Amtsblatt Innsbruck

A M T S CT] BLATT DER Nummer

LANDESHAUPTSTADT

INNSBRUCK Jam

33. J a h r g a n g

1

1970

Zur Geschichte des Stadtwappens V o m V o r s t a n d des Stadtarchivs Dr. F r a n z - H e i n z Hye W ä h r e n d es heute üblich ist, daß G e m e i n d e w a p p e n v o n d e r Behörde durch feierliche U r k u n d e v e r l i e h e n w e r d e n , verhielt sich dies im M i t telalter durchaus nicht so. V i e l m e h r treten uns die W a p p e n z e i c h e n nicht nur der G e m e i n d e n , s o n d e r n auch jene von F a m i l i e n und a n d e r e n Rechtspersönlichkeiten meist unvermittelt in Form eines Siegels, G r a b steins oder in einem a n d e r e n W e r k der darstellenden Kunst e n t g e g e n .

Letzteres gilt auch v o m W a p p e n der Stadt Innsbruck.

N a c h d e m unsere Stadtgründer, die G r a f e n v o n A n d e c h s , im J a h r e 1180, um ihren linksseitigen M a r k t ort über die Brücke an das •südseitige U f e r ( „ f o r u m nostrum trans pontem p o n e r e m u s " ) v e r l e g e n zu k ö n n e n , v o m Kloster W i l t e n den G r u n d rechts des Inn e r w o r b e n h a b e n , finden w i r für diese s y s t e m a tisch a n g e l e g t e , rechtsseitige N e u s i e d l u n g bereits in einer sieben J a h r e später ausgestellten U r k u n d e erstmals den N a m e n „ J n s b r u k " . D i e Brücke, die bei der G e b u r t unserer Stadt Pate stand, g a b ihr a l s o ihren N a m e n , d o c h nicht nur d a s , sie g a b ihr auch das W a p p e n z e i c h e n : d i e Brücke.

Im Innsbrucker Stadtrechtsprivileg v o n 1239 w i r d das S t a d t w a p p e n - - w i e nicht a n d e r s zu e r w a r t e n — nicht e r w ä h n t . Es beg e g n e t 'uns erstmals auf d e m ältesten bekannten S i e g e l d e r Stadt Innsbruck an einer U r k u n d e v o n 1267 ( A b b . 1). G a n z a b g e s e h e n d a v o n , d a ß d i e hier als S t a d t w a p p e n in der Draufsicht dargestellte Brücke drei Pfeiler, beiderseits zugespitzt, aufweist, fällt hier b e s o n d e r s auf, d a ß die Brücke im W a p p e n senkrecht und nicht w a a g r e c h t v e r l ä u f t .

Diese Darstellungsweise gibt zu d e n k e n . D i e Erklärung d a f ü r ist jed o c h v ö l l i g k l a r : Die im ersten J a h r h u n d e r t nach der G r ü n d u n g

Abb. 1: Ältestes Innsbrucker Stadtsiegel (1267) mit senkrecht verlaufender Im wend, Innsbruck in Farben, 1969. Mit Genehmigung des Tyrolia-Verlagos)

Innsbrucks lebenden Bürger hatten noch eine echte, persönliche und l e b e n s n a h e V e r b i n d u n g zur Brücke.

W e n n sie an die Brücke d a c h t e n und sie a b b i l d e t e n , so sahen sie d i e s e l b e natürlich im Sinne des Darübergehens g e r a d e v o r sich und nicht als quergestellten, a b strakt-heraldischen Begriff. D e m entsprechend v e r l a u f e n die auf diesem S i e g e l unter der Innbrücke a n gedeuteten Flußwellen in konsequenter W e i s e im rechten W i n k e l zur Brücke; — m a n sieht hier ger a d e z u , w i e das W a s s e r unter der Brücke durchfließt.

(Aus G . Sonne-

A l l e r d i n g s h a b e n sich d i e Innsbrukk e r schon f r ü h z e i t i g — e t w a a b 1325 — v o n dieser w i r k l i c h r e a l i stischen W a p p e n f o r m gelöst und d i e Brücke im S t a d t w a p p e n , nunmehr mit z w e i P f e i l e r n , w a a g r e c h t v e r l a u f e n d dargestellt. W i d e r s i n n i g d a r a n a b e r w a r , d a ß m a n nun z w a r d i e Brücke, nicht a b e r auch die Flußwellen um n e u n z i g G r a d g e dreht hat, w o d u r c h s o w o h l auf d e m v o n 1325 bis 1501 v e r w e n d e t e n kleineren Stadtsiegel ( A b b . 2), w i e auch auf dem e t w a um d i e s e l b e Zeit b e nützten kleinen K o n t r a s i g i l l u m d e r Inn p a r a l l e l zur Brücke b z w . g e g e n

d i e Breitseite der Brückenpfeiler zu f l i e ß e n scheint. Eine W i e d e r h o l u n g s o l c h e n W i d e r s i n n s w u r d e bei den später angefertigten Stadtsiegeln d a d u r c h v e r m i e d e n , d a ß man nach 1500 auf die D a r s t e l l u n g von Flußw e l l e n im W a p p e n v e r z i c h t e t hat.

M i t einem a n d e r e n P r o b l e m im Innsbrucker Stadtwappen hatte m a n hingegen noch länger zu k ä m p f e n : Es w a r e n d i e seit d e m zweiten g r o ß e n Stadtsiegel (nachw e i s b a r 1282—1360) nur noch an. e i n e r Seite z u g e s p i t z t e n Brückenp f e i l e r ( A b b . 3). Auf d i e s e m Stadtsiegel ruht die w i e b e i m ersten g r o ß e n b z w . ältesten S i e g e l senkrecht v e r l a u f e n d e Innbrücke noch auf d r e i P f e i l e r n , d o c h s i n d diese hier nur an einer Seite, u n d z w a r aus V e r s e h e n des S t e m p e l s c h n e i d e r s a u f der f a l s c h e n , d. h. heraldisch linken Seite zugespitzt. D e m n a c h hätten nämlich die B r ü c k e n p f e i l e r mit ihren zugespitzten Seiten in Richtung der S t r ö m u n g statt g e g e n d i e Strömung g e w i e s e n .

W ä h r e n d sich die städtische K a n z lei, a l s o v o n 1282 bis 1360, noch dieses g r o ß e n Siegels mit der senkrecht verlaufenden Brücke bed i e n t e , führte d i e s e l b e Stelle auf d e n k l e i n e n , seit 1325 v e r w e n d e t e n S i e g e l n die neue F o r m des Stadtw a p p e n s mit der auf z w e i Pfeilern ruhenden, waagrecht verlaufenden Brücke ein. A n U r k u n d e n aus dieser Zeit kann d a h e r die höchst e i g e n a r t i g e Erscheinung b e o b a c h tet w e r d e n , daß das S i e g e l v o r n e d e n A b d r u c k des g r o ß e n Stempels mit der senkrechten u n d drei jochig e n Brücke, auf d e r Rückseite b z w .

S i e g e l s c h a l e a b e r als G e g e n s i e g e l d e n A b d r u c k eines d e r b e i d e n o b g e n a n n t e n kleinen T y p a r e mit der waagrechten und zweijochigen Brücke zeigt. U m nun d i e s e r U n g e -

2

reimtheit a b z u h e l f e n , w u r d e seit c a . 1350 das g r o ß e Siegel immer um neunzig G r a d gedreht, d o c h w i e derum nicht einheitlich, sondern einmal nach links und e i n m a l nach rechts, w o d u r c h die Spitzen der Brückenpfeiler auf diesen S i e g e l a b d r ü c k e n e i n m a l nach o b e n und e i n m a l nach unten gerichtet erscheinen (Abb. 4 und 5).

So ist es zu v e r z e i h e n , d a ß jener B u c h m a l e r , der im J a h r e 1547 neben den W a p p e n Österreichs, Tirols und jenen d e s Innsbrucker Bürgermeisters und der Ratsherren auch das W a p p e n der Stadt Innsbruck g e m a l t hat, bei seiner D a r stellung die Pfeilerspitzen i r r t ü m lich nach unten b l i c k e n ließ. — Diese Darstellung ist übrigens, soweit bisher festzustellen w a r , d i e

A b b . 2: Mittelgroßes Stadtsiegel 1325—1501.

Hier erscheint das Stadtwappen erstmals in seiner heutigen Form mit der waagrecht verlaufenden Innbrücke.

älteste A b b i l d u n g unseres Stadtw a p p e n s in F a r b e n : Silberne Brücke in rotem S c h i l d . W o h l findet sich auch im H a l l e r H e i l t u m b u c h v o n c a . 1508 eine A b b i l d u n g d e s Innsbrucker S t a d t w a p p e n s , d o c h ist dieser Holzschnitt Hans Burgkmairs des Ä l t e r e n nicht koloriert, ü b r i g e n s sei noch e r w ä h n t , daß das genannte farbige Stadtwappen von

1547 v o n einem entzückenden W a p p e n e n g e l gehalten w i r d . D i e ser S c h i l d h a l t e r b e g e g n e t uns hier jedoch nicht zum ersten M a l , wir kennen ihn bereits v o n einem seit 1511 n a c h w e i s b a r e n m i t t e l g r o ß e n Stadtsiegel (Abb. 6). Seit diesem Die Entwicklung des Innsbrucker Stadtwappens und der Stadtsiegel bildet das Thema einer kleinen, jedermann frei zugänglichen Ausstellung, die im Stadtarchiv, Badgasse 2, während der Monate Jänner und Februar gezeigt wird und in der Zeit von 8 —12 und 14—18 Uhr offensteht.

seinem ersten Auftreten um 1511 w i r d 'unser W a p p e n e n g e l stets mit weit ausgebreiteten Flügeln, w a l lendem H a a r , b o d e n l a n g e m K l e i d über b a u s c h i g e m H e m d , auf der Brust sich k r e u z e n d e n Bändern und einem v o r n e ein K r e u z t r a g e n d e n Stirnreif dargestellt, in w e l c h e r G e w a n d u n g er uns auch heute noch a l l j ä h r l i c h beim C h r i s t k i n d l e i n z u g entgegentritt.

Z u s a m m e n f a s s e n d können w i r a l s o feststellen, daß das Innsbrucker S t a d t w a p p e n in den ersten J a h r hunderten seines Bestehens gewisse V e r ä n d e r u n g e n d u r c h g e m a c h t hat.

Seit 1350 begegnet uns nur noch d i e w a a g r e c h t v e r l a u f e n d e , nach 1360 nur noch z w e i Pfeiler z ä h l e n d e Brücke, w o b e i die Pfeilerspitzen nach o b e n gerichtet sein s o l l e n . D i e W a p p e n f a r b e n lassen sich seit 1547 n a c h w e i s e n . D a das W a p p e n in b i l d h a f t e r Form den N a m e n der Stadt zum A u s d r u c k bringt, darf es als sprechendes W a p p e n b e z e i c h net w e r d e n . Es w u r d e auch immer als solches v e r s t a n d e n . Letzteres w i r d besonders k l a r durch eine Bemerkung in der R e i s e b e s c h r e i b u n g des aus Zürich g e b ü r t i g e n , d e m D o minikanerkloster in Ulm a n g e h ö r i -

gen Paters Felix F a b e r a l s o eines Fremden • aus d e m J a h r e 1484.

F a b e r schreibt dort (in deutscher Übersetzung) über unsere Stadt: „ M a n heißt sie , P o n t i n a ' v o n der Brücke am Innfluß, w a s g l e i c h b e z e i c h n e n d w i e der g e w ö h n l i c h e N a m e n , l n s p r u g g ' ist. Die Stadt führt im W a p p e n eine Brücke und den Inn." Diese B e m e r k u n g F a b e r s g e m a h n t uns a u c h , kurz auf die lateinische N a m e n s f o r m bzw. Übersetzung des Namens Innsbruck hinzuweisen.

Das Bestreben, deutsche N a m e n zu latinisieren, w u r z e l t im G e d a n k e n gut des H u m a n i s m u s , der sich seit der zweiten H ä l f t e des 15. J a h r hunderts auch nördlich der A l p e n durchzusetzen b e g a n n . In diese Zeit fällt auch Fabers Reiseb e s c h r e i b u n g , w o r i n er, noch durch keine feste Namensübersetzung geb u n d e n , v ö l l i g selbständig nach einer lateinischen N a m e n s f o r m für Innsbruck sucht und es „ P o n t i n a " nennt. Die auch heute noch s o w o h l

von der päpstlichen K a n z l e i wie auch v o n der hiesigen Universität o f f i z i e l l g e b r a u c h t e lateinische N a mensform „ O e n i p o n s " , a l s o Inn brücke, scheint erst e i n i g e J a h r -

zehnte nach F a b e r a u s g e b i l d e t w o r d e n zu s e i n . Die Innsbrucker S t a d t v e r w a l t u n g selbst jedenfalls nahm diese lateinische N a m e n s f o r m erst um d a s J a h r 1566 o f f i z i e l l in G e b r a u c h . D i e s e r Zeitpunkt l ä ß t sich nämlich cm H a n d d e r d a m a l s in V e r w e n d u n g stehenden S t a d t siegel z i e m l i c h g e n a u bestimmen.

Wählend

nam

lieh e i n von 1544 bis 1564 verwendetes städtisches S e k r e t s i e g e l in seiner U m schrift n o c h den deutschen N a m e n „ I n s p r v g g " trägt, weist d a s nächstjüngere, seit 1566 nachweisbare S e k r e t s i e g e l d a n n die l a teinische Namensform „Oenipons" — bzw. Oenipont(is) — auf, u n d dies ist, s o w e i t bisher festzustellen, die erste V e r w e n dung dieser N a m e n s f o r m durch d i e Stadt Innsbruck

A b b . 6: Erstes Auftreten des schildhaltenden W a p p e n e n g e l s auf einem mittelgroßen Stadtsiegel von 1511. (Fotos 2—6: M a r g a r e t e Hye).

n , SeiDST.

AUS DEM GEMEINDERAT

Grünes Licht für Kongreßhaus und Großhotel Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck trat a m 5. D e z e m ber 1969 unter dem V o r s i t z v o n Bürgermeister Dr. Lugger zu einer Sitzung z u s a m m e n .

Zu Beginn der T a g e s o r d n u n g w u r d e ein A n t r a g über die Einführung einer „Senioren-Monatsnetzkarte" bei den Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e ben e i n g e b r a c h t , d e r dem zuständigen Aufsichtsrat zugeleitet w u r d e .

N a c h Beantwortung der A n f r a g e n der letzten Sitzung durch Bürgermeister Dr. Lugger teilte dieser dem G e m e i n d e r a t f o l g e n d e s mit: „ D e r Aufsichtsrat der K o n g r e ß h a u s b a u G e s e l l s c h a f t m b H hat in seiner V o l l sitzung v o m 2. D e z e m b e r 1969 die V o r a u s s e t z u n g e n f ü r den B a u b e ginn g e p r ü f t und nach e i n g e h e n d e r Diskussion d e n n a c h f o l g e n d e n Beschluß g e f a ß t : ,Der Aufsichtsrat der Kongreßhausb a u - G e s e l l s c h a f t stellt in seiner Sitzung a m 2. D e z e m b e r 1969 fest, daß die n o t w e n d i g e n V o r b e r e i tungsarbeiten für den B a u b e g i n n a b g e s c h l o s s e n sind. Er b e a u f t r a g t d a h e r die Geschäftsführer, mit d e m Bau des Kongreßhauses zu b e g i n nen.

