Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

AMTS DER

BLATT

LANDESHAUPTSTADT

N u m m e r 10

35. J a h r g a n g

I N N S B R U C K O k t o b e r 1972

INNSBRUCK GIBT RECHENSCHAFT

Was baut die Stadtgemeinde im Jahre 1972? Die Stadtgemeinde beteiligte sich im Rahmen der diesjährigen Innsbrucker Messe wieder als Aussteller. Ihre Leistungsschau im Messeneubau an der Claudiastraße, die sich eine sachliche und leicht faßbare Information der Bevölkerung zum Ziel gesetzt hat, befaßte sich diesmal mit der Bautätigkeit der Stadtgemeinde im Jahr 1972. Allein aus der Tatsache, daß die Bevölkerung unserer Stadt jährlich um 1500 Einwohner zunimmt, ergeben sich vielfältige Aufgaben, die ihren sichtbaren Ausdruck nicht zuletzt in der regen Bautätigkeit der Stadtgemeinde finden. In rascher Folge entstehen neue Stadtteile, kommunale Einrichtungen werden den Erfordernissen der wachsenden Stadt angepaßt.

Es zeigt sich jedoch immer wieder, daß der einzelne Bürger über diese Leistungen, vor allem wenn sie in anderen, ihm nicht so vertrauten Stadtteilen erbracht werden, kaum oder überhaupt nicht informiert ist. In Schwerpunkten wurde daher ein Überblick davon gegeben, was die Stadtgemeinde in diesem Jahr an Bauten in Angriff genommen oder fertiggestellt hat. Eine Tonbildschau, die heuer erstmals gezeigt wurde, ergänzte diese Information. Die Ausstellung wurde wieder von einem Kommitee, dem politische Mandatare wie Vertreter der städtischen Beamtenschaft angehörten, unter dem Vorsitz von Stadtrat KmzIR Dr. Theodor Seykora, dem Obmann des gemeinderätlichen

Finanzausschusses, thematisch erarbeitet und von Viktor Herzner, Atelier Classic, graphisch gestaltet. Die Tonbildschau wurde von der Filmproduktion Theo Hörmann beigestellt. Thematisch gliederte sich die Ausstellung in sechs Abschnitte, die den Wohnbau, den Kindergartenund Schulbau, die Sozialbauten, die Sportbauten, die Aufschließung des Siedlungsraumes durch Straße und Kanal sowie die Versorgungseinrichtungen der Stadtwerke für Wasser und Energie umfassen. A l lein für stadteigene Wohnbauten sind im Jahr 1972 insgesamt 73 Millionen Schilling vorgesehen. Darüberhinaus hat die Stadtgemeinde gemeinnützigen Bauvereinigungen Grundstücke im Wert

Einen w ü r d i g e n Empfang bereitete die Innsbrucker Bevölkerung dem o l y m p i s c h e n Feuer, d a s im R a h m e n d e s Staffellaufes nach München auch durch die O l y m p i a s t a d t Innsbruck getragen wurde. U n s e r B i l d zeigt d i e Ankunft des o l y m p i s c h e n F e u e r s in der Innsbrucker Altstadt, wo e i n e mehrtausendköpfige M e n g e stürmisch applaudierte und V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. O b e n f e l d n e r für d i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck s p r a c h . L e s e n S i e Näheres darüber bitte auf Seite 3 d i e s e s Amtsblattes. (Foto: Habermüller)

von 25,6 Millionen Schilling vorfinanziert, wofür der Stadt dann das Besiedlungsrecht zusteht. Dem Bau von Kindergärten und Schulen fließen allein in diesem Jahr 17,6 Millionen Schilling zu. Der Sozialbau ist mit 21 Millionen Schilling dotiert, für Sportbauten sind 11,5 Millionen Schilling, für die Neuanlage von Kanälen und die Erweiterung des bestehenden Kanalnetzes 17,7 Millionen, für Straßen und Gehwege 35,3 Millionen und für den Ausbau der Wasser- und Energieversorgung 87 Millionen Schilling vorgesehen. Aus dem Wohnbauprogramm der Stadtgemeinde zeigt die Ausstellung als diesjährigen Schwerpunkt die in drei Bauabschnitten geplante Wohnanlage südlich des Olympischen Dorfes, die 936 Wohnungen vorsieht. 270 dieser Wohnungen werden im Jahr 1972 fertiggestellt. Weitere 627 Wohnungen gemeinnütziger Bauvereinigungen, die von der Stadt gefördert und von ihr auch an Wohnungssuchende vergeben werden, stehen in Bau oder wurden bereits fertiggestellt. 28.000 junge Menschen drückten im vergangenen Unterrichtsjahr in unserer Stadt die Schulbank. (In dieser Zahl sind die Universitätsstudenten nicht berücksichtigt.) Mit dem Bau der Doppelhauptschule Reichenau, einer der modernsten Pflichtschulen Österreichs, wurde zeitgerecht der Entwicklung eines rasch wachsenden Stadtteiles Rechnung getragen. In Hötting-West und in Arzl bringt das Jahr 1972 durch Neubauten, in Neu-Arzl durch einen Erweiterungsbau einen Zuwachs von 20 Volksschulklassen, 8 Sonderklassen und 2 Turnhallen. Über der Fertigstellung von Schulneubauten wurde nicht vergessen, weitere Projekte, die vordringlich sind, auszuarbeiten. Entwurf und Modell der neuen Hauptschule Hötting-Lohbachsiedlung liegen bereits vor. Die Schule soll in drei Trakten errichtet werden, die unter anderem 16 Schulklassen, eine Reihe von Sonderunterrichtsräumen, eine Großturnhalle und ein Lehrschwimmbecken enthalten. Die Volksschule Amras wird um 8 Klassen, einen Turnsaal und einen Mehrzwecksaal erweitert werden. Auch für Mühlau steht ein Ausbau der Volksschule in Sicht. Der Sportplatz Wilten-West am Beselepark erhielt ein neues Garderobengebäude. Die Pläne für eine

neue Tribüne und die Sanierung der gesamten Platzanlage liegen bereits vor. Auf dem Sportgelände Reichenau wird unter Beteiligung auch der Stadtgemeinde eine gedeckte Tennishalle errichtet, deren zwei Tennisplätze allen Freunden dieses Sportes auch den Winter über zur Verfügung stehen. Zur Großbaustelle wurde der Tivolisportplatz, dessen Leichtathletikbahn mit einem Tartan-Kunststoffbelag versehen und den Erfordernissen internationaler Wettkampfbestimmungen angepaßt wurde. Anstelle des alten Schwimmbades in der Höttinger Au wird ein modernes Hallenbad errichtet.

den in Anspruch genommen würden. Neben der Kostenersparnis bringt der Mutterberatungsbus eine größere Beweglichkeit im Einsatz und erspart den Müttern dadurch lange Anmarschwege.

In Innsbruck, das im Verhältnis zur Bevölkerungszahl über die meisten Kindergärten unter Österreichs Städten verfügt, wird jährlich ein neuer Kindergarten eröffnet. Der eben fertiggestellte Kindergarten in der Bachlechnerstraße erforderte 7,3 Millionen Schilling Gesamtkosten. Für die Führung allein dieses Kindergartens erwachsen der Stadt je Jahr Auslagen in der Höhe von mehr als 1 Million Schilling. Für den Verein Lebenshilfe, der sich der entwicklungsbehinderten Kinder annimmt, wurde von der Stadtgemeinde am Domanigweg ein Heim zur Verfügung gestellt. Es bietet beschützende Werkstätten für 120 Kinder und kann 60 Kinder in Heimpflege nehmen. Bau- und Grundkosten: 11,8 Millionen Schilling.

25 km Straße und 6 km Gehweg im Stadtbereich Innsbruck sollen im Jahr 1972 gebaut oder erneuert werden. Die neuen Siedlungsgebiete und das wachsende Verkehrsaufkommen lösen dieses umfangreiche Bauprogramm aus, das sich auf insgesamt 81 Fahrbahnen und 33 Gehsteigen der Stadt abwickelt. Da der Straßenbau nur in der wärmeren Jahreszeit möglich ist, drängen sich die Bauprogramme mitunter, was immer wieder Verständnis auch seitens der Bevölkerung und der Verkehrsteilnehmer erfordert. Ein besonderes Schmuckstück ist die Fußgängerpromenade vom Innsteg bis zur Hungerburg-Talstation, deren letzte 350 m heuer fertigestellt werden.

In der Sebastian-Scheel-Straße wird mit dem Bau einer Wohnanlage für Alleinstehende begonnen, die 130 Kleinwohnungen vorsieht. In Westendorf wurde von der Stadtgemeinde die Pension „Forellenhof" erworben. Mit diesem modernen und zweckmäßigen Bau soll der Müttererholungsaktion, die bisher in Froneben durchgeführt wurde, ein neues Heim zur Verfügung stehen. Mitunter kann es sinnvoll sein und im Interesse der Sparsamkeit liegen, nicht Neubauten zu errichten, sondern andere Möglichkeiten auszuschöpfen. Diese Überlegung war beispielsweise bei der Bestellung eines Sonderautobusses ausschlaggebend, der als fahrbare Mutterberatungsstelle eingerichtet wird. Er findet vor allem in weniger stark besiedelten Wohngebieten am Stadtrand Verwendung, wo ständige Mutterberatungsstellen wöchentlich nur für wenige Stun-

Fast ein Fünftel unserer Bevölkerung hat das 60. Lebensjahr überschritten. Viele dieser Mitbürger, die Anspruch auf einen gesicherten und sorgenfreien Lebensabend haben, fanden im Innsbrucker Wohnheim in der Dürerstraße Aufnahme. Ein weiteres Wohnheim mit 145 modernen Einzelzimmern steht in Hötting unmittelbar vor der Fertigstellung. Der Kostenaufwand beträgt 39,5 Millionen Schilling.

Die Verkehrssituation in Innsbruck soll durch einen Generalverkehrsplan, der noch 1972 vorliegen wird, optimal gelöst werden. Einzelne kritische Punkte, an denen wachsende Unfallsgefahr festzustellen ist, erfordern jedoch oft rasche Lösungen. Ein Beispiel dafür ist die Kreuzung vor der Hungerburg-Talstation, wo in letzter Zeit nach Meldungen der Polizei die Verkehrsunfälle zugenommen haben. Im Rahmen der Ausstellung wurde die frühere Regelung der Kreuzung der derzeitigen Verkehrssituation gegenübergestellt. Für den Besucher der Ausstellung wurde zudem eine Planskizze dieser problematischen Kreuzung mit der Einladung an ihn

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck — F ü r V e r l a g und Inhalt verantwortlich: Chefredakteur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats bei den Rathausportieren erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für das A b o n n e m e n t werden im R a t h a u s - P r e s s e referat entgegengenommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

aufgelegt, auch selbst Überlegungen anzustellen und seine Vorschläge in die Planskizze einzutragen. Dank des seit 1958 zügig vorangetriebenen Kanalbauprogrammes sind bereits 82 Prozent des gesamten Baugebietes der Stadt kanalisiert. Mit dem für 1972 vorgesehenen Betrag von 17,75 Millionen Schilling wurden unter anderem der Hauptsammelkanal am Innrain und die Kanalisierung in Arzl und Igls vorangetrieben. Ein beim Innsteg errichtetes Entlastungspumpwerk im Kanalnetz schützt bei starken Regenfällen die Keller der Innenstadt gegen Überschwemmung. Mit dem Bau des Hauptsammelkanals am linken Innufer zwischen Reichenauer Brücke und Olympipischen Dorf und des Abwasserdükers, der unter dem Inn zum Klärwerk führt, wird noch heuer begonnen. Der Pro-Kopf-Verbrauch Innsbrucks an Wasser ist bereits auf 400 Liter pro Tag angestiegen. Dies ist möglich, weil uns die Natur erstklassiges Quellwasser bietet, das im Mühlauer Werk gesammelt und dann dem Verbraucher zugeleitet wird. Ein Blick auf die Wasserbilanz zeigt uns aber, daß die Mühlauer Reserven schon jetzt bedenklich knapp werden können, keinesfalls aber den zukünftigen Bedarf decken, der sich in 30 Jahren verdoppeln wird. Es müssen daher zusätzliche Wasservorkommen erschlossen werden. Das Jahr 1972 steht daher beim städtischen Wasserwerk vorwiegend im Zeichen weiterer Wassergewinnung. Die Vorarbeiten für die Grundwassererschließung im Bereich Höttinger Au-West sind schon weit gediehen. Sie lassen erwarten, daß bald zusätzliches Trinkwasser in das Versorgungsnetz, das derzeit vor allem vom Wasserwerk Mühlau gespeist wird, eingeleitet werden kann. Durch den Neubau des Hochbehälters Arzl wird die Wasserversorgung auch dieses Stadtteiles wesentlich erweitert und verbessert. Die Aufgabe, die dem städtischen Schlachthof zukommt, hat sich gewandelt. Waren 1960 noch 44.000 Schlachtungen zu verzeichnen, so reduzierte sich diese Zahl auf 20.000 im Jahr 1971. Die Fleischanlieferung hingegen hat sich im selben Zeitraum von 3000 Tonnen auf 13.500 Tonnen erhöht. Den dadurch bedingten Erfordernissen zur Lagerung des Fleisches und zur Aus-

weitung des Fleischgroßmarktes trägt der Generalbebauungsplan für den Schlachthof Rechnung, in dessen Rahmen 1972 mit einem Aufwand von 6 Millionen Schilling die Fleischmarkthalle vergrößert und modernisiert wird. 54 Millionen Schilling sollen im Jahr 1972 vom städtischen Elektrizitätswerk investiert werden, um den Strombedarf unserer Stadt sicherzustellen und mit den wachsenden Anforderungen Schritt zu halten. Wie dieser Betrag Verwendung findet, wurde dem Besucher der Ausstellung in einer detaillierten Aufgliederung gezeigt. Welche Energiemenge das Elektrizitätswerk jährlich zur Verfügung stellt, kann daran ermessen werden, daß die von ihm gelieferten 395 Millionen Kilowattstunden ausreichen würden, um die gesamte Wassermenge des Lanser Sees 22 mal zum Kochen zu bringen. Was im Raum Innsbruck gebaut wird, muß in ausgesetzten Lagen auch gegen Naturgewalten wie Lawinen, Wildbäche und Hochwasser geschützt werden. Innsbruck ist die einzige europäische Stadt, in der 18 Lawinenstriche bis in bewohntes Gebiet reichen. Zu den notwendigen Schutzbauten, die in Mehrjahresprogrammen verwirklicht

werden, leistet die Stadtgemeinde wesentliche Beiträge. Um die Sicherungsbauten gegen die Lawine Allerheiligenhöfe zu verstärken, wird der bestehende Lawinendamm um 5 m erhöht. Im Interesse des Siedlungsgebietes Sieglanger wird derzeit die Verbauung des Geroldsbaches, zum Schutze des Baugebietes in Kranebitten die Sanierung des Klammbaches durchgeführt. Auch von Hochwasserkatastrophen ist Innsbruck nicht verschont geblieben. Durch die Verbauung des Inn oberhalb von Innsbruck ist die Gefährdung der Stadt durch Hochwasser gewachsen. Die Stadt drängt daher seit Jahren auf die Verwirklichung längst bestehender zusätzlicher Wasserschutzprojekte. Mit dem ersten Bauabschnitt entlang des Inn von Kranebitten bis zur Universitätsbrücke soll 1973 begonnen werden. Den Abschluß der Ausstellung bildete ein Hinweis auf den Neubau des Kongreßhauses Innsbruck als Tiroler Veranstaltungszentrum am Rennweg. Durch ihre Beteiligung an diesem Projekt leisten Bund, Land, Stadt und Handelskammer eine Investition, die sich in vielfacher Weise für Innsbruck und den Tiroler Wirtschaftsraum auswirken wird.

Das olympische Feuer in Innsbruck Auf seinem Weg von Griechenland nach München wurde das olympische Feuer am 24. August auch durch Innsbruck getragen. Pünktlich um 19.30 Uhr erreichte Exweltmeisterin Christi Haas mit dem olympischen Feuer das Goldene Dachl, wo sich Tausende von Innsbruckern versammelt hatten. Sie spendeten spontan Beifall und hörten die Worte des Vizebürgermeisters Dir. Obenfeldner, der wörtlich ausführte: „4 Jahre währt die Zeit einer Olympiade. An ihrem Ende stehen jeweils die Olympischen Spiele. 1972 finden dieselben in München statt. Der Tradition folgend, wurde das olympische Feuer in Olympia in Griechenland entzündet. Das Licht wird diesmal durch die Länder Europas nach München getragen. Die Olympiastadt Innsbruck erlebt mit dem Verweilen des Lichtes in ihren Mauern wieder einen Hauch der olympischen Idee und kann sich dabei darauf besinnen, daß sie selbst im Jahre 1964 dem olympi-

sehen Feuer für die Dauer der Winterspiele Heimat sein und so dem völkerverbindenden olympischen Gedanken dienen konnte. Unsere Stadt hat sich um die Spiele 1964 beworben, nicht weil sie allein am Althergebrachten hängt. Die Bewerbung und Durchführung der Spiele in Innsbruck war getragen von dem Gedanken, die olympische Idee in einer Zeit zu demonstrieren, die immer noch Friedensfeste als Mahnung zur internationalen Verständigung braucht. Die Ereignisse um die Spiele 1972 in München beweisen, daß diese Veranstaltung zumindest eine weltweite Herausforderung zur Diskussion der nationalen Probleme ist, die nicht verstummen darf, weil ihre Lösung nur in laufender Diskussion gefunden werden kann. Die olympischen Regeln erfordern eine Anpassung an die gegebenen Verhältnisse. Alle, die sich damit beschäftigen, sollten sich in erster Linie von der Ausnützung der völkerverbindenden 3

Wirkung des Sportes tragen lassen. Es wird dann leicht sein, eine Formulierung des Amateurstatus oder des Statutes für die Teilnahmeberechtigung zu finden, weil dann klar wird, daß dieser Teil der olympischen Idee auch im Sinne ihrer Begründer von sekundärer Bedeutung ist. Weltoffene olympische Spiele für alle, ohne nationale Meisterschaftsauslese, das müßte das Ziel sein, sollte der olympische Eid in allen Sportarten wieder ehrlich gesprochen werden können. Der Sieg sollte ja nach wie vor nicht das Primäre sein, wohl aber das Dabeigewesensein. Diese Überlegungen mögen über den Rahmen einer Begrüßungsansprache hinausgehen. Ich glaube aber, man wird die Lösung der Probleme nicht finden, wenn man sich nicht ständig und überall mit ihnen konfrontiert. Die Olympiastadt Innsbruck fühlt sich innig mit dem olympischen Gedanken verbunden. Sie hat das bei der Durchführung der Spiele 1964 vor aller Welt bewiesen. Sie wäre auch bereit, den Beweis dafür anzutreten, daß olympische

Winterspiele nicht überholt, sondern nach wie vor bestens dazu geeignet sind, olympischen Geist zu demonstrieren. Diese Erklärung will die Stadt dem olympischen Feuer mit auf den Weg zu seinem Bestimmungsort geben. Die Olympiastadt Innsbruck ist davon überzeugt, daß die olympische Flamme von den Sportlern mit nichtermüdender Begeisterung nach München getragen wird. Der Stadt München entbieten wir einen herzlichen Gruß in freundschaftlicher Verbundenheit, mit dem Ausdruck der Überzeugung, daß die Spiele 1972, dank des Geistes, in dem sie gestaltet werden, den Erfolg in jeder Beziehung sichern." Auch Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Prior gab der Flamme in einer kurzen Ansprache Wünsche aus dem Land im Gebirge mit. Das musikalische Programm der olympischen Feierstunde wurde vom Innsbrucker Bläserchor, von der Stadtmusikkapelle Amras, den Wiltener Sängerknaben und der Sängervereinigung Mühlau bestritten.

