Amtsblatt Innsbruck

D ER

L A N D ES H A U P T S T A D T

Nummer 1

36. J a h r g a n g

I N N S

BRUCK Jänner 1973

Das Gemeindebudget für das Jahr 1973 D e r G e m e i n d e r a t der Stadt Innsb r u c k beriet in s e i n e r S i t z u n g am 18. und 19. D e z e m b e r den ihm als e i n h e l l i g e n Antrag d e s F i n a n z a u s schusses vorgelegten Jahresvorans c h l a g 1973. A l s Berichterstatter z u m Jahresvoranschlag wies der Obmann des Finanzausschusses, Stadtrat KmzIR Dr. S e y k o r a , darauf hin, daß er, wie in d e n v e r g a n g e nen J a h r e n , s e i n e Berichterstattung a b s e i t s der Details auf grundsätzliche Fragen konzentrieren wolle. „ W e n n ich im v e r g a n g e n e n J a h r g e s a g t h a b e " , so führte der B e richterstatter aus, „daß kein Mittel unversucht bleiben darf, um die Öffentlichkeit zum Verbündeten im immer härter w e r d e n d e n R i n g e n um d i e Bewältigung der G e g e n w a r t und der Zukunft unserer Stadt zu g e w i n n e n , so möchte ich d i e s e n A p p e l l heute mit d e r klaren Fests t e l l u n g ergänzen, daß die Öffentlichkeit in d i e s e m R i n g e n , in d e m d i e Stadt oft im G e g e n s a t z zu den Interessen von L a n d und B u n d steht, oft der e i n z i g e Verbündete ist, auf den wir uns stützen können.

N u r mit Hilfe der Öffentlichkeit und j e n e r der M a s s e n m e d i e n w e r d e n wir die z u n e h m e n d e Flut der A n f o r d e r u n g e n von unten her e i n d ä m m e n und uns der z u n e h m e n d e n Ü b e r f o r d e r u n g von o b e n her widers e t z e n und u n s e r e n berechtigten A n l i e g e n Gehör verschaffen k ö n nen.

Eine Analyse der Ausg a n g s s i t u a t i o n war in den v e r g a n g e n e n J a h r e n im wesentlic h e n immer eine R e c h n u n g mit e i n e r U n b e k a n n t e n , nämlich mit d e m Erfolg d e s laufenden B u d g e t j a h r e s . A b e r auch d i e s e U n b e k a n n te w a r weitgehend transparent, d a man angesichts der vorsichtig präliminierten A b g ä n g e und d e s stetigen W a c h s t u m s der E i n n a h m e n am J a h r e s e n d e d a s E r g e b n i s stets nicht nur positiv beurteilen, s o n -

dern s o g a r z u m g e w i s s e n Teil einen Überschuß abschätzen konnte, der sich d a n n d e m k o m m e n d e n B u d g e t zur Verstärkung zuführen ließ. Die P r o g n o s e für d a s k o m m e n d e J a h r war d a n n in den v e r g a n g e n e n J a h ren zufolge einer kontinuierlichen Entwicklung d e s W a c h s t u m s , einer voraussehbaren mittleren Teuerungsrate s o w i e dank d e r P r o g n o s e der V e r b i n d u n g s s t e l l e der Bundesländer über die Höhe der zu e r w a r t e n d e n Ertragsanteile aus d e m zwar w e n i g b e f r i e d i g e n d e n , aber eingefahrenen Finanzausg l e i c h auch nicht allzu s c h w i e r i g .

Ungleich s c h w i e r i g e r präsentierte sich aber die Situation bei der Er-

stellung d e s v o r l i e g e n d e n B u d g e t s .

A u s der R e c h n u n g mit einer „ t r a n s parenten U n b e k a n n t e n " w a r plötzlich eine s o l c h e mit vielen „ u n durchschaubaren Unbekannten" g e w o r d e n . A u s d e m F l u g in ein vorher e r k u n d e t e s und in s e i n e n g r o ben U m r i s s e n b e k a n n t e s Gelände w a r — um e i n e n n a h e l i e g e n d e n V e r g l e i c h zu g e b r a u c h e n — plötzlich ein Blindflug g e w o r d e n , für d e n a b e r leider kein W o l k e n d u r c h s t o ß gerät zur V e r f ü g u n g s t a n d . — Präz i s e gesagt, eine R e i h e wichtiger V o r a u s s e t z u n g e n für die Erstellung d e s B u d g e t s w a r e n u n b e k a n n t und in ihrer G r ö ß e n o r d n u n g w e d e r z u erfahren noch abzuschätzen.

Gesamtwirtschaftliche E ntwicklung erschwert die Budgete rstellung Die gesamtwirtschaftlic h e S i t u a t i o n ist ähnlich jener in weiten B e r e i c h e n E u r o p a s von einer z u n e h m e n d inflationistischen Entwicklung g e k e n n z e i c h n e t , die mit einer T e u e r u n g von 7 , 4 % einen noch nie d a g e w e s e n e n , aber —• wie befürchtet w e r d e n muß — nur vorläufigen H ö h e p u n k t erreicht hat. Damit gerieten die Ansätze d e s B u d g e t s 1972 unter z u n e h m e n den Druck. B e i z a h l r e i c h e n V o r h a ben konnte mit d e m Präliminare das A u s l a n g e n nicht mehr gefunden w e r d e n , w a s die Z a h l der N a c h tragskredite beweist. V o n E i n s p a rungen größeren Ausmaßes kann daher nicht mehr die R e d e sein.

A n d e r s e i t s w e i s e n die Eingänge der e i g e n e n S t e u e r n und A b g a b e n s o w i e die Ertragsanteile eine durchaus zwiespältige E n t w i c k l u n g , aber einheitlich d u r c h a u s nicht jene Z u nahme auf, die a n g e s i c h t s der K o stenentwicklung wünschenswert und notwendig w ä r e .

Die D e c k u n g d e s A b g a n g e s im l a u f e n d e n B u d g e t ist daher noch offen und durchaus nicht gemeistert. S i c h e r ist aber,

daß a u s d e m laufenden B u d g e t keine w i e immer gearteten Überschüsse für den nächsten H a u s halt zur V e r f ü g u n g s t e h e n w e r d e n .

D a s k o m m e n d e B u d g e t trägt a b e r jetzt s c h o n die H y p o t h e k der sich fortsetzenden T e u e r u n g , die nach d e m ü b e r e i n s t i m m e n d e n Urteil aller Fachleute in Politik, Wirtschaft und W i s s e n s c h a f t im nächsten J a h r e i n e n s e h r kritischen H ö h e p u n k t e r r e i c h e n wird.

Die D ä m p f u n g s m a ß n a h m e n d e r R e g i e r u n g , die — w i e noch auszuführen s e i n wird — z u m Teil neuerliche B e l a s t u n g e n für die Städte mit sich bringen w e r d e n , w e r d e n sich erst zu e i n e m späteren Zeitpunkt a u s w i r k e n k ö n n e n . E s ist also die Entwicklung der Kosten eine weitere große U n b e k a n n t e und es ist derzeit noch g a r nicht a b schätzbar, inwieweit die z u m e i s t unveränderten Ansätze d e s B u d gets im S a c h a u f w a n d die volle Durchführung d e r V o r h a b e n überhaupt gestatten.

Die größte U n b e k a n n t e aber, die uns gegenübersteht, ist die A u s w i r k u n g d e s z w a r paktierten, a b e r

noch nicht z u m G e s e t z g e w o r d e nen F i n a n z a u s g l e i c h s , der ab dem J a h r 1973 in Kraft tritt. Wir kennen z w a r die Aufteilungsschlüssel, niem a n d konnte uns aber bisher von kompetenter Stelle mitteilen, wie hoch die Ertragsanteile sein werd e n , die aus d i e s e m Ü b e r e i n k o m m e n , auf d a s noch im Detail e i n z u g e h e n s e i n w i r d , zu erwarten sind.

Die letzte große U n b e k a n n t e ist die A u s w i r k u n g des U m s a t z s t e u e r g e s e t z e s 1972, die sogenannte Mehrwertsteuer. G a n z a b g e s e h e n d a v o n , daß ihre A u s w i r k u n g auf die T e u e r u n g noch nicht a b s e h b a r ist, steht und fällt ein erheblicher Teil unserer E i n n a h m e n mit den E i n g ä n g e n aus d i e s e r Steuer, von der n i e m a n d s a g e n kann o d e r will, wie d i e s e sich vor allem im 1. Quartal entwickeln s o l l .

Der F e s t s e t z u n g der Einnahm e n kommt im Budget, wie s c h o n wiederholt ausgeführt, e n t s c h e i d e n -

de B e d e u t u n g z u , d a sich die A u s g a b e n in einer E i n n a h m e n - und A u s g a b e n r e c h n u n g , wie sie nun die K a m e r a l i s t i k einmal vorsieht, nach den E i n n a h m e n zu orientieren h a ben und der A b g a n g nur in e i n e m vertretbaren Verhältnis zu den E i n n a h m e n angesetzt w e r d e n kann.

D a nun nach einem langjährigen Erfahrungswert die Ersatzanteile des B u n d e s rund ein Drittel unserer E i n n a h m e n erreichen, war somit ein wesentlicher S e k t o r für die Festsetzung d e s B u d g e t s unüberschaubar.

A b e r auch das zweite Drittel, nämlich die eigenen Steuern u n d A b g a b e n , waren in den Ansätzen und vor allem — wie im Detail noch auszuführen sein wird — in ihren W a c h s t u m s r a t e n fraglich. D a s gilt vor allem für die G e werbesteuer, die großen S c h w a n kungen unterworfen ist und gerade im J a h r 1973 die A u s w i r k u n g e n des F r e i b e t r a g e s w i d e r s p i e g e l n wird.

Zur Dämpfung der Inflation: Verzicht auf Tariferhöhungen Das letzte Drittel u n s e r e r E i n n a h men wird s e h r durch die T a r i f e und Gebühren s o w i e durch die Beiträge beeinflußt, also durch Entgelte, die vornehmlich für D i e n s t l e i s t u n g e n der Stadt zu erbringen s i n d . Durch die 1 0 % i g e Erhöhung der Bezüge im P e r s o n a l sektor und die rasanten Erhöhung e n d e r M a t e r i a l k o s t e n hätte die A n h e b u n g aller d i e s e r Tarife zum J a h r e s e n d e erfolgen müssen. Die Ü b e r l e g u n g und Feststellung, daß die Tarife und G e b ü h r e n s o w i e die Beiträge der Stadt im Prinzip kos t e n d e c k e n d s e i n s o l l e n , resultiert nicht nur aus a l l g e m e i n a n e r k a n n ten k o m m u n a l p o l i t i s c h e n und wirtschaftspolitischen Überlegungen, sie w a r e n auch G e g e n s t a n d e i n gehender Berichterstattung zum B u d g e t und der anschließenden D i s k u s s i o n im G e m e i n d e r a t , w o b e i die einhellige A u f f a s s u n g vertreten w u r d e , daß man d e r regelmäßigen A n h e b u n g der Tarife b e s o n d e r e s A u g e n m e r k zu w i d m e n habe, und vereinzelt s o g a r eine Tarifdynamik empfohlen wurde.

Auf d i e s e d u r c h w e g s um m i n d e stens 1 0 % a n z u h e b e n d e n Tarife hätte nun die Stadt nach A n w e n dung der gesetzlich festgelegten Entlastungssätze im S i n n e des Preisbestimmungsgesetzes die M e h r w e r t s t e u e r aufschlagen müss e n , w i e d a s G e s e t z e s vorsieht, w o b e i auch L e i s t u n g e n zu b e -

2

steuern s i n d , die bisher steuerfrei w a r e n .

umsatz-

in den letzten T a g e n hat nun die B u n d e s r e g i e r u n g eine R e i h e von Maßnahmen zur Dämpfung der Inflation eingeleitet und im Einvern e h m e n mit d e m Städtebund auch an die Städte appelliert, K o s t e n und Tariferhöhungen zurückzustellen. W e n n hiezu auch das B e i s p i e l d e s B u n d e s nicht lückenlos in allen B e r e i c h e n g e g e b e n ist, d a b e d e u tende G e b ü h r e n e r h ö h u n g e n s c h o n vorher durchgeführt w u r d e n , hat sich die Stadtführung d i e s e m A p pell und der Empfehlung des Städtebundes a n g e s c h l o s s e n und b e s c h l o s s e n , die ökonomisch durch die Personalkostenerhöhungen notw e n d i g e n und sachlich berechtigten

Erhöhungen der Tarife und Gebühren z u r ü c k z u s t e l l e n .

Die Stadt bringt daher im Bereich der Hoheitsverwaltung allein ein echtes Opfer in der G r ö ß e n o r d n u n g von 5 Mill. S c h i l l i n g , wobei allein 3,25 Mill, auf die M ü l l - und K a n a l gebühren entfallen.

E s w e r d e n also im S i n n e des P r e i s b e s t i m m u n g s g e s e t z e s nur die b i s h e r i g e n T a r i f e entlastet und die gesetzlich v o r g e s e h e n e M e h r wertsteuer e i n g e h o b e n .

Durch d i e s e Maßnahme erhält also die an und für sich schon unbefried i g e n d e E n t w i c k l u n g der E i n n a h men noch eine weitere bewußte Verschärfung, w o d u r c h das seit langem bestehende s t a b i l e Ung l e i c h g e w i c h t zwischen E i n n a h m e n und A u s g a b e n noch größer wird, d a die A u s g a b e n in ihrem prog r e s s i v e n W a c h s t u m , das strukturell begründet ist, durch den K o stendruck noch beschleunigt werd e n . Die von mir oft zitierte P r e i s K o s t e n - S c h e r e wird also neuerlich größer.

E i n e vollständige u n d gewissenhafte Berichterstattung muß an dieser Stelle neuerlich auf d i e G e f a h r aufm e r k s a m machen, d i e aus dieser fatalen Entwicklung auf die Städte und Gemeinden zukommt.

Auf einen kurzen N e n n e r gebracht, muß man s a g e n , daß die Städte und G e m e i n d e n durch d e n W a n d e l in uns e r e m G e s e l l s c h a f t s - und Wirtschaftssystem und d i e Flut von Aufg a b e n , die sich a u s der D a s e i n s v o r s o r g e , die die O r d n u n g s f u n k t i o n abgelöst hat, ganz klar überfordert w e r d e n . E i n e R e i h e von d i e s e n A u f g a b e n ist zu b e s o r g e n , ohne daß hiefür eine rechtliche Verpflichtung besteht. Sie s i n d — wie schon mehrfach ausgeführt — der Stadt g a n z einfach im R a h m e n dieser D a s e i n s v o r s o r g e unter dem Druck der Allgemeinheit zugewachsen.

Die Erwartungen in den neuen Finanzausgleich wurden enttäuscht Hier müßte nun der F i n a n z a u s g l e i c h s e i n e m N a m e n gerecht werden und d i e s e Lasten entsprechend verteilen. Daß der bisher gültige F i n a n z ausgleich hiefür ungeeignet war, w u r d e in allen B e r e i c h e n s c h o n mehrfach ausgeführt.

W i e wird nun der in aller Eile paktierte und noch gar nicht z u m G e setz e r h o b e n e neue F i n a n z a u s g l e i c h dieser A u f g a b e gerecht?

S c h o n die Debatte im Parlament hat gezeigt, daß er viele Angriffsflä-

chen besitzt und — freundlich ausgedrückt — die B e f ü r w o r t e r d i e s e s neuen Instruments s e h r in der M i n derzahl w a r e n .

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — F ü r V e r l a g und Inhalt v e r a n t w o r t l i c h : Chefredakteur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — Das A m t s b l a t t erscheint monatlich und ist ab 5. j e d e n Monats beim Rathausportier an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.— , J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen f ü r das A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat entgegengenommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g .

Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

Um zu prüfen und d a r z u l e g e n , inwieweit sich der neue F i n a n z a u s gleich vom alten unterscheidet, möchte ich d e n Grundsätzen, die ich im V o r j a h r für einen neuen F i nanzausgleich als Mindestforderung e r h o b e n h a b e , einen F o r d e rungskatalog voranstellen, den im F e b e r d i e s e s J a h r e s der Städtebund für einen neuen F i n a n z ausgleich erstellt hat. Ein Vergleich mit dem Verhandlungsergebnis zeigt leider a l l z u rasch, daß davon nicht viel verwirklicht w e r d e n k o n n te.

Einige Details h i e z u : Es kam zu k e i n e n b e s s e r e n Aufteilungsschlüssel der U m s a t z s t e u e r oder der Mineralölsteuer.

Die L a n d e s u m l a g e w u r d e lediglich

auf 1 2 , 5 % statt, wie gefordert, auf 10 % herabgesetzt.

A n der F e u e r s c h u t z s t e u e r wurden die G e m e i n d e n n i c h t beteiligt; auch für die B e d a r f s z u w e i s u n g s m i t tel w e r d e n weiterhin 1 3 , 5 % statt, wie verlangt, 10 % e i n g e h o b e n .

An der Bundesmineralölsteuer, einer sehr beträchtlichen E i n n a h m e , haben die G e m e i n d e n keinen A n teil erhalten.

A u c h wurde der Anteil der G e m e i n den an der S o n d e r a b g a b e von a l k o holischen Getränken nicht erhöht.

Der abgestufte Bevölkerungsschlüssel wurde vor allem n i c h t verbessert, o b w o h l man eine derartige V e r b e s s e r u n g für Ballungsräume als dringend notwendig a n g e s e h e n hatte.

Städte werden nach wie vor durch fremde Lasten überfordert A l l e s in allem e i n dürres E r g e b n i s , mit d e m man u m s o w e n i g e r zufrieden sein k a n n , als vor allem die maßgeblichsten F o r d e r u n g e n nicht verwirklicht w u r d e n .

Da ist vor a l l e m jene nach einer ausreichenden A b s i c h e rung gegen die bisherigen Praktiken zur Verteilung der Staatseinnahmen, insbesondere gegen die einseitigen A b ä n d e r u n g e n und die Durchlöcherungen d e s F i n a n z ausgleiches d u r c h den B u n d , sei es durch Erschließung neuer A u s gaben ohne B e t e i l i g u n g der Städte und G e m e i n d e n o d e r durch die einseitige A b ä n d e r u n g abgabenrechtlicher B e s t i m m u n g e n , wie z.

B. der E i n k o m m e n s t e u e r g e s e t z n o vellen. A u c h d i e F o r d e r u n g nach Befreiung der S t ä d t e und G e m e i n den von f r e m d e n Lasten w u r d e nicht erfüllt.

Unter dem Begriff d e r fremden L a s t e n mußte ich in m e i n e r B e richterstattung in d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n immer w i e d e r auch die Forderung nach e i n e m K i n d e r g a r tengesetz e r h e b e n , das die Stadt von V e r p f l i c h t u n g e n befreien sollte, die sie im Interesse ihrer Mitbürger w a h r z u n e h m e n hat.

Ich bin nunmehr in d e r erfreulichen Lage, d i e s e s P r o b l e m außer E v i denz nehmen zu k ö n n e n , d a e s durch die G e s e t z e s i n i t i a t i v e des L a n d e s eine einigermaßen befriedigende Lösung g e f u n d e n hat, w o durch die Stadt in e i n e m b e s o n d e ren A n l i e g e n , das a u c h viele F o l g e kosten mit sich bringt, maßgeblich entlastet wurde.

S o erfreulich d i e s e Lösung ist, s o ernst ist die p r o g r e s s i v e Entwicklung der B e l a s t u n g der Stadt durch die B e i t r ä g e f ü r d i e K r a n kenanstalten.

W i e hier s c h o n mehrfach e i n d r i n g lich berichtet und h i n g e w i e s e n , hat die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck nach dem b e s t e h e n d e n Tiroler K r a n k e n anstaltengesetz als alleiniger B e i tragsbezirk des A l l g e m e i n e n Öffentlichen Landeskrankenhauses in Innsbruck 40 % d e s B e t r i e b s a b g a n ges zu leisten, o b w o h l der Anteil der Patienten im gewogenen Schnitt von 7 J a h r e n nur bei 3 5 % und, nach den V e r p f l e g u n g s t a g e n gerechnet, bei 30 T a g e n liegt.

Darüber hinaus ist die Stadt beitragspflichtig für die A b g ä n g e des

Landesnervenkrankenhauses in S o l b a d Hall s o w i e d e s L a n d e s k r a n k e n h a u s e s in Natters und d e s L a n d e s k r a n k e n h a u s e s H o c h z i r l . Derzeit leistet sie für letztere i n s g e s a m t c a .

2 Mill. S c h i l l i n g .

D i e s e R e g e l u n g belastet die Stadt in z u n e h m e n d e m , man muß s a g e n , in g e r a d e z u unerträglichem Maße: ist doch der Beitrag der Stadt z u m Betriebsabgang des Landeskrank e n h a u s e s allein im Laufe v o n 10 J a h r e n v o n 4,2 M i l l . S c h i l l i n g (im J a h r 1962) auf 29,5 M i l l i o n e n S c h i l ling (im J a h r 1972) a n g e s t i e g e n .

W ü r d e e s bei der d e r z e i t i g e n g e setzlichen R e g e l u n g v e r b l e i b e n , s o müßte die B e l a s t u n g , die — wie ich noch einmal klar feststelle — über das Maß der I n a n s p r u c h n a h m e weit hinausgeht, weiterhin sprunghaft a n s t e i g e n , und z w a r nicht allein durch die z u n e h m e n d s t e i g e n d e n B e t r i e b s a b g ä n g e der b e s t e h e n d e n K l i n i k e n , s o n d e r n vermehrt durch die im A u s b a u p r o g r a m m d e s K r a n kenhauses vorgesehenen bedeutenden E i n r i c h t u n g e n .

E r f r e u l i c h e r w e i s e hat d e r T i r o l e r Landtag nach sorgfältiger Prüfung d i e s e r Fakten in s e i n e r S i t z u n g am 23. 5. 1972 einhellig b e s c h l o s s e n , die Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g z u ers u c h e n , e h e s t e n s d e m Tiroler L a n d tag eine R e g i e r u n g s v o r l a g e betreffend einen G e s e t z e s e n t w u r f zur Ä n derung d e s Tiroler K r a n k e n a n s t a l t e n g e s e t z e s zur B e r a t u n g und B e schlußfassung v o r z u l e g e n , womit g e g e b e n e n f a l l s eine Abänderung d e s Aufteilungsschlüssels h i n s i c h lich der A b d e c k u n g d e s B e t r i e b s abganges des Allgemeinen öffentlichen L a n d e s k r a n k e n h a u s e s Innsbruck erfolgt.

Stadtführung mußte den Weg eines Sparbudgets gehen Ich muß als verantwortlicher B e richterstatter an d i e s e r S t e l l e die Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g an die e i n hellige W i l l e n s m e i n u n g des Tiroler L a n d t a g e s erinnern und an sie e i n dringlich a p p e l l i e r e n , durch eine ents p r e c h e n d e Gesetzesinitiative die B e l a s t u n g der Stadt aus j e n e s Maß herabzusetzen, d a s angesichts der Leistung der a n d e r e n B e z i r k e g e recht ist.