D e r A u f t r a g s e r t e i l u n g für alle B a u leistungen sind die in der 10. A u f -

sichtsratssitzung am 24. 10. 1969 vorgelegten Kostenermittlungen nach d e m Preisstand Herbst 1969 z u g r u n d e zu l e g e n .

Der Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g und d e m Stadtsenat der L a n d e s h a u p t stadt Innsbruck w i r d dieser Beschluß zur Kenntnis g e b r a c h t . D i e Begründung für diesen Beschluß w a r , daß alle v o n der L a n d e s r e g i e rung und v o m G e m e i n d e r a t gestellten B e d i n g u n g e n zum B a u b e g i n n erfüllt sind.'

O b i g e r Beschluß des Aufsichtsrates w u r d e mit z w e i Stimmenthaltungen gefaßt.

Der Stadtsenat v o m 4. 12. 1969 hat sich mit dieser M i t t e i l u n g der K o n greßhausbau-Gesellschaft befaßt und beschlußmäßig bei drei Stimmenthaltungen festgestellt, d a ß die B e d i n g u n g e n , d i e zur V o r a u s s e t zung zum Baubeschluß durch die Stadtgemeinde verlangt wurden, erfüllt sind."

Durch das A u s s c h e i d e n des G e meinderates Dr. Herbert S o l c h e r (SPÖ) aus d e m Innsbrucker G e meinderat e r g a b e n sich verschied e n e Ä n d e r u n g e n in der Besetzung der g e m e i n d e r ä t l i c h e n Ausschüsse durch die S P Ö - F r a k t i o n , die zur Kenntnis g e n o m m e n w u r d e n .

Z u m A n t r a g d e s Stadtsenats über das Projekt e i n e s Tourist-Centers mit G r o ß h o t e l H o l i d a y Inn, Tiefg a r a g e und T a n k s t e l l e , f ü h r t e Bürgermeister Dr. L u g g e r a u s : D e r G e m e i n d e r a t hat mit Beschluß v o m 1. A u g u s t 1968 d e r Bauobjekts-Entw i c k l u n g s g e s e l l s c h a f t m b H (BOE) in Innsbruck als der v o r g e s e h e n e n Bauträgergesellschaft zur A u s f ü h rung des Projektes eines TouristCenters am H o c h h a u s p l a t z mit G r o ß h o t e l H o l i d a y Inn, T i e f g a r a g e und Tankstelle a u f d e m städtischen G r u n d a r e a l P z n . 89/1, 89/6, 70 und 71, im A u s m a ß e v o n z u s a m m e n 8.538 irr, ein befristetes O p t i o n s recht e i n g e r ä u m t . Z u r Festsetzung der B e d i n g u n g e n im einzelnen wurde der Stadtsenat ermächtigt.

Dieser hat e i n V e r h a n d l u n g s k o m i tee bestimmt.

Z u m V o r h a b e n und zu dessen V e r w i r k l i c h u n g sei f o l g e n d e s v o r a u s geschickt: Die B O E , die z u Beginn d e r Besprechungen als B a u t r ä g e r g e s e l l s c h a f t fungierte, b e a b s i c h t i g t , v o n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck aus den vorgenannten Parzellen jenes Grundstück im Ausmaße von 3.306 m zu e r w e r b e n , auf d e m die im W o h n u n g s e i g e n t u m a b z u g e b e n 2

3

d e n E i n h e i t e n , das Tourist-Center, erstellt w e r d e n sollen. M i t dieser G e s e l l s c h a f t w ä r e d a h e r der bezügliche Kaufvertrag abzuschließen. Z u r G a r a n t i e der B e z a h l u n g des v e r e i n b a r t e n Kaufpreises w u r d e eine B a n k h a f t u n g n a c h g e w i e s e n .

Z u r V e r w i r k l i c h u n g des H o t e l b a u e s H o l i d a y Inn, der T i e f g a r a g e und der T a n k s t e l l e w u r d e die TouristCenter H o t e l b a u G e s e l l s c h a f t m b H g e g r ü n d e t , die als Besitzgesellschaft f u n g i e r e n w i r d . Z u r A u f s t o k kung d e s für die Bauführung w e sentlichen E i g e n k a p i t a l s ist eine K o m m a n d i t g e s e l l s c h a f t mit dem Firm e n w o r t l a u t „Tourist-Center H o t e l bau Gesellschaft mbH & Co. K G " v o r g e s e h e n . In der Z w i s c h e n z e i t erf o l g t e d e r e n G r ü n d u n g mit dem Sitz in Innsbruck.

D e r B e t r i e b des H o l i d a y Inn Hotels w i r d v o n der H o l i d a y Inn G e s e l l schaft im L i z e n z w e g e der „Thomas Hotelbetriebsgesellschaft mbH & C o . K G " mit dem Sitz in Innsbruck ü b e r t r a g e n , w o b e i die H o t e l b e z e i c h n u n g auf D a u e r „ H o l i d a y Inn" Hotel lauten w i r d .

H i n s i c h t l i c h der Fläche, e b e n f a l l s auf d e n v o r g e n a n n t e n P a r z e l l e n , auf der d a s H o t e l , die unterirdische G a r a g e und die Tankstelle errichtet w e r d e n s o l l e n , k o m m t die V e r e i n b a r u n g eines Baurechtsvertrages

auf die D a u e r v o n 80 J a h r e n in Betracht.

Als V o r a u s s e t z u n g für die Bauführung a l l e r O b j e k t e erteilte der G e meinderat in seiner Sitzung v o m 26. 6. 1969 eine A u s n a h m e g e n e h m i gung g e m ä ß § 7 a I B O . D i e Beschwerde des A n r a i n e r s S c h i f f e r e g g e r (Hotel Greif) d a g e g e n an den V e r w a l t u n g s g e r i c h t s h o f w u r d e z w a r zurückgewiesen, d o c h der v o r g e b r a c h t e Einspruch nicht mehr weiter verfolgt, w e i l z w i s c h e n den Parteien eine Einigung erzielt werden konnte.

Als Ergebnis der zwischen dem A r beitskomitee und den Interessenten geführten Besprechungen wurde f o l g e n d e s erzielt: A l s G r u n d k a u f p r e i s w u r d e ein Bet r a g v o n 32,000.000 Schilling festgelegt, d e r in der Art zu b e g l e i c h e n ist, d a ß 17,000.000 Schilling mit Fertigung des Kaufvertrages und 15,000.000 Schilling zinsenfrei am 31. D e z e m b e r 1970 zur Z a h l u n g f ä l lig w e r d e n . Hinsichtlich des Restbetrages v o n 15,000.000 ist eine Bankgarantie eines inländischen Kreditinstitutes auszuhändigen.

Der Baurechtszins w u r d e v o n den V e r h a n d l u n g s p a r t n e r n in der unveränderten Höhe von 700.000 S c h i l l i n g jährlich akzeptiert.

Der Gemeinderatsbeschluß für den Bau des Holiday-Inn-Hotels Nach eingehender Diskussion w u r d e f o l g e n d e r Beschluß g e f a ß t : „ 1 . Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck v e r k a u f t aus dem G r u n d a r e a l a m H o c h h a u s p l a t z nach M a ß g a b e des noch z u erstellenden Teilungsp l a n e s unter H e r a n z i e h u n g der Parzellen 8 9 / 1 , 89/6, 70 und 71, K G W i l t e n , e i n e Fläche v o n 3.306 m zu einem K a u f p r e i s v o n S 32,000.000 an die Bauobjekts-EntwicklungsG e s e l l s c h a f t m b H (BOE) zur Errichtung d e s Tourist-Centers. S c h i l l i n g 17,000.000 sind nach Fertigung des K a u f v e r t r a g e s und S 15,000.000 z i n senfrei a m 31. 12. 1970 zur Z a h l u n g f ä l l i g . Hinsichtlich des Restbetrages v o n S 15,000.000 ist die B a n k g a r a n tie eines inländischen Kreditinstitutes v o r z u l e g e n . Die vertragsgegenständliche Liegenschaft ist, w i e sie l i e g t ' u n d steht, zu ü b e r g e b e n , j e d o c h hinsichtlich der B a u lichkeiten frei v o n M i e t e r n und sonstigen N u t z u n g s b e r e c h t i g t e n .

2. Aus dem gleichen B a u a r e a l , e b e n f a l l s nach M a ß g a b e des noch zu erstellenden Teilungsplanes, w i r d d e r Tourist-Center H o t e l b a u 2

4

G e s m b H & C o . K G unter H e r a n z i e h u n g der v o r a n g e f ü h r t e n P a r z e l len eine Fläche v o n 5.232 irr im Baurechf überlassen. Die Baurechtsd a u e r beträgt 80 J a h r e . D e r jährliche Baurechtszins in Höhe v o n S 700.000 ist nach dem amtlichen Lebenshaltungskosten index w e r t z u sichern 'und im G r u n d b u c h in d e r zu e r ö f f n e n d e n B a u r e c h t s e i n l a g e auf erste Satzpost e i n z u v e r l e i b e n . Er w i r d erstmals bei Inbetriebnahme des Hotels (anteilmäßig für den Jahresrest) f ä l l i g .

3. Für diese Rechtsgeschäfte gelten die nachstehenden B e d i n g u n g e n : a) D a s gesamte B a u v o r h a b e n ist in einem Z u g e unter Beachtung des noch a u s z u f e r t i g e n d e n B a u b e w i l l i gungsbescheides projektsund p l a n g e m ä ß auszuführen. Für den B a u ist mit Beginn M ä r z 1970 eine 30monatliche Bauzeit v o r z u s e h e n . b) Für das Hotel ist auf D a u e r die B e z e i c h n u n g H o l i d a y Inn Hotel zu verwenden. c) In d e r T i e f g a r a g e ist mindestens die H ä l f t e der lauf B a u b e s c h e i d v o r g e s e h e n e n Parkplätze zu den

jeweils gültigen Preisen der A l l g e meinheit zur V e r f ü g u n g zu stellen. d) Der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck ist auf V e r l a n g e n im Tourist-Center zur Einrichtung einer Dienststelle für den F r e m d e n v e r k e h r eine Fläche v o n mindestens 30 m" zu den a l l g e meinen Bedingungen ins W o h nungseigentum zu überlassen. e) In der G e s a m t a n l a g e einschließlich Hotel dürfen Räumlichkeiten, d i e einer K o n g r e ß t ä t i g k e i t dienen k ö n n e n , nicht eingerichtet w e r d e n .

H i e v o n sind die üblichen G e s e l l schaftsräume a u s g e n o m m e n . f) D i e im Z u s a m m e n h a n g mit der B a u b e w i l l i g u n g auf G r u n d der gesetzlichen Vorschriften zum Zeitpunkt der Fälligkeiten zu b e z a h l e n den A b g a b e n g e l a n g e n n o r m a l zur V o r s c h r e i b u n g und w e r d e n wie f o l g t f ä l l i g : Die H ä l f t e bei B a u b e ginn und der Rest bei Abschluß der bezüglichen A r b e i t e n . Für die v o n der Stadtgemeinde (Stadtwerken) zu e r b r i n g e n d e n Leistungen gelten folgende Zahlungsbedingungen: Ein Drittel der Kosten bei B a u b e g i n n , ein Drittel bei Abschluß der A r b e i t e n , ein Drittel bei Rechnungslegung.

4. D i e Kosten der Eigentumsübert r a g u n g sowie die der Bestellung des Baurechtes gehen zu Lasten der Erwerberin."

G e m ä ß einem A n t r a g des Stadtsenats w u r d e die w ö c h e n t l i c h e A r beitszeit für den Bereich des Stadtmagistrates und der Stadtwerke mit 1. 1. 1970 auf 43 Stunden h e r a b gesetzt.

W e i t e r s faßte der G e m e i n d e r a t zur teilweisen Begründung v o n W o h nungseigentum durch städtische Bedienstete in der W o h n a n l a g e Reic h e n a u e r Straße N r . 102 f o l g e n d e n Beschluß: „ D i e Stadtgemeinde Innsbruck hat auf Grund des Gemeinderatsbeschlusses v o m 3. D e z e m b e r 1964 an , W o h n u n g s e i g e n t u m ' die vormals stadteigene G p . 1221/90, K G P r a d l , mit der Bestimmung v e r k a u f t , daß die d a r a u f zu errichtenden 150 W E grundsätzlich an städtische Bedienstete zu vermieten sind. Die Erstbesiedelung erfolgt über A n t r a g der zuständigen PersonalvertretunAMTSBLATT DER L A N D E S H A U P T S T A D T I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — Verantwortlicher Redakteur: Paul Gruber, Innsbruck, Rathaus, Telefon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, Burggraben 3. — Einzelpreis S 3.—, Jahresabonnement S 30.—. — Nachdruck nur mit Genehmigung. — Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

gen durch O r g a n e der Stadt, die weitere V e r g e b u n g n o r m a l durch den Wohnungsausschuß. Das Besiedelungsrecht ist als Dienstbarkeit zu Gunsten der Stadtgemeinde Innsbruck verbüchert.

In A b ä n d e r u n g dieses G e m e i n d e ratsbeschlusses w i r d den städtischen Bediensteten, die bei der Erstvergabe Berücksichtigung find e n , freigestellt, die Ü b e r t r a g u n g der W o h n u n g a u c h in W o h n u n g s eigentum zu v e r l a n g e n . Dies mit der A u f l a g e , daß , W c h n u n g s e i g e n tum' als V e r k ä u f e r i n in die e i n z e l nen Wohnungseigentumsverträge diese V e r t r a g s b e s t i m m u n g e n aufnimmt: 1. D e r E r w e r b e r ( W o h n u n g s e i g e n tümer) räumt der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck das V o r k a u f s r e c h t ein und b e w i l l i g t die Verbücherung desselben auf dem K a u f g e g e n s t a n d (Eigentumswohnung).

2. Der E r w e r b e r ( W o h n u n g s e i g e n tümer) trifft mit der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck als Einlösungsberechtigter die V e r a b r e d u n g (§ 1077 A B G B ) , die E i g e n t u m s w o h n u n g nur zu dem Preis a n z u b i e t e n , den er selbst d a für bezahlt hat.

Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck nimmt unter diesen V o r a u s s e t z u n g e n das V o r k a u f s r e c h t an und unterfertigt die diesbezüglichen Wohnungseigentumsverträge mit der ausdrücklichen Erklärung, auf die A u s übung des Besiedelungsrechtes zu verzichten.

Bei Begründung v o n W o h n u n g s eigentum an allen W o h n u n g e n w i l ligt die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck über A n t r a g der Betroffenen und auf deren Kosten in die Einverleibung des als Dienstbarkeit zu ihren Gunsten einverleibten Besiedelungsrechtes ein.

