Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

AMTS DER

BLATT

LANDESHAUPTSTADT

N u m m e r 8/9

36. J a h r g a n g

I N N S B R U C K A u g u s t / S e p t e m b e r 1973

Außenstelle der Stadtbücherei in Neu-Arzl Mit der Eröffnung d e r Außenstelle Neu-Arzl/Olympisches Dorf am 2. J u l i 1973 ging ein s c h o n seit längerer Zeit gehegter W u n s c h d e r Stadtführung in Erfüllung. Die Stadtbücherei, im Zentrum Innsbrucks g e l e g e n , ist für die Bevölkerung der rasch a n w a c h s e n d e n R a n d g e b i e t e nur unter großem Z e i t a u f w a n d und mancher Mühe erreichbar. S o lag es nahe, der Bevölkerung v o n der Stadtbücherei aus e n t g e g e n z u k o m men und ihr in den R a n d g e b i e t e n selbst d e n Z u g a n g zur B i l d u n g s und Freizeithilfe eines a u s g e w ä h l ten und a n s p r e c h e n d e n B u c h a n g e botes zu erschließen. Die größte Schwierigkeit für die V e r w i r k l i c h u n g d i e s e r A b s i c h t war es, geeignete

Räume zu finden. Für den R a u m N e u - A r z l / O l y m p i s c h e s Dorf hat sich nun im E r w e i t e r u n g s b a u der V o l k s schule eine konkrete Möglichkeit erg e b e n . A u c h in a n d e r e n Stadtteilen an der P e r i p h e r i e s o l l e n j e d o c h Außenstellen d e r Stadtbücherei e i n gerichtet w e r d e n . A m Interesse, d a s die Bevölkerung in N e u - A r z l und im O l y m p i s c h e n Dorf der neuen Außenstelle entgegenbringt, wird es lieg e n , die Zweckmäßigkeit d i e s e r E i n richtung zu unterstreichen und auf ihre Vordringlichkeit auch für a n dere Stadtteile h i n z u w e i s e n . D i e Außenstelle N e u - A r z l / O l y m p i sches Dorf verfügt über einen R a u m im Ausmaß von 6 Meter mal 9 Meter und einen G a r d e r o b e v o r r a u m . S i e

w u r d e mit gut e r h a l t e n e n R e g a l e n der Stadtbücherei v e r s e h e n . D a durch ersparte man sich d i e N e u anschaffung v o n teuren neuen R e g a l e n und konnte mit den bereitgestellten Mitteln v o n 100.000 S c h i l ling für die übrige A u s s t a t t u n g der Räume a u s k o m m e n . 70.000 S c h i l l i n g s t a n d e n für d e n A n k a u f neuer B ü cher zur V e r f ü g u n g . Damit konnten rund 600 Bände b e s o r g t w e r d e n . 900 weitere Bände k o n n t e n aus B e ständen der Hauptbücherei am B u r g g r a b e n abgetreten w e r d e n , s o daß in der Außenstelle derzeit 1500 Bücher a n g e b o t e n w e r d e n k ö n n e n . E s ist beabsichtigt, d e n B e s t a n d auf i n s g e s a m t 3000 Bücher aufzustokken.

Die Möglichkeiten d e r Außenstelle w e r d e n dadurch j e d o c h nicht erschöpft s e i n . Interessenten können über die Außenstelle jederzeit auch Bücher anfordern, die in der Hauptbücherei am B u r g g r a b e n zur V e r f ü g u n g s t e h e n . Die Bücher w e r d e n innerhalb kürzester Zeit besorgt und über die Außenstelle a u s g e g e b e n . S o wird auf dem U m w e g über die Außenstelle auch die Hauptbücherei selbst noch mehr z u m T r a g e n k o m m e n . D i e fast 90.000 E n t l e i h u n g e n , w e l c h e die Hauptbücherei für das v e r g a n g e n e J a h r verzeichnen kann, s i n d nicht zuletzt auf d a s s o g e n a n n te F r e i h a n d - S y s t e m der Bücherei, d a s auch in der Außenstelle e i n geführt wurde, zurückzuführen. Das heißt, jeder K u n d e d e r Bücherei kann selbst nach d e n Büchern in den R e g a l e n greifen, sie durchblättern und s o seine W a h l nach e i g e nem A u g e n s c h e i n treffen. A u c h den K u n d e n der Außenstelle stehen e i g e n s angefertigte Z e t t e l kataloge, die s p e z i e l l d e n B u c h -

bestand d e r Außenstelle u m f a s s e n , zur V e r f ü g u n g . S o ein a l p h a b e t i scher V e r f a s s e r k a t a l o g d e r g e s a m ten E r w a c h s e n e n - L i t e r a t u r , ein a l phabetischer V e r f a s s e r k a t a l o g d e r J u g e n d a b t e i l u n g , ein Titelkatalog der R o m a n e , ein T i t e l k a t a l o g für die Jugendbücherei, ein a l p h a b e t i s c h e r und ein inhaltlich nach G r u p p e n g e ordneter R o m a n k a t a l o g , ein S a c h buchkatalog für die E r w a c h s e n e n und ein systematischer K a t a l o g für die J u g e n d a b t e i l u n g . Als Ausleihzeiten wurden probew e i s e die späten N a c h m i t t a g s s t u n den des Montag und D o n n e r s t a g festgesetzt. A n diesen b e i d e n T a g e n wird die Außenstelle d e r Stadtbücherei in der V o l k s s c h u l e Neu-ArzI in der Zeit von 16 bis 18.30 Uhr g e öffnet s e i n . Selbstverständlich wird man sich gerne den E r f a h r u n g e n und den Wünschen der B e v ö l k e r u n g a n p a s s e n , so daß jeder, der will, ein gern g e s e h e n e r K u n d e d e r Stadtbücherei werden kann.

Swarovski-F. C. Wacker Innsbruck zum drillen Mal österreichischer Meister Z u m dritten M a l d e n Titel eines österreichischen Fußballmeisters erkämpfte sich d i e M a n n s c h a f t S w a rovski-F. C. W a c k e r Innsbruck. A u s d i e s e m Anlaß hat Bürgermeister Doktor L u g g e r im N a m e n der Stadtg e m e i n d e Innsbruck die A k t i v e n ,

ihre Betreuer wie auch die S p o n s o ren des V e r e i n s für den A b e n d d e s 10. J u l i z u einer E h r u n g e i n g e l a d e n . Daß unsere Fußballmannschaft, s o s a g t e der Bürgermeister, w i e d e r

österreichischer S t a a t s m e i s t e r wurde, ist für alle, die den A u f s t i e g d e r Mannschaft verfolgt u n d ihn mit ihrem Interesse und ihren Wünschen begleitet haben, eine g r o ß e A u s z e i c h n u n g und F r e u d e . Dreimal Staatsmeister und z u g l e i c h C u p -

S i e g e r g e w o r d e n zu s e i n , w a r b i s her nur W i e n e r V e r e i n e n v o r b e h a l ten. Der Bürgermeister d a n k t e d e n Aktiven für ihren E i n s a t z , der V e r einsleitung für die b e w ä h r t e Füh-

rung und dem Trainer für s e i n e erfolgreiche Tätigkeit, in der er Härte, wo sie am Platz war, mit väterlicher Ermunterung und B e g e i s t e r u n g der Aktiven zu verbinden wußte. N a c h einer Würdigung d e r L e i s t u n g e n der S p o n s o r e n , zu d e n e n sich auch die Stadt Innsbruck zählen dürfe, w ü r digte der Bürgermeister den B e i trag, den S w a r o v s k i - F . C . W a c k e r durch seine die Sportfreunde in breitem Maße b e g e i s t e r n d e n S p i e l e zur Freizeitgestaltung d e r Bürger leiste. Das Interesse und die F r e u d e zahlreicher Bürger w e r d e d a d u r c h geweckt und w a c h g e h a l t e n , w o r i n zweifellos auch ein b e s o n d e r e r g e sellschaftlicher Wert liege. Dafür möchte er im N a m e n der L a n d e s hauptstadt Tirols d a n k e n . A l s äußeres Z e i c h e n d i e s e s D a n k e s überreichte der Bürgermeister dann einen P o k a l und teilte mit, daß an jene Aktiven und Betreuer, i n s b e s o n dere den Trainer Gebhart, die nicht schon in d e n letzten J a h r e n damit ausgezeichnet w u r d e n , der R i n g nachgereicht werde, mit dem die Stadt Innsbruck die L e i s t u n g e n d e s S w a r o v s k i - F . C. W a c k e r g e w ü r d i g t habe. W e n n sich die W a c k e r f r e u n d e , so schloß der Bürgermeister, nun schon auf die nächsten S p i e l e freuten, so liege darin eine A n e r k e n n u n g ; es sei aber auch zu erwarten, daß W a c k e r nun im Mittelpunkt der Fußballangriffe stehen w e r d e . Er dürfe es sich zur Ehre a n r e c h n e n , wenn nun g a n z Österreich g e g e n den dreifachen Fußballmeister S w a r o v s k i - F . C . W a c k e r Innsbruck s p i e l e . Der Präsident von S w a r o v s k i - F . C . W a c k e r , S t a d t s c h u l i n s p e k t o r Erwin Steinlechner, d a n k t e für die E h r u n g durch die S t a d t g e m e i n d e und w i e s darauf hin, daß sein V e r e i n in der b e s o n d e r s glücklichen L a g e s e i , durch die Stadtgemeinde wirksam gefördert und weiters v o n S p o n s o ren bedacht zu w e r d e n , s o daß er ohne S c h u l d e n d a s t e h e n könne. F. C . W a c k e r w e r d e bemüht s e i n , auch weiterhin Erfolge zu erringen und s e i n e vielen F r e u n d e und A n hänger nicht zu enttäuschen. Daß seine Mannschaft die schönen E r -

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt verantwortlich: C h e f r e d a k teur Paul Gruber, Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden M o n a t s beim Rathausportier an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6 . - , J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für d a s A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei F r o h n w e i l e r , Innsbruck.

folge verzeichnen kann, sei nur d a mit zu erklären, daß sie wirklich die besten S p i e l e r Österreichs a u f z u w e i s e n hatte, worin auch gute A u s sichten für die Zukunft begründet s e i e n . Das G e h e i m n i s d e s E r f o l g e s liege darin, daß d a s T e a m immer g e s c h l o s s e n war im Bemühen um das g e m e i n s a m e Ziel und dabei stets auch mit Trainer, Präsident und Vizepräsident, w e n n auch in harter Arbeit, kooperiert hat. A b -

schließend überreichte Präsident S t e i n l e c h n e r im B e i s e i n der Mitglieder d e s Stadtsenates, d e s g e m e i n derätlichen Sportausschusses, des Vizepräsidenten Direktor Vögele und z a h l r e i c h e r Ehrengäste an Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r u n d den Sportreferenten d e r Stadt, Vizebürg e r m e i s t e r Direktor O b e n f e l d n e r , eine v o n allen S p i e l e r n signierte G r u p p e n a u f n a h m e der M a n n s c h a f t S w a r o v s k i - F . C. W a c k e r Innsbruck.