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck trat am 27. Juli unter Vorsitz von Bürgermeister Dr. Lugger zur 4. und letzten Sitzung vor den Sommerferien zusammen. Nach der Angelobung der als Ersatzleute erstmals einberufenen Gemeinderäte Ascher Fritz, Grasl Herta, Ing. Pichler Bruno (alle ÖVP) und Dr. Csonka Alexander und Dipl.-Ing. Lobgesang Oskar (beide SPÖ) sprach der Bürgermeister Worte des Gedenkens für den am 18. Juli versorbenen Alt-Gemeinderat Bruno Cabas. A n schließend an die von den Mitgliedern des Gemeinderates gestellten Anfragen und Anträge, die der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zugeführt wurden, und der Beantwortung der in der letzten Sitzung eingebrachten Anfragen durch den Bürgermeister, trat der Gemeinderat in die Tagesordnung ein. Der Bürgermeister teilte mit, daß die Jahresrechnung 1971 der Hoheitsverwaltung für das abgelaufene Haushaltsjahr zur allgemeinen Einsicht aufgelegen hat und dem Kontrollamt zur Vorprüfung zugewiesen 4

wurde. Anschließend wird sie dem gemeinderätlichen Finanzausschuß zur Prüfung und Antragstellung zugeleitet. Auf Grund eines Antrages des Stadtsenates beschloß der Gemeinderat, mit Wirkung vom 1. 1. 1973 Ortsausschüsse zur Beratung und Unterstützung der Ortsvorsteher für die Stadtteile Igls-Vill, Amras, Neu-Arzl und Arzl-Dorf zu berufen. Die Ortsausschüsse sollen aus fünf Mitgliedern bestehen, wobei dem Stärkeverhältnis im Gemeinderat ensprechend, die ÖVP für drei Mitglieder und die SPÖ für zwei Mitglieder das Vorschlagsrecht besitzt. Dem Ortsvorsteher gebührt eine pauschalierte Entschädigung in der gleichen Höhe wie einem Mitglied des Gemeinderates. Soferne er bereits Mitglied des Gemeinderates ist, vermindert sich diese Entschädigung auf die Hälfte. Den Mitgliedern der Ortsausschüsse gebührt für jede Teilnahme an der Sitzung der Ortsausschüsse ein Sitzungsgeld, das ein Zehntel der pauschalierten Aufwandsentschädigung für einen Gemeinderat beträgt. Der Umfang der

von den Ortsvorstehern und den Ortsausschüssen zu besorgenden Aufgaben sowie das Verfahren bei den Sitzungen ist vom Stadtsenat vor Bestellung der Ortsvorsteher und der Ortsausschüsse zu regeln. Weiters stimmte die Stadtgemeinde einem Ansuchen um Investitionszuschüsse für die Pfarrkindergärten Wilten-West und St. Norbert in der Höhe von 51.000.— Schilling zu. Den über Antrag des Stadtsenates neu festgesetzten Kühlhausgebühren des städtischen Schlachthofes wurde mehrheitlich zugestimmt. Der Gemeinderat beschloß weiters die Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses vom 25. 7. 1961, der die Ermäßigung des Beitrages gemeinnütziger Wohnbauvereinigungen zum Straßenbauaufwand und den Kanalanschlußgebühren betraf. Aus Anlaß der 1974 stattfindenden 250-Jahr-Feier der Einweihung der Stadtpfarrkirche St. Jakob und der damit zusammenhängenden Renovierung des Gotteshauses erklärte sich die Stadtgemeinde bereit, ihre Patronatsleistungen für die Jahre 1973/74/75 im voraus zu überweisen. Der Gemeinderat beschloß, daß von der Liegenschaft in E. ZI. 964 II, KG Hötting (Eigentümerin Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft „Frieden"), die Gp. 2439/29 von 574 m frei von folgenden, zugunsten der Stadtgemeinde Innsbruck einverleibten Lasten abgeschrieben wird: 1. Pfandrecht für die Darlehensforderung von 1,036.114.- Schilling S.A.; 2. Pfandrecht für die Darlehensforderung von 1,250.929.12 Schilling S.A.; 3. Dienstbarkeit des Gebrauches (Besiedlungsrecht). Über Antrag des Stadtsenates wurde Ernst Hirn, Gerda Kircher und Ida Gamper gestattet, auf Grund ihrer Holzschlags-Anmeldung außer der Forsttagssatzung vom 12. 6. 1972 auf ihren Grundparzellen 20 fm Nutzholz bzw. 40 fm Nutz- und 5fm Brennholz bzw. 80 fm Nutzholz und 20 fm Brennholz zu Schlägern. 2

Über Antrag des Verwaltungsausschusses für die Versorgungsunternehmungen in den Stadtwerken wurden folgende Nachtragskredite bewilligt: Für 1971: Umspannstellen, 16 neue Umspanner: 62.315.— Schilling; Erweiterung des Niederspannungskabelnetzes einschließlich Kabeiüberbrückungen: 70.206.—

Schilling; Verteilungsanlagen, Kabelhausanschlüsse: S 143.728.— ; Umlegung von 25-kV-Kabeln: S 180.491.-; Verteilungsanlagen, Hausanschlüsse: S 55.000.— ; Erweiterung von Haupt- und Versorgungsleitungen im Zuge von Straßen- und Kanalbauvorhaben: S 594.438.-; Verteilungsanlagen, Hausanschlüsse, Neuerstellungen und Verstärkungen: S 794.238.-. Für 1972: Kabelverlegungen im Zuge des Ausbaues der AutobahnWestausfahrt: S 4,600.000.-; Kabellegungen im Bereich des Autobahnteilstückes „Sonnenburgerhof-Husslhof": S 690.000.-; S a nierung der Gasleitungen in der Schillerstraße: S 223.000.-; Leistungserhöhung der Benzin-Spaltanlage: S 975.000.— ; Erweiterung von Haus- und Versorgungsleitungen im Zuge von Straßen- und Kabelbauvorhaben: S 750.000.-. Der Gemeinderat beschloß weiters, der österreichischen Hochschülerschaft zur Verbilligung der Betriebskosten von Studentenwohnungen seitens der Stadtwerke eine Zuwendung von S 50.000.— zu gewähren. Die Bedeckung des Betrages erfolgt aus Fremdmitteln. Über Antrag des Verwaltungsausschusses für die Wirtschaftsunternehmungen in den Stadtwerken wurden folgende Nachtragskredite genehmigt: Für 1971: Ausbau der Familienabfahrt von der Mutterer Alm: S 93.502.-. Für 1972: Ausbau der Familienabfahrt von der Mutterer Alm: S 102.500.-; Erneuerung der Zugseile: S 355.000.-. Über Antrag des Finanzausschusses wurden folgende Nachtragskredite bewilligt: Volksschule Siegmairstraße, Behebung des Sturmschadens: S 231.500.-; Gemeindestraßen und -wege, Erhaltung öffentlicher Verkehrsflächen ohne Brücken: S 300.000.-; Straßenneuund -umbauten geringeren Umfanges: S 350.000.-; Erstherstellung von Gehsteigen: S 340.000.-; Wirtschaftshof, Material zur Weiterverrechnung: S 200.000.-; Straßenreinigung, Löhne und Lohnabgaben für Schneearbeiter: 200.000.Schilling; Kanalisation und Klärwerk, Material zur Weiterverrechnung: S 120.000.-; Friedhof-West, Renovierung der Dienstwohnung: S 60.000.-; Park- und Gartenanlagen, Spielplatz Olympisches Dorf, Neuanlage: S 142.000.-; Verwaltungsgebäude Altes Rathaus, Umbau des Polizeiwachzimmers: S

80.000.-; Tivoli-Sportplatz, Erneuerung der Leichtathletikanlagen, Tartanbelag: S 600.000.-; Aufschließung des Siedlungsgebietes südlich und westlich des Olympischen Dorfes: S 1,100.000.-. An Krediten wurden freigegeben: Errichtung eines Zentralhofes, 3. Bauabschnitt, Desinfektionsanstalt, Neubau: S 1,000.000.-; Zentralhof, Ergänzungsarbeiten, Einfriedung ostseitig: S 115.000.— ; Erweiterung der Kfz-Werkstätten: S 300.000.-; Ausbau der Kreuzung Gumppstraße, Amraser Straße, Hörmannstraße einschließlich Sanierung der Amraser Straße bis zum Leipziger Platz, Planung: S 100.000.-; Sanierung der Andreas-Hofer-Straße: S 500.000.-; Ausbau der Höhenstraße mit Errichtung von Stützmauern und Projekterstellung: S 500.000.-; Ausbau des Fürstenweges nach Westen: S 500.000.-; Ausbau der Exlgasse: S 800.000.-; Reichenauer Brücke, Planung: S 150.000.-; Ausbau Oppolzerstraße, Botanikerstraße und Kreuzung mit Sonnenstraße: S 500.000.-; Ausbau des Speckweges: S 50.000.-; Ausbau des Bichlweges: 200.000.Schilling; Fallbachgerinne, Ausbau des Reststückes: S 620.000.-; Kanalisation-Großprojekte: 4,800.000 Schilling auf Rechnung 1973; Freibad Höttinger Au, Bau eines Hallenbades: S 1,500.000.-; Kanalverlegung im Zuge einer Verbindungsstraße zwischen Botanikerstraße und Großer Gott: S 200.000.-. Weiters wurde beschlossen, daß die Stadtgemeinde Innsbruck die Haftung als Bürge und Zahler für das beim Pensionsinstitut der Österreichischen Privatbahnen durch die Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG aufzunehmende Schuldscheindarlehen von S 5,000.000.mit einer Laufzeit von 15 Jahren, davon fünf Jahre tilgungsfrei und einer Verzinsung von 7 % für weitere Investitionen übernimmt. Der Freiwilligen Rettungsgesellschaft Innsbruck wurde von der Stadtgemeinde als Jubiläumsgabe anläßlich des 65jährigen Bestehens ein Herz-Lungen-Wiederbelebungsgerät zum Preis von S 60.000.gegeben. Der Stadtmusikkapelle Arzl wurde zur Errichtung von sanitären Anlagen im Probelokal eine Subvention von S 80.000.- gegen Verrechnung und Nachweis der Aufwendungen gewährt. In der Folge wurde der Bürgermeister ermächtigt, zur Erfüllung der Investi-

tionsaufgaben der Stadtwerke für die Jahre 1971 bis 1973 ein Kommunaldarlehen von 200 Millionen Schilling nach dem Angebot der Creditanstalt-Bankverein vom 26. 4. 1972, in eventu einen Konsortialkredit der Creditanstalt-Bankverein und der Girozentrale und Bank der Österreichischen Sparkassen A G , in gleicher Höhe nach den Bedingungen der Creditanstalt-Bankverein vom 26. 4. 1972 aufzunehmen. Weiters erließ der Gemeinderat über Antrag des Verkehrsausschusses eine Reihe von Halte- und Parkverboten auf Gemeindestraßen. Gemäß den Anträgen des Bauausschusses wurden folgende Änderungspläne beschlossen und gleichzeitig die entsprechenden Teilstücke außer Kraft gesetzt: Änderungsplan Nr. 13/c, Pradl, Höherzonung Körnerstraße; Änderungsplan Nr. 15/1. Kirschental; Änderungsplan Nr. 34/c, Wilhelm-Greil-Straße 2-8; Änderungspian Nr. 51/ak, zugleich Aufbauplan, Höttinger Au-West, Angergasse; Änderungsplan Nr. 52/t, Igls, Gpn. 615/2, 615/4, 601/1; Änderungsplan Nr. 63/dj, PradlAmras, Gutshof und Reichenauer Straße; Änderunsplan Nr. 67/n, zugleich Aufbauplan, Wilten-West, Sieglangersiedlung-Ost; Änderungsplan Nr. 77/e, Ecke Dreiheiligenstraße — Ing.-Etzel-Straße; Änderungsplan Nr. 80/ab zum Flächenwidmungsplan für den Bereich Kranebitten-Hang; Änderungsplan Nr. .90/d, Höttinger Au-Nord, zwischen Mariahilfkirche und Höttinger Auffahrt; Änderungsplan Nr. 98/c, Sillgasse — Museumstraße (Mädchengymnasium); Teilbebauungsplan Nr. 98, Angerzellblock, Ergänzung der Legende. Mehrere Ansuchen um Ausnahmegenehmigung und Verringerung der Vorgartentiefe wurden genehmigt, während zwei wegen Widerspruch zur Widmung abgelehnt werden mußten. Den Stadtwerken Innsbruck - EWI wurde für die Errichtung der Umspannstellen Bürgerbräu, Jagdgasse, Anton-RauchStraße, Oberkoflerweg und der Stadtgemeinde Innsbruck für die Hauptschule Hötting, Lohbachsiedlung die Genehmigung nach § 105 IBO erteilt. Der öffentlichen Sitzung folgte eine nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten. Th. 5

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen J o s e f H e i s s , S c h n e e b u r g g a s s e 50, und G e r t r u d Müller, P r a d l e r Straße 30 J o h a n n P e d r a z z o l i , Fürstenweg 15, und M o n i k a Wirth, V o g t , Letze 32, B R D W e r n e r P r i n z , Gabelsbergerstraße 32, und A n n e m a r i e F e i c h t e n s c h l a g e r , K a r l Schönherr-Straße 8 Kurt G r u t s c h n i g , P a t s c h e r Straße 4, und G e r t r u d H a b e r e r , G u m p p s t r . 27 B e n n o C r o c e , Mößlgasse 22, und W a l t r a u d R a i n e r , R e i c h e n a u e r Str. 62 Herbert H o r n , W e i h e r b u r g g a s s e 19 a, und R e g i n e - C a r o l a de la F o n t a i n e , M ü n c h e n , Klopstockstraße 6, B R D Willy H o f m a n n , S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 14, und A n n a Grünauer, geb. G l a t z , Roseggerstraße 27 Ivo B e n e d e t t i , S o l b a d Hall i. T., Z o l l straße 12, und A n n y Hosp-Wittek, Hörtnaglstraße 12 G e o r g H u b e r , Knollerstraße 9, und H e l g a Stark, g e b . Holzleitner, K n o l l e r straße 9 K a r l H o l z e r , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 16, und B a r b a r a M u s k a t , V i k t o r - F r a n z Hess-Straße 15 G ü n t e r G e b h a r t , M a r i a h i l f p a r k 3, und E v a M a i r , Inzing, S c h r e t t e r w e g 1 A n t o n D e n z , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 94, und R e n a t e M a i e r , Weingartnerstr. 94 Reinhard Augschöll, Ing.-ThommenStraße 5, und M a r i a Miller, Eilbögen 74, Tirol Ing. Helmut B r i e n d l , M ü n c h e n , K l a r a straße 19, B R D , und R e i n h i l d e H a s e l wanter, g e b . H o l a u s , R e i c h e n a u e r Straße 96 Hans-Wilhelm Ludwig, WiesbadenSchierstein, Joachim-RingelnatzStraße 5, und H e l g a E i b l , Höttinger A u 7

G e r h a r d A u e r , A n g e r g a s s e 19, und C h r i s t i n e Brecher, S o l b a d Hall i. f., Dr.-Krajnc-Straße 6 G ü n t e r K o p e c k y , L i n d e n h o f 4, und Brigitta T a u s c h , Völs, Werth 14, Tirol H e i n z B a u m a n n , S c h u l g a s s e 1, und V e r o n i k a Abfalterer, K r a n e b i t t e n - U m g e b u n g 19 V o l k e r R o b l , Innrain 36 a, und W a l t r a u d E g g e r , S t e i n a c h , G s c h w e n d t 111 E c k h a r d R a u c h b a u e r , Ing.-Etzel-Str. 51, und D o r i s Schaffenrath, G u m p p s t r . 6 R i c h a r d Fröhlich, Gramartstraße 16 b, und G e r d a Feldhofer, Gramartstr. 16 b J o h a n n S z a b o , Elisabethstr. 11, und Dr. m e d . G a b r i e l l a A l a p y , E l i s a b e t h straße 11 R e i n m u n d R a n d l , R u d o l f - G r e i n z - S t r . 5, und E l i s a b e t h Larcher, Höttinger G a s s e 14 Walter Lintner, S c h w a z , R e n n h a m m e r g a s s e 13, und B a r b a r a Albert, L o h b a c h s i e d l u n g 41 H a r a l d Pötzl, B u r g e n l a n d s t r . 13, und M a r i a Schnepf, Fennerstraße 17 Ernst F i n a r o l l i , A m r a s e r Straße 61, und Claudia Arnold, Schneeburggasse 1 M a x i m i l i a n Pock, Zollerstraße 1, und A g n e s J u r s i t z k a , g e b . Dilewijns, Koflerstraße 4 Dr. jur. A r n o F a b j a n , G e r h a r t - H a u p t mann-Straße 70, und M o n i k a L e d e r bauer, Jahnstraße 25 R e i m a r Butschek, W o l f s g r u b e 31, und M a r i a F e r n a n d e s , W o l f s g r u b e 31 S e b a s t i a n Mölk, Mutters, B u r g s t a l l 31, und A n g e l i k a Teufl, Botanikerstraße 4 F r a n z P a n y , P r a d l e r S a g g e n 6, und H a n n e l o r e Dörfler, A b s a m , Jägerstr. 16 J o s e f Hofer, Eichhof 20, und H e l g a S c h w e n i n g e r , Storchenstraße 8 K a r l - H e i n z G a s s e i , Stafflerstr. 18, und S i l v i a S c h i e n e r , E g g e r - L i e n z Straße 94

K o r e l l Götz, K a s s e l , W i l h e l m s a l l e e 258, B R D , und E r i k a Laßnig, K i r s c h e n t a l g a s s e 19 Helmut D a x e n b i c h l e r , A n z e n g r u b e r straße 6, und M o n i k a Kerber, S t a m s e r Feld 5 E g o n G r u b e r , Wörndlestraße 6, und C a r i n K a l c i k , g e b . Kercher, W ö r n d l e straße 6 J o s e f Mösl, A d a m g a s s e 16, und Brigitte L a m b r e c h t , g e b . E s k a , Höhenstr. 16 S t e f a n Löffler, Thaur, H o l z w e g 1, und Ehrenfrieda Berchtold, Allerheiligenhöfe 7 J o h a n n Z u b l a s i n g , P l o n e r g a s s e 5, Karola Soratroi, Plonergasse 5 R o l a n d Feichtner, Gumppstraße 6, und E r i k a Radler, Gumppstraße 6, J o s e f H o l o v l a s k y , Völs, Innsbrucker Straße 50 a, und Elfriede L u s c h n i g , Herzog-Friedrich-Straße 15 G e r m y M i g g e , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 13, und R o s a B o l l i c h , A n d r e a s - H o f e r Straße 13 Helmuth K a l t s c h m i d , R u m , Habichtstraße 12, und K a r i n Dinnebier, Fischnalerstraße 12 G e r h a r d Pferschy, E g g e n w a l d w e g 10, und H e l g a H i r s c h b e r g e r , E g g e n w a l d w e g 10 D i p l . Ing. H e r m a n n N a g e l e , F r a n z Fischer-Straße 18, und D a g m a r K o g l e r , geb. Schmidt-Corten, Graz, A n z e n gruberstraße 17 Dr. m e d . M a r k u s R i c c a b o n a , B l a s i u s Hueber-Straße 4, und Dr. m e d . B a r b a r a S p e i s e r , Hormayrstraße 5 P e t e r E d l i n g e r , A r z l e r Straße 94 f, und Dr. jur. F r a u k e P r a s s e r , A r z l e r Str. 94 f K a r l G r u m s e r , Radetzkystraße 28, und E l i s a b e t h Kröll, Radetzkystraße 28 Herbert L a n g b a u e r , A n - d e r - L a n - S t r . 52, und Elfriede Friedrich, A n - d e r - L a n Straße 52