Im Punkte Rückzahlung des gestundeten G r u n d p r e i s e s ist gleich vorz u g e h e n w i e bei d e n v o r a n g e g a n g e n e n V o r h a b e n für städtische Bedienstete."

Für die Errichtung der städtischen Eigentumswohnungen im Wohnhochhaus Tivoli w u r d e beschlossen, ein D a r l e h e n in der Höhe von 1,104.000.

S entsprechend der Promesse der S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck v o m 17. O k t o b e r 1969 a u f z u n e h m e n und auf d e n 1946/ 6625 A n t e i l e n der S t a d t g e m e i n d e an der Liegenschaft in E. ZI. 1470 II, K G Pradl ( W o h n h o c h h a u s Tivoli), p f a n d r e c h t l i c h sicherzustellen.

D i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck übern a h m die Ausfallsbürgschaft g e mäß § 1356 A B G B für das v o n der

„ N e u e n H e i m a t " bei der S p a r k a s s e d e r Stadt Innsbruck zur vorüberg e h e n d e n A b d e c k u n g der Eigenmittel für das v o n der Stadtgemeinde zu b e s i e d e l n d e B a u v o r h a b e n An-der-Lan-Straße 22 a u f z u nehmende U b e r b r ü c k u n g s d a r l e h e n in der H ö h e v o n 2,245.000.

S s. A .

G e m ä ß d e m A n t r a g des F i n a n z kontrollausschusses w u r d e die G e b a r u n g und J a h r e s r e c h n u n g 1968 der H o h e i t s v e r w a l t u n g und des städtischen S a n a t o r i u m s in ihrem gesamten U m f a n g g e n e h m i g t und dem Herrn Bürgermeister g e m ä ß § 71 A b s . 2 des Stadtrechtes diesbezüglich die Entlastung erteilt.

D e m A n t r a g des Finanzausschusses f o l g e n d , beschloß der G e m e i n d e rat folgende Nachtragskredite nachträglich zu g e n e h m i g e n : G e meindevertretung, Repräsentationsa u s l a g e n : S 100.000. . Zentralamt, A n s c h a f f u n g einer O f f s e t m a s c h i n e : S 58.400. —. J u n p b ü r g e r f e i e r 1969: S 70.000.— und A u f h e b u n g der 10%-Sperre.

Geschlossene Fürsorge, S a c h a u f w a n d und Unterbring u n g s k o s t e n : S 120.000.—. Beitrag zur Instandsetzung der B o b b a h n : S 1 5 0 . 0 0 0 . - . V e r k e h rseinrichtung e n , V e r k e h r s z ä h l u n g e n : Schilling 147.000.— und A u f h e b u n g der 1 0 % Sperre.

Wasserkatastrophenhilfe: S 230.000.—. Einhaltung und Betrieb des Klärwerkes Rossau : S 95.000.— und A u f h e b u n g der 1 0 % - S p e r r e .

Anschaffung eines VW-Kombi: S 95.000—, Ankauf von Müllgefäßen und G r o ß r a u m b e h ä l t e r n : S 250.000.—. F r e i s c h w i m m b a d Tiv o l i , V e r b e s s e r u n g s a r b e i t e n : Schilling 200.000.—. Ersatzteile, Instandhaltung und sonstiger A u f w a n d für F a h r z e u g e : S 110.000.— -und Aufhebung der 1 0 % - S p e r r e . Einsatz von Erdabbaugeräten (3. N a c h tragskredit): S 300.000. — Einsatz von Erdabbaugeräten (4. N a c h tragskredit): S 80.000.—. W o h n g e b ä u d e , Instandhaltung d. A u f z ü g e (2. N a c h t r a g s k r e d i t ) : S 30.000.—.

K a n z l e i e r f o r d e r n i s s e : S 60.000.—.

Für f o l g e n d e B a u v o r h a b e n w u r d e n die Kredite f r e i g e g e b e n : Beitrag für g e w e r b l i c h e Berufsschul e n : S 1,464.800. und ein N a c h tragskredit v o n 286.600. . Beitrag für kaufmännische Berufsschule: S 41.600.—. Beitrag zur Errichtung einer Technischen H o c h s c h u l e in Innsbruck: S 50,000.000.—. Bau des 1. Teilabschnittes der Rossaugasse v o m Langen W e g bis zur Einfahrt in den städt. Z e n t r a l h o f : S 500.000.-.

Schlachthof, E r n e u e r u n g nach G e n e r a l b e b a u u n g s p l a n : S 1,588.800.-.

N a c h s t e h e n d e n V e r e i n e n und Institutionen w u r d e n S u b v e n t i o n e n g e währt: Leopol d-Franzens-Universität Innsbruck: 100.000 S c h i l l i n g für die 3 0 0 - J a h r - F e i e r ; L a n d e s v e r b a n d Tirol d e r ö s t e r r . Turn- und SportU n i o n : 100.000 S c h i l l i n g für die Sportanlage Innsbruck-Reichenau; J o h n - F . - K e n n e d y - H a u s : 5 0 . 0 0 0 Schilling zur A b d e c k u n g des D e f i z i t s ; A k a d e m i s c h e Sektion Innsbruck des O s t e r r . A l p e n v e r e i n s : 70.000 Schilling für den Bau eines A l p e n v e r einshauses in N a v i s ; Innsbrucker Turnverein 1863: 100.000 Schilling für die T u r n h a l l e n r e p a r a t u r ; V e r e i n T e c h n i k e r h a u s : 600.000 S c h i l l i n g für das „ T e c h n i k e r - Z e n t r u m " ; M a l f a t t i H e i m z u m hl. J o s e f : 30.000 S c h i l l i n g f ü r b a u l i c h e M a ß n a h m e n ; Tennisklub Innsbrucker E i s l a u f v e r e i n Reic h e n a u e r Brücke: 30.000 S c h i l l i n g für den A u s b a u der T e n n i s a n l a g e n in der R e i c h e n a u ; Touristenverein „ D i e N a t u r f r e u n d e " 50.000 S c h i l l i n g für d i e Investitionen im Birgitzköpfl-Schutzhaus; Stift Wilten: 400.000 S c h i l l i n g für das Studentenkonvikt N o r b e r t i n u m . V e r e i n V o l k s ha us Innsbruck: 400.000 S c h i l l i n g f ü r das J u g e n d - und S p o r t z e n t r u m in der R e i c h e n a u ; A S K O e - Landeskartell T i r o l : 30.000 S c h i l l i n g für den A u s b a u der T e n n i s a n l a g e n in der R e i c h e n a u . ü b e r A n t r a g des Bauausschusses wurden folgende Bebauungspläne beschlossen und g l e i c h z e i t i g die entsprechenden Teilstücke außer Kraft gesetzt: Ä n d e r u n g s p l a n 24/k, M ü h l a u , A r z l e r Straße - Bundesstraße; Ä n d e r u n g s p l a n 10/ai, W i l ten, Südbahnstraße — M e n t l g a s s e ; Änderungsplan 83/ae, Höttinger A u - O s t , Bachlechnerstr. (Straßenf ü h r u n g ) ; T e i l b e b a u u n g s p l a n 112/c, Hötting-Kranebitten, Volksschule; Ä n d e r u n g s p l a n 63/cx, P r a d l — A m ras, Kirchenzentrum an der B u r g e n landstraße (St. N o r b e r t ) ; Bebauu n g s p l a n Pradl • A m r a s , Ergänz u n g der A b s t a n d s b e s t i m m u n g e n .

Einigen A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g des Vorgartens wurde stattgegeben, während andere abgelehnt werden mußten.

D e n S t a d t w e r k e n Innsbruck EWI w u r d e für die Errichtung v o n U m spannstellen u n d d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für d e n U m - und Erweiter u n g s b a u des städtischen Schlachtund V i e h h o f e s die G e n e h m i g u n g n a c h § 105 I B O erteilt.

D e r ö f f e n t l i c h e n S i t z u n g f o l g t e eine nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten.

AE.

5

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen R i c h a r d H e i n z l , S c h n e e b u r g g a s s e 71, u n d M a r g i t B l ö b , S c h n e e b u r g g a s s e 71 H e r m a n n W a g n e r , M e n t l g a s s e 5, und M o n i k a Edelhauser, Gumppstraße 6 Robert Zifreind, Kranebitten-Umgeb u n g 14, und A n g e l a P o d v r s n i k , K r a n e b i t t e n - U m g e b u n g 14 Pirmin M a y r , Dreiheiligenstraße 23, u n d M a r i a S c h ö p f , D r e i n e i l i g e n s t r . 23 Kurt T a u b e r , M e n t l g a s s e 13, und Rosa N i e d e r l , M e n t l g a s s e 13 Helmuth Pradlwarter, E p p a n , Anichstraße 17, und E d e l t r a u d K i l l i a n , S a n d bühel 4 Kurt W a l l n ö f e r , L e h m w e g 3, und L o r a Aufschnaiter, Seilergasse 2 G e o r g W a l l n ö f e r , L e h m w e g 3, und Berta Huber, Lehmweg 3 R o l a n d K u r z e m a n n , P o n t l a t z e r Str. 21, und M a r i a H u b b a u e r , M a r i a - T h e r e s i e n Straße 17 O s w a l d Ernst, A r z l e r Straße 54, und P e t r o n i l l a L o i d l , P u r n h o f w e g 53 Peter B o s c h , S c h ö p f s t r a ß e 13, und Gundula Graziadei, Schneeburgg a s s e 106 c S i e g f r i e d H a b e r z e t t l , L i n d e n h o f 6, u n d R e n a t a J u r e t s c h k a , S t a f f l e r s t r a ß e 10 Kurt Renner, K r a n e w i t t e r s t r a ß e 16, und F r a n z i s k a R a b e n s t e i n e r , Innrain 66 F e r d i n a n d S p i e g l , U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 4, und S u s a n n e A l t s t ä t t e r , R i c h a r d s w e g 7 E d u a r d G i u l i a n i , Premstraße 16, u n d Lisbeth K ä m m e r e r , Premstraße 16 M a n f r e d R u d o l p h , H ö t t i n g e r A u 60, und Hirlanda S o n n t a g , geb. Spiegl, Dreiheiligenstraße 1 A n t o n A i c h n e r , S a r n t a l , S a r n t h e i n 13, S ü d t i r o l , und P a u l a G r o s s , g e b . F i e g , Freisingstraße 7 Hans

H a n e l , Roseggerstraße

33,

und

M a r i a T h a l e r , Ing.-Sigl-Straße 10 W i l h e l m e r R o b e r t , Innstraße 21, und Ilse M a y r , F a l l b a c h g a s s e 15 Karl Merschitsch, Baden, Maynolgasse 12, u n d C h r i s t a W a l d n e r , L a n d s e e s t r a ß e 15 D i e t m a r M a r g r e i t e r , P r a n d t a u e r u f e r 2, und B r i g i t t e L o c h s , g e b . Brunner, T i m e l k a m , A u ß e r u n g e n a c h 23 Siegfried Möhwald, Lohbachsiedlung 68, und E v a W e i d n e r , Dr.-Ing.-RiehlStraße 2 Herbert Seitz, Sonnenburgstraße 17, u n d A l b i n a K a s e r e r , Langstraße 35 J o s e f D o r n , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 7, u n d M a r i j a Vu,glar, Innrain 66 Franz Vavtar, Zollerstraße 3, und A g n e s N i e d e r w i e s e r , A d a m g a s s e 11 K a r l S c h e i f l i n g e r , Innrain 127, und Jutta S t i g g e r , H a i m i n g , O t z t a l - B a h n h o f 9, B e z i r k Imst J o s e f Stastny, S c h i d l a c h s t r a ß e 8, und Edith B r a n d s t ä t t e r , S c h l a c h t h o f g a s s e 14 R e i n h a r d P i z z i n i n i , Dr.-Stumpf-Str. 36, u n d A n n a Z a n o n , E x l g a s s e 47 A l o i s S t r e n g , B i c h l w e g 4, und H i l d e gard Chenet, Sebastian-Scheel-Str. 1 H u b e r t B r a n d , D u i l e s t r a ß e 20 a , und E r i k a F e i c h t e r , K o f l e r s t r a ß e 15 W a l t e r P r a d e r , Schubertstraße 6, und S y l v i a R i e g l h o f e r , Radetzkystraße 52 P a u l B e c k e r , S c h i d l a c h s t r a ß e 8, und C h r i s t i n e O b e r h u e b e r , K l a u s e n e r Str. 4 M a x i m i l i a n L o i d o l t , M a r i a h i l f s t r . 16, und Renate J o h a m , Hungerburg-Hötting 11 G o t t f r i e d W u n d e r l , A m r a s e r - S e e - S t r . 5, und Isabella Stuchlik, geb. M a u r e r , Amraser-See-Straße 5 O s w a l d Pucher, K i r c h m a y r g a s s e 7, und A n n e l i e s e R a b e n s t e i n e r , Luigenstr. 48 H e i n r i c h F o r c h e r , R i e d g a s s e 32, und J a n a R o s i v a l , P r a d l e r Straße 18

O s w a l d K l o t z , T r o g e r s t r a ß e 2, und S c h m i e d e r e r U l r i k e , Völs, Innsbrucker Straße 22 H e l l m u t h B r a n d l , Sternwartestr. 34 a , und G e r t r u d Liepert, geb. W i n t e r , S t e r n w a r t e s t r a ß e 34 a H e r m a n n S a t z i n g e r , S c h u b e r t s t r a ß e 4, und A n n e m a r i e H a n s e l i t s c h , S i e g m a i r straße 14 M a x Thomann, Wals-Siezenheim, W a l serfeld 1018/B, S a l z b u r g - U m g e b u n g , und M a r i a F e i c h t m e i e r , g e b . K i r c h m a i r , A m r a s e r Straße 11 Rudolf W a c k e r , Grillparzerstraße 8, und R e n a t e Stix, Fennerstraße 7 Kurt B e r g m a n n . D o r f g a s s e 54 a , und M a r g a r e t e S w e r a k , Sennstraße 2 H e r m a n n Z w i c k , Erzh.-Eugen-Str. 27, u n d B r i g i t t e Tichy, R a d e t z k y s t r a ß e 38 W a l t e r G e i r , S c h n e e b u r g g a s s e 17, u n d I n g e b o r g N a g e l e , Andechsstraße 13 H e l m u t D a R o l d , S i e g l a n g e r u f e r 141, und M a r t i n a J e n n e w e i n , V o m p , V o m p e r b a c h 55, B e z . S c h w a z J o c h e n Rutke, V i l s b i b u r g , K r a n k e n h a u s straße 2, B R D , und Elvira G a s s e r , Schützenstraße 52 W a l t e r Z i l l e r , Radetzkystraße 22, u n d M a r g a r e t e G e s s i , Sillhöfe 1 J o h a n n S i l b a r , P f a f f e n h o f e n 53, und Ruth P r a x m a y r , A n d . - H o f e r - S t r . 42

Geburten A n d r e a s C h r i s t i a n Rief, (10. 11.), R a d e t z k y s t r a ß e 46 J u l i a E l i s a b e t h F i e g l , (11. 11.), L ö f f l e r w e g 32 Thomas Peter R i e d m a n n , (13.