Nun ist der A b g a n g d e s L a n d e s k r a n k e n h a u s e s nicht nur abhängig von den L e i s t u n g e n d e s L a n d e s , s o n d e r n auch von d e n G e b ü h r e n sätzen, die die S o z i a l v e r s i c h e r u n g s institute bei K r a n k e n h a u s a u f e n t h a l ten übernehmen. Ich muß d a h e r auch eine ernste M a h n u n g an alle

Sozialversicherungsinstitute richten, in e i n e m echten L a s t e n a u s gleich sich auch zu e r h ö h t e n G e bührensätzen bei K r a n k e n h a u s a u f enthalten bereit z u e r k l ä r e n , z u m a l die A u s w i r k u n g e n der 29. A S V G Novelle dies durchaus zulassen würden.

Die Liste der d r ü c k e n d e n L a s t e n w ä r e nicht v o l l s t ä n d i g , wollte man nicht auch d i e B e i t r ä g e erw ä h n e n , die die Stadt und die übrigen S c h u l s i t z g e m e i n d e n nach d e m g e w e r b l i c h e n B e r u f s s c h u l e r h a l t u n g s g e s e t z z u tragen haben.

Ich möchte hiebei k e i n e s w e g s etwa die überaus wertvolle Initiative des L a n d e s in den letzten J a h r e n im

3

P r i n z i p a n g r e i f e n , die zur E r r i c h tung einer R e i h e m o d e r n e r und schöner B e r u f s s c h u l e n und zur S c h a f f u n g e i n e r V i e l z a h l von A u s b i l d u n g s m ö g l i c h k e i t e n im L a n d e g e führt hat. Ich möchte mich auch g a n z klar hiezu b e k e n n e n , daß in s u m m a für die A u s b i l d u n g unserer J u g e n d nicht g e n u g getan w e r d e n k a n n , weil j e d e r S c h i l l i n g , der hier investiert w i r d , sich in der künftigen g e i s t i g e n und wirtschaftlichen A u s e i n a n d e r s e t z u n g mehrfach rentieren w i r d .

Ich w e n d e mich a b e r g e g e n die u n z u m u t b a r e n B e l a s t u n g e n , die nicht nur der Stadt, s o n d e r n auch allen S c h u l s i t z g e m e i n d e n aus d e m B e rufsschulerhaltungsgesetz erwachs e n , d a s längst novelliert w e r d e n müßte, weil d a s G r u n d s a t z g e s e t z durch die N o v e l l e 1963 abgeändert wurde.

E s s i n d a b e r in erster Linie die B e lastungen aus d e m Betriebsaufw a n d , die für die S c h u l s i t z g e m e i n d e n unerträglich w e r d e n und d i e noch d a z u von d i e s e n ein J a h r vorfinanziert w e r d e n m ü s s e n ; — und es s i n d die B e l a s t u n g e n aus d e n Schülerheimen und T a g e s s c h u l h e i m e n , die e b e n s o den S c h u l s i t z g e m e i n d e n aufgebürdet w e r d e n , o b w o h l kein e i n z i g e r Schüler aus d i e s e n G e m e i n d e n in d i e s e n Heimen untergebracht ist.

E s ist a l s o recht und billig, w e n n d e n S c h u l s i t z g e m e i n d e n im a l l g e meinen und der Stadt im b e s o n d e ren d i e s e L a s t e n abgenommen w e r d e n . A u c h hier muß ich an die Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g a p p e l l i e r e n , für die e h e s t e Novellierung des B e r u f s s c h u I e r h a Itungsgesetzes eintreten z u wollen.

Zum Finanzausgleich zurückkehrend, muß nun gesagt w e r d e n , daß das z e n t r a l e P r o b l e m , daß er in der Ermittlung d e s F i n a n z b e d a r f e s der G e m e i n d e n in der V e r g a n g e n h e i t fußt und d e n E n t w i c k l u n g e n der Z u kunft k e i n e s w e g s R e c h n u n g trägt, e b e n f a l l s nicht gelöst wurde.

Der F i n a n z a u s g l e i c h ist aber, auch w e n n — nach d e n Darstellungen s e i n e r Väter — auf weite Sicht g e s e h e n , die Städte und G e m e i n d e n mehr d a v o n profitieren s o l l e n , w e i terhin k e i n e c h t e r Lastena u s g l e i c h und k e i n e s w e g s g e eignet, die U n t e r s c h i e d e in der Struktur, vor allem in d e r Infrastruktur der Städte und G e m e i n d e n , z u berücksichtigen. Er wird nicht e i n mal s e i n e r Funktion als V e r t e i l u n g s schlüssel gerecht und ist d a h e r in

4

s e i n e r K o n z e p t i o n unzureichend.

D a a l s o bei Erstellung des B u d g e t s für die E i n n a h m e n keine klare A u s s a g e über deren Größenordnung erarbeitet w e r d e n konnte und darüber hinaus d r i n g e n d notwendige Tariferhöhungen zurückgestellt werd e n mußten, w o d u r c h sich der A u s g a b e n r a h m e n erhöhte, konnte die Stadtführung nur d e n W e g e i n e s Sparbudgets g e h e n , um in einer e i n s c h n e i d e n d e n Kürzung a l ler Ansätze den ursprünglichen A b g a n g von 90 Mill. Schilling auf das n u n m e h r vertretbare Maß von 28,4 M i l l i o n e n Schilling zu reduzieren.

W e n n nun aber die Ansätze auf d a s g e r a d e noch vertretbare A u s maß gekürzt w e r d e n mußten und bei den Tarifen Zurückhaltung zur Unterstützung der Dämpfungsmaßn a h m e n der R e g i e r u n g geübt werden muß, so ergibt sich daraus die klare Konsequenz, Einnahmen überall dort a n z u s t r e b e n , wo d a s S t i l l h a l t e a b k o m m e n nicht tangiert wird und womit auch keine weitere A n h e i z u n g der Konjunktur v e r b u n -

den ist. — Dies trifft auf die E i n führung e i n e r A n z e i g e n a b g a b e z u .

Ich hatte s c h o n im v e r g a n g e n e n J a h r G e l e g e n h e i t auszuführen, daß Tirol das e i n z i g e B u n d e s l a n d ist, in d e m d i e s e A b g a b e nicht G e s e t z ist. A l l e ü b r i g e n Bundesländer k e n nen sie s c h o n seit J a h r z e h n t e n .

A l l e Landeshauptstädte erhalten d a r a u s — wie bekannt ist — beträchtliche E i n n a h m e n .

Ich g l a u b e , daß L a n d und Stadt e s sich in d e r derzeitigen Situation nicht m e h r leisten können, auf d i e se E i n n a h m e q u e l l e zu verzichten.

Ich w i e d e r h o l e daher meinen s c h o n im V o r j a h r an die Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g e r h o b e n e n A p p e l l , der e i n h e l l i g e n W i l l e n s m e i n u n g des G e m e i n d e r a t e s aus dem V o r j a h r zu e n t s p r e c h e n und durch eine G e setzesinitiative eine A n z e i g e n a b g a b e in H ö h e v o n 1 0 % z u beschließen.

Den f o r m a l e n Erfordernissen einer Berichterstattung f o l g e n d , fasse ich nun die wichtigsten Ziffern des B u d gets 1973 z u s a m m e n .

Der ordentliche Haushalt sieht im einzelnen vor: Gesamt-E innahmen G e s a m t - A u s g a b e n Erstattungsposten

in Höhe von in Höhe von in Höhe von

685,995.000 Schi Hing 714,416.700 S c h Hing 47,737.500 Schi Hing

Daraus ergeben sich: Rein-E innahmen Rein-Ausgaben

in Höhe von in Höhe v o n

638,257.500 Schilling 666,679.200 Schilling

und d a r a u s ein Zu s c h u ß b e d a r f

von

D i e s e r A b g a n g entspricht 4,5 % der R e i n e i n n a h m e n . E s wird aller A n s t r e n g u n g e n und einer guten E i n n a h m e n e n t w i c k l u n g bedürfen, um d i e s e n A b g a n g bis z u m J a h r e s e n d e aufzuholen.

Die Reineinnahmen des J a h r e s 1973 sind im Präliminare um 60,3 M i l l . Schilling o d e r um 1 0 , 4 % höher als jene des J a h r e s 1972.

D i e G e s a m t a u s g a b e n sind a n a l o g dem W a c h s t u m der E i n n a h men im Präliminare um 73,3 M i l l .

Schilling oder um 11,4 % g e s t i e g e n .

E s entfallen auf den S a c h a u f wand rund 384,1 Mill. Schilling o d e r 5 4 % ; auf den Personala u f w a n d rund 300,4 Mill. S c h i l ling oder 42 % und auf die e i n m a ligen Ausgaben rund 29,3 M i l l . Schilling oder 4 % .

Der P e r s o n a l - und S a c h a u f w a n d ,

28,421.700 Schilling der i m a b g e l a u f e n e n J a h r 72 9 6 , 2 % g e g e n ü b e r dem J a h r 1971 mit 95,8 P r o z e n t der A u s g a b e n d e s ordentlichen Haushaltes umfaßt, erreicht 1973 9 6 % der A u s g a b e n d e s ordentlichen Haushaltes.

Ich hatte s c h o n in meiner letzten Berichterstattung e i n g e h e n d dargelegt, daß nicht allein in den außerhalb der Stadt vereinbarten gehaltsrechtlichen Erhöhungen die Zunahme des Personala u f w a n d e s zu suchen ist, s o n d e r n e b e n s o in der Vergrößerung der Personalstände auf G r u n d n e u ? r D i e n s t l e i s t u n g e n , sei es in d e n n e u e n Kindergärten, sei es in der B e t r e u u n g unserer betagten Mitbürger.

Ich teile auch nach wie vor die Auff a s s u n g , daß nur eine echte Verwaltungsreform eine V e r r i n g e r u n g der Personalstände

bringen könnte. Ich halte a b e r auch e b e n s o an meiner Überzeugung fest, daß abseits einer d e r a r t i g e n Verwaltungsreform durch eine echte Umschichtung in e i n z e l n e n B e r e i c h e n durch einen A u s g l e i c h in der Arbeitskapazität und durch modernisierte A r b e i t s abläufe und morderne E i n r i c h t u n gen E i n s p a r u n g e n d a und d o r t erzielbar wären. Die H e r a n z i e h u n g eines F a c h u n t e r n e h m e n s , d a s über e n t s p r e c h e n d e Erfahrungen im V e r waltungsbereich verfügt, möchte ich neuerlich empfehlen.

Die einmaligen A u s g a b e n sind mit 29,3 M i l l . S c h i l l i n g um rund 4,953.900 Schilling h ö h e r veranschlagt als im J a h r 1972.

Das mag nun auf den ersten Blick

mit dem v o r e r w ä h n t e n G r u n d s a t z e i n e s S p a r b u d g e t s nicht ganz vereinbar e r s c h e i n e n . Die S p e z i a l d e batte wird aber G e l e g e n h e i t g e b e n , d a r z u l e g e n , daß die darin enthaltenen V o r h a b e n auch bei A n l e g u n g eines scharfen Maßstabes im Intere s s e der Bevölkerung unaufschiebbar und daher unter d e m G e s i c h t s punkt e i n e s S p a r b u d g e t s notwendig s i n d . Die P o s i t i o n e n s i n d s o verteilt, daß in allen B e r e i c h e n der Stadt wichtige V o r h a b e n ausgeführt w e r d e n und echte S c h w e r p u n k t e gebildet s i n d . — Dies gilt vor allem für die Mutterberatung, für die Förderung privater Kindergärten und für die G e n e r a l s a n i e r u n g der E i n richtung alter Haupt- und V o l k s schulen.

Der außerordentliche Haushalt: Inventar aller Vorhaben Der außerordentliche Haushalt, der Investititionsplan der Stadt, w u r d e in e i n e r G r ö ßenordnung von 333,930.000 S c h i l ling erarbeitet. Damit ist er um 74,8 Mill. Schilling höher als im V o r j a h r .

Es s p i e g e l n sich damit nicht nur die weiteren A n f o r d e r u n g e n w i d e r , die an die Stadt herangetragen w e r d e n , s o n d e r n auch v i e l m e h r die Tatsache, daß dieser Investitionsplan damit zu einem v o l l s t ä n d i g e n Inventar aller Vorhaben g e w o r d e n ist, die in den nächsten J a h r e n b e g o n n e n , fortgeführt o d e r vollendet w e r d e n s o l l e n . D i e s e r K a talog ist also mehr als eine W u n s c h oder Warteliste; er ist die n o t w e n dige B a s i s für eine mittelfristige P l a n u n g und ein wichtiger B e s t a n d teil dieser P l a n u n g selbst.

Dieser K a t a l o g spiegelt aber — w i e schon im V o r j a h r ausgeführt — auch die unerhörte Dichte der V o r haben wider, die an die Stadt herangetragen und von ihr ernsthaft verfolgt w e r d e n . E s wird A u f g a b e weiterer Überlegungen sein, n a c h Berücksichtigung aller jener V o r haben, die durchgeführt oder v o l l endet w e r d e n müssen, und a l l e r ü b e r n o m m e n e r Verpflichtungen im R a h m e n der g e b o t e n e n M ö g l i c h k e i ten der F r e m d f i n a n z i e r u n g w e i t e r e Projekte auszuwählen.

Der außerordentliche Haushaltsplan gibt nicht nur über die B e d e k kung insgesamt, s o n d e r n auch d a r über Aufschluß, daß große B e r e i che — wie der S c h u l b a u , der K a nalbau und der W o h n b a u , praktisch finanziert oder finanzierbar s i n d .

Ich möchte e s der S p e z i a l d e b a t t e überlassen, auf die e i n z e l n e n V o r -

haben dieser b e d e u t s a m e n Planung im Detail e i n z u g e h e n .

M e i n e Berichterstattung w ä r e nicht vollständig, w e n n ich nicht wie jedes J a h r auch d i e V e r s c h u l dung der Stadt im Detail darstellen w ü r d e .

Der S c h u l d e n s t a n d der Stadt beträgt mit 1. Jänner 1973 rund 855 Mill. S c h i l l i n g . E r ist damit nahezu g e n a u so hoch wie vor e i n e m J a h r , d a sich die K a p i t a l a u f n a h m e n und -Rückzahlungen die W a a g e halten.

In d i e s e m S c h u l d e n s t a n d sind aber 41,4 Mill. Schilling an zugesicherten aber noch nicht zugezählten F o n d s darlehen für den W o h n u n g s - und K a n a l b a u , und 0,7 M i l l . S c h i l l i n g z u gesicherter S p a r k a s s e n d a r l e h e n für den A u s b a u von W o h n u n g e n im R a h m e n des W o h n u n g s v e r b e s s e r u n g s g e s e t z e s enthalten.

Es e r g e b e n sich also echte mittel-

und langfristige Verbindlichkeiten in Höhe von rund 813 M i l l . S c h i l l i n g .

A b e r auch dieser Betrag enthält einen erheblichen A n t e i l , nämlich 4 3 , 2 % o d e r 351 M i l l . S c h i l l i n g D a r lehen aus Fondsmitteln d e s B u n d e s und d e s L a n d e s für d e n s o z i a l e n W o h n u n g s b a u und d e n K a n a l b a u , die s o langfristig g e g e b e n w u r d e n und so niedrig zu v e r z i n s e n s i n d , daß sie nicht als S c h u l d e n b e t r a c h tet w e r d e n können.

E s v e r b l e i b e n also für d i e B e u r t e i lung unserer V e r s c h u l d u n g echte mittelfristige V e r b i n d l i c h k e i t e n in Höhe von rund 462 M i l l . S c h i l l i n g , w o d u r c h unsere V e r s c h u l d u n g a l s d u r c h a u s nicht b e s o r g n i s e r r e g e n d angesehen werden kann.

Für die V e r z i n s u n g und T i l g u n g d e r V e r b i n d l i c h k e i t e n im e i g e n e n B e reich haben wir ab 1. Jänner 1973 rund 70,6 Mill. Schilling a u f z u w e n den.

Auf den SchuIdendienst v o n V o r h a b e n , die nicht u n mittelbar in den A u f g a b e n b e r e i c h der Stadt fallen, die a b e r i m Interesse der Öffentlichk e i t gefördert w e r d e n , entfallen rund 16,3 M i l l . S c h i l l i n g . H i e z u g e hören — wie bereits im V o r j a h r b e richtet — die H a f t u n g s ü b e r n a h m e für d a s K u r h a u s Igls, unsere B e teiligung am F l u g h a f e n , d i e S c h u l d e n ü b e r n a h m e für die G a s t g e w e r b e s c h u l e V i l l a B l a n k a und u n s e r e Leistung für die T e c h n i s c h e F a k u l tät.

Der g e s a m t e S c h u l d e n d i e n s t für alle V e r b i n d l i c h k e i t e n beträgt rund 87 M i l l . S c h i l l i n g . Er erreicht 1 3 , 6 % der R e i n e i n n a h m e n und ist damit nach wie vor nicht an jener G r e n z e , ab der jede weitere D a r l e h e n s a u f nahme nicht mehr vertretbar wäre.

Das Budget 1973 wird mit eiserner Disziplin zu handhaben sein Damit bin ich am E n d e meiner B e richterstattung a n g e k o m m e n . Das von mir im V o r j a h r v o r g e t r a g e n e Schlußwort möchte ich nahezu wörtlich w i e d e r h o l e n , d a es im k o m m e n d e n J a h r noch mehr an B e d e u tung gewinnen wird. E s w i r d n ä m lich der vorliegende Haushalt im Hinblick auf die u n b e k a n n t e n B e lastungen, d e n e n er im k o m m e n den J a h r ausgesetzt sein w i r d , und der u n g e w i s s e n Entwicklung der E i n n a h m e n das bleiben müssen, w a s er ist, ein Sparbudget, das mit eiserner Disziplin zu h a n d haben sein wird.

E s war die einhellige A u f f a s s u n g

des F i n a n z a u s s c h u s s e s , auf die b i s her geübte 10 % i g e S p e r r e der V o r haben nicht verzichten z u k ö n n e n : es war auch die A u f f a s s u n g d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s , daß bei d e n Nachtragskrediten ein wesentlich strengerer Maßstab a n z u l e g e n s e i n wird als bisher, und daß jede V e r m e h r u n g der A u s g a b e n , sei e s nun planmäßig o d e r außerplanmäßig, überhaupt nur diskutabel s e i n w i r d , wo eine u n a b d i n g b a r e N o t w e n d i g keit besteht.

Der Finanzausschuß hat d a s S e i nige getan, um das v o r l i e g e n d e B u d g e t gründlich und s a c h l i c h z u beraten, w o b e i w i e d e r u m jene k o l -

5

legiale A t m o s p h ä r e zu v e r z e i c h n e n war, die d i e s e s G r e m i u m a u s z e i c h net. Die Einmütigkeit, die sich hiebei w i e d e r u m e r g e b e n hat, hat mir die V o r l a g e und d i e Berichterstattung im offenen H a u s auch heuer w i e d e r wesentlich erleichtert.

Ich d a n k e allen M i t g l i e d e r n , vor a l lem m e i n e m langjährigen, erfahrenen Stellvertreter, Herrn Stadtrat H a c k I, für die s a c h l i c h e Mitarbeit und den beamteten M i t a r b e i tern, an ihrer S p i t z e Herrn S e n a t s rat Dr. S c h w a m b e r g e r, für die a u s g e z e i c h n e t e Vorarbeit, die unter V e r w e n d u n g der E D V unsere B e r a t u n g e n s e h r gekürzt und unterstützt hat."

Nach e i n g e h e n d e r Debatte w u r d e der H a u s h a l t s p l a n der L a n d e s hauptstadt Innsbruck für d a s R e c h nungsjahr 1973 wie folgt festgesetzt:

Ordentliche Gebarung Einnahmen S 685,995.000 Ausgaben S 714,416.000 Zuschußbedarf S 28,421.700 Außerordentliche Gebarung Einnahmen S 333,930.000 Ausgaben S 333,930.000 Wirischaftsplan der Stadtwerke Innsbruck A. Erfolgsplan Aufwendungen S 431,031.000 Erträge S 409,339.000 Verlust S 21,692.000 B. Finanzplan Einnahmen Ausgaben

S 157,893.000 S 157,893.000

C. Sonderfinanzplan „GaswerkNeubau" Einnahmen S 82,600.000 Ausgaben S 120,000.000 Abgang S 37,400.000

Budgetdebatte - ein Beispiel vorbildlicher demokratischer Arbeit Die zweitägigen B e r a t u n g e n schloß Bürgermeister Dr. L u g g e r mit A u s f ü h r u n g e n der A n e r k e n n u n g an d e n G e m e i n d e r a t und die B e a m t e n schaft. Der Bürgermeister sagte w ö r t l i c h : „ H o h e r G e m e i n d e r a t ! Wir sind nunmehr a m E n d e unserer B u d g e t b e r a t u n g e n . Ich habe nun die a n g e n e h m e Pflicht, Ihnen allen s o wie im V o r j a h r recht herzlich z u d a n k e n . Ich d a n k e i n s b e s o n d e r e dem O b m a n n d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s , Stadtrat Dr. S e y k o r a , und s e i nem in T r e u e bewährten M i t a r b e i ter, Amtsf. Stadtrat H a c k l . Ich d a n ke auch allen M i t g l i e d e r n d e s F i nanzausschusses.

Insbesondere gilt mein Dank d e m Leiter der M a g . A b t e i l u n g III, S e n R Dr. S c h w a m b e r ger, und s e i n e n Mitarbeitern für die V o r b e r e i t u n g d i e s e s B u d g e t s . Ich d a n k e auch den O b l e u t e n der b e i den Verwaltungsausschüsse der S t a d t w e r k e , Stadtrat Dr. S e y k o r a und G e m e i n d e r a t Ing. K r a s o v i c s o wie d e r e n Stellvertreter, Amtsf. G e meinderat Hofer und G e m e i n d e r a t Dipl.-Vw. M u r a u e r , s o w i e den Mitgliedern der beiden V e r w a l t u n g s ausschüsse für die geleistete A r beit. Insbesondere d a n k e ich d e m leitenden G e n . - D i r . Dr. Schöffel mit seinen Herren für die Mitarbeit zur Erstellung d i e s e s W i r s c h a f t s p l a n e s .

A n d i e s e r Stelle möchte ich auch unserem verewigten G e n . - D i r . Ing. E g g e r den Dank a u s s p r e c h e n .

Ich möchte heute die G e l e g e n h e i t benützen, um u n s e r e m Magistratsdirektor Dr. Walter Herbert herzlich zu d a n k e n . O b e r s e n a t s r a t Dr. H e r -

6

bert wird w e g e n Erreichung d e s P e n s i o n s a l t e r s mit 1. Jänner in d e n wohlverdienten R u h e s t a n d treten.