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für Juli folgende Bevölkerungsbewegung davon

Insgesamt Standesfälle

ortsansässig Juli

Juli 1972

1971

1970

1972

1971

1970

Lebendgeborene

249

269

247

125

138

137

davon

Knaben

133

123

131

Mädchen

116

146

116

ehelich

203

227

212

103

108

120

152

173

135

männlich

weiblich

105

111 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

bekannt:

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: IV-Friedh. 253/1972

Bescheid über den Widerruf des Benützungsrechtes Der S t a d t m a g istrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz mit B e s c h e i d vom 26. 4. 1972, ZI. I V - F r i e d h . 127/1972, hinsichtlich einer R e i h e von Grabstätten Instandsetzungsaufträge e r l a s s e n . Die hiefür gestellte Frist ist ungenützt a b g e l a u fen. Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Das Benützungsrecht an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten wird gemäß § 15, A b s . 3, lit. b, in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . 1, lit. b und A b s . 2, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 vom 12. 7. 1968, mit sofortiger W i r k s a m k e i t w i d e r r u f e n :

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

Friedhof West 1. Im neuen Teil 5

271

115 a

Grotti M a r i a , 1925

E l v i r a M a y r g e b . Grotti- Müllerstraße 27 V e r w a l t g . Malfatti Institut, Innallee 11

Hamberger Anastasia, 1953

z u g e w i e s e n im J a h r e 1915 auf immer an Z i m e t e r S u s a n n e B r u n n e r , H o f g a s s e 4 bzw. S t e i n a c h e r H e l g a , A m r a s e r Str. 89

Dr. Z i m e t e r F r a n z , 1932 Brunner Susanne, 1966

2. Im alten Teil M

202-204

78-79

Friedhoff Ost (Pradl) 20 23

184-185 35

55 55

34 93

55 55

102 104

Rupert W i m b e r g e r , R o s e g g e r s t r . 28 Notar Dr. Ivo Dietrich, 6410 Telfs, Hauptstraße 10 bzw. N i k o l a u s B r a u n G o l d r a i n , V i n t s c h g a u , Italien Karl S c h w a r t z , D-854 S c h w a b a c h , Heinrich-Krauß-Straße 3 Fridolin Weltschreiber, Reichenau 4 Fritz O n r t h , Z ü r i c h , S c h e l l n a u e r straße 9, S c h w e i z M a t h i l d e G a g e r , 6021 Rietz, Unterdorf 14 M a r i a S c h i n d l , Weingartnerstr. 11 T h e o d o r O l l , 8202 B a d A i b l i n g , Aschhofen, BRD F r a n z Z u n d a , Falkstraße 19 Karl Lais, 6904 B r e g e n z , Heldenstraße 23

U n t e r h a u s e r C ä c , 1942 S e e b e r g e r A n n a , 1963

H e i b o r n E r i k a , 1945 Lergetbohrer Julie, 1963 L o o s Ernst, 1965 G a g e r J o h a n n , 1962 M a i e r J o h a n n , 1963 Oll J o h a n n a , 1964 K o f i e r G i s e l a , 1964 L a i s E u g e n , 1964

Friedhoff Hötting 3

121

15-16

309

Max N i e d e r m a y e r , Zürich, T a m holzstraße 1010, S c h w e i z B e r t a D o l d , R i e d g a s s e 2 bzw. 55 Otto E b n e r , 8 M ü n c h e n / A l l a c h , A u e r b r u g g e r s t r a ß e 90, B R D

Niedermayer Olga, 1964 Fleischmann Johann 1967 E b n e r J o h a n n , 1965

Friedhof Mühlau B

Hanni Grüner, H o l z g a s s e 2 bzw. Kochel/See, Bayern, B R D

Fellermeier Notburga, 1961

G l e i c h z e i t i g wird d e n v o r m a l s Benützungsberechtigten gemäß § 29, A b s . 3, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g , a u f g e t r a g e n , die j e w e i l i g e n D e n k m ä l e r einschließlich G r a b u m f a s s u n g von d e n v o r b e z e i c h n e t e n Grabstätten b i n n e n 1 M o n a t nach Z u stellung d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r k e i t binnen 1 M o n a t nach d e s s e n A n s c h l a g an der Amtstafel der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck zu e n t f e r n e n . B e i Nichtw a h r u n g d i e s e r Frist w e r d e n die Denkmäler einschließlich G r a b e i n f a s s u n g ohne A n s p r u c h auf E n t s c h ä d i g u n g z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt.

Max Wolf, Dr.-Stumpf-Str. 85 a, und M a r i e - J e a n n e V a n B r a e c k e l , Dr.Stumpf-Straße 85 a Peter B l i h a l l , G r a u e r S t e i n 11 p, und Josipa Gorscak, Allerheiligenhöfe 3 t Karl E g g e r , Radetzkystraße 25, und M a r i a P e e r , Schützenstraße 50 W e r n e r W e n g e r , K a p u z i n e r g a s s e 21, und G e r t r u d e W a l c h , g e b . H o l z i n g e r , K a p u z i n e r g a s s e 29 Gert W o p f n e r , G a s w e r k s t r a ß e 19, und M a r i a L e i s , S e l l r a i n 119, T i r o l Hermann Schwaighofer, ErzherzogEugen-Straße 30, und M o n i k a Grießer, Weinhartstraße 1 Helmut Leitner, T h a u r , D r . - A m b r o s i u s G i n e r - W e g 3, und M o n i k a O b e r a n s mayr, Lutterottistraße 6 b M a g . t h e o l . G u y Müller, T s c h u r t s c h e n thalerstraße 7, und S y l v i a G a b e r l e , Ing.-Sigl-Straße 30 Ing. M a x Richter, M ü n c h e n , Frühholzstraße 3, und C h r i s t i n e H o l z i n g e r , Schöpfstraße 49 J o s e f C i r e s a , N e u r a u t h g a s s e 17, und Elfriede M a g e r l e , S ü d b a h n s t r a ß e 1 W e r n e r Fleißner, R u m , Austraße 77, und L e a Nothdurfter, K l a p p h o l z s t r . 18 J o s e f Wolf, Radetzkystraße 36, und Isolde Huber, Radetzkystraße 36 E r w i n W e b e r , S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 2, und B e r t a M a r e s c h , Dr.-Glatz-Straße 6 Herbert H u b e r , P r a d l e r Straße 79, und E d e l t r a u d W a l d n e r , P r a d l e r Str. 79 Erich K l o t z , Müllerstraße 20, und Christa Maier, Noldinstraße 8 W e r n e r P o t o c n i k , F i s c h e r h ä u s l w e g 36, und Edith T h a l h a m m e r , P e r t h a l e r g a s s e 13 F r a n z K a n e t s c h e i d e r , Innstraße 55, und R e n a t e Wernhart, R a d e t z k y s t r . 26 Dietmar R e s e l , Geyerstraße 18, und Ivana E c c h e l i , S p e c k b a c h e r s t r a ß e 31 S i e g m u n d M e d v e d , A n - d e r - L a n - S t r . 37, und W a l t r a u d V e r g ö r e r , F r a n z - W a c h Gasse 4 Horst M a c c a n i , S c h n e e b u r g g a s s e 54 I, und R e n a t e B e r n a r d i , W ö r n d l e s t r . 20 A l f r e d Fux, P e m b a u r s t r a ß e 33, u n d M a r g a r e t h a Süß, g e b . L i e d m a i r , A n g e r g a s s e 13 Rudolf R a p p o l d , Innstraße 51, u n d A g n e s G r i e s l , Innstraße 51 J ü r g e n Fohr, R a n s b a c h - B a u m b a c h , W e s t a l l e e 4, B R D , und H a d w i g P i c h l , Haymongasse 5 b K l a u s S c h u m a c h e r , B r u c k n e r s t r a ß e 11, und Birgit P o s t e n r i e d e r , P a s c h i n g , Langholzfeld, O ö R i c h a r d F e d r i g o l l i , R e i c h e n a u e r Str. 94, und C h r i s t i n a C z e r w e n y , P u r t s c h e l l e r straße 10 A l f r e d G n e s e t t i , Müllerstraße 25, und Annamaria Fontana, Tempistraße 2 Walter Fleischmann, Meinhardstr. 8 a, und Beatrix M a c h o r i t s c h , M e i n h a r d straße 8 a W e r n e r P o s c h , Innrain 121, und A l i c e W a l c h , Franz-Fischer-Straße 57 H e r m a n n A u e r , S o l b a d H a l l i. T., R i e d a u 14, und A n n a T h u m m e r , H ö henstraße 2 a E d u a r d Mair, S c h n e e b u r g g a s s e 91, und Brigitte T u s c h , S c h n e e b u r g g a s s e 91 Horst S c h m i d , F i s c h e r h ä u s l w e g 29, und Ilse A x m a n n , g e b . K e r s c h h a g g l , F i s c h e r h ä u s l w e g 29 Hubert L e c h n e r , J o s e f - H i r n - S t r a ß e 5, und A d e l h e i d W e i c h s e l b a u m e r , A n g e r g a s s e 15

H e i n z Gitterle, Innerkoflerstraße 26, und S i l v i a L o r e n z , Innerkoflerstraße 26 J o h a n n H a a s , Gaswerkstraße 4, und Theresia Weber, Karmelitergasse 4 Ernst B a d e r , Natters, S e r i e s w e g 22, und A n n a K a s i p o v i c , Höttinger A u 34 Dr. m e d . Helmut W a c k e r , F r a n z Fischer-Straße 55, und E r i k a T e i k e , Krün, A r n s p i t z s t r a ß e 6 H e r m a n n Pernter, P r a d l e r Straße 57, und E d e l t r a u d Stössel, A n - d e r - L a n Straße 43 Karl Z a h a b e r g e r , J o s e f - S c h r a f f l - S t r . 17, und E l f r i e d e Stöger, J o s e f - S c h r a f f l Straße 17 Ing. J o s e f W a l d n e r , Botanikerstr. 1, und H e r t a K r o n s t e i n e r , A u f f a n g 15 A d o l f Pötsch, R e n n w e g 9, und Karin J u c h , Innerkoflerstraße 10 Kurt T r i x l , Frau-Hitt-Straße 5 a, und M a r g i t K o g l e r , Frau-Hitt-Straße 5 a P a u l S o n n l e i t n e r , Innrain 125, und Irmg a r d H e d l , g e b . K r e m l i c k a , Innrain 125 Karl L a m p i c h l e r , P a n z i n g 3, und H e l g a R u d o r f e r , Kaiserjägerstraße 17 Zvonimir Miculinic, Allerheiligenhöfe 23 o, und Irmgard Grießer, ViktorDankl-Straße 7 M a x H e i s , S c h u l g a s s e 12, und G e r traud L u w i t s c h , S c h n e e b u r g g a s s e 26 Richard Rauscher, Mandelsbergerstraße 17, und B a r b a r a Kofier, g e b . H u b e r , M a n d e l s b e r g e r s t r a ß e 17 L u d w i g G r a s s e c k e r , R e i c h e n a u e r Str. 76 b, und W a l t r a u d Fulterer, PeterMayr-Straße 25 Herbert K o r o s c h i t z , Gaswerkstraße 4, und S i l v i a W a l c h , Heiliggeiststraße 3, M a r i o G u s m e r o t t i , K i r s c h e n t a l g a s s e 29, und A n n a G r e i l , Innrain 29 W i n f r i e d J a s c h k e , Liebeneggstraße 16, und E l i s a b e t h S c h w e i g g l , W i l h e l m Greil-Straße 2 G ü n t h e r T h u r n e r , Resselstraße 19, und E r n a W i n d i s c h , K e m a t e n i. T., Innsb r u c k e r Straße 3 G e r h a r d Dank, A n g e r g a s s e 19, und M a r t h a Fritz, Götzens 241 E r n s t S e i b t , P f a r r g a s s e 6, und E l i s a beth E r b , H a l l e r Straße 192 B e r n h a r d W i n k l e r , R i c h a r d s w e g 7, und E v a Altstätter, R i c h a r d s w e g 7 W a l d e m a r K a m p e l , Mariahilfstraße 32, und Irmgard P a p s t , g e b . Ranalter, Mariahilfstraße 32 Dr. m e d . Helmut S c h u s t e r , Mariahilfpark 3, und A n n e l i e s S p a r b e r , M a r i a hilfpark 3 G e r d S e y r l i n g , H o h e r W e g 8, und G e r linde S c h w a n n i n g e r , Völs, A n g e r w e g 15 F r i e d r i c h K l i m p k e , Sennstraße 20, und J o s e f i n e Fuchs, R e i c h e n a u e r Str. 102 H e l m u t W i e s e r , A r z l e r Straße 15, und B r i g i t t a H ä u p l , Franz-Fischer-Straße 40 P e t e r S i m e t z b e r g e r , R i c h a r d s w e g 2, und U l r i k e A i g n e r , Körnerstraße 19 J o s e f A u e r , Dr.-Glatz-Straße 10, und Ing.-Marie L i n d m a n , Dr.-Glatz-Str. 10 T h o m a s R i n n h o f e r , Knollerstraße 12, und H e d d a M a c h e k , Müllerstraße 16 W a l t e r S c h w a r z , A d a m g a s s e 13, und M a r i a S t a j a n , A d a m g a s s e 13 F r a n z Litterbach, R i e d g a s s e 71, und E v e l i n A t z , R u m , Dörferstraße 35 A n t o n L u n g k o f l e r , L i n d e n h o f 3, und R o s e l i n d e M e n g h i n i , Kärntner Str. 42 W i l h e l m C e c h , An-der-Lan-Straße 4 1 , u n d H a n n e l o r e H a i d e r , Negrellistr. 1

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist binnen zwei W o c h e n , g e r e c h n e t v o m T a g e der Z u s t e l l u n g a n , b e i m Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung Die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n d e r im S p r u c h aufgezählten Grabstätten w u r d e n mit B e s c h e i d d e s S t a d t m a g i s t r a t e s Innsbruck, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, v o m 26. 4. 1972, ZI. IV-Friedh. 127/1972, aufgefordert, die Ihnen zur Benützung z u g e w i e s e n e n Grabstätten binnen 3 M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g bzw. B e s c h e i d a n s c h l a g an d e r Amtstafel in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d z u s e t z e n . G l e i c h zeitig w u r d e gemäß § 15, A b s . 2, F r i e d h o f s o r d n u n g , für d e n Fall der N i c h t b e f o l g u n g d i e s e r Instandsetzungsaufträge der Widerruf d e s Benützungsrechtes angedroht. Die Instandsetzungsfrist w u r d e nicht gewahrt. E s war d a h e r spruchgemäß v o r z u gehen. Gemäß § 28, A b s . 5, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g ist der jeweilige N a c h f o l g e r im Benützungsrecht d e m Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In d e n Fällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n aus a n d e r e n G r ü n d e n die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht ausfindig g e m a c h t w e r d e n k o n n t e n , mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43, Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen K u n d m a c h u n g e r f o l g e n . Im ü b r i g e n stützt sich d i e s e r B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n .

Innsbruck, am 25. 7. 1972 Für d e n Stadtmagistrat Innsbruck: Im A u f t r a g : F a rn ik Oberamtsrat

R o b e r t V i d o v i c , Erlerstraße 19, und V e r o n i k a W o l f s b e r g e r , Universitätsstraße 32 A d o l f Pichler, Andechsstraße 63, und A n n a L a c h n e r , g e b . Schröck, A n d e c h s straße 63 Dr. m e d . A l b e r t B a c h b a u e r , Löfflerstraße 22, und M a r g a r e t e Z o e p f f e l , g e b . W e b e r , Tempistraße 6 Ernst Sattler, S a l z b u r g , Jahnstraße 12, und O l g a Pernter, P r a d l e r Straße 57 N i k o l a u s Z a n g e r l , Speckbacherstraße 10, und E l i s a b e t h B e n d i , Flirsch 100, Tirol J o h a n n W i l h e l m e r , Dölsach 77, T i r o l , und C h r i s t i n e Woertz, Innstraße 17 Dr. m e d . E d u a r d Willert, E r z h e r z o g Eugen-Straße 22, und H a n n e K a u d e r , Erzherzog-Eugen-Straße 22 A l b e r t Schöpf, P r a n d t a u e r u f e r 12, und Sidonia Kruseiberger, Prandtauerufer^ Dr. phil. Rudolf Hofer, Brucknerstr. 7, und M a g . rer. nat. E l i s a b e t h W a l t e n berger, S a l z b u r g , Innsbrucker B u n d e s straße 11 H e r m a n n L o r e n z , Goethestraße 2, und Sonja Rakuscha, geb. Saumweber, A m p f e r e r s t r a ß e 28 Herbert S e e k i r c h e r , B e e t h o v e n s t r . 7, und E d i t h H u l s e b o s c h , Müllerstraße 4 Hartmut L i c h e m , S a n k t - N i k o l a u s G a s s e 28, und Evelyn U l i m a n n , M ü n chen, Hölderlinstraße 4 Karl A b e l s h a u s e r , Sillhöfe 5, und Maria Kurzemann, geb. Huhbauer, Mozartstraße 6 Peter Reitmeir, S e i l e r g a s s e 2, und H e l g a S t o l z e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 22 H e r m a n n Möltner, Schützenstraße 66, und R o l a n d a E g g e r , Schützenstraße 66 J o s e f E l w i s c h g e r , B u r g e n l a n d s t r . 35, und L i e s e l o t t e Nagiller, L a n s Nr. 2, Tirol

H e l m u t h Sottner, Innrain 8, und E v e lin B a d e r , Ing.-Sigl-Straße 35 K a r l - H e i n z Schmidt, Defreggerstr. 23, und B a r b a r a Scheiflinger, L e o p o l d straße 59 Kurt K a u f m a n n , A n der Furt 5, und Walburg Haas, Franz-Fischer-Str. 4 a M a n f r e d G a l l o p , S o n n e n b u r g s t r . 22, und H e r t a S c h a r n i g g , P a n z i n g 3 W e r n e r D u n k l , Leopoldstraße 74, und G e n o v e f a R o z i n , geb. P r a v d i c , L e o poldstraße 74 H e r m a n n Laihartinger, Innstraße 65, und B r u n h i l d e Kohler, Innstraße 65 R e i n h o l d P r a n t l , Ing.-Thommen-Str. 2, und D o l o r e s S a m i t s c h , I n g . - T h o m m e n Straße 2 H e r m a n n G r o s s , E g g e r - L i e n z - S t r . 39, und Brigitte B a u e r , Tschamlerstraße 10 W a l t e r Krautgartner, Weißgattererstraße 21, und E r i k a O b e r h o l l e n z e r , K e m a t e n i. T., Bahnhofstraße 16 R e i n h a r d Rauter, Kranewitterstraße 21, und E v a Müller, Körnerstraße 1 Helmut A u m a i e r , S a d r a c h 5, und Edith H e r z a , Bienerstraße 22 R o l a n d Schmidt, Linz, Harruckerstr. 18, und J u t t a K a m m e r l a n d e r , U n i v e r s i tätsstraße 3 F r a n z G a n g l , Luis-Zuegg-Straße 3, und V e r o n i k a Putscher, geb. R u e p p , L u i s Zuegg-Straße 3 Helmut B a c h m a y r , Mariahilfstraße 24, und C a r m e n Hämmerle, Mariahilfstr. 24 Heinrich M a r k s t e i n e r , C l a u d i a s t r . 4, und M a r i a Pfanzelter, Claudiastraße 4 W e r n e r B a c h m a n n , Ing.-Etzel-Str. 39, und V e r o n i k a Fitsch, Ing.-Etzel-Str. 19 J o s e f Pichler, Pacherstraße 5, und E l f r i e d e S c h a t z l , Pacherstraße 5 G e r h a r d S a u r w e i n , L a n g e r W e g 35, und A m a l i a Haller, L a n g e r W e g 35

