Amtsblatt Innsbruck

tmagistrat Innsbruck

/

Pressereferat

N u m m e r 12

D e z e m b e r 1971

34. J a h r g a n g

V>» w ki

Am 27. Oktober fand gemäß den Bestimmungen der Innsbrucker Wahlordnung, welche vorsieht, daß die erste Gemeinderatssitzung nach jeder Wahl in der dritten Woche nach dem Wahltag einzuberufen ist, im Stadtsaalgebäude die konstituierende Sitzung des auf Grund der Wahl vom 10. Oktober 1971 neu zusammengesetzten Gemeinderates statt.

Nach der Eröffnung der Sitzung durch Bürgermeister Dr. Lugger und Feststellung der Beschlußfähigkeit wurden die Gemeinderatsmitglieder gemäß § 12 des Stadtrechtes angelobt: Ing. Barenth Franz, Brix Rudolf, Budweiser Josef, Fraisi Hannes. Gastl Franz, Gfölier Rosa, Dr. Greiderer Fritz, Grünbacher Sepp, Hackl Karl, Haidl Arthur, Hofer Anton, Jäger Egon, Kircher Josef, Klotz Karl, Knab Gottfried, Dr. Knoll Hermann, Ing. Krasovic Artur, Krebs Rudolf, Dr. Kummer Paul. Lamplmayr Ernst,

Mahnert Klaus, Mauler Zita, Meisinger Franz, Dipl.-Vw. Murauer Felix, Niescher Romuald, Obenfeldner Ferdinand, Pancheri Josef, Pirkl Josef, Dr. Posch Klaus, Prof.

Prazeller Alois, Scherer Anton, Dr. Schlenck Günther, Schuster Erich, Schuster Olga, Dr. Seykora Theodor, Skardarasy Ernst, Dr. Steidl Wilhelm, Ing. Stöckl Karl und Waltl Adolf. Bürgermeister Dr. Lugger legte das Gelöbnis als Gemeinderat in die Hand des bisherigen ersten Bürgermeister-Stellvertreters Dir. Haidl ab, die übrigen Gemeinderäte in die Hand des Bürgermeisters Dr. Lugger.

Den Gemeinderatsmitgliedern, die anläßlich der Wahl 1971 ausgeschieden waren, widmete der Bürgermeister herzliche Worte des Dankes. Er bezeichnete es als eine Selbstverständlichkeit, dies allen jenen gegenüber zu tun, die nicht mehr Mitglieder des neuen Gemeinderates sind, aber jahrelang

Höhepunkt der k o n s t i t u i e r e n d e n S i t z u n g des neuen Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s am 27. O k t o b e r war d i e A n g e l o b u n g des B u r g e r m e i s t e r s und s e i n e r b e i d e n Stellvertreter durch L a n d e s h a u p t mann ö k . Hat Wallnöfer. Im B i l d Bürgermeister Dr. A l o i s L u g g e r wahrend der A b l e g u n g des Gelöbnisses, zu seiner linken S e i t e 1. Bürgermeister-Stellvertreter Dir. Arthur H a i d l , zu s e i n e r rechten 2. Bürgermeister-Stellvertreter Dir. F e r d i n a n d O b e n f e l d n e r .

(Foto: B i r b a u m e r )

a

W i

als verantwortliche, gewählte Gemeinderäte und Vertreter der Bürgerschaft Innsbrucks gearbeitet haben und „denen wir alle, unabhängig von der politischen Partei, zu tiefem Dank verpflichtet sind und uns auch heute kollegial verbunden fühlen."

Im einzelnen dankte der Bürgermeister, verbunden mit einer kurzen Würdigung ihrer Funktionen, den Gemeinderäten Alois Eichler, Stadtrat Ing. Anton Fritz, Erich Fritz, amtsf. G e meinderat Josef Hardinger, Maria Kaiser, Hermann Kienzl, Dr. Ludwig Kögl, Franz Mair, Sonja Oberhammer, Trude Pokos, Wendelin Schöpf, Otto Schwarz, Franz Skorjanc, Andreas Steiner, Heinrich Sterzinger, Ferdinand Tollinger, und Stadtrat Hermann Zschiegner.

Für die Wahl zum Bürgermeister schlug die Gemeinderatsfraktion der ÖVP Dr. Alois Lugger vor, der mit 21 Stimmen wiedergewählt wurde. 17 Stimmzettel waren leer, zwei Stimmzettel lauteten auf nein.

Für einen der Bürgermeister-Stellvertreter wurden von der ÖVP-Gemeinderatsfraktion Gemeinderat Dir. Arthur Haidl und von der SPÖGemeinderatsfraktion Gemeinderat Dir. Obenfeldner vorgeschlagen.

Für Gemeinderat Arthur Haidl wurden 21 Stimmen abgegeben, für Gerneinderat Ferdinand Obenfeldner 15. Vier Stimmzettel waren leer.

Es wurden somit Gemeinderat Haidl zum ersten BürgermeisterStellvertreter und Gemeinderat Obenfeldner zum zweiten Bürgermeister-Stellvertreter gewählt.

Nach einer kurzen Unterbrechung der Sitzung konnte Bürgermeister Dr. Lugger den Landeshauptmann Ök.-Rat Wallnöfer begrüßen, der in Begleitung des Landesamtsdirektors, Hofrat Dr. Kathrein erschien, um dem Bürgermeister und seinen beiden Stellvertretern das im Gesetz vorgeschriebene

Gelöbnis abzunehmen. Der Landeshauptmann richtete folgende Worte an die Versammelten:

nachteiligung mit all den damit verbundenen Folgen für die Stadt Innsbruck gewesen.

„Herr Bürgermeister, Herren Vizebürgermeister und verehrte Frauen und Herren Gemeinderäte! Innsbruck hat eine sehr aite G e schichte, die Anlaß genug gäbe, sie in Erinnerung zu bringen. Ich möchte mich in meinen Ausführungen darauf konzentrieren, was unsere Generation in Innsbruck erlebt hat.

Innsbruck ist neben all dem noch die Landeshauptstadt Tirols, der Sitz der Landesverwaltung, des Tiroler Landtages und der Universität sowie der dazugehörigen Einrichtungen wie der Universitätskliniken. Innsbruck ist darüber hinaus die Kultur-, Sport- und Wirtschaftszentrale des Landes. Sie, die am 10. Oktober d. J . in die Vertretung der Stadt gewählt wurden, haben nicht nur die Stadt Innsbruck, sondern auch die Landeshauptstadt zu verwalten.

Ich möchte Ihnen als Landeshauptmann gerade auch v o n . diesem Blickfelde her Glück wünschen und das Versprechen abgeben, daß es mir eine Ehrensache sein wird, die Zielrichtungen der Stadt, soweit es in unseren Kräften liegt, zu unterstützen. Dem Land Tirol und dem Landeshauptmann kann es niemals gleichgültig sein, wie sich die Landeshauptstadt entwickelt.

Im Verlaufe von 40 Jahren hat sich die Einwohnerzahl von Innsbruck mehr als verdoppelt. Dies bedeutete, daß wir für diese zusätzlichen Bürger Arbeitsplätze schaffen mußten. Damit war die berechtigte Forderung der Bewohner nach menschenwürdigen Wohnungen verbunden. In der Folge mußten dann Schulen und Kindergärten errichtet werden; ebenso verlangte die Zeit den Bau von Sportanlagen und Einrichtungen für das Gesundheitswesen sowie für die verschiedenen Bereiche des Lebens und der Wirtschaft. Wenn ich mir allein den Ablauf dieser Dinge vorstelle, so muß ich feststellen, daß der Bürgermeister, seine Stellvertreter, der Stadtsenat und die Herren Gemeinderäte im Verlaufe der vergangenen Jahrzehnte eine wirklich große Arbeit bewältigen mußten.

Ich fühle mich verpflichtet, allen ein Wort des Dankes auszusprechen, die in dieser Zeit tätig waren und sich insbesondere bemühten, die Ruinen zu beseitigen, die der schreckliche zweite Weltkrieg hinterlassen hat.

Innsbruck gilt nicht nur für uns Tiroler als eine schöne Stadt, sondern auch für alle jene, die durch das Land gefahren sind und in Innsbruck Station gemacht haben.

In Innsbruck stehen nun einmal die Hofburg, die Hofkirche, das Volkskunstmuseum, das Landestheater und in einiger Zeit auch das Kongreßhaus. Wenn man nun auf dem Rennweg neben diesen Sehenswürdigkeiten steht und die Nordkette ansieht, wird man wohl sagen dürfen, daß Innsbruck einer der schönsten Plätze der Welt ist.

Durch die Autobahn hat die Stadt einen modernen Verkehrsweg bekommen und wird dadurch auch in Zukunft noch mehr wachsen. Vielleicht ist die Tatsache, daß die Autobahn nach Salzburg um 30 Jahre früher als die Autobahn nach Innsbruck gebaut wurde, eine Be2

Ich darf Dir, Herr Bürgermeister, für die Wiederwahl gratulieren und Dir auch in der bevorstehenden Legislaturperiode viel Erfolg bei Deiner Tätigkeit wünschen und die Versicherung geben, daß ich Dich unterstützen werde. Ich gratuliere weiters den wiedergewählten Vizebürgermeistern, den Herren des Stadtsenats und den Mitgliedern des Gemeinderates und wünsche Ihnen im Interesse der Stadt Innsbruck und der Landeshauptstadt von Tirol eine recht erfolgreiche Arbeit."

Hierauf leisteten Bürgermeister Dr. Lugger und die BürgermeisterStellvertreter Haidl und Obenfeldner in die Hand des Landeshauptmannes das Gelöbnis. Nach Worten des Dankes, die Bürgermeister Dr. Lugger an den Landeshauptmann richtete und in denen er im Namen der Stadt das Versprechen gab, dem Landeshauptmann und der Tiroler Landesregierung immer in freundlicher Zusammenarbeit verbunden zu bleiben und so das Beste für unsere Stadt und alle Menschen, die darin arbeiten und wohnen, zu leisten sowie um eine gute Zusammenarbeit zwischen der Beamtenschaft der Stadt und der Beamtenschaft des Landes bemüht zu sein, stellte der Bürgermeister dem Herrn Landeshauptmann, bevor dieser den Sitzungssaal wieder verließ, die Damen und Herren des

neuen Innsbrucker Gemeinderates vor.

Gemäß einem vorliegenden, mit Mehrheit angenommenen Antrag, die Zahl der Stadträte mit sieben festzusetzen, wurden entsprechend den vorliegenden schriftlichen Vorschlägen der vorschlagsberechtigten Gemeinderatsparteien ÖVP und SPÖ für die ÖVP die Gemeinderäte Dr. Hermann Knoll, Dr. Theodor Seykora, Romuald Niescher und Ing. Karl Stöckl sowie für die SPÖ die Gemeinderäte Karl Hackl, Franz Gastl und Rudolf Brix zu Stadträten gewählt.

Es folgte die Einsetzung der gemeinderätlichen Ausschüsse und die Festlegung ihrer zahlenmäßigen Stärke. Unmittelbar nach Ende der Gemeinderatssitzung traten dann die Ausschüsse der Reihe nach zu ihrer Konstituierung zusammen.

Bürgermeister Dr. Lugger schloß die konstituierende Sitzung des Gemeinderates mit folgenden Worten: „Hoher Gemeinderat! Zum Abschluß der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates möchte ich feststellen, daß es nunmehr gilt, gemeinsam zum Wohle aller Mitbürger dieser Stadt zu arbeiten. Ich bitte alle Gemeinderäte, unabhängig ihrer politischen Einstellung, um die Mitarbeit, sei es in tragender Verantwortung oder in positiver Kritik.

Ich selbst werde mich bemühen, dem Willen der Wähler gerecht zu werden. Wir gewählten Mandatare unseres Volkes müssen den Weg gehen, der bedeutet: Gerechtigkeit für jeden Mitbürger und Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft.

In dieser Stunde senden wir aufrichtige und brüderliche Grüße allen Gemeinden unseres Landes in Nord-, Süd- und Osttirol.

Dem Land Tirol wollen wir eine Landeshauptstadt bleiben, auf die es immer stolz sein kann. Gegenseitige Achtung, Vertrauen und Hilfe sollen die Grundlage der Zusammenarbeit von Stadt und Land sein.

Der Dank der gewählten Gemeinderäte gebührt allen Bediensteten der Hoheitsverwaltung, der Stadtwerke, der Betriebe und Gesellschaften unserer Stadt für die vorbildliche Arbeit in der abgelaufenen Funktionsperiode des Gemeinderates. Ich spreche im Na-

men aller dio Bitte aus, den gewählten Vertretern der Stadt auch künftig mit Rat und Unterstützung beizustehen, um Ihnen ihre schwere Aufgabe der Arbeit für die Allgemeinheit zu erieichtern.

Die Landeshauptstadt Tirols will ihre Sendung als europäische

Brücke im Rahmen der Städte unseres Vaterlandes, der Republik Österreich, jederzeit vorbildlich erfüllen.

So gehen die frei gewählten Gemeindevertreter Innsbrucks ans Werk. Segen möge auf unserer Arbeit ruhen."

Die gemeinderätlichen Aus: S t a n d 27. O k t o b e r 1971

(4 : 3)

Anton,

Ing.

Stöckl

4 ÖVP Ing. Stöckl K a r l ( O b m a n n ) , Dr. K u m m e r P a u l , N i e s c h e r R o m u a l d , Prof. P r a z e l l e r Alois Ersatz Pirkl Josef, Kircher Josef, Klotz Karl, Dr. S c h l e n c k G ü n t h e r

4 SPÖ K r e b s Rudolf ( O b m a n n ) , Grünbacher S e p p , S c h u s t e r E r i c h , Ing. Barenth Franz Ersatz M e i s i n g e r F r a n z , M a u l e r Z i t a , Dr. G r e i derer Friederich

3 SPÖ Brix Rudolf (Obmann-Stellvertreter), J ä g e r E g o n , S c h u s t e r Erich

Ausschuß für J u g e n d f r a g e n

Ersatz Meisinger Franz, Grünbacher Dipl.-Vw. M u r a u e r Felix

Sepp,

Darlehensausschuß für W o h n b a u f ö r d e r u n g u n d H a u s s t a n d s gründung (3 : 2) 3 ÖVP Niescher Romuald (Obmann), Gföller Rosa, Scherer Anton Ersatz Waltl Adolf, mayr Ernst

Dr. K u m m e r

2 SPÖ Krebs Rudolf Mauler Zita

Paul,

Lampi-

(Obrnann-Stellvertreter),

Ersatz G r ü n b a c h e r S e p p , Jäger E g o n Finanzausschuß (6 : 4) 6 ÖVP Dr. S e y k o r a T h e o d o r ( O b m a n n ) , H a i d l Arthur, Dr. K n o l l H e r m a n n , N i e s c h e r R o m u a l d , Prof.

P r a z e l l e r A l o i s , Dr. Schlenck Günther Ersatz Ing. K r a s o v i c Artur, Gföller R o s a . Kircher J o s e f , K l o t z K a r l , S c h e r e r A n t o n , Ing. Stöckl K a r l 4 SPÖ Hackl Karl (Obmann-Stellvertreter), O b e n f e l d n e r F e r d i n a n d . Dipl.-Vw. M u rauer Felix, S c h u s t e r O l g a Ersatz G a s t l F r a n z , Brix Rudolf, Jäger E g o n , Hofer Anton Finanzkontroilausschuß (6 : 4) 6 ÖVP .