„ W e i ß e Fahne" am städtischen Konservatorium Den A u s b i l d u n g s g a n g der Schüler des K o n s e r v a t o r i u m s , von den z a g haften ersten Schritten über die vie-

A b s c h n i t t für d a s K o n s e r v a t o r i u m b e g o n n e n habe, d a die T r e n n u n g : K o n s e r v a t o r i u m und M u s i k s c h u l e

len B e w ä h r u n g s p r o b e n , mit m a n chen Aufregungen verbundenen Prüfungen bis zur feierlichen Z e u g nisverteilung würdigte d e r Direktor des Konservatoriums der Stadt Innsbruck, Dr. B r u n o W i n d , a m 4. J u l i in seiner Begrüßungsansprache im R a h m e n eines kleinen Festaktes im K o n s e r v a t o r i u m . Mit V i z e bürgermeister Dir. Haidl w a r e n zur öffentlichen Z e u g n i s v e r t e i l u n g auch die Mitglieder d e s g e m e i n d e r ä t lichen K u l t u r a u s s c h u s s e s R o s a G f ö l ler, H a n n e s Fraisi und J o s e f Kircher in die Ausbildungsstätte in d e r M u seumstraße g e k o m m e n . Dr. W i n d verwies auf die Bemühungen der Lehrkräfte, die allerdings vergeblich bleiben müßten, w e n n nicht am E n d e j e d e s Schuljahres sich in den Leistungen der Schüler jene Erfolge abzeichnen w ü r d e n , die zu guten Erwartungen für die weitere Laufbahn, sei es als M u s i k e r , sei e s in der Lehrtätigkeit berechtigen.

unter e i g e n e r Leitung einerseits, O r c h e s t e r und K o n z e r t e d e r Stadt Innsbruck andererseits b e i d e n E i n -

Vizebürgermeister Dir. Haidl v e r w i e s in einer kurzen A n s p r a c h e auf s e i n e persönliche e n g e V e r b i n d u n g mit der Anstalt und w i e s darauf hin, daß mit der Tätigkeit des neuen Direktors vor einem J a h r auch ein neuer

richtungen größere E n t w i c k l u n g s möglichkeiten g e b o t e n h a b e . Durch die Einrichtung von Außenstellen der M u s i k s c h u l e konnte überdies die B a s i s wesentlich verbreitert w e r d e n . V o n d i e s e r B r e i t e her führe der W e g d a n n zu S p i t z e n l e i s t u n g e n . Der Vizebürgermeister d a n k t e d e n Lehrkräften für ihre V e r b u n d e n h e i t mit d e m K o n s e r v a t o r i u m , die sich nicht zuletzt auch in d e r Ü b e r n a h m e der zusätzlichen B e l a s t u n g e n für die Außenstellen gezeigt h a b e , d e r D i rektion und K a n z l e i und w ü r d i g t e im b e s o n d e r e n die V e r d i e n s t e der in P e n s i o n g e h e n d e n Lehrkraft F r a u M o r a w e t z und d e s e b e n f a l l s a u s d e m aktiven Dienst s c h e i d e n d e n , um d i e K a n z l e i verdienten R e c h n u n g s r a t e s Lutterotti. D a die s e c h s K a n d i d a t e n für die Reifeprüfung und die s i e b e n K a n d i d a t e n für die staatliche Lehrbefähigungsprüfung alle, z w e i unter ihnen überdies mit Auszeichnung, bestehen konnten, w ä r e e s angebracht, s o s a g t e d e r Vizebürgermeister, a m K o n s e r v a t o rium die „ w e i ß e F a h n e " z u h i s s e n . Im N a m e n der K a n d i d a t e n s p r a c h Dr. W a l d e m a r Gottardi W o r t e d e s D a n k e s an den Lehrkörper, d e r mit Fachkräften internationalen N i v e a u s aufwarten könne, an die Stadt Innsbruck, die d i e s e Anstalt d u r c h h o h e S u b v e n t i o n e n mittrage, und d e n L e i ter d e s K o n s e r v a t o r i u m s Dr. W i n d , der mit viel E l a n in d e r F ü h r u n g d e s H a u s e s und A u s w e i t u n g s e i n e r W i r k s a m k e i t tätig s e i .

150 Lufthansa-Verkaufsleiter besorgen Innsbruck-Werbung aus erster Hand I n n s b r u c k s A n g e b o t e für d e n Wintertourismus w e r d e n in d e n k o m m e n d e n S a i s o n e n im gesamten G e b i e t K a n a d a s , N o r d - u n d Mittelamerikas von V e r k a u f s leitern vorgelegt w e r d e n , die sich selbst an Ort u n d Stelle mit d e n Möglichkeiten und d e r A t m o s p h ä r e u n s e r e r Stadt vertraut g e m a c h t h a b e n . Dies ist der letzte Stand einer langjährigen Z u s a m m e n arbeit z w i s c h e n d e m S t a d t v e r k e h r s a m t , F r e m d e n v e r k e h r s v e r b a n d und L u f t h a n s a , die b e i s p i e l s w e i s e allein in der v e r g a n g e n e n W i n t e r s a i s o n 3000 P a s s a g i e r e nach Innsbruck gebracht hat. Im S i n n e der im internationalen T o u rismus immer mehr p l a t z g r e i f e n d e n R a t i o n a l i s i e r u n g steht d a s neue Winterp r o g r a m m der L u f t h a n s a unter d e m Motto: wenig Reiseziele, diese jedoch intensiv a n b i e t e n . Daß im R a h m e n dies e r R a t i o n a l i s i e r u n g Innsbruck als H e r z stück d e r A l p e n über sämtliche V e r k a u f s b ü r o s der F l u g g e s e l l s c h a f t a n g e b o -

ten w e r d e n s o l l , ist f ü r d i e T i r o i e r L a n deshauptstadt, deren Wintertouristen mehrheitlich aus Übersee kommen, k a u m hoch g e n u g e i n z u s c h ä t z e n . U m d i e s e s P r o g r a m m mit letzter Intensität a b z u w i c k e l n , holt die V e r k a u f s - und V e r k e h r s s c h u l u n g der L u f t h a n s a ihre 150 in K a n a d a , N o r d - u. M i t t e l a m e r i k a t ä t i g e n V e r k a u f s l e i t e r in j e w e i l s k l e i n e n G r u p pen bis D e z e m b e r zu d r e i t ä g i g e n S e m i naren nach H a m b u r g , w o s i e ein g e z i e l tes T r a i n i n g für ihre V e r k a u f s g e s p r ä c h e a b s o l v i e r e n und d i e s e s d a n n im R a h m e n e i n e s e i n t ä g i g e n A u f e n t h a l t e s in Innsbruck gewissermaßen am lebenden B e i s p i e l verifizieren. Damit w i r d d i e L u f t h a n s a die e i n z i g e F l u g l i n i e s e i n , in der j e d e r V e r k a u f s l e i t e r s p e z i e l l auf d e n Winterverkauf geschult ist und d a s G e biet, für d a s er um B u c h u n g e n wirbt, s e l b s t kennt. Die erste G r u p p e d i e s e s T r a i n i n g s p r o g r a m m e s , und z w a r die f ü h r e n d e n V e r -

kaufsleiter im a m e r i k a n i s c h e n R a u m , d e nen d a n n w i e d e r die Distriktsleiter u n d schließlich die V e r k ä u f e r u n t e r s t e h e n , verbrachte unlängst e i n e n Informationstag in Innsbruck, w o s i e v o n V e r k e h r s direktor Dr. Kettl herzlich begrüßt w u r d e . B e s o n d e r e s G e w i c h t erhielt d i e s e r Aufenthalt durch die persönliche A n w e s e n heit d e s Leiters d e r V e r k a u f s - u n d V e r kehrsschulung d e r Lufthansa, Heinz C h o w a n i e t z . Der V e r k e h r s d i r e k t o r d a n k t e für d i e langjährige gute Z u s a m m e n a r b e i t d e r F l u g g e s e l l s c h a f t mit d e r Stadt Innsbruck und g a b d e n Gästen von d e r S e e g r u b e a u s eine Z u s a m m e n f a s s u n g v o m A u f b a u d e r Innsbrucker W i n t e r s a i s o n und d e n M ö g l i c h k e i t e n , die Innsbruck mit s e i n e n fünf S k i g e b i e t e n , d e m S e r v i c e d e s S k i b u s s e s , d e n kulturellen u n d folkloristischen Veranstaltungen, seinen Sehenswürdigkeiten, Ausflugsmöglichk e i t e n , Sportstätten u n d a l s E i n k a u f s z e n t r u m a n z u b i e t e n hat. D i e V e r k a u f s leiter besichtigten auch die S k i g e b i e t e , vor allem die A x a m e r L i z u m , und z e i g ten sich a m L o k a l a u g e n s c h e i n in Innsbruck überaus interessiert. Informative Details e r g a b e n sich a u s d e n E r f a h r u n g e n d e r Verkaufsleiter. B e i s p i e l s w e i s e die h i e r s i c h e r noch nicht a l l g e m e i n b e k a n n t e T a t s a c h e , daß d i e T o u r i s t e n a u s M e x i k o , w e n n s i e nach E u r o p a k o m m e n , v o n allen Gästen am m e i s t e n G e l d a u s g e b e n , a b e r auch einen h o h e n S t a n d a r d g e w o h n t s i n d , o d e r daß in M e x i k o s 29 T e i l s t a a t e n 23 Universitäten b e s t e h e n , v o n d e n e n jene in M e x i k o City allein 100.000 Hörer aufweist. D a n k ihrer E r f a h r u n g in Innsbrucks a m e -

r i k a n i s c h e n W e r b e g e b i e t e n einerseits, ihres persönlichen L o k a l a u g e n s c h e i n s in T i r o l s L a n d e s h a u p t s t a d t a n d e r e r s e i t s

werden die V e r k a u f s l e i t e r d e r L u f t h a n s a Innsbruck in d e n k o m m e n d e n J a h r e n z w e i f e l l o s beste Dienste e r w e i s e n .