H e r m a n n Troger, Innerkoflerstr. 26, und C h r i s t i n e H i m b e r g e r , Innerkoflerstraße 26 Alvaro Dominguez, Blasius-HueberStraße 15, und B a r b a r a G u t m a n n , Tschurtschenthalerstraße 5 A n t o n L i e d l , Schöpfstraße 6 b, und M a r i a Errat, Schöpfstraße 6 b Ing. Dieter Lederer, A n g e r g a s s e 19, und H i l d e g a r d Kätzler, Schöpfstraße 49 W i l h e l m Stern, Fischerhäuslweg 29, und Edith W e i d n e r , Mariahilfstraße 22 F r a n z W l a s s i t s , Egger-Lienz-Straße 38, und E r i k a Krainer, B a u e r n g a s s e 7 Dr. m e d . Diethelm Ladurner, D e f r e g gerstraße 31, und Dr. m e d . R o s w i t h a Islitzer, Gaswerkstraße 8 Franz K r e n n h u b e r , Felseckstraße 1, und M a g . pharm. Renate Oettinger, Felseckstraße 1 Gottfried Unterkofler, Hormayrstraße 9, und C h r i s t a R i e d i n g e r , Hormayrstr. 9 N i k o l a u s Ortler, Fischerhäuslweg 27, und C h r i s t i n e G o l l e r , Fischerhäuslweg 68 Karl P o s c h , Frau-Hitt-Straße 10, und Brigitte K l a c k l , g e b . M o s e r , F r a u Hitt-Straße 10 Karl Lener, Vili 21, und C h r i s t i n e O b e r moser, Schloßfeld 6 Peter Valtingojer, Bachlechnerstraße 16, und A n i t a S c h i e r l , Hörbranz, L e o n hardstraße 19 Dr. phil. Otto Kubat, A m r a s e r Str. 91 a, und M a g . rer. nat. C h r i s t i n e Müller, Lönsstraße 5 Hubert Pfeifhofer, Gumppstraße 45, und Elfriede Witsch, Gumppstraße 45 Klaus-Dieter Tonko, Anton-RauchStraße 30, und E v e l y n e T a n n i c h , E g e r Lienz-Straße 20 Manfred Zimmermann, Dr.-GlatzStraße 12, und S i e g l i n d e H a n g l , Erlerstraße 10 J o s e f Leitner, Premstraße 17, und A n n e l i e s Moritz, K a r w e n d e l s t r . 9 d J o h a n n K o g l e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 17,

und A l m a H e c h e n b l a i k n e r , g e b . M e n d lik, S c h l o s s e r g a s s e 19 Dr. jur. J o h a n n Hörbiger, J o s e f - H i r n Straße 5, und G e r t r u d Mayer, R e n n weg 36 H a n s Dautz, A m r a s e r Seestraße 19, und H e l g a P r o h a s k a , S i e g m a i r s t r . 8 J o s e f Fürstinger, L o h b a c h s i e d l u n g 17, und Cäcilia Fürlinger, g e b . S e l h o f e r , L o h b a c h s i e d l u n g 17 Dr. jur. H e l m u t h - F r a n z Farnik, A m r a ser Straße 124, und A n n e l i e s e O s t e r korn, Frau-Hitt-Straße 5 a Edgar Gasteiger, Kaiser-Franz-JosefStraße 7, und V e r o n i k a K r a s s n i g g , Götzens 309, Tirol E d g a r G r e d l e r , München, L a n g o b a r denstraße 1, B R D , und R e n a t e Kügler, Dr.-Stumpf-Straße 121 K o n r a d Doujak, Buch bei J e n b a c h 11, und C ä c i l i a Fila, R e u t - N i c o l u s s i - S t r . 16 Alfons Harnischmacher, Allerheiligenhöfe 25, und C h r i s t i n e Hopfer, A l l e r heiligenhöfe 25 J o h a n n Schallhart, S c h a r n i t z , Innrain 97, und H e l g a R a n d o l p h , g e b . W i n k l e r , Andechsstraße 59 Alfred Moranden, Matthias-SchmidStraße 10, und Margreth H a r t m a n n , Luzein-Prutz, Schweiz Dr. m e d . A n d r e a s Weithaler, Ing.Etzel-Straße 39, und S u s e B u r e l , L i n z , Herrenstraße 37 J o s e f D r a x l , R i e s e n g a s s e 11, und Ingrid Bauer, Amthorstraße 4 Rudolf Lorenz, A n d r e a s - H o f e r - S t r . 17, und Elisabeth A u e r , Innrain 103 Walter G a s t l , Prinz-Eugen-Straße 86, und Herta Troppmair, g e b . G o s t n e r , Prinz-Eugen-Straße 86 J o h a n n M o i s e s , Luigenstraße 121, und C h r i s t a Feyersinger, Luigenstraße 121 B e r n h a r d Weber, Museumstraße 19, und C h r i s t i n e Stuefer, A r z l e r Str. 138 c G e r h a r d Erdtner, Kranewitterstr. 10, und Elfriede G e i e r s b e r g e r , G u m p p straße 49

S i e g f r i e d L i c h a , K r i p p e n g a s s e 4, und C h r i s t i n e F e l d e r e r , Thaur, M a d l e i n weg 1 M a n f r e d E n r i c h , P r a d l e r Straße 33, und Elfriede G r i n s c h g l , H o h e r W e g 2 Kurt G l a n t s c h n i g , U r s u l i n e n w e g 57, und Elfriede Leitner, B a c h l e c h n e r straße 25 G e r h a r d G s c h n a l l e r , H ö r m a n n s t r a ß e 4, und E r i k a Rainalter, E g g e r - L i e n z - S t r . 45 R o l a n d E l s n e g g , N e u r a u t h g a s s e 9 a, und Brigitte J a n s k y , N e u r a u t h g a s s e 9 a Günter S c h w a r z , E r z h e r z o g - E u g e n Straße 39, und W a l t r a u d Reithmayr, Brucknerstraße 12 Karl Mrak, W o p f n e r s t r a ß e 14, und R o s e m a r i e G r ü n w a l d , W o p f n e r s t r . 16 L e o R o s a t z i n , Fischerhäuslweg 44, und Irmgard R e i n d l , Defreggerstraße 37 A d o l f T r o p p m a i r , Storchenstraße 8, und E d e l t r a u d S t e i d l , Innrain 70

Geburten S i m o n e D a n i e l e M a r x (1. 7.), Mariahilfstraße 36 M o n i k a B i c h l e r (3. 7.), R o s e g g e r s t r . 47 M o n i k a B a r b a r a S p i e g l (4. 7.), Innstraße 47 A l e x a n d r a M a i r i n g e r (10. 7.), Herzog-Friedrich-Straße 11 M a r k u s P l o b e r g e r (11. 7.), P r a d l e r Straße 75 M a n u e l a M u i g g (12. 7.), Ing.-Etzel-Straße 71 S a b i n e P i n g g e r a (12. 7.), R e i c h e n a u e r Straße 53 S u s a n n e S c h n i t z e r (13. 7.), W e i h e r b u r g g a s s e 23 Martin R o l a n d Großrubatscher (14. 7.), Bienerstraße 29 M a n f r e d K m e t e c (14. 7.), Mariahilfstraße 26 M a r i a B a r b a r a K o s t n e r (15. 7.), R e i c h e n a u e r Straße 90 c F r i e d r i c h S c h u l l e n b e r g (15. 7.), Fallbachgasse 9

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für August folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: Insgesamt Standesfälle

davon

August

ortsansässig August

1972

1971

1970

1972

1971

1970

Lebendgeborene

267

256

241

131

124

113

davon

Knaben

140

118

122

Mädchen

127

138

119

ehelich

223

217

199

102

100

122

159

113

männlich

weiblich

100

116

113

119 F.

100

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

J o a c h i m Häusl (15. 7.), Defreggerstraße 37 C l a u d i a E v a P a n t o i (15. 7.), Herzog-Friedrich-Straße 7 T a m a r a S c h u l l e n b e r g (15. 7.), Fallbachgasse 9 T h o m a s G u s t a v A n g e r e r (16. 7.), F ü r s t e n w e g 127 a Martin Dorigatti (16. 7.), S a d r a c h 10 a M i k k o M i c h a e l S t e g e r (16. 7.), Fischnalerstraße 12 Reinhold Gebhard Günther Aigner (17. 7.), Höhenstraße 2 a G ü n t h e r E m m e r i c h S a l a (17. 7.), A n g e r g a s s e 15 N i k o l a u s M i c h a e l S t r i c k n e r (17. 7.), S a d r a c h 13 h R o b e r t J a k s i c (17. 7.), Innstraße 13 Martin B e r n h a r d O h r w a l d (18. 7.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 31 M i c h a e l Haupt (19. 7.), S c h i d l a c h s t r . 7 S o n j a B a u m g a r t n e r (19. 7.), Dr.-Stumpf-Straße 52 W a l t e r M a y r (20. 7.), Radetzkystr. 48 A n d r e a s C h r i s t i a n Ortner (20. 7.), N o l d i n s t r a ß e 12 T h e r e s a D a g m a r T h a l e r (20. 7.), Adolf-Pichler-Platz 2 K a r i n Uitz (6. 7.), K r a n e b i t t e r A l l e e 9 2 a S i m o n e S c h e r e r (7. 7.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 12 a Erik M a r k u s L u k a s (23. 7.), Universitätsstraße 19 R o b e r t E r w i n W e r d e n i g (25. 7.), Gumppstraße 8 C l a u d i o B r u c i (27. 7.), Uferstraße 24 A s t r i d M i c h a e l a H a c k l e r (27. 7.), Innrain 133 B e r n h a r d H a b i c h e r (28. 7.), H ö t t i n g e r A u 28 W o l f g a n g Martin Götsch (29. 7.), Goethestraße 14 G e r h a r d V i n z e n z Faik (1. 8.), L o h b a c h s i e d l u n g 72 a S a b i n e B l a s i n g e r (1. 8.), Eichhof 3 C h r i s t i n e M a r i a M a c h e r (2. 8.), Schnellmanngasse 4 K a r i n E g g (3. 8.), Ing.-Etzel-Str. 39 S a b i n e A l e x a n d r a H ö r m a n n (4. 8.), Andechsstraße 59 C h r i s t i n e J o h a n n a L o d e (4. 8.), Frau-Hitt-Straße 9 H a n n e s S t e i x n e r (5. 8.), L i n d e n h o f 5 S i e g m u n d K a r l (5. 8.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 39 N i c o l e K n ö p f l e r (8. 8.), St. N i k o l a u s g a s s e 23 Patrick A l e x a n d e r Pfeil (8. 8.), H ö t t i n g e r A u 82 Ines M a r i a H e s (9. 8.), Sillhöfe 4 a A n i t a M a r i a S t r o b l (9. 8.), S i e g l a n g e r u f e r 75 N i c o l e H e i s s (10. 8.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 45 A r m i n S i e g h a r d Löschnig (10. 8.), Weinhartstraße 1 P a t r i z i a E l f r i e d e K o g l e r (10. 8.), Langstraße 28 S i m o n e B o g n e r (11. 8.), D o r f g a s s e 17 M i c h a e l Bernt F r a n z W o l f g a n g Häusler (11. 8.), K i r c h g a s s e 31 S a n d r a E r i k a B a u e r (11. 8.), Völser Straße 61 c S i e g l i n d e W a l d y (11. 8.), Eichhof 6 D a n i e l a Maaß (12. 8.), R e c h e n g a s s e 3 Birgit R e i n g a r d K a m m e r i n g e r (13. 8.), Goethestraße 7 M o n i k a Brigitte J a b i n g e r (14. 8.), A m r a s e r Straße 108 a

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: IV-Friedh. 254/1972

Bescheid über die Verfaliserklärung von Grabdenkmälern Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit B e s c h e i d v o m 25. 4. 1972, ZI. IV-Friedh. 124/1972, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, hinsichtlich einer R e i h e von Grabstätten d a s Erlöschen d e s Benützungsrechtes durch Zeitablauf festgestellt. G l e i c h z e i t i g erging an d i e v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n die A u f f o r d e r u n g , d i e G r a b d e n k mäler z u entfernen. D i e s e r A u f f o r d e r u n g wurde trotz S e t z u n g einer a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Die Denkmäler an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten w e r d e n gemäß § 29, A b s . 3, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 o h n e A n s p r u c h auf Entschädigung mit sofortiger W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt: Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s Benützungsberechtigten

T a g des Erlöschens des Benützungsrechtes

Friedhof West 1. Im neuen Teil 6

7 8 9 9 10

175 271 46 157 119

168

10 11

219 177

149

Maria Kirchmair, Egger-Lienz-Str. 38 a bzw. M a r i a K i r c h e b n e r , 6170 Ziri, S p o r t p l a t z w e g 22 Käthe K n a p p , Innrain 51 keine A n g e h ö r i g e n , u n b e k a n n t A n d r e a s K l y m , Bürgerstraße 32 M a r i a Prattl, 6422 S t a m s 82 G e r h a r d Pichler, 6122 Fritzens, T o n w e r k s t r a ß e 17 J o s e f K n e i s s l , 6060 A b s a m , Samerweg 5 Farn. Faist, 6951 L i n g e n a u , V l b g . Dorothea Filippi, Leamington ONT., Setterington, C a n a d a Luise Mariacher, Brixen, Erlenw e g 23, Italien R o s i n a M o n z , 6300 W ö r g l , Söcking 18

26.

9. 1970

24. 3. 1968 6. 8. 1971 7. 6. 1971 9. 10. 1971 12. 3. 1971 10. 10. 1971 2. 12. 1968 15. 7. 1971 1.

2. 1971

10.

1. 1971

2. Im alten Teil G

282-283

27. 10. 1971

V a l l a z z a ' s E r b e n z. H d . M a r i a S c h i n d l e r , Schießstandgasse 13

3. Im evangelischen Teil XIV

Peter S c h l e s i n g e r , 8 München, P r i n z r e g e n t e n p l a t z 23

16. 11. 1971

Friedhof Ost (Pradl) 12

82-83

21 22 a

136 36

40 a

51 51

39 79

G e r h a r d Gilbert, P r a d l e r Str. 30 bzw. Johann-Strauß-Straße 4 G e o r g Mayr, S p e c k b a c h e r s t r . 51 bzw. Helmut R i e s e r , G r a z , A f r i t s c h g a s s e 30 A u g u s t T a m e r l , St. N i k o l a u s - G a s s e 3 Anna Garbislander, Bozen, Talferstraße 7 K a t h a r i n a Jöhrer, N e u R u m 130 bzw. L a g e r R e i c h e n a u 103 K l a r a Groß, R i e d g a s s e 67 Martin M a d e r , P r a d l e r Platz 7

18.

9. 1969 für 82 7. 1970 für 83 15. 9. 1968

3. 1.

1. 1971 8. 1971

7. 1969

29. 6. 1971 29. 12. 1971

Friedhof Hötting 1

113 a

Paul Vollonklee, Leicester, E n g l a n d , 115 B e a u s f i e l d R o a d bzw. A l b e r t Z a n g e r l e , D a x g a s s e 10

10.

1. 1970

Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s erfolgt gemäß § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d nung in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G durch öffentliche B e k a n n t m a c h u n g .