11.), L a n g s t r a ß e 37 Helmut Moosburger, (14. 11.), R a d e t z k y s t r a ß e 18

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibtfür November folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: Insgesamt Standesfälle

November

ortsansässig

November

1969

1968

1967

1969

1968

1967

Lebendgeborene

270

258

220

136

136

124

davon

Knaben

154

139

104

81

70

58

Mädchen

116

119

116

55

66

66

ehelich

230

218

182

119

109

103

40

40

38

17

27

21

5

5

2

4

2

1

117

122

144

75

81

91

männlich

68

65

86

38

43

50

weiblich

49

57

58

37

38

41

M.Ó2

53

50

72

68

67 F. 65

55

55

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

6

davon

A M T S CT] BLATT DER

LANDESHAUPTSTADT

INNSBRUCK

32. Jahrgang

1969

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis (Die römischen Z a h l e n geben die N u m m e r , die arabischen Z a h l e n die Seite des A m t s b l a t t e s an)

Verleger, Eigentümer

und

Herausgeber: Stadtgemeinde

D r u c k : F r o h n w c i l c r Innsbruck

Innsbruck

Ausschreibung,

Kunstförderungspreis IV, 5

Ausstellungen I, 12; II/III, 14; IV, 12; V , 12; V I , 1 2 ; VII, 12; X , 13; XI, 1 1 ; XII, 11.

Auszeichnungen,

Katastropheneinsatz V, 3

P r o f e s s o r e n t i t e l a n L e h r k r ä f t e 11/111,9

G r e n o b l e , P a r t n e r s c h a f t s b e s u c h aus — VI, 4 — U n s e r O r c h e s t e r in —

I—XII

im Z e i c h e n

— s

X, 5 VIII/IX, 8 ; X , 14

Chronik, Notizen

I—XII

Durchzugsverkehr, Großzügige d e s —• s

Lösung XI, 1 ;

Innsbruck v o r 100 J a h r e n

I—XII

Jubiläum, Konservatorium

I, 2

— Medizinische Fakultät

E g g e r H a r t m a n n , Innsbrucker

Moroni-

b r a t e r einst u n d jetzt.

I, 14

Ehrungen, Katastropheneinsatz

V, 3

- P r o f e s s o r e n t i t e l a n Lehrkräfte

11/111,9

Sportehrenzeichen

I, 1 besuchte

Inns-

bruck

VI, 1 Z u m 100jährigen

Bestehen d e r G i l m s c h u l e

X, 16

Exl A n n a , f

XII, 4

VII, 1

J u n g b ü r g e r f e i e r f ü r d e n J a h r g a n g 1948 IV, 1 — 1949 XII, 1 Kanalisierungskosten, Beihilfen

IV, 5

Fortschreitende

zialen Stellung der Kraftfahrzeugbesitzer

VI, 7

F i l m , 5 0 m a l „ T i r o l im F i l m "

XI, 11

F r e i b u r g , Ein F o t o g r a f z e i g t e —

XI, 3

Freiburger Besuch z u m M a x i m i l i a n VII, 3

Friedhof, Instandsetzungsaufträge von Grüften

IV, 5 ; V , 5 X, 3

G e m e i n d e b u d g e t f ü r d a s J a h r 1969 II/III, 1 G e m e i n d e r a t I, 6; II/III, 8 ; IV, 5 ; V , 4 ; VI, 6 ; VIII/IX, 3 ; X , 2 XII, 4 ;

G e s c h w o r e n e n - und Schöffenverzeichnis 1970

VIII/IX, 3

Gewerbelöschungen Gewerbescheine kunden

I—XII

und KonzessionsurI—XII

V, 1

Schöpf läum

Wendelin, Gemeinderat,

gabe

X, 3

S p o r t e h r e n z e i c h e n , 12 neue T r ä g e r

V, 3

R e i c h e n a u — Süd e r ö f f -

net

V, 1

K l ä r w e r k Rossau e r ö f f n e t

VIII/IX, 1

Konservatorium, Jubiläum

I, 2

Kraftfahrzeugbesitzer, Fortschreitende M o t o r i s i e r u n g im S p i e g e l b i l d d e r sozialen Stellung der — VI, 7 Kräuterturm — Strafvollzungsanstalt v o n einst XI, 14 Kunstförderungspreis, Ausschreibung IV, 5 I—XII

Leopoldsbrunnen, Zur Geschichte des — s IV, 16

W a s leistet

M a t r i k e l n des S t a n d e s a m t e s

I—XII

M a x i m i l i a n , A l s K a i s e r — seinen T o d nahen fühlte

II/III, 16 Freiburger Be-

such z u m — Medizinische

VII, 3 Fakultät,

100-Jahr-Feier

der —

VII, 1

Neuhauser-Fritz M o n i k a , A l s Kaiser M a x i m i l i a n seinen T o d n a h e n fühlte II/III, 16 Nordketten-Karwendelbahn, brucker — O r c h e s t e r , Unser

D i e InnsV , 14

in G r e n o b l e

IV, 4

I—XII Innsbruck

durch — und Verkehrsbetriebe?

X, 1

Standesamt, Matrikeln Statistisches

I—XII

A m t , Bevölkerungsbewe-

gung

I XII

Strafvollzugsanstalt,

Der Kräuterturm

die — v o n einst

XI, 14

Technische Fakultät: Vorlesungsbeginn XII, 5 Universität,

Technische Fakultät:

lesungsbeginn Verkehr,

VorXII, 5

Großzügige

Lösung

Durchzugs — s

des XI, 1

V e r k e h r s b e t r i e b e , W a s leistet Innsbruck d u r c h S t a d t w e r k e und — ?

Verordnung

M a i e r Hans, Vizebürgermeister, Jubiläum XII, 3 M a r o n i b r a t e r , Innsbrucker — einst u n d jetzt 1,14

I, 1

Stadtbücherei, Neuerwerbungen I, 12 V , 1 2 ; VII, 1 2 ; VIII/IX, 9 ; XI, 12; XII, 11 Stadtwerke,

Katastropheneinsatz, Ehrungen

JubiVII, 4

Schwamberger Otto, Die Gehsteigab-

S t a d t g e s c h e h e n , N o t i z e n —•

V , 14

Maximilian-Jubiläum, Gehsteigabgabe

R e g i e r u n g s g e b ä u d e , D a s alte — XII, 14

ketten —

Landestheater, Premieren im S p i e g e l b i l d d e r s o -

maximihaniVI, 14

K a r w e n d e l b a h n , D i e Innsbrucker N o r d -

Kindergarten

Jubiläum

V, 4

VIII/IX, 1

I, 5

Walter,

läum

Rossau, Klärwerk — eröffnet

Bozner Stadtsenat

Fankhauser

Jubi-

eröffnet

Brauchtum, Wohltätigkeit

Motorisierung

X, 5 Gemeinderat,

— D a s alte R e g i e r u n g s g e b ä u d e XII, 14

VI, 2

Wilhelm,

Alois,

Instandsetzungs-

in —

Eppacher

Prazeller

Reichenau-Süd, K i n d e r g a r t e n

Bozen, Innsbrucker Stadtsenat zu G a s t

II, K ö n i g i n ,

t a g t e in Innsbruck

IV, 4

IV, 5 ; V , 5

Buchbesprechungen

P i s t e n k o n g r e ß , Erster I n t e r n a t i o n a l e r

Hye Franz-Heinz, Der maximilianische Q u a t e r n i o n e n a d l e r in Innsbruck V I , 14

Bevölkerungsbewegung

Elisabeth

Wälder V, 5

II/IN, 9 ; VII, 5

Pirkl J o s e f , G e m e i n d e r a t , J u b i l ä u m V , 4

I—XII

aufträge von Grüften

mittelalterlichen

Innsbrucks

Personalnachrichten

Quaternionenadler, Der sehe — in Innsbruck

Baugenehmigungen betreffend

Götsch Hermann, und G r ü n f l ä c h e n

Bestehen X , 16

G r ü n f l ä c h e n , Innsbrucks W ä l d e r und — V, 5

B a c c h u s g r o t t e , Im H e i l i g t u m d e s Bacchus VIII/IX, 12 Bescheid

G i l m s c h u l e , Z u m 100jährigen der —

(Verhalten

sportgelände) Wälder,

X, 1

auf

WinterM/Hl, 8

Innsbrucks

— und Grünflä-

chen

V, 5

W a p p e n t u r m , D e r Innsbrucker — VII, 14 Woditschka-Kripp Dorothea, Zur G e schichte d e s L e o p o l d s b r u n n e n s IV, 16 — D e r Innsbrucker W a p p e n t u r m VII, 14 Woditschka

Manfred,

Innsbrucker

Nordketten-Karwendelbahn

V , 14

— tan H e i l i g t u m des B a c c h u s VIII/IX, 12 - Der Kräuterturm anstalt v o n einst

StrafvollzugsXI, 1 4

W o h l t ä t i g k e i t im Z e i c h e n mittelalterlichen Brauchtums X, 5 W o l f g a n g Fri ed I, Erster I n t e r n a t i o n a l e r P i s t e n k o n g r e ß tagte in Innsbruck X, 5

Johannes Albert Leopold Friedrich C h r i s t i a n v o n S a c h s e n - C o b u r g , (17.

11.), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 12 B e r n h a r d W a l t e r G a n a r i n , (19. 11.), Radetzkystraße 28 T h o m a s J o s e f P e e r , (22. 11.), K n o l l e r straße 9 R e i n h a r d R o b e r t Erler, (24. 11.), A m p fererstraße 3 D i e t m a r K a r l H e i n z H a u p f a u , (13. 11.), Brucknerstraße 14 S o n j a Ernestine O t t e r , (19. 11.), Kärntner Straße 44 R e b e k k a Durst, (27. 11.), S ü d b a h n s t r . 1 A n d r e a s A u g u s t R a m ß l , (20. 11.), ReutNicolussi-Straße 17 W o l f g a n g H u b e r t Ernst K o b i n g e r , (25.

11.), S c h i l l e r w e g 2 P i a M a r i a R e n d i , (28. 11.), W a l l p a c h gasse 6 Peter K r a n e b i t t e r , (29. 11.), A m p f e r e r straße 29 B e r n d K o p p , (30. 11.), G a s w e r k s t r . 21 Birgit Helga Jäger, (3. 12.), Reic h e n a u e r Straße 94 a

Sterbefälle Elisabeth Bozner, geb. W i g e l e , Hausf r a u , (77), L i n d e n s t r a ß e 24 Friederike Fezzi, geb. M i e d l e r , Hausf r a u , (81), P h i l i p p i n e - W e l s e r - S t r . 41 Paul R a a b e , S c h n e i d e r m e i s t e r i. R., (83) , R i c h a r d s w e g 3 Johanna Eppensteiner, Kraftfahrer, (58), L e o p o l d s t r a ß e 13 W i l h e l m O t t o Ernst G r u b e , K a u f m a n n in Ruhe, (84), D ü r e r s t r a ß e 12 Regina M a r i a Katharina Zöhrer, geb o r e n e H o l z h a m m e r , H a u s f r a u , (72), Sonnenstraße 38 M a r i a Emmerenzia N e u z i l , geb. Stegm a n n , H a u s f r a u , (65), P r i n z - E u g e n Straße 79 Elfrieda Preidel, geb.

Spielberger, H a u s f r a u , (71), Kaiser-Josef-Straße 11 H i l d e g a r d e Emilie C z e r m a k , g e b o r e n e R i e c k h , H a u s f r a u , (74), A m r a s e r Str. 50 M a r i a Salome Steger, geb. G r a n i t z e r , H a u s f r a u , (73), K ä r n t n e r Straße 44 A n t o n E i g e n t i e r , Rentner, (83), Ing.Etzel-Straße 39 Christian Andreas Schaar, M a r i n e b e a m t e r u. R e d a k t e u e r i. R. (89), O p polzerstraße 8 Friederica Rosa N i ß l , g e b .

Miller, H a u s f r a u , (88), W e i h e r b u r g g a s s e 7 J o h a n n a Bortolotti, geb. H o l z h a m m e r , H a u s f r a u , (62), W e i n g a r t n e r s t r a ß e 15 T h e r e s i a Sühs, g e b . P l o n e r , H a u s f r a u , (84) , P r a d l e r S a g g e n 15 Karl Adolf Eduard Janesch, Gastwirt, (46), D e f r e g g e r s t r a ß e 37 Bertha Benner, geb. W ü r b e l , Hausf r a u , (73), Innrain 53 J a k o b E d e r , Rentner, (60), P f a r r g a s s e 1 K r e s z e n z L a n b a c h , g e b . Schöpf, H a u s f r a u , (83), Roseggerstraße 45 A n n a M a r i a Probst, B u c h h a l t e r i n i. R., (69), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 17 Margareta Maria Antonia Schweighofen g e b . S c h m i d t , H a u s f r a u , (80), Ekkenried 1 M a r i a A n n a Weilguny, geb. Csisniko, R e n t n e r i n , (66), Innrain 53 Josef Eduard A b e r l , Abteilungsleiter i. R., (83), Pestalozzistraße 5 E d u a r d M a i e r , M a s c h i n e n s c h l o s s e r in Ruhe, (68), E i c h o f 6

W a l b u r g a K u r z , R e n t n e r i n , (85), Ing.Etzel-Straße 59 Berta Stark, g e b . M a d i e n e r , H a u s f r a u , (53), Brucknerstraße 8 F r a n z S e b a n z , K e l l n e r i. R., (73), S e b . Schcel-Straße 15 A n n a Kammerle, geb. ö f n e r , Hausfrau, (81), Innrain 53 J o h a n n a R o s i n a P e l z e d e r g e b . Lusch, H a u s f r a u , (68), H ö h e n s t r a ß e 48 Hermine Matrona Vesely, geb. Sorod o c , H a u s f r a u , (73), P e t e r - M a y r - S t r . 25 M a r i a Paulina A n t o n i a Heß, Buchhalterin i. R., (73), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 3 J o h a n n M i c h a e l F l u n g e r , G a s t w i r t , (62), H ö t t i n g e r A u 34 A n t o n B a r t l , B B - B e a m t e r i. R., (58), Goethestraße 6 D i p l . - I n g . W a l t e r K a r l O b r u s c h k a , Professor a . D., (62), L o h b a c h s i e d l u n g 17 a

Ida S c h u b e r t , K o n t o r i s t i n i. R., (79), D ü r e r s t r a ß e 12 F r a n z A g s t n e r , B B - A n g e s t e l l t e r i. R., (81), Purtschellerstraße 6 L e o p o l d S c h a c h e r r e i t e r , Bäcker i. R., (75), H ö t t i n g e r A u 60 F r i e d r i c h W i l h e l m K e s s e l b a u e r , ehem a l i g e r F a b r i k a n t , (60), E r z . - E u g e n Straße 22 F r i e d r i c h B r u n n e r , B u c h h a l t e r i. R., (67), I lüiliggeiststroßo 3 K a r l H ö l l e r , B a h n m e i s t e r i. R., (66), Duilestraße 6 J o h a n n Josef N e u h a u s e r , BB-Lokführer i. R., (83), H e i l i g g e i s t s t r a ß e 2 b M a r i a Aloisia Strolz, geb. Falch, G e schäftsfrau i. R., (81), R e i c h e n a u e r Straße 38 Emil R z e h a k , Bäcker i. R., (76), H e i l i g geiststraße 1 b

Erteilte Baugenehmigungen Ölfeuerungsanlage Am Gießen 17, Dr. H a n s M a n s b a r t Ölfeuerungsanlage K a u f m a n n s t r . 23, M . Tarbuk Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Innstraße 3, D i r e k tor R u d o l f A g e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e H a l l e r Straße 221, Franz Gaisberger Ölfeuerungsanlage Schillerstraße 21, Hans Winter Ölfeuerungsanlage Amraser-SeeStraße 58, S h e l l - A u s t r i a , K a r w e n d e l straße 3 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e P a t s c h e r Straße 15, Dr. A l e x a n d e r v o n R a n d a , S c h i d l a c h straße 9 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e V i l i 36 a , K a r l H a k l , Claudiastraße 8 Ölfeuerungsanlage D ' A l b e r g - W e g 4, Else S c h u m a c h e r Ölfeuerungsanlage Zimmeterweg 9, Dr. R u d o l f Schiessl Mittelgaragenanlage Kranebitter Allee 92 a , B a u g e s . Erich A . S e n n , M a x i m i lianstraße 9 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e K a i s e r j ä g e r s t r . 34, Dipl.-Ing. W a l t e r Samsinger Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Kaiser-Josef-Straße 9, H a n s Z e i g e r A n b a u J o s e f - S c h r a f f l - S t r a ß e 26, M a r i a Berger Ö l f e u e r u n g s a n l a g e J a h n s t r a ß e 22, A n ton D e u t s c h m a n n , O b e r g u r g l Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G s t u r n s t e i g 10 G e o r g de D o z s a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G l e t s c h e r b l i c k 30d, Emmeline Krämer Geschäftshaus und G a r a g e H ö t t i n g e r Au 24, W o h n b a u - G e s m b H , Fasserg a s s e 33 W o h n h a u s und G a r a g e A m p f e r e r s t r .