Aus dem Gemeinderat Einem

Antrag

der

sozialistischen

G em ei nd e ratsf ra kt i o n en ts p rech e n d

des

Tagesordnungspunktes

hafen

„Flug-

Betriebs-GesmbH.,

Anflug-

trat d e r G e m e i n d e r a t unter V o r s i t z

hilfe" t e i l z u n e h m e n und d i e S i t z u n g

von

verlassen werden. Erklärungen glei-

Bürgermeister

Dr. L u g g e r

außerordentlichen

c h e n Inhalts g a b e n Dr. E b e n b e r g e r

Sitzung z u s a m m e n . Eine Reihe von

für die FPÖ und G e m e i n d e r a t D o k -

Anfragen

tor S t e i d l für den T A B ab, worauf

30. J u n i zu e i n e r und

ein

Bürgermeister,

Antrag

die von

den

Mitgliedern

die

Gemeinderäte

der

SPÖ,

der

d e s G e m e i n d e r a t e s gestellt w o r d e n

FPÖ und d e s T A B d e n S i t z u n g s s a a l

waren,

verließen.

wurden

nungsmäßigen

der

geschäftsord-

Behandlung

zuge-

führt.

In der F o l g e w u r d e

mit d e n S t i m -

men der ÖVP n a c h s t e h e n d e r A n t r a g

Mit d e n S t i m m e n

der

ÖVP

wurde

des

S t a d t s e n a t e s b e s c h l o s s e n : Die

d a n n e i n e m von d e r s o z i a l i s t i s c h e n

Vertreter d e r S t a d t g e m e i n d e

Inns-

Fraktion

bruck

Flug-

eingebrachten

Dringlich-

den

Organen

der

k e i t s a n t r a g , der s e i n e m Inhalt nach

hafen-BetriebsGesmbH. werden be-

e i n e m bereits in d e r G e m e i n d e r a t s -

auftragt, im Interesse der S i c h e r h e i t

s i t z u n g v o m 8. J u n i e b e n f a l l s

von

der

ein-

b e t r i e b e s für die

sozialistischen

Fraktion

g e b r a c h t e n D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g ent-

Bevölkerung

und

des

Flug-

Installierung

der

v o m B u n d e s m i n i s t e r i u m für V e r k e h r

nicht z u -

bereits g e p r ü f t e n A n f l u g h i l f e e i n z u -

freiheit-

treten. Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck

lichen Fraktion w u r d e daraufhin die

verpflichtet s i c h , den auf s i e entfal-

s p r a c h , die erkannt. Sitzung

Auf

Dringlichkeit Antrag

der

Nach

der

l e n d e n A n t e i l d e r für d i e s e Investi-

Sitzung

er-

tion noch zu g e n e h m i g e n d e n Mittel,

unterbrochen.

Wiederaufnahme

der

klärte V i z e b ü r g e r m e i s t e r ner

Obenfeld-

Namen d e r sozialistischen

das

s i n d nach d e n d e r z e i t i g e n U n -

t e r l a g e n 2,375.000 — S ( =

25 P r o -

F r a k t i o n , daß d i e S o z i a l i s t e n nicht

zent von 9,500.000.— S ) , z u

über-

mehr gewillt s e i e n , an der B e r a t u n g

nehmen.

Th.

ERGEBNIS DES STÄDTEBAULICHEN IDEENWETTBEWERBES PRADL-SÜD: Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck hat f ü r die V e r b a u ung d e s A r e a l s südlich d e s E i s s t a d i o n s e i n e n städtebaulichen Ideenwettbewerb a u s g e s c h r i e b e n . 17 A r c h i t i k t e n g e m e i n s c h a f t e n h a b e n sich a n d i e s e m W e t t b e w e r b beteiligt. D i e unter Vorsitz v o n P r o f e s s o r Dr. Rudolf Wurzer, d e m Leiter d e s Institutes für S t ä d t e b a u , R a u m p l a n u n g u n d R a u m o r d n u n g a n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e W i e n , t a g e n d e J u r y i s t nach e i n g e h e n d e r Prüfung d e r e i n g e r e i c h t e n P r o j e k t e z u f o l g e n d e m E r g e b n i s g e k o m m e n : 1. P r e i s : A r c h i t e k t e n g e m e i n s c h a f t D i p l . Ing. H a n s B u c h r a i n e r , D i p l . Ing. M i c h a e l C e d e , D i p i . Ing. J o s e f S c h e r z e r , D i p l . Ing. H e l m u t h T h i e l m a n n , L i e n z . 2. P r e i s : Architekt D i p l . Ing. Dr. techn. R a i n e r B e r g m a n n , Klagenfurt, mit D i p l . Ing. M a n f r e d W i c k e n h a u s e r , D i p l . Ing. Robert K l i m b a c h e r und c a n d . Ing. H e r w i g S i n ger. 3. P r e i s : Architekt Prof. Ing. S i e g f r i e d S t e l l , Innsbruck, M i t a r b e i t e r F r a n z J o h a n n L o r a n z i . W e i t e r s w u r d e n d i e A r b e i t e n f o l g e n d e r fünf A r c h i t e k t e n g e m e i n s c h a f t e n a n g e k a u f t : D i p l . Ing. A r c h W . A. S c h w a i g h o f e r , Innsbruck, Mitarbeiter D i p l . Ing. K l a u s M a u r a c h e r ; M a g . A r c h . Peter Foltin, W i e n , Mitarbeiter D i p l . Ing. R o m a n S c h w a i g h o f e r , Innsbruck; Archtitekt M a g . A r c h . Ing. Dieter S c h e i m p f l u g , W i e n , Mitarbeiter D i p l . Ing. F r a n z S c h n a b e l , M ö d l i n g , u n d P a u l O p l e t a l , P e r c h t o l d s d o r f ; Architekt Peter Pontilter u n d Z i v i l i n g e n i e u r P e t e r Swienty, Innsbruck; A r c h . Ing. S i e g f r i e d Z e n z , Innsbruck, Mitarbeiter D i p l . Ing. E r w i n O f n e r , D i p l . Ing. E v a - M a r i a Z e n z u n d c a n d . arch. W o l f g a n g Purrucker. (Foto: Murauer)

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen C h r i s t i a n B a u e r , Kaiserjägerstraße 17, und K r i s t i n a Huber, g e b . S e d l a c e k , K a i serjägerstraße 17 J o s e f Grabmüller, F u l p m e s , F o r c h a c h U m g e b u n g 60, T i r o l , und Brigitte E b n e r , Noldinstraße 6 A l o i s Mair, Fischnalerstraße 12, und A g n e s Heiß, Fischnalerstraße 12 Friedrich N e u m a y e r , Gaswerkstraße 19, und G e r t r u d Steiner, g e b . K o n r a t h , G a s werkstraße 19 Peter K o n c i l j a , S c h i e f l i n g am S e e , R o a c h 15, Kärnten, und N o t b u r g a P r a x marer, K a p u z i n e r g a s s e 10 S i e g f r i e d Schöpf, Noldinstraße 12, und Ida H u b m a n n , Noldinstraße 12 Reinhard Pinggera, Herzog-FriedrichStraße 7, und P a t r i z i a A r e n s m e y e r , Herzog-Friedrich-Straße 7 Walter L a r i , K i r s c h e n t a l g a s s e 3, und B i a n c a Platzer, Kranewitterstraße 2 W e r n e r R a g g i , Habichtstraße 10, und Margit Jäger, Maria-Theresien-Straße 57 Herbert L u d w i g , Fischerhäuslweg 34, u. W a l t r a u d M o s c h , Fischerhäuslweg 34 E w a l d T h ö n i , Fennerstraße 14, und Christi M u s e r , g e b . H a m p l , Durigstr. 15 Ernst B u s s e , Müllerstraße 18, und G e r linde M a n h a r t s b e r g e r , W i n k e l f e l d s t e i g Nr. 64 Dr. jur. Walter K n o f l a c h , B r i x n e r Str. 2, und C o n s t a n c e C o n d a n a r i , Wien 3., A m M o d e n a p a r k 13 R a i n e r Neuteufl, Amraser-See-Straße Nr. 25, und S i e g l i n d e H a p p , Lönsstr. 22 F r a n z Jörger, Neu Isenburg, B r u n n e n straße 119, und C h r i s t i n e Plattner, A l l e r heiligenhöfe 23 d K a r l Fürholzer, Noldinstraße 8, und M a r i a R i e d l , Noldinstraße 8 Herbert H i e g e r , L o h b a c h s i e d l u n g 127, und H e i d e l i n d e E r h a r d , L o h b a c h s i e d lung 127 K o n r a d G u t w e n i g e r , Mozartstraße 12, und Edith Fiby, P r a d l e r Straße 23 J o s e f K r i c h b a u m , Noldinstraße 8, und E d e l t r a u d G o n a u s , Mitterweg 110 Karl H u n d e g g e r , Karwendeistraße 13, und A d e l h e i d Seyr, Frau-Hitt-Straße 5 b M a n f r e d M e i s c h l , Lutterottistraße 8, und M o n i k a Nagiller, Schubertstraße 10 W i l l i b a l d Herbst, D o r f g a s s e 14, und J o s e f i n e K e u s c h n i g g , geb. Fischer, Daxg a s s e 10 Helmut K r e i n z , An-der-Lan-Straße 39, und A n n e l i e s e da S a c c o , A n - d e r - L a n Straße 39 Rudolf S t e p h a n , Dr.-Stumpf-Straße 125, und Christi S p r i n g e r , Dr.-Stumpf-Str. 125 Norbert K a r p i t s c h k a , M o n t e - P i a n o - S t r . Nr. 20, und Brigitte G r ü l l , Wörndlestr. 11 W o l f g a n g Bair, Magtstraße 3, und E l i s a beth L a n s e r , Gerhart-Hauptmann-Straße Nr. 17 c Bernhard Schlechl, Sebastian-ScheelStraße 2, und Waltraud Haller, R a d e t z k y straße 50 Karl M a n g e s , An-der-Lan-Straße 31, und J o s e f a Pertl, S e i l r a i n 77, Tirol W o l f g a n g Diesenreiter, M a r k t g r a b e n 2, und A n g e l i k a Überbacher, R o s e g g e r straße 19 A l e x i u s Kufner, Schwindstraße 6, und E l i s a b e t h L a n g , Müllerstraße 28