V e r e n a Örley (25. 7.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 i E v a S i b y l l e L o t t e r s b e r g e r (26. 7.), G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , K a p u z i n e r g a s s e 27 g e r e c h n e t v o m T a g e der Z u s t e l l u n g a n , b e i m Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich A n d r e a s Mair (26. 7.), o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n . Schidlachstraße 2 Natalie C h r i s t i n e M a r i a W e l l e r Begründung (27. 7.), Hormayrstraße 19 V o l k e r P i r c h m o s e r (28. 7.), Der Stadtmagistrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz d a s Erlöschen S c h n e e b u r g g a s s e 91 a d e s Benützungsrechtes durch Zeitablauf an d e n im S p r u c h a n g e f ü h r t e n GrabstätM o n i k a M a r i a Müllauer (29. 7.), ten mit B e s c h e i d vom 25. 4. 1972, ZI. I V - F r i e d h . 124/1972, festgestellt und g l e i c h Erikaweg 4 z e i t i g d e n v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n aufgetragen, die G r a b d e n k m ä l e r zu j B e a t r i c e Toth (29. 7.), Hormayrstr. 5 e n t f e r n e n . D e r e n t s c h ä d i g u n g s l o s e V e r f a l l d e r Denkmäler bei N i c h t w a h r u n g der S y l v i a M o n i k a L a h a r t i n g e r (30. 7.), g e s e t z t e n Entfernungsfrist von 3 M o n a t e n w u r d e gemäß § 29, A b s . 3, Innsbrucker Leopoldstraße 65 b F r i e d h o f s o r d n u n g angedroht. Die Entfernungsfrist wurde in k e i n e m F a l l e i n g e M a r i o R o m a n B e g h e r (1. 7.), halten. E s w a r d a h e r spruchgemäß v o r z u g e h e n . D a x g a s s e 10 Gemäß § 28, A b s . 5, F r i e d h o f s o r d n u n g , ist d e r jeweilige N a c h f o l g e r im B e n ü t z u n g s S v e n Robert S a u r w e i n (15. 7.), recht d e m Stadtmagistrat unverzüglich mitzuteilen. Dies ist in d e n v o r l i e g e n d e n Glasmalereistraße 6 Fällen nicht erfolgt. Trotz intensiver B e m ü h u n g e n seitens der F r i e d h o f s v e r w a l t u n g M i l e P r i m o r a c (23. 7.), Innstraße 13 k o n n t e n die letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n . Die M i c h a e l J o h a n n J o s e f K a p f e r e r (24. 7.), Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s mußte daher, gestützt auf § 43, Innsbrucker F r i e d Meinhardstraße 8 a h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen K u n d m a c h u n g M a n u e l a G l e i n s l e r (25. 7.), erfolgen. A l l e r h e i l i g e n h ö f e 11 b K a r i n F r i e d e r i k e O b e r d o r f e r (28. 7.), Jahnstraße 21 Innsbruck, am 25. 7. 72 S t e f a n A l o i s Leitner (31. 7.), Für d e n S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck: Pfarrgasse 1 Im A u f t r a g : Ivo G a t t e r m a i r (1. 8.), R i e d g a s s e 73 F a r n i k M a r t i n a B e r t a Fürhapter (2. 8.), Oberamtsrat Monte-Piano-Straße 18 B e r n h a r d F r a n z Ernst V i n z e n z S t e p a n e k (2. 8.), P r a d l e r Straße 10 P e t e r J o h a n n e s H o f f m a n n (2. 8.), A l b i n B l a a s (26. 8.), Defreggerstr. 21 S i e g l a n g e r u f e r 149 C h r i s t o p h M i c h a e l H o l z k n e c h t (14. 8.), S a s c h a Turnier (26. 8.), G a s w e r k s t r . 21 R e i c h e n a u e r Straße 102 Kathrin A n n a E l i s a b e t h W i d s c h w e n d t e r S a n d r a F r i e d e r i k e B i c h l e r (27. 8.), Daniela Renate A n n a Maria Paar (3. 8.), Schloßfeld 7 A m r a s e r Straße 120 (15. 8.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 m M o n i k a W i e g a n d (4. 8.), K a r o l i n e H e r l i n d e W e b e r (28. 8.), D a v i d L e c h l e i t n e r (15. 8.), Tiergartenstraße 71 Völser Straße 60 c M a r t i n a G e r t r u d G r i s c h a n y (5. 8.), Franz-Fischer-Straße 25 T h o m a s G m e i n e r (30. 8.), Höttinger Gasse 1 A l e x a n d e r - B r ä u e r (16. 8.), F r a n z K l a u s S e y r i n g e r (28. 7.), Philippine-Welser-Straße 1 Fischer-Straße 12 Grillparzerstraße 3 A n d r e a s G e r d H e r k u l e s (31. 8.), S i l v i a G e r t r u d G r e u t e r (16. 8.), J o h a n n e s Culetto (1. 8.), G e r h a r t Gerhart-Hauptmann-Straße 3 Weingartnerstraße 112 Hauptmann-Straße 4 M i r o s l a v O b r a d o v i c (16. 8.), U l r i k e R i e d l e (31. 8.), Jahnstraße 12 S a b i n e Ester C l a u d i a V o g l (1. 8.), A r z l e r Straße 194 A n g e l a C o r i n n a L u g m e i e r (1. 9.), Pestalozzistraße 11 G e r n o t Hansjörg Martin W e i t l a n e r Richardsweg 1 A n d r e a M o n i k a W e i n g a r t n e r (4. 8.), (17. 8.), Ing.-Etzel-Straße 55 C h r i s t i n e G a s s l e r (1. 9.), G a s w e r k s t r . 21 Josef-Schraffl-Straße 2 k S a b i n e V e r a L e d i (18. 8.), W o l f g a n g Franz F a h r i n g e r (1. 9.), M i c h a e l a H i l d e g a r d H a c k h o f e r (4. 8.), Gaswerkstraße 17 a Mitterweg 9 Völser Straße 60 d H e i k e - U l l a Hein (18. 8.), M o n i k a M a r i a T h e r e s i a Knitel (4. 9.), S e b a s t i a n M a r i a B o n e l l i (5. 8.), Allerheiligenhöfe 5 c Schießstandgasse 15 K r a n e b i t t e n 11 a G e r h a r d L o r b e r (18. 8.), Dietlind Ladstädter (4. 9.), U r b a n W u r m (6. 8.), P r a d l e r Straße 79 Roßbachstraße 14 Conradstraße 7 W o l f g a n g M i t t e r b a c h e r (6. 8.), S u s a n n e D u b i c (18. 8.), Ulrich Peter A c h l e i t n e r (5. 9.), Storchenstraße 8 Neurauthgasse 1 Fürstenweg 57 Rudolf E u g e n B r a t s c h i t s c h (7. 8.), C h a n t a l A q u i l i n a (19. 8.), C h r i s t i a n W i l h e l m M a y r (5. 9.), Reithmannstraße 18 Ing.-Thommen-Straße 1 Noldinstraße 6 M a r k u s E b n e r (7. 8.), E g g e r - L i e n z A n d r e a s Rudolf A u e r (20. 8.), Günter Erich H o l z l e i t n e r (9. 9.), Straße 5 H ö r t n a g l s i e d l u n g 20 Sillufer 3 M a r i o E b n e r (7. 8.), E g g e r - L i e n z S a b i n e B r u n n e r (21. 8.), J u l i a n A l e x a n d e r Draxl (21. 7.), Straße 5 Blasius-Hueber-Straße 16 C a n i s i u s w e g 123 a Catherine Aloisia Karin Mumelter M a r t i n K a r l S i l b e m a g l (21. 8.), H a r a l d P o n h o l z e r (21. 7.), (7. 8.), L o h b a c h s i e d l u n g 7 a W i e s e n g a s s e 51 Landseestraße 10 Martin H e r m a n n J o s e f T h ö n y (8. 8.), P e t e r S c h i m a n a (21. 8.), C l a u d i a U r s u l a Stofferin (22. 7.), Schützenstraße 68 Mariahilfpark 3 Gaswerkstraße 17 S a b i n e E l i s a b e t h B r e z i n a (9. 8.), D o r i s Karin C z e c h (22. 8.), A l e x a n d e r M a n f r e d A u m a y r (22. 7.), Leopoldstraße 65 b Freisingstraße 9 Schützenstraße 50 Daniela Roswitha Maria Wackernell C l a u d i a H i e r a n d t n e r (23. 8.), Birgit M a r i a S t e l z l (23. 7.), (10. 8.), Wörndlestraße 6 Höttinger G a s s e 12b Gerhart-Hauptmann-Straße 44 T a r e k Darrar (10. 8.), Innerkoflerstr. 26 C h r i s t i a n P l a n k e n s t e i n e r (23. 8.), S u s a n n e M a g d a l e n a Ruetz (23. 7.), N o r b e r t Günter W o g r a n d l (11. 8.), Maximilianstraße 23 Jahnstraße 17 Maximilianstraße 5 R u d o l f F r a n z E r l a c h e r (24. 8.), N a d j a Eltanaihi (24. 7.), B e t t i n a T h e r e s i a Hinterleitner (11. 8.), Eggenwaldweg 5 An-der-Lan-Straße 33 Dr.-Stumpf-Straße 10 a D a n i e l a W i m m e r (24. 8.), P a c h e r s t r . 34 J u l i a Hannah S p i e l b i c h l e r (24. 7.), C l a u d i a Inge E r l a c h n e r (15. 8.), M a r i o P a l l u a (25. 8.), K a r m e l i t e r g a s s e 4 Höttinger G a s s e 12 Fischerhäuslweg 27 S t e f a n Günter W i l f l i n g s e d e r (26. 8.), T h o m a s K o h l e r (15. 8.), W ö r n d l e s t r . 15 G e r a l d L e o p o l d Helfer (25. 7.), P e r t i n g e r w e g 12 Haller Straße 203 Ines Z i r n g a s t (17. 8.), S t i f t g a s s e 15

Rechtsmittelbelehrung

H e i d i M o n i k a Krug (22. 8.), Mariahilfstraße 34 A l e x a n d r a M a r t i n a F e s s l e r (26. 8.), Kranewitterstraße 18 N i c o l e M a r i a S t r i e d e r (26. 8.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 11 h P e t e r U n t e r l u g g a u e r (28. 8.), Erzherzog-Eugen-Straße 9 M a r k u s J o h a n n e s R i n g e r (28. 8.), Blücherstraße 6 A n d r e a s Nößler (28. 8.), Mozartstr. 11 M a r t i n Petrovitsch (28. 8.), Höttinger G a s s e 17 M a r t i n Kurt J a r a (29. 8.), K a u f m a n n straße 2 B e r n h a r d B i n d e r (29. 8.), G a b e l s bergerstraße 18 P e t r a H a s a c h e r (29. 8.), S c h u s t e r b e r g w e g 28 R o m a n E d o D e p a o l i (30. 8.), Grillparzerstraße 8 P e t r a K l i n g e n s c h m i e d (31. 8.), H ö r t n a g l s i e d l u n g 51 J ü r g e n F r a n z A l o i s E h r e n b e r g e r (1. 9.), P r a d l e r Straße 31 S t e l l a P a t r i c i a T s c h a b r u n (1. 9.), Pontlatzerstraße 51 W a l t e r M i c h a e l G a s s l e r (1. 9.), B i c h l w e g 31 Christoph Anton Erhard Schwaighofer (2. 9.), Erzherzog-Eugen-Straße 17

Sterbefälle L o u i s e Netzer, g e b . G e i e r , Hausfrau (84), G u m p p s t r a ß e 10 A n n a H e l d , g e b . W i l d , H a u s f r a u (89), Dürerstraße 12 R o s a M a r i a B e e r , R e n t n e r i n (68), W e i h e r b u r g g a s s e 27 R u p e r t E g l e , B B . - B e a m t e r i. R. (70), Weinhartstraße 2 Ettore Heinrich L o r e n z i , F e i n s c h l e i f e r (62), Hof g a s s e 6 Hubert Fellner, c a n d . jur. (25), Ing.Etzel-Straße 39 J o s e f a Plattner, g e b . S l a b y , Hausfrau (83), H a y m o n g a s s e 3 M i c h a e l S t r a s s e r Kraftfahrer (69), Pembaurstraße 37 M a r i a J u l i a n a W ö r n d l e , g e b . Fritzer, H a u s f r a u (83), Innallee 11 R o m e d Gritscher, B B . - B e a m t e r i. R. (92), E g g e n w a l d w e g 49 Karl G u s t a v S t e p a n e k , P e n s i o n i s t (67), R e i c h e n a u e r Straße 47 A n t o n i a A r n o l d , g e b . M a u s s e r , Trafikantin (59), Gramartstraße 16 P e t e r Mayr, S t u d e n t (22), Ampfererstr. 1 H i l d e S u s a n n a Grumetter, g e b . Rietzler, Hausfrau (62), Santifallerstr. 8 H i l d e g a r d A l o i s i a S c h e l l a n d e r , geb. F r o h n w i e s e r , Hausfrau (59), P r a d l e r Saggen 5 K a r l Käser, K a u f m a n n (59), Pembaurstraße 29 M a r i a Hladik, g e b . Mair, Hausfrau (67), H a l l e r Straße 83 B r u n o C a b a s , W e r k m e i s t e r i. R. (72), Riedgasse 5 F r a n z J o s e f B e i s m a n n , P e n s i o n i s t (67), Weißgattererstraße 16 Zita Maria Antonia Steinlechner, B u c h h a l t e r i n (59), Jahnstraße 33 Rudolf G s c h n i t z e r , O b e r a m t s r a t i. R. (76), Bienerstraße 15 K u n o H e r m a n n F r a n z Schlechtleitner, S t e i n m e t z (53), Premstraße 34 Hermine A n n a Maria Antonia

K o z u b o w s k i , geb. E l h s l e r , Hausfrau (84) , L a n s e r Straße 23 V i g i l T o m a s e l l i , Straßenmeister i. R. (85) , D a x g a s s e 7 F r a n z S c h ö f f m a n n , B B . - B e a m t e r (33), Dr.-Glatz-Straße 8 J o s e f M a i e r , Kraftfahrer (50), R e i c h e n a u e r Straße 94 a G e o r g (Jörg) Viktor B u r k h a r d N e w e s e l y , Reisebüroleiter i. R. (72), Andreas-Hofer-Straße 51 A n n a Gufler, geb. H o l z k n e c h t , P o s t angestellte i. R. (68), Hilberstraße 14 Edith M a r i a A n n a E t e l k a Steiner, g e b . Wolff, Hausfrau (74), M a r i a - T h e r e s i e n Straße 23 J o s e f S a u r w e i n , Rentner (96), Innrain 53 Dr. phil. K l a r a H e r m a n n , g e b . S a c h s , P e n s i o n i s t i n (68), Gutenbergstraße 16 A l o i s S c h l i c h t h e r l e , A m t s w a r t i. R. (69), P r a d l e r Straße 31 Klothilde J o h a n n a A n n a Schwarzer, P e n s i o n i s t i n (91), Sonnenstraße 32 Dr. F r a n z Hellmut Schreyer, O b e r postrat i. R. (50), Noldinstraße 9 C l a r a C h r i s t i n a Urbaner, Köchin i. R. (86) , Museumstraße 23 S e b a s t i a n Fürholzer, B B . - B e a m t e r i. R. (67), W i l t e n b e r g 1 a C o r n e l i a K a r o l i n e M a r i a Waitz, g e b . Österreich, Hausfrau (93), Innrain 53 F r a n z Rudolf Reitter, R a u c h f a n g k e h r e r meister (28), Bruder-Willram-Straße 9 M a r i a M a g d a l e n a Breuß, O r d e n s s c h w e s t e r (85), Sennstraße 1 A n n a M a r i a R e s c h , g e b . Flunger, H a u s f r a u (94), S c h n e e b u r g g a s s e 34 R o s a Gufler, geb. Estveller, H a u s f r a u , (61), Weinhartstraße 5 M a r i a A n n a Stofl, geb. Rainer, H a u s frau (89), A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 10 H e r m i n e G r u b e r , Büroangestellte i. R. (75), Innrain 33 Dr. jur. C a r l A l o i s Anton T a u s c h , B u c h h ä n d l e r (88), Z e u g h a u s g a s s e 5 G u s t a v A d o l f Müller, S c h u l l e i t e r i. R. (80), Viktor-Franz-Hess-Straße 20 M i c h a e l E d u a r d Erich Pfister, Schüler (16), Andechsstraße 5 H e r m a n n Lauscher, V e r s i c h e r u n g s d i r e k t o r i. R. (68), R e c h e n g a s s e 5 A u g u s t Schäffer, P e n s i o n i s t (77), Reut-Nicolussi-Straße 17 J o s e f G e o r g Malleier, A n g e s t e l l t e r i. R. (71), L i n d e n h o f 4 H e l e n e S a t z k e , geb. Sueti (69), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 23 o Hubert T h o m a s Berger, Gastwirt (74), Neuhauserstraße 12 Alois Gruber, Polizei-Rayonsinspektor (56), R e i c h e n a u e r Straße 92 M a r i a A n t o n i a Schaffenrath, g e b . O b e r r r a u c h , Hausfrau (41), Knollerstr. 20 J o h a n n a Trefalt, geb. H a s s l e r , H a u s frau (84), Kaiser-Josef-Straße 5 M a r i a K a t h a r i n a Huber, g e b . Gfreiner, H a u s f r a u (91), Innrain 53 Lorenz Schack, Kriminal-Bezirksinspektor i. R. (78), L o h b a c h s i e d lung 138 U r s u l a Wierer, geb. L e p u s i k , Hausfrau (70), Herzog-Friedrich-Straße 21 C h r i s t i a n Maurer, H a n d e l s a n g e s t e l l t e r i. R. (55), P r a d l e r Straße 55 F r a n z T ü l l , T a p e z i e r e r i. R. (78), Innrain 53 Friedrich Steinhäusler, K a u f m a n n (50), Schillerstraße 17 Irma K r e s z e n z Kirchmair, g e b . Fritz,

Küchengehilfin (45), Mariahilfstr. 6 J o s e f B l a c e k , Schüler (14), Andechsstraße 61 A n n a Kitzmülier, g e b . B i c h l e r , H a u s frau (60), K r i p p e n g a s s e 17 B e r n h a r d A d a m G l a s m e i r , K e l l n e r (33), Völser Straße 63 M a r i a J u l i a n a Fitz, g e b . Schlögl, Hausfrau (71), Innrain 53 P a u l Peter P i w o c k i , R e n t n e r (80), Innrain 53 Bert E u g e n N e u b a u e r , Schüler (16), Mößlgasse 5 Margarethe Franziska Coreth, geb. A n n e s l y , Hausfrau (76), Innallee 11 Richard Ferdinand Eisner, Friseurmeister (57), Dürerstraße 9 Karl E c k l , B B . - O b e r r e v i d e n t i. R. (80), Speckbacherstraße 45 Frieda A n n a Barbara Rizzoli, geb. P o t o c n i k , Hausfrau (54), R e i c h e n a u 7 K a t h a r i n a Rofner, g e b . K a l t e n b r u n n e r , Hausfrau (72), Jahnstraße 10 Rudolf J o s e f Z i n g e r l e , M a g a z i n e u r i. R. (86), Hörmannstraße 15 J o s e f Richard W o i g l , Bäcker (48), Brückenplatzl 3 J o s e f A n t o n A l f a r e i , W i r k l . A m t s r a t i. R. (66) , Botanikerstraße 1 R o s i n a Pfeifer, g e b . W i l l a m , Hausfrau (73), Egger-Lienz-Straße 5 M a r i a A n n a G r u b e r , geb. K l i n g l e r , Hausfrau (80), O b e r k o f l e r w e g 1 A n t o n Jörer, Filmvorführer (62), Hormayrstraße 17 J o s e f A n t o n e l l i , P e n s i o n i s t (90), Roseggerstraße 13 Ida A n t o n i a F o r m , O b e r s t u d i e n r a t , P r o f e s s o r (73), Peter-Mayr-Straße 22 S t e p h a n i e Duiner, P e n s i o n i s t i n (76), Franz-Fischer-Straße 27 R o s a M a r i a J e l i n e k , im Haushalt tätig (67) , Fürstenweg 47 Rudolf M a r g e s i n , P o s t o b e r o f f i z i a l i. R. (72) , A m r a s e r Straße 91 a Rudolf Egger, B u n d e s b a h n a s s i s t e n t i. R. (77), Amthorstraße 53 P a u l J o h a n n K a m p f l , L a n d w i r t (65), Purnhofweg 4 Dr. m e d . Leo E u g e n J o s e f G u t m a n n , Z a h n a r z t (52), Tschurtschenthalerstr. 5 Margaretha Aufhammer, geb. S u p p a n , Hausfrau (61), Egger-Lienz-Straße 30 Adalbert Josef Humpel, Bundesbahnbeamter i. R. (66), Dr.-Ing.-Riehl-Str. 2 T h e r e s i a L e e b , g e b . Huber, Hausfrau (75), Roßbachstraße 7 R o s a Maria Lackner, geb. Kirschner, Hausfrau (29), Dr.-Ing.-Riehl-Straße 4 a Ing. A r n o l d K a r l Fridolin M e t z l e r , A n g e s t e l l t e r (56), Thomas-Riß-Weg 16 Irma E m m a R e g e n s b u r g e r , g e b . Hölzl, Hausfrau (52), Eichhof 18 J o h a n n Hopfengärtner, städt. O b e r inspektor i. R. (84), F r a n z - F i s c h e r Straße 53 A m a l i a M a r i a W i e d e m a n n , g e b . Miller, Hausfrau (69), Knollerstraße 2 C l e m e n t i n e Elisabeth S o p h i a M a r i a S c h w a r z , D i p l o m - K r a n k e n s c h w e s t e r i. R. (85), Innrain 39 F r a n z W a g n e r , Rentner (82), M a r i a Theresien-Straße 42 Adolf R a b a n s e r , K a u f m a n n (43), Türingstraße 18 T h e r e s i a Pitti, g e b . Diechtl, Hausfrau (83), Jahnstraße 13 G u i d o E r n e s t o Luigi P o l l o , H i l f s a r b e i t e r (73) , L i n d e n h o f 7

A l f o n s Karl R o h m , F r i s e u r m e i s t e r (59), S i l l g a s s e 11 H e d w i g A l o i s i a M a r i a Steiner, g e b . M a n t i , Hausfrau (77), Innrain 53 J o h a n n Neuner, R e n t n e r (74), Tummelplatzweg 1 A n n a Theresia Gaberle, geb. Radiinger, Hausfrau (78), Ing.-Sigl-Straße 30 Dr. jur. A l o i s Otto H a i d , O b e r l a n d e s gerichtsrat (70), Schöpfstraße 18 Z i t a A n n a Lindenthaler, g e b . Murr, Hausfrau (55), Fennerstraße 12 M a t h i a s Martin, F r i s e u r m e i s t e r i. R. (81), Innrain 109 J o h a n n A n t o n M a r i a Pölt, R e a l s c h u l p r o f e s s o r i. R. (93), Universitätsstraße 14 Robert J o s e f J u n k e r , D i p l o m k a u f m a n n (24), Leopoldstraße 31 Gertrud Vesely, geb. Thomann, Hausfrau (50), A m r a s e r Straße 5

Dr. phil. Hans G e o r g Breitner, R u n d f u n k i n g e n i e u r i. R. (62), Hugo-WolfStraße 1 A n n a Lindner, g e b . K r a b a c h e r , H a u s frau (74), Dürerstraße 12 Johann Schreiner, Landesangestellter i. R. (68), Ing.-Etzel-Straße 43 Heinrich M a g o s s i a n , Küchenchef (64), S c h l o s s e r g a s s e 23 P a u l i n a Graf, g e b . K o b a t s c h , H a u s frau (93), Eichhof 11 V e r a N o c k e r , g e b . K u w i k o w a , Hausfrau (56), B a u e r n g a s s e 9 Johann Vorhausberger, Oberleutnant i. R. (83), Museumstraße 19 Karl J o s e f Friedrich Linser, K a u f m a n n (52), Schöpfstraße 26 Franz Mair, P e n s i o n i s t (75), N e u r a u t h g a s s e 17 J o h a n n A u g u s t K l a c k l , K a u f m a n n (65), Lönsstraße 14