50, A t e l i e r E i c h b e r g e r , Innrain 67 Einfriedung Schneeburggasse 103 f, D i p l . - I n g . Jürgen M i l b ö r n , M ü l l e r s t r . 39 M i t t c l g a r a g e Premstraße 6 a , E m i l A n g e r e r sen. Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G r a u e r Stein 21, Alois Saurwein Ö l f e u e r u n g s a n l a g e M i t t e r w e g 15 a , A n ton D ö d e r e r W o h n a n l a g e A n d e c h s s f r a ß e 40, T i r o ler G e m e i n n ü t z i g e W o h n u n g s b a u - u n d S i ed l u n g s g e s e l l schaff, P r a n d tau erUfer 2 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e M u s e u m s t r a ß e 20, österr. Länderbank

A u s b a u Erlerstraße 3, D i p l . - I n g . H e r mann Kastner, Bachgasse 5 E i n f r i e d u n g L o h b a c h s i e d l u n g 26 a , D i r e k t o r Ing. F r a n z V e s e l y D a c h b o d e n a u s b a u Innrain 5 4 a , M a r t h a Schneider E r w e i t e r u n g s a r b e i t e n S c h ö p f s t r a ß e 37, J o s e f N e u m a i r , M a r k t g r a b e n 14 P r o p a n g a s a n l a g e Völser S t r a ß e 21, M a r t i n Steiner U m b a u d e r W o h n u n g Innrain 3 5 , A r chitekt H e r m a n n L e i t g e b A n b a u M u s e u m s t r a ß e 16, O t h m a r Löchner A u s b a u des 5. S t o c k w e r k e s Körnerstraße 13, H a n s D i d l , H u n o l d s t r a ß e 16 E i n f r i e d u n g G r a u e r Stein 11 n, H a n s Muglach D o p p e l w o h n h a u s mit G a r a g e n N i k o d e m w e g 13 a u n d 13 b, Prof. D r . E u g e n T h u r n h e r , N i k o d e m w e g 13 W o h n h a u s mit G a r a g e n L e o p o l d s t r a ß e 74, „ T i r o l e r W o h n b a u v e r e i n " , B ü r g e r straße 10 T e r r a s s e n w o h n h a u s mit G a r a g e n , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 3 f, A t e l i e r E i c h b e r g e r , Innrain 67 Vogelvolière Dr.-Stumpf-Straße 88, Johann Obernlechner Holzlagerhalle Haller Sfraße 229, A M G , Anlagen, Maschinen, Gerätevermittlung, V e r m i e t u n g s - G e s m b H , ViktorD a n k l - S t r a ß e 14 b U m s p a n n s t e l l e G p . 1088, K G I n n s b r u c k , S t a d t w e r k e Innsbruck (EWI), I t a l i e n i sches K o n s u l a t W o h n h a u s mit G a r a g e L o h b a c h s i e d lung 8 9 a , R u d o l f u n a A n g e l a H a r m , L o h b a c h s i e d l u n g 89 W o h n h a u s und G a r a g e S c h r o t t s t r a ß e 29, A . P o r r A G , Schützenstraße 40 Anbau Schützenstraße 35, Walter Kranewitter K l e i n g a r a g e O b e x e r s t r a ß e 11, D i p l . Ing. H e r m a n n u n d M a r i a n n e G ö t s c n W o h n a n l a g e u n d G a r a g e S a d r a c h 13 c -13 i, B a u o b e k t s - E n t w i c k l u n g - G e s m b H , R e n n w e g 10 a Kleingarage Schneeburggasse 95, D i p l . - I n g . R e i n h o l d und A n n a T i w a l d , S c n n e e b u r g g a s s e 95 B a u l i c h e V e r ä n d e r u n g Innrain 2 3 , A n ton M a i r F e r n h e i z w e r k R e i c h e n a u e r Straße 104, E s s o - S t a n d a r d (Austria), Argentinierstraße 23, W i e n

7

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden H o r s t H ö c k , M i t t e r h o f e r s t r a ß e 14, H o l z handel F r a n z B u c h e r , S c h l a c h t h o f , H a n d e l mit S t e c h - und S c h l a c h t v i e h Edith H a l l e r , M ü l l e r s t r a ß e 12, K l e i n h a n d e l mit W a r e n a l l e r A r t , a u s g e n o m men jene, d e r e n V e r k a u f a n den g r o ßen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist (Zweigniederlassung von Wien) H e i n r i c h M a r k l , L e o p o l d s t r a ß e 17, H a n del s a g e n t u r g e w e r b e G e r t r a u d Z u l e h n e r , F e r n k r e u z w e g 2, V e r g o l d e r - und S t a f f i e r e r g e w e r b e Auckenthaler Gottlieb, Schmelzergasse 4, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e nußmitteln H e d w i g W i n d e r , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 4, K r e d i t v e r m i t t l u n g unter Ausschluß d e r Hypothekarkreditvermittlung M a x N a g e l , Höttinger G a s s e 8 a , Herstellung f u g e n l o s e r Kunststoffbeläge und A n b r i n g e n v o n K u n s t s t o f f e n a u f B a u t e i l e n a l l e r A r t unter Ausschluß jeder an einen Befähigungsnachweis gebundenen Tätigkeit J o s e f E d e r , Innstr. 65, P f e r d e f l e i s c h e r gewerbe Fa. „Stettner & C o K G " , Reichenau, G r i e s a u w e g 3 b, f a b r i k s m ä ß i g e Herstellung v o n T r i m m e r k o n d e n s a t o r e n R o s e - M a r i o n F i s c h e r 1, P f a r r g a s s e 1, H a n d e l mit A n t i q u i t ä t e n unter A u s schluß des k o n z e s s i o n i e r t e n K u n s t h a n d e l s s o w i e mit S o u v e n i r a r t i k e l n Edith A b f a l t e r e r , R e i c h e n a u e r Straße 47, D a m e n k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e Elfriede Schreckenthal, geb. Nessler, Kaiser-Josef-Straße 5, W e r b e u n t e r n e h men A n t o n S t e i n l e c h n e r , A r z l e r Straße 206, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf die Verw e n d u n g mit 1 P k w bis zu 9 S i t z p l ä t z e n Kurt B a y e r , M u s e u m s t r a ß e 5, E i n z e l h a n d e l mit P a r f ü m e r i e - und B i j o u t e r i e waren Albert Demetz, Herzog-Siegmund-Ufer 1—3, F l e i s c h e r g e w e r b e F r a n z L a i m e r , M ü l l e r s t r a ß e 25, Fußpflegergewerbe gemäß § 1 a Abs. 1 A b s c h n . b Z i f f . 19 d e r G e w . O .

Paulus P e t e r n e i l , G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 30, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e Firma „Autospenglerei Sommer, G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , M e n t l g a s s e 16, Spenglergewerbe F i r m a „ D r u m a M a s c h i n e n und M a t e r i a l für das graphische G e w e r b e Posner & C o K G " , K r a n e b i t t e r A l l e e 16, H a n d e l mit M a s c h i n e n a l l e r A r t und einschläg i g e n Ersatzteilen und Z u b e h ö r , mit M a t e r i a l i e n für D r u c k und S a t z f ü r d a s g r a p h i s c h e G e w e r b e (unter A u s schluß d e r zur V e r v i e l f ä l t i g u n g e r f o r d e r l i c h e n D r u c k f o r m e n und D r u c k p l a t t e n , f ü r d e r e n H a n d e l eine K o n z e s s i o n e r f o r d e r l i c h ist) s o w i e Im- und E x p o r t h a n d e l mit W a r e n a l l e r A r t A d a l b e r t M a y r e g g e r , H a b i c h t s t r a ß e 7, G l a s e r g e w e r b e —. P l a n u n g und A u f s t e l lung von Zentralheizungs-, W a r m w a s -

s e r b e r e i t u n g s - und L ü f t u n g s a n l a g e n W a l t e r S e e p , M a r i a h i l f 16, r a d i z i e r t e s G a s t - und S c h a n k g e w e r b e g e m ä ß § 16 A b s . 1 lit. a - - g d e r G e w . O .

Firma „Kirchner & Co., Auto-HandelsG e s m b H " , G o e t h e s t r a ß e 13, H a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g e n a l l e r A r t , F l u g z e u g e n und m o t o r b e t r i e b e n e n W a s s e r f a h r z e u g e n s o w i e B e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r zu v o r a n g e f ü h r t e n Artikeln, j e d o c h unter Ausschluß s o l c h e r W a r e n , d e r e n V e r k a u f an den g r o ß e n B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist ( Z w e i g niederlassung von Wien) Helmuth Vettorazzi, Höttinger Handelsagenturgewerbe

Au

4,

„Winzergenossenschaft Krems reg.

G e n . m. b. H . " , M e s s e g e l ä n d e , G a s t und S c h a n k g e w e r b e g e m ä ß § 16 A b satz 1 lit. c d e r G e w . O . , e i n g e s c h r ä n k t a u f den g e w e r b s m ä ß i g e n A u s s c h a n k von aus Genossenschaftsbetrieben s t a m m e n d e n W e i n e n w ä h r e n d der a l l jährlich stattfindenden Innsbrucker Messe

Gewerbelöschungen Friedrich Deussl, Amthorstraße 44, H o l z - und K o h l e n h a n d e l R o b e r t Eckert, Karl-Schönherr-Str. 1, Handelsagenturgewerbe, beschränkt auf die Vermittlung von H a n d e l s g e s c h ä f t e n mit Textil- und K u r z w a r e n H e d w i g M e i n d l , B r a n d j o c h s t r a ß e 10, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform „Kaffeehaus" J o s e f B r u n a , K ö r n e r s t r a ß e 15, Kreditinformationsbüro H e r m a n n K ö b e r l , M a x i m i l i a n s t r a ß e 11, Zuckerbäckergewerbe — Ausschank v o n Likören und D e s s e r t w e i n e n , f e r n e r V e r a b r e i c h u n g v o n K a f f e e , Tee, S c h o k o l a d e usw.

Elisabeth Baumbach, Reichenauer Straße 1, H e r s t e l l u n g künstlerischer W a c h s f i g u r e n unter Ausschluß jeder T ä t i g k e i t , d i e in den B e r e c h t i g u n g s umfang des handwerksmäßigen Wachsziehergewerbes fällt Ernst Arnold, Liebeneggstraße 19, G r o ß - und K l e i n h a n d e l mit A u t o z u b e hör- und K a r o s s e r i e t e i l e n s o w i e M o torenmaterial

D i p l . - I n g . M a x i m i l i a n K a i n z , A m ras, Luig e n s t r a ß e , G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ B a u k a n t i n e " F e r d i n a n d E g g e r , H ö h e n s t r a ß e 42, Betriebsorganisation „ E l e c t r o T e r m i n a l G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , K o h l s t a t t g a s s e 1, H a n d e l mit Elektroinstallationsmaterial aller A r t — fabriksmäßige Erzeugung von Elektroinstallationsmaterial Josef E d e r , H e r z o g - S i e g m u n d - U f e r 1 — 3, F l e i s c h e r g e w e r b e A l o i s Lösch, Innstraße 79, T a x i g e w e r b e Ernst S t o l z , H ö t t i n g e r G a s s e 37, G l a sergewerbe — Spenglergewerbe — E i n z e l h a n d e l mit H a u s - und Küchengeräten K a r o l i n e W i e s e r , P r a d l e r Straße 30 a , H a n d e l mit A n s i c h t s k a r t e n , S c h r e i b und R a u c h r e q u i s i t e n L u d w i g B a y e r , M u s e u m s t r a ß e 5, RaseurFriseur- und Perückenmachergewerbe —• H a n d e l mit Friseurbedarfsartikeln und K o s m e t i k a r t i k e l n usw.

W i l h e l m S c h w a r z , L e i p z i g e r Platz 1, Fotograf engewerbe

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Hohnsteiner Puppentheater ( K a m m e r s p i e l e , 23. N o v e m b e r ) . D a s b e k a n n t e deutsche P u p p e n t h e a t e r g a s t i e r t e a m 23. und 24. N o v e m b e r mit je z w e i A u f f ü h r u n g e n ( „ D e r Räuber H o t z e n p l o t z " und „ S p e c k k ö n i g , K u c h e n k ö n i g u n d K a t z e n f ü r s t " ) . S o w o h l in d e r g e s c h m a c k v o l l e n A u s s t a t t u n g der Bühne u n d der S o r g f a l t d e r l i e b e n s w e r t g e stalteten P u p p e n , als a u c h in d e r k i n d g e r e c h t e n textlichen Durchgestaltung u n d m u s i k a l i s c h e n U n t e r m a l u n g hatten die zwei Puppentheater-Inszenierungen N i v e a u . Ein B e i s p i e l z e i t g e m ä ß e n und

8

mit d e r e r f o r d e r l i c h e n Z u w e n d u n g S z e n e gesetzten P u p p e n t h e a t e r s .

in

Aschenputtel (Großes H a u s , 30. N o v e m b e r ) . A l e x a n d e r M e i s s n e r hat d a s schlichte M ä r c h e n d e r Brüder G r i m m g e m e i n s a m mit Peter H a n s s e n f ü r d i e Bühne b e a r b e i t e t und nicht im b e s i n n lichen E r z ä h l t o n f r ü h e r e r Z e i t e n , sond e r n b e w e g t und turbulent inszeniert.