M a x i m i l i a n V e n n i n g e n , Fischnalerstr. 14, und J a c q u e l i n e P o u g e t , Fischnalerstr. 14 Dietmar S c h o b e r , G e m s e n g a s s e 5, und G i l b e r t a Meßmer, R u m , Innstraße 11, Tirol J o h a n n Reicher, S c h n e l l m a n n g a s s e 14, und D a g m a r Stolz, S c h n e l l m a n n g a s s e 14 Anton T r i e n d l , Premstraße 46, und B r i gitte G e r o l d , Neuhauserstraße 14 Adolf M a r e s c h , A m r a s e r Straße 56, und Helga Ebenbichler, geb. Kiechl, Amraser Straße 56 J o h a n n E d e n h a u s e r , St. J o h a n n in T i r o l , S c h m i e d w e g 1, und M o n i k a Hatzi, Oswald-Redlich-Straße 9 Erwin Trausnitzer, Col-di-Lana-Straße 8, und N o r b e r t a F e c h t e r , geb. W i e s e r , A n der-Lan-Straße 33 Ingomar Ziegler, S c h n e e b u r g g a s s e 17, und B r u n h i l d Richter, W a s s e r b u r g am Inn, Georgstraße 16, B R D J o s e f R u d i s c h , Liebeneggstraße 11, und Waltraud Müller, M u s e u m s t r a ß e 31 R e i n h a r d L e i k a m , Schöpfstraße 21 a, u. R o s e m a r i e C e o l ä n , Schöpfstraße 21 a Helmut K u p r i a n , D o r f g a s s e 40, und C l a u d i a M a c h a j d i k , Höhenstraße 35 d Siegfrid H a m m e r l e , Dr.-Stumpf-Str. 85 a, und H i l d e g a r d S p r ü g l , Dr.-Stumpf-Straße Nr. 85 a Dieter Merth, A n - d e r - L a n - S t r a ß e 29, u n d M a r i a Haider, S o l b a d Hall in T i r o l , W a l burga-Schindl-Straße 16 Norbert Fantur, M ü l l e r s t r a ß e 26, und Gertraud Wieser, Roseggerstraße 15 Franz Pieber, A m r a s e r Straße 118, und E r n a S c h i m e k , A m r a s e r Straße 118 B u r c k h a r d Donath, Stafflerstraße 18, und Christi Lintner, B a d i r a us Straß e 14 J o h a n n Leitner, M ü h l b a c h l , Z i e g i s t a d l 2, Tirol, und M a g d a P o h l m a n n , g e b . L i p p m a n n , W i e s e n g a s s e 25 Karl F e d e r s p i e l , Dr.-Stumpf-Straße 99, und A n g e l a G u f l e r , E i c h h o f 14 Ernest K u s s e g g , Dr.-Stumpf-Straße 85 a, u. A l o i s i a Kritzinger, Dr.-Stumpf-Str. 85 a S i e g f r i e d S c h w a r z , R i e d g a s s e 5, und Eva Weinold, R i e d g a s s e 5 Karl M a d i e n e r , S c h n e e b u r g g a s s e 91 a, u. Rita B l a s l b a u e r , S c h n e e b u r g g a s s e 91a Artur P r e d i t i , H u n o l d s t r a ß e 15, und A n n e m a r i e L a c k n e r , Knollerstraße 16 Albert Lechner, Radetzkystraße 23, und C h r i s t i a n e Löffler, Lindenstraße 20 Wilfried K i r s c h l , L e o p o i d s t r a ß e 44, und Heidemarie Ebbs, geb. Brzozowski, Leopoldstraße 44 Günter K u n z , Mitterhoferstraße 9, und Ingrid Steiner, A n z e n g r u b e r s t r a ß e 8 Isidor S p i e g l , Klappholzstraße 20, und M a r i a n n e Tschöll, W i e s e n g a s s e 67 Willi Krüger, Frau-Hitt-Straße 15 f, u n d E v a O s t e r m a n n , T e l f e s i. S t u b a i 10, Tirol Heinrich S e e l a u s , Innrain 50, und E l i s a beth Bartl, Völs, V ö l s e r - S e e - S i e d l u n g , P e r s o n a l w o h n h a u s l, Tirol A n d r e a s R e m i s e n , Sonnenstraße 46, und Gertraud Preindtsberger, Schneeburgg a s s e 104 d Wigbert J o b s t m a n n , Kranebitter A l l e e Nr, 92 a, und E v e - M a r i a Z i n n , K r a n e b i t ter A l l e e 92 a Ing. Werner L a u m a n n , E g g e r - L i e n z Straße 2, und A d e l h e i d R a d i , H e c h e n bergstraße 3, R u m , Tirol Herbert F e d e r a , M i t t e r w e g 87, und E r n a

Pfurtscheller, B e d a - W e b e r - G a s s e 19 Dr. phil. M a t t i a - A n t o n i o S c h m e l z e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 8, und Rita A u e r , G a i s , Nr. 56, P r o v i n z B o z e n Ing. L u d w i g A s c h e r , R e i c h e n a u e r Straße Nr. 90 b, und C l a u d i a Steger, W i e s e n g a s s e 25 Gottfried D e u t s c h , Dr.-Stumpf-Straße 10, und P a u l i n a B u c h s c h w e n t e r , Dr.-StumpfStraße 10 Wolfgang Praxmarer, Anton-RauchStraße 20, und Irmentraud F u c h s , Natters, S e r i e s w e g 20, Tirol H a r a l d W o h i n z , Schützenstraße 37, und A n g e l i k a P e n z , Mitterweg 80 P e t e r Z i m m e r m a n n , K a p u z i n e r g a s s e 3, und M a r i a H a g s p i e l , Langstraße 22 F r i e d r i c h S t r a s s e r , Natters, T r o i e 7, T i r o l , und M a r g a r e t h a G r a u s , S p e c k b a c h e r straße 51 W e r n e r S a c h s e n m a i e r , R o s e g g e r s t r . 17, und M a r g i t Grießer, g e b . H u m e r , R o s e g gerstraße 17 A n t o n Schwärzler, E r z h e r z o g - E u g e n Straße 46, und R o z a l i j a G e r e n c e r , E r z herzog-Eugen-Straße 46 M a g . rer. nat. G ü n t h e r F u c h s , A m b e r g g a s s e 15, und E v a Waldmüller, A m r a s e r Straße 23 J o h a n n F u c h s , K i r c h b i c h l , O b e r n d o r f 171, T i r o l , und Ruth Itzenberger, A n i c h s t r . 6 Ernst Abart, Kranewitterstraße 10, und M a r g a r e t h B r u g g e r , Kranewitterstraße 10 Herbert S c h w a i g h o f e r , B l a s i u s - H u e b e r Straße 16, und A n n e l i e s e W i n d h a b e r , g e b . M e i e r , Blasius-Hueber-Straße 16 M a r k u s M ö d l i n g e r , D o r f g a s s e 44, und E v e l i n e K l o u z a l , D o r f g a s s e 44 Otto S c h e i r i n g , Pettnau 73, T i r o l , und Christine Fischer, Valiergasse 1 W i l l i b a l d H o l o m a n n , Egerdachstraße 1, und M o n i k a K a n e i d e r , P r a d l e r Straße 11 F r i e d r i c h K a h l h a m m e r , P r a d l e r Str. 78, und T h e r e s i a M ü s s i g g a n g , Frau-HittStraße 3 d G e r h a r d Mittermayer, P r a n d t a u e r Ufer 4, und Ilse E g g e r , Maximilianstraße 33 R o b e r t A m p l a t z , A h o r n h o f 12, und M a r garethe Eberharter, Goethestraße 11 H a r t m a n n Graf, Höttinger A u 26, und J o s e f i n e Klotz, Frau-Hitt-Straße 3 b H e f m a r O b e r l e c h n e r , S e e , A u 28, Tirol, und W a l t r a u d S c h i c k , W e i h e r b u r g g . 15 b F r a n z Fersterer, W i n k e l f e l d s t e i g 81, u n d R e n a t e K a i s e r , Innrain 66 P e t e r K o r p o n a y , H a y m o n g a s s e 5 b, und S t e f a n i e Mair, H a y m o n g a s s e 5 b Karlheinz Polzinger, Schneeburggasse Nr. 57 a, und A n g e l i k a B a u e r , S c h n e e b u r g g a s s e 57 a

Geburten S y b i l l e Natalie G r e t h e r (3. 6.), D o m p l a t z Nr. 7 D u n j a Leitner (8. 6.), A l d r a n s e r Straße 39 S o n j a M a r i a U s e l (10. 6.), E g g e r - L i e n z Straße 106 P a t r i z i a C l a u d i a M a r i a n n e T h a l e r (11.6.), Landseestraße 1 A l e x a n d e r L e o W u l k (11. 6.), T ü r i n g straße 11 D o r i s P l a c h e l (12. 6.), H ö r t n a g l s i e d l g . 51 C h r i s t i a n C a s a z z a (12. 6.), P r a d l e r Str. 18 P e t e r K a u f m a n n (12. 6.), B e e t h o v e n s t r . 1 K e r s t i n M a r i a M i k a (12. 6.), J a h n s t r . 25

B a r b a r a E l i s a b e t h Vili (15. 6.), Kotierst raße 8

B e t t i n a A n g e l i k a H a n g l (19. 6.), K l o s t e r a n g e r g a s s e 40

S u s a n n e T h e r e s i a Wolf (15. 6.), Bürgerstraße 14

A n d r e a s Hansjörg Kössler (20. 6.), R i e d g a s s e 39

A n d r e a s M a r k u s M a y e r l (15. 6.), L o h b a c h s iedlung 61

A n d r e a Göbbel (23. 6.), Mariahiifstraße 6 W o l f g a n g Karl Durnthaler (23. 6.), H e g ne rstraße 5