Fraisi Hannes (Obmann-Stellvertreter), Klotz. K a r l , Dr. K u m m e r P a u l , P a n c h e r i Josef, Pirkl Josef, Skardarasy Ernst Ersatz L a m p l m a y r Ernst, Gföller R o s a , K n a b

(2 : 1) 2 ÖVP Scherer

Anton

(Obmann),

Pirkl

Josef,

Ersatz F r a i s i H a n n e s , Waltl A d o l f 1 SPÖ Meisinger Franz treter) Ersatz Jäger E g o n

(Obmann-Stellver-

Personalausschuß Hoheitsverwaltung (3 : 2)

(Konstituierung)

Gottfried, S c h e r e r K a r l , Waltl A d o l f

Bauausschuß

Ordnungsausschuß

(4 : 3) 4 ÖVP Waltl Adolf ( O b m a n n ) , L a m p l m a y r Ernst, N i e s c h e r R o m u a l d , S k a r d a r a s y Ernst Ersatz Gföller R o s a , F r a i s i H a n n e s , Prof. P r a z e l l e r A l o i s , Dr. S c h l e n c k G ü n t h e r 3 SPÖ Jäger Egon (Obmann-Steilvertreter), Meisinger Franz, Schuster O l g a Ersatz K r e b s Rudolf, G r ü n b a c h e r S e p p , Ing. Barenth Franz

Ausschuß für Kunst, Wissenschaft und Kultur (6 : 4) 6 ÖVP Dr. S c h l e n c k G ü n t h e r ( O b m a n n ) , Gföller R o s a , K n a b G o t t f r i e d , Prof. P r a z e l l e r A l o i s , S c h e r e r A n t o n , Waltl A d o l f Ersatz F r a i s i H a n n e s , K i r c h e r J o s e f , Dr. K u m mer P a u l , P a n c h e r i J o s e f , P i r k l J o s e f , S k a r d a r a s y Ernst 4 SPÖ Dr. G r e i d e r e r F r i e d r i c h ( O b m a n n - S t e l l vertreter), H a c k l K a r l , H o f e r A n t o n , Ing. Barenth Franz Ersatz B r i x Rudolf, D i p l . - V w . M u r a u e r K r e b s Rudolf, S c h u s t e r Erich

3 ÖVP Haidl Arthur (Obmann), Niescher Romuald

Kircher

Josef,

Ersatz K n a b G o t t f r i e d , L a m p l m a y r Ernst, P i r k l Josef 2 SPÖ Obenfeldner Ferdinand vertreter), K r e b s R u d o l f

(Obmann-Stell-

Ersatz Jäger E g o n , Grünbacher S e p p Personalausschuß Stadtwerke (3:2) 3 ÖVP Dr. K n o l l H e r m a n n ( O b m a n n ) , P i r k l J o sef, S c h e r e r A n t o n Ersatz K i r c h e r J o s e f , L a m p l m a y r Ernst, W a l t l Adolf 2 SPÖ Krebs Rudolf (Obmann-Stellvertreter), Grünbacher S e p p Ersatz Jäger E g o n , Schuster O l g a Rechtsausschuß (4 : 3) 4 ÖVP Dr. S c h l e n c k G ü n t h e r ( O b m a n n - S t e l l vertreter), Dr. K n o l l H e r m a n n , Dr. S e y k o r a T h e o d o r , Ing. Stöckl K a r l Ersatz L a m p l m a y r Ernst, K l o t z K a r l , Dr. K u m m e r P a u l , Prof. P r a z e l l e r A l o i s 3 SPÖ Dr. Greiderer Friedrich (Obmann), Schuster Olga, Gastl Franz Ersatz M e i s i n g e r F r a n z , K r e b s Rudolf, H o f e r Anton

Felix, Sportausschuß

Gottfried,

(4 : 3) 4 ÖVP Prof. P r a z e l l e r A l o i s ( O b m a n n ) , Dr. Knoll Hermann, Niescher Romuald, Pancheri Josef

Theodor,

Ersatz Ing. K r a s o v i c Artur, F r a i s i Gföller R o s a , S k a r d a r a s y E r n s t

Landwirtschaftsausschuß (3 : 2) 3 ÖVP Klotz Karl (Obmann), K n a b Dr. K u m m e r P a u l Ersatz P a n c h e r i J o s e f , Dr. S e y k o r a S k a r d a r a s y Ernst

2 SPÖ Hofer Anton (Obmann-Stellvertreter), Grünbacher S e p p Ersatz M a u l e r Zita, Brix R u d o l f

Hannes,

3 SPÖ Gastl Franz (Obmann-Stellvertreter), Meisinger Franz, Grünbacher S e p p Ersatz Jäger E g o n , Dipl.-Vw. Murauer Felix, S c h u s t e r Erich

3

Verwaltungsausschuß für die Versorgungsunternehmungen in den Stadtwerken (6 : 4) 6 ÖVP Dr. S e y k o r a T h e o d o r ( O b m a n n ) , K i r c h e r J o s e f , Dr. K n o l l H e r m a n n , Ing. K r a s o v i c Artur, N i e s c h e r R o m u a l d , Dr, S c h l e n c k Günther Ersatz Klotz Karl, Fraisi Hannes, Lamplmayr E r n s t , Prof. P r a z e l l e r A l o i s , S k a r d a r a s y Ernst, W a l t l A d o l f 4 SPÖ Hofer Anton (Obmann-Stellvertreter), Schuster Erich, Dipl.-Vw. Murauer Felix, Krebs Rudolf Ersatz G a s t l F r a n z , M a u l e r Z i t a , B r i x Rudolf, Jäger Egon Verwaitungsausschuß für die Wirtschaftsunternehmungen in den Stadtwerken (6 : 4) 6 ÖVP Ing. K r a s o v i c A r t u r ( O b m a n n ) , Dr. K n o l l H e r m a n n , P a n c h e r i J o s e f , Prof. P r a z e l ler A l o i s , Dr. S e y k o r a T h e o d o r , S k a r darasy Ernst Ersatz P i r k ! J o s e f , Gföller R o s a , K n a b Gottf r i e d , S c h e r e r A n t o n , Dr. S c h l e n c k G ü n ther, W a l t l A d o l f 4 SPÖ Dipl.-Vw. Murauer Felix (Obmann-Stellvertreter), G a s t l F r a n z , J ä g e r E g o n , Krebs Rudolf Ersatz Dr. G r e i d e r e r F r i e d r i c h , M a u l e r Z i t a , B r i x Rudolf, G r ü n b a c h e r S e p p Aufsichtsrat der Stubaitalbahn A G (4 : 3)

Theaterausschuß

Prof. P r a z e l l e r A l o i s (als Vertreter Bürgermeisters), Haidl Arthur Ersatz

des

Dr. S c h l e n c k Günther, S k a r d a r a s y Ernst 1 SPÖ Dr. G r e i d e r e r F r i e d r i c h Ersatz Meisinger Franz Umweltschutzausschuß (4 : 3) 4 ÖVP Dr. K u m m e r P a u l ( O b m a n n - S t e l l v e r t e r ter), Dr. K n o l l H e r m a n n . N i e s c h e r R o m u a l d , Ing. Stöckl K a r l Ersatz S k a r d a r a s y Ernst, Gföller R o s a , K i r c h e r J o s e f , Prof. P r a z e l l e r A l o i s 3 SPÖ B r i x R u d o l f ( O b m a n n ) , H a c k l K a r l , Dr. Greiderer Friedrich Ersatz Schuster Olga, Obenfeldner Ferdinand, Ing. B a r e n t h F r a n z

(2 : 1) (Obmann),

Dr.

Ersatz Dr. K n o l l H e r m a n n , Dr. S e y k o r a T h e o dor 1 SPÖ Schuster

Olga

(Obmann-Stellvertreter)

Ersatz Dr. G r e i d e r e r F r i e d r i c h Verkehrsausschuß

4 ÖVP Dr. K n o l l H e r m a n n (Vorsitzender), K n a b G o t t f r i e d , Prof. P r a z e l l e r A l o i s , W a l t l Adolf

(4 : 3) 4 ÖVP Dr. S c h l e n c k Günther ( O b m a n n ) , F r a i s i H a n n e s , Dr. K n o l l H e r m a n n , Ing. Stöckl Karl

3 SPÖ J ä g e r E g o n (Vors.-Stellv.), S c h u s t e r O l ga, Meisinger Franz

Ersatz Ing. K r a s o v i c Artur, P a n c h e r i P i r k l J o s e f , S k a r d a r a s y Ernst

mm

I I

(7 : 5) 7 ÖVP Dr. K n o l l H e r m a n n (Vorsitzender), H a i d !

Arthur, Ing. K r a s o v i c Artur, Dr. L u g g e r A l o i s , N i e s c h e r R o m u a l d , Dr. S e y k o r a T h e o d o r , Ing. Stöckl K a r l 5 SPÖ K r e b s R u d o l f (Vors.-Stellv.), M u r a u e r Felix, Hackl K a r l , Erich, Grünbacher Sepp

Dipl.-Vw. Schuster

Wohlfahrtsausschuß (4:3) 4 ÖVP Waltl Adolf (Obmann-Stellvertreter), Gföller R o s a , K n a b Gottfried, N i e s c h e r Romuald Ersatz K i r c h e r J o s e f , K l o t z K a r l , Pirkl J o s e f , Scherer Anton

Josef,

Ersatz S c h u s t e r O l g a , Ing. Grünbacher S e p p

Barenth

Franz,

Wohnungsausschuß (6 : 4) 6 ÖVP Pirkl Josef (Obmann-Stellvertreter), Gföller R o s a , K i r c h e r J o s e f , Dr. K u m m e r P a u l , L a m p l m a y r Ernst, Waltl A d o l f Ersatz Scherer Anton, Fraisi Hannes, Klotz K a r l , K n a b G o t t f r i e d , Ing. K r a s o v i c A r tur, S k a r d a r a s y Ernst 4 SPÖ S c h u s t e r Erich (Obmann), M a u l e r Z i t a , Meisinger Franz, Grünbacher S e p p Ersatz Ing. B a r e n t h F r a n z , Brix Rudolf, K r e b s Rudolf, Hofer A n t o n

m

Die 1.790 Innsbruckerinnen und Innsbrucker, die dem Geburtsjahrgang 1951 angehören, waren am österreichischen Staatsfeiertag, dem 26. Oktober, von der Stadtgemeinde zur Jungbürgerfeier eingeladen. In einem evangelischen Gottesdienst in der Christuskirche am Vorabend und einem katholischen Gottesdienst in der Hofkirche am Morgen des Staatsfeiertages wurde im Rahmen der Predigten auch aus der religiösen Sicht die Bedeutung der Mitgestaltung und Mitverantwortung des öffentlichen Lebens gewürdigt.

Beim Festakt, zu dem sich die Jung4

Aufsichtsrat der Innsbrucker Verkehrsbetriebe A G

3 SPÖ Meisinger Franz (Obmann), Mauler Zita, Obenfeldner Ferdinand

Unvereinbarkeitsausschuß 2 OVP Dr. S c h l e n c k Günther Kummer Paul

3 SPÖ Brix Rudolf (Obmann-Stellvertreter), G a s t l F r a n z , Dr. G r e i d e r e r F r i e d r i c h Ersatz Grünbacher Sepp, Meisinger Franz, Jäger Egon

bürger am Vormittag im Stadtsaal versammelt hatten und an dem mit dem Bürgermeister und seinen Stellvertretern auch die Mitglieder des Innsbrucker Gemeinderates teilnahmen, begrüßte sie nach einem einbegleitenden Präludium an der Orgel, das Anton Voigt spielte, Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner im Namen der Stadtgemeinde. Er wies darauf hin, daß in einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruches, in der alle Werte angezweifelt, der Bestand aller Einrichtungen kritisiert und von der Technik alles überrollt werde, die

Unsicherheit bei der Gestaltung von Feiern, die der Jugend gewidmet sind, außerordentlich groß sei.

Die Verantwortlichen der Gemeindepolitik wüßten um diese Problematik und, so sagte der Vizebürgermeister, er erachte es für notwendig, mit der Jugend der Stadt in den höheren Schulen und in den außerschulischen Jugendorganisationen zu reden und die Veranstaltung gemeinsam zu überdenken, damit neue, die Jugend noch besser ansprechende Formen gefunden werden. „Der Sinn der Jungbürgerfeier", so sagte Dir. Oben-

feldner, „soll aber derselbe bleiben. Eine Besinnungsstunde, eine Erinnerung daran, daß für einen Teil der jungen Menschen unserer Stadt ein neuer Lebensabschnitt beginnt, der Pflichten und Rechte mit sich bringt, deren Erfüllung bzw.

Inanspruchnahme darüber entscheiden wird, ob die Bewältigung der Zukunft ein demokratisches Gemeinschaftswerk des Volkes bleiben wird, ob sie politischen Hasardeuren ausgeliefert oder der Vermassung bzw. Kollektivierung überlassen werden soll. Ich bin überzeugt, mit den Betroffenen gemeinsam werden wir immer die richtige Ausdrucksform finden, zumal die Jugend unserer Stadt zum größten Teil über einen klaren Blick für das Gesunde, Notwendige und Zweckmäßige besitzt und auch bereit ist, dafür einzutreten und, wenn es sein muß, auch Opfer zu bringen."

In seiner Festansprache nahm Bürgermeister Dr. Lugger Bezug auf die Tatsache, daß die Jungbürgerinnen und Jungbürger bereits von ihrem Wahlrecht im Rahmen der Demokratie Gebrauch gemacht haben. „Die Stadtführung", so sagte Dr. Lugger wörtlich, „hat Sie zu dieser Jungbürgerfeier eingeladen. Die hier versammelten Mitglieder des Innsbrucker Gemeinderates möchten gemeinsam mit Ihnen die Tatsache würdigen, daß Sie in Ihrem Leben jenen Schritt getan haben, der Sie zur politischen Mitverantwortung als Bürger unseres Staates geführt hat.

Es sind kaum mehr als zwei Wochen vergangen, seit Sie aufgerufen waren, im Rahmen der Wahlen für den Österreichischen Nationalrat und der Wahlen für den Innsbrucker Gemeinderat Ihre Stimme abzugeben und auf diese Weise das politische Leben unseres Vaterlandes und unserer Gemeinde mitzubestimmen.

Die zeitliche Nähe dieser Wahlen mit der heutigen Feierstunde könnte leicht Anlaß zur Vermutung sein, das Interesse der Politiker ziele, wenn sie sich Ihnen zuwenden, ja doch nur darauf ab, bei dieser Gelegenheit um Ihre politische Gefolgschaft zu werben. Und nicht wenige unter Ihnen stellten sich vielleicht die Frage, was sie denn über die Abgabe des Stimmzettels hinaus im öffentlichen Leben unserer Stadt, unseres Landes, schon zu sagen hätten und warum Sie sich

B e i der J u n g b ü r g e r f e i e r im Stadtsaal s p r a c h e n S u n h i l d K u p r i a n und T h o m a s G u t w i n s k i , s t e l l vertretend im N a m e n der J u n g b ü r g e r , über ihre V o r s t e l l u n g e n von d e r M i t g e s t a l t u n g und Mitverantwortung d e s öffentlichen L e b e n s , zu der s i e nun aufgerufen s i n d .