Es spricht für den tiefen G e h a l t des a l t e n V o l k s m ä r c h e n s , d a ß d i e s e r trotz d e r T u r b u l e n z z u m T r a g e n k a m und sichtlich d e n W e g in die H e r z e n d e r K i n d e r f a n d . Es d a r f a b e r a u c h d e r V e r s u c h , ein M ä r c h e n e i n m a l m o d e r n zu i n s z e n i e r e n , als b e g r ü ß e n s w e r t und in d i e s e m Falle a u c h g e l u n g e n b e z e i c h -

net w e r d e n . S o w o h l in der A u s s t a t t u n g als a u c h in den s c h a u s p i e l e r i s c h e n Leistungen g a b es einen v o l l e n Einsatz und a u c h d i e reichen B a l l e t t e i n l a g e n f ü g t e n sich h a r m o n i s c h in das G e s a m t k o n z e p t einer b e w e g t e n , e i n d r i n g l i c h e n und d o c h z u g l e i c h z a u b e r h a f t e n Inszenierung ein, der Karl W e i n g ä r t n e r in seinen B ü h n e n b i l d e r n , unterstützt v o n den p h a n t a s i e v o l l e n Kostümen Susanne Thalers, auch die märchenh a f t e Illusion für d a s A u g e g a b . A n d e r S p i t z e der Interpreten, d i e — w i e s c h o n e r w ä h n t — ihre Bestes g a b e n , s t a n d e n Inge B r u n n e r in d e r T i t e l r o l l e u n d , als k r a f t v o l l i n t e r p r e t i e r t e G e g e n s p i e l e r i n n e n ihrer bösen S c h w e s t e r n ,

Kunsthistorisches Institut der tät Innsbruck:

Universi-

S o n j a H ö f e r und Ingrid H e i t m a n n . Ihnen eiferten, was die Sorgfalt und Ausd r u c k s k r a f t in der D a r s t e l l u n g b e t r a f , a u c h die ü b r i g e n M i t w i r k e n d e n n a c h (Hubert C h a u d o i r , R u d o l f Schücker, Rud o l f Tlusty, N o r b e r t S c h a r n a g l , E l i s a beth B e r t r a m , V o l k m a r S e e b ö c k und C h r i s t i a n G h e r a ) . A u c h d a s Ballett (Sol i s t e n : W a n d a K r y s t o p h , René S l e z a k und A l c i d e s M u n i t z ) w u r d e d e n g e s t e l l ten a n s p r u c h s v o l l e n A u f g a b e n g e r e c h t .

D a ß sich d i e M i t g l i e d e r des K i n d e r balletts in T ä u b c h e n zu v e r w a n d e l n hatten und d a s A u s l e s e n d e r Linsen i n t e r p r e t i e r t e n , w a r ein b e s o n d e r s .gel u n g e n e r und b e i m P u b l i k u m wohl a u c h bestens a n g e k o m m e n e r E i n f a l l der Inszenierung. M u s i k a l i s c h e Betreuung: Alexander Brezina.

w i e m a n sie sich l e i b h a f t i g e r und n u a n cierter k a u m v o r s t e l l e n k a n n . Daß seine Leistung so zur G e l t u n g k o m m e n k o n n t e , ist j e d o c h a u c h seinen P a r t n e r n auf der Bühne z u d a n k e n , d i e d a s V i e r P e r s o n e n - E n s e m b l e d i e s e r Posse trefflich e r g ä n z t e n , w o b e i G r e t i Fröhlich ihre B e g a b u n g v o l l a u s s p i e l e n u n d auss i n g e n konnte u n d G e r t i R a t h n e r s o w i e Rudolf Schücker in b e w ä h r t e r M a n i e r sehr p r o f i l i e r t e u n d fein a b g e s t i m m t e L e i s t u n g e n b o t e n . A m K l a v i e r sorgte K a r l - H o r s t W i c h m a n n für d i e m u s i k a lische B e g l e i t u n g .

Johann Nestroy: Zeitvertreib — Frühere Verhältnisse ( K a m m e r s p i e l e , 7.

D e z e m b e r ) . In d i e s e m N e s t r o y - A b e n d — d e r dritten V o r s t e l l u n g im R a i m u n d N e s t r o y - Z y k l u s — k a m d a s T h e a t e r im besten S i n n e seines W o r t e s w i e d e r e i n m a l v o l l auf seine R e c h n u n g . D i e z w e i P o s s e n , die erste o h n e , die z w e i t e mit M u s i k , sind S p ä t w e r k e N e s t r o y s . Sie wurden von Hans W e i g e l überarbeitet und sind bei a l l e r S c h l i c h t h e i t zeitlos g ü l t i g e B ü h n e n w e r k e des als T e x t d i c h ter w i e als S c h a u s p i e l e r g l e i c h g e n i a len N e s t r o y . Sie e r w e i s e n i h n , d e r mit heiteren Possen und als b l u t v o l l e r K o m ö d i a n t z u g l e i c h in E r s c h e i n u n g tritt, im G r u n d e d o c h als t i e f g r ü n d i g e n K e n ner des L e b e n s , s e i n e r A l l t a g s h ä r t e n und Desillusionierungen, aber auch s e i n e r H o f f n u n g e n und stillen W ü n s c h e .

D i e Innsbrucker A u f f ü h r u n g w a r bis z u r G e s t a l t u n g des T h e a t e r z e t t e l s um A u t h e n t i z i t ä t im S i n n e N e s t r o y s b e m ü h t ( R e g i e : K a r l G o r i t s c h a n ) , w a s — nicht zuletzt d a n k d e r ü b e r r a g e n d e n F ä h i g keiten H e l m u t W l a s a k s in d e r Interpret a t i o n dieses G e n r e s — a u c h als d u r c h aus g e l u n g e n b e z e i c h n e t w e r d e n d a r f .

S c h o n in der ersten Posse, e i n e r V e r k l e i d u n g s k o m ö d i e , setzt W l a s a k in der a n sich k u r z e n R o l l e des K a u f m a n n e s Klettner die A k z e n t e seiner h e r v o r ragenden Nestroy-Interpretation.

Im M i t t e l p u n k t des Bühnengeschehens d i e ser Posse stehen mit Recht H e r b e r t R h o m und E m o C i n g i als A r c h i t e k t F e l d e r n und sein D i e n e r B u m m e l , d i e zu ihrem „ Z e i t v e r t r e i b " sechs M ä d c h e n als Weißnäherinnen (Greti Fröhlich, S o n j a H ö f e r , G e r t i R a t h n e r , Brigitte S c h m u c k , Irene G a w a l o w s k i und C h r i stine Kisovic) a u f n e h m e n u n d sich z u d i e s e m Z w e c k in d i e , e i n e n M o d e s a l o n f ü h r e n d e T a n t e und d e r e n H a u s m ä d c h e n v e r k l e i d e n müssen. In w e i t e r e n R o l l e n W a l t e r Lehr, R u d o l f Schücker u n d V o l k m a r Seeböck. — In d e r Posse mit G e s a n g „ F r ü h e r e Verhältnisse", e i n e r K o m ö d i e um d a s A u f und A b im menschlichen Leben und die so „menschlichen" Begleiterscheinungen eines s o l c h e n W a n d e l s , b r i l l i e r t e H e l mut W l a s a k d a n n als H a u s k n e c h t Muffi, einer Nestroy-Interpretation,

13. J ä n n e r bis 8. F e b e r : S Y M B O L U N D F I G U R . D i e s e A u s s t e l l u n g w i r d von d e m b e k a n n t e n ö s t e r r e i c h i s c h e n Kunstkritiker Kristian S o t r i f f e r z u s a m m e n g e stellt.

16. J ä n n e r bis 1. F e b e r : M I L L I O N E N KÖSTLICHER P E R L E N , e i n e I n f o r m a tions- und L e h r s c h a u v o n a n t i a l k o h o l i schen G e t r ä n k e n , d i e v o n d e n S o d a wassererzeugern veranstaltet wird.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a :

Galerie am

8. Jänner bis 1. F e b e r : M a x S p i e l m a n n , KULTURPANOPTIKUM.

Dezember: M A X WEILER, Graphik Landschaften.

Ausstellungen Galerie im Taxispalais:

O k t o b e r bis D e z e m b e r : S I E G F R I E D N O R B E R T A M E R S T O R F E R (geb. 1920 in Innsbruck), A q u a r e l l e — L a n d s c h a f t s visionen.

Galerie in der Siebererschule: 9. u n d 10. D e z e m b e r : A R T H U R N I K O D E M (1870—1940), H a n d z e i c h n u n g e n und S k i z z e n aus s e i n e r W e r k m a p p e .

Bauzentrum Rennweg: 1. J ä n n e r bis 15. J ä n n e r : M O D E R N E R BIBILIOTHEKSBAU. D i e s e Ausstellung v o n F o t o m o n t a g e n u n d Plänen w i r d v o m ö s t e r r e i c h i s c h e n B a u z e n t r u m in Z u s a m m e n a r b e i t mit d e m Institut für Bibliotheksforschung veranstaltet.

Tiroler Handelskammer:

Dom: -

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Johannes Bobrowski: E r z ä h l u n g e n . Literarische Kleinkunst von bewundernswerter O r i g i n a l i t ä t . 151 S. Pierre Boileau u. Thomas Narcejac: 13 Stationen. Spannende Kriminalstories.

A u s d e m Französ. 136 S. Richard Bradford: M o r g e n h i m m e l über S a g r a d o . R o m a n . A u s d e m A m e r i k . Die Erlebnisse eines 1 7 j ä h r i g e n in d e m Bergstädtchen S a g r a d o ( N e w - M e x i c o ) w ä h r e n d des K r i e g s j a h r e s 1944/45.

Bertolt Brecht: K a l e n d e r g e s c h i c h t e n .

Mit Originalgraphiken von Günther Stiller. 173 S. Pearl S. Buck: D i e erste F r a u und a n dere N o v e l l e n . Aus dem Englischen.

Tragische Schicksale chinesischer M e n schen. 285 S. Jean Charles: K n i l c h e b l e i b e n K n i l c h e .

Stilblüten v o n g r o ß e n und k l e i n e n Leuten. A u s d e m Französ. 242 S. Tibor D é r y : H e r r G . A . in X. R o m a n .

A u s d e m U n g a r . Ein B i l d d e r heutigen I n d u s t r i e g e s e l l s c h a f t , nicht nur d i e s a tirische B e s c h r e i b u n g des k o m m u n i s t i schen I d e a l s t a a t e s . 470 S. Walter Donat: D i e f ü n f s t ö c k i g e P a gode. Japanische Erzählungen des 20. J a h r h u n d e r t s . 262 S. Gerald Durreil: E i n e V e r w a n d t e n a mens Rosy. Eine fast w a h r e G e s c h i c h t e .

A u s d e m E n g l . Ein junger M a n n kommt mit s e i n e m ü b e r r a s c h e n d e r e r b t e n Z i r k u s e l e f a n t e n in a u f r e g e n d e S i t u a t i o n e n . 237 S. Emilo Erckmann und Alexandre Chatrian: M a d a m e T h e r e s e . R o m a n aus d e m Französ. Eine M a r k e t e n d e r i n der französischen Revolutionsarmee b r i n g t — in d e r S c h l a c h t s c h w e r verw u n d e t — viel U n r u h e in ein kleines pfälzisches G r e n z d o r f . 351 S. Hansjörg Erny: Ich w e r d e a u f jeden Fall B l u m e n s c h i c k e n . R o m a n e i n e r

Ehe, die 244 S.

an

Kleinigkeiten

zerbricht.

Rose C. Feld: M e i n e T a n t e L u c i e n n e .

Aus dem A m e r i k a n . H u m o r v o l l e Schild e r u n g e i n e r echten P a r i s e r i n . 244 S. Adonias Filho: D a s F o r t . R o m a n . A u s d e m P o r t u g . D a s S c h i c k s a l eines Lieb e s p a a r e s in B r a s i l i e n ist e n g v e r k n ü p f t mit d e m W a h r z e i c h e n von Bahia, e i n e m a l t e n Fort. 169 S. Otto Flake: L i c h t e n t h a l e r A l l e e . D r e i Romane (Hortense, S c h e r z o , Das Q u i n tett), d i e g e i s t r e i c h u n d a n s c h a u l i c h die untergegangene W e l t der Aristokratie in B a d e n - B a d e n s c h i l d e r n . 622 S. Oskar Maurus Fontana: D e r E n g e l d e r Barmherzigkeit. Roman der Menschenl i e b e , d e r d a s Leben d e r E n g l ä n d e r i n Florence N i g h t i n g a l e schildert, die geg e n d e n W i l l e n ihrer F a m i l i e K r a n k e n s c h w e s t e r w u r d e und d i e Idee des R o ten K r e u z e s u n t e r s t ü t z t e . 468 S. Ruth Freeman-Solomon: M i t d e m H e r zen einer W ö l f i n . R o m a n . Aus dem Amerikan.

Russische Familiengeschichte aus d e r Z e i t d e r J a h r h u n d e r t w e n d e . 421 S. Paul Gallico: F r e u n d mit R o l l s - R o y c e .

R o m a n . A u s d e m E n g l . Ein w e i t e r e r B a n d , in d e m d i e aus „ E i n K l e i d v o n Dior" bekannte englische Putzfrau H a u p t p e r s o n ist. 158 S. Maria G i a c o b b e : E r i n n e r u n g a n e i n e n S o m m e r . E r z ä h l u n g . A u s d e m Italien.

Feine S c h i l d e r u n g des E r w a c h e n s eines j u n g e n M ä d c h e n s . 119 S .

Ben K. Green: D e r b e t r o g e n e R o ß t ä u scher. 12 a u t h e n t i s c h e G e s c h i c h t e n a u s dem W i l d e n Westen. A u s dem Amerik.

257 S. Tatiana Gritsi-Milliex: S c h a t t e n h a b e n keine Schmerzen. R o m a n . Aus d e m G r i e c h . W ä h r e n d d e r d e u t s c h e n Besetz u n g G r i e c h e n l a n d s i m 2. W e l t k r i e g

9

stellt sich e i n e junge v e r w i t w e t e G r i e chin privater und staatlicher Tyrannei e n t g e g e n . 168 S. Ben Haas: D a s letzte T a l . R o m a n aus d e m A m e r i k a n . Eine H a n d v o l l a m e r i k a n i s c h e r Bürger f ü h r t e i n e n fast auss i c h t s l o s e n K a m p f um d i e E r h a l t u n g e i n e s d e r schönsten Täler Tennessees.

410 S. Hermann Holzmann: Begegnungen.

S c h ö p f e r i s c h e s T i r o l : B a n d 8. M i t B e i trägen von Außerhofer, Faber-Perathoner, V e r a von G r i m m , H o l z m a n n , Kuprian, Matscher, Mumelter, Schinagl, W a g n e r . M i t K u r z b i o g r a p h i e n d e r aufg e z ä h l t e n D i c h t e r . 198 S. John Hunt: D a s G e s e t z v o n G r e y Horse. Roman. Aus dem Amerik. Die s p a n n e n d e H a n d l u n g spielt in e i n e m westamerikanischen Indianerreservat.