M a r i o n K a t h a r i n a V i e i d e r (16. 6.), G u t e n bergstraße 2 M i c h a e l a A n t o n i a S i r o k y (16. 6.), K a j e tan-Sweth-Straße 19 G e r h a r d J o s e f S a u rwein (16. 6.), S a n ktN i k o t a u s - G a s s e 12 N a d j a K a y e d (17. 6.), Innerkoflerstr. 26 H a n n e s W i n k l e r (17. 6.), E r i k a w e g 2 Ulrike S i g i (18. 6.), A m r a s e r - S e e - S t r . 18 P e t e r H o h e n e d e r (18. 6.), B ä c k e r b ü h e l gasse 4 Felix Frießnig (18. 6.), H a y m o n g a s s e 1 C l e m e n s M a g n u s B r a u n e g g e r (19. 6.), Bachlechn-erstraße 24 B a r b a r a B e r g e r (20. 6.), Sillhöfe 3 F r a n z i s k a M a r i a R o i t h e r (20. 6.), H u n o l d straße 20 Christof A n d r e a s S t o c k e r (21. 6.), H ö h e n straße 23 a M a n u e l a B e r g e r (22. 6.), A n der Furt 10 R o s w i t h a Lieselotte H o f m a n n (22. 6.), Dr.-Stumpf-Straße 58 J o s e f R o f n e r (23. 6.), R e i c h e n a u 2 a Peter A l e x a n d e r K r i p p e i s (23. 6.), B u r genlandstraße 35 K a r i n M a r g o t G e i s s l e r (23. 6.), A m r a s e r Straße 88 C h r i s t i n e M a r i a T h e r e s i a Z e c h a (24. 6.), Josef-Schraffl-Straße 4 Ingrid H o r a k (24. 6.), Weingartnerstraße Nr. 120 b. K a r i n M a r i a W e i l e r (25. 6.), Roßbachstraße 4 Kathrin G a b r i e l e S c h l e g e l (26. 6.), F i s c h nalerstraße 14 C l a u d i a Isabella M a r i n i (27. 6.), G e y r straße 1 T h o m a s Rudolf K a c h i n a (17. 6.), P o n t latzerstraße 39

S a b i n e K i p p (24. 6.), L a n s e r Straße 61 M o n i k a R e i n d l (25. 6.), Linderhof 16 D a g m a r R u b a t s c h e r (26. 6.), G a s w e r k straße 4 Helfried Ludwig S e t z (26. 6.), E r i k a w e g 6 Karin E b e r h a r d (27. 6.), E g g e r - L i e n z Straße 32 M a r k u s Helmut W i d a u e r (27. 6.), G u t e n bergstraße 13 Peter Müsch (27. 6.), F r a n z - F i s c h e r Straße 42 H e i d e m a r i e Hermine Irene A m a n n (28. 6.,) Maria-Theresien-Straße 7 W o l f g a n g M a r k u s Tröber (28. 6.), N o l d i n straße 8 T h o m a s Walter St oll (28. 6.), A l g u n d e r Straße 3 M i c h a e l a M a r i a G a r b e r (28. 6.), A r z i e r Straße 160 G ü n t e r R o l a n d Z o b l (30. 6.), S c h n e e burgg'asse 60 R i c h a r d J o s e f G a s s e i (1. 7.), Kranebitten Umgebung 9 e U r s u l a E l i s a b e t h Pümpel (4. 7.), E r z h e r zog-Eugen-Straße 19 Karin G i s e l a Erhart (4. 7.), L e o p o l d straße 65 B r a n i s l a v J o v i c i c (27. 5.), Ferd.-WeyrerStraße 9 S l a d a n a V l a d i s a v l j e v i c (28. 5), Mariahilfstraße 42 Florian A d a l b e r t Weißmann (3. 6.), Innrain 67 S t e p h a n H a u s e r (6. 6.), H o h e r W e g 14 D a n i e l a E r h a r d (7. 6.), Storchemstraße 8 Mirko D j u r i c (28. 6.), Brennerstraße 15 Lothar B r e i t e n b e r g e r (28. 6.), Innstraße Nr. 51

H e m m a Natalie M a r i a C z e r m a k (30. 6.), Anichstraße 13 Edith A l o i s i a M ü s s i g g a n g (1. 7.), E x e r z i e r w e g 13 H a r a l d Stefan Feichter (1. 7.), Dreiheiligenstraße 6 C o n n y Kurt K a r l E d l a u e r (2. 7.), L a n g straße 16 Martin L e o p o l d B i k l b a u e r (3. 7.), B a c h lechnerstraße 14 S t e p h a n J o s e f Marthe (4. 7.), A l g u n d e r Straße 3 M a t h i a s Ernst P r o k o p (5. 7.), A n - d e r Lan-Straße 33 N i k o l a u s B o c k (5. 7.), Hunoldstraße 18 V e r e n a Margit W a l t r a u d S c h u h (5. 7.), B i c h l w e g 19 M i c h a e l a Irene F l e i s c h m a n n (6. 7.), M e i n hardstraße 8 a P e t r a Pfister (6. 7.), Ing.-Etzel-Straße 1 V e r e n a M a r i a L i e d l (6. 7.), Schöpfstr. 6 b M a n u e l a V e r o n i k a Lerch (6. 7.), Hilberstraße 15 S o n j a T a i b o n (7. 7.), R e i c h e n a u e r Straße Nr. 100 Kathrin Plattner (11. 7.), P e r t h a l e r g a s s e Nr. 1 d M a r i o n M a i e r (11. 7.), Hörmannstraße 11

Sterbefälle P a u l a M a r i a S c h n e i d e r , g e b . S p i r k , kfm. A n g e s t e l l t e (61), Sonnenstraße 12 Dr. phil. Ignaz Fludernik, L e h r e r an a l l g e m e i n b i l d e n d e n höheren S c h u l e n (88), Müllerstraße 45 T h e r e s i a Forderer, O r d e n s s c h w e s t e r (73), Kaiserjägerstraße 12 Hans Willy Sehe II er, B u c h b i n d e r (59), G u m p p s t r a ß e 14 Ing. Walter Rudolf O s k a r S o m m e r , T o n meister (46), R e i c h e n a u e r Straße 51 J o h a n n J e h a r t , M a u r e r (59), G u t s h o f w e g Nr. 12 R a i m u n d G a t s c h e r , Student (22), P a n zing 8

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für Juni folgende Bevölkerungsbewegung Insgesamt Standesfälle

Juni

ortsansässig Juni

1973

1972

1971

1973

1972

1971

Lebendgeborene

255

260

248

118

130

127

davon

Knaben

143

129

Mädchen

112

117

119

ehelich

205

214

217

106

113

—

124

143

141

männlich

weiblich

82 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

davon

bekannt:

J o s e f J o h a n n Z i n g e r l e , Maurer i. R. (74), Weingartnerstraße 17 M a r i a B a u m g a r t n e r , geb. P a w l i c z e c k , Hausfrau (90), Gumppstraße 22 J o h a n n C a n e s t r i n i , B o d e n s c h l e i f e r i. R. (63), Amthorstraße 6 A m a l i a W i l d , g e b . Steidinger, Hausfrau (60), Lutterottistraße 6 b A l o i s Rainer, P o s t b e a m t e r (52), Innsir. 67 M a t h i l d e E m i l i e A n n a M a r i a Köllensperger, a h n e Beruf (82), F r a n z - F i s c h e r Straße 7 B e r t a G e i g e r , B i b l i o t h e k a r i n i. R. (69), K a p u z i n e r g a s s e 29 L o r e n z Grießenböck, B u n d e s b a h n b e a m ter i. R. (76), A n d r e a s - H o f e r - S t r . 53 Rosa Katharina Tanzer, geb. Sufzbacher, Hausfrau (67), Kranewitterstraße 19 Rudolf J o h a n n J o s e f S i e g ler, T e c h n i k e r i. R. (75), Bienerstraße 21 Rudolf P o h l e r , Hoteldirektor i. R. (76), Langstraße 14 A g n e s Pähl, g e b . Mair, Hausfrau (69), Schützenstraße 20 R o s a Waliner, g e b . Kier, Hausfrau (82), Stamserfeld 1 A n t o n i e S a u rwein, geb. W a c k e r l e , H a u s frau (70), P l a n ö t z e n - U m g e b u n g 7 R o s a M o s e r , geb. Holzer, Hausfrau (78), Freisingstraße 11 A l o i s i a Haiböck, g e b . O b e x , Hausfrau (80), Innallee 11 Günther Reitmeier, Fürsorgerentner (49). Hunoldstraße 22 Zäzilia Obertiuber, geb. G o g a l a , H a u s frau (73), Roseggerstraße 39 M a r i a A n t o n i a R o s a Rainer, geb. S c h w a r z , H a u s f r a u (72), E r z h . - E u g e n Straße 7 F r a n z M i k a , T r a n s p o r t u n t e r n e h m e r i. R. (72), Fischnalerstraße 11 M a r i a E i s e n b a c h e r , geb. B a u e r , H a u s frau (72), R u m e r W e g 10 C r e s c e n t i a Bartolschitz, geb. C z a c z a l a , Hausfrau (82), D o r f g a s s e 50 J o s e f a P e s l a l z , Köchin i. R. (89), Innallee 11 A u g u s t i n a Hi es mayr, geb. Z w ink, H a u s frau (75), A m r a s e r Straße 45 J o h a n n J o s e f Träxler, B B - B e a m t e r i. R. (65), Sternwartestraße 10 H u g o L e c h l e K n e r , Hilfsarbeiter i. R. (59), Dürerstraße 12 Ing. J o s e f M a r i a R a n d l , K a u f m a n n (66), Gumppstraße 64 M a r g a r e t h a F r i e d e r i c a Elisabeth A n n a Aust, M u s i k p r o f e s s o r i. R. (77), Müllerstraße 18 M a r i e G r u b e r , g e b . W i e s e r , Hausfrau (77), R e i c h e n a u e r Straße 1 Maria Woznitzka, geb. Ziehmayer, Hausfrau (60), P r a d l e r S a g g e n 8 M a t h i l d e F r i e d e r i k a U h i , geb. Goiter, Hausfrau (74), L o h b a c h s i e d l u n g 31 M a x i m i l i a n Huck, F a c h i n s p e k t o r i. R. (68), Lindenstraße 7 J o h a n n L u d w i g Viktor Oster, S o z i a l v e r s i c h e r u n g s a n g e s t e l l t e r i. R. (58), R e i c h e n a u e r Straße 76 b B e r n a r d a R o s a S a b i n a Waldhof, g e b . H a m m e r l e , Hausfrau (78), Innrain 36 A n t o n i a V i k t o r i a Hohenleitner, g e b . K r e m s e r , Hausfrau (82), F r a n z - F i s c h e r Straße 11 S t e p h a n i e B r u g g e r , Rentnerin (84), J a h n straße 33 Herbert J o h a n n H o h e n s i n n e r , Autounternehmer i. R. (76), Freisingstraße 11