(Foto: Birbaumer)

überhaupt dafür interessieren sollten.

Ich habe volles Verständnis für diese Frage und weiß, wie leicht sie sich uns heute aufdrängen kann.

Trotzdem muß ich, wenn ich hier als Bürgermeister zu Ihnen sprechen darf, zunächst eine Feststellung treffen. Ich darf diese Feststellung für meine Person, aber auch für alle Stadt- und Gemeinderäte aussprechen: Wir schätzen Ihre staatsbürgerliche Volljährigkeit, die Sie zur Mitverantwortung und Mitgestaltung des öffentlichen Lebens ermächtigt, zu hoch ein, um sie zum Vorwand für parteipolitischen Stimmenfang zu nehmen. Wir möchten Sie nicht beeinflussen, w i e , das heißt, zugunsten welcher politischen Partei Sie Ihre staatsbürgerlichen Rechte wahrnehmen sollen, sondern wir freuen uns mit Ihnen, d a ß Sie nun berechtigt sind, diese Rechte auszuüben."

Der Bürgermeister wies darauf hin, daß es für die Stadtführung immer ein Anlaß besonderer Freude sei, wenn ein neuer Jahrgang in die politische Mitverantwortung eintrete, um vom kostbaren Geschenk, in einem freien, demokratischen Staat zu leben, Gebrauch zu machen. Er skizzierte den neuen, größeren Raum mitmenschlicher Beziehungen, in den die Jungbürger mit dem Erreichen ihrer politischen Volljährigkeit treten. Im Rahmen der gegenseitigen Verbundenheit und Verpflichtung werden sie, ob sie es wollen oder nicht, ob sie

aktiv werden oder passiv bleiben, von nun an das öffentliche Leben Österreichs mitbestimmen. Im Namen der Gemeinde, die schon mit dem bisherigen Lebensweg der Jüngbürger besonders eng verbunden war, gratulierte der Bürgermeister den Jungbürgerinnen und Jungbürgern zur Erreichung ihrer vollen politischen Mündigkeit. Er wies dann auf die konkreten Möglichkeiten hin, die ihnen zunächst durch Ausübung des Stimmrechtes bei den verschiedenen Wahlen offenstehen. „Demokratie ist Entscheidung", so sagte der Bürgermeister wörtlich „und entscheiden heißt, sich ganz konkret für etwas auszusprechen. Vor diese Wahl werden Sie immer wieder gestellt sein. Ich möchte Sie heute auf diese Tatsache aufmerksam machen, nicht um Sie zu beeinflussen, sondern um Ihnen den Blick freizugeben auf die Bedeutsamkeit Ihrer demokratischen Mitbestimmung. Diese ist so weittragend, daß sie Ihnen eine umfassende Auseinandersetzung mit dem gesamten öffentlichen Leben abverlangt."

Anschließend gab der Bürgermeister in großen Zügen ein Bild davon, wie diese Auseinandersetzung sich vollziehen könnte. Sie erfordere zunächst eine ausreichende Information über das Geschehen im öffentlichen Leben, dann aber auch eine persönliche Auseinandersetzung und Urteilsbildung über alles, was man sich an Information erarbeitet habe.

Hiezu könne auch eine freimütige Diskussion 5

helfen und in der Auseinandersetzung festige sich die eigene Überzeugung, bewähre sich der Charakter und zeige sich die menschliche Reife, die erforderlich sei, wenn man die Meinung des anderen respektiere, ohne die eigene preiszugeben. Wer in solcher Weise am öffentlichen Leben Anteil nehme, sehe in der Mitgestaltung des öffentlichen Lebens nicht mehr nur den Vorgang der Stimmabgabe, sondern eine Aufgabe, der er sich täglich stellen könne und die zur Übernahme von Verantwortung für den Nächsten dränge. Dabei werde es immer Anliegen gerade der J u gend sein, nichts unbesehen zu übernehmen, sondern in allem auch nach seinem Wert und seiner Zweckmäßigkeit zu fragen. Überall dort aber, wo das Überkommene nicht mehr entsprechen könne, gelte es nach neuen Wegen zu suchen und zeitgemäße Lösungen zu verwirklichen. Ohne diese Belebung

durch die Mitarbeit der Jugend müßte jede demokratische Einrichtung erstarren und lebensfremd werden.

Nach der Ansprache des Bürgermeisters erfolgte die Angelobung aller Jungbürgerinnen und Jungbürger, in der sie versprachen, dem Vaterland Österreich, dem Heimatland Tirol und der Heimatgemeinde Innsbruck die Treue zu halten, die Rechte als Bürger eines demokratischen Staates zu wahren, die staatsbürgerlichen Pflichten zu erfüllen und den Menschen in Not beizustehen. Als Sprecher der Jungbürger skizzierte Thomas Gutwinski, Student an der juridischen Fakultät der Universität Innsbruck, seine Vorstellungen von den Möglichkeiten, nun aktiv an der Entwicklung unseres Staates mitzuwirken. Für die Jungbürgerinnen sprach Sunhild Kuprian, Bildhauerin und Studentin an der Arbeitermittelschule, die unter Bezugnah-

me auf das eben abgelegte Gelöbnis mit dem Versprechen, den Mitmenschen in der Not beizustehen, darauf hinwies, daß gerade dies ein besonderes Anliegen der Frauen sein müsse. Seien sie doch diejenigen, welche die Gesellschaft zusammenhalten und sie vielleicht auch formen. Ihre Aufgabe werde es auch sein, die Männer in ihrem Bestreben zu unterstützen, den Staat gut zu lenken und selbst in der Ausübung fraulicher Berufe zum Wohle des Staates beizutragen.

Die musikalische Gestaltung des Festaktes besorgte das Innsbrucker Symphonieorchester unter der Leitung von Musikdirektor Karl Randolf, für den Abend waren die Jungbürgerinnen und Jungbürger zum Besuch einer Aufführung der Oper Fidelio von Ludwig v. Beethoven im Tiroler Landestheater eingeladen.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen R u d o l f S m e i k a l , H ö t t i n g e r A u 76, u n d E l f r i e d e K o z i c s , H ö t t i n g e r A u 76 H a n s H a l l e r , K r a n e b i t t e r A l l e e 4, und S y l v i a R e i t e r , H ö t t i n g e r A u 54 B r u n o M e l i c h a r , A n z e n g r u b e r s t r a ß e 10, u n d M a r g a r e t e W ö l l , A r z l e r Straße 55 A l f o n s R a b a n s e r , S c h n e e b u r g g a s s e 62, u n d K a t h a r i n a N i n d l , K i e b a c h g a s s e 13 R i c h a r d S c h e n n a c h , Feldstraße 11, und M a r g a r e t h e H a c k l , S o l b a d Hall i. T. Magdalenastraße 9 R u d o l f M ü h l b a c h e r , F ü r s t e n w e g 17, u n d E d e l t r a u d G a s s l e r , F ü r s t e n w e g 17 Athanasius Weller, Ing.-ThommenStraße 2, und I n g e b o r g H a c k l , Ing.Thommen-Straße 2 E r i c h W e b e r , Storchenstraße 8, und R o s a Pucher, Storchenstraße 8 Dr. jur. A n d r e a s B r a u n , K i t z b ü h e l , K l a u s n e r f e l d 6, und A n n a M a i r , Schützenstraße 52 H u b e r t G r i t s c h , Pacherstraße 6, und C h r i s t i n e S c h l e c h t e r , A m r a s e r Straße 74 J e a n - C l a u d e V e z i a c , Schützenstraße 50, u n d G a b r i e l e Leiter, M i t t e n w a l d , U n t e r e r M a r k t 42-44 R e i n h a r d K a s t n e r , C l a u d i a p l a t z 1, u n d E l i s a b e t h S t r a g a n z , Freisingstraße 6 Dietrich A r n o l d , L a n s e r Straße 12, u n d Margarita Dollinger, Aldrans, Rinner Straße 13 H e r b e r t M a i r a m h o f , Schützenstraße 60, u n d M a r g r e t h Hitthaler, S c h ü t z e n straße 60 L e o P r i s t e r , Universitätsstraße 5-7, und C h r i s t i n e M a r i n e r , Frau-Hitt-Straße 15 H e i n z F r a n k , Langstraße 6, und S i l v i a K ö l l e , Langstraße 6

6

G e b h a r d T h a l e r , Mutters, K i r c h p l a t z 10, S i l v i a V ö l l e n k l e e , Leopoldstraße 45 K a r l K a h l , Franz-Fischer-Straße 57, und Irma S a u r w e i n , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 10 H e r w i g Brandstätter, P a t s c h e r Str. 16, und G u n d u l a F u c h s , P a t s c h e r Straße 22 Hemut G o l s e r , Schützenstraße 10, und W i l h e l m i n e Ferdik, g e b . M a u r a c h e r , Schützenstraße 10 H a n s j ö r g K r e t z , Peter-Mayr-Straße 11, und A n n e m a r i e E c k e r , A n d e c h s s t r . 15 A l f r e d F i g a l l o , Müllerstraße 30, und C h r i s t i n e P i c h l e r , G e b o l t s k i r c h e n 1, O Ö .

A n t o n P o l l h e i m e r , P r a d l e r Straße 74, u n d C h r i s t i n e P u h l a , Storchenstraße 8 R e i n h a r d Rauth, R e c h e n g a s s e 3, und Gerlinde Winkler, R e c h e n g a s s e 3 W a l t e r E i c h l e r , Habichtstraße 5, und A n d r e a H a v a r d , Uferstraße 78 A n t o n Köck, Innstraße 42, u n d A n g e l i k a Köhle, Mariahilfstraße 44 F r a n z T i e f e n b a c h e r , Andechsstraße 59, und E r n a T s c h a p k a , K r e m s an d e r D o n a u , Hohensteinstraße 79 Ing. A n t o n P e t r o v i t s c h , H ö t t i n g e r G a s s e 27, und E l k e Prandstätter, N o r d kettenstraße 11 Kurt L e b e r , Eichhof 2, und Brigitte G a s s e r , Dr.-Glatz-Straße 12 Dr. jur. K l a u s E b e r h e r r , P e t e r - M a y r Straße 5, und H e d d a M a y r , F e l s e c k straße 29 b B r u n o S a m e l , P r a d l e r Straße 30 a, u n d Gertrud Spielmann, Aldrans, Lanser Straße 2 A l o i s W e b e r , Vili 32, und M o n i k a Hörhager, Vili 29 Dr. jur. Irmbert Ettlmayr, St. G i l g e n , S a l z b u r g e r Straße 6, und E l i s a b e t h N e u h a u s e r , Viktor-Dankl-Straße 8 Wolfgang Purtscheller, Blasius-HueberStraße 15, und G u d r u n S c h i e c h t l

W u r m bach weg 1 H e i n r i c h Lener, S c h n e e b u r g g a s s e 8, und Erika Schwinghammer, geb.

G r o y e r , Schützenstraße 68 H e r b e r t Pichler, Speckbacherstraße 59, und S t e p h a n i e M o s s n e r , g e b . G r a u p p , Speckbacherstraße 59 O s k a r P e t e r n a d e r , Mutters, G ä r b e r b a c h 27, und Irmgard A u f s c h n a i t e r , Innrain 22 Herbert Bartunek, Erzherzog-EugenStraße 31, und A n n a M o i l i n g W i e r i n g e n , K l e i t e l w e g 12, N i e d e r l a n d e Irme Z s i g r i , Andechsstraße 61, u n d Alla Obuch, geb. Jodtschina, A n d e c h s s t r a ß e 61 H e r m a n n R a s t n e r , Defreggerstraße 37, u n d A n n a R a i n e r , Innervillgraten 59 H e r m a n n Gatterer, B u r g e n l a n d s t r . 16, und Rita Ladstätter, g e b . M a r b a c h e r , B u r g e n l a n d s t r a ß e 16 H e i n r i c h G a n d e r , Innstraße 19, und M a r i a L e d e r e r , Innstraße 19 Wolfgang Reitschuler, Josef-HirnStraße 5, und G e r d a Offer, Innrain 14 K a r l - H e i n z F i s c h e r , B a c h g a s s e 18, u n d Gerlinde Plachel, geb. Oberschmidleitner, B a c h g a s s e 18 H e r m a n n O b e r a s c h e r , G u m p p s t r a ß e 17, u n d T h e r e s i a S u s n j a k , G u m p p s t r a ß e 17 Herbert PrantI, Höttinger G a s s e 6, u n d R o s a S z e i z s e r , Höttinger G a s s e 6 D i p l . Ing. Ingmar B r i x e l , N e u h a u s e r straße 2, und J o h a n n a Nißl, N e u h a u serstraße 2 Herbert C a m b r u z z i , G r a u e r S t e i n 4 b, und W a l t r a u d M a i r , g e b . M e h r l e , G r a u e r Stein 4 b E d u a r d D o l l e s c h a l , E u g e n p r o m e n a d e 2, und A d e l h e i d S c h e n k , S a d r a c h 19 Helmut M i m m , G u m p p s t r a ß e 27, u n d M a r i a F a s e r l , G u m p p s t r a ß e 27

Arthur Gruber, R e i c h e n a u e r Straße 21, und Beatrix M ö l g , Brucknerstraße 8 D i p l . V w . Irme K o r c z , R i c h a r d - W a g n e r Straße 3, und H e l g a P a r t i , R i c h n r d Wagner-Straße 3 J o h a n n K u r z , G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 21, und D o r o t h e a M a r x , A m t h o r s t r a ß e 12 E d u a r d M ü h l , Anichstraße 36, und Brigitte P u c h e r , T s c h a m l e r s t r a ß e 10 Helmut L u c h n e r , F e r d i n a n d - W e y r e r Straße 12, und Hilde G a i s e r , F e r d i n a n d Weyrer-Straße 15 Helmut K r i m b a c h e r , Dr.-Stumpf-Str. 27, und H e r l i n d e E g g e r , M a n d e l s b e r g e r straße 24 G e r h a r d K u n z , M i t t e r h o f e r s t r a ß e 9, u n d R o s a l i n d C o o k e , F ü r s t e n w e g 87 W o l f - D i e t e r W i m m e r , Pacherstraße 34, und V e r o n i k a Köck, A n d r e a s - H o f e r Straße 4 J o h a n n Ortner, A n - d e r - L a n - S t r a ß e 22, und Irmgard K o c h e s s e r , Dr.-StumpfStraße 164 F r a n z N e p o m u c k y . W i e n 10, S c h a u t a g a s s e 32, und H e r m a S c h a t z , H ö h e n straße 19 K a r l K a m m e r l a n d e r , V e r d r o ß p l a t z 1, und Brigitte M a r i a c h e r , Dr.-Giatz-Straße 15 c Rudolf E l l e h n e r , Innstraße 63, und E l s a S t r i g i , Innstraße 89 W e r n e r B o n o r a , S c h n e e b u r g g a s s e 12, und C h r i s t i n e U n t e r w u r z a c h e r , S c h n e e b u r g g a s s e 12 E r w i n S t e i n e g g e r , T e m p i s t r a ß e 4, und E r n a L a n g e r , g e b . L a c k n e r , Templstr. 4 R o b e r t Schlögl, Innstraße 26, und R o s a l i a Hupfauf, g e b . R a p p a t z , Innstraße 45 D i p l . K f m . Helmut M o r a n d e i l , E g g e r Lienz-Straße 22, und P a u l a K e r n , E g g e r Lienz-Straße 22 J o h a n n S c h r i t t w i e s e r , Südbahnstr. 1 a, und M a r t h a H a i d e n b a u e r , B r u n e c k e r Straße 10 G e o r g W a c h , F i n k e n b e r g w e g 21, und Ines P o k o r n y , J o h a n n e s g a s s e 12 Heinrich G r o h , Z w i n g e n b e r g an der Bergstraße, B R D , und R o s a G h e r i , Leopoldstraße 52 Peter T h u r n b i c h l e r , H e i l i g w a s s e r w e g 47, und G e r t r u d e W a g n e r , H e i l i g w a s s e r weg 47 Erwin K l a p e e r , Ziri, S p o r t p l a t z w e g 2, und G e r t r u d Mayr, H a y m o n g a s s e 11 Günther Gaßner, T h a u r , Dörfer Str. 18, und M o n i k a E b e r l e , A m r a s e r Straße 118 E n g e l b e r t Treitinger, T e m p i s t r a ß e 4, und L i n d a M c C o y , L a n g e r W e g 77 D i p l . Ing. H u g o K o r n b e r g e r , Uferstr. 78, und C h r i s t i n e L e p p i n , St. G a l l e n k i r c h , Gargellen, Vorarlberg H a n s M ü s s i g a n g , K a l k o f e n w e g 10, und M a r i a Kircher, T i e r g a r t e n s t r a ß e 57 H e i n z K a n a d i e r , Beethovenstraße 3, und H a n n e l o r e A g o s t i n i , W e i n g a r t n e r straße 69 W e r n e r Kofier, Friedhofstraße 15, und Brigitte Schärmer, A n d r e a s - H o f e r -

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d a Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt verantwortlich: R e d a k tour Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. Das Amtsblatt erscheint m o natlich und ist ab 5. Jeden M o n a t s erhältlich beim R a t h a u s - P o r t l e r und im Städtischen Verkehrsamt, B u r g g r a b e n 3. E i n z e l p r e i s S 3 . - , Jahresabonnement S 30.—.