Ich möchte ihm g e r a d e im K r e i s e des kollegialen G e m e i n d e r a t e s für s e i n e jahrzehntelange Arbeit in d e n verschiedenen Positionen unserer Stadtverwaltung und für die v i e l e n J a h r e als Chef der B e a m t e n s c h a f t , als Obersenatsrat und M a g i s t r a t s d i rektor, den herzlichsten, d e n wirklich allerherzlichsten Dank a u s s p r e chen. Ich möchte allen R e g i e r u n g s referenten, ob sie als V i z e b ü r g e r meister, A m t s f ü h r e n d e Stadt- o d e r Gemeinderäte o d e r als Ausschußobleute der Verwaltungsausschüsse tätig w a r e n , für ihre sehr g u t e n B e richte herzlich d a n k e n .

Wir w e r d e n uns künftig b e m ü h e n , in einer Zweiteilung die B e r i c h t e zu erstatten, nämlich die B e r i c h t e für das abgelaufene Jahr, d i e a u s gearbeitet und schriftlich v o r g e l e g t w e r d e n können, und die B e r i c h t e , die d e m G e m e i n d e r a t als V o r s c h a u für d a s jeweils k o m m e n d e J a h r erstattet w e r d e n ; damit wird unsere Arbeit erleichtert und die D i s k u s s i o n beflügelt.

Ich möchte Ihnen, meine s e h r g e ehrten D a m e n und H e r r e n , auch d e s h a l b recht herzlich d a n k e n , und es gleichzeitig als V o r b i l d für die demokratische Arbeit hinstellen, w e n n zu so später S t u n d e d e r g e samte kollegiale G e m e i n d e r a t mit jenen beamteten Herren, d e r e n K a pital gerade in D i s k u s s i o n s t a n d , vollzählig a n w e s e n d ist. W i r sind B e i s p i e l für viele d e m o k r a t i s c h e

Einrichtungen auf G e m e i n d e - , L a n d e s - und B u n d e s e b e n e . E s g e r e i c h te zur Ehre d i e s e s G e m e i n d e r a t e s , wenn jetzt ein F e r n s e h r e p o r t e r eine A u f n a h m e machen könnte, wie man am Schluß einer S i t z u n g , die letzten E n d e s 16 V2 S t u n d e n A r b e i t s zeit hinter sich gebracht hat, k o l legial z u s a m m e n s i t z t , w o b e i kein einziger fehlt. Ich bin der M e i n u n g , daß dies A n e r k e n n u n g verdient.

Bei der G e l e g e n h e i t möchte ich insb e s o n d e r e jenen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen herzlich d a n k e n , die nun in den R u h e s t a n d treten. E s sind einige sehr verantwortungsbewußte B e a m t e , die viele J a h r e ihre A u f g a b e mit uns geteilt h a b e n . K o l lege Vizebürgermeister O b e n f e l d ner hat bereits einige N a m e n g e nannt, die Senatsräte Dipl.-Ing. B l i hall, Dipl.-Arch. Reuter und Dipl.Ing. Rittinger, um nur einige N a men anzuführen. S i e haben viele J a h r e ihres beruflichen L e b e n s mit uns gearbeitet. Ich darf an d i e s e r Stelle all j e n e n , die nun in P e n s i o n g e h e n , recht herzlich Dank s a g e n .

Ich darf aber auch allen B e d i e n s t e ten in der Stadt, ob in der Hoheitsverwaltung, in den Stadtwerken oder in den Betrieben draußen recht herzlich für ihre Mitarbeit und ihre vorbildliche Leistung im öffentlichen Dienst d a n k e n .

W e n n wir in der D i s k u s s i o n m a n c h mal v e r s c h i e d e n e r M e i n u n g w a r e n , so hat sich d o c h einheitlich herausgestellt, daß es keine menschlichen und persönlichen Gegensätze, die hier zur A u s t r a g u n g k a m e n , und auch nicht Gegensätze hinsichtlich der A u f f a s s u n g über eine freie D e mokratie w a r e n . Natürlich kamen manchmal gesellschaftspolitisch v e r s c h i e d e n e A s p e k t e in den Disk u s s i o n e n z u m T r a g e n , aber eine pluralistische G e s e l l s c h a f t muß verschiedene gesellschaftspolitische A u f g a b e n diskutieren können und auch letzten E n d e s demokratisch eine E n t s c h e i d u n g fällen.

Wir wollen uns alle wünschen, daß im J a h r e 1973 d a s V a t e r l a n d , die Republik Österreich, den W e g des F r i e d e n s und d e s g e g e n s e i t i g e n V e r s t e h e n s beschreitet und der gegenseitigen A c h t u n g der politischen Kräfte unserer R e p u b l i k e n t g e g e n geht. Nur d a n n , w e n n die politischen Kräfte im Bewußtsein einer g e m e i n s a m e n Verantwortung auch W e g e einer Taltiefe durchschreiten, können wir in unserem Vaterland den F r i e d e n erhalten, jenen Fried e n , der uns in Österreich seit 1945 groß gemacht hat."

Gemeindeabgaben im Jahre 1973 Gemäß § 55 A b s . 3 d e s S t a d t r e c h t e s w e r d e n im H a u s h a l t s j a h r 1973 G e m e i n deabgaben nach f o l g e n d e n Rechtsg r u n d l a g e n im n a c h s t e h e n d e n Ausmaß erhoben: 1. Die Grundsteuer nach d e m G r u n d s t e u e r g e s e t z 1955, B G B l . N r . 149/1955 in der g e l t e n d e n F a s s u n g ; Kriegsschädensteuerbefreiungsgesetz, L G B I . Nr. 30/1948 in der g e l t e n d e n Fassung; Durchführungsverordnung hiezu LGBI. Nr. 13/1950; G r u n d s t e u e r b e f r e i u n g s g e s e t z 1968, L G B I . Nr. 7/1969 in der g e l tenden F a s s u n g .

Die Hebesätze w e r d e n g e m ä ß § 27 G r u n d s t e u e r g e s e t z 1955 u n d § 14 d e s F i n a n z a u s g l e i c h s g e s e t z e s 1973, B G B l .

Nr. 445/1972, für d a s J a h r 1973 wie folgt festgesetzt: a) G r u n d s t e u e r v o n den l a n d - und forstwirtschaftlichen B e t r i e b e n H e b e s a t z 500 v. H. des Steuermeßbetrages b) G r u n d s t e u e r von d e n G r u n d s t ü c k e n H e b e s a t z 420 v. H. d e s S t e u e r m e ß b e trages 2. Die Gewerbesteuer nach d e m G e w e r b e s t e u e r g e s e t z 1953, B G B l . Nr. 2/1954 in der g e l t e n d e n F a s s u n g .

Die G e w e r b e s t e u e r nach d e m G e w e r b e ertrag und d e m G e w e r b e k a p i t a l wird gemäß § 14 F A G 1973 f ü r d a s J a h r 1973 mit e i n e m H e b e s a t z v o n 150 v. H. d e s einheitlichen S t e u e r m e ß b e t r a g e s ausgeschrieben.

3. Die Lohnsummensteuer n a c h d e m G e w e r b e s t e u e r g e s e t z 1953, B G B l . Nr. 2/1954 in der g e l t e n d e n F a s s u n g .

Für die L o h n s u m m e n s t e u e r ( G e w e r b e steuer nach der L o h n s u m m e ) wird g e mäß § 27 G e w e r b e s t e u e r g e s e t z 1953 und § 14 F A G 1973 d e r H e b e s a t z für 1973 mit 1000 v. H. d e s S t e u e r m e ß b e trages (2 v. H. d e r L o h n s u m m e ) festgesetzt.

4. Die Feilbietungsabgabe auf G r u n d des § 32 d e s G e m e i n d e a b g a b e n g e s e t z e s , L G B I . Nr. 43/1935, mit 3 v. H. d e s Erlöses b e w e g l i c h e r und 1 v. H. d e s Erlöses u n b e w e g l i c h e r S a c h e n bei freiwilligen öffentlichen V e r s t e i g e r u n g e n .

5. Die Getränkesteuer auf G r u n d des Getränkesteuergesetzes, L G B I . Nr. 26/ 1947, und d e r G e t r ä n k e s t e u e r s a t z u n g , Gemeinderatsbeschluß vom 18. 12.

1952, mit 10 v. H. d e s K l e i n h a n d e l s p r e i ses ausschließlich der Steuer.

b i l d e n d e C h a r a k t e r überwiegt, mit 6 v.

H. d e s Entgeltes ausschließlich der A b g a b e . Die in den §§ 16 A b s . 2, 17 A b s .

1 Z . 1—3 und 18 A b s . 1 festgesetzten Sätze w e r d e n im d o p p e l t e n Ausmaß erhoben.

Für A m a t e u r s p o r t v e r a n s t a l t u n g e n und für sonstige Vereinsveranstaltungen gelten d i e v o m G e m e i n d e r a t in der S i t z u n g vom 15. 12. 1955 b e s c h l o s s e n e n und am 5. 10. 1967 a b g e ä n d e r t e n B e g ü n s t i g u n g e n , für kulturelle V e r a n s t a l t u n g e n die B e g ü n s t i g u n g d e s G e m e i n d e r a t s b e s c h l u s s e s v o m 2. 6. 1960.

Der Stadtsenat wird ermächtigt, zur V e r m e i d u n g v o n Härten in b e s o n d e r s gearteten Einzelfällen d e n S t e u e r s a t z h e r a b z u s e t z e n , sofern mit d e r V e r a n staltung keine T a n z b e l u s t i g u n g v e r b u n den ist.

7. Die Ankündigungssteuer nach dem Ankündigungssteuergesetz, L G B I . Nr. 21/1948, mit d e m g e s e t z l i c h e n Höchstausmaß.

8. Die Speiseeissteuer auf G r u n d des § 14 A b s . 3 lit. b F A G 1973 u n d d e r Speiseeissteuersatzung, Gemeinderatsbeschluß vom 18. 12. 1952, mit 10 v.H. des K l e i n h a n d e l s p r e i s e s ausschließlich der Abgabe.

9. Die Hundesteuer auf G r u n d des § 25 d e s G e m e i n d e a b g a b e n g e s e t z e s , L G B I . Nr. 43/1935, und d e s § 14 A b s . 3 lit. c F A G 1973 s o w i e der H u n d e s t e u e r o r d n u n g vom 20. 12. 1951 mit nachsteh e n d e n Sätzen: für e i n e n Hund S 200.— f ü r d e n zweiten H u n d S 300.— für j e d e n weiteren H u n d S 400.— für W a c h h u n d e und H u n d e , die in A u s übung eines Berufes oder Gewerbes g e h a l t e n w e r d e n s o w i e für M e l d e - , S a nitäts-, S c h u t z - und F ä h r t e n h u n d e S 20.— als Z w i n g e r s t e u e r für j e d e n Hund S 100 — j e d o c h für jeden Z w i n g e r höchstens S 500.— 10. Die Abgabe zum Straßenbauaufwand nach d e m G e s e t z über d i e Erh e b u n g einer A b g a b e z u m S t r a ß e n b a u a u f w a n d der G e m e i n d e n , L G B I . Nr. 10/1960 und der D u r c h f ü h r u n g s v e r o r d n u n g , L G B I . Nr. 19/1972, unter A n rechnung des v o m G e m e i n d e r a t am 18.

5. 1972 b e s c h l o s s e n e n E i n h e i t s s a t z e s v o n S 10.— für j e d e n m umbauten R a u m e s der die A b g a b e n p f l i c h t b e g r ü n d e n d e n B a u w e r k e und B a u w e r k s t e i l e .

3

6. Die Vergnügungssteuer nach dem Vergnügungssteuergesetz 1959, L G B I .

Nr. 9/1960 in d e r g e l t e n d e n F a s s u n g , mit den im G e s e t z enthaltenen N o r m a l höchstsätzen; für die im § 1 A b s . 3 Z . 1 angeführten V e r a n s t a l t u n g e n mit einem Satz von 40 v. H. d e s E n t g e l t e s a u s schließlich d e r A b g a b e , für s p o r t l i c h e V e r a n s t a l t u n g e n nach § 1 A b s . 3 Z. 6 mit 12 v. H. d e s Entgeltes ausschließlich der A b g a b e , f ü r Z i r k u s v o r s t e l l u n gen und für V e r a n s t a l t u n g e n d e r im § 1 A b s . 3 Z. 7, 9 und 10 b e z e i c h n e t e n Art, bei d e n e n nach F e s t s t e l l u n g d e s Stadts e n a t e s d e r künstlerische o d e r v o l k s -

11. Die Abgabe für die erstmalige Herstellung zeitgemäßer Gehsteige in der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck nach dem L a n d e s g e s e t z Nr. 23/1969 unter A n rechnung eines Einheitssatzes von S 7,50, d a s ist ein Hundertstel der durchschnittlichen K o s t e n für die H e r s t e l l u n g e i n e s m zeitgemäßer Gehsteigfläche v o n S 755.—.

2

12. Die Abgabe für die Benützung öffentlichen Gemeindegrundes und des darüber befindlichen Luftraumes durch

Gemeindeunternehmen nach d e m L a n d e s g e s e t z Nr. 23/1956 mit e i n e m H u n dertsatz v o n 3 v. H. der R o h e i n n a h m e n .

13. Gebühren von G e m e i n d e e i n r i c h t u n gen und - a n l a g e n , i n s b e s o n d e r e a) die M u l l a b f u h r g e b ü h r e n nach d e r M u l l a b f u h r g e b ü h r e n o r d n u n g , ZI. III — 3459/1971, mit den v o m G e m e i n d e r a t am 25. 1. 1972 b e s c h l o s s e n e n u n d mit G e m e i n d e r a t s b e s c h l u ß v o m 19. 12. 1972 a b g e ä n d e r t e n Sätzen; b) die Gehwegreinigungsgebühren nach d e r Gehwegreinigungsgebühreno r d n u n g , ZI. 111—3458/1971, mit d e n v o m G e m e i n d e r a t am 25. 1. 1972 b e schlossenen Sätzen; c) die Kanalgebühren und Ritschenreinigungsgebühren zu d e n v o m G e m e i n derat am 20. 1. 1960 b e s c h l o s s e n e n und mit G e m e i n d e r a t s b e s c h l u ß v o m 19.

12. 1972 a b g e ä n d e r t e n S ä t z e n ; d) die Kanalanschlußgebühren nach der Kanalanschlußgebührenvorschrift, G e m e i n d e r a t s b e s c h l u ß v o m 7. 7. 1960 in d e r F a s s u n g d e r G R . Beschlüsse vom 5. 5. 1966, 26. 6. 1969, 18. 2. 1971 und 25. 1. 1972, unter A n r e c h n u n g e i n e s E i n h e i t s s a t z e s von S 5.—, d a s ist c a .

1/900 d e r durchschnittlichen ortsüblichen Baukosten von einem Meter M i s c h w a s s e r k a n a l , die mit S 4.320.— mit 1. 1. 1972 festgestellt w e r d e n ; e) die Marktgebühren nach d e r M a r k t g e b ü h r e n o r d n u n g , ZI. M D — 4 1 1 5 / 1 9 7 1 , mit d e m v o m G e m e i n d e r a t am 25. 1.

1972 b e s c h l o s s e n e n und am 22. 3. 1972 abgeänderten Gebührentarif; f) die Gebühren für die L e i s t u n g e n d e r Friedhöfeverwaltung nach d e r v o m G e m e i n d e r a t am 27. 3. 1969 b e s c h l o s s e nen u n d a m 3. 12. 1970 und 25. 1. 1972 abgeänderten Friedhofgebührenordnung; g) die Gebühren des Schlacht- und Schlachtviehhofes auf G r u n d d e r v o m G e m e i n d e r a t am 6. 3. 1958 b e s c h l o s s e n e n G e b ü h r e n o r d n u n g in d e r g e l t e n den F a s s u n g und dem Gebührentarif, b e s c h l o s s e n v o m G e m e i n d e r a t am 19.

12. 1972. h) die Gebühren für die L e i s t u n g e n d e r Wasenmeisterei zu d e n v o m G e meinderat am 20. 1. 1960 b e s c h l o s s e n e n und a m 19. 12. 1967 a b g e ä n d e r t e n Sätzen; i) die Gebühren für die L e i s t u n g e n der Desinfektionsanstalt in d e r v o m G e meinderat am 19. 12. 1967 b e s c h l o s s e n e n Höhe.

Der J a h r e s e r t r a g d i e s e r G e b ü h r e n überschreitet nicht d a s J a h r e s e r f o r d e r n i s für die E r h a l t u n g , den B e t r i e b und die Amortisation der Einrichtung oder A n lage.

14. Die Verwaltungsabgaben auf G r u n d d e r B u n d e s - , L a n d e s - und G e m e i n d e verwaltungsabgabenverordnung oder anderer Gesetze.

Die G e b ü h r e n und Entgelte für die L e i s t u n g e n d e r s o n s t i g e n städtischen B e t r i e b e , A n s t a l t e n und E i n r i c h t u n g e n nach d e n bei d i e s e n ersichtlich g e m a c h ten T a r i f e n .

7

Aus dem Gemeinderat Der G e m e i n d e r a t der L a n d e s h a u p t stadt Innsbruck trat am 29. N o v e m ber unter V o r s i t z v o n Bügermeister Dr. L u g g e r zu einer S i t z u n g z u s a m m e n . Nach A n g e l o b u n g des als Ersatzmitglied einberufenen Gemeinderates Ingrid Heinrich und n a c h d e m von m e h r e r e n Mitgliedern des G e m e i n d e r a t e s A n f r a g e n und Anträge gestellt w o r d e n w a r e n , die v o m Bürgermeister der geschäftsordnungsgemäßen Behandlung z u geführt w u r d e n , beantwortete der Bürgermeister die in der letzten Sitz u n g e i n g e b r a c h t e n A n f r a g e n und ging d a n n zur T a g e s o r d n u n g über. Über A n t r a g d e s S t a d t s e n a t s ermächtigte der G e m e i n d e r a t die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, sich für die Durchführung der XII. O l y m p i schen W i n t e r s p i e l e 1976 in vollem Umfange bereitzuerklären.

Diese Bereitschaft zur B e w e r b u n g erfolgt unter der V o r a u s s e t z u n g , daß es sich um einfache sportliche S p i e l e handelt, für die grundsätzlich f o l g e n d e s gilt: 1. G l e i c h e B e d i n g u n gen hinsichtlich der Beteiligung der Gebietskörperschaften w i e für die IX. O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e 1964.

2. G l e i c h e O r g a n i s a t i o n s f o r m wie für die IX. O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e le 1964.3. B e i b e h a l t u n g d e r gleichen Wettkampfstätten wie für die IX. O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e 1964.

Der G e m e i n d e r a t beschloß, den B e d i e n s t e t e n der städtischen K i n dergärten, des Konservatoriums und den O r c h e s t e r m i t g l i e d e r n eine Verwendungsausgleichszulage zu g e w ä h r e n . Hinsichtlich d e s A n f a l l e s , der Höhe und der jeweiligen V a l o r i sierung gelten die für die B e d i e n steten der a l l g e m e i n e n V e r w a l t u n g und in landwirtschaftlicher V e r w e n dung jeweils b e s t e h e n d e n G r u n d sätze für d e n A n s p r u c h auf V e r w a l tungsdienstzulage.

Der G e m e i n d e r a t g e n e h m i g t e einen Vertragsentwurf, der d e n Mittelgeb i r g s g e m e i n d e n A l d r a n s , L a n s und S i s t r a n s die M i t b e n ü t z u n g des s t ä d tischen A b w a s s e r k l ä r w e r k e s u. der in den nächsten J a h r e n zu errichtenden b i o l o g i s c h e n Nachklärstufe in der Roßau einräumt. Vertragspartner ist der G e m e i n d e v e r b a n d , der durch die g e n a n n t e n G e m e i n d e n gebildet w u r d e . W e i t e r s erließ der G e m e i n d e r a t Richtlinien für die Ortsvorsteher und Ortsausschüsse, die mit 1. 1. 1973 in Kraft treten.

(Wir veröffentlichen die Richtlinien im Wortlaut anschließend an d i e -

8

sen Bericht.) Der G e m e i n d e r a t beschloß ferner, daß die S t a d t g e m e i n de Innsbruck die K o s t e n der Österreich-Radrundfahrt 1972 aus dem E t a p p e n z i e l in Innsbruck in der Höhe von S 25.656 als S u b v e n t i o n übernimmt. Über Antrag des S t a d t s e n a t e s wurde der Abschluß über die E r r i c h tung einer öffentlichen W C - A n l a g e im S p a r k a s s e n d u r c h g a n g und d e r Dienstbarkeitsvertrag mit Ulrich Peychär v o m G e m e i n d e r a t z u s t i m mend zur Kenntnis genommen.

Weiters w u r d e F r a n z M a u r e r , H a n s Lüth, M a r i a n n e R e s i , E r i k a Götsch und A l o i s Berchtold gestattet, auf G r u n d ihrer H o l z s c h l a g s a n m e l d u n g außer den F o r s t t a g s s a t z u n g e n auf ihren G r u n d p a r z e l l e n 15 fm Holz, bzw. 40 fm Nutz- und 10 fm B r e n n holz, bzw. 150 fm N u t z h o l z bzw. 35 fm Nutzholz zu Schlägern. Der G e meinderat beschloß eine R e i h e v o n Straßenbenennungen in den G e b i e ten G r a u e r S t e i n , Allerheiligenhöfe, Kranebitten und L o h b a c h s i e d l u n g . Über A n t r a g des V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für die V e r s o r g u n g s u n t e r n e h m u n g e n in d e n Stadtwerken wurden folgende N a c h t r a g s k r e d i t e z u m 3. Investitionsplan 1972 b e w i l ligt: U m s p a n n w e r k T h a u r 1,871.000 Schilling; Ruthmann-Arbeitsbühnenaufbau 130.000 S c h i l l i n g ; E r w e i t e rung von Haupt- und V e r s o r g u n g s leitungen im Stadtgebiet (Universitätsbrücke — Fürstenweg) 1,000.000 S c h i l l i n g ; L e i t u n g s v e r l e g u n g im Z u ge von Straßen- und K a n a l b a u v o r haben 1,385.000 S c h i l l i n g .

Der G e m e i n d e r a t n a h m darüberhinaus den Bericht der V e r w a l tungsausschüsse für die V e r s o r g u n g s - und Wirtschaftsunternehmungen in den S t a d t w e r k e n z u m Rechnungshofbericht über die P r ü fung der G e b a r u n g der S t a d t w e r k e der Landeshauptstadt Innsbruck in d e n J a h r e n 1965—1968 zur K e n n t nis. Über A n t r a g des F i n a n z a u s s c h u s s e s w u r d e n folgende N a c h t r a g s k r e dite bewilligt: P r e s s e s t e l l e und Informationsdienst, Ausstellungskos t e n : 200.000 S c h i l l i n g und A u f h e bung der 1 0 - P r o z e n t - S p e r r e ; V o l k s s c h u l e n , Lehrmittel und Unterrichtsbehelfe: 82.000 S c h i l l i n g ; Haupts c h u l e n , G a r t e n a n l a g e n und - w e g e : 60.000 S c h i l l i n g ; J u g e n d h e i m H o l z ham-Westendorf, A n s c h a f f u n g e i n e s V W - K l e i n b u s s e s : 100.000 S c h i l l i n g , H e r b e r g e für J u g e n d w a n d e r e r , E i n -

bau von H e b e a n l a g e n : 160.000 S ; Gemeindestraßen und -wege, L e i stungen d e s F u h r p a r k s : 300.000 S ; Erhaltung und N e u a n l a g e der V e r kehrsgrünflächen: 200.000 S c h i l l i n g ; Wirtschaftshof, Leistungen des F u h r p a r k s : 60.000 S c h i l l i n g ; S t r a ßenreinigung, Löhne und L o h n a b gaben für Gelegenheitsarbeiter: 400.000 S c h i l l i n g ; Müllbeseitigung, H u m u s i e r u n g und Kultivierung d e s Müllplatzes Roßau: 100.000 S c h i l ling; Schotterwerk, Einsatz von E r d abbaugeräten: 400.000 S c h i l l i n g ; W o h n g e b ä u d e und sonstige G e bäude, G a r t e n a n l a g e n und - w e g e : 215.000 S c h i l l i n g ; V e r w a l t u n g s g e bäude, Instandhaltung der G e b ä u de und A n l a g e n : 100.000 S c h i l l i n g ; Altes R a t h a u s , U m b a u der e h e m .

