNE

Diese Ausstellung, deren Organisation w i e d e r in d e n H ä n d e n v o n O s w a l d O b e r h u b e r liegt, w i r d in Z u s a m m e n a r b e i t .mit d e r G a l e r i e St. S t e p h a n in W i e n veranstaltet.

Galerie Schneeburggasse: A b 6. J u n i : M O N I K A PFEIFLE, schaffen.

Zentrum 107,

Land-

Innstraße:

A b 12. Juni:* M I C H A E L A M E L L E Pesaro, Italien: Ölbilder

FAZI,

Galerie Unterberger: G U I D O KOLLITSCHER, Landschaften in ö l - und C o l l a g e - T e c h n i k .

Bauzentrum, Rennweg: 13. J u n i bis 6. J u l i : „DER ÖSTERR E I C H I S C H E SPORTSTÄTTENPLAN", S o n d e r a u s s t e l l u n g des Instituts für S c h u l e - und S p o r t s t ä t t e n b a u .

Tiroler Handelskammer: 11. J u l i ART".

bis 7. S e p t e m b e r :

„TIROLER

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a : 11. J u l i bis 28. J u l i : PETER P A U L M O R A N D E L L , Ö l g e m ä l d e und A q u a r e l l e .

Neuerwerbungen der

Stadtbücherei

Ignace Lepp: D e r T o d und seine G e heimnisse. Psychologische, philosophische und t h e o l o g i s c h e Überlegungen z u m T o d und seinen P r o b l e m e n . 250 S. Andrew Martindale: D i e R e n a i s s a n c e .

A r c h i t e k t u r , Plastik, M a l e r e i , Illustrationen, Zeichnungen.

Bildband mit Text. 167 S. Hans-Otto Meissner: In A l a s k a bin ich Z a r . D i e A b e n t e u e r des A l e x a n d e r B a r a n o w . N a c h alten D o k u m e n t e n neu e r z ä h l t . M i t F a r b f o t o s und A b b i l d u n g e n . D i e E n t d e c k u n g s f a h r t e n des A l e x a n d e r B a r a n o w , d e r um 1800 A l a s k a a u f a b e n t e u e r l i c h e W e i s e erforschte.

240 S. Merian: A u g s b u r g . M i t Beiträgen v o n E r h a r t Kästner, B r u n o Bushart und v i e len a n d e r e n und z a h l r e i c h e n A b b i l d u n g e n . 109 S. Otto Merk: R a u m f a h r t - R e p o r t . M i t F o tos.Gesamtdarstellung der Entwicklung der Weltraumfahrt, aufgezeigt an H a n d d e r v o m O k t o b e r 1957 (Sputnik 1) bis M ä r z 1967 gestarteten R a u m f l u g k ö r p e r a l l e r S t a a t e n . 344 S. Ladislav Mnacko: D i e A g g r e s s o r e n .

V o n d e r S c h u l d und U n s c h u l d d e r S c h w a c h e n . A m B e i s p i e l Israels und V i e t n a m s weist d e r kommunistische A u t o r n a c h , d a ß d i e G r o ß m ä c h t e zur T a r n u n g ihres e i g e n e n Imperialismus d i e kleinen Staaten der Aggression b e z i c h t i g e n . 272 S. Eberhard Müller: D i e Kunst d e r G e s p r ä c h s f ü h r u n g . Ein W e g z u m g e m e i n s a m e n D e n k e n . 90 S. Max Niehaus: Ballett im B i l d . 100 M e i steraufnahmen aus d e r schwierigen Kunst d e r B a l l e t t f o t o g r a p h i c , o. S.

Notizen aus dem Stadtgeschehen 27. M a i : M i t g l i e d e r des E x e k u t i v a u s schusses des O l y m p i s c h e n O r g a n i s a tionskomitees für Vancouver-Garib a l d i , der kanadischen Stadt, die sich um d i e O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e f ü r d a s J a h r 1976 b e w e r b e n m ö c h t e , b e suchen Innsbruck, um sich in der Olympiastadt des J a h r e s 1964 mit allen Einzelheiten der Bewerbung um Olympische Winterspiele und ihrer D u r c h f ü h r u n g v e r t r a u t zu m a c h e n . Es spricht für den Ruf Innsbrucks als O l y m p i a s t a d t , d a ß sich n a c h G r e n o b le und S a p p o r o bereits z u m d r i t t e n M a l e eine Stadt, d i e sich um d i e A u s tragung Olympischer Winterspiele bemüht, u n m i t t e l b a r aus d e n I n n s b r u c k e r Erfahrungen informieren will.