(Bostellungen werden im R a t h a u s - P r e s s e r e f e r a t e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g .

H e r s t e l l u n g B u c h d r u c k e r e i F r o h n w e l l e r , Innsbruck.

Straße 55 F r a n z E c k e r l , Schidlachstraße 6, und C h r i s t i n e K i r c h e b n e r , S t e i n a c h a. Br., Brennerstraße 45 S i e g f r i e d P l o n e r , M ü n c h e n , Schließh e i m e r Straße 295, und A n n a K l i n g e n s c h m i d , H ö r t n a g l s i e d l u n g 51 Erich H o f m a n n , Schillerstraße 14, und Ingrid P r i m i s s e r , Roseggerstraße 13 H e i n r i c h K u e n , H a u p t f r a c h t e n b a h n h o f 7, und E l i s a b e t h T e r s c h i n z e n z a , A r z l e r Straße 100 Detlev S c h u b e r t , Felseckstraße 1, und M a r i a Wolf, g e b . W e i s k o p f , F e l s e c k straße 1 Robert Schlögl, B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 15, und C h r i s t i n e P l o n e r , S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 16 b Kurt J a r a , S i e g m a i r s t r a ß e 1, und J o l a n d a N e u r u r e r , M ü h l b a c h l , Statz 27, Tirol W e r n e r Putz, R e i c h e n a u e r Straße 14, und W a l t r a u d R e i n s t a d l e r , J o s e f - P ö l l Straße 21 Rudolf S t e i d l , R e u t - N i c c o l u s s i - S t r . 17, und K a r o l i n a M o n z , K i r s c h e n t a l g a s s e 12 Franz B a c h e r , Radetzkystraße 50, und R o m a n a S t e l z e l , Langstraße 30 Peter M a i r , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 32 a, und V e r o n i k a Wolf, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 32 a Ulrich G r u b e r , H e i l i g w a s s e r w e g 21, und D i a n a C a m p b e l l , H e i l i g w a s s e r w e g 21 J o s e f G u t t e r n i g , S c h n e e b u r g g a s s e 22, und E r n a W a n n e r , g e b . D i c k i n g e r , Stiftgasse 6 Rudolf Vojak, W i e s e n g a s s e 10, und A n n a C a s o t t i , B o l o g n a , V i a M e l l o n i 14, Italien F r a n z P e r p m e r , N e u r a u t h g a s s e 1, und Elfriede Nagler, Neurauthgasse 1 J o s e f P r a d l e r , R i e d g a s s e 73, und A n n a T a n g l , R i e d g a s s e 73 H a n s L a m b e r t z , S t . - N i k o l a u s - G a s s e 28, und C h a r l o t t e L a n t s c h n e r , S t . - N i k o l a u s G a s s e 28 Walter P u t z e n g r u b e r , P r a d l e r Str. 30 a, und E r i k a S t e l l i n g e r , P a n z i n g 13 Erich K a r b l , R o s e g g e r s t r a ß e 33, und G e r d a Markt, Innrain 29 J o s e f U n t e r w e g e r , Innrain 165, und A n n a B a u m a n n , Innrain 165

Geburten A r m i n Ivo K e r s c h b a u m e r , (23. 9.), Schöpfstraße 49 Ingo W o l f g a n g M a i e r , (23. 9.), Hauptplatz 2 M a r i o J o s e f M a i r i n g e r , (25. 9.), D o r f g a s s e 31 Birgit M a r i a S a l c h n e r , (25. 9.).

Südbahnstraße 14 G e r o l d J o s e f N i g g , (25. 9.), Sebastian-Scheel-Straße 6 Stefan Veit S t e u r e r , (28. 9.), Innrain 58 W o l f g a n g A n g e r e r , (28. 9.), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 18 Gregor Hans Michael Ludescher, (29. 9.), K i r c h g a s s e 2 S i l v i a Stastny, (29. 9.), Lindenstraße 5 Evelyn E m m a M a n g , (29. 9.), Durigstraße J o h a n n e s G r a d i . (2. 10.), Kranewitterstraße 12 g S u s a n n e N i k o l i k , (2. 10.), Kranebitter A l l e e 93 S a b i n e E r i k a M a y r , (5. 10 ), Andreas-Hofer-Straße 31 H a n n e s E m i l M a r l i n , (5. 10.), Innrain 64

W o l f g a n g Putz, (5. 10.), Fallmerayerstraße 10 C h r i s t i a n Hubert S u m p e r , (5. 10.), Sankt-Nikolaus-Gasse 9 Ivan B r u c i , (6. 10 ), Uferstraße 24 K a r i n F r i e d e r i k e R o s a H i e g e r , (6. 10.), H o l z g a s s e 15 D a n s e n k a S t a n o j l o v i c , (6. 10.), P e m b a u r s t r a ß e 17 Brigitte B e a t e T o m a s i n i , (6. 10.), F ü r s t e n w e g 70 B e r n h a r d K l a f f e n b ö c k , (6. 10), H ö r m a n n s t r a ß e 15 C l a u d i a M a n u e l a W i e d e m a n n , (7. 10.), M i t t e r w e g 109 J o a c h i m G i l b e r t H a s e l w a n t e r , (7. 10.), Pradler Platz 3 S a n d r a B a r t h , (8.10.), A n d e c h s s t r . 61 M i c h a e l D e c k e r , (8. 10.), B ü r g e r s t r . 31 T h o m a s A l o i s U s e l , (8. 10.), A m p f e r e r s t r a ß e 28 C h r i s t a E n t s t r a s s e r , (8. 10.), Hörmannstraße 7 F r a n z M o n z , (8. 10.), G r a m a r t 24 O l i v e r P r e y e r , (9.10.), D u r i g s t r a ß e 14 Marion Claudia Maria Eimannsberger, (9. 10.), P r a d l e r Straße 77 Bernhard Emanuel Eimannsberger, (9. 10.), P r a d l e r Straße 77 T a n j a A n g e l i k a F a s c h i n g , (9. 10.), Peter-Mayr-Straße 18 J o h a n n M a r k u s W i e s e r , (9. 10.), K r a n e w i t t e r s t r a ß e 10 a A n d r e a s M a x i m i l i a n B a r t l , (10. 10.), S c h n e e b u r g g a s s e 14 B e t t i n a V e t t o r a z z i , (10. 10.), Innrain 46 S u s a n a C u b r i l o , (10. 10.), H u t t e r w e g 6 S i m o n e M i c h e l l e H e l l e r , (10. 10.), A m r a s e r Straße 54 J u t t a K i r s c h n e r , (11. 10.), Fischnalerstraße 16 A n d r e a s V o l k m a r , (12. 10.), A n d e c h s s t r a ß e 21 A n d r e a s P e i n t n e r , (12. 10.), R e i c h e n a u e r Straße 102 A n d r e a U r s u l a A n n a F a s s e r , (13. 10.), W e i n g a r t n e r s t r a ß e 13 C h r i s t i n e C a r i n a M e l i t t a Götz, (14. 10.), S o n n e n s t r a ß e 32 d C o r n e l i a G e r t r u d e B r e n n e r , (14. 10.), Pacherstraße 32 M a n u e l a A i c h n e r , (14. 10.), N o l d i n s t r . 11 V e r e n a H i l d e g a r d Schöpf, (14. 10.), A n d e c h s s t r a ß e 23 Erich P a u l J ä h n i g , (15. 10.), Uferstr. 2 a T h o m a s J e s c h k e , (15. 10.), Dr.-Ing.Riehl-Straße 2 a P a t r i z i a H i l d e g a r d Hofer, (15. 10.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 22 E l i s a b e t h S o l v e i g , (15. 10.), Kranewitterstraße 4 R o m a n J o h a n n S c h u l e r , (16. 10.), Roseggerstraße 33 P e t r a M i c h a e l A u s s e r h o f e r , (16. 10.), Müllerstraße 26 A s t r i d Duftner, (16. 10.), Egger-Lienz-Straße 49 B a r b a r a Mayr, (17. 10.), H ö t t i n g e r A u 28 B a r b a r a M a r i a M a r i n a , (17. 10.), S c h n e e b u r g g a s s e 43 A n j a C a r o l i n e P e n d i , (17. 10 ), T i e r g a r t e n s t r a ß e 77 G i s e l a E l f r i e d e Wolf, (17.10.), S a d r a c h 23 C h r i s t i n e E r d m a n n , (18. 10.), Amra C h r i s t a L i c h t e n b e r g e r , (18. 10.), Bienerstraße 16

7

»

W o l f g a n g S i l l e r , (20. 10.), A m r a s e r Straße 91 a M a r t i n E c k e r , (21. 10.), G u m p p s t r . 48 G e r h a r d H e r b e r t S t a d l e r , (21. 10.), E g g e n w a l d w e g 60 K a r i n M a r i a Ida O r t n e r , (22. 10.), Hoher Weg 6 S y l v i a E l k e S c h a b a u e r , (22. 10.), Tempistraße 6 S a b i n e E d e l t r a u d M a n n , (23. 10.), Innstraße 47 G e r h a r d M i c h a e l G r e d l e r , (23. 10.), K a r w e n d e l s t r a ß e 20 A n d r e a s R u d o l f S p o r e r , (23. 10.), Pfarrgasse 5 P e t e r A n t o n Hock, (24. 10.), P r a d l e r Straße 79 Christian Norbert G e o r g Markewitz, (24. 10.), Prinz-Eugen-Straße 72 C h r i s t i n e M i c h a e l a M o h r , (24. 10.), Pembaurstraße 7 M a n u e l a M o n i k a B a i r , (26. 10.), R e i c h e n a u e r Straße 51 C h i W a h H a u , (9. 10.), U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 19 S a b r i n a S c h m i d , (15. 10.), F i s c h n a l e r s t r a ß e 22 D i e t m a r K a r l h e i n z C h r i s t i a n Himer, (18. 10.), Erzh.-Eugen-Straße 37 S a b i n e E d e l t r a u d Öfner, (23. 10.), S a d räch 17 C l a u d i a K o k o l , (23. 10.), S c h n e e b u r g g a s s e 49 S a n d r a W a l t r a u d J a r m e r , (25. 10.), E g g e r - L i e n z - S t r a ß e 53 N i n a V e r e n a H e l g a S c h i r m e r , (25. 10.), M ü h l a u 30 Markus Siegfried Wilhelm Riss, (25. 10.), G u t e n b e r g s t r a ß e 17 A l e x a n d r a K e n d l e r , (25. 10.), Innstraße 7 Isolde Reicht, (25. 10.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 m C l a u d i a A c h l e i t n e r , (26. 10.), I n n e r k o f l e r s t r a ß e 24 R a o u l M a r i a Fässler, (26. 10.), K a i s e r - F r a n z - J o s e f - S t r a ß e 12 S y b i l l e C a t a r i n a F e i l , (26. 10.), S c h ü t z e n s t r a ß e 41 P e t r a S i m e t z b e r g e r , (27. 10.), M u s e u m s t r a ß e 30 B e t t i n a V o n m e t z , (27. 10.), A l l e r h e i i i g e n h ö f e 25 a M a r t i n Reiter, (29. 10.), Gutenbergstraße 7 J o h a n n P o h l , (30. 10.), Dürerstraße 5 T h o m a s P e t e r O b e r l e c h n e r , (30. 10.), Vogelweiderstraße 3 d C h r i s t i n e H e l e n e R e i c h h o l f , (31. 10.), S a i l e r g a s s e 10 B e r n h a r d S i e g f r i e d G o l d e r e r , (2. 11.), L e o p o l d s t r a ß e 45 B e r n h a r d S i m o n J o s e f D i s s a u e r , (2.11.), Egerdachstraße 2 Eveline Christine Berta Dissauer, (2.11.), E g e r d a c h s t r a ß e 2 M i c h a e l H l a d i k , (3. 11.), K r a n e b i t t e r A l l e e 19 D i j a n a P r i m o r a c , (4. 11.), Innstraße 13 C h r i s t i a n P e t e r Löffler, (4. 11.), Franz-Wach-Gasse 8 Christian Josef Rudolf Brandmayr, (5. 11.), K r a n e w i t t e r s t r a ß e 42 A l e x a n d r a C h r i s t i n e Krüger, (5. 11.), K a p u z i n e r g a s s e 25 C l a u d i a W a g n e r , (7. 11.), A n d e c h s s t r . 63 B r i g i t t e R a j h , (22. 9.), Höttinger A u 35 S u s a n n e H e d w i g A s c h a b e r , (1. 11.), A r n r a s e r Straße 72

8

ZI.: I V - F r i e d h . 367/1971 S T A D T M A G I S T R A T INNSBRUCK

Bescheid über die Verfallserklärung von Grabdenkmälern Der S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck hat mit B e s c h e i d v o m 13. 10. 1971 Z a h l I V - F r i e d h .

335/1971 als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz hinsichtlich e i n e r R e i h e von G r a b s t ä t t e n d a s B e n ü t z u n g s r e c h t mit. sofortiger W i r k s a m k e i t w i d e r r u f e n . G l e i c h z e i t i g e r g i n g an die v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n die A u f f o r d e r u n g , die G r a b d e n k m ä l e r zu e n t f e r n e n . D i e s e r A u f f o r d e r u n g w u r d e trotz S e t z u n g e i n e r a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . D e m g e m ä ß ergeht f o l g e n d e r

Spruch D i e D e n k m ä l e r auf n a c h f o l g e n d e n G r a b s t ä t t e n w e r d e n gemäß § 29, A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 o h n e A n s p r u c h auf E n t s c h ä d i g u n g mit s o f o r t i g e r W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt: Grabfeld

Grabnummer

N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s Benützungsberechtigten bzw. z u g e w i e s e n an . . . im Jahre . . .