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Z a h l : IV-Friedhof 221/1973

Bescheid über Instandhaltung der Grabstätte Die städtische F r i e d h o f s v e r w a l t u n g hat anläßlich einer Ü b e r p r ü f u n g festgestellt, daß eine R e i h e von Grabstätten v o n den B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht gemäß § 15, A b s . 1, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 vom 12. 7. 1968 in o r d n u n g s g e m ä ß e m und w ü r d i g e m Z u s t a n d erhalten wird. Der S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, erläßt daher f o l g e n d e n

Spruch Die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n n a c h f o l g e n d e r G r a b s t ä t t e n w e r d e n gemäß § 15, A b s . 2, i n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d u n g aufgefordert, die Ihnen zur Benützung z u g e w i e s e n e n Grabstätten einschließlich d e s D e n k m a l s , der G r a b u r n f a s s u n g und der B e p f l a n z u n g , binnen drei M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r k e i t binnen drei M o n a t e n nach d e s s e n A n s c h l a g an der Amtstafel der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d zu s e t z e n .

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s Benützungsberechtigten bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

Friedhof West 1. Im neuen Teil 3

190

S e b a s t i a n Margreiter, S o l b a d H a l l , Lager Hinteregger

M a r g r e i t e r A n n a , 1962

10 22

A n n a Pittner, Höttinger A u 33 unbekannt

P e d r o n A l o i s , 1965 C z e c h o w s k i Henriette. 1934

M a x Deiser, S c h n e e b u r g g a s s e 73

D e i s e r J o s e f i n e , 1938

Klaus Pomberger, Schneeburggasse Nr. 73 bzw. R i e s e n g a s s e 10

Pomberger Aloisia, 1969

247

M a r i a Fritz, Mandelsbergerstraße 15

Fritz M a r i a , 1961

188 137

Franz W i m m e r , Griilparzerstraße 12 unbekannt

W i m m l e r Elise, 1923

10 a 10 a

Wintersberger Paula, 1963

2. Im alten Teil A

A E

167 129

Josef Bliem, ohne Adresse

B l i e m H e i n r i c h , 1958

A n t o n C e r n y , Mozartstraße 9

C e r n y M a r i a , 1971

J o s e f Nössing, S i m b a c h , A t z i n g 5, BRD

Nössing L u i s e , 1928

z u g e w i e s e n im J a h r e 1919 an S c o l a r i

S c o l a r i H e i n r i c h , 1920

3. Im evangelischen Teil I

unbekannt

K r e h l Lore, 1932

Friedhof Ost (Pradl) 22 a

K a r l a Wurzer, A m r a s e r Straße 82

Schmidhofer Alosia, 1960

Josef W e g s c h e i d e r , Götzis, Weiler K l a u s

Wegscheider Josef, 1983

Mania M a y e r , W i e n , T a u t e n h a i n g . 2-8

Mayr Franz, 1948

Bohdan Wacyk, Buenos Aires, Arg., A v e l l a n e d a , c a l l a A c h a , 1421

W a c y k J o s e f , 1948

39 51

126

K a t h a r i n a Gröber, Amthorstraße 50 Peter Tisolt, Mariahiif 14

119

C o l i K a t h a r i n a , 1954 Todeschini Margarethe 1971

A n n a Z i f r e u n d , L a n g e r W e g 33

Schabauer Johann, 1965

Andrä Seeberger, Kematen, Burghof 1

S e e b e r g e r Ida, 1968

Leni G r a n d t e a n , München 9, B R D , P e r l a c h e r Forst 338

Müller J o s e f , 1952

Friedhof M ü h l a u M

17—18

P a c e A d e l e N i c o l o d e M i , Geschäftsfrau i. R. (84), Ing.-Etzel-Straße 59 Gustav Anton Lerche, Friseurmeister i. R. (68), Franz-Fischer-Straße 33 Karl A d o l f M a Hann, A n g e s t e l l t e r d e r W a c h - und Schiießgesellschaft (80), Universitätsstraße 26 A n n a N i c o l o d i , g e b . O s t k a m p , Hausfrau (53), Langstraße 28 H e l e n e Manta A u r e l i a S o p h i e L u d o v i c a Carl Sonnewend, geb. Wessenberg, H a u s f r a u (78), Müllerstraße 34 J o s e f A p p e l l , R e n t n e r (86), P e m b a u r straße 39 A n n a Foltermeier, geb. Wagner, Pensionistin (87), S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 13 J o h a n n D e u r e t s b a c h e r , städt. B e z i r k s k o m m i s s ä r i. R. (94), Dürerstraße 12 E l i s a b e t h S o l i a t , g e b . S i n g e w a l d , kaufm. A n g e s t e l l t e (48), Roseggerstraße 47 E l i s a b e t h M a r i a A m a l i a Saffer, geb. Putz, H a u s f r a u (88), Ing.-Etzel-Straße 59 Heinrich Witting, S c h u l d i r e k t o r i. R. (87), Igler Straße 58 Johann Josef Karl Nicolodi, Pol.-Rayonsinspektor (56), Langstraße 28 Melila Adelaides Maria Francisca Machnitsch, K o n t o r i s t i n i. R. (64), Schubertstraße 5 J o h a n n S t a n g l , B B - B e a m t e r i. R. (76), Speckbacherstraße 49 W i l h e l m N i g g , R e n t n e r (73), E g g e r - L i e n z Straße 55 Katharina J u l i a n a Heiserer, geb. Wanker, H a u s f r a u (88), Innallee 11 A n n a Marie Kellner, geb. Kaiser, Hausfrau (74), Innrain 53 J o h a n n G a s s e r , R e n t n e r (86), FranzFischer-Straße 41 J o s e f a Schaf f e re r, g e b . S c h w e n n i n g e n H a u s f r a u (74), Eichhof 19 Valerie A l o i s i a Peroutka, geb. Thallhamer, H a u s f r a u (77), Körnerstraße 7 E l i s a b e t h M a r i a S c h a r m e r , Rentnerin (87), Ing.-Etzel-Straße 59 A n t o n K a m m e r b a u e r , K a u f m a n n i. R.

Im F a l l e der Nicht- o d e r nicht g e h ö r i g e n B e f o l g u n g d i e s e s Instandsetzungsauftrages wird der S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck gemäß § 15, A b s . 3 in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . t, lit. b und A b s . 2 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g nach freier W a h l entweder a) d i e E i n e b n u n g und B e g r ü n u n g der Grabstätte durch die F r i e d b o f s v e r w a l t u n g auf K o s t e n d e s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n a n o r d n e n o d e r b) d a s Benützungsrecht o h n e j e d e n A n s p r u c h auf b e r e i t s bezahlter G e b ü h r e n widerrufen.

Dr. L e o p o l d J u n g f e r (9181 Feistritz im R o s e n t a l ) , Leopoldstraße 54, F a b r i k s mäßige E r z e u g u n g von A k k u m u l a t o r e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Feistritz) Peter S c h a t t a n e k , Kaiserjägerstraße 7, Werbemittlung Herbert H e u b e r g e r , Amraser-See-Straße Nr. 56 a ( D E Z ) , E i n z e l h a n d e l mit F o t o arti kein Herbert H e u b e r g e r , Mozartstraße 6, Irnp o r t h a n d e l mit f o t o t e c h n i s c h e n Artikeln und F o t o z u b e h ö r Arthur Löffler K G , S a l u r n e r Straße 15, H a n d e l mit B o d e n - und W a n d b e l ä g e n aller Art Isar - R a k o l l C h e m i e G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G (Wels, K a p l a n g a s s e 30), Höttinger A u , f a b r i k s m ä ß i g e H e r s t e l lung von K l e b e - und Dichtstoffen, Kitten, B i n d e m i t t e l n , S c h u h c h e m i k a l i e n und verwandten chemischen Erzeugnissen sowie D u r c h f ü h r u n g v o n S p e z i a l v e r k l e b u n -

Rückvergütung

Rechtsmiüelbeiehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine Berufung zulässig. D i e s e ist binnen zwei W o c h e n , g e r e c h n e t vom T a g e der Z u s t e l l u n g an, beim Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich oder telegrafisch e i n z u b r i n g e n . Begründung Im Z u g e der Ü b e r p r ü f u n g von Grabstätten auf d e n städtischen Friedhöfen hat die s t ä d t i s c h e F r i e d h o f s v e r w a l t u n g bei den im S p r u c h aufgezählten Grabstätten festgestellt, daß d i e s e nicht im S i n n e des § 15, A b s . 1 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in o r d n u n g s g e m ä ß e m und w ü r d i g e m Z u s t a n d erhalten w e r d e n . D a dieser Instandhaltungspflicht trotz v o r a n g e h e n d e r A u f f o r d e r u n g nicht n a c h g e k o m m e n wurde, mußte spruchgemäß v o r g e g a n g e n w e r d e n . Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e Nachfolger im B e n ü t z u n g s r e c h t d e m Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In den F ä l l e n , in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n a u s a n d e r e n G r ü n d e n die Benützungsberechtigten nicht ausfindig gemacht w e r d e n konnten, mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen B e k a n n t m a c h u n g e r f o l g e n . Im übrigen stützt sich d i e s e r B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n . Innsbruck, am 10. 7. 1973 Für d e n Stadtmagistrat

Innsbruck:

Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

(72), Bienerstraße 18 R e g i e r u n g s r a t Adolf Leuprecht, S c h u l direktor i. R. (86), A l i e r h e i i i g e n h ö f e 3 d M a r i a B o c k , g e b . Höpperger, Hausfrau (70), Premstraße 33 M a r i a M e i e r , geb. N o w a k , H a u s f r a u (89) Herzog-Friedrich-Straße 37