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „Lukas Kunz Fleisch-Wurst-Produkt i o n s - G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , A m r a s e r Straße 33, F l e i s c h e r g e w e r b e - H a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n , hier beschränkt auf den K l e i n h a n d e l mit Wildbret und Geflügel ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „ A r e a l - B a u G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Maria-Theresien-Straße 38 b, S c h a f fung von W o h n u n g s e i g e n t u m „Wiener Schwachstromwerke VertriebsG e s e l l s c h a f t m. b. H . " , H e i l i g g e i s t straße 8, fabriksmäßige R e p a r a t u r von R a d i o - und Fernsehgeräten - R a d i o mechanikergewerbe (Zweigniederl a s s u n g von Wien) W e r n e r E n g e l , Müllerstraße 34, E i n z e l h a n d e l mit g e b r a u c h t e n H o l z b e a r b e i tungsmaschinen J o s e f P r a x m a r e r , Tiergartenstraße 131, S a n d - und S c h o t t e r g e w i n n u n g Otto Mathé, N e u r a u t h g a s s e 3 / G r a s s mayrstraße 2 a, E r z e u g u n g von A d d i tiven ( = Zusätzen) für S c h m i e r - und Treibstoffe, Frostschutz-, Rostschutz-, P o l i e r - und R e i n i g u n g s m i t t e l n „SFR P l a n k e n s t e i n e r K o m m a n d i t g e s e l l s c h a f t " , R i e s e n g a s s e 5, B e t r e u u n g von R e i s e n d e n in - und ausländischer Reisebüros, unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit die g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s mäßigen oder k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e n vorbehalten ist Peter Z u n g , S a l u r n e r Straße 3, F r i s e u r gewerbe „ R a p i d Dipl.-Ing. Dusl & C o K G " , Erzherzog-Eugen-Straße 9, E r z e u g u n g v o n S c h l e i f p a p i e r , S c h l e i f l e i n e n und Schleifmitteln ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Vöcklabruck) K l a u s L e d w i n k a , L a n s e r Straße 2, E i n z e l h a n d e l mit Textil-, Strick- und Wirkw a r e n , K u r z w a r e n , G a l a n t e r i e - und P a r f u m e r i e w a r e n s o w i e mit S c h u h e n und R e i s e a n d e n k e n Günter Hitthaler, Langstraße 31, Marktf a h r e r g e w e r b e mit allen im freien V e r kehr gestatteten W a r e n A r t h u r Nagiller, V i k t o r - D a n k l - S t r . 2, Fleischergewerbe Kurt Rungaldier, B o z n e r Platz 1, V e r mögensberater - Betriebsberater, be-

schränkt auf die B e r a t u n g in der F r e m denverkehrswirtschaft Franz B a u m a n n , Kranewitterstr. 12 k, B r u n n e n meiste rgewerbe ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von A n t i e s e n h o f e n ) Robert Hieger, H o l z g a s s e 15, M a l e r Z i m m e r m a l e r und A n s t r e i c h e r - ) g e werbe Karl Schafferer, Jahnstraße14, M a s seurgewerbe „ W i n t e r s p o r t Tirol A k t i e n g e s e l l s c h a f t & C o Glungezer Gondelbahn Kommanditgesellschaft", Ferrariwiese (Gpn. 1251/1 und 1247, K G Wilten), S c h i schlepplift (§ 15 A b s . 1 Ziff. 3 G e w . O . ) Christine Baumann, Herzog-FriedrichStraße 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ C a f ö - K o n d i t o r e i " Heinz S o m w e b e r , S c h n e e b u r g g a s s e 74, R e i n i g u n g von L e i t u n g e n von B i e r - und S c h a n k a n l a g e n unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist Peter Höpperger, Innstraße 69, D u r c h f ü h r u n g von R e i n i g u n g s a r b e i t e n an Heizöl- und T r e i b s t o f f l a g e r t a n k s unter Ausschluß jeder an einen B e f ä h i g u n g s nachweis g e b u n d e n e n Tätigkeit - K a n a l r ä u m e r g e w e r b e gemäß § 15 A b s . 1 Pkt. 8 d e r G e w . O . „Sparkassen-Datendienst G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Mitterweg 96, Durchführung von Datenverarbeitung unter Ausschluß jeder an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit „ H a j n y - B l u m e n K G " , B u r g g r a b e n 5, Radetzkystraße 29 und B r u n e c k e r Straße 2, E i n z e l h a n d e l mit B l u m e n Lang & G a s s n e r O H G " , M a r i a - T h e r e sien-Straße 1, Fallmerayerstraße 19 und Gutenbergstraße 9, W ä s c h e w a r e n e r z e u g e r g e w e r b e , hier beschränkt auf eine A n n a h m e s t e l l e für H e m d e n r e p a raturen ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Kundl) W i l h e l m Käser, Defreggerstraße 15, Handelsagenturgewerbe Kunigunde Spiegl, geb. Mungenast, Klappholzstraße 20, Entsteinung und E n t k a l k u n g von H e i z u n g s - und Klosettanlagen

R e n a t e Z u n g , S a l u r n e r Straße 3, F r i seurgewerbe E l f r i e d e Trautner, K i e b a c h g a s s e 12, K u n s t h a n d e l , beschränkt auf den g e w e r b s m ä ß i g e n H a n d e l mit B i l d e r n H a n s S e i d e m a n n , K i e b a c h g a s s e 10, H a n d e l mit Schlössern und d e n d a z u gehörigen Türbeschlägen sowie Schlüsseln und Schlüsselkästen E l f r i e d e Trautner, K i e b a c h g a s s e 12, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r kehr gestatteten W a r e n - R a h m e n von B i l d e r n unter Ausschluß j e d e r an e i n e n Befähigungsnachweis gebundenen Tätigkeit Helmut Falck, B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 16, Handelsagenturgewerbe Horst L e o p o l d G a s t e i g e r , M u s e u m straße 1, W e r b e u n t e r n e h m e n Ing. R a i n e r F r i e d r i c h , Hormayrstr. 5, P l a n u n g von Inneneinrichtungen (Innenarchitektur) J o h a n n Duftner jun., M u s e u m s t r a ß e 6, H a n d e l mit J u w e l e n , G o l d - und S i l b e r w a r e n , unechtem S c h m u c k , S c h m u c k steinen, Uhren sowie Kunstgegenständ e n , letztere j e d o c h unter Ausschluß der d e m k o n z e s s i o n i e r t e n K u n s t h a n d e l vorbehaltenen Artikel „ A u t o h a g G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , D a m m w e g 3, H a n d e l mit Kfz und deren Bestandteilen Helmut K r a m l , H o r m a y r s t r a ß e 5, Großh a n d e l mit P a r f u m e r i e w a r e n , W a s c h und Putzartikel K a r l R e i c h , M e n t l b e r g s t r a ß e 21, H a n d e l s a g e n t rgewerbe E n r i c o B e n e d e t t i , Storchenstraße 8, E i n z e l h a n d e l mit Stoff- und Futterresten für Röcke, H o s e n und K l e i d e r s o w i e Reißverschlüsse „ B l o m G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , L o h b a c h s i e d l u n g 19 a, H a n d e l mit m e d i z i n i s c h e n , m e d i z i n i s c h - t e c h n i s c h e n und medizinisch-hygienischen Bedarfsartikeln Margarete Baumann geb. Reisigl, M a r k t g r a b e n 2, E i n z e l h a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf b e s t i m m t e W a r e n A l f r e d Hofko, D o r f g a s s e 16, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit E r s a t z t e i l e n für K ü h l schränke, T i e f k ü h l t r u h e n und W a s c h m a s c h i n e n , soweit d i e s e nicht an d e n großen Befähigungsnachweis gebunden s i n d Friedrich K a p f i n g e r , S a l u r n e r Str. 12, Masseurgewerbe Günther Retter, H a l l e r Straße 157 k, G r o ß - und E i n z e l h a n d e l mit K f z und deren Bestandteilen J o s e f Prieth, Speckbacherstraße 50, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf 1 P k w bis zu s e c h s Sitzplätzen „Wiener Schwachstromwerke Vertriebsg e s e l l s c h a f t m. b. H . " , H e i l i g g e i s t straße 8, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e O b e r s t u f e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Fa. „ E l e k t r o - D i e s e l - H a n d e l s A G " , L e i p z i g e r Platz 2, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s gewerbe-Unterstufe P e t e r Winkler, S o n n e n b u r g s t r a ß e 4, G r o ß h a n d e l mit R e i s a n d e n k e n Rudolf Pietzer, Schützenstraße 43 (Shell-Tankstelle), Dienstleistungen an K r a f t f a h r z e u g e n unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist D e t a i l h a n d e l mit B e t r i e b s s t o f f e n für K r a f t f a h r z e u g e in F o r m e i n e r T a n k -

s t e l l e s o w i e E i n z e l h a n d e l mit E r s a t z und Z u b e h ö r t e i l e n für K f z s o f e r n d i e s e A r t i k e l für die A u f r e c h t e r h a l t u n g der B e t r i e b s f ä h i g k e i t von K r a f t f a h r z e u g e n n o t w e n d i g s i n d und d e r H a n d e l mit i h n e n d e n kleinen k a u f m ä n n i s c h e n B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s erfordert „Senn & C o , Industriebedarfsgesellschaft m. b. H . " , Erlerstraße 17, H a n d e l mit t e c h n i s c h e m und industriellem B e d a r f s o w i e M a s c h i n e n und W e r k z e u gen „Maykamp Spirituosen-VertriebsG e s e l l s c h a f t m. b. H . " , B a c h l e c h n e r straße 21, G r o ß h a n d e l mit N a h r u n g s und G e n u ß m i t t e l n (einschließlich S p i r i tuosen) W a l t e r ö f n e r , Hilberstraße 20, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art „Österreichische Automobilfabrik Ö A F Gräf & Stift A k t i e n g e s e l l s c h a f t , E t r i c h g a s s e 11, f a b r i k s m ä ß i g e R e p a r a tur von K r a f t f a h r z e u g e n - G e m i s c h t warenhandel (Zweigniederlassung von Wien) Immobilia Realitäten V e r m i t t l u n g s G e s m b H , Müllerstraße 3, Vermittlung d e s K a u f e s , V e r k a u f e s und T a u s c h e s , d e r P a c h t u n g und V e r p a c h t u n g von Realitäten und die V e r m i t t l u n g von H y p o t h e k a r d a r l e h e n (Realitätenvermittlung) F r a n z B r i d a , R e n n w e g 5, E r z e u g u n g von P i z z a , L a s a g n e Richard Baumgartner & C o (OHG), Dr.-Glatz-Straße 19/21, G l a s e r g e werbe - Spenglergewerbe Otto Leiter, H a l l e r Straße 235, K f z S e r v i c e s t a t i o n unter Ausschluß j e d e r an e i n e n B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n denen Tätigkeit - Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer in F o r m einer Z a p f s t e l l e s o w i e E i n z e l h a n d e l mit O f e n h e i z ö l und K r a f t f a h r z e u g z u b e h ö r und - e r s a t z t e i l e n , s o w e i t d i e s e A r t i k e l f ü r d i e B e t r i e b s s i c h e r h e i t v o n Kraftf a h r z e u g e n unerläßlich s i n d und d e r H a n d e l mit d e n s e l b e n d e n k l e i n e n kaufmännischen Befähigungsnachweis erfordert s o w i e E i n z e l h a n d e l mit portioniertem Speiseeis „Karl öhlschläger G e s m H & Co K G " , Landseestraße 14, V e r l e i h v o n B a u m a s c h i n e n und F ö r d e r a n l a g e n aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n S A I F - T A B R I Z I S o r e h , M a r i a h i l f p a r k 3, E i n z e l h a n d e l mit k u n s t g e w e r b l i c h e n A r t i k e l n p e r s i s c h e r Herkunft P e t e r W i b m e r , G r ä t s c h e n w i n k e l w e g 2, Pferdeverleih „ S t e f a n G r a u s G e s m b H " , Innstraße 41, K l e i n h a n d e l mit T e p p i c h e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) W a l t e r Pürstinger, Andechsstraße (Agip-Tankstelle), Kleinhandel m i t w a ren aller Art, soweit hiefür d e r kleine kaufmännische Befähigungsnachweis erforderlich ist R o s i t h a R a b i s e r , F ü r s t e n w e g 25, H a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte Waren J o s e f P r a x m a r e r , T i e r g a r t e n s t r a ß e 131, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz, beschränkt auf die V e r w e n d u n g von 2 (zwei) Lastkraftwagen Herbert T o b i d e r , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 4, H a n d e l mit g e b r a u c h t e n K r a f t f a h r z e u gen „Autoverleih Buchbinder G e s m b H & C o K G " , P r a d l e r Straße 78, V e r l e i h von K r a f t f a h r z e u g e n aller A r t ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien)

A l o i s S a s k a , städt. C a m p i n g p l a t z R e i c h e n a u , E i n z e l h a n d e l mit Nahrungs^_ und G e n u ß m i t t e l n , Toiletteartikeln, W a s c h - und Putzmitteln, P a p i e r - und Schreibwaren, Ansichtskarten, Reiseandenken, Kurzwaren, Flaschengas für H e i z - und K o c h z w e c k e , T a s c h e n l a m p e n b a t t e r i e n und K e r z e n unter Ausschluß jener A r t i k e l , d e r e n H a n d e l an d e n großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist G a b r i e l e Brüchert, G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 38, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e E n g e l b e r t Schartner, Völser Straße 25, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform „ G a s t h o f " mit sämtlichen B e r i c h t i g u n g e n i. S. d e s § 16 A b s . 1 lit. a-g der G e w . O . L e o K a s s e r o l l e r , Knollerstraße 9, H a n delsagenturgewerbe „ S i e m e n s A k t i e n g e s e l l s c h a f t Österr e i c h " , Maria-Theresien-Straße 21, H a n d e l mit t e c h n i s c h - m e d i z i n i s c h e n A r t i k e l n s o w i e mit e l e k t r o m e d i z i n i s c h e n , zahnärztlichen und S c h w e r h ö r i g e n - A p p a r a t e n und mit zahnärztlichen Bedarfsartikeln (Zweigniederlassung von Wien) Hubert W a l l a , E g g e r - L i e n z - S t r . 2 2 - 2 4 , S e r v i c e s t a t i o n , beschränkt auf d a s A b s c h m i e r e n und R e i n i g e n v o n E s p r e s s o m a s c h i n e n , Unterhaltungs- und W a renautomaten unter Ausschluß j e d e r Tätgkeit, die einem g e b u n d e n e n , h a n d werksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist - H a n d e l mit Waren ohne Beschränkung, ausgen o m m e n jene W a r e n , die an d e n g r o ßen Befähigungsnachweis g e b u n d e n s i n d ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von V ö c k l a bruck) „ W i l h e l m Müller" ( O H G ) , B r u n e c k e r Straße 4, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit B a u m a t e r i a l , T a f e l g l a s und G l a s b a u steinen „Fahrzeughaus Ahrer K G " , Bachlechnerstraße 25, Kraftfahrzeugverleih K l a u s F o r c h e r , Museumstraße 19, E i n z e l h a n d e l mit K u n s t g e g e n s t ä n d e n und O r i g i n a l b i l d e r n Ing. K l a u s G r u b e r , S a l u r n e r Straße 18, H a n d e l o h n e Beschränkung auf bestimmte W a r e n P a u l a Götsch, geb. K o l l a n d , S c h ü t z e n straße 62, M a r k t f a h r e r g e w e r b e A c h r a i n e r A l o i s i a , H ö t t i n g e r G a s s e 12, V e r l e g e n von losen und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b ö d e n - und - w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die einem gebundenen, handwerksmäßigen oder konzessionierten Gewerbe v o r b e h a l t e n ist A l o i s i a A c h r a i n e r , Höttinger G a s s e 12, H a n d e l mit B o d e n b e l ä g e n a l l e r Art, V o r h ä n g e n und D e k o r a t i o n s s t o f f e n Ing. F r a n z V o r h a u s b e r g e r , A n d e c h s straße 59, B a u m e i s t e r g e w e r b e „ARAL AUSTRIA G e s m b H " , EggerLienz-Straße (Gp. 1210/1, K G Wilten), H a n d e l mit Kraft- und S c h m i e r s t o f f e n aller Art, hier beschränkt auf d e n V e r kauf v o n Treibstoffen an Kraftfahrer in F o r m e i n e r T a n k s t e l l e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) BOE-Bauobjekt-EntwicklungsGesmbH & Co, Nachfolge-Kommanditgesellschaft, S a l u r n e r Straße 15 (Tourist-Center), G a r a g i e r u n g s g e w e r b e Dr. J o s e f S e i d l , Goethestraße 17, psyc h o l o g i s c h e Beratung „Thomas Hotelbetriebs-GesmbH", S a l u r n e r Straße 15, G a s t - und S c h a n k -

g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ H o t e l " G ü n t h e r H a n l , S t a d l w e g 5, E i n z e l h a n del mit K r a f t f a h r z e u g e n „Quelle Aktiengesellschaft", Karmel i t e r g a s s e 21, R a d i o m e c h a n i k e r gewerbe H a n s O b e r a c h e r , Höttinger A u 74, H a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g e n aller Art und deren Bestandteilen J o h a n n Mair, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 49, Fleischergewerbe G e r d a Wirtenberger, S c h u s t e r b e r g w e g 26, Privatgeschäftsvermittlung in der F o r m der Vermittlung v o n Intere s s e n t e n für K u r s e aller Art Ernst A i g n e r , Tempistraße 26, E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , echtem und u n echtem S c h m u c k - U h r m a c h e r g e w e r b e Kurt Albrecht, Leopoldstraße 2, S c h i l dermaler-(Schilderhersteller-)gewerbe Artur Rudolf S c h i e n d l , E g g e r - L i e n z Straße 1 c, V e r k a u f von Betriebsstoffen an Kraftfahrer in F o r m einer Zapfstelle s o w i e E i n z e l h a n d e l mit O f e n heizöl und Kfz-Zubehör und K f z - E r satzteilen soweit letztere für die B e triebssicherheit von K r a f t f a h r z e u g e n erforderlich sind und der H a n d e l mit d e n s e l b e n d e n kleinen k a u f m ä n n i s c h e n B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s erfordert (Dispensionsgewerbe) - Dienstleistung an Kfz, unter Ausschluß j e d e r an einen Befähigungsnachweis gebundenen Tätigkeit M a n f r e d G a m p e r , A d a m g a s s e 18, Elektromechanikergewerbe

Gewerbelöschungen Dipl.-Ing. Fritz Gatt, P e t e r - M a y r - S t r . 1, K o n z e s s i o n g e m . § 15 Pkt. 14 d e r Gew.O. K a r l S e i d l e r , P r a d l e r Straße 75, G e misch t w a r e n h a n d e l Hermann Dellemann, Schlosserg a s s e 3, T r ö d l e r g e w e r b e E n g e l b e r t G o t t e i n , P e m b a u r s t r . 31, Handelsagenturgewerbe - Kommissionswarenhandel „ D r . Luis Bassetti K o m m a n d i t g e s e l l schaft, H o l z g r o ß h a n d l u n g - H o l z e x p o r t " , S a l u r n e r Straße 11, V e r l e g e n von losen und g e k l e b t e n Kunststoffb o d e n b e l ä g e n usw. - T i s c h l e r g e w e r b e , beschränkt auf d a s P a r k e t t i s c h l e r g e werbe J o s e f R a b i s e r , Innstraße 45, G e misch t w a r e n h a n d e l Günter Pairst, Höttinger A u 60, F l e i schergewerbe J o s e f G a s p e r i , Speckbacherstraße 16, Handelsagentur - Kommissionswarenh a n d e l mit Elektroartikeln M a x N a i r z , Körnerstraße 9, G r o ß h a n d e l mit H e r r e n - und D a m e n w ä s c h e ; S a d r a c h 5, H a n d e l s a g e n t u r Ing. A l b e r t G e l m i n i , B r u n e c k e r Str. 4, V e r t r i e b von Fruchtsäften W i l h e l m Kotek, H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 20, H a n d e l s a g e n t u r J u l i e Huber, P f a r r g a s s e 8, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten Waren W a l t e r H u c k - K e i l , Nordkettenstraße 13, M a l e r - und L a c k i e r e r g e w e r b e Dipl.-Ing. H a n s G l a s e r , A m t h o r s t r . 12, P l a n u n g s b ü r o für Innenarchitektur und Raumgestaltung J o s e f S c h w a i g e r , Universitätsstr. 10,