4. Juni: Die T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g beschließt, den f i n a n z i e l l e n Beitrag des L a n d e s Tirols für den B a u d e s Innsbrucker K o n g r e ß h a u s e s v o n b i s h e r 30 a u f 40 M i l l i o n e n S c h i l l i n g zu erhöhen.

5. Juni: Eine Jagdhornbläsergruppe aus d e r P a r t n e r s t a d t F r e i b u r g , d i e v o n 20 J ä g e r n und Förstern gestellt w i r d , trifft in Innsbruck e i n , w o sie v o n M i t g l i e d e r n des T i r o l e r Jägerverbandes mit Bezirksjägermeister Gemeinderat Ernst Fritz und V e r t r e t e r n des T i r o l e r Jagdschutzvereines willkommen geheißen w i r d . A m A b e n d des 7. J u n i bläst die G u p p e f ü r Bürgermeister Dr. L u g g e r v o r deim R a t h a u s ein Ständchen.

6. Juni: K a t h o l i s c h e B u c h h ä n d l e r und V e r l e g e r aus D e u t s c h l a n d , Ö s t e r r e i c h und der S c h w e i z v e r s a m m e l n s i c h in Innsbruck zu i h r e m „Dreiländertreff e n " , das in der Z e i t v o m 6. bis 9. Juni durchgeführt wird.

Höhepunkt des r e i c h h a l t i g e n P r o g r a m m e s der T a g u n g , deren O r g a n i s a t i o n die Innsbrucker Verlagsanstalt Tyrolia übernommen hat, ist ein Festakt in d e r A l t e n U n i versität, bei d e m U n i v . - P r o f . D r . H a n s B e r n h a r d M e y e r SJ z u m T h e m a „ N e u orientierung der Kirche und V e r k ü n d i g u n g in einer sich w a n d e l n d e n W e l t " spricht.

Landeshauptmann Ok.-Rat W a l l n ö f e r und Bürgermeister D r . Lugg e r g e b e n für d i e T e i l n e h m e r d e s D r e i ländertreffens einen E m p f a n g .

9. Juni: Bürgermeister Dr. L u g g e r gibt e i n e n E m p f a n g f ü r d i e z u e i n e m Inf o r m a t i o n s b e s u c h in Innsbruck weil e n d e V i z e p r ä s i d e n t i n des Roten K r e u zes d e r U d S S R , Dr. Z o j a M a j o r a w a , u n d den sie b e g l e i t e n d e n G e s u n d h e i t s minister v o n L e t t l a n d Dr. W i l h e l m K o n e p . Es w e r d e n A n s p r a c h e n a u s g e tauscht, in d e n e n unter H i n w e i s auf das Leid, von d e m die Bevölkerung b e i d e r S t a a t e n im letzten K r i e g b e t r o f fen w u r d e , d i e N o t w e n d i g k e i t einer f r i e d l i c h e n E n t w i c k l u n g d e r W e l t unterstrichen und d e r B e i t r a g gewürdigt w i r d , d e n d a s Rote K r e u z d a f ü r leisten

k a n n . Der Innsbrucker Bergrettungsa r z t Dr. F l o r a regt bei d e n h o h e n russischen G ä s t e n , d i e v o n V o r f ü h r u n gen der B e r g r e t t u n g a m H a f e l e k a r fasziniert w a r e n , a u c h d e n Beitritt d e r U d S S R zur I K A R , d e r I n t e r n a t i o n a l e n K o m m i s s i o n für a l p i n e s R e t t u n g s w e sen, a n , d e r unter a n d e r e m Polen und d i e T s c h e c h o s l o w a k e i bereits a n g e hören.