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden Ing. Walter J o a s , E t r i c h g a s s e 22, P l a nung und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s-, W a r m w a s s e r b e r e i t i u n g s - und Lüftungsanlagen

Ersatz oder

gen a l l e r Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wels) h i e r in F o r m einer V e r k a u f s n i e d e r lage Hugo K n e r i n g e r , K a r m e l i t e r g a s s e 16, Radiziert haftende B i e r s c h a n k g e r e c h t same mit den B e r e c h t i g u n g e n nach § 16 lit. b, c, f und g der G e w O . Hugo K n e r i n g e r , K a r m e l i t e r g a s s e 16, Gast- u n d S c h a n k g e w e r b e mit der B e rechtigung nach § 16, A b s . 1 lit. d der G e w O . z u m A u s s c h a n k und K l e i n v e r schleiß v o n gebrannten g e i s t i g e n G e tränken (Ergänzungskonzession) G e b r . M u r a u e r O H G , Anichstraße 44, Gast- u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i ebsf o rm „ C af é-Ko n di to r e i " Ing. H a n s - P e t e r R a t h g e b e r , T r i e n t l g a s s e Nr. 45, M e c h a n i k e r g e w e r b e , befristet bis 31. 12. 1974 Ing. H a n s - P e t e r R a t h g e b e r , T r i e n t l g a s s e Nr. 45, H a n d e l mit M a s c h i n e n samt Z u behör u n d mit Präzisionswerkzeugen E d u a r d S p o r r e r , Speckbacherstraße 11, E i n z e l h a n d e l mit O r i e n t t e p p i c h e n S c h e d l e r W o l f r a m , Fische rhäuslweg 24, H a n d e i s a g e nt u rg e w e rb e

J u l i u s M e i n l A G , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 46 (Eingang Maximilianstraße), G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Steh-Kaffee-Schänke" Ellen N i e h a u s , Hilberstraße 6, K l e i n h a n del mit L e d e r w a r e n , einschließlich L e d e r b e k l e i d u n g , Textil-, Wirk-, Strick- u. K u r z w a r e n , S c h i r m e n , G a l a n t e r i e - und Bijouteriewaren Leder Lechle G e s e l l s c h a f t m. b. H., B u r g g r a b e n 29, G r o ß h a n d e l mit Leder, Schuhzubehör und S c h u h e n s o w i e K l e i n handel mit S c h i r m e n u n d L e d e r w a r e n Erwin Eder, Andreas-Hofer-Straße 24, Elektromechanikergewerbe J o h a n n E h r e n s t r a s s e r , Mitterweg 25, E i n z e l h a n d e l mit P r o p a n g a s Josef Sailer, Fischerhäuslweg 14, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Kaffeehaus" BM-VOLVO Maschinenhandelsgesellschaft m. b. H. (Gunlrairvsdorf, Triester Straße, Ecke R u d o l f - H e i n t s c h e l - S t r . 67) Monte-Prano-Straße 11, Großhandel mit B a u - und L a n d m a s c h i n e n s o w i e mit deren B e s t a n d t e i l e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Guntramsdorf) Ilse B u r z i e r g e b . T o m a n n , E r z h e r z o g Eugen-Straße 22, G r o ß h a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Waltraud K l u c k n e r geb. H ö b e l , H e r z o g Otto-Straße 4, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art Rudolf B a u m a n n , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 9, Konditorgewerbe Rudolf B a u m a n n , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 9, Gast- und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ C a f é - K o n d i t o r e i " Sonja Bacher geb. Hassl, Egerdachstraße 25, E i n z e l h a n d e l mit B o d e n b e l ä gen aller Art, insofern hiefür nicht der

große Befähigungsnachweis erforderlich ist Sonja Bacher geb. Bassi, E g e r d a c h straße 25, V e r l e g e n von losen u n d g e klebten K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d belägen unter Ausschluß j e d e r an e i n e n B ef ä h i gu ngs n ach wei s g e bu nd e n e n Tätigkeit R e s c h G e s e l l s c h a f t m. b. H., P r a d l e r Straße 38 b, E i n z e l h a n d e l mit S a n i t ä r und Z e n t r a l h e i z u n g s b e d a r f s o w i e allen e i n s c h l ä g i g e n A r t i k e l n , die unmittelbar m'it Sanitäranlagen und Z e n t r a l h e i z u n gen zusammenhängen R o m a n A t t e n b r u n n e r Planküchen K G , E t r i c h g a s s e 30, T i s c h l e r g e w e r b e P a u l Fink, Wilhelm-Greil-Straße 9, E i n z e l h a n d e l mit H o s e n , A n o r a k s , P u l l o v e r n , sportlichen Jacken, Socken, Gürteln, S p o r t h e m d e n und D a m e n b l u s e n L e n z M o s e r G e s e l l s c h a f t m. b. H. ( R o h rendorf b. K r e m s , Untere W i e n e r S t r . 1), E t r i c h g a s s e 34, H a n d e l mit W e i n , M a i s c h e , g e b r a n n t e n geistigen Geträniken und F l a s c h e n b i e r , hier b e s c h r ä n k t auf d e n H a n d e l mit W e i n und M a i s c h e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von R o h r e n d o r f ) Hemma Mätzler, Schullernstraße 11, E i n z e l h a n d e l mit G e m i seht w a r e n B e r m a Mätzler, Schullernstraße 11, Kleinverschteiß von g e b r a n n t e n g e i s t i g e n Getränken g e m . § 16, A b s . 1 lit. d der G e w O . K o m m . - R a t J o h a n n Neutraliser, H e r z o g Friedrich-Straße 26, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ S t e h Kaffeeschänke" F i s c h e r - T e c h n i k G e s e l l s c h a f t m. b. H. & Go. Kommanditgesellschaft, R o s e g gerstraße 30, Großhandel mit S p i e l z e u g e n und Lehrmitteln s o w i e L e h r b e h e l f e n , j e d o c h unter Ausschluß aller a n eine K o n z e s s i o n g e b u n d e n e n W a r e n , i n s b e s o nd e re Leb rib ü eh e rn Hubert Schrott, R e u t - N i c o l u s s i - S t r . 14, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf die Vermittlung von Handelsgeschäften für d i e F a . „ B r ü d e r H e i c h l i n g e r O H G " in Innsbruck Günther Erhart, Amthorstr. 10 (Stöckl), Fleischergewerbe Cottage Kreditvermittlungsservice G e sellschaft m. b. H. (Wien 4., S ü d t i r o l e r Platz 7), B o z n e r Platz 6, Kreditvermittlung unter Ausschluß j e d e r H y p o t h e k a r i schen Sicherstellung (Zweigniederlass u n g v o n Wien) Café B a m b i H i l p o l d & C o O H G , Schwindstraße 1, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ C a f é " A l f r e d W a l k o f b i n g e r , S a d r a c h 13 b, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf 1 P k w

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Z a h l : IV-Friedhof 234/1973

Bescheid über Verfallserklärung von Grabdenkmälern Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit B e s c h e i d v o m 16. 4. 1973, Z a h l I V - F r i e d h . 88/1973, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, hinsichtlich e i n e r R e i h e v o n G r a b s t ä t t e n d a s Erlöschen d e s Benützungsrechtes durch Z e i t a b l a u f festgestellt. G l e i c h z e i t i g e r g i n g an die v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n d i e A u f f o r d e r u n g , d i e G r a b d e n k mäler z u entfernen. D i e s e r A u f f o r d e r u n g w u r d e trotz S e t z u n g einer a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . D e m g e m ä ß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Die Denkmäler an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten w e r d e n gemäß § 29, A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 o h n e A n s p r u c h auf E n t s c h ä d i g u n g mit sofortiger W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck f ü r verfallen erklärt:

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s Benützungsberechtigten

T a g d e s Erlöschens des Benützungsrechtes

Friedhof West 1. im neuen Teil 4

L e o p o l d R e i n s t a d l e r , General-Eccher-Straße 3

18. 2. 1972

5 10

155

E r w i n R e i n s t a d l e r , Sölden 311

10.

156

Rudolf O b e r m a n n , Fügen 180

173

M a r i a K o l t e r e r , Franz-Fischer-Straße 6

175

G e o r g Tiefenthaler, Sulz-Röthis, S u l z 177, V l b g .

11. 12. 1967 3. 4. 1972

211

Rudolf F i s c h e r , F r a s t a n z 6, V l b g .

238 246

Leo F r a n z , J e n bach, F i s c h i 1

29.

L a j o s C z i bor, Ke n n e Ib ach 30

2. 1972 2. 1967

7. 11. 1972 5. 1969

259

Ivo B a u m a n n , S c h w a z , F r e i h e i t s s i e d l u n g 34

28. 12. 1968 21. 10. 1968

453

E m m e r i c h K o o , B r i x l e g g , Innsbrucker Straße 44

12.

3. 1966

454

Herbert S a i l e r , F l a u r l i n g , B e r g 77

13.

3. 1966

458

W o l f g a n g S t o c k e r , Hörbranz 44, V l b g . L e o L a r c h e r , St. L e o n h a r d / P i t z t a l , Z a u n h o f 18

15. 11. 1962 3. 12. 1968

459

719

191

Karl F i s c h i a , N e u - R u m 177

21.

Otto u. B e r t a Wurmihöringer, S a l u r n e r Str. 16

26.

6. 1965 9. 1972

M a r i a S t e n e c k , K r a n e b i t t e n - U m g e b u n g 14 bzw. Oswald-Redlich-Straße 2

11. 1970

Im alten Urnenhain . K l . , W a n d 7/1

L e o J a j u s , Pestalozzistraße 9

. K L , W a n d 11/4

G i s e l a Hupfauf, Gutenbergstraße 16

9. 12. 1971 4. 1972

11.

riedhof Ost (Pradl) 6

112

Gewerbelöschungen

Herta R o s s i , S c h l o s s e r g a s s e 8, E i n z e l h a n d e l mit S e i l e r w a r e n u n d B i n d f a d e n usw. K a r l H a k l , Claudiastraße 8, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz, beschränkt auf 3 L a s t kraftwagen L o t h a r G a l v a g n l , Jahn.straße 25, i s o l i e rergewerbe K r e s z e n t i a J a e g e r , S p e c k b a c h e r s t r . 25, Handelsagentur J o h a n n M o y l e , Bilgeristraße 12, F l e i s c h h a u e r - und S e l c h e r g e w e r b e F a . „Urschler & U r s c h i e r " O H G , E g g e r Lienz-Straße 22, Im- und E x p o r t h a n d e l mit W a r e n aller Art

101

Käthe N e u h a u s e r bzw. M a r t h a K o s t a , S c h u l l e m s t r a ß e 12

17. 12. 1972

A u r e l i a Kälin b. Frau W a l s e r , Kranewitterstr. 42

10. 9. 1972

K e i n e A d r e s s e für Grabstätte T r i e b M a t h i a s Farn. E l l m e r e r , R e i c h e n a u e r Straße 90 a

24.