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

Friedhof West 1. Im neuen Teil Ursula Werlberger, Kranewitterstr. 12; bzw. v e r z o g e n n a c h 6511 Z a m s 10 Erika Hainzl, Rechenweg 1 e

Werlberger Simon, 1956

L e o p o f d i n e R e m p o l d , 1914

Rempold Leopoldine, 1915

34-35

Ing. G u s t a v Strick'ner, Fa. Innerebner & M a y e r , B r i x l e g g

S t r i c k e r P i u s , 1946

8

80

z u g e w i e s e n an J o s e f R i e t z l e r in Fließ

K o g l e r Kurt (Kind), 1922

9

86

K ä m m e r e r M a r i a , 1957

10a

20

Alois Kämmerer, Reichenauer Straße 16 L u c i a K a d e r a v e k , D o r f g a s s e 54

5

137

6

53

8

9

8

H a i n z l A n n a , 1962

Kaderavek Johann, 1953

111

Irene S k r y p c z u k , N a t t e r s 27

S k r y p c z u k J a k o b , 1948

13

156

A n n a Peer, Maria-TheresienStr. 17

P e e r Franz, 1962

16

207

Josef W e d a m , Anichstr. 35/Chir.

K l i n i k ; bzw. v e r z o g e n nach G r a z

W e d a m H e r m i n e (1952)

16

298

Walter P e r h a u z , 1922

P e r h a u z W a l t e r (Kind) 1922

18

10

Walter K ä m m e r e r , H ö t t i n g e r Au 3

K ä m m e r e r A l o i s , 1963

Alfred Hagen, Anichstr. 7 bzw.

Nervenheilanstalt S o l b a d Hall

H a g e n A l o i s i a , 1967

13

'

. Im alten Teil M

192

. Im evangelischen Teil I

61-62

II

50

II

51

III

27-28

III

100

III

101

III

112-113

Wand

19

Wand

26

Wand

29 a

Löny F a b r i c a t o r e g e b . E n g e l h a r d t , 6100 S e e f e l d 82 b z w . N e a p e l , Italien, V i a l e P i e d i g r o t t a 3 T h e o d o r S t e r n , 1911 M a r g a r e t h e K o m e n d a , 6370 K i t z b ü h e l , K i r c h g a s s e 17

E n g e l h a r d t L a u r a , 1939 F a b r i c a t o r e Elise, 1945 B i l l i n g s D u d l i , 1910 K o m e n d a A n n a , 1921

A n t o n L i e n s b e r g e r , 1908 für Hl/28 und 1920 für Hl/27 Dr. P r a x m a r e r , K u f s t e i n , im J a h r e 1914 auf i m m e r z u g e w i e s e n im J a h r e 1908; ohne Name z u g e w i e s e n im J a h r e 1921 auf immer an S c h u l z z u g e w i e s e n im J a h r e 1901 auf immer; ohne Name

L i e n s b e r g e r Ilse (Kind), 1908

Prof. Wtw. Henriette S c h m i d , C o b u r g , P i l g r a m s r o t h 2 b/g

Hartogh' M a r i a , 1908

Laura Czelechowsky, Neurauthg a s s e 24

Peter E u g e n i e , 1955

Bubek Karolina Grifith E l i s a , 1908 S c h u l z Ernst, 1921 R o u x G u s t a v , 1901

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt b e i g e s e t z t im J a h r e . . .

Friedhof Ost (Pradl) Schmidt Marianne, 1961 W e n z e l J o s e f a , 1961

22 a

27

Leo Schmidt, Berlin-Steglitz, W a l s r o d e r s t r a ß e 20 b

22 a

34

Walter Wenzel, Mitterschegern, bei P f a f f e n h o f e n , I l m / B a y e r n

22 a

35

A l o i s S c h n a i t e r , B a u m k i r c h e n 74

D i c k b a u e r A l o i s , 1961

51

12

A l o i s G r u b e r , K r a n k e n h a u s Natters

G r u b e r F r a n z , 1961

M a x Derflinger, 4400 S t e y r / O ö . , Tomitzstraße 8

S t o l z K a r o l i n e , 1963

Ida B i e d n e r , M a r k t g r a b e n 2

P o s s r u c k e r K a r l , 1958

Friedhof H ö t t i n g 1

32 173

D i e Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s erfolgt gemäß § 43 I n n s b r u c k e r o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G durch öffentliche B e k a n n t m a c h u n g .

Friedhofs-

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n 2 W o c h e n , g e r e c h n e t v o m T a g e d e r Z u s t e l l u n g a n , b e i m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung D e r S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz d e s B e n ü t z u n g s recht an d e n im S p r u c h a n g e f ü h r t e n Grabstätten mit B e s c h e i d v o m 13. 10. 1971 Z a h l I V - F r i e d h . 335 1971 w i d e r r u f e n und gleichzeitig d e n v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e rechtigten a u f g e t r a g e n , die G r a b d e n k m ä l e r z u entfernen. D e r e n t s c h ä d i g u n g s l o s e Verfall der D e n k m ä l e r bei N i c h t w a h r u n g d e r gesetzten E n t f e r n u n g s f r i s t v o n 1 M o n a t w u r d e gemäß § 29, A b s . 3 F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 a n g e d r o h t . Die Entfernungsfrist w u r d e in k e i n e m Fall e i n g e h a l t e n . E s w a r d a h e r s p r u c h g e m ä ß vorzugehen. ;

Gemäß § 28, A b s . 5 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im B e n ü t z u n g s r e c h t d e m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. D i e s ist in d e n v o r l i e g e n d e n Fällen nicht erfolgt. Trotz intensiver B e m ü h u g n e n s e i t e n s der F r i e d h o f s v e r w a l t u n g k o n n t e n d i e letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n . Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s mußte d a h e r , gestützt auf § 43 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r ö f f e n t l i chen Bekanntmachung erfolgen.

Innsbruck, am 15. N o v e m b e r 1971 Für d e n S t a d t m a g i s t r a t I n n s b r u c k : Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

B e r n h a r d M a r g r e i t e r , (2. 11.), A n - d e r - F u r t 20 D i a n a F i o n a D e u t s c h , (3. 11.), Ing.-Sigl-Straße 16 D a n i e l a Spitzhüttl, (5. 11.), W a l d e r k a m m w e g 18 B e n n o Mayr, (8. 11.), M i t t e r w e g 63 b V e r e n a Irmgard Mayr, (8. 11.), Egger-Lienz-Straße 92 M i c h a e l J o h a n n e s E i s n e r , (8. 11.), Schützenstraße 60 W o l f g a n g Löffler, (8. 11.), Müllerstr. 33 A n d r e a W e r a t s c h n i g , (9. 11.), Noldinstraße 12 W o l f g a n g B a u e r , (10. 11.), B o t a n i k e r s t r a ß e 17 a P e t r a R i e s i n g e r , (10. 11.), A m p f e r e r s t r a ß e 28,

S i b y l l e R i e s i n g e r , (10. 11.), A m p f e r e r s t r a ß e 28, M a r i o n R i e d m a y r , (10. 11.), Klosterangerstraße 25

Sterbefälle Josefa Elisabeth Hangl, geb. Kalvas, H a u s f r a u , (89), R e i c h e n a u 32 Bertha Ludmilla Moll, geb. Windisch, H a u s f r a u , (86), Dürerstraße 12 Marcellina Grießenböck, geb. Schwarz, H a u s f r a u , (77), A m r a s e r Straße 82 J o s e p h M o s a n d l , O r d e n s b r u d e r , (78), Maria-Theresien-Straße 35 J o s e f A n t o n S p i l z , P e n s i o n i s t , (68), D o r f g a s s e 60 a

M a r i a A n n a Spörr, B e a m t i n i. R., (75), V i l i 13 Ivan B r u c i , (1 Tag), Uferstraße 24 F r a n z S t e i d l , B u c h h a l t e r i. R., (75), Maximiiianstraße 5 Wilhelmine Lindinger, geb. Wilhelm, H a u s f r a u , (64), O s w a l d - R e d l i c h - S t r . 1 Anna Gapp, geb. Mariacher, Hausfrau, (93), F r e u n d s b e r g s t r a ß e 4 Johanna Ehrlich, geb. Haibl, Hausfrau, (83), Rilkestraße 1 G e r t r a u d Fäßler, g e b . R e i c h l , H a u s frau, (80), A m t h o r s t r a ß e 49 Theresia Thurner, geb. Mairinger, H a u s f r a u , (79), L e o p o l d s t r a ß e 59 R u d o l f V o r m a i e r , L a g e r h a l t e r i. R., (69), Schützenstraße 68 Hermann Josef Mauracher, Angestellter, (51), E i c h h o f 17 A l o i s B r u g g e r , L a n d a r b e i t e r , (46), R e n n w e g 40 A l o i s V o n m e t z , F a b r i k s a r b e i t e r i. R., (79), B a d h a u s s t r a ß e 32 J o s e f N e i d h a r d t , P e n s i o n i s t , (84), L i n d e n h o f 11 A n t o n J o s e f P e t e i n , G e n d . - R i t m . i. R., (78), S c h m e r l i n g s t r a ß e 6 Maria Antonia Elisabeth Grissemann, V e r k ä u f e r i n i. R., (75), A n d r e a s - H o f e r Straße 51 A n n a Aloisia Maria Haindl, geb.

S c h l e t t e r e r , H a u s f r a u , (79), S i l l g a s s e 23 H e r t a Fany P o s c h , g e b . S t e i d l , H a u s frau, (62), H ö t t i n g e r A u 54 Karl J o h a n n Trojan, Kanzleidirektor i. R., (90), Schillerstraße 19 L u i s e M a r i e S e n n , g e b . Hopffer, H a u s frau, (83), M a x i m i l i a n s t r a ß e 17 Alma Tomasini, geb. Bobowicz, Hausfrau, (70), Feldstraße 11 c Ing. J o s e f F r e n a , L d s . - O b e r i n s p . i. R., (70), A m p f e r e r s t r a ß e 27 DDr. F l o r e n z T o m m a s i , R e c h t s a n w a l t , (73), M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 29 A l o i s B r a n d n e r , P e n s i o n i s t , (71), Zbllerstraße 5 Maria M a g d a l e n a Eleonora Merth, M u s i k l e h r e r , (71), A n - d e r - L a n - S t r . 29 Anton Karl Frischmann, Zollbeamter i. R., (76), I n g . - T h o m m e n - S t r a ß e 5 Franz Jais, Versicherungsangestellter i. R., (72), L o h b a c h s i e d l u n g 73 R u d o l f J o s e f F l u n g e r , K a u f m a n n , (72), F i s c h e r h ä u s l w e g 91 J o h a n n G e i t s t b e r g e r , L e u t n a n t i. R., (88), K a p u z i n e r g a s s e 3 Maria Nibel, geb. Mazurkowitsch, H a u s f r a u , (77), L o h b a c h s i e d l u n g 43 E r n s t Otto P i r k e r , kfm. A n g e s t e l l t e r , (54), Innrain 53 Rosa Unterluggauer, geb. Raunicher, H a u s f r a u , (83), M u s e u m s t r a ß e 17 M a r i a Prünster, B ü r o a n g e s t e l l t e i. R., (65), T e m p i s t r a ß e 3 D i p l . Ing. H e i n r i c h J o s e f S c h u s t e r , I n d u s t r i e k a u f m a n n , (72), B r u c k n e r straße 9 E l s a A n t o n i a E u g e n i a Kröner, g e b .

L a u f e n s t e i n , (86), R i e d g a s s e 42 Valeria Antonia Maria Plangger, geb.

G l i r a , H a u s f r a u , (80), K a p u z i n e r g a s s e 37 a T h e r e s i a S c h a f l e i t n e r , R e n t n e r i n , (76), Innallee 11 J o s e f A l o i s J o r d a n , B r a u e r e i a r b e i t e r i.

R., (73), Radetzkystraße 3 A n n a E d e r , g e b . K r e i d l , H a u s f r a u , (85), Innrain 18 Barbara Steidl, geb. Ehrensberger,

9

G e s c h ä f t s f r a u u n d G a s t w i r t i n , (71), Gramart 2 R i c h a r d T h e o d o r W a c h e r t , Studienrat, Prof. i. R., (74), K a i s e r j ä g e r s t r a ß e 40 Martina Gastl, geb. Mair, Hausfrau, (73), D o r f g a s s e 10 A n n a Ortner, H a u s f r a u , (89), Innrain 53 Josef Kaspar, Werkmeister, Pensionist, (71), Radetzkystraße 14 M a r i a L i t z e l l a c h n e r , g e b . Sichart, G e s c h ä f t s f r a u , (92), Ing.-Sigl-Straße 47 Karl J o h a n n Zeiger, Sparkassenangestellter I. R., (79), N o r d k e t t e n s t r a ß e 4 Clementine Sadlo, geb. Bassetti, W ä s c h e r e i i n h a b e r i. R., (89), D ü r e r s t r a ß e 12 Stefanie Adelinde A n n a Agostini, geb.

S p a r b e r , H a u s f r a u , (87), F r a u e n a n g e r 4 M a r i a A l o i s i a M a r k t , N ä h e r i n , (22), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 19 Maria M a g d a l e n a Rizzoli, geb. Oberhofer, H a u s f r a u , (91), H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 26 Friderika J o h a n n a Doppler, geb. Seher, H a u s f r a u , (68), G u m p p s t r a ß e 15 Johann Franz Max Ravanelli, Molkereia r b e i t e r i. R., (47), A n d r e a s - H o f e r Straße 22 Helga Maria Auer, geb. Reinstadler, H a u s f r a u , (21), F i n k e n b e r g w e g 22 F r i e d e r i k e A n n a N a s s , R e n t n e r i n , (74), D r e i h e i l i g e n s t r a ß e 13 A n n a Maria A g n e s Pregenzer, Ordenss c h w e s t e r , (68), Innrain 7 A d e l e Victorine Friedrich, geb. Mayer, H a u s f r a u , (74), M ü l l e r s t r a ß e 43 F r a n z X a v e r N a s s i v e r a , R e n t n e r , (83), H a l l e r Straße 190 M a r i a B r i g i t t a A l o i s i a W e i c h i n g e r , im H a u s h a l t t ä t i g , (69), K l a p p h o l z s t r a ß e 7 Dr. Ing. H e r m a n n E m a n u e l K a s t n e r , (77), Ziv. Ing. f ü r d a s B a u w e s e n i. R., Erzh.-Eugen-Straße 7 Paula Maria Kraus, geb. Schmidt, H a u s f r a u , (78), K r a n e b i t t e r A l l e e 27 Kreszenz Eder, geb. Ruck, Hausfrau, (76), M o s e r f e l d w e g 65

Ida M a r i a J o s e f L e c h n e r , g e b .