405 S .

Panait Istrati: D i e Disteln des B a r a g a n .

A u s d e m Rumän. D i e v o n bitterster N o t g e z e i c h n e t e K i n d h e i t u n d J u g e n d des r u m ä n i s c h e n Erzählers, d a r g e s t e l l t bis z u m J a h r e 1907, in d e m sich d a s V o l k vergeblich gegen die verhaßten Bojaren erhob. M i t G r a f i k e n v o n Fronius.

168 S. Mitsos Karagatsis: D i e g r o ß e C h i m ä r e .

R o m a n . A u s d e m G r i e c h . Eine junge F r a n z ö s i n f o l g t i h r e m M a n n a u f eine g r i e c h i s c h e Insel u n d scheitert a n sich s e l b s t u n d ihrer Ehe. 306 S. Nikos Kazantzakis: B r u d e r m ö r d e r . R o m a n . A u s d e m N e u g r i e c h . D i e auss i c h t s l o s e P o s i t i o n eines Priesters, d e r z w i s c h e n d e n F r o n t e n des g r i e c h i s c h e n Bürgerkrieges zerrieben wird, provoziert quälende Zweifel an der Allmacht G o t t e s . 303 S. Ephraim Kishon: K i s h o n s beste G e schichten. A u s dem Jidd. Satirische G e s c h i c h t e n in e i n e r A u s w a h l des A u t o r s . 328 S. Rusia Lampel: S c h u h e f ü r A d i n a . R o m a n . A m Beispiel einer tatkräftigen, fortschrittlichen Mutter wird die Denku n d L e b e n s w e i s e a r a b i s c h e r J u d e n im h e u t i g e n Israel d e u t l i c h . 199 S. Christine Lavant: N e i l . V i e r G e s c h i c h ten von einfachen und einfältigen F r a u e n aus d e r U m w e l t d e r D i c h t e r i n .

224 S. W l a d i m i r Lindenberg: B o b i k b e g e g n e t d e r W e l t . R e i s e e r l e b n i s s e f o r m e n einen j u n g e n M e n s c h e n . In d i e s e m 3. B o b i k B a n d w e r d e n d i e Reisen d e r K i n d e r u n d J u g e n d z e i t e r z ä h l t . Köstliche B e -

richte mit guter M i l i e u - u n d P e r s o n e n s c h i l d e r u n g . 322 S. Lin Tai-yi: Ein M ä d c h e n aus H o n g kong. Aus dem Amerikan. Ansprec h e n d e r F a m i l i e n r o m a n aus H o n g k o n g , d e r d e n L e b e n s k a m p f d e r unteren s o z i a l e n S c h i c h t e n beleuchtet. 264 S. Hugh MacLenan: U n r u h i g e r S o m m e r .

Roman. Aus dem Amerikan. Menschliches V e r s a g e n u n d p o l i t i s c h e G e g e n sätze zerstören d a s V e r h ä l t n i s eines k a n a d i s c h e n Politikers zu s e i n e m erw a c h s e n e n S o h n . 320 S. Norman Mailer: H e e r e aus d e r N a c h t .

Aus dem Amerikan. Augenzeugenbericht ü b e r H i n t e r g r ü n d e u n d V e r l a u f d e r A n t i k r i e q s k u n d g e b u n g in W a s h i n g ton im O k t o b e r 1967. 447 S. Luigi M a l e r b a : D i e S c h l a n g e . R o m a n .

A u s d e m Italien. M a l e r b a g e h ö r t z u r italienischen Avantgarde.

In seiner skurrilen G e s c h i c h t e b l e i b t es o f f e n , w a s d e r t r a g i k o m i s c h e H e l d in s e i n e m ereignislosen Alltag wirklich erlebt und w a s er sich e i n b i l d e t . 206 S. Pierre Carlet Marivaux: R o m a n e . D a s Leben d e r M a r i a n n e . D e r B a u e r im G l ü c k . A u s d e m Französ. D e r erste R o m a n ist e i n s p a n n e n d e r B r i e f r o m a n aus d e m 18. J a h r h u n d e r t , d e r d a s L e ben e i n e r F ü n f z i g j ä h r i g e n e r z ä h l t . Im 2. R o m a n steigt ein B a u e r n s o h n d u r c h die Gunst von Damen gesellschaftlich i m m e r h ö h e r . 944 S. Charles Mercer: U n s e r ist d e r T a g .

R o m a n . A u s d e m A m e r i k a n . In e i n e r w i n z i g e n G e m e i n d e im mittleren W e sten d e r U S A trifft ein p f l i c h t b e w u ß t e r P f a r r e r a u f d i e d ä m o n i s c h e H e l d i n des B u c h e s , d i e er durch seine G ü t e z u b e e i n f l u s s e n sucht. 350 S. G-eorges Mikes: Liebe v e r r ü c k t e W e l t .

G e s a m m e l t e R e i s e e r f a h r u n g e n aus v i e r K o n t i n e n t e n . A u s d e m E n g l . Ein unterh a l t s a m e s u n d l e h r r e i c h e s Reise-Erzählb u c h , d a s E r l e b n i s s e v o n a l l e n außere u r o p ä i s c h e n K o n t i n e n t e n mit e i n e m Blick f ü r d a s U n g e w ö h n l i c h e bringt.

301 S. Eckart von N a s o : C a r o l i n e S c h l e g e l o d e r D a m e Lucifer. Fesselndes Porträt e i n e r d e r geistreichsten F r a u e n d e r R o m a n t i k , d i e mit W i l h e l m S c h l e g e l und s p ä t e r mit S c h e l l i n g v e r h e i r a t e t w a r . 156 S. Hans Erich Nossak: D a s Testament des Lucius Eurinus. Im V e r h a l t e n des r ö m i schen S t a a t s b e a m t e n Lucius Eurinus d r ü c k t sich d e r M u t z u r W a h r h e i t u n d

zur p e r s ö n l i c h e n E n t s c h e i d u n g eines M a n n e s in K r i s e n z e i t e n a u s . 99 S. Hans Erich Nossak: Interview mit d e m T o d e . Frühe Prosa des b e k a n n t e n Schriftstellers. 257 S. Sean O ' F a o l a i n : Ein N e s t v o l l k l e i n e r Leute. R o m a n . A u s d e m E n g l . Irischer F a m i l i e n r o m a n . 493 S. G r o z d a n a Olujic:: Liebe ist w i e ein frischer A p f e l . A u s d e m S e r b o k r o a t i s c h e n . Frisch e r z ä h l t e L i e b e s g e s c h i c h t e z w i s c h e n e i n e m jungen Jugoslawen und e i n e r k l e i n e n T ü r k i n . 136 S. Herbert Otto: Z e i t d e r Störche. Erzähl u n g . L i e b e s g e s c h i c h t e eines jungen P a a r e s in d e r D D R . 303 S. Joy Packer: D i a n a , J ä g e r i n u n d Beute.

Roman. Aus d e m Engl. P r o b l e m g e l a d e n e Ehe einer jungen Frau u n d eines a l t e r n d e n M a n n e s . 316 S. Gustav Renker: W o h i n der A d l e r fliegt. Ein J ä g e r r o m a n . Früher unter d e m T i t e l : „ A m End d e r W e l t " . 307 S. Tere Rios: D e r v e r b o r g e n e Q u e l l . R o man. Aus dem Amerik. Das wechselv o l l e L e b e n eines B e t t l e r j u n g e n v o n P o r t o r i c o . 243 S. Alain Robbe-Grillet: D i e b l a u e V i l l a in H o n g k o n g . R o m a n . A u s d e m F r a n z i s . Dieses alles in F r a g e s t e l l e n d e , alles o f f e n l a s s e n d e Buch z e i g t uns die F r a g w ü r d i g k e i t der wahrnehmb a r e n W e l t . 189 S. Howard Shaw: O b e l i s k a u f Reisen. Roman. A u s dem Amerikan. Die Ausg r a b u n g eines O b e l i s k e n v e r u r s a c h t in e i n e m i t a l i e n i s c h e n D o r f heiter-turbulente V e r w i c k l u n g e n . 272 S. Siegfried Stander: D a s P f e r d . R o m a n .

A u s d e m E n g l . D i e G e s c h i c h t e eines Pferdes in d e r s ü d a f r i k a n i s c h e n K a l a h a r i - L a n d s c h a f t . 169 S. Katharina Steiner: Bettlektüre f ü r G e burtstagskinder. Erzählungen v o n D u n say, W i l d e , M r o z e k , W a u g h , G o r k i , Lernet-Holenia, Dahl, Storm, M a u g h a m , B u n i n , S a r o y a n , F o n t a n e , Rinser, Puschkin u. a . 311 S. STADTBÜCHEREI,

Burggraben 3/1

A u s l e i h z e i t e n (täglich a u ß e r S a m s t a g ) : 9 bis 11 U h r 17 bis 19 U h r M i t t w o c h : zusätzlich

11 bis 13 U h r

Jugendbücherei tag):

außer Sams15 bis 18 U h r

(täglich

Notizen aus dem Stadtgeschehen 17. November: D e r l e i t e n d e G e i s t l i c h e d e r E v a n g e l i s c h e n Diözese S a l z b u r g T i r o l , S u p e r i n t e n d a n t Sturm, stattet a n l ä ß l i c h eines A u f e n t h a l t e s in Innsbruck B ü r g e r m e i s t e r D r . L u g g e r im R a t h a u s e i n e n B e s u c h a b . Er v e r w e i s t a u f d e n guten Kontakt, der zwischen der Stadtg e m e i n d e Innsbruck u n d d e r E v a n g e l i s c h e n K i r c h e besteht u n d d a n k t f ü r d a s Entgegenkommen der Stadtgemeinde g e g e n ü b e r s e i n e r K i r c h e . D e r Bürgerm e i s t e r w ü r d i g t d i e T ä t i g k e i t d e r Kirc h e n u n d stellt a u c h f ü r d i e Z u k u n f t e i n e U n t e r s t ü t z u n g ihrer B e m ü h u n g e n in Aussicht.

10

26. November: D i e M i t g l i e d e r d e s Innsbrucker Stadtsenates besichtigen das im neu errichteten E r w e i t e r u n g s b a u des städtischen H a l l e n b a d e s erstellte Lehrschwimmbecken, das Gesamtkosten v o n 5,2 M i l l i o n e n S c h i l l i n g e r f o r d e r t hat. Es e r g ä n z t neben d e r schon f r ü h e r e r ö f f n e t e n S a u n a , f ü r d i e 3,3 M i l l i o n e n S c h i l l i n g a u f g e w e n d e t w u r d e n , d i e Erneuerungsund Erweiterungsbauten a m städtischen H a l l e n b a d . Seit d e r A u f n a h m e des S c h w i m m u n t e r r i c h t e s im L e h r s c h w i m m b e c k e n a m 22. S e p t e m b e r w u r d e es bereits v o n über 13.000 Schü-

l e r n , d i e nicht nur a u s Innsbruck, s o n d e r n a u c h aus den G e m e i n d e n in d e r Umgebung der Landeshauptstadt kam e n , besucht.

29. November: D i e W o h n a n l a g e S a d r a c h a m H a n g d e r N o r d k e t t e , d i e 244 E i g e n t u m s w o h n u n g e n , 9 Reihenhäuser, 75 G a r a g e n und ein E i n k a u f s z e n t r u m u m f a ß t , w i r d n a c h ihrer F e r t i g s t e l l u n g in sechsjähriger B a u z e i t v o n Bürgermeister Dr. L u g g e r in d i e O b h u t d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck ü b e r n o m m e n .

D i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck hat f ü r d i e Erschließung des S i e d l u n g s g e l ä n -

des durch S t r a ß e , S t r o m , W a s s e r und K a n a l und für den A u s b a u eines s t ä d t i schen Kindergartens den Gesamtb e t r a g v o n 12,620.000 S c h i l l i n g a u f g e bracht.

4. Dezember: Im S t a d t s e n a t w i r d d a s E r g e b n i s der A u s s c h r e i b u n g z u m Kunstförderungspreis der Landeshauptstadt Innsbruck b e k a n n t g e g e b e n . D e r Kunstförderungspreis, der jährlich vergeben w i r d und d i e s m a l d e r S p a r t e B i l d e n d e Kunst v o r b e h a l t e n w a r , w u r d e z w e i jungen Innsbrucker Künstlern z u g e s p r o c h e n , und z w a r erhielt A n t o n C h r i stian K i r c h m a y r don Preis füi M a l e r e i und Reiner S c h i e s t l d e n Preis f ü r G r a phik. Für d a s T e i l g e b i e t B i l d h a u e r e i w u r d e v o n d e r V e r g a b e des Preises a b g e s e h e n . 21 B e w e r b e r h a b e n sich an d e r A u s s c h r e i b u n g mit i n s g e s a m t 117 W e r k e n beteiligt.

5. Dezember: D i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck g i b t f ü r eine R i n g e r a u s w a h l aus d e r U d S S R , d i e n a c h Innsbruck g e k o m men ist, um sich mit d e r R i n g e r s t a f f e l des A C V o l l k r a f t zu m e s s e n , einen Empfang. Vizebürgermeister Direktor O b e n f e l d n e r b e g r ü ß t d i e russischen S p i t z e n s p o r t l e r im N a m e n der Stadt Innsbruck und v e r w e i s t a u f d i e B e d e u tung s p o r t l i c h e r Freundschaftstreffen nicht nur für d i e H e b u n g d e r s p o r t l i chen L e i s t u n g e n , s o n d e r n a u c h als B e i trag gegenseitiger Verständigung auf i n t e r n a t i o n a l e r Basis.

6. Dezember: Z w e i F l u g g e s e l l s c h a f t e n , d i e a b 20. D e z e m b e r Innsbruck l i n i e n m ä ß i g a n f l i e g e n w e r d e n , f ü h r e n ihren P r e m i e r e n f l u g n a c h Innsbruck d u r c h .

Die V i e n n a - A i r will zum genannten D a t u m einen t ä g l i c h e n L i n i e n v e r k e h r n a c h M ü n c h e n a u f n e h m e n und d i e Strecke Innsbruck — M ü n c h e n — Innsbruck z w e i m a l täglich befliegen. D a mit w i r d Innsbruck über M ü n c h e n d e r A n s c h l u ß an d e n i n t e r n a t i o n a l e n Lin i e n v e r k e h r g e s i c h e r t sein. D i e I F G (Internationale Fluggesellschaft) w i r d jeden S a m s t a g die Linie D ü s s e l d o r f — Innsbruck — D ü s s e l d o r f f l i e g e n und im Rahmen von Pauschalarrangements d e n Raum N o r d r h e i n - W e s t f a l e n auf diese W e i s e zusätzlich für d e n T i r o l e r Fremdenverkehr erschließen.