16. Juni: Der T i r o l e r L a n d t a g und der Innsbrucker G e m e i n d e r a t b e s i c h t i g e n g e m e i n s a m das G e l ä n d e d e r T e c h n i schen Fakultät, d i e ihre r a s c h e V e r w i r k l i c h u n g in b e s o n d e r e r W e i s e d e r Initiative und d e n g r o ß e n f i n a n z i e l l e n O p f e r n v e r d a n k t , die L a n d und Stadt für sie leisten. D i e G r u p p e der L a n d e s räte und L a n d t a g s a b g e o r d n e t e n w i r d von Landeshauptmann - Stellvertreter Dr. Kunst, die G r u p p e d e r Innsbrukker Stadt- und G e m e i n d e r ä t e v o n V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. O b e n f e l d n e r a n g e f ü h r t . Die z w ö l f im R o h b a u bereits fertiggestellten Objekte der Technischen Fakultät, d i e v o n H o f r a t D i p l .

Ing. Pack als V o r s i t z e n d e m des Innsbrucker Universitätsfonds und von D i p l . Ing. Heiß, d e r in Z u s a m m e n a r beit mit A r c h i t e k t H u b e r t P r a c h e n s k y d i e Pläne erstellte, e r l ä u t e r t w e r d e n , finden ebenso wie der rasche Baufortschritt a l l g e m e i n e A n e r k e n n u n g .

18. Juni: Der i n t e r n a t i o n a l e Arbeitskreis l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r B e r a t e r hält in Innsbruck seine M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g und eine A r b e i t s t a g u n g unter dem T h e m a : „ D i e Rolle der Beratung in d e r Nebenerwerbs-Landwirtschaft" a b , an der rund 270 L a n d w i r t s c h a f t s b e r a t e r aus d e m g a n z e n d e u t s c h e n Sprachraum teilnehmen.

Im Namen d e r Stadt Innsbruck b e g r ü ß t Bürgerm e i s t e r Dr. L u g g e r d i e T a g u n g s t e i l n e h m e r und weist d a r a u f h i n , d a ß Innsbruck sich als L a n d e s h a u p t s t a d t im a l p i n e n R a u m d e r W e c h s e l b e z i e hung z w i s c h e n d e r l ä n d l i c h e n und städtischen B e v ö l k e r u n g d u r c h a u s bew u ß t sei und d i e s e W e c h s e l b e z i e h u n g auch vordringlich pflegen wolle.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Juli: S t a t t h a l t e r F r e i h e r r v. Lasser und Innenminister Dr. G i s k r a w e r d e n in d e r S i t z u n g des Bürgerausschusses a m 1. Juli o b ihrer V e r d i e n s t e f ü r Stadt und L a n d zu E h r e n b ü r g e r n v o n Innsbruck ernannt.

5. Juli: Der „ B o t e " berichtet, d a ß im Juni 1869 auf d e r E i s e n b a h n s t r e c k e K u f s t e i n — P e r i 62.183 P e r s o n e n und 453.495 Z o l l z e n t n e r F r a c h t e n b e f ö r d e r t worden sind.

6. Juli: Zu Ehren des h o c h v e r d i e n t e n K a p e l l m e i s t e r s M . N a g i l l e r , der in rastlosem W i r k e n d e n h i e s i g e n M u s i k v e r e i n zu e i n e r f r ü h e r nie e r r e i c h t e n H ö h e g e f ü h r t hat, w i r d ein F a c k e l z u g mit S e r e n a d e d u r c h g e f ü h r t .

12. Juli: Im „ B o t e n " e r s c h e i n t ein A u f ruf an a l l e A l p e n f r e u n d e z u m Beitritt z u m deutschen A l p e n v e r e i n .

17. Juli: W e r d e n d i e V e r h e e r u n g e n g e s c h i l d e r t , d i e d e r a m 13. Juli g e g e n 7 Uhr abends über die Ortschaften Lans, S i s t r a n s , Igls und V i l i h i n w e g gegangene H a g e l s c h l a g , der dreiviertel Stunden l a n g w ä h r t e , a n g e r i c h t e t hat. N a c h d e m G e w i t t e r w a r e n a l l e Fluren w i e im W i n t e r s c h n e e w e i ß u n d meist mit 4 — 5 Z o l l t i e f e n H a g e l s c h l o ßen bedeckt.