Polizeiräume: 92.000 S c h i l l i n g ; Heim „ F o r e l l e n h o f " , S a n i e r u n g des G e bäudes z u r Inbetriebnahme: 226.000 S c h i l l i n g ; Einrichtung: 230.000 S ; Kanalisation-Großprojekte, 3. B a u abschnitt: 760.000 S c h i l l i n g ; K i n d e r heim Mariahilf, Waschmaschine, Wäscheschleuder: 75.000 S c h i l l i n g ; Fuhrpark, Erhaltung der F a h r z e u g e : 120.000 S c h i l l i n g ; Innsbrucker M e s s e - G e s m b H , Übernahme des anteiligen B e t r i e b s m i t t e l z u s c h u s s e s an Kongreßhaus-Betriebs-GesmbH: 68.100 S c h i l l i n g ; K i n d e r t a g e s h e i m Pradl (für Verein „Lebenshilfe"): 180.000 Schilling; Ausbau der" Tschamlerstraße: 300.000 S c h i l l i n g .

A n Krediten wurden f r e i g e g e b e n : U m b a u des Sportplatzes W i l t e n West, E i n r i c h t u n g : 133.800 S c h i l l i n g ; Kanalisation-Großprojekte, 3. B a u abschnitt: 5,200.000 S c h i l l i n g ; Tiefgarage R e n n w e g , P l a n u n g und V o r arbeiten: 365.000 S c h i l l i n g .

Der G e m e i n d e r a t bewilligte weiters dem Pfarramt Igls-Vill eine S u b v e n tion von S 50.000 für die R e n o v i e rung der Viller Kirche.

Unter Widerrufung d e s G e m e i n d e r a t s b e s c h l u s s e s vom 21. 9. 1972 wurde der Bürgermeister ermächtigt, zur D e c k u n g der A u s g a b e n des Grundstücksverkehrsfonds im J a h re 1972 ein K o m m u n a l d a r l e h e n von 20 M i o . S nach d e m A n g e b o t der C r e d i t a n s t a l t - B a n k v e r e i n v o m 29. 9.

1972 a u f z u n e h m e n , w o b e i der Z u zählungskurs gleich wie beim K o m munaldarlehen für die Stadtwerke 98,5 v o m N o m i n a l e betragen muß. Über A n t r a g des V e r k e h r s a u s s c h u s ses w u r d e n in der Brixner Straße, S a l u r n e r Straße, A n t o n - M e l z e r - S t r . , am Fürstenweg und in der M a r i a hilfstraße v e r s c h i e d e n e Halteverbote e r l a s s e n . Der Errichtung e i n e s

A M T S G J BLATT DER

LANDESHAUPTSTADT

I N N S B R U

35. Jahrgang

1972

Verleger, Eigent端mer und Herausgeber: Stadtgemeinde Innsbruck D r u c k : Frohnweiler Innsbruck

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis (Die römischen Z a h l e n geben die N u m m e r , die arabischen Z a h l e n die Seite des Amtsblattes a n )

Altstadt, V e r k e h r s r e g e l u n g f ü r d i e Fußg ä n g e r z o n e in d e r V,7 Ausstellungen l-XII

Baugenehmigungen l-XII Bautätigkeit, W a s baut d i e S t a d t g e m e i n d e im J a h r e 1972?

X, 1 B u c h b e s p r e c h u n g e n II/III, 1 0 ; IV, 1 5 ; VIII/IX, 11 Buchdrucker, Rupert b r u c k s erster -

Höller

—

InnsXII, 12

C h o l e r a , Innsbruck schützt sich v o r d e r - (1831) VI, 13 D o l l i n g e r Rudolf, S p o r t e h r e n z e i c h e n f ü r XII, 4

Egger Hartmann, Eine interessante Schießscheibe a u s d e m J a h r e 1741 X , 18 - W i l f r i e d , In m e m o r i a m IV, 3 E h r u n g , R i n g d e s L a n d e s Tirol f ü r Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r I, 1 - Z e h n neue T r ä g e r d e s S p o r t e h r e n zeichens VI, 1 - anläßlich d e s 60. G e b u r t s t a g e s v o n Bürgermeister Dr. Lugger VIII/IX, 1 - f ü r A r c h i v d i r e k t o r Dr. F r a n z - H e i n z H y e VIII/IX, 12 - S p o r t e h r e n z e i c h e n f ü r Rudolf D o l l i n ger XII, 4 E r d g l o b u s , Innsbrucks ältester - IV, 18 E s s e n auf Rädern, E i n J a h r - VIII/IX, 5

F a s c h i n g , Innsbrucker - v o n einst I, 12 F r e i w i l l i g e R e t t u n g s g e s e l l s c h a f t , 65 J a h re VII, 1 Fußgängerzone, Verkehrsregelung für d i e - in d e r Altstadt V, 7

G e n e r a l d i r e k t o r Ing. Wilfried E g g e r z u m Gedenken IV, 3 G e m e i n d e a b g a b e n , T im J a h r e 1972 IV, 5 G e m e i n d e b u d g e t , - f ü r d a s J a h r 1972 II, 1 G e m e i n d e r a t , A u s d e m - II/III, 7; V , 5 ; VII, 3 ; X , 4; XI, 2 Gewerbelöschungen l-XII Gewerbescheine und Konzessionsurkunden l-XII Graphikwettbewerb, 13. ö s t e r r e i c h i scher II/III, 9 Grenoble, Delegation d e r Stadtführung v o n - in Innsbruck VII, 5

Hauspflegedienst, Ambulanter XII, 3 H e i m , W o h n - mit W e r k s t ä t t e n f ü r d i e Lebenshilfe XII, 4 Höller Rupert, - Innsbrucks erster B u c h drucker XII, 12 H ö t t i n g , D i e Älteste A n s i c h t v o n - 1693 XI, 16 Hye F r a n z - H e i n z , D i e Innsbrucker S t a d t o r d n u n g v o n c a . 1440 II/III, 2 0 - W a n n w u r d e Innsbruck S t a d t ? IV, 1

- Josef Weingartner, Tiroler Burgen, Schlösser u n d A n s i t z e ( B u c h b e s p r e chung) IV, 15 - M e i n r a d P i z z i n i n i , Osttirol ( B u c h b e sprechung) IV, 15 - Univ. D o z . D r . K a r l S c h a d e l b a u e r — 70 J a h r e V,7 - W a n n e n t s t a n d d a s P i c k e n t o r ? V , 16

Pickentor, W a n n entstand d a s - ? V , 16 P i z z i n i n i M e i n r a d , Osttirol ( B u c h b e s p r e chung) IV, 15 Radrennbahn, Die einstige-im Saggen VIII/IX, 14 R a u m o r d n u n g , W e i t r e i c h e n d e Initiativen der Innsbrucker -skommission XI, 4

- E h r u n g f ü r A r c h i v d i r e k t o r Dr. VIII/IX, 12 - D i e einstige R a d r e n n b a h n im S a g g e n VIII/IX, 14

S a g g e n , D i e einstige R a d r e n n b a h n im VIII/IX, 14 S c h a d e l b a u e r K a r l , Univ. D o z . Dr. - 70 Jahre alt V, 7 - D i e älteste A n s i c h t v o n Hötting 1693 - zum G e d e n k e n XI, 4 XI, 15 Schießscheibe, E i n e interessante - a u s d e m J a h r e 1741 X , 18 Innsbruck, - s F a s c h i n g v o n einst I, 12 Schöffel G ü n t h e r , D r . - neuer G e n e r a l - D i e - e r S t a d t o r d n u n g v o n c a . 1440 direktor d e r Stadtwerke V, 4 II/III, 20 S p a r k a s s e , 150 J a h r e - d e r Stadt Inns- Wann wurde - Stadt?

IV, 1 bruck XI, 1 - - s ältester E r d g l o b u s IV, 18 S p o r t e h r e n z e i c h e n , Z e h n neue Träger des VI, 1 - - Stadt mit europäischer B e r u f u n g - für Rudolf Dollinger XII, 4 VIII/IX, 4 S t a d t b ü c h e r e i , N e u e r w e r b u n g e n IV, 1 5 ; - N e u e s L a n d e s s t u d i o d e s O R F in V , 14; V I , 1 2 ; VIII/IX, 1 1 ; X , 16; XI, 14; XI, 2 XII, 10 - v o r hundert J a h r e n l-XII S t a d t g e s c h e h e n , Notizen aus d e m Jungbürgerfeier, 1952

- für den Jahrgang XII, 1

K l e i n H u g o , Alt-Innsbrucker G e s c h i c h ten ( B u c h b e s p r e c h u n g ) VIII/IX, 11 K o n s e r v a t o r i u m , N e u o r d n u n g in d e r L e i tung d e s städtischen O r c h e s t e r s u n d des I, 3 K u n z J o s e f i n e , Innsbruck v o r hundert Jahren I, 1 1 ; II/III, 19; IV, 17; VI, 1 3 ; VIII/IX, 13; XI, 15

L a n d e s s t u d i o , N e u e s - d e s O R F in Innsbruck XI, 2 L a n d e s t h e a t e r , P r e m i e r e n im I, 9 ; II/III, 1 7 ; IV, 1 3 ; V , 1 3 ; V I , 1 1 ; VII, 1 0 ; XI, 12; XII, 8 L a n s e r S e e , Z u r G e s c h i c h t e d e s - VII, 12 L e b e n s h i l f e , W o h n h e i m mit Werkstätten für d i e XII, 4 Leiseder-Moser Helga, anander begegnet ( B u c h b e s p r e c h u n g ) II/III, 10 L u g g e r A l o i s , R i n g d e s L a n d e s Tirol f ü r B ü r g e r m e i s t e r Dr. I, 1 - B ü r g e r m e i s t e r Dr. - 60 J a h r e VIII/IX, 1 L u f t h a n s a , - Repräsentanten a u s aller Welt in Innsbruck I, 2 M a n g u t s c h Rudolf, M a g i s t r a t s d i r e k t o r i.

R. Dr. - 70 J a h r e alt ' V, 6 Matrikeln d e s Standesamtes l-XII O l y m p i s c h e s Feuer, D a s - in Innsbruck X, 3 O r c h e s t e r , städt., N e u o r d n u n g in d e r Leitung d e s - und d e s K o n s e r v a t o r i u m s I, 3 O R F , N e u e s L a n d e s s t u d i o d e s - in Innsbruck XI, 2

Personalnachrichten

II/III, 10; IV, 4 ; VI, 3 ; VII, 4

l-XII S t a d t o r d n u n g , Die - von c a . 1440 II/III, 20 Stadtrecht, W a n n w u r d e Innsbruck Stadt?

IV, 1 S t a d t v e r m e s s u n g , 75 J a h r e VI, 2 Stadtwerke, Die Aufgaben und Ziele der V, 1 Stöckl H a n s , Z u m 50. G e b u r t s t a g v o n II/III, 8 Thien U l l a , Notizen a u s d e m S t a d t g e s c h e h e n I, 1 1 ; II/III, 18; IV, 1 6 ; V , 1 4 ; VI, 12; VIII/IX, 12; X , 16; XI, 14; XII, 10 - A u s d e m G e m e i n d e r a t II/III, 7 ; V , 5 ; X , 4 ; XI, 3

U n t e r r i c h t e r L e o p o l d , In m e m o r i a m D o zent D r . K a r l S c h a d e l b a u e r XI, 4 W e b h o f e r Irmengard, H e l g a L e i s e d e r Moser, a n a n d e r b e g e g n e t ( B u c h b e s p r e chung) II/III, 10 - Hugo K l e i n , Alt-Innsbrucker G e s c h i c h t e n ( B u c h b e s p r e c h u n g ) VIII/IX, 11 Weingartner J o s e f , Tiroler Burgen, Schlösser und Ansitze (Buchbesprechung) IV, 15 W o d i t s c h k a Herbert, Innsbruck vor h u n dert J a h r e n V , 1 5 ; VII, 1 1 ; X , 17; XII, 11 - M a n f r e d , Innsbrucker F a s c h i n g v o n einst I, 12 - I n n s b r u c k s ältester E r d g l o b u s IV, 18 - Innsbruck schützt sich vor d e r C h o l e r a (1831) VI, 14 - Zur Geschichte des Lanser Sees VII, 12 - R u p e r t Höller Buchdrucker

-

Innsbrucks

Z o l l n e r Arthur, 75 J a h r e sung

erster XII, 12

StadtvermesVI, 2

T a x i s t a n d p l a t z e s in der R e i c h e n auer Straße unter gleichzeitiger A u f l a s s u n g d e s T a x i s t a n d p l a t z e s in der H i r s c h b e r g s t r a ß e w u r d e e b e n falls z u g e s t i m m t .

G e m ä ß den A n t r ä g e n d e s B a u a u s schusses wurden folgende Änder u n g s - bzw. B e b a u u n g s p l ä n e b e schlossen: Änderungsplan 13/c, Pradl, Höherzonung Körnerstraße; Ä n d e r u n g s p l a n 51/ak z u g l e i c h A u f b a u p l a n Höttinger A u - W e s t , A n g e r g a s s e ; Ä n d e r u n g s p l a n 52/t, Igls, G p n . 615/2, 615/4 und 6 0 6 / 1 ; Ä n d e r u n g s p l a n 63/dj, P r a d l - A m r a s , G u t s hof u n d R e i c h e n a u e r S t r a ß e ; Ä n d e r u n g s p l a n 67/n z u g l e i c h A u f b a u -

plan

Wilten-West, S i e g l a n g e r s i e d -

lung-Ost;

Teilbebauungsplan

98,

A n g e r z e l l b l o c k , E r g ä n z u n g der L e gende; Bebauungsplan 63/dd, PradlAmras,

Pradler

Straße — A m t h o r -

straße; E r g ä n z u n g d e r L e g e n d e ; M e h r e r e A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g der Vorgartentiefe wurden genehmigt.

Den

Stadtwerken

Innsbruck-EWI

w u r d e für d i e E r r i c h t u n g d e r T r a f o station

„Andechsstraße"

die

Ge-

n e h m i g u n g nach § 105 IBO erteilt.

Der öffentlichen S i t z u n g folgte eine nichtöffentliche

Beratung

über

Grundstücksangelegenheiten.

Sitzungen der gemeinderätlichen Ausschüsse sinngemäß. D i e A u s s c h u ß m i t g l i e d e r s i n d berechtigt, W ü n s c h e u n d Beschwerden vorzubringen. Diese sind dem Bürgermeister weiterzuleiten, wenn dies d e r Ausschuß beschließt. D e n Mitg l i e d e r n d e s G e m e i n d e r a t e s steht d a s Recht z u , in d i e N i e d e r s c h r i f t d e r S i t zungsbeschlüsse E i n s i c h t z u n e h m e n .

(3) D e r O r t s v o r s t e h e r hat d e n O r t s a u s schuß vor A b g a b e v o n S t e l l u n g n a h m e n , i n s b e s o n d e r e z u d e n im § 3 a n g e f ü h r ten A n g e l e g e n h e i t e n , z u h ö r e n . E b e n s o hat er s e i n e Berichte d e m Ausschuß zur Kenntnis zu bringen.

(4) D i e Beschlüsse d e s O r t s a u s s c h u s ses sind dem Bürgermeister unverzüglich w e i t e r z u l e i t e n .

Th. § 6 Amtsgelöbnis

Richtlinien

(ür die Ortsvorsieher

Auf G r u n d d e s § 35 A b s . 3 d e s Stadtrechtes der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck, L G B I . Nr. 17/1966 in d e r g e l t e n den F a s s u n g , werden für die Ortsvors t e h e r u n d die Ortsausschüsse n a c h s t e h e n d e Richtlinien e r l a s s e n . § 1 Allgemeine Bestimmungen (1) D i e O r t s v o r s t e h e r s i n d v o m B ü r g e r m e i s t e r bestellte V e r t r a u e n s p e r s o n e n , d e r e n A u f g a b e e s ist, e i n e e n g e r e V e r bindung zwischen der Bevölkerung und der S t a d t v e r w a l t u n g h e r b e i z u f ü h r e n .

(2) D e r Tätigkeitsbereich d e s O r t s v o r s t e h e r s erstreckt sich örtlich auf d e n S t a d t t e i l , für d e n e r bestellt w u r d e . § 2 Tätigkeitsbereich (1) D e m O r t s v o r s t e h e r obliegt d i e Entg e g e n n a h m e und Weiterleitung v o n E i n g a b e n , Wünschen und B e s c h w e r d e n der Bevölkerung.

(2) Z u d i e s e m Z w e c k hat d e r O r t s v o r s t e h e r m i n d e s t e n s e i n m a l wöchentlich a l l g e m e i n zugängliche S p r e c h s t u n d e n a b z u h a l t e n und die F ü h l u n g n a h m e mit d e r B e v ö l k e r u n g auch außerhalb d e r A m t s r ä u m e in g e e i g n e t e r W e i s e herb e i z u f ü h r e n . Die S p r e c h s t u n d e n s i n d öffentlich bekanntzugeben.

(3) D e r O r t s v o r s t e h e r hat d a s Recht, in s e i n e m ö r t l i c h e n W i r k u n g s b e r e i c h persönlich E r h e b u n g e n , i n s b e s o n d e r e über d e n Z u s t a n d d e r öffentlichen E i n r i c h tungen, vorzunehmen, aufgefundene M ä n g e l a n z u z e i g e n u n d d e m Bürgermeister a u f G r u n d s e i n e r W a h r n e h m u n g e n V o r s c h l ä g e z u erstatten.

(4) D e r O r t s v o r s t e h e r ist auch d a z u b e rufen, d i e a l l g e m e i n e n Interessen d e s Ortsteiles wahrzunehmen.

(5) Ü b e r d i e s wird d e r O r t s v o r s t e h e r auf W e i s u n g d e s Bürgermeisters tätig. § 3 Besondere Befugnisse Der O r t s v o r s t e h e r ist in f o l g e n d e n A n g e l e g e n h e i t e n z u hören

u n d die

Ortsausschüsse

a) bei d e r E r l a s s u n g v o n V e r o r d n u n g e n der G e m e i n d e , s o w e i t d i e s e d e n B e reich d e s Ortsteiles in b e s o n d e r e m Maße berühren. Dies gilt i n s b e s o n d e r e für die Erstellung v o n F l ä c h e n w i d m u n g s - und B e b a u u n g s p l ä n e n . b) b e i d e r B e n e n n u n g v o n V e r k e h r s flächen, c) bei d e r Veräußerung v o n städt. L i e genschaften, d) bei V e r g a b e v o n S u b v e n t i o n e n an örtliche E i n r i c h t u n g e n bzw. V e r e i n e , e) b e i der A u s a r b e i t u n g v o n B a u - und V e r k e h r s k o n z e p t e n (Straßen, S c h u l e n und K i n d e r g ä r t e n , G e m e i n s c h a f t s b a u ten), § 4 Verhältnis zur Stadtverwaltung (1) D i e Weiterleitung v o n E i n g a b e n , Bitten u n d B e s c h w e r d e n a n d i e z u s t ä n d i g e n Dienststellen d e r S t a d t hat g r u n d sätzlich über d e n B ü r g e r m e i s t e r z u erfolgen.

(2) D a s Recht z u r E r t e i l u n g von W e i s u n g e n an Ä m t e r o d e r D i e n s t s t e l l e n d e r Stadt o d e r an städt. B e d i e n s t e t e kommt ihm nicht z u . § 5 Ortsausschüsse (1) Z u r B e r a t u n g u n d U n t e r s t ü t z u n g d e s O r t s v o r s t e h e r s ist d e r Ortsausschuß b e rufen, d e r v o m G e m e i n d e r a t bestellt w i r d . Der Ortsausschuß hält s e i n e Sitz u n g e n auf E i n b e r u f u n g d u r c h d e n Ortsvorsteher oder den Bürgermeister nach Bedarf, m i n d e s t e n s alle 2 M o n a t e , ab. D e r O r t s v o r s t e h e r hat d e n Ortsausschuß b i n n e n e i n e r W o c h e einzuberufen, wenn dies mindestens 2 A u s s c h u ß m i t g l i e d e r unter B e k a n n t g a be d e s V e r h a n d l u n g s g e g e n s t a n d e s verl a n g e n . Die E i n l a d u n g e n s a m t T a g e s o r d nung s i n d spätestens 2 T a g e v o r h e r z u versenden.

(2) A u f d a s V e r f a h r e n d e r Ortsausschüsse gelten die B e s t i m m u n g e n f ü r die Richtlinien für die O r t s v o r s t e h e r u n d die Ortsausschüsse

Die O r t s v o r s t e h e r s o w i e d i e M i t g l i e d e r d e r Ortsausschüsse h a b e n v o r ihrem Amtsantritt d a s G e l ö b n i s im S i n n e § 12 d e s Stadtrechtes z u leisten. § 7 Amtsverschwiegenheit Die O r t s v o r s t e h e r und M i t g l i e d e r d e r Ortsausschüsse s i n d z u V e r s c h w i e g e n heit ü b e r alle ihnen a u s ihrer A m t s t ä tigkeit bekannt g e w o r d e n e n T a t s a c h e n verpflichtet, d e r e n G e h e i m h a l t u n g im Interesse d e r Stadt, e i n e r a n d e r e n G e bietskörperschaft oder d e r Beteiligten g e b o t e n ist. D i e V e r p f l i c h t u n g z u r A m t s v e r s c h w i e g e n h e i t besteht nicht g e g e n über d e m G e m e i n d e r a t o d e r S t a d t s e nat, w e n n d i e s e e i n e A u s k u n f t a u s drücklich verlangen. V o n der Verschwiegenheit können sie v o m Bürgerentbunden werden.

* Mit Stadtsenatsbeschluß v o m 13. D e z e m b e r 1972 w u r d e Amtsf. G e m e i n d e rat Dr. P a u l K u m m e r z u m O r t s v o r s t e her f ü r d e n Stadtteil N e u - A r z l , Dr. L u d wig Kögl f ü r d e n Statdtteil A r z l - D o r f , Gemeinderat Ernst S k a r d a r a s y für den Stadtteil Igls-Vill u n d G e m e i n d e r a t K a r l K l o t z für d e n Stadtteil A m r a s bestellt.