J e n e w e i n , H a u s f r a u , (67), K i r s c h e n t a l g a s s e 20 R o s a S c h r e c k e n s c h l a g e r , (78), S e n n straße 1 L o r e n z L o w , P e n s i o n i s t , (78), S e b a s t i a n Scheel-Straße 21 Alfred Johann Maria Hummel, Buchhalter i. R., (75), Erzh.-Eugen-Straße 32 Adelheid Purner, geb. Praxmarer, H a u s f r a u , (88), Innstraße 5 Elfrieda Maria Zeiger, geb. Gruber, H a u s f r a u , (64), N o r d k e t t e n s t r a ß e 4 Martha Lamer, geb. Göbel, H a u s f r a u , (84), V i k t o r - D a n k l - S t r a ß e 15 Maria Schramm, geb. Rohregger, H a u s f r a u , (91), Stilhöfe 3 a

Johanna Uyka, geb. Vohanka, Oberi n s p . d e r P o s t - und T e l e g r a p h e n v e r w a l t u n g , Egger-Lienz-Straße 47 F r i e d a A n n a A m a l i e Trautner, g e b .

L e i k e r m o s e r , Geschäftsfrau, (65), K i e b a c h g a s s e 12 A n n a Hermine Tomasini, geb. Lindner, H a u s f r a u , (57), Z e u g h a u s g a s s e 5 M a r i a A l o i s i a Leitl, g e b . S e e l o s , H a u s frau, (71). M a d e r s p e r g e r s t r a ß e 9 M a r i a F r a n z i s k a Schütz, g e b . Müller, H a u s f r a u , (76), Höttinger G a s s e 8 H e l e n e G e r t r u d G l e i n s e r , g e b . Müller, H a u s f r a u , (82), Innrain 53 O t h m a r A u g u s t F l o r i a n , R e n t n e r (72), K ä r n t n e r Straße 58

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden W a l t e r Reithofer, P r a d l e r Straße 4, E i n z e l h a n d e l mit S c h u h e n und Z u b e hör „Tahag Autohandelsgesellschaft m. b. H. & C o K G " , L e o p o l d s t r a ß e 44, H a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g e n , E r s a t z t e i l e n , Z u b e h ö r und R e i f e n „Wolfgang Denzel Kraftfahrzeuge A G " , L e o p o l d s t r a ß e 24, H a n d e l mit A u t o mobilen, Motorrädern, Flugzeugen, Motorbooten, deren Bestandteilen s o w i e K f z - Z u b e h ö r einschließlich B e r e i fung ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „Hotel Maria Theresia, Café-Konditorei S c h i n d l e r G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , A m r a s e r - S e e - S t r a ß e 56 a ( D E Z ) , G a s t u n d S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ C a f é - K o n d i t o r e i " mit d e n B e f u g n i s s e n nach § 16 A b s . 1 lit. e (zum A u s s c h a n k v o n nichtgeistigen K u n s t g e t r ä n k e n ) und lit. f (zur V e r a b r e i c h u n g v o n K a f f e e , M i l c h g e t r ä n k e n aller Art sowie alkoholfreien natürlichen Er-

frischungsgetränken) A n n e l i e s e K a p p e l l e r , Erlerstraße 10, E i n z e l h a n d e l mit P a p i e r - u n d S c h r e i b waren, Büromaschinen, R e i s e a n d e n ken, Briefmarken, Büromöbeln sowie E i n z e l h a n d e l mit Münzen aller h a n d e l s üblichen A r t e n , s p e z i e l l österreichische M ü n z p r ä g u n g e n der S p e z i a l S e r i e „ S p i e g e l g l a n z " in verschweißten Plastiktaschen bzw. Behältern Herbert Feichter, Heiliggeiststraße 12, Kraftfahrzeugmechanikergewerbe W o l f g a n g Brettel, B l a s i u s - H u e b e r Straße 8, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit Elektrogeräten aller Art - H a n d e l s agenturgewerbe „Amulette-Modewaren Gesellschaft m. b. H . " , A d a m g a s s e 7 a, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l i e n , Wirk- u n d S t r i c k w a r e n , K u r z w a r e n aller Art s o w i e L e d e r - und G a l a n t e r i e w a r e n mit A u s n a h m e von S c h u h e n

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für Oktober folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: davon

Insgesamt Standesfälle

ortsansässig Oktober

Oktober 1971

1970

1969

1971

1970

1969

Lebendgeborene

254

229

233

106

114

134

davon

Knaben

122

121

108

47

53

63

Mädchen

132

108

125

59

61

71

ehelich

206

193

192

86

91

107

48

36

41

20

23

27

6

4

1

3

2

143

123

131

89

82

84

männlich

68

65

64

36

41

39

weiblich

75

58

67

53

41

45

M.

83

72

79

111

95

100 F.

87

73

84

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen I

10

—

Kunst unci Kultur In der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater J o h n A r d e n : A r m s t r o n g sagt d e r Welt L e b e w o h l ( K a m m e r s p i e l e , 16. O k t o b e r ) .

D i e österreichische E r s t a u f f ü h r u n g d i e ses Schauspieles des jungen zeitgenössischen e n g l i s c h e n D r a m a t i k e r s , d a s d e n Untertitel „ E i n e Ü b u n g in der D i p l o m a t i e " trägt, darf für s i c h d e n u n b e strittenen Vorteil in A n s p r u c h n e h m e n , daß e s gut, d a s heißt b ü h n e n g e r e c h t , g e b a u t ist. Die B a u s t e i n e , d e r e n e s sich d a b e i bedient, s i n d a l l e r d i n g s u n t e r s c h i e d l i c h e r Art. S o hat der Rückgriff auf e i n e historische B e g e b e n h e i t im S c h o t t l a n d d e s 16. J a h r h u n d e r t s offenb a r d e n Freibrief dafür g e g e b e n , im L a n d s k n e c h t j a r g o n d e r b und kräftig z u w e r d e n . S o e r i n n e r n die i m m e r w i e d e r e i n g e s c h o b e n e n S o n g s vielleicht an alt-englische Balladen, doch zugleich s e h r deutlich auch an Bert Brecht. U n d s o w i r d schließlich die G e s t a l t David L i n d s a y s , d e r sich im Widerstreit z w i s c h e n d e m s c h o t t i s c h e n Königshof und d e m r e b e l l i s c h e n Untertan und R a u b ritter A r m s t r o n g vermittelnd e i n s c h a l tet. ( Ü b u n g in der Diplomatie!) z u m p e r s o n i f i z i e r t e n A u s d r u c k der W e r t u n g s freiheit, d i e d a s g a n z e Stück durchzieht und s e i n e A k t e u r e j e n s e i t s d e r überk o m m e n e n Begriffe v o n G u t und Böse h a n d e l n läßt. V o n der Inszenierung her (Kurt S t e r n e c k ) , d e m B ü h n e n b i l d (Peter Mühler) u n d d e r von K a r l Horst W i c h mann beigestellten Bühnenmusik wurde alles g e t a n , um d e m S c h a u s p i e l zur eindrucksvollen Bühnenwirklichkeit zu v e r h e l f e n . In der interpretation fielen vor allem G e o r g M a t t h e s als J o h n A r m strong, Volker Krystoph als David L i n d say, Gerti Rathner, S u s a n n e M ö d e r a u , Ingrid H e i t m a n n und C h r i s t i a n G h e r a unter den übrigen M i t w i r k e n d e n (Volkmar Seeböck, V e r a G a s s l e r , Ernst Ernsthoff, H a a v a r d Seeböck, Kurt MüllerW a i d e n , Ernst R i c h l i n g , Dietrich S c h l e derer, W a l t h e r S k o t t o n , Hubert C h a u doir, F r a n z K a i n r a t h , Inge A s s m a n n , Gunhilde Jenewein und Christine S c h n e g g ) auf.

J a m e s S a u n d e r s : . . . u n d w a s kommt d a n a c h ? / D i e t e r K ü h n : Präparation e i n e s O p f e r s ( K a m m e r s p i e l e , 28. O k t o b e r ) .

B e i d e E i n a k t e r verbindet ein G e m e i n s a m e s : Die perfekte H a n d h a b u n g d e s g e s p r o c h e n e n W o r t e s . Im e i n e n Fall als Mittel der Ironie, auch d e s Z y n i s m u s , wenn man will. Im a n d e r e n als b e k l e m m e n d e s F o l t e r w e r k z e u g in der P r a x i s des Untersuchungsrichters.

Saunders w a n d e l t in 16 k u r z e n B i l d e r n mehr o d e r w e n i g e r w a h l l o s und unmotiviert S z e nen im Z u e i n a n d e r von M a n n und F r a u (in d e r Innsbrucker Inszenierung von drei v e r s c h i e d e n e n S c h a u s p i e l e r i n n e n a b w e c h s e l n d interpretiert) ab. S p r i t z i g , locker, da und dort a u c h ein w e n i g frivol. Ein a n s p r u c h s l o s e s P u b l i k u m unter-

hält s i c h d a b e i gut, z u m a l charmant und g e k o n n t g e s p i e l t w i r d (Ernst Ernsthoff, Brigitte S c h m u c k , Ingrid H e i t m a n n und Susanne Möderau). Inszenierung: A l f r e d S c h l e p p n i k , B ü h n e : H a n s Stock, Kostüme: Herta Schuler, M u s i k : Karl Horst W i c h m a n n . — Dieter Kühn hing e g e n exerziert, a n g e r e g t durch den h i s t o r i s c h e n F a l l e i n e s B e r l i n e r Rentners aus d e m J a h r e 1943, d i e H a n d h a bung d e s W o r t e s als Mittel d e r „ G e h i r n wäsche" in b e k l e m m e n d e r Präzision vor. Die brutale M a n i p u l a t i o n d e s M e n s c h e n in e i n e r P e r f e k t i o n d e r E r n i e d r i gung, der Unterwerfung und m o r a l i s c h e n V e r g e w a l t i g u n g , die in unerbittlicher K o n s e q u e n z dorthin führt, wo d a s totalitäre S y s t e m d e n A n g e k l a g t e n h a ben möchte, w i r d hier im R a h m e n e i n e r „Behandlung" durch den Untersuchungsrichter so drastisch vor A u g e n geführt und mit d e m G e m ü t d e r T h e a terbesucher konfrontiert, daß immer w i e d e r e i n i g e v o n i h n e n unter P r o t e s t d e n Z u s c h a u e r r a u m v e r l a s s e n , weil sie s i c h d i e s e r „ P e r v e r s i o n " nicht länger a u s s e t z e n w o l l e n . Ein B e w e i s für A u t o r u n d S c h a u s p i e l e r , daß sie g a n z e A r beit geleistet h a b e n ? O d e r die F r a g e , ob es nicht d o c h G r e n z e n gibt hinsichtlich der W a h l u n d D u r c h a r b e i t u n g d e s s e n , w a s auf d i e B ü h n e g e b r a c h t und den S c h a u s p i e l e r n an Interpretation z u gemutet w e r d e n k a n n (Hubert C h a u doir unterzog s i c h d i e s e r Folter, K a r l H e i n z Köhn maß in e i n e r s o u v e r ä n e n b r u c h l o s e n L e i s t u n g d i e volle D i s t a n z d e r negativen D i m e n s i o n e n d e s a a l glatten und s k r u p e l l o s harten Untersuchungsrichters aus, Dietmar Strasser fungierte als P r o t o k o l l f ü h r e r ) . Inszenier u n g : Ernst Ernsthoff, Bühne: Hans Stock, K o s t ü m e : E r w i n O b e r t h a l e r .

G u i s e p p e V e r d i : M a c b e t h (Großes H a u s , 30. O k t o b e r ) . D a s große E r e i g n i s der neuen S p i e l z e i t ließ auf sich w a r t e n .

Mit der A u f f ü h r u n g d i e s e r e h e r selten g e s p i e l t e n O p e r V e r d i s stellte es sich ein, b e d a c h t mit B e i f a i l s t ü r m e n e i n e s begeisterten Premierenpublikums. U n ter d e r S t a b f ü h r u n g v o n E d g a r S e i p e n busch spielte d a s O r c h e s t e r mit Präzis i o n , F e i n h e i t u n d A u s d r u c k s k r a f t , die mitreißen mußten und in E n s e m b l e und C h o r von der B ü h n e her ihre nicht w e n i g e r n i v e a u b e s t i m m e n d e Ergänzung f a n d e n . Im g e l u n g e n e n , stilvollen R a h m e n d e s B ü h n e n b i l d e s (Karl W e i n g ä r t ner) hat Helmut W l a s a k in s e i n e r Ins z e n i e r u n g , die mit b e h u t s a m e r und s i cherer H a n d die d y n a m i s c h e n wie die statischen M o m e n t e in feiner A b s t i m mung auf die m u s i k a l i s c h e A u s s a g e in ein g e s c h l o s s e n e s G a n z e s zu fügen wußte, d a z u w e s e n t l i c h b e i g e t r a g e n . Die alles ü b e r r a g e n d e L e i s t u n g d e s A b e n d s a b e r bot unbestritten G e r t r a u d Eckert, die als Lady M a c b e t h in G e s a n g wie S p i e l ihre b i s h e r s c h o n v i e l b e a c h t e t e n L e i s t u n g e n weiters ü b e r b o t . Ihren Partner als F e l d h e r r n M a c b e t h fand sie in

M a x H e c h e n l e i t n e r , d e s s e n Stärke e b e n falls in h o h e r S a n g e s k u l t u r und z u g l e i c h im reichen Maß v o r h a n d e n e r S p i e l b e g a b u n g liegt. Erfreulich d a r ü b e r h i n a u s , daß a u c h d i e ü b r i g e n R o l l e n in b e s t e r W e i s e (Gotthard S c h u b e r t , A l f o n s o L o s a , Anton Wendler, R o m a n a Wichmann und Otto Lagler) besetzt w e r d e n k o n n t e n .

Die Chöre, denen hier b e s o n d e r s a n spruchsvolle Rollen zukommen, wurden von Prof. L a d i s l a u s F ö l d e s in b e w ä h r ter W e i s e einstudiert.

Ausstellungen G a l e r i e im T a x i s p a l a i s a b 9. N o v e m b e r : W A L T E R P I C H L E R , Z e i c h n u n g e n zu O b j e k t e n .

D e r 1936 in D e u t s c h n o f e n in S ü d t i r o l g e b o r e n e Künstler b e s u c h t e d i e G e w e r b e s c h u l e in Innsbruck und studierte an der Akademie für angewandte K u n s t in W i e n . 1967 w u r d e e r z u m ersten M a l in d e r T a x i s g a l e r i e d e m Innsbrucker Publikum vorgestellt.

Städte in S c h l u c h t e n u n d K r a t e r n , M e n s c h e n e i n g e z w ä n g t in B l e c h in S e l b s t m ö r d e r s e s s e l n u n d in d e n h o f f n u n g s los e n g e n L a u b h ü t t e n d e r K i n d h e i t — die A n g s t t r ä u m e e i n e s s i c h s e l b s t e i n e n g e n d e n M e n s c h e n w e r d e n in s e i n e n Bildern zu b e k l e m m e n d e r Wirklichkeit.

E i n e Zeit, die d e n M e n s c h e n w e i t g e h e n d z u m O b j e k t h e r a b w ü r d i g t , verdient w o h l a u c h d i e s e O b j e k t - K u n s t .

Tiroler Kunstpavillon, R e n n w e g 8 a November-Dezember:

WEIHNACHTS-

VERKAUFSAUSSTELLUNG. Z e n t r u m 107, Innstraße 11. bis 24.

November: MANFRED S C H U L Z , Handzeichnungen.