17. Juli: Einer d e r a n g e s e h e n s t e n B o t a n i k e r seiner Zeit, G e o r g e B e n d h a m aus L o n d o n , e r k l ä r t n a c h d e m Besuch des hiesigen b o t a n i s c h e n G a r t e n s , d a ß d i e A l p e n f l o r a d e s s e l b e n a n Reichtum alles ü b e r t r e f f e , w a s er in d e n b e deutendsten b o t a n i s c h e n G ä r t e n , d i e ihm d i e s - und jenseits des O z e a n s b e kannt s i n d , g e s e h e n h a b e .

21. Juli: D e r „ B o t e " s c h r e i b t : E i n e m a m e r i k a n i s c h e n Blatte z u f o l g e sind w i r w i r k l i c h i,m Z e i t a l t e r d e r L u f t s c h i f f a h r t a n g e l a n g t . Ein G e n i e in S a n F r a n c i s c o hat n ä m l i c h eine M a s c h i n e e r f u n d e n , d i e sich n a c h jeder b e l i e b i g e n Richt u n g in d e r Luft f o r t b e w e g t und die Reise z w i s c h e n d o r t u n d N e w Y o r k , w o z u die B a h n 16 T a g e b r a u c h t , in 24 Stunden zurücklegen soll. Nicht allen Lesern schien d i e s e M e l d u n g g l a u b würdig.

24. Juli: D e r K a i s e r e r n e n n t d e n L a n d t a g s a b g e o r d n e t e n und b i s h e r i g e n L a n d e s h a u p t m a n n s t e l l v e r t r e t e r Dr. E d u a r d v. G r e b n e r aus B r u n e c k z u m L a n d e s hauptmann von Tirol.

24. Juli: Im S c h a u f e n s t e r d e r Kunsth a n d l u n g U n t e r b e r g e r w i r d ein Entw u r f eines m o n u m e n t a l e n Brunnens f ü r d e n M a r g a r e t h e n p l a t z (heute B o z ner Platz) als D e n k m a l d e r 5 0 0 j ä h r i gen V e r e i n i g u n g Tirols mit Ö s t e r r e i c h gezeigt.

29. Juli: In d e r B ü r g e r a u s s c h u ß s i t z u n g w i r d das Baukomitee der Stadtgemeinde aufgefordert, einen Platz zum großen Spitalsneubau ausfindig zu •machen und V e r h a n d l u n g e n wegen A n k a u f des P l a t z e s e i n z u l e i t e n .

30. Juli: Die G l o c k e n g i e ß e r e i zu W ü ten w i r d zu d e n h e r v o r r a g e n d s t e n g e w e r b l i c h e n N i e d e r l a s s u n g e n Tirols g e zählt. Unter den Produkten, die die Fa. Graßmayr erzeugt, führt der „ B o t e " nicht nur d i e K i r c h e n g l o c k e n und Feuerspritzen, sondern auch die kleinen G l o c k e n für Schlittenpferde a n , die einen wichtigen Exportartikel n a c h Rußland d a r s t e l l e n .

E.

13

Der Innsbrucker Wappenturm Stadtkundlicher

Beitrag v o n D o r o t h e a

V o n den vier m a r k a n t e n b a u l i c h e n M e r k w ü r d i g k e i ten, die K a i s e r M a x i m i l i a n der alten Stadt Innsbruck schenkte, sind noch drei d e m Beschauer unmittelbar z u g ä n g l i c h : das G o l d e n e D a c h l , das leere G r a b m a l und das nun p r ä c h t i g renovierte Z e u g h a u s . Das vierte W e r k , der W a p p e n t u r m , ist uns nur noch auf Bildern erhalten.

A l s 1494 ein B r a n d die o b e r e n Teile des S a g g e n turmes zerstörte, ergriff M a x i m i l i a n die G e l e g e n h e i t , mit der Restaurierung die S c h a f f u n g eines D e n k m a l s h a b s b u r g i s c h e r G r ö ß e zu v e r b i n d e n . Ihm standen N i k l a s Türing und G e o r g Kölderer als Baumeister und H o f m a l e r zur Seite, die nach den persönlichen Plänen des Kaisers den U m b a u v o r n a h m e n . 1496 konnte die A r b e i t als v o l l e n d e t gelten.