A l s M i t g l i e d e r d e r Ortsausschüsse hat die G e m e i n d e r a t s f r a k t i o n d e r ö s t e r r e i chischen Volkspartei folgende Personnen v o r g e s c h l a g e n , d e r e n B e r u f u n g in d i e Ortsausschüsse v o m G e m e i n d e r a t in s e i n e r S i t z u n g v o m 18. D e z e m b e r beschlossen wurde: Ortsteil Igls-Vill: Dir. H a n s E r h a r d , K a r l Wieser, A n n a Schwemberger.

Ortsteil A m r a s : G R . H a n n e s F r a i s i , A g nes Z a u n m ü l l e r , H a n s U l l m a n n .

Ortsteil N e u - A r z l : R e n a t e B r a m b ö c k , Dipl.-Ing. F r a n z N a g e l e , P e t e r E g g e r .

Ortsteil A r z l - D o r f : A l o i s W a c h , Dir. Dr. Rudolf S c h i e s s l , A l o i s L a r c h e r .

Die G e m e i n d e r a t s f r a k t i o n d e r S o z i a l i s t i s c h e n Partei Österreichs will d i e E r l e digung eines Rechtsverfahrens abwarten, bevor sie M i t g l i e d e r in d i e O r t s ausschüsse nominiert.

9

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen K l a u s N e u n e r , Goethestraße 13, und Irmgard B l a s c h e k , Universitätsstraße 19 P e t e r K o s t n e r , Höhenstraße 25, und C h r i s t i n e K a r s t e n , Höhenstraße 25 Ernst F u c h s , F l a u r l i n g 6, T i r o l , und O l g a E m i l i e F e d e r s p i e l , Völs, Innsb r u c k e r Straße 47 b, Tirol Dr. phil. L e n n a r t - R ü d i g e r Schmeiß, Amraser-See-Straße 20, und M a g . phil.

Dr. p h i l . M a r i a Kubat, A m r a s e r Str. 91 a J o s e f H e i s s , Josef-Pöll-Straße 23, und Annemarie Birkner, Beda-WeberGasse 4 R e i n h o l d S t a b e l , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 15, und A l o i s i a P e c h l a n e r , A n d r e a s - H o f e r Straße 18 K a r l Schlögl, Geyrstraße 62, und Bernadette Korber, Bichlweg 2 Erich L e c h n e r , A r z l e r Straße 30, und C h r i s t i n e C i n c e l l i , Defreggerstraße 12 Rudolf M a c c a n i , S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 4, und S u s a n n e H u b e r , Klostergasse 1 K o n r a d K ö l b l , Museumstraße 31, und A n n a W e i s k o p f , M u s e u m s t r a ß e 31 J o h a n n W i n d i s c h , S e e f e l d in Tirol 196, und S i l v i a G a s s l e r , V ö g e l e b i c h l 19 Herbert P i p a i , Lieberstraße 2, und A n n a P l a n k , Schützenstraße 52 J o s e f Ortner, R e c h e n g a s s e 3, und W a l t r a u d Maaß, R e c h e n g a s s e 3 Hartger Schönauer, Knollerstraße 7, und B r u n h i l d e T o l l o i , K e m a t e n in T i r o l , Rauthweg 4 F r a n z S t e r n a d , In der Ulle 12, und C h r i s t i n a K l i n g e n s c h m i d , In d e r Ulle 12 Johann Erlsbacher, Philippine-WelserStraße 84, und Ilse W i n k e l m a n n , K a i s e r s l a u t e r n , E i s e n b a h n s t r . 45, B R D F r a n z Braunmüller, K i r s c h e n t a l g a s s e 8, und A n a Z i e h e n b e r g e r , g e b o r e n e G o l e , Kirschentalgasse 8 F r a n z K a i n r a t h , W o p f n e r s t r a ß e 8, und Brigitte S c h m u c k , Wopfnerstraße 8 F r a n z Ferner, K i r s c h e n t a l g a s s e 15, und M a r l e n e V r e y s , Leopoldstraße 74 Rudolf Randolf, S i l z , Bundesstraße 317, und M a r g i t W ü r t e n b e r g e r , R i c h a r d s weg 8 Leonardo Riu, Palermo, Piazza Generale T u r b a , und Christi R u e t z , L i n d e n g . 11 G ü n t h e r Schuchter, W e i n g a r t n e r s t r . 11, und A n n e m a r i e S c h n e i d e r , Völser Straße 60 d Franz Messmer, Natz-Schabs, G e b h a r d hof 5, Prov. B o z e n , und M a r i a Fürruther, g e b . G o t t a r d i , H o h e r W e g 5 K a r l J e n n e w e i n , S o n n e n b u r g s t r a ß e 18, und H e l e n e G a r b e r , S o n n e n b u r g s t r . 18 J o s e f H a n d l , R i e d g a s s e 73, und M a r i a A n n a Bartosch, geborene Geiger, R i e g a s s e 73 R e i n h a r d H a u s e r , G a b e l s b e r g e r s t r . 32, und B e a t a M a r i a S e e , K r a n e b i t t e r A l l e e 23 Dr. t h e o l . J o h a n n R a z a c , P e r t h a l e r g a s s e 1 c und A l e t h R i m e l e n , P a r i s 14, R u e C a m p a g n e P r e m i e r e 33 E r w i n L e g e n s t e i n , A h o r n h o f 11, und Irmgard J u e n , S o n n e n s t r a ß e 6 H e i n r i c h F e d e r s p i e l , R i e d g a s s e 23, und G i s e l a Deßl, g e b . M o n z , R i e d g a s s e 23 F r i e d e m a n n G a s s l e r , V ö g e l e b i c h l 18, und K a t h a r i n a T h a l h a m m e r , W i e n 6, F i l l g r a d e r g a s s e 12—14

10

B r a n k o - J o s i p Budimir, Völser Straße 63, und J o s e f i n e Mörixbauer, Erlerstr. 8 H a r a l d S t r a g a n z , Reutte, DirektorFranz-Hosp-Straße 10, und Brigitta K i r c h s t e i g e r , H e i t e r w a n g , Enet d e r A c h 10 Friedrich W a g n e r , W i e n , S c h r o t t g a s s e 1, und C h r i s t a B a r t e n b a c h , H a l l e r Str. 161d Z v o n k o K l a j a i c , Höttinger A u 2, und A n d a M r v e l j , Höttinger A u 2 G e r h a r d R e i n d l , Fürstenweg 57, und R o s a B a c h e r , Fürstenweg 57 K l a u s Vit, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 13 e, und E l i s a b e t h G u c h e r , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 13e Erich P f a t s c h b a c h e r , Kranewitterstr. 10, und A n n e l i e s S c h e n n a c h , K r a n e b i t t e r straße 10 Ing. Dr. jur. S i e g f r i e d Denk, A d a m g a s s e 15, und Dkfm. A n n e l i e s G r a s l , Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 Werner Schweizer, Gerhart-Hauptmann-Straße 15, und Dr. m e d . C h r i s t i n e Mayr, Mozartstraße 15 A d o l f F o l l a d o r e , Freundsbergstraße 18, und D a g m a r P l e t z e n a u e r , g e b . Möller, St. J o h a n n in T i r o l , N e u b a u w e g 22 W o l f g a n g Irschick, Andechsstraße 59, und M a r g a r e t a T s c h u g , G a b e l s b e r g e r straße 21 Rudolf B e r g m a n n , Jahnstraße 14, und M a r t h a F a l g e r , Jahnstraße 14 Helmut S c h i n d l , F r a n z - F i s c h e r - S t r . 47, und C h r i s t i n e O b e r h a m m e r , A m r a s e r See-Straße 21 H a r a i d S t r e l e , F e r d i n a n d - W e y r e r - S t r . 3, und E r i k a K u e n , C a n i s i u s w e g 28 H e r w i g S c h m i d l , Dr.-Stumpf-Straße 10 a, und C o s i m a Storf, S a d r a c h 20 Dr. phil. Veit Pittioni, A n - d e r - L a n - S t r . 18, und Irmgard Degenhart, O b e r h o f e n im Inntal 35, Tirol Peter Schattanek, Kaiserjägerstraße 7, und G e r t r u d B l a h a , Kaiserjägerstr. 7 M a g . rer. s o c . o e c . K l a u s M e n a r d i , Leopoldstraße 41 a, und M a g . p h a r m .

S u s a n n e Koller, Sternwartestraße 36 D i o n y s s i o s A r g y r o s , D a x g a s s e 14, und M a r i a K r a x n e r , D a x g a s s e 14 Hubert B r u g g e r , Hormayrstraße 7, und Brigitte B i l g e r i , Reith bei S e e f e l d , A u l a n d 53 M i c h a e l M a i e r , Bienerstraße 31, und H i l d a Dreier, g e b . B u r g s t a l l e r , R u m , Innstraße 3, Tirol R i c h a r d Z a n g e r , A b s a m , B r e i t w e g 46, T i r o l , und A n n a M a s c h t e r a , Türingstr. 9 W o l f g a n g M a j o n i , A m t h o r s t r a ß e 3, und C h a r l o t t e Stern, Höttinger A u 58 P e t e r R o n e r , Dreiheiligenstraße 1 a, und Brigitte Huter, Mitterweg 88 G ü n t e r K r u m p , Kranebitter A l l e e 92 a, und H a n n e l o r e Uitz, Kranebitter A l l e e 92 a C h r i s t i a n M a c h e i n e r , Fischerhäuslw e g 27, und R o s a Koitz, Fischerhäuslw e g 27 Rudolf Gröschl, P o n t l a t z e r Straße 51 b, und M a r l e n e Kössler, R u m , K r a u t f e l d w e g 4, T i r o l C a r l o S g o r b a t i , Andechsstraße 40, und E l i s a b e t h G a n t s c h n i g , S c h l a i t e n 40, Tirol

Geburten C h r i s t i a n Martin V o n s t a d l (9. 10.), Egger-Lienz-Straße 12 M a r i n a Brigitte H e l l e r m a n n (9. 10.),

Resselstraße

11

A n d r e a S a b i n e S t r a s s e r (11. 10.), Hörtnaglstraße 43 b Björn Stefan G r u b e r (12. 10), R e i c h e n a u e r Straße 92 a H e l g a V e r e n a M a d e r (13.10.), Körnerstraße 16 J u l i a A n g e l i k a M a r i a Rückl (21.10.), Höttinger G a s s e 12 e Veith J o h a n n M a r k u s T h a l e r (23. 10.), Fallmerayerstraße 3 T h o m a s Horst O b e r h u b e r (24. 10.), Dr.-Stumpf-Straße 3 a R o l a n d O b e r l e c h n e r (26. 10.), Dr.Stumpf-Straße 88 V e r o n i k a M a r i a C h r i s t i n e B a i r (26. 10.), S a d r a c h 34 S a m i r S u l j i c (26.10.), H o f g a s s e 2 J a s m i n A n i t a S a i l e r (29. 10.), Fischerhäuslweg 14 M i c h a e l a E l i s a b e t h N i e d r i s t (2. 11.), Mariahilfstraße 16 Christof Martin W o r d a (4. 11.), Hütterweg 2 R e i n h a r d Herbert E i n k e m m e r (4. 11.), Schiernstraße 4 Martin Peter B i n d e r (5. 11.), Col-di-Lana-Straße 2 0 C h r i s t i a n P i r c h n e r (8. 11.), G r i l l p a r z e r straße 14 V e r e n a F r a n z i s k a H o r n y (8.11.), V i k t o r - F r a n z - H e s s - S t r . 16 Birgit M o n i k a G u g g e n b e r g e r (9. 11.), U r s u l i n e n w e g 45 M o n i k a Ilse S t e i n l e c h n e r (10.11.), An-der-Lan-Straße 31 A n d r e a s W a n d e r e r (11. 11.), B e r g i s e l w e g 16 a V e l i m i r Dimitrijevic (11. 11.), G a s w e r k straße 17 P e t r a Bircsäk (12. 11.), Dr.-StumpfStr. 63 Birgit Pitamitz (14. 11.), Höttinger G a s s e 12 Kurt Florian R a d n e r (14.11.), H a l l e r Straße 203 e F r a n c o E d u a r d H u b e r (14. 11.), S p e c k bacherstraße 53 Katherine N i c o l e F o u g e r o u s s e (15. 11.), Dr.-Stumpf-Straße 102 Robert Wolfram A n t o n G i u l i a n i (15. 11.), W a l l p a c h g a s s e 13 C h r i s t i n e E l i s a b e t h K i r c h e b n e r (16.11.), Freisingstraße 11 J o s i a B e n j a m i n L o r e t z (16. 11.), F u c h s r a i n 35 C h r i s t i a n L e o n h a r d A n e s i (17. 11.), Innrain 103 C o r n e l i a A l e x a n d r a D e n z (17.11.), Weingartnerstraße 94 T h o m a s M a r k u s M a y r (18. 11.), Höttinger A u 76 Florian N i k o l a u s M i c h a e l Horwath (19. 11.), Klausenerstraße 3 H a n n e s Steiner (19. 11.), S c h n e e b u r g g a s s e 159 M a r k u s C l a u s E g g e r (19. 11.), Philippine-Welser-Straße 53 G e r o l d Dietl (20. 11.), L e o p o l d s t r . 42 b H a r a l d M a r k (20. 11.), Mitterweg 37 S u s a n n e M o n i k a J u n g (21. 11.), Landseestraße 11 P e t r a Brigitte S p e r i (21. 11.), Durigstraße 19 E l i s a b e t h Kiefer (22. 11.), Höhenstr. 43 a B r a n i s l a v R a k i c (5. 11.), L e o p o l d s t r . 16

Robert J o h a n n W e r n e r W e n g e r (14. 11.), K a p u z i n e r g a s s e 29 A n i t a Z e b e r (17. 11.), Defreggerstr. 37 S a n d r a Hotter (19. 11.), R u d o l f - G r e i n z Straße 11 B i a n c a M a r i a A n t o n i a Tilly (19. 11.), Resselstraße 31 M i c h a e l R e i n h a r d S c h m i e d (19. 11.), Wilhelm-Greil-Straße 23 Birgit Dichtl (20. 11.), Brucknerstraße 14 B a r b a r a G r u b e r (21. 11.), Premstr. 2 a M a n u e l a M a r i a M a r g r e i t e r (22. 11.), D o r f g a s s e 17 T h o m a s Karl Unterhofer (22. 11.), D a x g a s s e 11 Maria Margarethe Charlotte Steink a s s e r e r (22. 11.), K a p u z i n e r g a s s e 27 C l a u d i a Kröll (22.11.), A u f f a n g 4 J ü r g e n R o l a n d F u c h s (23. 11.), Viktor-Franz-Hess-Straße 8 R i c h a r d G e r h a r d Fröhlich (23. 11.), Gramartstraße 16 b S i g n e A n n e l i e s e Irmgard S u s a n n e K a s t n e r (23. 11.), Erlerstraße 3 M o n i k a M a r i a J u n g e g g e r (26. 11.), Wiesengasse 4 S a b i n e F r a n z i s k a Hofer (26. 11.), Schützenstraße 56 A n d r e a s Franz H a a g (27.11.), Kaiser-Franz-Joseph-Straße 6 E v a M a r i a M i c h a e l a P i c h l e r (24. 9.), V i l i 45 M a r i a Isabel C a s t r o (9. 11.), Triendlgasse 8 D o r i s F r a n z i s k a K o p p (19. 11.), S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 14 M a r k u s A r b e s l e i t n e r (20. 11.), Mitterweg 78 A l i c e H e l g a Ortner (22. 11.), Kranebitter A l l e e 92 a B e r n d t P h i l i p p (23.11.), Falkstr. 7 Christof A l e x a n d e r Hofer (24. 11.), Eichhof 17 V e r e n a U r s u l a K r e n n (25. 11.), Neurauthgasse 8

Christian T a p p e i n e r (25. 11.), Speckbacherstraße 55 T h o m a s H e r m a n n L a n g e (26. 11.), Langstraße 26 S a s c h a E n e s S m a j l o v i c (27. 11.), Anzengruberstraße 12 S a b i n e Mair (27. 11.), F i s c h e r häuslweg 77 T a m a r a E l i s a b e t h Schösser (27. 11.), Erlenweg 6 C l e m e n s Berchtold (27. 11.), Kärntner Straße 12 C a r m e n E l i s a b e t h J u e n (28. 11.), Andechsstraße 55 M a r l i e s M a i r (30. 11.), Innrain 117 Hansjörg M i c h a e l P e h o f e r (30. 11.), Höttinger A u 82 Lois P h i l i p p e S t a a l (30. 11.), Speckweg 3 a Dietmar S c h m i e d t (30. 11.), Mitterhoferstraße 18 P a u l Jäger (1.12.), G u t e n b e r g s t r a ß e 10 M i c h a e l a Neuböck (2. 12.), K a p u z i n e r g a s s e 10 Erik Albert E g g e r (2.12.), P r a d l e r Straße 61 S e b a s t i a n Hubert K r o e s e n (2. 12.), Eichlerstraße 21 K l a u s P l e y e r (2. 12.), R e i c h e n a u e r Straße 84 S o n j a W e r a t s c h n i g (2.12.), Fischnalerstraße 32 K l a u s Jürgen P r e s s l e r (3. 12.), E r z herzog-Eugen-Straße 46 T h o m a s G e r h a r d Schöll (4. 12.), A n - d e r Lan-Straße 45 Brigitte K o g l e r (4. 12.), E g g e r - L i e n z Straße 24

Sterbefälle A n t o n K a r l Rumer, A n g e s t e l l t e r i. R. (72), Franz-Fischer-Straße 50 M a r i a A n n a Steinböller, g e b . F r y c , Hausfrau (77), Lutterottistraße 2 Dr. phil. et, Dr. t h e o l . J o s e f W ö r l e ,

R e l i g i o n s p r o f e s s o r i. R. (74), A m r a s e r Straße 105 C h r i s t i a n S t i e g l e r (1 T a g ) , S c h ü t z e n straße 14 J o s e f L a c k n e r , B B . - A d j u n k t i. R. (90), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 13 c F r a n z F i s c h n a l l e r , T e x t i l a r b e i t e r (58), P a n z i n g 18 Hermine Catharina Trnka, geb. Bichler, H a u s f r a u (89), Langstraße 36 R o s a L u d o v i c a T h e o d o r a Pfitscher, g e b .

K a m m e r l a n d e r (68), Innrain 53 M a r i a Peter, R e n t n e r i n (85), Innallee 11 Regina Aloisia Laner, Ordensschwester (86), Sennstraße 1 J o s e f S e r a f i n S c h e i r i n g , B B . - B e a m t e r i.

R. (70), B ä c k e r b ü h e l g a s s e 6 M a r i a A n n a N o t b u r g a Körner, g e b .

K o m p a t s c h e r , H a u s f r a u (76), Dürerstraße 12 Erwin J o s e f Lutz, K a n z l e i a n g e s t e l l t e r (64), A h o r n h o f 3 Franz Johann Soucek, Weinhändler (73), K a i s e r - F r a n z - J o s e f - S t r . 9 J o s e f a H a m m e r , R e n t n e r i n (55) L a n g e r W e g 35 L e o n a r d D e g e n h a r t , M a u r e r i. R. (72), Innstraße 2 Siegfried Franz Schellhorn, Rentner (62), S c h l o s s e r g a s s e 3 Herta G a b r i e l a E l v i r a P r e y e r , g e b .

Mayr, Hausfrau (70), W e i n g a r t n e r s t r . 4 A l o i s K o n r a d Walter B u d a , B ü r o l e i t e r (62), L i n d e n h o f 10 A l o i s Lösch, T a x i u n t e r n e h m e r i. R. (69), Innstraße 79 Rosa Kodeila, geb. Kohlhuber, Hausfrau (91), Innrain 53 Hedwig Susanna Ziegler, geb. Freise i s e n , Hausfrau (74), K a r w e n d e l s t r . 7 Elisabeth J o s k o l l a Heidenreich, geb.

M a j e w i c z , H a u s f r a u (78), K a i s e r - F r a n z Josef-Straße 12 H e r m a n n Rudolf E n d e r , H a n d e l s v e r treter i. R. (69), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 26 Josefine Oberforcher, geb. Raier, Hausfrau (79), Pechestraße 1

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für November folgende Bevölkerungsbewegung bekannt : Insgesamt Standesfälle

davon

November

ortsansässig

November

1972

1971

1970

1972

1971

1970

Lebendgeborene

260

234

251

105

108

131

davon

Knaben

145

120

126

62

53

72

Mädchen

115

114

125

43

55

79

ehelich

208

204

219

75

95

108

52

30

32

30

13

23

6

3

3

3

—

—

122

141

133

63

96

75

männlich

65

69

74

33

44

38

weiblich

57

72

59

30

52

37

M.

39

36

62

47

59

72 F.

38

48

65

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

11

Ottilie C a r o l i n e J u l i e S a x l , g e b . P i e n t i , H a u s f r a u (80), R e i c h e n a u e r Straße 39 J o h a n n a Dibiasi, geb. Spitzer, Hausfrau (79), Innrain 53 M a r i a T h e r e s i a Hofer, g e b . A u m a i r , H a u s f r a u (68), R i e d g a s s e 4 Alfred Simon Karl Eichhorn, Pensionist (60), A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 42 Karl A n s e l m Lechner, B u n d e s b a h n a s s i s t e n t i. R. (63), A m t h o r s t r a ß e 5 Viktor Emanuel Ellmann, Pensionist (70), A n z e n g r u b e r s t r a ß e 5 Walter J o h a n n Rasner, Post-Oberrevident (64), Defreggerstraße 17 Dr. m e d . vet. K a r l J o h a n n G a b r i e l T h u r n e r , G e s t ü t s - O b e r v e t e r i n ä r r a t i. R. (84), Roseggerstraße 10 J o s e f G l o t z , P e n s i o n i s t (73), R o s e g g e r straße 9 O s k a r F a l s e r , P e n s i o n i s t (64), Innstr. 2 Franz J o s e p h Hamerle, Post-Obera d j u n k t i. R. (57), A n - d e r - L a n - S t r . 52 J o s e f Mühlauer, P o l i z e i b e z i r k s i n s p e k tor i. R. (80), Schidlachstraße 4 J o s e f a M a r i a Förster, g e b . G r u b e r , H a u s f r a u (85), Dr.-Stumpf-Straße 50 Walter Gotthard Mildner, Tischlermeister (60), Leopoldstraße 62 A g n e s Brunner, geb. Seywald, Hausfrau (74), S t a m s e r F e l d 5 Notburg Kirchmair, geb. Lederle, Hausfrau (75), H a l l e r Straße 81 E l f r i e d e R o s a W a i d , R e n t n e r i n (77), Innrain 53 J o h a n n a Hager, kaufm. A n g e s t e l l t e i. R. (64), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 39 R u d o l f K a r l S c h o l t i s , M u s i k e r i. R. (67), A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 28 a W a l t e r G r ö b n e r , K a u f m a n n i. R. (63), W i l h e l m - G r e i l - S t r a ß e 19 J o s e f K ö l l , B B - B e a m t e r i. R. (73), Mitterhoferstraße 5 Ottilie A g n e s M a r i a S c h a n t l , g e b .