Der Künstler, 1938 in H a m m , W e s t f a l e n , g e b o r e n , ist W e r b e g r a p h i k e r und in s e i n e r Freizeit b e g e i s t e r t e r T a u c h e r . D a s Wasser, gleichzeitig befreiendes und b e ä n g s t i g e n d e s E l e m e n t , b e h e r r s c h t als Hauptmotiv s e i n e A r b e i t e n .

Stadtturmgalerie 29. O k t o b e r b i s 24. N o v e m b e r : E L M A R K O P P . Aquarelle ERWIN REHEIS, Graphik.

Die A r b e i t e n d e s Imster B i l d h a u e r s E l mar K o p p s i n d eine e i g e n w i l l i g e S y n these zwischen grobklotziger Plastik und s u g g e s t i v w a r m e n F a r b e n . — Die mit S c h w u n g und L e i c h t i g k e i t e n t w o r fenen Tuschzeichnungen anmutiger Landschaften charakterisieren den vielversprechenden jungen Erwin Reheis, der in W i e n s e i n e S t u d i e n a b s o l v i e r t e und in Imst a m G y m n a s i u m als Z e i c h e n l e h r e r tätig ist.

Tiroler Handelskammer E n d e N o v e m b e r — D e z e m b e r : Die d i e s jährige W e i h nach tsverkauf s a u s s t e l l u n g steht unter d e m Titel H A N D E L 2000.

11

Galerie am Dom

Stadtarchiv, Badgasse 2

November—Dezember: M O N I K A M A R G R E T R E I S S E R , Landschaften - A L T E B A U E R N M Ö B E L aus d e m B e s i t z v o n Marion Fischer.

STADTTEIL AMRAS s i e h e A m t s b l a t t Nr. 11)

(Besprechung

Galerie Bloch, Sparkassendurchgang November: W A L T E R N A G L ,

Ölgemälde

1971.

700 Jahre Stadt Kitzbühel S T A D T B U C H KITZBÜHEL. Herausgegeben v o n d e r S t a d t g e m e i n d e K i t z b ü h e l , Schriftleiter E d u a r d W i d m o s e r , 4 B d e . , K i t z b ü h e l 1967-1971.

J e d e r , d e m T i r o l und s e i n e G e s c h i c h t e ein A n l i e g e n ist, muß der S t a d t g e m e i n d e K i t z b ü h e l von g a n z e m H e r z e n d a f ü r d a n k e n , daß sie unter A u f w e n dung bedeutender Mittel und vom W u n s c h e b e s e e l t , ein b l e i b e n d e s D e n k mal z u s c h a f f e n , aus Anlaß der 700J a h r - F e i e r d i e s e r Stadt 1 2 7 1 - 1 9 7 1 d a s b i s h e r in 4 B ä n d e n v o r l i e g e n d e „ S t a d t buch Kitzbühel" herausgegeben hat.

Nicht m i n d e r gilt d i e s e r Dank d e m vera n t w o r t l i c h e n Schriftleiter d i e s e s g r o ßen W e r k e s , L a n d e s o b e r a r c h i v a r Dr. E d u a r d W i d m o s e r , der es v e r s t a n d e n hat, f ü r d i e z u b e h a n d e l n d e n S a c h g e biete auch die g e e i g n e t e n und q u a l i fizierten M i t a r b e i t e r zu g e w i n n e n und d a s g a n z e W e r k o r g a n i s c h zu g l i e d e r n .

S o bringt d e r erste B a n d unter d e m S a m m e l t i t e l „ R a u m und M e n s c h " z u nächst d i e D a r s t e l l u n g der G e o l o g i e (von G e o r g M u t s c h l e c h n e r ) , d e s . K l i m a s (von F r a n z Fliri) und d e r P f l a n z e n d e c k e (von H e l m u t Garns) v o n Kitzbühel u n d s e i n e r U m g e b u n g und wendet s i c h d a n n d e m W e r d e n d e r dortigen K u l t u r l a n d s c h a f t (von Dieter A s s m a n n ) sowie dem Verhältnis von Bevölkerung u n d L a n d w i r t s c h a f t (von Inge Röhn) z u , für w e l c h e s T h e m a E d u a r d W i d m o s e r e i n e der b e d e u t e n d s t e n älteren Q u e l len, n ä m l i c h d a s Kitzbüheler S a l b u c h v o n 1416, vor A u g e n führt.

D e r z w e i t e B a n d steht unter d e m für Kitzbühel so bezeichnenden Gesamttitel „ V o r g e s c h i c h t e und B e r g b a u " u n d w u r d e e i n e r s e i t s v o m Innsbrucker G e o l o g e n und B e r g w e r k s h i s t o r i k e r G e o r g Mutschlechner (Bergbaugebiet und Bergbaugeschichte) sowie andererseits von der Prähistorikerin des Tiroler L a n d e s m u s e u m s , L i s e l o t t e P l a n k (Vorg e s c h i c h t l i c h e F u n d e ) , und d e m eigent-

Notizen 15. O k t o b e r : S t a d t v e r k e h r s d i r e k t o r S e natsrat Dr. Kettl zieht nach Rückkehr v o n e i n e r W e r b e r e i s e durch d e n n o r d a m e r i k a n i s c h e n K o n t i n e n t B i l a n z über das vor zehn Jahren angelaufene U S A Werbeprogramm des Fremdenverkehrsv e r b a n d e s I n n s b r u c k - l g l s . Die e r f o l g reichen Bemühungen der in d i e s e m Z e i t r a u m d u r c h g e f ü h r t e n neun W e r b e r e i s e n n a c h d e n U S A und C a n a d a , d u r c h w e l c h e breiteste Bevölkerungsk r e i s e auf Innsbruck a l s W i n t e r s p o r t zentrum aufmerksam gemacht wurden, galten sowohl einer Steigerung als auch einer Qualitätsverbesserung im

12

lìchen E r f o r s c h e r d e s urzeitlichen B e r g b a u e s im R a u m von K i t z b ü h e l , R i c h a r d Pittioni ( „ D e r urzeitliche K u p f e r e r z b e r g bau im G e b i e t um K i t z b ü h e l " ) , g e s t a l tet. S e h r a n s c h a u l i c h und l e b e n s n a h e s i n d d i e d i e s e n B a n d beschließenden A u f z e i c h n u n g e n d e s k.k. B e r g m a n n e s M i c h a e l Schlaft (gest. 1870), die das B e r g w e r k s l e b e n im Selbstverständnis d e s K n a p p e n a u f z e i g e n und hier erstmals ungekürzt abgedruckt erscheinen.

G i b t e s s c h o n hinsichtlich der M o n t a n geschichte gewisse Vergleichsmomente z w i s c h e n Kitzbühel u n d d e m Raum Innsbruck, s o gilt d i e s in ungleich g r ö ß e r e m U m f a n g e von d e r B a u - und K u n s t g e s c h i c h t e Kitzbühels, die im 3.

B a n d e v o n E r i c h E g g ( Kunst, K u p f e r schmiedstiftung), Johanna Felmayer (Baugeschichte) und Klaus Kogler (Edelsitze) b e h a n d e l t w e r d e n .

Ebenfalls in d i e s e m B a n d e befindet s i c h aus d e r F e d e r Norbert Hölzls die T h e a t e r g e s c h i c h t e d i e s e r Stadt.

D e r vierte und b i s h e r letzte B a n d ist, w i e s e i n G e s a m t t i t e l „ V o n der V e r g a n g e n h e i t bis z u r G e g e n w a r t " b e s a g t , der v i e l s e i t i g s t e , - mit 806 S e i t e n auch im w ö r t l i c h e n S i n n e . V o n der O r t s n a m e n s k u n d e (von K a r l F i n s t e r w a l d e r ) über die Kirchengeschichte (Johannes Neuhardt u n d G r e t e M e c e n s e f f y ) bis z u r r e l i g i ö s e n V o l k s k u n d e , dargestellt am B e i s p i e l d e r W e g k a p e l l e n (von Dieter A s s m a n n ) reicht d e r B o g e n über d i e e i g e n t l i c h e S t a d t g e s c h i c h t e (von E d u a r d W i d m o s e r ) und d a s G e s u n d h e i t s w e s e n (von Otto K o s t e n z e r ) bis zur K i t z b ü h e l e r S k i g e s c h i c h t e (von Martin Wörgötter), wobei diese allgemeinen T h e m e n ergänzt und aufgelockert werd e n durch die G e s c h i c h t e e i n z e l n e r K i t z b ü h e l e r F a m i l i e n d e s 16. u n d 17.

J a h r h u n d e r t s (von K l a u s K o g l e r ) , und durch b i o g r a p h i s c h e W ü r d i g u n g e n b e s o n d e r s v e r d i e n t e r M ä n n e r und F r a u e n

a u s d i e s e r Stadt. Z u n e n n e n s i n d hier d e r s o w o h l für die W i s s e n s c h a f t s - u n d G e i s t e s - , wie auch für die p o l i t i s c h e Geschichte sehr bemerkenswerte, bisher fast ü b e r s e h e n e und erst durch die vorliegende Biographie entsprechend beleuchtende Apotheker, Botan i k e r und P o l i t i k e r J o s e p h T r a u n s t e i n e r (von M a n f r e d Rupert), weiters e i n e Neubearbeitung von Leben und Werk des Malers Simon Benedikt Faistenb e r g e r (von O t h m a r Krüpl), s o w i e e i n e kurze W ü r d i g u n g d e r W a h l k i t z b ü h e l e rin, K o m p o n i s t i n und G l o c k e n s p i e l e x pertin, M a r i a H o f e r (von H u g o B o natti). E n d l i c h f i n d e n sich hier n o c h b i o g r a p h i s c h e S k i z z e n über K i t z b ü h e ler Schriftsteller (von H e r m a n n K u prian) u n d über d i e dort s c h a f f e n d e n M a l e r und B i l d h a u e r der G e g e n w a r t (von H e i n z M a c k o w i t z ) .

A l l e d i e s e 4 B ä n d e v e r b i n d e n mit ihrer s a c h l i c h e n und inhaltlichen Vielfalt e i n e reiche Fülle b i l d m ä ß i g e r Dokumentation, w o d u r c h a u c h d e m N i c h t - K i t z b ü h e l e r d a s V e r s t ä n d n i s von örtlichen Besonderheiten ermöglicht und V e r g l e i c h e mit ähnlichen Erscheinungen a n d e r s w o w e s e n t l i c h erleichtert werd e n . In d i e s e m S i n n e sei auch der v o n E r n e s t T r o g e r redigierte, d e m 4. B a n d e in F o r m von 10 Blättern b e i g e g e b e n e „ K i t z b ü h e l - A t i a s " bedankt. Ü b e r a u s w ü n s c h e n s w e r t w ä r e es allerdings, wenn dieses Werk, das zweifellos a l s echte K u l t u r l e i s t u n g u n d a l s sinnvolles Stadtjubiläums-Denkmal bezeichnet werden k a n n , noch durch e i n e n der W i r t s c h a f t s g e s c h i c h t e vom alten Z u n f t w e s e n bis z u m m o d e r n e n F r e m d e n v e r k e h r g e w i d m e t e n B a n d und d u r c h ein G e s a m t r e g i s t e r ergänzt w e r d e n k ö n n t e . Insgesamt s i n d die S t a d t g e m e i n d e Kitzbühel und der S c h r i f t l e i ter zu d i e s e m Werk uneingeschränkt z u b e g l ü c k w ü n s c h e n . W e n n auch — wie d i e s im W e s e n der W i s s e n s c h a f t und ihrer D y n a m i k b e g r ü n d e t ist — m a n c h e hier geäußerten A u f f a s s u n g e n u n d T h e o r i e n vielleicht e i n m a l a n d e r e n Erkenntnissen werden weichen müss e n , s o ä n d e r t d i e s nichts an d e r w e s e n t l i c h e n T a t s a c h e , daß durch d i e s e große Publikation Kitzbühel seinem Dornröschenschlaf e n t r i s s e n und erstm a l s in s e i n e r g a n z e n E i g e n a r t u n d S c h ö n h e i t in die w i s s e n s c h a f t l i c h e D i s k u s s i o n gestellt w o r d e n ist.

Dr. F r a n z - H e i n z H y e

ckceschehen Fremdenverkehr.

So werden heute s c h o n über 4 0 % aller A u s l ä n d e r n ä c h t i g u n g e n v o n Gästen aus Übersee bestritten. D a v o n w a r e n im J a h r 1970 a l l e i n 221.000 Nächtigungen v o n a m e r i k a n i s c h e n Gästen zu v e r z e i c h n e n .

16. O k t o b e r : Anläßlich d e s 75jährigen Bestehens des österreichischen Bergr e t t u n g s d i e n s t e s besucht auf E i n l a d u n g d e r Stadt Innsbruck und d e r O r t s s t e l l e Innsbruck d e s ö s t e r r e i c h i s c h e n Bergrettungsdienstes eine Abordnung der B e r g w a c h t der Partnerstadt Freiburg die Kollegenschaft der Innsbrucker Bergrettung.

17. O k t o b e r : Für P e t e r L e f o r u n d ' J o h a n n e s R e i t m e i e r , z w e i Schüler d e s K o n s e r v a t o r i u m s d e r Stadt Innsbruck, d i e a l s e r s t e r b z w . zweiter Preisträger a u s d e m z w e i t e n Instrumentalwettbewerb „Jugend musiziert", hervorging e n , gibt die S t a d t g e m e i n d e einen E m p f a n g . In A n w e s e n h e i t v o n M u s i k d i r e k t o r Randolf, d e n L e h r e r n d e r b e i den A u s g e z e i c h n e t e n , Prof. W i s a t a u n d F r a u Prof. P i r c h e r s o w i e d e s K o r r e p e titors F r a n z J o s e f Müller u n d d e s O b e r m a g i s t r a t s r a t e s Dr. R e i s i n g e r w ü r d i g t V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l d a s T a lent u n d d e n g r o ß e n Fleiß d e r b e i d e n Preisträger.

22. O k t o b e r : E i n e D e l e g a t i o n v o n 20 Innsbrucker J u q c n d f ü h r e r n aus 11 J u g e n d o r g a n i s a t i o n e n unter d e r L e i t u n g von amtsf. Stadtrat R o m u a l d N i e s c h e r stattet der Partnerstadt F r e i b u r g e i n e n B e s u c h ab, um die s t ä d t i s c h e n E i n r i c h tungen für die außerschulische J u g e n d arbeit zu b e s i c h t i g e n .

30. Oktober: Im K a i s e r - L e o p o l d - S a a l d e r A l t e n Universität findet die feierliche Inauguration d e s n e u e n R e k t o r s für das S t u d i e n j a h r 1971/72, Dr. rer. nat. J o s e f K c i b , o. U n i v . - P r o f für E x perimentalphysik, statt. N a c h d e m B e richt d e s P r o r e k t o r s , Univ.-Prof. DDr. Ennerich C o r e t h über die S t u d i e n j a h r e 1969/70 u n d 1970/71 und d e r feierlichen Amtsübergabe sprechen der Vorsitz e n d e d e r Österreichischen H o c h s c h ü lerschaft, rer. s o c . o e c . A l o i s A i c h b a u e r zur F r a g e des H ö r e r ü b e r s c h u s s e s an d e n österreichischen Universitäten, d e r V o r s i t z e n d e der V e r e i n i g u n g d e s w i s s e n s c h a f t l i c h e n P e r s o n a l s , Dr. rer. o e c .