D e t a i l h a n d e l mit Süßwaren - Bäckergewerbe K a t h a r i n a Derndorfer, M e r a n e r Str. 1, V e r a b r e i c h u n g von Kaffee und K a k a o mittels Automaten R u d o l f Mair, A r z l e r Straße 130, M a l e r gewerbe E r n s t Mair, L i n d e n g a s s e 11, H a n d e l s agentur „ K a r l Z a c k ' s E r b e n . . .", M a t t h . - S c h m i d G a s s e 14, f a b r i k s m . E r z e u g u n g und K o n s e r v i e r u n g von L e b e n s m i t t e l n „Agathe Mingier Branntweinbrennerei . . . K G " , A d a m g a s s e 28, E r z e u g u n g von g e b r a n n t e n geistigen G e t r ä n k e n , M o s t und E s s i g „ J o s e f Linser & S ö h n e " , Friedhofa l l e e 5, E r z e u g u n g von K u n s t s t e i n e n und P o r t l a n d z e m e n t w a r e n B r u n o Pukowitz, B i c h l w e g 8, H a n d e l s agentur S e r g i o S b i s a , Erlerstraße 4, H a n d e l mit M ö b e l n aller Art F a . „Josef E l s l e r " O H G , Anichstr. 13, Bäckergewerbe E m i l i e W e n d l i n g , Egerdachstraße 25, E i n z e l h a n d e l mit Süß- und K o n d i t o r e i waren „ A n d r e a s Hofer K o m m a n d i t - G e s e l l s c h a f t " , D a x g a s s e 12, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten Waren J o s e f G a n n e r , Freisingstraße 6, F l e i schergewerbe E l i s a b e t h Flötschinger, A m R a i n 8, Privatgeschäftsvermittlung A l o i s P e d r o s s , Innrain 40, E i n z e l h a n d e l mit L e d e r und L e d e r w a r e n E m m a G e r o l d , P r o p s t e n h o f w e g 4, D a m e n kleide r m a c h e r g e w e r b e G e o r g A s c h e n b e r g e r , Dr.-Glatz-Str. 6, Handelsagentur Ottilia Heel, Fürstenweg 7, G e m i s c h t warenhandel Hermann Liedoll, Kaiser-Franz-JosefStraße 1, Verleih v o n K r a f t f a h r z e u g e n an S e l b s t f a h r e r - H a n d e l mit Kraftf a h r z e u g e n und Großhandel mit d e r e n Ersatzteilen und Z u b e h ö r „Wiener Schwachstromwerke G e s m b H " , S a l u r n e r Straße 11, fabriksmäßige E r z e u g u n g von M a s c h i nen J S W . Rudolf Ondracek, Wilhelm-GreilStraße 9, K l e i d e r m a c h e r g e w e r b e Ute S c h a t z , M a r i a - T h e r e s i e n - Str. 49, D e t a i l h a n d e l mit allen im freien V e r kehr gestatteten W a r e n H e r m a n n P e s k o l l e r , H u n g e r b u r g (Gp. 3508, K G Hötting), K f z - S e r v i c e s t a t i o n J o s e f Hofer, Gumppstraße 55, H a n del mit p h o t o g r a p h i s c h e n A r t i k e l n Photographengewerbe A n n a Stieber, Müllerstraße 61, H a n d e l mit B l u m e n usw. - N a t u r b l u m e n b i n d e r und - h ä n d l e r g e w e r b e Norbert Tollinger, A m r a s e r Straße 103, Glasergewerbe Karl Vögele, Höttinger G a s s e 19, Herren k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e R i c h a r d Baumgartner, D r . - G l a t z Straße 19/21, G l a s e r g e w e r b e - S p e n g lergewerbe H e d w i g Unterberger, Tempistraße 8, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e R u d o l f Haller, Karl-Schönherr-Str. 1, Großhandel o h n e Beschränkung A n t o n Mössmer, A r c h e n w e g 1, H a n d e l mit g e b r a u c h t e n Kraftfahrzeugen Viehhandel

A p o l e o n i a Bayer, G u m p p s t r a ß e 30, Herstellung von A u f s t e c k b l e n d e n usw. W e r n e r Heini, L e i p z i g e r Platz 2, Sch reibbüro Franz K a r l Valent, D a x g a s s e 10, M a ler- (Zimmermaler- und Anstreicher-) gewerbe A l b i n T o d e s c h i n i , Schillerstraße 1, Bäckergewerbe - E i n z e l h a n d e l mit Eiern, Butter usw. Ing. Günter S p u l l e r , R e i c h e n a u e r Str. 36 b, B a u m e i s t e r g e w e r b e M a r i a A u g u s t i n , L a n s e r Straße 21, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e W i l h e l m K o p l a , Egger-Lienz-Straße 4, Großhandel mit F a r b e n , L a c k e n und Malerbedarf usw. - H a n d e l s a g e n t u r gewerbe E r i k a R a g g i , Habichtstraße 10, G a s t und S c h a n k g e w e r b e G e b h a r d Paul Deger, Sternwartestr. 6, Fei l e n h a u e r h a n d werk P a u l a R e i s c h , Kaiserjägerstraße 10, Wachszieherhandwerk

M a r i a Linser, Freisingstraße 6—8, Kommissionswarenhandel - Handelsagenturgewerbe „Kröpfl & C o " O H G , Franz-FischerStraße 31, H a n d e l mit R u n d f u n k - , F e r n s e h - und T o n b a n d g e r ä t e n DDr. H e r m a n n Thaler, A n t o n - R a u c h Straße 16, V o r n a h m e ehem. t e c h n . U n t e r s u c h u n g e n usw. Firma „Sporthaus Hummel K G " , MariaTheresien-Straße 11, H a n d e l mit S p o r t a r t i k e l n aller Art Ing. Friedrich J o r d a n , Innstraße 2, Kommissionswarenhandel - Handelsa g e n t u r g e w e r b e - E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n und E l e k t r o m a t e r i a l usw. - Elektroinstallationsgewerbe-Mittelstufe; Kranebitter A l l e e 28, G r o ß h a n del mit E l e k t r o m a t e r i a l , E l e k t r o g e r ä ten usw.; G p . 939/1 und 940 K G Hötting, S a n d - und S c h o t t e r g e w i n n u n g P a u l a R e i s c h , P f a r r g a s s e 5 und A n i c h straße 1, H a n d e l g e m . § 1 a A b s . 1 A b s c h n . b P u n k t 36 der G e w . O . ; K a i serjägerstraße 10, L e b k ü c h l e r h a n d w e r k

Erteilte Baugenehmigungen Geschäftserweiterung Drei hei l i g e n straße 33, Michael G n i g l e r Werkstättentrakt-Erweiterung G u m p p straße 47, „Neue H e i m a t " Wohnhaus, 2 Garagen, Schwimmbekken, D o r f g a s s e 8 (2 W o h n u n g e n ) , Rudolf und G e r t r u d e M i l l o n i g , A n i c h straße 13 U m s p a n n s t e l l e G p . 443 K G Innsbruck, S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Str. 11, G a r a g e n G p n . 2439/49/48/47/46/45/37 und 38, K G Hötting, G e m e i n n ü t z i g e B a u - und S i e d l u n g s g e n . „ F r i e d e n " , Innrain 37 G a r a g e n a n l a g e V i k t o r - D a n k l - S t r a ß e 6, „Alpenländische Heimstätte" W o h n h a u s mit H a l l e n b a d H e i l i g w a s s e r w i e s e 8 (4 W o h n u n g e n ) , Ernst und Inge Steinke, H e i l i g w a s s e r w i e s e 7 Umbau, Neubau, Garage, Botanikerstraße 24 a, Ing. E w a l d C h r i s t , S e n d n e r g a s s e 14, W i e n 2 Geschäftslokale A n g e r g a s s e 19, B a u g e s . m. b. H. E. A. S e n n , M a x i milianstraße 9 W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e S a d r a c h 1a (1 W o h n u n g ) , M a g d a L a schitz, Innrain 31 Z w e i f a m i l i e n w o h n h a u s mit G a r a g e S a d r a c h 1 b (2 W o h n u n g e n ) , G r e t e Amort und J o h a n n Köchler, S c h l o s s e r g a s s e 13 D o p p e l g a r a g e Petzoldstraße 1, G e r d a und Fritz S c h w a i g h o f e r G a r a g e B e r g i s e l w e g 4 b, A n d r ä S t o l z , Maximilianstraße 25 W o h n h a u s e r w e i t e r u n g S a n d b ü h e l 2, Erwin Karrer A n - und U m b a u H ö r t n a g l s i e d l u n g 31 (1 W o h n u n g ) , H i l d e g a r d D o t z a u e r W o h n h a u s mit G a r a g e (1 W o h n u n g ) , Klosterangerstraße 14, J u s k o R i c h a r d , Hofgasse 3 K l e i n g a r a g e Kranebitter A l l e e 57, Dr. med. W a l d e m a r K o n r a d A u f s t o c k u n g Fischerhäuslweg 28 (1 W o h n u n g ) , W a l t e r P o n t a s c h , Wackerle Umbauarbeiten Maria-TheresienStraße 36, C r e d i t a n s t a l t - B a n k v e r e i n

Dachgeschoßausbau A r z l e r Straße 94 i, k, e, m, o, t, R B V - G e s m b H , M a r i a Theresien-Straße 38 b Doppelwohnhaus, Kleingarage S a d r a c h 1 c und 1 d (2 W o h n u n g e n ) , Arch. Widmann, Mosbacher, Hörtnagls i e d l u n g 43 b und S c h n e e b u r g g a s s e 91 U m b a u S c h u h h a u s Rex, A n i c h s t r . 22, Dr. C h r i s t o p h N e u n e r U m b a u a r b e i t e n H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 7, B T V , Erlerstraße 9 A n b a u Amraser-See-Straße 26, Herbert Frötschner B e t o n - E r z e u g u n g s a n l a g e V a l i e r g a s s e 2, Dipl. Inge. W o l f r a m B r u n n e r und Viktor B e r g e r W o h n - und Geschäftshaus J a h n s t r . 39, (16 W o h n u n g e n ) , Heinrich Ihme, Dürerstraße 12 Betriebsanlagengenehmigung Defreggerstraße 20, Norbert P r a n t n e r D o p p e l g a r a g e Sternwartestraße 16, Hilde Perst A u f s t o c k u n g Fischerhäuslweg 26 (1 W o h n u n g ) , Helmut D a m h o f e r U m b a u Innstraße 35, 37 und 39, Gastwirte-Einkaufsgenossenschaft, Innstraße 37 K l e i n g a r a g e Egerdachstraße 45, A d o l f und M a t h i l d e Z i m m e r m a n n Personalhaus, Hallenbad Sennstr. 1 (12 W o h n u n g e n ) , B a r m h e r z i g e Schwestern A n b a u Kaufmannstraße 23, F, M. Tarbuck & C o . E r w e i t e r u n g Dörrstraße 21, S e b a s t i a n Mölk Gartenhäuschen Schillerstraße 20, Dieter P e e r U m s p a n n s t e l l e G p . 628/9, K G A m r a s , S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Str. 11 Büromaschinen-Reparaturwerkstätte A d a m g a s s e 20, H a n s M a r k s c h l ä g e r A n b a u A u f f a n g 1 (1 W o h n u n g ) , Ing. Julius Gmachl-Pammer E r w e i t e r u n g Kranebitter A l l e e 73, Werner Palla K l e i n g a r a g e G p . 444/1, K G M ü h l a u , A n t o n W i l d , W e i h e r b u r g g a s s e 41

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Ausstellungen

5. September bis 1. Oktober: ANDRÉ THOMKINS.

Galerie Krinzinger, Maria-TheresienStraße 4/III:

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: 18. August bis 30. Oktober: P H A N T A S T I S C H E R R E A L I S M U S , M a l e r e i und G r a p h i k aus d e m B e s i t z d e r Stadt W i e n . Die A u s s t e l l u n g findet im R a h m e n d e s Bundesländerprogramms der Stadt W i e n statt. Erich B r a u e r , Robert Doxat, Ernst F u c h s , Rudolf H a u s n e r , W o l f g a n g Hutter, Fritz J a n s c h k a , K a r l K o r a b , A n ton K r e j c a r , Helmut Leherb, Anton L e h m d e n , Kurt M i k u l a , Kurt R e g s c h e k , Dieter S c h w e r t b e r g e r und Curt S t e n vert sind die in d e r A u s s t e l l u n g vertretenen p h a n t a s t i s c h e n R e a l i s t e n , von d e n e n die m e i s t e n aus der S c h u l e von A l b e r t P a r i s G ü t e r s l o h an d e r W i e n e r A k a d e m i e k o m m e n und die u r s p r ü n g lich ihre Inspirationen aus dem französischen S u r r e a l i s m u s schöpften. Der Unterschied des phantastischen Realismus der W i e n e r S c h u l e z u m S u r r e a l i s m u s liegt j e d o c h d a r i n , daß d i e s e r durch d e u t b a r e S y m b o l e eine l o g i s c h e S i n n b e z o g e n h e i t z u r realen Welt a n strebt. K e n n z e i c h n e n d für die M a l e r der W i e n e r S c h u l e ist die komplizierte Lasurtechnik, die sie den deutschen und flämischen M a l e r n d e s Mittelalters n a c h a h m e n . A u c h thematisch ist bei m a n c h e n Vertretern d e s p h a n t a s t i s c h e n Realismus, wie beispielsweise bei B r a u e r , L e h m d e n , F u c h s und K r e j c a r , eine V e r w a n d t s c h a f t mit den alten M e i stern spürbar. V o r z w e i J a h r z e h n t e n stark kritisiert, s i n d die Vertreter d e r W i e n e r S c h u l e heute weit über Österreichs G r e n z e n b e k a n n t und anerkannt.

Der Künstler wurde 1930 in L u z e r n g e b o r e n , w o er von 1947 bis 1948 die Kunstgewerbeschule besuchte. 1949 war er an d e r A c a d é m i e de la G r a n d e C h a u m i è r e in P a r i s . Heute lebt er in Essen.

August-September: F. H U N D E R T W A S S E R : Regentage-Mappe, Siebdrucke.

Galerie im Taxispalais: 18. Juli bis 25. August: A S P E K T E D E R NEUEN SACHLICHKEIT, Handzeichn u n g e n und A q u a r e l l e von Rudolf D i s c h i n g e r , Otto Dix, A u g u s t W i l h e l m D r e s s l e r , P e t e r Förster, Ernst Fritsch, Carl Großberg, G e o r g e Grosz, Lea G r u n dig, Manfred Hirzel, Hannah Hoch, Karl Hubbuch, Alexander Kanoldt, B e r n h a r d K l e i n , F r a n z Lenk, J e a n n e M a m m e n , C a r l o M e n s e , Kay N e b e l , Franz Radziwill, Christian Schad, Rudolf Schlichter, G e o r g S c h o l z , H. S c h m i d t - B e r g , G e o r g Schrimpf, Rudolf W a c k e r und G u s t a v W u n d e r w a l d . E s war d i e s die erste A u s s t e l l u n g d i e s e r Art in Österreich.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a: 25.

August bis

16.

September:

INGE

HÖCK, M a l e r e i . Zentrum 107, Innstraße: 1. bis 15. September: M I C H A E L DIETM A Y E R , W i e n , M a l e r e i — Fotografik. M i c h a e l Dietmayer kam 1947 z u r Welt. Er b e s u c h t e die g r a p h i s c h e Lehr- und Versuchsanstalt in Wien, arbeitete später als selbständiger M a l e r und G r a p h i k e r und war als D e s i g n e r beim O R F t ä t i g . 1971 wurde er u n v e r s c h u l det d a s Opfer e i n e s V e r k e h r s u n f a l l e s . D i e A u s s t e l l u n g w u r d e noch v o m Künstler s e l b s t vorbereitet.

Galerie Peter Bloch, gang: September: ansichten.

Sparkassendurch-

RUDOLF

HRADIL,

Stadt-

Die A u s s t e l l u n g d e s S a l z b u r g e r s R u dolf Hradil zeigt n e b e n v e r s c h i e d e n e n Stadtansichten vorwiegend Zeichnung e n v o n Motiven aus N e w Y o r k . Stadtturmgalerie, Herzog-FriedrichStraße 21/11.: 8. September bis 3. Oktober: F R A N Z LETTNER, Reiner Schiestl, Malerei, K A R L PFEIFLE, Keramiken. Galerie am Dom: September: HILDE GOLDSCHMIDT, ölpastelle, Graphiken.

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Günther Grell: D a s B o o t für d i c h . 101 B o o t s t y p e n aus G u m m i , H o l z , K u n s t stoff o d e r S t a h l , für B i n n e n - , Küstenund Seefahrt. D e l i u s - K l a s i n g 1966. Hubert Gundolf: T i r o l e r in aller Welt. Mit z a h l r . A b b . T y r o l i a - V e r l a g 1972. Wieland Schmied: Rudolf H a u s n e r . Mit zahlr. z. T. färb. A b b . B i l d b a n d . V e r l a g G a l e r i e W e l z 1970 (Österreicher d e s 20. J a h r h . ) . Walter Mattes: Perfekt tauchen. T a u c h sport f. Fortgeschrittene. F r a n c k h ' s c h e V e r l . - B u c h h . 1969. Henry Moore: Über die Plastik. E i n B i l d h a u e r sieht seine Kunst. Mit F o t o s . P i p e r - V e r l . 1972. Walter Myss: K a i s e r , Künstler, K a t h e d r a l e n . R o m a n der abendländischen K u n s t v o n der V ö l k e r w a n d e r u n g bis zur R e n a i s s a n c e . Mit zahlr. Fotos. W o r t - u n d - W e l t - V e r l a g 1972. Thubten Jigme Norbu: M e i n Tibet. G e i s t und S e e l e einer s t e r b e n d e n K u l tur. Der B r u d e r d e s Dalai L a m a b e richtet. Mit zahlr. A b b . B r o c k h a u s - V e r lag 1971. Charlie Rivel: A k r o b a t — s c h ö ö n . z a h l r . F o t o s . Ehrenwirth 1972.

Mit

Leopold Scheidl: L u f t b i l d a t l a s Österreich. E i n e L a n d e s k u n d e mit 80 färb. Luftaufnahmen. F r e y t a g - B e r n d t 1969. Heinz Scholtz: V i t a m i n e b a u e n uns auf. Entdeckung. Zusammensetzung und b i o l o g i s c h e Funktion d e r V i t a m i n e s o wie ihrer R o l l e in d e r E r n ä h r u n g . H u m boldt-Verlag 1971. Igor Strawinsky mit Robert Craft: E r innerungen und G e s p r ä c h e . S. F i s c h e r 1972. Conrad Streit: B u r g u n d . D a s L a n d z w i schen J u r a und L o i r e . Ein Reiseführer. W a l t e r - V e r l a g 1972. Hans Strotzka: G e s u n d h e i t für M i l l i o n e n : S o z i a l p s y c h i a t r i e heute. Z s o l n a y V e r l a g 1972. Dieter Vogt: K n a u r s A n g l e r b u c h . D a s H a u s - und H a n d b u c h für S p o r t f i s c h e r . D r o e m e r K n a u r 1971. Ernst A. Weber: F a r b f o t o p r a k t i k u m . M . zahlr. z. T. färb. A b b . d e - G r u y t e r - V e r lag 1971. Karl-Heinz Wendel: Meerespflanzen. Die der Mittelmeerküsten. B u s s e 1971.