Z e n k e r , H a u s f r a u (68), Innstraße 38 K a r l P a p e k , A n g e s t e l l t e r i. R. (64), Sennstraße 20 J o s e f G u s e n b a u e r , M i l i t ä r b e a m t e r i. R. (83), Bettelwurfstraße 20 M a g d a l e n a Krüger, g e b . Heiß, H a u s frau (83), Erzherzog-Eugen-Straße 28 E m i l R o n a c h e r , K r i m i n a l i n s p e k t o r i. R. (63), Claudiastraße 9

Ausgestellte Gewerbescheine W e r n e r T r a w ö g e r , H ö t t i n g e r g a s s e 35, Modellbau Erich K r u g , Schützenstraße 52, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Erich K r u g , Schützenstraße 52, V e r mieten von S p o r t a r t i k e l n aller Art G u n d i Brandstätter g e b . F u c h s , P a t s c h e r Straße 16—20, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ H o t e l - R e s t a u r a n t - C a f ö " mit d e n B e f u g n i s s e n nach § 16 A b s . 1 lit. a-g der Gew.O. G u n d i Brandstätter g e b . F u c h s , P a t s c h e r Straße 20, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ B a r " mit d e n T e i l b e f u g n i s s e n i. S . d e s § 16 A b s . 1 lit b-f der G e w . O .

G e r h a r d Stürzlinger, Schützenstraße 16, Handelsagenturgewerbe S t e f a n i e A u i n g e r , Weingartnerstr. 66, Handelsagenturgewerbe F r a n z S a u r w e i n , D o r f g a s s e 36, B a u meistergewerbe

12

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: I V - F r i e d h . 434/1972

Bescheid über den Widerruf des Benützungsrechtes Der Stadtmagistrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz mit B e s c h e i d v o m 24. 8. 1972, ZI. IV-Friedh. 326/1972, hinsichtlich einer Reihe v o n Grabstätten Instandsetzungsaufträge e r l a s s e n . Die hiefür gestellte Frist ist u n g e n ü t z t a b g e l a u fen. Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Das Benützungsrecht an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten wird gemäß § 15, A b s . 3, lit. b, in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . 1, lit. b und A b s . 2, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968, mit sofortiger W i r k s a m k e i t w i d e r r u f e n :

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt b e i g e s e t z t , im J a h r e . . .

Friedhof West 1. Im neuen Teil 1

111

3

3

4

108

4

305

7

62

8

142

8

144

13

268

14

54

15

122

15

173

A n n a Mittermaier, B a d g a s s e 6 W l a d i m i r Nychoy, H o h e n e m s , Saunstalstraße 24 Dipl.-Ing. K a r l S t o l z , M u r n a u , Ob Bayern, Schwaiganger; B R D M a x Schröder, Immobilien, K r e f e l d , O s t w a l l 103; B R D J o s e f M o s e r , M u s e u m s t r a ß e 30

M i t t e r m a i e r J o h . , 1962 Stebnovskyi Jaroslav, 1949 S t o l z F r i e d r i c h , 1942

A g n e s R o s s i a n bei Farn. P l a n k , Franz-Fischer-Straße 57 A n t o n i e R e n n e r , T e m p i s t r a ß e 12 M a r i a Hefele, Anichstraße 9 A r c h . Rudolf v. T a x i s , W i e n I., Löwelstraße 12

W u r z e r A n n a , 1966

Schröder Heinrich 1942 Moser M a g d a l e n a , 1947

G l o c k n i t z e r J o s . , 1960 Hefele M a r i a , 1968 A d e l e T a x i s , 1927

Hermine Gruber, Seefeld, Kirchwegs i e d l u n g 406 bzw. H e i l - u n d Pflegeanstalt S o l b a d Hall C a r l S c h i n z e l , Köln, M a r i e n b u r g , M a r i e n b u r g e r Straße 72; B R D

G r u b e r R e g i n a , 1934

z u g e w i e s e n im J a h r e 1908 auf immer an J o s e f P f a u n d l e r H e d w i g S c h n e i d e r , W i e n VII., Kaiserstraße 6

P f a u n d l e r J o s e f , 1914

S c h i n z e l M a r i a , 1949

2. Im alten Teil C

192-193 117 99-100 209 3 170 245

101 149-150

20 24-24 a

66

S c h n e i d e r E r i c h , 1934

J o h a n n Rössel, S o p r o n , T ö t h Autal u t c a 8; U n g a r n Dr. M e d w e t h , V i l l a c h , G o e t h e s t r . 4

Klement L e n k a , 1920

M a r i a Pichler, S c h w a z , P i r c h a n g e r 7 z u g e w i e s e n 1923 an F i e g l z u g e w i e s e n an P r i m u s , B u r g e n landstraße 23 b bzw. M a r i a - T h e r e sien-Straße 5

Pichler A d o l f , 1967 Fiegl M a r i a 1938 Primus K a r o l i n a , 1920

Franz Dötl, Schidlachstraße 6 z u g e w i e s e n auf immer an v. G i l m K/149 im J a h r e 1868 K/150 im J a h r e 1880 M a r i a R o s s i , Kitzbühel, Grießgasse 31

Medweth Josefine, 1943

Dötl M a r i a , 1964 v. G i l m R u d o l f , 1932

Roth M a r i a , 1961

z u g e w i e s e n an J o s e f L e o n bzw.

Elvira P a c z o f s k y , H a s p i n g e r s t r . 4

Leon A n n a , 1921

z u g e w i e s e n im J a h r e 1868 auf immer; ohne Name

Dr. C a t h r e i n A l o i s , 1936

0

142-143

z u g e w i e s e n im J a h r e 1876 auf i m m e r ; F r a n z A m p l e r , Linz, B a h n hofapotheke

A m p l e r F r a n z , 1876

0

167-168

z u g e w i e s e n im J a h r e 1882 auf immer an L u d w i g S a u e r w e i n

R

153

Sauerwein Marianne, 1928 Hofer M a r i a , 1942

J o s e f i n e Püsinger, A t t n a n g , B e r g e r n 23

riedhof Ost (Pradl)

Kurt S t e l z h a m m e r , T i e r g a r t e n 6, V e r l e i h von K r a f t f a h r z e u g e n „ I m e x o i l H a n d e l s g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , A d a m g a s s e 3, H a n d e l mit M i n e r a l ö l e n und M i n e r a l ö l p r o d u k t e n Werner Lamprecht, Maria-TheresienStraße 53, F r i s e u r - und P e r ü c k e n machergewerbe

H e r m a n n L a n g , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 5 d, V e r l e g u n g von l o s e n und g e k l e b t e n Dr. D e u t s c h m a n n , Falkstraße 1 1 13 K u n s t s t o f f b ö d e n und K u n s t s t o f f b o d e n S o v a g o M a r i a , 1965 41 Alexander Sovago, Seebergasse 7 43 belägen (synthetischen Materialien) unter Einschluß d e r n o t w e n d i g e n V o r A n f a n g L u d w i g , 1954 41 A n n a Schatz, Baumkirchen 73 b e r e i t u n g s - und V o l l e n d u n g s a r b e i t e n S c h o i b l R o s a , 1958 45 Ingeborg P a p s t , W I E N X X . , 23 M a n f r e d K r ö l l , F i s c h n a l e r s t r . 12, GroßO t t m a r g a s s e 11/5 h a n d e l mit E i s e n u n d E i s e n w a r e n , G r u m s e r F r a n z , 1958 47 M a r i a M o n t z , Premstraße 34 a 30 Werkzeugen, Haus- und KüchengeH a i d G a b r i e l e , 1962 51 A l o i s H a i d , N e u - R u m , S e r l e s s t r . 26 80 räten, P o r z e l l a n - und K e r a m i k w a r e n M a n f r e d K r ö l l , F i s c h n a l e r s t r . 12, H a n d e l Pirchl W i l h e l m , 1962 Maria Pirchl; ohne Adresse 53 10 mit Möbeln D r e i s s J o s e f , 1963 u n b e k a n n t 53 86 J o h a n n S e e b a c h e r , T s c h a m l e r s t r . 10, G a u g g G e o r g , 1963 Hans Gaugg, Schönberg/Stubai 53 109 Handelsagenturgewerbe S c h ö n h e r r K a r l , 1963 unbekannt 54 28 Peter S c h w a m m , Innstraße 67, F r i s e u r A m p l a t z J o h a n n , 1964 A l o i s Urthaler, S e b . - S c h e e l - S t r . 18 b 55 39 und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e „Elan Mineralölvertrieb AktiengesellJ a i n d l E m m a , 1964 David J a i n d l , Lauterach, V l b g . , 55 90 s c h a f t " (Wien I, A s p e r n p l a t z 4), Lerchenauerstraße 80 F ü r s t e n w e g 81, H a n d e l mit R o h ö l p r o R a i n e r M a r t i n , 1965 O s k a r Rainer, L a g e r R e i c h e n a u 55 116 dukten und H a n d e l mit W a r e n aller Z w e r s c h i n a J o s e f , 1965 Elisabeth Grimm, Egger-Lienz56 58 Art hier b e s c h r ä n k t auf H a n d e l mit Straße 5 Rohölprodukten (Zweigniederlassung W i d m a n n Franz, 1965 F r a n z W i d m a n n , G r a z , Plachlhof56 70 von Wien) g a s s e 11 b „ F o r u m K a u f h a u s - und V e r s a n d - G e T r o j a n J o s e f , 1966 A m a l i a Mang, Solbad Hall, Lend56 94 s e l l s c h a f t m. b. H . " (Wien VI, T h e o g a s s e 35 b a l d g a s s e 19), A n t o n - M e l z e r - S t r . 8, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art unter Z ö c h l i n g A n n a , 1966 unbekannt 57 36 Ausschluß s o l c h e r , d e r e n V e r t r i e b G a s s n e r J u l i e , 1966 unbekannt 57 50 an e i n e b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g Kessler Bernhard, B e a t e K e s s l e r , Mittelberg 62, K l e i n 57 111 ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist, Z w e i g 1967 walsertal, Vlbg. n i e d e r l a s s u n g von W i e n K o l m H e r m a n n , 1967 unbekannt 57 130 „Herbert Winkler & C o O H G " Solbad G r a t z K r e s z e n z i a , 1967 Hall, R o s e n g a s s e 6, R e u t - N i k o l u s s i unbekannt 57 137 Straße 12, K o n d i t o r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n S o l b a d Hall) G l e i c h z e i t i g wird d e n v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n gemäß § 29, A b s . 3, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g , aufgetragen, die j e w e i l i g e n D e n k m ä l e r einschließlich R e i n h a r d S c h u l e r , Innstraße 2, GroßG r a b u m f a s s u n g von d e n v o r b e z e i c h n e t e n Grabstätten b i n n e n 1 M o n a t nach Z u - I und E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n Stellung d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r k e i t b i n n e n 1 M o n a t nach d e s s e n aller Art, R a d i o - u n d F e r n s e h g e r ä t e n , A n s c h l a g an d e r Amtstafel der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck z u e n t f e r n e n . B e i NichtT o n a u f n a h m e - und T o n w i e d e r g a b e w a h r u n g d i e s e r Frist w e r d e n die Denkmäler einschließlich G r a b e i n f a s s u n g ohne geräten, Schallplatten, ElektroinstallaA n s p r u c h auf Entschädigung z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für vertionsmaterial, Büromaschinen, deren fallen erklärt.

B e s t a n d t e i l e n und K ü c h e n m ö b e l n Herbert W e r n i g , Innrain 107, S t e i n Rechtsmittelbelehrung metzmeistergewerbe A l b i n B u r g e r , K a r m e l i t e r g a s s e 6 b, G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , H a n d e l mit Textil-, Strick- und Wirkgerechnet v o m T a g e d e r Z u s t e l l u n g a n , beim Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich w a r e n unter Ausschluß d e r an d e n o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n . großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n denen Waren Begründung „Bäckerei, Konditorei Gebrüder Die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n der im S p r u c h aufgezählten G r a b s t ä t t e n w u r d e n mit M ö s c h e n " ( O H G ) , Schillerstraße 1, B e s c h e i d d e s S t a d t m a g i s t r a t e s Innsbruck, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, vom Bäckergewerbe 24. 8. 1972, ZI. IV-Friedh. 326/1972, aufgefordert, die Ihnen zur B e n ü t z u n g z u g e „ T i r o l e r V e r e i n der F r e u n d e d e s W o h n w i e s e n e n Grabstätten b i n n e n 3 M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g bzw. B e s c h e i d a n s c h l a g n u n g s e i g e n t u m s " , S ü d t i r o l e r P l a t z 6—8, an d e r A m t s t a f e l in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d z u s e t z e n . G l e i c h S c h a f f u n g von W o h n u n g s e i g e n t u m zeitig wurde gemäß § 15, A b s . 2 F r i e d h o f s o r d n u n g für den Fall der N i c h t b e f o l g u n g „Ferdinand Roykowsky Kommanditd i e s e r Instandsetzungsaufträge der Widerruf d e s Benützungsrechtes a n g e d r o h t . g e s e l l s c h a f t " ( K G ) , G r i e s a u w e g 35, Die Instandsetzungsfrist wurde nicht gewahrt. E s w a r d a h e r s p r u c h g e m ä ß v o r z u fabriksmäßige Erzeugung von Elektrogehen. i n s t a l l a t i o n s g e g e n s t ä n d e n a l l e r Art, Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im i n s b e s o n d e r s K a b e l b a h n e n und H e i z Benützungsrecht d e m Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In den kabeln sowie elektrischer UhrenanFällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n lagen, Ventilatoren und Zeitschaltern aus a n d e r e n G r ü n d e n die Benützungsberechtigten nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n H e r m i n e Putzi, Durigstraße 14, G e konnten, mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsbrucker mischtwarenhandel F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen K u n d E d m u n d E n g l , R e n n w e g 20, V e r k a u f machung e r f o l g e n . von B e t r i e b s s t o f f e n an Kraftfahrer Im ü b r i g e n stützt sich d i e s e r B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n . in F o r m e i n e r Z a p f s t e l l e s o w i e E i n z e l h a n d e l mit Heizöl Innsbruck, am 21. 11. 1972 J o s e f K r a b i c h l e r , A n g e r g a s s e 19, Büromasch inenmechanikergewerbe Für d e n Stadtmagistrat Innsbruck: W a l t e r S t e i n g r e s s , A n g e r g a s s e 19, Im A u f t r a g : Mechanikergewerbe „ H e i n z S t r a c h o w i t z " , B ü r g e r s t r a ß e 8, Farnik E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l i e n und Z u b e h ö r Oberamtsrat :

K i r c h m a i r M a r i a , 1943

aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n K a r l H e i n z M a i e r , A m r a s e r Str. 39, Bereithalten v o n A u t o m a t e n für R e i n i g u n g von B e k l e i d u n g unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konz. G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist „Beauty-care Schönheitspflege G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , A d a m g a s s e 5, Schönheitspflege „Gebrüder Piazza O H G " , SebastianScheel-Straße 3, Isolierergewerbe, b e schränkt auf Kälte- und W ä r m e i s o l i e r u n g an H e i z - , Sanitär- und Klimaanlagen Ignaz F l e i s s n e r , R e i m m i c h l g a s s e 7, Schlossergewerbe „ J u l i u s M e i n l A G " , A m r a s e r Str. 33, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ S t e h - K a f f e e s c h r ä n k e " B e r t a Hüttl g e b . L a c k n e r , L e o p o l d straße 74, P f e r d e v e r l e i h Irmgard Hofer g e b . J u c h , S p e c k b a c h e r straße 47, E r z e u g u n g von kunstgew e r b l i c h e n G e g e n s t ä n d e n unter A u s schluß j e n e r T ä t i g k e i t , die e i n e m g e bundenen, handwerksmäßigen oder k o n z e s s . G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist Artur E d e r , Langstraße 43, T a p e z i e r e r gewerbe „ M a r t h a Erdöl G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Egger-Lienz-Straße 1 c, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ T a n k s t e l l e n - B u f f e t " mit d e n T e i l b e f u g n i s s e n nach § 16 A b s . 1 der G e w . O . lit. b, c, d, e, f T h e r e s e H e u b e r g e r g e b . Lettenbichler, Mozartstraße 3, B e t r i e b e i n e r Heißmangel Karl Müller, Andreas-Hofer-Straße 4, G r o ß h a n d e l mit B i e r „ S o u v e n i r im Z e n t r u m Ig Is, G e s e l l schaft m. b. H. & C o K G " , Igls, Hilberstraße 20, E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n , S ü ß w a r e n und g e b r a n n t e n g e i s t i g e n G e t r ä n k e n in handelsüblich v e r s c h l o s s e n e n Gefäßen P e t e r S i m e o n i , K r a n e b i t t e r A l l e e Nr. 30, Kraftfahrzeugmechanikergewerbe „ E Z - S h o p B a u - , B e t r i e b s - und V e r w a l t u n g s - G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Museumstraße 1, B a u m e i s t e r g e w e r b e O b e r h a u s e r M o n i k a g e b . Feichtner, Innstraße 55, H u n d e s c h u r H o l z m a n n A n n a g e b . R e i n i s c h , städt.

Schlachthof, H a n d e l mit V i e h und Fleisch N i k o l a u s Prilmüller, S i l l g a s s e 5, W e r b e unternehmen Kurt S c h a u e r , S a l u r n e r Straße 15, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r kehr gestatteten W a r e n P e t e r S i m e o n i , K r a n e b i t t e r A l l e e 30, H a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g e n , E r s a t z teilen und Z u b e h ö r , letzteres jedoch a u s g e n o m m e n W e r k z e u g e und S c h n e e ketten P e t e r L a n g h o f e r , Sternwartestr. 9, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit T e p p i c h e n und T e x t i l i e n s o w i e M a t r a t z e n und Möbeln P e t e r L a n g h o f e r , Sternwartestr. 9, Handelsagenturgewerbe „ M a r t h a Erdöl G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Egger-Lienz-Straße 1 c, Kraftfahrz e u g s e r v i c e s t a t i o n , unter Ausschluß j e d e r T ä t i g k e i t , die e i n e m g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist H i n t e r h u b e r Helmut, W i l h e l m - G r e i l Straße 23, V e r m i t t l u n g v o n W e r k v e r -

14

trägen für künstlerische D a r b i e t u n g e n , S c h a u s t e l l u n g e n und V o r f ü h r u n g e n aller Art, insoweit derartige V e r m i t t l u n g e n d e n G e g e n s t a n d e i n e s G e w e r b e s i. S. der Gewerbeordnung darstellen „ R e i b e r g e r & C o " , A m r a s e r - S e e - S t r . 18, H a n d e l mit W a r e n aller Art, a u s g e n o m m e n s o l c h e , d e r e n Verkauf an eine besondere Bewilligung (Konzession) g e b u n d e n ist; hier in F o r m eines A u s lieferungslagers (Zweigniederlassung v o n Wien) „ W o r t und Welt B u c h v e r l a g s - G e s e l l schatf m. b. H. & C o K G " , S t e r z i n g e r Straße 8 a, B u c h - , K u n s t - und M u s i k a lienverlag nach § 21 A b s . 1 lit d der G e w . O . , eingeschränkt auf den B u c h verlag G e r l i n d e P a p a d o p o u l o s g e b . Eckhart, Anton-Rauch-Straße 8, K l e i n h a n d e l mit B e t r i e b s s t o f f e n für Kraftfahrer in Form einer Tankstelle, sowie Ofenheizöl und Kraftfahrzeugersatzteilen und K r a f t f a h r z e u g z u b e h ö r Gerlinde Papadopoulos, Anton-RauchStraße 8, K f z . - S e r v i c e s t a t i o n unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die einem gebundenen handwerksmäßigen oder konzessionierten Gewerbe vorbehalten ist S i g m u n d S c h w a r z , H a y m o n g a s s e 5 b, Handelsagenturgewerbe Dipl. Vw. E l i s a L u i s e B o s c h i , M a r i a Theresien-Straße 53, Übersetzungsund Schreibbüro „ P i a s t i p o l G e s e l l s c h a f t m. b. H . "

(Wien 12, Breitenfurterstraße 77), Höttingerau 60, Groß- und K l e i n h a n d e l mit Behältern für die V e r p a c k u n g , für den T r a n s p o r t und für die L a g e r u n g aus Kunststoffen und E i s e n , s o w i e mit R e g a l e n und Schränken aus E i s e n .

Zweigniederlassung von Wien H e l g a M e r k l i n g h a u s g e b . Weilnböck, S a l u r n e r Straße 15 (Tourist-Center), E i n z e l h a n d e l mit k u n s t g e w e r b l i c h e n Artikeln und S c h m u c k w a r e n „ M o t o m a t Großhandel mit A u t o - und Motorenmaterial Kostic & C o . Gesellschaft m. b. H . " (Wien 15, G o l d s c h l a g g a s s e 29), A m r a s e r Straße 54, Großh a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g b e s t a n d t e i l e n , K r a f t f a h r z e u g z u b e h ö r s o w i e mit M o torenmaterial und D i e s e l m o t o r e n für Kraftfahrzeuge, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n „ M o t o m a t Großhandel mit A u t o - und Motorenmaterial Kostic & C o Gesellschaft m. b. H . " (Wien 15, G o l d s c h l a g g a s s e 29), A m r a s e r Straße 54, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n

Gewerbelöschungen Ernst K a r l L i n d n e r , Tempistraße 2, Erz e u g u n g von C h r i s t b a u m s c h m u c k insbes. aus geformtem Draht J o s e f F u c h s , Patscherstr. 20, G a s t - und S c h a n k g e w . in d e r B e t r i e b s f o r m „ H o t e l Restaurant-Café"

Erteilte Baugenehmigungen Flüssiggas-Luftmischanlage, M a t h i a s Schmid-Straße 12 a, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, G W S a l u r n e r Straße 11 T e r r a s s e n h a u s - W o h n a n l a g e mit G a r a g e n , H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 10 a (18 W o h nungen), R a i f f e i s e n B a u Tirol G e s . , Adamgasse 3 4 W o h n b l o c k s m. K e l l e r g a r a g e n , S c h u s t e r b e r g w e g 34, 34 a - f (56 W o h n u n gen), W o h n u n g s e i g e n t u m , Südtiroler Platz 8 T i e f g a r a g e , Sillhöfe 8 und 9, G e m .

W o h n u n g s w e r k G e s . m. b. H., Innrain 23 Service-Werkstätte, E g g e r - L i e n z - S t r . 22 Hubert W a l l a , Parkstraße 23, 4840 Vökla P l a n ä n d e r u n g , Höttinger A u 85, Karl W e i s , K l e i n g a r a g e , D o r f g a s s e 19, Brigitte Z i e g l e r Ausbau, Portalneugestaltung, Bozner Platz 4, M a r t h a P r e i n e r s t o r f e r W e l l b l e c h g a r a g e , F r i t z - K o n z e r t - S t r . 5, M a t h i a s Plattner Geschäftsumbau, Herzog-FriedrichStraße 19, Helmut Holy V e r l ä n g e r u n g der B a u b e w . , R e i c h e n auer Straße 149, A r a l A u s t r i a G e s m b H , .