10. Dezember: In Innsbruck f i n d e t eine g r o ß e S ü d t i r o l - K o n f e r e n z statt, zu d e r d e r österreichische A u ß e n m i n i s t e r D o k tor W a l d h e i m mit n a m h a f t e n V ö l k e r rechtlern und f ü h r e n d e n B e a m t e n seines Ressorts u n d Südtirols L a n d e s h a u p t m a n n M a g n a g o mit e i n e r Reihe f ü h r e n d e r S ü d t i r o l e r P o l i t i k e r und M a n d a t a r e e r s c h i e n e n s i n d , um sich hier mit Landeshauptmann Wallnöfer, Landtagspräsident Dr. Lugger und einer Reihe v o n N o r d t i r o l e r P o l i t i k e r n und F a c h b e a m t e n d e r L a n d e s r e g i e r u n g zu treffen. D e m Innsbrucker S ü d t i r o l Treffen kommt besondere Bedeutung z u , d a es d i e erste g e g e n s e i t i g e A u s s p r a c h e n a c h der A b s t i m m u n g d e r Südtiroler Landesversammlung und

dem Treffen des österreichischen Außenministers mit seinem italienischen A m t s k o l l e g e n M o r o ist und a n dererseits einer letzten A b k l ä r u n g der S t a n d p u n k t e vor d e r E r k l ä r u n g des österreichischen B u n d e s k a n z l e r s dient, die d i e s e r g e m ä ß d e m T e r m i n p l a n des Operationskalenders im österreichischen P a r l a m e n t a b z u g e b e n hat.

12. Dezember: U n t e r V o r s i t z v o n Stadtrat Dr. H e r m a n n K n o l l finden im Inns b r u c k e r Rathaus d i e H a u p t v e r s a m m l u n g e n d e r S t u b a i t a l b a h n - A G und der Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e - A G statt.

A u s d e m Bericht des V o r s t a n d e s geht h e r v o r , d a ß bei d e r S t u b a i t a l b a h n - A G im B e r i c h t s j a h r 1968 d i e Z a h l der mit B a h n und A u t o b u s s e n b e f ö r d e r t e n Personen leicht a n g e s t i e g e n ist. Insgesamt w u r d e n 1,034.461 P e r s o n e n b e f ö r d e r t .

D a n k e i n e r in A u s s i c h t gestellten S o -

z i a l t a r i f - E n t s c h ä d i g u n g w i r d sich d i e G e b a r u n g der S t u b a i t a l b a h n - A G p o s i tiv .gesta Ifen. D i e I n n s b r u c k e r V e r k e h r s betriebe^ d i e s i c h , w i e S t a d t r a t D i r e k t o r F. G a s t l mitteilte, e b e n f a l l s aus e i g e n e r Kraft wirtschaftlich behaupten können, b e f ö r d e r t e n im J a h r e 1968 i n s g e s a m t fast 22 M i l l i o n e n P e r s o n e n . S i e e r r e i c h ten im B e r i c h t s j a h r eine k l e i n e Erhöhung i h r e r E i n n a h m e n . S ä m t l i c h e 1689 A k t i e n b e f i n d e n sich im Besitz d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck. D e r d u r c h schnittliche Personalstand der Innsb r u c k e r V e r k e h r s b e t r i e b e hat sich v o n 414 B e d i e n s t e t e n im J a h r 1967 a u f 419 B e d i e n s t e t e im B e r i c h t s j a h r e r h ö h t . 10 neue O m n i b u s s e k o n n t e n a n g e s c h a f f t u n d d e r B a u eines n e u e n S c h l e p p l i f t e s auf dem Patscherkofel, der zu W e i h n a c h t e n f e r t i g g e s t e l l t sein w i r d , d u r c h geführt werden.

Innsbruck vor hundert Jahren 5. Jänner: F o l g e n d e K u n d m a c h u n g des Stadtmagistrates Innsbruck v o m 30.

D e z e m b e r 1869 w i r d v e r l a u t b a r t : N a c h d e m amtfich b e k a n n t g e w o r d e n ist, d a ß M i l c h mit z u w e n i g F e t t g e h a l t o d e r a u c h mit f r e m d a r t i g e n S u b s t a n z e n g e mischt z u m V e r k a u f g e l a n g t , sieht m a n sich v e r a n l a ß t , k ü n f t i g h i n die M i l c h , w e l c h e im S t a d t g e b i e t Innsbruck z u m V e r k a u f a n g e b o t e n w e r d e n s o l l , einer Untersuchung durch einen amtlichen Milchmesser zu unterziehen.

7. Jänner: D e r Ausschuß d e r A d v o k a tenkammer bringt eine namentliche Aufstellung aller eingetragenen A d v o k a t e n . D e m n a c h stehen d e r rechtsschutzsuchenden Bevölkerung Innsbrucks 13 A d v o k a t e n zur V e r f ü g u n g .

8. Jänner: S e i n e k. und k. a p o s t o l i s c h e M a j e s t ä t hat d e r K i r c h e n v o r s t e h u n g v o n St. N i k o l a u s in Innsbruck z u m B a u e i n e r K i r c h e e i n e n B e t r a g v o n 10O0 G u l d e n aus d e r a l l e r h ö c h s t e n Privatkasse z u s p e n d e n geruht. D i e s e r B e trag wurde durch das Statthaltereipräsidium bereits seiner B e s t i m m u n g übergeben.

9. Jänner: H o f r a t W a n i e k v o m M i n i s t e rium des Inneren trifft in Innsbruck e i n , um mit H e r r n O b e r b a u r a t Wawra e i n i g e F r a g e n b e z ü g l i c h des N e u b a u e s der hiesigen Innbrücke zu besprechen.

15. Jänner: A n d e r neuen m e d i z i n i schen F a k u l t ä t f i n d e t d i e erste P r o m o t i o n statt. Es w i r d d e r M a g i s t e r d e r Pharmacie Herr Karl Sennhofer zum Doktor pharmaciae promoviert.

17. Jänner: D i e I n n s b r u c k e r A r m e n direktion stattet ihren öffentlichen D a n k a b für d i e A u f f ü h r u n g d e r O p e r „ B l a u b a r t " . D i e s e f a n d zu W o h l t ä t i g k e i t s z w e c k e n statt und e r b r a c h t e ein R e i n e r g e b n i s v o n 332 fl. 87 kr. B e s o n derer Dank gebührt der löblichen G a s fabrik für die kostenlose Beistellung d e r G a s b e l e u c h t u n g und H e r r n J o s e f F u m a g a l l i für die B e i s c h a f f u n g d e r

glänzenden Garderobe.

19. J ä n n e r : Die I r r e n a b t e i l u n g des Innsbrucker Stadtspitals bringt eine kurze J a h r e s b i l a n z . A u f g e n o m m e n : 24 M ä n n e r und 14 F r a u e n . G e h e i l t : 6 M ä n n e r und 3 F r a u e n . G e b e s s e r t : 6 Männer und 1 Frau. Ungeheilt entlassen: 3 Männer und 2 Frauen. G e s t o r b e n : 2 M ä n n e r u n d 2 F r a u e n . Ihre T o d e s u r s a c h e n w a r e n teils G e h i r n e r w e i c h u n g , Teils S ä u f e r w a h n . ü b e r h a u p t ist d i e weite V e r b r e i t u n g des Säuferwahns eine betrübliche Erscheinung. V o n den 38 a u f g e n o m m e n e n P a t i e n t e n w a r e n 9 dem Säuferwahn verfallen, überdies klagt das Stadtspital darüber, daß die m e i s t e n , d i e sich a u f n e h m e n l a s s e n , mit e i n e m R a u s c h e k o m m e n , w o d u r c h d i e U n t e r s u c h u n g d e m A r z t e sehr erschwert w i r d , und daß bedauerlicherw e i s e v i e l e v o n ihnen mit d e m k l e i n e n sechsfüßigen Ungeziefer behaftet sind.

20. J ä n n e r : S e i n e k. u n d k. a p o s t o l i s c h e M a j e s t ä t , s o w i r d b e k a n n t g e g e b e n , hat mit E n t s c h l i e ß u n g v o m 14. J ä n n e r d e s Jahres d e m Bezirksarzt Dr. Josef P l a seller in Innsbruck in A n e r k e n n u n g s e i ner v i e l j ä h r i g e n v e r d i e n s t l i c h e n T ä t i g keit als D i r e k t o r der a l l g e m e i n e n ö f f e n t l i c h e n K r a n k e n a n s t a l t d a s Ritterkreuz des F r a n z - J o s e f s - O r d e n s zu verleihen g e r u h t .

22. J ä n n e r : Im R a t h a u s s a a l f i n d e t d i e f e i e r l i c h e Ü b e r g a b e des O r d e n s d e r Eisernen K r o n e a n H e r r n M a g i s t r a f s r a t und H a n d e l s k a m m e r p r ä s i d e n t e n F r i e d rich W i l h e l m statt. A n l ä ß l i c h seiner 25jährigen Tätigkeit als G e m e i n d e r a t w i r d i h m ü b e r d i e s ein E h r e n b ü r g e r d i p l o m d e r L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck überreicht.

27. J ä n n e r : Ein V e r z e i c h n i s d e r A b nehmer v o n Neujahrs-Entschuldigungsk a r t e n f ü r d a s J a h r 1870 b r i n g t f o l g e n d e s E r g e b n i s : I n n s b r u c k - S t a d t 835.

W i l t e n 117 und H ö t t i n g 97 A b n e h m e r .

w.

11

Die

Neujahrs-Entschuldigungskarte

Z u m 150jährigen J u b i l ä u m einer s i n n v o l l e n Einrichtung Besuche a b z u s t a t t e n k a n n eine Freude sein. D i e Pflicht Besuche a b z u s t a t t e n , kann diese F r e u d e t r ü b e n . Eine schier u n ü b e r s e h b a r e Z a h l v o n s o l c h e n Pflichtbesuchen k a n n d i e F r e u d e d a r a n g ä n z l i c h r a u b e n . So m a g es d e n B e w o h n e r n des alten Innsbruck e r g a n g e n sein, als es zu B e g i n n des 19. Jhds. Pflicht w a r , z u m J a h r e s w e c h s e l jeden nur i r g e n d w i e B e k a n n t e n zu b e s u c h e n , ob d i e s F r e u d e machte o d e r nicht. Diese N e u j a h r s b e s u c h e w a r e n also Pflicht, s o w o h l auf amtlicher als auch a u f p r i v a t e r Ebene.

— Von Manfred Woditschka

guten W e r k v e r h a l f , das a l l g e m e i n bekannt g e m a c h t w u r d e . W o r i n b e s t a n d nun eigentlich diese Einrichtung? N a c h E r l e g u n g eines kleineren Betrages erhielt d e r e d l e S p e n d e r eine N e u j a h r s - E n t s c h u l d i g u n g s karte, die auf seinen N a m e n lautete. Z u g l e i c h w u r d e sein N a m e in ein V e r z e i c h n i s a u f g e n o m m e n , welches v e r ö f f e n t l i c h t w u r d e . H i e m i t w a r der S p e n d e r für diese J a h r e s w e n d e v o n der Abstattung seiner Glückw u n s c h b e s u c h e befreit.

Die N e u j a h r s - E n t s c h u l d i g u n g s k a r t e n d e r ersten J a h r e w a r e n L i t h o g r a p h i e n mit b e s c h e i d e n e n M o t i v e n . D i e Das m a g w o h l a u c h der G r u n d f ü r d e n E r f o l g der in d e n späteren J a h r e n a u s g e g e b e n e n Karten w a r e n N e u j a h r s - E n t s c h u l d i g u n g s k a r t e n g e w e s e n sein, die mit b e m e r k e n s w e r t e n O r t s a n s i c h t e n und a n d e r e n auf A n r e g u n g d e s neuen G o u v e r n e u r s K a r l G r a f kunstvollen M o t i v e n geschmückt. Die G r ö ß e dieser C h o t e k mitBeschluß des Stadtmagistrates a u s g e g e b e n Karten ä n d e r t e sich v o n J a h r zu J a h r . D i e erste — ihr w u r d e n . Im D e z e m b e r 1819 g i n g in Innsbruck f o l g e n Erscheinungsjahr w a r 1820 — hatte mit 1 2 , 5 x 1 5 cm des R u n d s c h r e i b e n v o n Tür z u T ü r : „Schon h a b e n den bescheidensten U m f a n g . Im Laufe der J a h r e jea n d e r e Städte d e r österreichischen M o n a r c h i e durch d o c h wuchs d e r U m f a n g ihrer N a c h f o l g e r i n n e n b e löbliches Einverständnis der b i s h e r i g e n Sitte entsagt, trächtlich und erreichte 1884 seinen H ö h e p u n k t mit w e l c h e d i e G l ü c k w u n s c h b e s u c h e z u m neuen J a h r d e n r e s p e k t a b l e n A b m e s s u n g e n v o n 50 x 67 c m . zur Pflicht m a c h t e . Es sind d a f ü r EntschuldigungsK a r t e n e i n g e f ü h r t w o r d e n , zu deren E r l a n g u n g ein Die letzte Innsbrucker N e u j a h r s - E n t s c h u l d i g u n g s k a r t e d e m A r m e n f o n d e g e w i d m e t e r kleiner B e t r a g enterschien 1895. Sie zeigt eine A b b i l d u n g des L e o p o l d s richtet w i r d . D i e s e w a h r h a f t menschenfreundliche brunnens. Im J a h r e d a r a u f w u r d e ein HäuserverN e u e r u n g v e r d i e n t a l l g e m e i n e N a c h a h m u n g und zeichnis und a b 1898 fast a l l j ä h r l i c h ein A d r e ß b u c h f a n d sie bereits a n mehreren O r t e n . Sie enthebt v o n gedruckt. S o v e r s c h w a n d diese sinnvolle Einrichtung der b e s o n d e r s in dieser Jahreszeit lästigen Abstatwieder. tung c e r e m o n i e l l e r Besuche und ö f f n e t d e r s c h m a c h tenden A r m u t h eine f r ü h e r unbekannte Q u e l l e w o h l tätiger Unterstützung . . .

V o n dem ebenso aufgeklärten als w o h l t h ä t i g e n Sinn d e r h i e s i g e n Stadtbew o h n e r darf m a n mit Z u versicht e r w a r t e n , d a ß sie der gegenwärtigen Einladung gern folgen und den menschenfreundlichen Z w e c k thätig z u unterstütz e n sich b e e i f e r n w e r d e n , welchen die Einführung dieser Anstalt bezielt."

Dieser A u f r u f b l i e b nicht ungehört. D i e neue Einrichtung w u r d e , w i e b e reits e r w ä h n t , immer b e liebter, z u m a l sie d i e Bürg e r der lästigen Besuchspflicht e n t b a n d und g l e i c h zeitig ihnen zu einem Ausschnitt aus der Neujahrs-Entschuldigungskarte von Innsbruck 1825 — Lithographie. (Foto: Woditschka.)

•uo>p!ipsipDu 0J3|q ' u a ß o z j D A j o ß u p j d u j ^ S | P J

>pnjqsuu|

0£09

>pruqsuu|

3.1 o s G u n u i o i p s j g

q q d

}LUD}sods6D|J3A