Meerestiere — Unterwasserwelt M. zahlr. A b b .

Notizen aus dem Stadtgeschehen 20. Juli: Die A r b e i t s g e m e i n s c h a f t für die S t r e c k e n w a r t u n g und den A u s b a u von S k i a b f a h r t e n unter Vorsitz von S e n a t s r a t Dr. Rettmeyer befaßt sich mit den b i s h e r getroffenen s o w i e den z u k ü n f t i g e n M a ß n a h m e n zur V e r b e s s e r u n g d e r S k i p i s t e n im R a u m Innsbruck. S a n i e r u n g s - und V e r b r e i t e r u n g s arbeiten s i n d unter a n d e r e m für die

O l y m p i a - A b f a h r t am P a t s c h e r k o f e l und für die Muttereralm- und P f r i e m e s k ö p f l a b f a h r t v o r g e s e h e n bzw. s c h o n im G a n g e . Der Intensivierung der P i s t e n p f l e g e dient die Errichtung e i n e r Tankstelle für die Schneeräumfahrz e u g e am P a t s c h e r k o f e l . 27. Juli: A m e r i k a n i s c h e S t u d e n t e n a u s K a l i f o r n i e n , die die Hälfte ihres E u r o -

paaufenthaltes zu e i n e m intensiven Deutschunterricht a n der Universität Innsbruck benützen, überreichen V i z e bürgermeister Dir. H a i d l in Vertretung d e s Bürgermeisters den „Goldenen S c h l ü s s e l " ihrer H e i m a t s t a d t S a n t a A n a . 1. August: Die S c h w i m m e i s t e r des S c h w i m m b a d e s T i v o l i , d a s an S p i t z e n tagen über 10.000 B e s u c h e r aufweist,

leisteten in d e n 10 W o c h e n seit S a i s o n b e g i n n bei 6 L e b e n s r e t t u n g e n , 11 Schwerverletzten, 7 Kreislaufund Herzanfällen und über 100 Leichtverletzten Hilfe. Die E r s t e - H i l f e - S t a t i o n d e s S c h w i m m b a d e s verfügt auch über e i n Sauerstoffgerät. 9. August: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r e m p f ä n g t im R a t h a u s 12 j a p a n i s c h e S t u d e n t e n , die sich in Innsbruck e i n e m vierwöchigen intensiven Deutschstud i u m w i d m e n , um d a n n ihren L a n d s leuten w ä h r e n d der O l y m p i s c h e n S o m m e r s p i e l e in München helfend zur S e i t e s t e h e n z u k ö n n e n . Der Leiter der G r u p p e , Prof. Dr. S u g a n o , ist ein l a n g j ä h r i g e r F r e u n d Innsbrucks, der s e l b s t einige s e i n e r S t u d i e n in d e r T i r o l e r L a n d e s h a u p t s t a d t absolvierte. 10. August: In A n w e s e n h e i t von V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. O b e n f e l d n e r beginnt d i e beauftragte F i r m a mit d e m V e r gießen des Tartan-Kunststoffbelages a m S p o r t p l a t z Tivoli. Innsbruck erhält d a d u r c h die erste L e i c h t a t h l e t i k - A n l a g e Österreichs, d i e mit d i e s e m S p e z i a l b e lag ausgestattet ist. D e r V i z e b ü r g e r m e i ster weist darauf hin, daß im Interesse d e r A n l a g e , d e r e n Rasenfläche noch nicht d e n gestellten Anforderungen entspricht, die offizielle Eröffnung erst im Frühjahr 1973 e r f o l g e n w i r d . 14. August: In d e r R e i c h e n a u w e r d e n zwei neue städtische Jugendspielplätze zur V e r f ü g u n g gestellt. Die erste A n l a g e in der Reut-Nicolussi-Straße weist n e b e n Ruhebänken auch e i n e asphaltierte R o l l e r b a h n auf und steht d a r ü b e r h i n a u s durch e i n e n Rodelhügel auch im Winter d e r s p o r t l i c h e n Betätig u n g offen. D e r zweite J u g e n d s p i e l platz, d e r als B a l l s p i e l p l a t z g e d a c h t ist, weist ein G a r d e r o b e n g e b ä u d e auf und w i r d in der kalten J a h r e s z e i t auch als Eislaufplatz dienen. 19. August: 15 F r e i b u r g e r J u g e n d l i c h e s i n d f ü r e i n e W o c h e Gäste der Stadt Innsbruck, die im R a h m e n d e r P f l e g e d e r Städtepartnerschaften j e d e s J a h r e i n e J u g e n d g r u p p e aus F r e i b u r g und G r e n o b l e z u e i n e m Aufenthalt in die T i r o l e r L a n d e s h a u p t s t a d t einlädt. E i n abwechslungsreiches Besuchsprog r a m m bietet d e n J u g e n d l i c h e n die Möglichkeit, s o w o h l die Stadt als auch d i e nähere und weitere U m g e b u n g s o wie das Tiroler Brauchtum kennenzulernen. G e m e i n d e r a t A d o l f Waltl heißt a l s O b m a n n d e s A u s s c h u s s e s für J u g e n d f r a g e n die j u n g e n Gäste im N a men d e s Bürgermeisters w i l l k o m m e n . 1. September: Die im R a h m e n d e r Städtepartnerschaft G r e n o b l e - Innsbruck veranstaltete A u s s t e l l u n g „Nach 1900" im T i r o l e r L a n d e s m u s e u m F e r d i n a n d e u m , die v o r w i e g e n d W e r k e französischer Künstler d e s 20. J a h r h u n derts zeigt, stößt auf reges P u b l i k u m s interesse und kann 12 W o c h e n nach der Eröffnung d e n 30.000 B e s u c h e r verzeichnen. 5. September: Anläßlich der O l y m p i s c h e n S o m m e r s p i e l e in München und

über E i n l a d u n g der Stadt Innsbruck besucht d e r Präsident d e s J a p a n i s c h e n O l y m p i s c h e n K o m i t e e s , Hanji A o k i , in B e g l e i t u n g d e s G e n e r a l s e k r e t ä r s des österreichischen Olympischen Komitees, E d g a r F r i e d , die T i r o l e r L a n d e s hauptstadt. V o r der B e s i c h t i g u n g der o l y m p i s c h e n Kampfstätten w e r d e n die Gäste von Bürgermeister Dr. L u g g e r in Anwesenheit der Vizebürgermeister Dir. H a i d l und Dir. O b e n f e l d n e r s o w i e v o n M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R Dr. Herbert im R a t h a u s e m p f a n g e n . 13. September: Im R a h m e n d e r Eröffn u n g s k o n f e r e n z für d a s S c h u l j a h r 1972/ 1973 führt Bürgermeister Dr. L u g g e r

d e n n e u e n Direktor d e s K o n s e r v a t o riums, Dr. B r u n o W i n d , offiziell in s e i n Amt ein. 13. September: D e r S t a d t s e n a t unter V o r s i t z von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r stimmt d e m V o r p r o j e k t für die Tiefg a r a g e am R e n n w e g , f ü r d e r e n F i n a n z i e r u n g bereits V e r h a n d l u n g e n laufen, z u . W e i t e r s wird d e m P l a n für die U m gebungsgestaltung des Eichhofblockes, der in d e n Innenhöfen S p i e l w i e s e n , S a n d k i s t e n und e i n e n R o d e l h ü g e l v o r sieht, z u g e s t i m m t . Für die Errichtung des J u g e n d s p i e l p l a t z e s im Olympis c h e n Dorf w e r d e n A u f t r ä g e in d e r Höhe von 90.860.— S c h i l l i n g v e r g e b e n . Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Oktober: In der S i t z u n g d e s tirolis c h e n L a n d e s - A u s s c h u s s e s w i r d der G e m e i n d e A m r a s - P r a d l auf d e r e n A n s u c h e n hin bewilligt, für die J a h r e 1872 bis einschließlich 1874 d e n V o g e l f a n g auf d e m g e s a m t e n G e m e i n d e g e b i e t zu verbieten. 2. Oktober: Der seit neun M o n a t e n bestehende Journal-Lesezirkel der W a g n e r ' s c h e n U n i v . - B u c h h a n d l u n g erfreut sich wegen des niedrigen AbonnementP r e i s e s von vierteljährlich z w e i G u l d e n s o großer Beliebtheit, daß von d e n 35 g e f ü h r t e n p e r i o d i s c h e n Schriften viele bereits in d r e i - bis vierfacher A n z a h l g e f ü h r t w e r d e n müssen. 7. Oktober: „ D e r seitherige Übelstand d e r u n g l e i c h e n wöchentlichen F e r i a l tage an d e n h i e s i g e n S c h u l e n . . . wird in d i e s e m S c h u l j a h r e b e h o b e n w e r d e n . W i e wir hören, ist es jetzt g e l u n g e n , in B e z i e h u n g auf die w ö c h e n t l i c h e n F e r i e n e i n e Gleichmäßigkeit in s ä m m t l i c h e n h i e s i g e n öffentlichen S c h u l e n d u r c h z u f ü h r e n , d a nun hier a l l g e m e i n Mittwoch und S a m s t a g nachmittags d a z u bestimmt w o r d e n s i n d . " 8. Oktober: „ G e s u c h um L e i c h n a m e " . D a s „Salzb. V o l k s b l . " berichtet, daß sich die m e d i z i n i s c h e Fakultät d e r U n i versität Innsbruck an d a s UnterrichtsM i n i s t e r i u m mit der Bitte w a n d t e , daß ihr, „ d a w e g e n M a n g e l an C a d a v e r n der medizinische Unterricht leiden müsse, von S a l z b u r g aus L e i c h n a m e z u g e s c h i c k t werden m ö g e n . " 9. Oktober: B e i d e m gestern in Innsbruck a b g e h a l t e n e n V i e h m a r k t w u r d e n e n o r m e P r e i s e erzielt. Die Käufer rauften sich beinahe um j e d e s Stück V i e h und z a h l t e n für e i n e K u h 120 bis 180, f ü r ein S c h w e i n 30 bis 45 G u l d e n . A l s G r u n d für d i e s e Preisflut gilt d e r durch d e n j ü n g s t e n K r i e g (1870/71) d e z i m i e r t e Viehbestand Frankreichs, wohin der größte T e i l der Tiere verkauft w u r d e . 10. Oktober: „ W i e verlautet, d e r erste K i n d e r g a r t e n d a h i e r ginn des nächsten M o n a t s w e r d e n . E s hat sich zu d e m

s o l l nun mit B e eröffnet Zwecke

eine A n z a h l F a m i l i e n mit e t w a 30 K i n d e r n vereinigt, mit d e r V e r p f l i c h t u n g , für j e d e s K i n d e i n e n m o n a t l i c h e n B e trag z u r Unterhaltung d e s K i n d e r g a r t e n s von 3 f l . zu leisten. E i n e a n g e s e hene D a m e wird aus L i e b e z u r S a c h e die nicht u n b e d e u t e n d e Mühe d e r O b e r aufsicht ü b e r n e h m e n . A l s L o k a l e w e r d e n für d e n Winter die 2 hintersten Zimmer der Redouten-Lokalitäten ( = Stadtsäle) d i e n e n , w e l c h e v o n S r . E x z e l l e n z d e m Herrn Statthalter ( E d u ard Graf Taaffe) bereitwilligst z u r V e r f ü g u n g gestellt w o r d e n s i n d . D e r K i n d e r g a r t e n wird von 9 bis 12 U h r v o r mittags geöffnet s e i n . " 15. Oktober: G e s t e r n nachmittags f a n d unter reger B e t e i l i g u n g d e r B e v ö l k e rung unter d e r Leitung von Ing. P e g g e r die H a u p t ü b u n g d e r Innsbrucker F e u e r w e h r statt. Völlig ü b e r r a s c h e n d w u r d e d e r Fall a n g e n o m m e n , d a s Innsbrucker R a t h a u s ( A n m . : d a m a l s noch in d e r Herzog-Friedrich-Straße) stehe in F l a m m e n . In kürzester Zeit w u r d e v o n d r e i S e i t e n die B r a n d b e k ä m p f u n g aufgen o m m e n , w ä h r e n d eine vierte A b t e i l u n g d e n F e u e r s c h u t z der H o f g a s s e übernahm. 17. Oktober: Großes A u f s e h e n erregte ein K l a v i e r k o n z e r t d e s w e l t b e r ü h m t e n M e i s t e r p i a n i s t e n H a n n s von Bülow, z u welchem Zwecke eigens ein Konzertflügel aus der F a b r i k B ö s e n d o r f e r in W i e n nach Innsbruck geliefert wurde. 18. Oktober: G e s t e r n brauste mit o r k a n artiger Heftigkeit ein „ S c i r o k k o " ( = Föhn) durch Innsbruck und richtete an Dächern, S c h o r n s t e i n e n und an d e n h o h e n Fichten im Hofgarten e r h e b l i chen S c h a d e n a n . 30. Oktober: „ I n d e r Nacht v o m letzten S a m s t a g auf den S o n n t a g g e g e n halb 1 Uhr m o r g e n s w u r d e n im K l o ster d e r e w i g e n A n b e t u n g am H i r s c h anger von einer lärmend vorbeigehend e n B u b e n s c h a r mittelst z i e m l i c h g r o ßer S t e i n e 20 F e n s t e r und d a s große R u n d f e n s t e r an d e r K i r c h e n f a c a d e e i n geworfen." W.

Eine interessante Schießscheibe aus dem Jahre 1741 Stadtkundlicher Beitrag von Oberamtsrat Hartmann Egger In Innsbruck gab es freiwillige Scharfschützenkompanien bis 1866, in welchem Jahre sie zum letzten Male zur Verteidigung Tirols ausrückten. Ihr Ursprung ist in der Mannschaft zu suchen, welche die mit Türmen, Mauern und Gräben umschlossene Stadt beschützen mußte und die man zuerst als Stachel- oder Armbrustschützen und später als Feuerschützen bezeichnete. Zu den Aufgeboten des Landes hatte selbstverständlich auch die Landeshauptstadt ihren Anteil zu stellen, weshalb die Bürger in Friedenszeiten zum Landesverteidigungsdienst ausgebildet und am Schießstand erprobt worden sind. Die bei solcher Gelegenheit ausgeschossenen Schießgaben spendete in erster Linie der Landesfürst, der ja an einer guten Schießausbildung interessiert sein mußte. Daneben gab es immer wieder edle Gönner und Freunde des Schützenwesens, aber auch die Stadt Innsbruck selbst warf alljährlich eine schöne Summe Geldes dafür aus. Nun findet sich am neuen Landeshauptschießstand oberhalb von Arzl die nebenstehend abgebildete Schießscheibe mit dem folgenden Motto am oberen Spruchband: „Hier wird ein Fahnen vorgestellt von bürgerlichen Schützen — Zu zeigen ihre Lieb und Treu, das Lande zu beschützen" Am unteren Spruchband lesen wir: „Mit Feuer und Degen — Gott geb sein Segen, Anno 1741." Im Jahre 1741 erwählten sich die Innsbrucker Stadt- oder wie sie auch hießen, bürgerlichen Schützen am 3. August Carl Singer, den damaligen Amtsbürgermeister von Innsbruck, zu ihrem Hauptmann. Als Schützen nahm man in die Reihen der Kompanie nur Bürger der Stadt auf, die am Schießstand einrolliert waren, d. h., also nur solche, die sich zur Teilnahme an den vorgeschriebenen Schießübungen verpflichtet hatten und dazu in die Liste des Schießstandes eingetragen worden waren. Sie besaßen seit alters her eine eigene Uniformierung, die sich damals jeder Schütze selbst bezahlen mußte. Auf unserer Schießscheibe stechen die grünen Uniformröcke mit den roten Ärmelaufschlägen besonders gut hervor, wodurch wir mit dieser Scheibe wohl die einzige farbige Abbildung der Innsbrucker Schützen aus der damaligen Zeit besitzen! Die gleiche Uniformierung trägt übrigens auch der Fähnrich am Deckel eines Pokales, welchen der Hauptmann der Innsbrucker im Jahre 1743 seiner Schützenkompanie gestiftet hat. Die Röcke der Innsbrucker Schützen waren damals also schon in denselben Farben gehalten, grün mit roten Aufschlägen, welche die Stadtschützen auch später (z. B. 1856) trugen und die auch heute in den Röcken der 1971 neu begründeten Stadtschützenkompanie St. Nikolaus-Mariahilf wiederkehren. Auf dem Platz vor dem großen, mit einem Tiroler Adler gekrönten Rundzelt stehen die Schützen und schwören ihrem neuen Hauptmann und der Fahne den Treueid. Die Fahne ist verhältnismäßig groß und in den weiß-grünen Schützenfarben gehalten. Auf ihrem äußeren unteren Eck ist das aufgenähte Innsbrucker Stadtwappen gut sichtbar. Über diese Fahne ist im Ratsprotokoll vom 3. September 1741 vermerkt: „Die bürgerliche Schützencompagnie langet an, derselben eine von den sauberen Stadtfahnen zum Gebrauch zu übergeben". Die Übergabe einer Fahne wurde denn auch bewilligt, allerdings unter der Bedingung, daß sie auch weiterhin im Rathaus aufbewahrt werden sollte. Die feierliche Fahnenweihe

U3>p!ipSipDU

3})iq

'UD60ZJ3A

J3ßUp)dUi3

S||D-j

>pnuqsuu| 0309 } U J D } s o d s ß D | - * a A . >pruqsuu|

q q <J

^osßunuiaipsjg

selbst fand dann am 28. Oktober statt. Zu diesem Fest erhielten die Schützen aus der Stadtkasse einen Beitrag von 50 Gulden. Auf der Scheibe ist aber noch so manches andere zu sehen, was einer aufmerksamen Betrachtung würdig ist! Da ist einmal oberhalb des Zeltes eine im Stil der damaligen Zeit gemalte Schießscheibe: Von einem Fahnentuch umwunden hält die dazugehörige Fahnenstange ein aus einer Wolke herausragender Arm; auch im linken Teil der Scheibe wächst aus einer Wolke so ein Arm, der symbolisch einen Palmenzweig mit der Fahne kreuzt. Die Landschaft aber, vor welcher der Festakt stattfindet, zeigt eine Pappelreihe und ein turmartiges Gebäude mit einem Spitzwalmdach zwischen zwei Erkern und dahinter eine nicht gerade übermäßig hohe Bergkette. Der abgebildete Ansitz wird wohl das sogenannte Spielmannschlößl sein, der heutige städtische Kinderhort Höttinger Au Nr. 8. Somit ist auch der Platz fixiert, auf dem die Schützen ihren Treueid leisten: es ist das alte Schießstandgelände, dessen Begrenzung gegen den Inn hin die auch heute noch hoch aufragende kurze Pappelreihe bildet. Der Blick ist also nach Westen gerichtet, ungefährer Standpunkt des Beschauers ist der Platz vor der Mariahilfkirche. Von den Bergen im Hintergrund ist recht gut der Roßkogel und das Ranggerköpfl zu erkennen. So bewahrt der Innsbrucker Landeshauptschießstand unter seinem Bestand an alten Schießscheiben eine für die Geschichte Innsbrucks und seiner Schützenkompanien seltene Kostbarkeit. Gerade heute, wo das dargestellte Areal des alten Schießstandes mit modernen Wohnhäusern verbaut wird und nichts mehr auf diese jahrhundertealte Kampfstätte der Innsbrucker Schützen hinweist, würde diese Schießscheibe sicherlich einen besonderen Ehrenplatz verdienen!