M a r o k k a n e r g a s s e 16, W i e n U m s p a n n s t e l l e „ S c h l a c h t h o f " G p . 1001/ K G . Ibk., S t a d t w e r k e EWI, S a l u r n e r Straße 11 P l a n ä n d e r u n g , Mitterweg 78 und 80, Interbau W o h n u n g s b a u , Fürstenweg 20 P o r t a l u m b a u , B u r g g r a b e n 23, Herbert, M a r i a Pfister & C o , Museumstraße 1 Desinfektionsanstalt, T r i e n t l g a s s e 17, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s a b t e i l u n g IV U m b a u , Maria-Theresien-Straße 10, Dipl. Vw. Hansjörg K u e n , Hauptstr. 101, Ötz E r w e i t e r u n g d. G a r a g e , Radetzkystr. 29, Josef Siedler

K l e i n g a r a g e , H a l l e r Straße 194, Ernst H o h e n e c k e r , Nordkettenstraße 15 K l e i n g a r a g e , L o h b a c h s i e d l u n g 96 a, J o h a n n und E r n a M o r s c h e r S c h w i m m b e c k e n , L a n s e r Straße 19, René Erhart, Bundesstraße 6, 6064 R u m A u f s t o c k u n g und A d a p t i e r u n g , G i l m straße 8, Wilhelm-Greil-Straße 8, L a n d Tirol ( L a n d e s h o c h b a u ) , H e r r e n g a s s e 1 E r w e i t e r u n g d. W o h n h a u s e s , L o h b a c h s i e d l u n g 139, Robert Immitzer, Walter Mayr S c h l o s s e r e i gew. p o l . G e n . , Kranebitter A l l e e 6, G u s t a v K l e i n O H G , Mitterweg 1 K l e i n g a r a g e , Weißgattererstraße 11, Hofrat H a n s S t o n i g P o r t a l n e u g e s t a l t u n g , Igler Straße 51-53, Dr. Herta B a l z e r Dachgeschoßausbau, Müllerstraße 43, Dieter G e o r g M i l b o r n , Müllerstr. 39 Umspannstelle-Planänder., Höttinger A u 7, S t a d t w e r k e EWI, S a l u r n e r Str. 11 U m - und A u f b a u u. G a r a g e gew. p o l .

G e n . L o h b a c h s i e d l u n g 145, E d m u n d Birkl S c h l o s s e r e i , R e i m m i c h l g a s s e 7, Ignaz Fleissner, Reimmichlgasse 5 W o h n h a u s mit G a r a g e , Löfflerweg 10, Kurt S p u l l e r , Leopoldstraße 45 P l a n ä n d e r u n g , Sternwartestraße 18 und 18 a, W o h n b a u g e s . m. b. H. Hall, F a s s e r g a s s e 33 S t u d e n t i n n e n h a u s , Innrain 60, Intern.

S t u d e n t e n h a u s z. H d . Prof. K a r l llg, Innrain 64 B ü r o - und L a g e r g e b ä u d e gew. p o l .

G e n . T r i e n t l g a s s e 24, Ernst K i e s l i n g e r , Franz-Fischer-Straße 40 Öllagerungsgebäude, HungerburgHötting 9, H i l d e g a r d B a u e r J o s e f F u c h s , Patscherstr. 20, G a s t - und

S c h a n k g e w . in der B e t r i e b s f o r m „ B a r " Ing. W i l h e l m K r e n n , Falkstraße 18, Straßenbau h a n d w e r k Anton Gnesetti, Hauptbahnhof, Anbietung persönl. D i e n s t e als Packträger Walter S o m m e r , Hunoldstr. 3, H a n d e l mit P a r f u m e r i e - und H a u s h a l t s a r t i k e l n M a n f r e d Kröll, Peter-Mayr-Straße 6, Großhandel mit E i s e n und E i s e n w a r e n usw. „ B a u o b j e k t - E n t w i c k l u n g s G e s . m. b. H . " , R e n n w e g 10 a, B a u u n t e r n e h m e r g e w e r b e L e o p o l d R a g g i , Habichtstraße 10, Schlosserhandwerk Ilse de la C e r d a , V i k t o r - D a n k l - S t r . 9, Handelsagentur Ilse de la C e r d a , Viktor-Dankl-Straße 9, Kommissionswarenhandel P a u l a O b e r a s c h e r , Bürgerstraße 13, Übernahme von A r b e i t e n für das Wäs c h e r - und W ä s c h e r b ü g l e r g e w e r b e Fa. „ G e r t r u d Walter & C o " O H G , M u seumstraße 19, H a n d e l mit D a m e n - , H e r r e n - und K i n d e r w ä s c h e G e r t r u d e E i b l , Dr.-Stumpf-Straße 102, E r z e u g u n g von Leuchten Norbert T o l l i n g e r , W i l h e l m - G r e i l - S t r . , Detailhandel ohne Beschränkung

H e d w i g K i r c h b a u m e r , Innrain 103, V e r legen von Kunststoffbelägen Karl Müller, M a r k t g r a b e n 2, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln W i l h e l m G l a s e r , Maximilianstraße 29, Uhrmacherhandwerk Ing. Herbert J a n d e r , Müllerstraße 34, H a n d e l mit H o l z b e a r b e i t u n g s m a s c h i n e n Ing. Herbert J a n d e r , Müllerstraße 34, Handesagenturgewerbe A l f o n s T u n n e r , Ing.-Etzel-Straße 136— 139, Großhandel mit L e b e n s m i t t e l n A l f o n s T u n n e r , Ing.-Etzel-Straße 136— 139, A g e n t u r g e w e r b e A l f o n s T u n n e r , Ing.-Etzel-Straße 136— 139, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l Karl P e t r e l k a , Franz-Fischer-Straße 24, Marktfierantie M a x Danler, P u r n h o f w e g 11, G e m i s c h t warendetailhandel H e r m a n n Riebler, F r a u e n a n g e r 4, Handelsagentur „Wiener Schwachstromwerke Vertriebsg e s e l l s c h a f t m. b. H . " , H e i l i g - G e i s t Str. 8, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e Oberstufe

„Wiener Schwachstromwerke Vertriebsg e s e l l s c h a f t m. b. H . " , H e i l i g - G e i s t Straße 8, R a d i o m e c h a n i k e r g e w e r b e „Wiener Schwachstromwerke Vertriebsg e s e l l s c h a f t m. b. H . " , H e i l i g - G e i s t Straße 8, f a b r i k s m . R e p a r a t u r v. R a d i o und F e r n s e h g e r ä t e n Helmut K e r t s c h e r , Mozartstraße 12, H a n d e l mit W a r e n aller Art F r i e d a S c h r a n z , Egger-Lienz-Straße 34, Privatgeschäftsvermittlung „ S t r a b a g B a u - G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , F ü r s t e n w e g 87, H a n d e l mit S t r a ß e n b a u m a t e r i a l i e n aller Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Linz) „ W o r t und Welt B u c h v e r l a g s - G e s e l l schaft m. b. H . " , S t e r z i n g e r Straße 8 a, Buchverlag „Durament-Estrich Gesellschaft Sauer & C o K G " , F e l d g a s s e 11, S t e i n h o l z legergewerbe J o h a n n V o g l jun., Ing.-Etzel-Straße ( B o g e n 75), E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art A n t o n S i k o r s k y , R i e s e n g a s s e 6, Galvaniseur A n t o n S i k o r s k y , R i e s e n g a s s e 6, Messerschmied und Scharfschleifer

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Richard Wagner: Der Fliegende Holländer (Großes H a u s , 25. N o v e m b e r ) . — Eine Neuinszenierung der anspruchsvollen W a g n e r o p e r von s e h r erfreulicher A u s g e w o g e n h e i t und Präzision.

H e r v o r r a g e n d d a s O r c h e s t e r unter M u sikdirektor E d g a r S e i p e n b u s c h , groß angelegt und w i r k u n g s v o l l , a b e r auch sorgsam durchgestaltet die Regie (Franz Göd), d e r ein d u r c h a u s a n g e m e s s e n e s B ü h n e n b i l d (Karl W e i n g ä r t ner) k o r r e s p o n d i e r t e , s a u b e r einstudierte, auf der Bühne auch als d a r s t e l l e r i s c h e s E l e m e n t voll z u r W i r k s a m k e i t k o m m e n d e Chöre ( L a d i s l a u s Földes) und beachtliche s o l i s t i s c h e L e i s t u n g e n — das alles garantierte N i v e a u und E r folg des A b e n d s . Für d a s Innsbrucker O p e r n p u b l i k u m eine f r e u d i g e Überras c h u n g bot H a n s K i e m e r s b e g e i s t e r n der Holländer.

Eine stimmgewaltige S e n t a war L e s l i e J o h n s o n , hohen A n forderungen g e w a c h s e n zeigte sich Gotthardt S c h u b e r t als D a l a n d . In d i e se H a r m o n i e d e r L e i s t u n g e n voll e i n g i n g e n konnte Martin M e i e r als S t e u e r m a n n , w ä h r e n d R i c h a r d Arnes sich der vom K o m p o n i s t e n s e h r u n d a n k b a r a u s gestatteten R o l l e des Erik stellen mußte und H i l d e g a r d E s t e r m a n n den Part der A m m e ü b e r n a h m .

James Saunders: „Ein Eremit wird entdeckt" ( K a m m e r s p i e l e , 30. N o v e m b e r ) .

— Die K a m m e r s p i e l e bieten eine neue Form an, um d a s interessierte P u b l i kum mit d e m zeitgenössischen B ü h n e n schaften bekannt zu m a c h e n : Das T h e a ter hinter d e m V o r h a n g . Es nimmt ein in der Z a h l s e h r b e g r e n z t e s P u b l i k u m

auf die B ü h n e und will d i e s e m damit e i n e n unmittelbaren K o n t a k t mit den agierenden Schauspielern schaffen.

W a r u m ihm hier zunächst Bruchstücke von Publikums-, Kritiker-, Theater-, S c h a u s p i e l e r - und K l a s s i k e r b e s c h i m p fungen an den Kopf g e w o r f e n w u r d e n , ist nicht g a n z ersichtlich, e s hätte d e s s e n nicht bedurft. Der V e r s u c h , in einer v o m A u t o r klar v o r g e z e i c h n e t e n „ I m p r o v i s a t i o n " von vier S c h a u s p i e l e r n und mit Hilfe e i n e s alten C h a r g e n s p i e l e r s das L e b e n e i n e s Eremiten (Rudolf Schücker) n a c h v o l l z i e h e n zu l a s s e n , um auf d e s s e n S i n n z u k o m m e n , spricht für sich s e l b s t . E r bietet G e l e g e n h e i t , auf v e r s c h i e d e n s t e n E b e n e n F r a g e s t e l lungen aufzureißen, die tiefere D i m e n sionen unserer menschlichen Existenz a n p e i l e n , z u m a l sich g e n ü g e n d V a r i a tionen d a z u aus d e r E i g e n a r t der Imp r o v i s i e r e r : d e m Initiator d i e s e s S p i e lers, R o s c h (Frank M i c h a e l W e b e r ) , dem Z y n i k e r S t a u b (Herbert Rhom) und den auf Lebensgenuß und A u s l e b e n a n g e legten L i z z i e (Christine K i s o v i c ) und Meff (Hermann K e c k e i s ) e r g e b e n . D a es a b e r d e m Autor, wie er s e l b s t feststellt, e i n z i g e s T h e m a ist, a u f z u z e i g e n , wie a b s u r d es ist, i r g e n d w o L o g i k entd e c k e n zu w o l l e n , muß jeder Einblick, der sich auftun könnte, auch w i e d e r in F r a g e gestellt und nicht m i n d e r die V e r s e l b s t ä n d i g u n g d e s „ S p i e l s " , als sie sich über das W a c h w e r d e n m e n s c h l i cher A n t e i l n a h m e ergibt, w i e d e r zerstört w e r d e n . W a s bleibt, ist ein gewiß e i n d r i n g l i c h e s B i l d der Z e r r i s s e n h e i t , U n s i c h e r h e i t und A u s w e g l o s i g k e i t , eine F r a g e o h n e Antwort. S c h a u s p i e l e r und R e g i e (Karl H e i n z Köhn) w a r e n mit v o l l e m E i n s a t z am W e r k . Für die M u s i k auf der B ü h n e z e i c h n e t e K a r l Horst Wichmann

Die Bremer Stadtmusikanten — nach den B r ü d e r n G r i m m eingerichtet v o n Gerda Maria Scheidl (Kammerspiele, 2. D e z e m b e r ) . — W i e a l l j ä h r l i c h , b e scherte d a s L a n d e s t h e a t e r s e i n e n j ü n g sten F r e u n d e n "wieder ihr M ä r c h e n . D i e spontane Anteilnahme der Kinder machte e s d e n S c h a u s p i e l e r n leicht u n d s c h w e r z u g l e i c h . Leicht, w e i l sie sich v o n A n f a n g an für ihren E i n s a t z h e r z lich b e d a n k t w i s s e n k o n n t e n , s c h w e r , weil d i e K i n d e r mitunter g a n z a n d e r s r e a g i e r e n , als A u t o r o d e r R e g i s s e u r e s s i c h v o r s t e l l e n m ö g e n und b e i s p i e l s w e i s e über e i n e n S c h w i n d e l beim A u s zählen d e r Räuber s o e m p ö r t s e i n k ö n n e n , daß d a s E i n d r i n g e n in d a s v o n den Bremer Stadtmusikanten besetzte Haus darüber ganz seine Spannung verlieren kann. Es gab jedenfalls F r e u de, M i t g e h e n und B e g e i s t e r u n g im T h e a t e r d e r J ü n g s t e n und ist d a n k e n s wert z u v e r m e r k e n , daß die D a r s t e l l e r auf d e r B ü h n e (Walther S k o t t o n , Kurt Müller-Waiden, Franz Kainrath, Haavard Seeböck, V o l k m a r Seeböck, Ingrid Heitm a n n , H e i d e m a r i e S t r a s s e r und Edith B o e w e r ) mit s o viel E i n s a t z und F r e u d e am W e r k w a r e n . I n s z e n i e r u n g : A l e x a n d e r M e i s s n e r ; B ü h n e und Kostüme: Hans Stock; M a s k e n : Fred Grolich; M u sik H e r m a n n L a m p r e c h t , eingerichtet von K a r l Horst W i c h m a n n .

Jean Anouilh: Ornifle oder der erzürnte Himmel (Großes H a u s , 6. D e z e m b e r ) .

— D a s immer w i e d e r b e h a n d e l t e , in d i e s e r S p i e l z e i t in Innsbruck auch b e reits aufgetischte D o n - J u a n - T h e m a in einer weiteren Variante, diesmal von A n o u i l h . W i r h a b e n in Innsbruck gute A n o u i l h - A u f f ü h r u n g e n in s o erfreulich großer Z a h l g e s e h e n , daß d i e B e k a n n t schaft mit diesem weniger durch-

15

schlagskräftigen Werk des Autors eher enttäuschen mußte. D a z u m a g n e b e n der bescheideneren Dotierung vom A u tor her a u c h b e i g e t r a g e n h a b e n , daß die R e g i e (Erich I n n e r e b n e r a. G.) auch d a s V o r h a n d e n e nicht i m m e r voll und w i r k s a m z u m T r a g e n b r i n g e n konnte und z u d e m d e r H a u p t d a r s t e l l e r ( E m o C i n g i ) bei s e i n e n unbestrittenen s c h a u spielerischen Qualitäten doch nicht ganz der dem Werk entsprechende Typ

war. K a r l H e i n z K ö h n , Greti Fröhlich, S o n j a Höfer und P i n e F e n z s t a n d e n mit ihren L e i s t u n g e n an d e r S p i t z e d e s aufgebotenen Ensembles, dem weiters Herbert R h o m , Ernst R i c h l i n g , E v a - S u sanne Knoche, Volker Krystoph, Walther S k o t t o n , C h r i s t i n e K i s o v i c s und Hermann Keckeis angehörten. Bühne: Peter Mühler, M u s i k : K a r l Horst W i c h mann.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a: 1. bis 23. Dezember: ÖLBILDER UND K R I P P E N , Weihnachtsv e r k a u f s a u s s t e l l u n g 1972 Stadtturmgalerie, Herzog-FriedrichStraße 21: 1. bis 23. Dezember:

Picasso, Braque, Renoir, Matisse, C o c teau, Dali, B l a a s , C h r i s t i a n , D e g n , F l o r a , Prandstetter, Weiler).

Dezember: WEIHNACHTSVERKAUFSAUSSTELL U N G mit A r b e i t e n v o n R e i n e r S c h i e s t l , E r w i n R e h e i s , Luis Stecher.

Sitzungssaal der Hochschülerschaft, Josef-Hirn-Straße: unter

Ab 20. November: INTERNATIONALE

GRAPHIK

Dezember: REINER SCHIESTL. Tiroler Handelskammer, Meinhardstr.: SPIELZEUGPARADIES.

S e b a s t i a n Leitner: S o lernt man lernen.

A n g e w a n d t e L e r n p s y c h o l o g i e — ein W e g z u m E r f o l g . Mit III. Herder, 317 S e i t e n .

Almut Köbberling: Effektiveres L e h r e n durch p r o g r a m m i e r t e n Unterricht. Beltz, 182 S e i t e n .

Konfuzius: Worte d e s K o n f u z i u s . B e arb. u. e i n g e l . v. Rudolf W r e d e .

(Miro,

KRIPPENSCHAU. Autohaus, Haller Straße 173:

Hugo Klein: Alt-Innsbrucker G e s c h i c h ten. H e r s g . : P r e m r u n d e . Mit Z e i c h n .

S e h r unterhaltsam g e s c h r i e b e n e B e i träge z u r G e s c h i c h t e v o n Alt-Innsbruck, H a n s - E m i l - H u b e r - V e r l a g . 225 S e i t e n .

Jürgen O. Körting und Helga Schuhe: M e n g e n l e h r e im Anfangsunterricht. Mit A b b . Einführung in die M e n g e n l e h r e .

W e s t e r m a n n , 96 S e i t e n .

Galerie Krinzinger, Maria-TheresienStraße 4:

Jahnstraße:

Edmund Leach: C l a u d e Levi-Strauß. A . d. E n g l . D a r l e g u n g d e r G e d a n k e n g ä n g e und n e u e n M e t h o d e n d e s französischen E t h n o l o g e n . D T V , 134 S e i t e n .

Franz König: Die S t u n d e der Welt. Aufsätze z u v e r s c h i e d e n e n F r a g e n der christlichen Welt. Styria, 136 S e i t e n .

WEIHNACHTSVERKAUFSAUSSTELLUNG.

Dreiheiligen,

Kaufmännische Betriebslehre: B e a r b e i tet v o n L e h r e r n an kaufmännischen B e rufschulen, W i r t s c h a f t s c h u l e n . . . L e k t o rat: A l f r e d F r i t s c h . Mit A b b . 410 S e i t e n .

Horst Kliemann: A n l e i t u n g e n z u m w i s s e n s c h a f t l i c h e n A r b e i t e n . E i n e Einführung in die P r a x i s . R o m b a c h , 190 S e i t e n .

Galerie Bloch, Sparkassendurchgang: Dezember:

Dezember: S T A D T T E I L HÖTTING.

Neuerwerbungen der Stadtbücherei

Bauzentrum Innsbruck, Messehalle Claudiastraße:

8. bis 21. Dezember: WEIHNACHTSVERKAUFSAUSSTELL U N G (Osteuropäische V o l k s k u n s t ) .

Stadtarchiv, Badgasse:

Dezember: Zeichnungen,

Ulrich Klein: E n t d e c k e n e s L e s e n . O f f e n heit und P l a n u n g in d e r Literaturbetrachtung. S c h r o e d e l , 141 S e i t e n .

Zentrum 107, Innstraße:

Bank für Tirol und Vorarlberg, Erlerstraße, Schalterhalle: 19. bis 23. Dezember:

Dezember:

GRAFIK UND KUNSTHANDWERK, W e i h n a c h t s v e r k a u f s a u s s t e l l u n g 1972.

Ab 27. November INTEGRIERTER STÄDTEBAU. Sonderausstellung.

F A R B R A D I E R U N G E N von Dali, B r a u e r , H a u s n e r u. a.

Volksschule

Galerie Forcher, Museumstraße:

Bis 8. Dezember: HELMUT VOGL,

Galerie am Dom, Pfarrgasse: Dezember:

L I T H O G R A P H I E N von W o t r u b a , F l o r a , Weiler, Oberhuber, Pongratz, ZeppelS p e r l , Mölk.

Ausstellungen Galerie im Taxispaiais: 5. bis 30. Dezember: A L F R E D H O F K U N S T — „ J u n g e Österreicher 3 " A . H o f k u n s t w u r d e 1942 in W i e n g e b o r e n . E r lebt derzeit in d e r S c h w e i z , in M o n t e t s u r C u d e f r i n . S e i n e A r b e i t e n w u r d e n nicht nur in z a h l r e i c h e n e u r o päischen G a l e r i e n g e z e i g t , s o n d e r n auch in N e w Y o r k , B u e n o s A i r e s , S a o P a o l o u n d T e l A v i v . Die A u s s t e l l u n g in der Taxisgalerie, die vom Forum für aktuelle Kunst-Innsbruck veranstaltet w i r d , w u r d e von d e r G a l e r i e nächst St. Stephan, Wien, übernommen. Es handelt sich v o r w i e g e n d um Z e i c h n u n g e n , die d u r c h w e g s G e b r a u c h s g e g e n s t ä n d e d e s A l l t a g s z u m T h e m a h a b e n und d i e s e p h o t o g r a p h i s c h g e n a u und s o g a r in O r i g i n a l g r ö ß e w i e d e r g e b e n .

dem Titel: „Sanduhren, Telegraphendrähte und echte Österreicher."

Ursula Lauster und Peter Lauster: Ist m e i n K i n d s c h u l r e i f ? Eltern testen und f ö r d e r n die S c h u l r e i f e ihres K i n d e s . Mit A b b . D r o e m e r / K n a u r , 159 S e i t e n .

Erich Lessing: Die B i b e l . Die G e s c h i c h te Israels und s e i n e s G l a u b e n s . In B i l d e r n erzählt. Mit einer E i n f ü h r u n g . B e i träge von v e r s c h i e d e n e n A u t o r e n . Mit vielen F o t o s . B i l d t e x t b a n d . Herder, 307 Seiten.

Erich Lessing: Der M a n n aus Galiläa.

In B i l d e r n dargestellt. Einführung von K a r l K e r é n y i . Beiträge von v e r s c h i e d e nen A u t o r e n . Herder, 300 S e i t e n .

Margaret Liley und Beth Day: M o d e r n e Mutterschaft, S c h w a n g e r s c h a f t , G e b u r t und erste L e b e n s m o n a t e . A . d. E n g l .

P h o e n i x - V e r l a g . S c h e r z - V e r l . 191 S e i t e n .

Joseph Luft: Einführung in die G r u p p e n d y n a m i k . A . d. A m e r i k . Klett, 75 S e i t e n .