D a s S a g g e n t o r , d a s die H o f g a s s e mit d e r heutigen

Kripp

Universitätsstraße v e r b a n d und über dem sich der W a p p e n t u r m e r h o b , w a r flankiert von z w e i g e m a l ten Rittern mit Fahne und Schild. D a r a n schloß sich der T u r m k ö r p e r , der mit 54 W a p p e n s c h i l d e r n bedeckt w a r , links die W a p p e n der altösterreichischh a b s b u r g i s c h e n L a n d e , rechts die d e r durch Heirat hinzugekommenen Besitzungen. Die Anordnung folgte e i n e m aufsteigenden P r i n z i p : zuunterst die kleinen H e r r s c h a f t e n , zuoberst die Königreiche.

Z w i s c h e n den W a p p e n r e i h e n f a n d e n sich 18 nicht mehr b e s t i m m b a r e kleine Statuen. Die Idee einer w a p p e n g e s c h m ü c k t e n W a n d übernahm M a x i m i l i a n v o n s e i n e m V a t e r Friedrich III., der die A u ß e n w a n d d e r G e o r g s k a p e l l e seiner Burg zu W i e n e r Neustadt mit e i n g e m e i ß e l t e n W a p p e n s c h i l d e r n hatte zieren lassen.

O b e r h a l b d e r geschlossenen W a p p e n w a n d folgten noch die W a p p e n M a x i m i l i a n s in seiner Eigenschaft als r ö m i s c h e r K ö n i g und die W a p p e n seiner zweiten G e m a h l i n M a r i a B i a n c a . Darüber u m z o g ein Söller mit vier Erkern den Turm. U b e r den Rand der als S c h e i n a r c h i t e k t u r g e m a l t e n Brüstung blickten einerseits M a x i m i l i a n mit seinen z w e i G e m a h l i n n e n , andererseits d e r K a i s e r mit einer w e i b l i c h e n G e s t a l t , die das u n g a r i s c h e W a p p e n trug. Das ursprüngliche D a c h w a r ein hohes gotisches D a c h , u m g e b e n v o n den v i e r s p i t z e n H e l m e n der Erker.

Daß der S c h ö p f e r der M a l e r e i der v o n M a x i m i l i a n hochgeschätzte H o f m a l e r Kölderer w a r , steht heute außer Z w e i f e l , o b w o h l auf manchen A b b i l d u n g e n der N a m e des M a l e r s v e r d e r b t ist. N a c h M a x i m i l i a n s Tod w u r d e eine Restaurierung nötig, denn das hohe, schwere D a c h drückte zusehr auf den Turm. Außerdem w a r er g e g e n Feuer zu w e n i g gesichert. So trug Kölderer d a s hohe D a c h a b , setzte ein flaches auf und u m g a b es mit einer M a u e r , hinter d e r ein Feuerg a n g lief.

Die Ostfront des Wappenturmes nach einem Stich von S. Kleiner, 1750

jpn.jqsuuj

0Z09

}uiD}sodsßD|jaA

>pnjqsuu[ ^JOsBunujaips-ig

q q d

Z u einer g r ü n d l i c h e n Erneuerung der W a p p e n entschloß s i c h M a x i m i l i a n der Deutschmeister, der Christoph D a x 1604 d a m i t beauftragte. Etwas später, vielleicht in der Zeit L e o p o l d s V., erfuhr der Turm die letzte e i n s c h n e i d e n d e V e r ä n d e r u n g . Er erhielt ein neues, luftiges säulengetragenes D a c h , unter dem ein Platz mit weiter Rundsicht geschaffen w u r d e (siehe n e b e n s t e h e n d e A b b i l d u n g v o m J a h r e 1750).

A l s M a r i a T h e r e s i a die alte H o f b u r g u m b a u e n ließ, mußte der e c k i g e Turm der Symmetrie w e g e n einem runden w e i c h e n . Der T u r m k ö r p e r blieb z w a r bestehen, er w u r d e a b e r v e r m ö r t e l t und um ihn eine Rundung a u f g e f ü h r t . Hinter d e r Fassade des heutigen Südturms d e r H o f b u r g v e r b i r g t sich a l s o der einstige Wappenturm.