A l e x a n d e r van der B e l l e n zur Situation der H o c h s c h u l a s s i s t e n t e n und schließlich, als rethorischer H ö h e p u n k t der Feier, d e r neue Rektor, d e r s e i n e A n trittsrede unter d a s T h e m a „Wenige Worte über wahre W e r t e und w i r k s a m e W e r k e z u m W a n d l u n g s o p t i m u m " stellt u n d d a b e i in e b e n s o o r i g i n e l l e r wie aktueller Weise seine Vorstellungen über die A m t s ü h r u n g a l s R e k t o r und die Situation an u n s e r e r H o c h s c h u l e vorlegt.

R e i n i g u n g s d i e n s t w u r d e auch bereits mit der R e i n i g u n g von S c h u l b a u t e n in u n s e r e r Stadt beauftragt.

11. November: Durch die U m g e s t a l t u n g der städtischen Bücherei zu einer F r e i h a n d b ü c h e r e i , die vor e i n e m J a h r erfolgte, konnte sich die L e s e r z u w a c h s rate, wie von d e r S t a d t b ü c h e r e i mitgeteilt w i r d , in d i e s e m Z e i t r a u m mit 1200 Neuanmeldungen fast verdoppeln.

E b e n s o g e s t i e g e n s i n d die E n t l e i h u n g e n , die die R e k o r d z a h l von 80.000 erreichten. Z u r Zeit s t e h e n rund 20.000 Bücher zur V e r f ü g u n g , die v o n 4500 Leserfreunden aller A l t e r s s t u f e n benützt w e r d e n .

17. November: B e i d e r V o l l v e r s a m m lung des Fremdenverkehrsverbandes Innsbruck-Igls und U m g e b u n g w e r d e n als b e s o n d e r e A n l i e g e n d i e S c h a f f u n g weiterer qualifizierter B e t t e n , die V e r wirklichung des Viller-See-Projektes, die F e s t l e g u n g einer Fußgängerzone in der Altstadt und die E i n f ü h r u n g e i n e r Spielzeit des Tiroler Landestheaters w ä h r e n d der S o m m e r s a i s o n genannt.

E i n e m Referat d e s V o r s t e h e r s d e s F a c h v e r b a n d e s d e r S e i l b a h n e n und Präsidenten d e s Internationalen V e r b a n d e s der n a t i o n a l e n S e i l b a h n v e r b ä n d e , Dir. Dr. Günther Schöffel, ist zu e n t n e h m e n , daß in Innsbruck gewaltige Investitionen z u m A u s b a u der S e i l b a h n e n und

Schilifte s o w i e zur P i s t e n p f l e g e g e l e i stet w u r d e n , die u n s e r e Stadt in d i e s e r H i n s i c h t an die S p i t z e d e r W i n t e r s p o r t orte g e b r a c h t h a b e n . B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r , der mit V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Obenfeldner zur Eröffnung der Vollvers a m m l u n g e r s c h i e n e n war, w ü r d i g t in seiner Begrüßungsansprache die L e i stungen des Fremdenverkehrsverband e s , weist auf neue E r f o r d e r n i s s e h i n , die sich aus der weiteren Entwicklung e r g e b e n w e r d e n und versichert den Fremdenverkehrsverband der weiteren Unterstützung durch die Stadtgemeinde.

19. November: Im R a h m e n e i n e s F e s t a b e n d s b e g e h t die I n n s b r u c k e r F i r m a M i l l e r - O p t i k ihr 100jähriges B e s t a n d s j u b i l ä u m . In V e r t r e t u n g des Bürgermeisters überbringt Vizebürgermeister Dir. O b e n f e l d n e r die G r ü ß e der S t a d t g e m e i n d e und dankt d e r F i r m a f ü r ihre T r e u e , in d e r sie ein J a h r h u n d e r t h i n d u r c h in Innsbruck d e n B e t r i e b g e führt hat. D u r c h ihre L e i s t u n g e n h a b e sie d e n Ruf d e r Stadt Innsbruck ü b e r die L a n d e s g r e n z e n h i n a u s g e t r a g e n u n d auch im A u s l a n d g e f ö r d e r t und vermehrt. E i n e d e r G r u n d l a g e n dafür, daß s o s t o l z e L e i s t u n g e n möglich w a r e n , s e i im guten B e t r i e b s k l i m a i n n e r h a l b der Firma gegeben, das besondere A n erkennung verdiene.

Th.

f

5. November: Die a l t e i n g e s e s s e n e Innsbrucker F a . Ortner & S t a n g e r eröffnet in ihrem Geschäftslokal in der M u s e u m straße e i n m o d e r n e s , g e d i e g e n e s Stadtgeschäft, mit d e m sie d i e R e p r ä s e n t a tion und V e r k a u f s n i e d e r l a s s u n g der V e r einigten M e t a l l w e r k e R a n s h o f e n übernimmt und v o r w i e g e n d B e s t e c k e und Tafelgeräte d e s W e r k e s Berndorf s o wie a n d e r e G e g e n s t ä n d e gehobenen E i n r i c h t u n g s b e d a r f e s anbietet. Im R a h men der Eröffnung beglückwünscht Bürgermeister Dr. L u g g e r den C h e f d e r F i r m a , KmzIR S t a n g e r , z u d i e s e r Initiative, mit der ein weiterer Schritt zur Qualitätssteigerung auf dem Sektor d e s H a n d e l s In u n s e r e r Stadt getan wurde.

10. November: In e i n e r a u f s e h e n e r r e g e n d e n V o r f ü h r u n g am E i n g a n g z u m Hauptbahnhof steltt die Innsbrucker Firma „Alpenländischer Reinigungsd i e n s t " den ihr im R a h m e n der Z u s a m m e n a r b e i t mit dem L i n z e r „ A l l g .

Reinigungsund Entwesungsdienst" zur Verfügung s t e h e n d e n „ G e l e n k s t e i g e r " vor, der auf e i n e m S p e z i a l f a h r z e u g montiert ist und eine A r b e i t s bühne für vier P e r s o n e n in e i n e m weit a u s h o l e n d e n R a d i u s bis zu einer Höhe von 26 m heben k a n n . D i e s e E i n r i c h tung bringt z a h l r e i c h e E r l e i c h t e r u n g e n und R a t i o n a l i s i e r u n g e n für R e i n i g u n g s - , a b e r auch Nothiiteeinsätze, d e n e n bei der z u n e h m e n d e n Höhe d e r W o h n - und Betriebsgebäude wachsende Bedeutung zukommt.

Der Alpenländische

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Dezember: Z u m k o m m e n d e n W e i h nachtsfest w e r d e n von e i n e r F i r m a „ v o r Nachahmung behördlich geschützte" Z u c k e r - Ä p f e l , - B i r n e n , -Datteln u. ä. b e sonders empfohlen, welche „der N a tur s o w o h l in F o r m (mit Stielen) als auch in F a r b e und G e s c h m a c k t ä u schend ähnlich" sind.

4. Dezember: In der städtischen S c h w i m m s c h u l e in d e r H ö t t i n g e r A u wird s c h o n eifrig bei h e r r l i c h s t e m S p i e geleis W i n t e r s p o r t b e t r i e b e n , obwohl die förmliche E r ö f f n u n g erst in e i n i g e n T a g e n mit M u s i k stattfinden w i r d .

6. Dezember: Z u d e n bereits b e s t e h e n den Studentenverbindungen gesellt sich nun eine weitere, die „ V o r a r l b e r g i a " . S i e rekrutiert s i c h , wie ihr N a m e s c h o n sagt, aus S t u d e n t e n von V o r arlberg und hält bei z a h l r e i c h e r B e teiligung ihren S t i f t u n g s - F e s t - C o m m e r s im „ L ö w e n h a u s " ab.

15. Dezember: Der Bürgerausschuß hat dem A n k a u f v o n z w e i p n e u m a t i s c h e n A p p a r a t e n b e i m F a b r i k a n t e n Pfau in M a i l a n d z u g e s t i m m t , w e l c h e in V e r b i n d u n g mit z w e i luftdichten Blechfässern von je 1350 Liter Inhalt dafür s o r g e n w e r d e n , daß alle ärarischen und städtis c h e n Latrinen Innsbrucks in Zukunft geruchlos entleert werden können.

A u c h j e d e m privaten Hauseigentümer, der s i c h die b i s h e r i g e n Düfte in den „Raggel-Nächten" nicht ferner mehr

gönnen gung.

will,

stehen

diese

zur

Verfü-

15. D e z e m b e r : A n d e n H i s t o r i e n m a l e r F r a n z Plattner w i r d f ü r 3400 G u l d e n d e r A u f t r a g erteilt, die V o r h a l l e d e s n e u e n F r i e d h o f e s in Innsbruck mit d e m Freskenzyklus „Das neue J e r u s a l e m " z u s c h m ü c k e n . — Die F r e s k e n z i e r e n n o c h heute d e n n ö r d l i c h e n V o r b a u d e r E i n s e g n u n g s h a l l e auf d e m städtischen Westfriedhof.

21. D e z e m b e r : B e i e i n e r U n t e r s u c h u n g über die S t e r b l i c h k e i t e i n z e l n e r B e r u f s g r u p p e n e r g a b s i c h , „ a m schädlichsten w i r k e d a s E i n a t h m e n u n g e s u n d e r , mit Atomen des Arbeitsmateriales versetzter Luft u n d d e r M a n g e l an B e w e g u n g im F r e i e n " . Z u d e n g e s ü n d e s t e n A r b e i t s k l a s s e n zählen d e m n a c h G a s s e n kehrer, L u m p e n s a m m l e r u. ä., w ä h r e n d b e s o n d e r s bei den S c h n e i d e r n die g e sundheitliche B e d r o h u n g durch Z i m m e r s t a u b und G a s b e l e u c h t u n g s o groß s e i , „ d a ß v o n 100 S c h n e i d e r n 31 B l u t speien".

28. D e z e m b e r : Die B e g ü n s t i g u n g , daß preußischen S t u d e n t e n d e r M e d i z i n d i e an ö s t e r r e i c h i s c h e n Universitäten z u g e b r a c h t e n S e m e s t e r a n g e r e c h n e t werd e n , war b i s h e r auf d i e Universitäten W i e n und P r a g b e s c h r ä n k t und w i r d nun (1871) auch auf d i e Universitäten in G r a z u n d Innsbruck ausgedehnt.

W.

13

Dos P o r t r ä t der M a r i a M ö r z Ein Beitrag zur Geschichte der Innsbrucker Bürgerinnentracht.

Vom Direktor des Tiroler Volkskunstmuseums, ORR. Dr. Franz Colleselli In der Oktobernummer des Amtsblattes wurde über den Ankauf zweier Porträts des Innsbrucker Ehepaares Josef und Maria Mörz berichtet und in diesem Zusammenhang eines der Bilder, nämlich das des Mannes, vorgestellt. Diesmal ist es das Porträt der Ehefrau Maria Mörz, geb. Riederer.

Während ihr Gatte in der Uniform eines Tiroler Landsturmoffiziers dargestellt ist, vermittelt uns das Bild seiner Frau einen Einblick in die Kleidung der damaligen Innsbrucker Bürgerfrau. Doch ehe näher darauf eingegangen wird, sollen noch einige Ergänzungen zu den biographischen Nachrichten über die Familie Mörz Platz finden. Sie sind den Verlassenschaftsakten nach dem Tode von Maria Mörz entnommen: Maria Mörz, Handelsfrau, wohnhaft in Innsbruck, Stangasse Nr. 69 (heute Stiftgasse Nr. 3), starb am 31. Oktober 1816 an „Mutterkrämpfungen".

Und nun zu unserem Bild. Wie nicht anders zu erwarten, ließ sich Frau Mörz in ihrem Festtagskleid konterfeien. Dazu gehörte auch die Goldhaube wie sie mit gewissen, für die jeweilige Landschaft charakteristischen Variationen bei der Bürgertracht der Frauen in Städten und Märkten des deutschen Sprachraumes übüch war. Nur zu ganz besonderen Anlässen, wie zum Kirchgang an den höchsten Feiertagen oder bei Hochzeiten, wurde sie getragen. Für gewöhnliche Sonn- und Feiertage hatte man eine aus Silberborten gefertigte Haube.

Zu der festlichen Gold- oder „Zughaube", wie sie im Nachlaß-Inventar von Maria Mörz bezeichnet wird, trägt die Frau auf unserem Bild ein grünlich blaues Kleid, eine Art Leibikittel, bei dem Oberteil und Rock aneinander genäht sind. Diese Kleidung lebt noch heute bei der im vorigen Jahrhundert erstarrten Unterländer und Ziüertaler Frauentracht fort. Im Ausschnitt ist als Zierde ein doppelreihiger Rüschenbesatz, wie er ebenfalls-noch heute an Dirndlkleidern zu sehen ist. Die Brust bedeckt ein breites, reich gefältetes weißes Tuch. Neben einer dreiteiligen Perlenkette trägt Frau Mörz auf unserem Bild um den Hals noch einen schwarzen Flor. Ein wesentlicher Bestandteil der damaligen festlichen Frauenkleidung war die Schürze; in den Inventaren als Fürtuch bezeichnet. In unserem Falle handelt es sich um eine weiße Schürze mit gelbbraunem Band. Den elfenbeinbelegten Fächer, den Frau Mörz in ihrer Rechten hält, könnte man wohl als zusätzliches Zeichen des Wohlstandes deuten.

Abschließend sei noch ein Auszug aus dem im Tiroler Landesregierungsarchiv erhaltenen Verlassenschaftsinventar von Frau Maria Mörz, ihren Schmuck

>jDnjqsuuj 0Z09 5Luo^sodsßo|J3^ >|Dnjqsuu| 3JOsßunui3ipsJ3

\ m

V

. i i M a r i a Mörz g e b . R i e d e r e r gest. 1816 in d e r Festtagstracht e i n e r Innsbrucker B ü r g e r i n . Der b e s o n d e r e Wert d i e s e s B i l d e s ( ö l auf L e i n w a n d , Stadtarchiv) liegt d a r i n , daß es nur sehr w e n i g e D a r s t e l l u n g e n der Innsbrucker Bürgerinnentracht mit G o l d h a u b e g i b t . ( F o t o : M . H y e )

und ihre Kleidung betreffend, mitgeteilt: „I. An Silber und Preetiosen: 9 Schnüre gute Perlen nebst Schlüssen; 1 goldene Venetianer Haiskette, 9 Schnüre gute Granaten; 1 goldener Ring mit 6 Diamanten; 1 goldener Ring; 1 detto mit 3 detto Diamanten; 1 Betten mit Silber; 1 goldene Sackuhr; 1 tombackene vergoldete detto. II. An Leibkleidung: Eine gut goldene sogenannte Zughaube (Anm.: wohl die hier abgebildete!); eine detto detto silberne; eine schwarze detto; 1 blau graditorner Rock mit Korsett; 1 detto detto vorn schilcheten Taffet; 1 detto detto vom braun proschierten Lewantin; 1 weiß pikettener Rock; 1 blau kaseerennener Rock mit Korsett; 4 blaube Hausfürtücher, theils mit, theils ohne Streifen; 1 gestreiftes persenes Fürtuch; 1 weiß museiinenes detto mit blauen Blumen; 1 weiß schleirenes gesticktes detto; 1 taubenfarbes atlassenes detto; 1 silberfarb taffetenes detto; 1 braun geblümter attlassener Rock mit Korsett" sowie eine Vielzahl weiterer Kleidungsstücke.