Georg Lukacs: S o l s c h e n i z y n . H r s g . v o n F r a n k B e n s e i e r . E s s a y über d e n r u s s i s c h e n Dichter. L u c h t e r h a n d , 87 S e i t e n .

Peter Maas: Entlarvte C o s N o s t r a . Die V a l a c h i - D o k u m e n t e . A . d. A m e r i k . Mit F o t o s . Die K a r r i e r e d e s G a n g s t e r s V a lachi, d e r als erster Z e u g e E i n z e l h e i t e n über die a m e r i k a n i s c h e M a f i a enthüllte.

Z s o l n a y , 311 S e i t e n .

otizen aus dem Stadtgeschehen 13. November: Die S p e r r m ü l l a b f u h r a k tion, d i e z u m 3. M a l im S t a d t b e r e i c h d u r c h g e f ü h r t w i r d , muß aus W i t t e r u n g s g r ü n d e n vorzeitig a b g e b r o c h e n w e r d e n .

S e i t d e m 15. A p r i l w u r d e n 6.620 m S p e r r m ü l l g u t in 630 L k w - F a h r t e n z u m M ü l l p l a t z Roßau geliefert. Durch die A n schaffung eines Spezialfahrzeuges zur S p e r r m ü l l a b f u h r im k o m m e n d e n J a h r 3

16

wird die B e s e i t i g u n g d e s Sperrmülls im g e s a m t e n S t a d t g e b i e t z w e i m a l jährlich durchgeführt werden können.

20. November: Prof. W a l t e r K u r z , der langjährige Direktorstellvertreter des K o n s e r v a t o r i u m s und der M u s i k s c h u l e d e r S t a d t Innsbruck, scheidet aus d e m aktiven Dienst. D i e s nimmt Vizebürgermeister Dir. Haidl z u m Anlaß, um Prof.

K u r z im R a h m e n e i n e r A b s c h i e d s f e i e r , an d e r die e n g s t e n Mitarbeiter d e s G e ehrten und leitenden Persönlichkeiten d e s städtischen Kulturamtes t e i l n e h m e n , d e n D a n k der Stadt abzustatten und ihm gleichzeitig e i n e E r i n n e r u n g s g a b e zu überreichen.

16. November: Der am Innsbrucker K o n s e r v a t o r i u m tätige Prof. H e i n z p e t e r H e l -

berger begeht die V o l l e n d u n g s e i n e s 60. G e b u r t s t a g s . Dir. Dr. W i n d , d e r L e i ter d e s K o n s e r v a t o r i u m s , w ü r d i g t a u s d i e s e m Anlaß die Tätigkeit Prof. H e l b e r g e r s als bewährte Lehrkraft d e s K o n s e r v a t o r i u m s wie auch als P i a n i s t und Flötist, der auf beachtliche E r f o l g e s e i n e r Konzerttätigkeit v e r w e i s e n k a n n .

für Tirol und der Ö G B mit je e i n e r P e r s o n vertreten s e i n . W e i t e r s befaßt sich der S t a d i s e n a t mit der L ä r m b e k ä m p fung im S t a d t b e r e i c h und fordert die Dienststellen der Stadt auf, bei N e u a n schaffung von Geräten auf d e n E r w e r b von l ä r m g e d ä m p f t e n Maschinen bedacht z u sein.

25. November: Über E i n l a d u n g d e r s o zialistischen Gemeinderatsfraktion der Stadt Innsbruck weilt die S P D - G e m e i n deratsfraktion der Stadt P f o r z h e i m in der T i r o l e r L a n d e s h a u p t s t a d t . Im R a h men e i n e s E m p f a n g e s , an d e m die V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l und R e g i e rungsrat O b e n f e l d n e r , der O b m a n n d e r G e m e i n d e r a t s f r a k t i o n der Ö s t e r r e i c h i s c h e n V o l k s p a r t e i Stadtrat Dr. K n o l l , die Stadträte Brix und G a s t l , d e r amtsf.

G e m e i n d e r a t Hofer s o w i e M a g i s t r a t s direktor O S R Dr. Herbert und B a u d i r e k tor O S R D i p l . Ing. Stuefer mit l e i t e n d e n B e a m t e n t e i l n e h m e n , begrüßt B ü r g e r meister Dr. L u g g e r die Gäste. Der V o r s i t z e n d e der S P D - G e m e i n d e r a t s f r a k t i o n von Pforzheim, Stadtrat Günther R e m p p , dankt für d e n E m p f a n g im Innsbrucker R a t h a u s und weist u. a . auf die Wichtigkeit d e s g e g e n s e i t i g e n E r f a h r u n g s a u s t a u s c h e s auch über d i e G r e n z e n hin. Einen kurzen Ü b e r b l i c k über die Stadt P f o r z h e i m gibt O b e r b ü r g e r m e i s t e r Dr. Willi Weigelt, der d a r a u f verweist, daß sich P f o r z h e i m seit d e m W i e d e r a u f b a u nach d e m K r i e g e z u e i n e r der industriestärksten Städte d e r B R D entwickelte.

9. Dezember: Die C h o r g e m e i n s c h a f t Eintracht wartet im Innsbrucker W o h n heim Dürerstraße und im A l t e r h e i m S a g g e n unter der Leitung ihres O b m a n n e s E d u a r d S t e n g g und d e s C h o r meisters W i n k l e r mit D a r b i e t u n g e n auf, die von d e n betagten M i t b ü r g e r n mit großem Beifall a u f g e n o m m e n und a l s willkommene Abwechslung herzlich bedankt werden.

30. November: Der in W i e n a k k r e d i e r t e britische Botschafter Denis Seward L a s k e y besucht in B e g l e i t u n g d e s b r i tischen K o n s u l s in Innsbruck, C h a r l e s Wrigley, d a s Innsbrucker R a t h a u s u n d wird von Vizebürgermeister Dir. H a i d l empfangen.

3. Dezember: Das Innsbrucker S t r e i c h quartett mit Brigitte L o r e n z , J a n o s B a l kany, G e r h a r d T h e m e s s l und K l a u s Haßlwanter tritt im R a h m e n d e s 2. Internationalen Festivals d e r M u s i k , L y r i k und d e s Balletts in S y r a k u s auf, w o e s mit W e r k e n von H a y d n , B e e t h o v e n u n d Bartök aufwartet. Im ausverkauften A u ditorium S . Pietro al C a r m i n e e r n t e t es für s e i n e D a r b i e t u n g e n b e g e i s t e r t e n Beifall.

5. Dezember: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl e m p f ä n g t den Botschafter d e r Volksrepublik China, Wang Yueh-Yi, d e r in B e g l e i t u n g s e i n e r Frau und e i n e s Mitarbeiters s e i n e r Botschaft in I n n s bruck weilt, in Vertretung d e s B ü r g e r meisters im Innsbrucker R a t h a u s .

6. Dezember: Der Stadtsenat unter V o r sitz von Bürgermeister Dr. Lugger nimmt den in der A l t s t a d t - E n q u e t e a m 30. O k t o b e r vom B ü r g e r m e i s t e r a u s g e s p r o c h e n e n V o r s c h l a g zur E i n s e t z u n g e i n e s A l t s t a d t a u s s c h u s s e s auf und b e schließt, zur Konstituierung d i e s e s A u s s c h u s s e s e i n z u l a d e n . N e b e n je 3 V e r tretern der Stadt und d e r K a m m e r d e r g e w e r b l i c h e n Wirtschaft s o l l auch d i e K a m m e r für A r b e i t e r und A n g e s t e l l t e

15. Dezember: V o m städtischen Forstund G a r t e n a m t wird b e k a n n t g e g e b e n , daß im Winter 1972/73 im B e r e i c h d e s S t a d t g e b i e t e s 25 bereits a b g e s t o r b e n e o d e r nicht mehr lebensfähige Bäume gefällt werden müssen. Für n a h e z u alle Fällungen sind N e u p f l a n z u n g e n v o r g e sehen.

Darüberhinaus wurden im Herbst 1972 i n s g e s a m t 136 B a u m p f l a n z u n g e n durchgeführt, von d e n e n 82 auf öffentliche A n l a g e n und A l l e e n , 18 auf die U m g e b u n g s g e s t a l t u n g v o n W o h n a n lagen und 36 auf die U m g e b u n g s g e s t a l tung v o n öffentlichen E i n r i c h t u n g e n wie Kindergärten o d e r S c h u l e n entfallen.

15. Dezember: Für die 40

Innsbrucker

Schülerlotsen, 12 M ä d c h e n u n d 28 B u b e n , die w ä h r e n d d e s S c h u l j a h r e s vor d e r Höttinger H a u p t s c h u l e und vor der R e n n e r s c h u l e Dienst v e r s e h e n , gibt die S t a d t g e m e i n d e eine J a u s e , in d e r e n R a h m e n G e m e i n d e r a t Dr. S c h l e n c k in Vertretung d e s B ü r g e r m e i s t e r s und G e m e i n d e r a t Jäger, der O b m a n n - S t e l l v e r treter d e s J u g e n d a u s s c h u s s e s , die V e r b u n d e n h e i t d e r S t a d t g e m e i n d e mit ihren Schülerlotsen z u m A u s d r u c k b r i n g e n . In s e i n e n D a n k e s w o r t e n w ü r d i g t G e m e i n d e r a t Dr. S c h l e n c k vor a l l e m die Bereitschaft der J u g e n d l i c h e n , sich über ihre s c h u l i s c h e n V e r p f l i c h t u n g e n h i n a u s für eine A u f g a b e ö f f e n t l i c h e n Interesses zur V e r f ü g u n g z u s t e l l e n und richtet Worte d e s D a n k e s a u c h an die Eltern und die um die S c h ü l e r l o t s e n b e mühten L e h r p e r s o n e n und Polizeiinspektoren.

20. Dezember: In d e r A n z e n g r u b e r straße und Pfurtschellerstraße b e i m T i v o l i - S c h w i m m b a d beginnt d e r b i s 24.

Dezember vorgesehene Christbaummarkt. Insgesamt w e r d e n 21.000 B ä u me angeliefert, um d e n B e d a r f d e r Innsbrucker B e v ö l k e r u n g z u d e c k e n .

Der C h r i s t b a u m m a r k t , d e r b i s h e r im Innrain und vor der M a r k t h a l l e a b g e halten w u r d e , mußte auf d i e s e n n e u e n S t a n d o r t verlegt w e r d e n , w e i l Innrain und M a r k t p l a t z im Z u g e d e r E i n f ü h r u n g d e r Fußgängerzone in d e r Altstadt Autoparkflächen wurden.

Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 7. Jänner: N a c h d e m am S i l v e r s t e r a b e n d beim Herrn Stadthalter, G r a f e n T a a f e , ein glänzender E m p f a n g stattfand, „ d e r eine zahlreiche a u s e r l e s e n e G e s e l l schaft in gemütlichster W e i s e v e r e i n t e " , w u r d e am 6. J ä n n e r der 7wöchige F a s c h i n g 1873 proklamiert. Die damit verbundenen Veranstaltungen werden größtenteils v o m hiesigen Offizierskorps, dem a k a d e m i s c h e n G e s a n g s verein und der Turnerschaft d u r c h g e führt.

e i s k a l t e m W i n d e die n o c h s c h n e e b e deckte K u p p e d e s 7.414 Fuß ( = 2.334 m) h o h e n Hafelekar, nördlich v o n M ü h l a u " e r s t i e g e n w e r d e n . „ F r e i l i c h s o l l die K ä l te auf d e r luftigen Höhe o b e n e i n e furchtbare g e w e s e n s e i n , sodaß s i c h s e l b s t in der mit W e i n g e f ü l l t e n F e l d flasche Eisstücke a n s e t z t e n . N a c h d e m jetzt e i n g e t r e t e n e n S c h n e e f a l l e d ü r f t e eine B e s t e i g u n g d e s o b g e n a n n t e n B e r g e s w o h l nicht s o s c h n e l l w i e d e r v o r genommen werden."

8. Jänner: Daß ein milder, s o n n i g e r Winter nicht u n b e d i n g t ein V o r t e i l s e i n muß, weiß der B o t e in f o l g e n d e m Z u sammenhang zu berichten: „Unsere T r ö d l e r und G e l d l e i h e r w i s s e n nicht w a s anfangen mit d e n z a h l r e i c h e n versetzten Mänteln, W i n t e r r ö c k e n und s o n stigen Kälteschutzmitteln, d e n n Niem a n d findet sich veranlaßt, s i e a u s z u lösen."

28. Jänner: Im L o k a l t e i l d e s T i r o l e r B o ten finden sich f o l g e n d e N o t i z e n über Innsbrucks berufstätige F r a u e n : „ S e i t 22. d. M . s i n d bei d e r h i e s i g e n k. k.

Telegraphen-Hauptstation sechs F r a u e n z i m m e r , w e l c h e in d e n letzten M o n a t e n den T e l e g r a p h e n k u r s a b s o l virten, als T e l e g r a p h i s t i n n e n in V e r wendung. Dieselben machen abwechs e l n d je drei V o r m i t t a g , drei N a c h m i t tag Dienst. Für d e n N a c h t d i e n s t und an der K a s s e finden sie k e i n e V e r w e n dung."

11. Jänner: N e b e n d e r Spinnfabrik (Herrburger & R h o m b e r g - Spinnfabrik) w u r d e zwar eine neue „ E i s b a h n " eröffnet, doch k a n n sie w e g e n d e s a n haltend w a r m e n Wetters nur in d e n M o r g e n s t u n d e n benützt w e r d e n .

22. Jänner: A u f g r u n d d e s a b n o r m e n Winters konnte am 19. J ä n n e r 1873 von e i n e m Innsbrucker G y m n a s i a l p r o f e s s o r „ o h n e jede B e g l e i t u n g unter heftigem,

29. Jänner: Auf e i n e n „ a l t e r t h ü m l i c h e n F u n d stieß man bei S c h u t t a r b e i t e n in d e r Nähe der H u n g e r b u r g . E s w u r d e ein „ e t w a V4 Fuß l a n g e r Meißel mit breiter S c h n e i d e aus e i n e m g r ü n l i c h g r a u e n S c h i e f e r " g e f u n d e n . In d e r Nähe von L a n s stieß man auf e i n e Römische Münze.

K.

17

Die Gründung der ersten Kaiserjägermusik V o n Oberamtsrat H a r t m a n n E g g e r V o r längerer Zeit w u r d e bekannt, daß Innsbruck eine neue M u s i k k a p e l l e a l s T r a d i t i o n s m u s i k d e r T i r o l e r Kaiserjäger erhalten wird. S o soll d e r f o l g e n d e kurze Bericht a n d i e G r ü n d u n g d e r ersten K a i s e r j ä g e r m u s i k k a p e l l e erinner n u n d von d e n G e b u r t s w e h e n d i e s e s U n t e r n e h m e n s e r z ä h l e n : E r s t m a l s öffentlich in E r s c h e i n u n g trat d i e s e M u s i k a m 19.

O k t o b e r 1815, a l s K a i s e r F r a n z I. v o n Österreich auf d e r Rückreise v o n Paris in Innsbruck eintraf. Z u r P a r a d e v o r d e m K a i s e r w a r e n d a m a l s n e b e n z a h l r e i c h e n Schützenk o m p a n i e n und d e m Innsbrucker B ü r g e r k o r p s auch z w e i Bataillone des Fennerjägerkorps m i t M u s i k k a p e l l e aufmarschiert. D i e s e hier g e n a n n t e M u s i k k a p e l l e w a r j e d o c h erst kurz zuvor formiert w o r d e n , u n d z w a r bereits a l s die M u s i k f ü r d a s mit 1. J ä n n e r 1816 a u s d e m b i s h e r i g e n F e n n e r j ä g e r k o r p s (als K a d e r ) z u errichtende T i r o l e r K a i s e r J ä g e r - R e g i m e n t . D i e V o r b e r e i t u n g e n z u r Errichtung d i e s e s n e u e n T r u p p e n t e i l e s liefen nämlich bereits seit M a i 1815, w o b e i Innsbruck natürlich d i e D r e h s c h e i b e aller d i e s b e z ü g lichen Maßnahmen bildete.

Hier befand s i c h bei d e m neu formierten 2. B a t a i l l o n d e r Fennerjäger als Oberleutnant der bekannte Komponist J o hann Gänsbacher. D i e s e r fühlte s i c h aber, o b w o h l in d e r v e r g a n g e n e n L a n d e s v e r t e i d i g u n g s p e r i o d e als fähiger Schütz e n o f f i z i e r a u s g e z e i c h n e t , nicht z u m Beruf e i n e s aktiven Offiziers h i n g e z o g e n u n d w i d m e t e s i c h , w o er nur konnte, s e i n e r g e l i e b t e n M u s i k k u n s t . Nichts lag d a h e r näher, a l s daß ihn d e r neue R e g i m e n t s k o m m a n d a n t O b e r s t S c h n e i d e r

D i e K a i s e r j ä g e r - R e g i m e n t s m u s i k beim Empfang K a i s e r Franz J o s e f s I. am B e r g i s e l , 1850 - Ausschnitt aus e i n e m zeitgenössischen B i l d im Bergisel-Museum.

(Foto: Margarethe Hye)

u3>p;ipsipDii

3}}tq

' u s ß o z j O A j3ßup}dujg

S|p-{

> j D n j q s u u j 0309 ) U J D ^ s o d s 6 D | j a ^

>pn.iqsuu| i M o s ß u n u i a i p s j g

q q d

bat, b e i d e r O r g a n i s a t i o n d e r neu z u errichtenden M u s i k k a p e l l e mitzuhelfen. Gänsbacher tat s e i n Möglichstes, doch war e s d a m a l s in Tirol und V o r a r l b e r g , d e m W e r b e b e r e i c h des n e u e n R e g i m e n t s , um gut a u s g e b i l d e t e M u s i k a n t e n recht s c h l e c h t bestellt. S o erhielt Gänsbacher d e n A u f t r a g , in B ö h m e n v i e r u n d z w a n z i g geeignete M u s i k e r a n z u w e r b e n .

Z u e r s t g i n g d i e Fahrt nach P r a g , w o e r sich b e i d e n b ö h m i s c h e n R e g i m e n t e r n u m s a h und in d e n K a s e r n e n d e n M u s i k p r o b e n beiwohnte. Die dortigen Kommandanten d u r c h s c h a u t e n a b e r bald d i e Pläne Gänsbachers, d i e auf die A b w e r b u n g ihrer besten M u s i k e r a b z i e l t e n , u n d verboten i h m s e i n e Tätigkeit. A l s s i e d a n n a b e r in Erfahrung b r a c h t e n , daß Gänsbacher d i e Leute heimlich g e w i n n e n wollte, d r o h t e n s i e in e i n e m B e f e h l , daß j e d e r sich z u d e n K a i s e r j ä g e r n m e l d e n d e M a n n mit S t o c k h i e b e n bestraft w e r d e n w ü r d e . Gänsbacher beschwerte sich a b e r gleich über d i e s e n Befehl beim G e n e r a l k o m m a n d o , w e l c h e s d i e K o m m a n d a n t e n z u r Z u r ü c k n a h m e ihres B e f e h l e s z w a n g .

Nun b r a c h t e a b e r Gänsbacher z w a r statt d e r v o r g e s e h e n e n v i e r u n d z w a n z i g nur vierzehn Leute z u s a m m e n , d o c h w a r e n diese a l l e s gute, z u m Teil s o g a r a u s g e z e i c h n e t e M u s i k e r , die a u c h nach ihrem A u s s c h e i d e n aus d e m Kaiserjägerregiment alle in Innsbruck b l i e b e n und hier e n t w e d e r z u r S t a d t m u s i k übertraten o d e r a l s M u s i k l e h r e r tätig w a r e n .

K e i n e r v o n ihnen bereute s e i n e n Schritt, d e n n Gänsbacher sorgte a u c h später f ü r sie. S o stieg z u m B e i s p i e l d e r S c h u l lehrer P i t t e r s m a n n , d e n er a u s d e m in N o r d b ö h m e n g e l e g e n e n B r u n n e r s d o r f mitgebracht hatte, über Gänsbachers E m p f e h l u n g später z u m Pfarrchordirektor in B o z e n auf; Pöhly, T i c h y u n d P e s c h a k w a r e n lange Zeit hindurch e x z e l l e n t e Kräfte d e r Innsbrucker S t a d t m u s i k b a n d e , e i n e r d e r b ö h m i s c h e n M u s i k a n t e n , T a t k a , brachte e s s o g a r z u m bürg e r l i c h e n U h r m a c h e r in Innsbruck.

A n f a n g S e p t e m b e r brach d e r kleine T r u p p auf drei V o r s p a n n w ä g e n v o n P r a g nach Innsbruck auf. In B u d w e i s konnte noch d e r dort bei e i n e m Artillerieregiment b e f i n d liche K a p e l l m e i s t e r B a c h i n g e r g e w o n n e n w e r d e n , w e l c h e r a l l e r d i n g s erst ein J a h r später s e i n e Tätigkeit a l s K a p e l l meister b e i m K a i s e r j ä g e r r e g i m e n t a u f n e h m e n konnte, d a n n aber d i e K a p e l l e z u meisterhaften L e i s t u n g e n führte. In S a l z b u r g a n g e k o m m e n , hieß e s auf d e n v o r g e s e h e n e n Rasttag verzichten u n d eiligst nach Innsbruck Weiterreisen: Hatte m a n sich hier doch in d e n K opf gesetzt, daß d i e neue M u s i k k a p e l l e bei d e m überraschend a n g e s a g t e n B e s u c h d e s K a i s e r s s c h o n s p i e l e n s o l l t e ! S o w u r d e n gleich nach der A n k u n f t d e s T r a n s p o r t e s in Innsbruck alle R e g i m e n t s s c h n e i d e r in A k t i o n gesetzt, um in T a g - u n d Nachtschichten an d e n M o n t u r e n f ü r die neue M u s i k z u arbeiten. D e r N e u a n k ö m m l i n g P i t t e r s m a n n komponier te auf d e r Stelle zwei Märsche, die er mit d e r K a p e l l e in p a u s e n l o s e n P r o b e n e i n s t u d i e r t e . D i e Instrumente hatte O b e r s t S c h n e i d e r s c h o n früher e i n k a u f e n l a s s e n , e i n n e u e s Contrafagott brachte G ä n s b a c h e r s e l b s t a u s P r a g mit u n d s o s t a n d d i e erste K a i s e r j ä g e r m u s i k k a p e l l e am 17. O k t o b e r 1815 in w e n i g e r als z w e i m a l v i e r u n d z w a n z i g S t u n d e n fix u n d fertig b e i d e r A n k u n f t d e s K a i s e r s am R e n n w e g in d e r Front d e r a n g e tretenen S o l d a t e n und Schützen. W i e d a s S p i e l d e r neuen K a p e l l e g e k l u n g e n haben m a g , davon berichten d i e zeitg e n ö s s i s c h e n Q u e l l e n nicht, d o c h w e r d e n d i e ersten b ö h m i s c h e n M i l i t ä r m u s i k a n t e n d e n Innsbruckern g a n z gewiß mit ihrem flotten S p i e l imponiert h a b e n .