Klementine Pock, Altersheim Hall

7. 1972 18. 7. 1972 1. 10. 1972

Friedhof Hötting 9

336

F r a n z K a s t l u n g e r , A l d r a n s 15

29. 10.1972

Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s e n d i g t gemäß § 43 i n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G durch öffentliche B e k a n n t m a c h u n g .

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u f u n g z u l ä s s i g . D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , g e r e c h n e t vom T a g e d e r Z u s t e l l u n g an, b e i m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Brigitta C o t t o g n i , G u m p p s t r a ß e 34, V e r legen v o n l o s e n und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d b e l ä g e n F r a n z U n g e r a n k , Dr.-Glatz-Straße ( C o n r a d k a s e r n e ) , K l e i n h a n d e l mit N a h r u n g s und G e n u ß m i t t e l n u s w . in d e r B e t r i e b s f o r m „ M i l i t ä r k a n t i n e " F r a n z U n g e r a n k , Dr.-Glatz-Straße ( C o n r a d k a s e r n e ) , K l e i n h a n d e l mit N a h rung s - u n d G e n u ß m i t t e l n u s w . „ G s c h w e n d t n e r u. J o a s O H G " , Etrichg a s s e 22, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Zentralheizungs-, Warmwasserbereit u n g s - und Lüftungsanilagen A d o l f K r i w a n e k , Museumstraße 23, G r o ß h a n d e l mit L o d e n - und Wollstoffen s o w i e F e r t i g k l e i d u n g für Herren und Knaben F r a n z L a i m e r , Maria-Theresien-Straße 7, Fußpflegergewerbe A n n a M e s s i n g , B u r g e n l a n d s t r a ß e 37, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e i. d. B e t r i e b s form „ F r e m d e n h e i m " L u d w i g Fink, H a l l e r Straße 1, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n u s w . S o n j a H o h e n e g g e r , P r a d l e r S a g g e n 6, G r o ß - und K l e i n h a n d e l mit R e i n i g u n g s und P u t z a r t i k e l n Ing. W a l t e r T o m e d i , Landseestraße 14, H a n d e l mit S c h n e e r ä u m - u n d Straßenbaumascbinen usw. „Bauunternehmiung Kapsreiter G e s e l l schaft m. b. H. I n n s b r u c k " , S o n n e n b u r g straße 16, B a u m e i s t e r g e w e r b e M a t t h i a s K l o t z , Innrain 14, H e r r e n k l e i de rm ach e rg e we rbe E d i t h L a c k n e r , Speckbacherstraße 6, G e m i sch twa rertha nid ei Fa. „NFS-Non Food Service Verwalt u n g s g e s e H s c h a f t m. b. H. W a r e n v e r t r i e b s K G " , T e m p i s t r a ß e 32, Großhandel mit W a r e n aller Art, hier in F o r m e i n e s A u s I i ef e rungs I ag e rs „Julius Weißenberger Columbia Kaffeeund T e e h a n d e l " O H G , P r a d l e r Str. 47, H a n d e l mit N a h rungs- u n d Gemußmitteln E m i l Bratto, Dr. Glatz-Straße 22 mit B e triebsstätten in Innsbruck, M u s e u m straße 30, Knolierstraße 5 und Fenne rstraße, F l e i s c h h a u e r - u. F le ischse-Ich erge wert) e F a . „ L e n z M o s e r G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , E r t r i c h g a s s e 34, H a n d e l mit W e i n , M a i s c h e , g e b r a n n t e n g e i s t i g e n Getränken und F l a s c h e n b i e r F a . „ L e n z M o s e r G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , E t r i c h g a s s e 34, E r z e u g u n g von Fruchtund T r a u b e n s ä f t e n u s w . F a . „ L e n z M o s e r G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , E t r i c h g a s s e 34, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von S o d a w a s s e r Fa. „Josef Linser & Söhne" O H G , Schöpfstraße 26, S t e i n m e t z m e i s t e r g e w . Fa. „Josef Linser & Söhne" O H G , Schöpfstraße 26, B i l d h a u e r g e w e r b e P a u l a S c h n a l l e r , Egerdachstraße 11, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform Gasthaus F r i e d a E n d e r , K a r m e l i t e r g a s s e 16, G a s t u. S c h a n k g e w e r b e (Ergänzungskonzess.) „Innsbrucker Spinnfabrik Herrburger & R h o m b e r g " O H G , Museumstraße 36, f a b r i k s m ä ß i g e B a u m w o l l s p i n n e r e i und Weberei „ D r o g e r i e zur A n n a s ä u l e M . G h e d i n a & M r a . p h a r m . H. Hirn i g e i " O H G , M a r i a Theresien-Straße 23—25 Ing. H e i n z F r i e d r i c h , A n - d e r - L a n - S t r . 33, Baumeistergewerbe Innerhofer R e n a t e , S e b a s t i a n - S c h e e l -

Begründung Der Stadtmagistrat Innsbruck hat a l s F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz d a s Erlöschen d e s Benützungsrechtes durch Z e i t a b l a u f an d e n im S p r u c h angeführten G r a b stätten mit B e s c h e i d v o m 24. 6. 1971, ZI. IV-Friedh. 219/1971 festgestellt und g l e i c h zeitig d e n v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n a u f g e t r a g e n , die G r a b d e n k m ä l e r z u entfernen. Der e n t s c h ä d i g u n g s l o s e Verfall der D e n k m ä l e r bei N i c h t w a h r u n g der gesetzten Entfernungsfrist von 3 M o n a t e n w u r d e gemäß § 29, A b s . 3 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g a n g e d r o h t . Die Entfernungsfrist w u r d e in k e i n e m Fall e i n g e halten. Es w a r d a h e r spruchgemäß v o r z u g e h e n . Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d n o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im Benützungsrecht d e m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In d e n Fällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n a u s a n d e r e n G r ü n d e n die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n k o n n t e n , mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen K u n d machung erfolgen. Innsbruck, am 16. 7 . 1 9 7 3 Für d e n S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck: Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

Straße 18 b, Schreibbüro A d o r j a n B a i t z , Defreggerstraße 16, Imund E x p o r t h a n d e l mit allen Im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n K a t h a r i n a Sailer, Fiscberhäusfweg 14, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform „ K a f f e e h a u s " G a b r i e l a Brüchert, G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 38, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e A n n a Garn per, R e n n w e g 41, Naturb l u m e n b i n d e r - und - h ä n d l e r g e w e r b e Walter S t r o m b e r g e r , A d o l f - P i c h l e r - P l a t z Nr. 5, K u n s t s t o p f e r g e w e r b e Christine Baumann, Herzog-FriedrichStraße 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ C a f é - K o n d i t o r e i " Ing. A l f r e d T o m a n n , E r z h e r z o g - E u g e n Straße 22, Großhandel mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Cäcilia Natterer, D o r f g a s s e 2, E i n z e l handel mit G e m i s c b t w a r e n A n n e m a r i e D o r i g h e l l i , K a l k o f e n w e g 10, E i n z e l h a n d e l mit A n t i q u i t ä t e n W e r a M a r i a K o s c h k e n , Kranebitter A l l e e Nr. 1, k u n s t g e w e r b l . E r z e u g u n g von A n d e n k e n - u, G e s c h e n k a r t i k e l n usw. M a r g a r e t e K n o l l , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 10, H a n d e l mit Mop „ W e b b - S e r v i c e G e s . m. b. H . " , A n t o n Metzer-Straße 8, S c h u h m a c h e r g e w e r b e „ W e b b - S e r v i c e G e s . m. b. H . " , A n t o n -

Melzer-Straße 8, S c h i o s s e r g e w e r b e S i e g f r i e d H i l p o l d , S c h w i n d s t r . 1, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „Café" Karl Streicher, S c h i e ß s t a n d - U m g e b u n g Nr. 20 ( = Schützenstr. 22), T a x i g e w e r b e , beschränkt auf 1 P k w Hans K i r c h m a i r , Ferd.-Weyrer-S'traße 7, T a p e z i e r e r g e w e r b e , beschränkt auf V e r l e g e n von G u m m i - , P l a s t i k - u. K u n s t stoffböden Hans Kirchmair, Ferd.-Weyrer-Straße 7, Herstellung von U n t e r b ö d e n unter A u s schluß von T ä t i g k e i t e n , die e i n e m g e bundenen, handwerksmäßigen oder konzessionierten Gewerbe vorbehalten sind H a n s Kirchmair, Ferd.-Weyrer-Straße 7, H a n d e l mit B o d e n b e l ä g e n alier Art usw. H a n s Kirchmair, Ferd.-Weyrer-Straße 7, T i s c h l e r g e w e r b e , beschränkt auf d a s S c h l e i f e n von Fußböden H a n s Kirchmair, Ferd.-Weyrer-Straße 7, T i s c h l e r g e w e r b e , beschränkt auf d a s V e r l e g e n von H o l z p a r k e t t e n O s k a r Hofer, Kärntner Straße 64, F o t o grafengewerbe G u s t a v G u t w e i s , Anichstraße 5, F r i s e u r handwerk Lorenz, S i g i , A m r a s e p S e e - S t r a ß e 18, M a u rer-( B a u m eister)g ewe rbe

Erteilte Baugenehmigungen W o h n h a u s (1 W o h n u n g ) , K l e i n g a r a g e und S c h w i m m b a d , G l e t s c h e r b l i c k 36, H a r a l d und G w e n d o l i n N e u n e r , Schloßhotel, S e e f e l d G e w . p o l . G e n . für T a n k a n l a g e CO2, Haller Str. 133, Dr. S e b a s t i a n M a r s o n e r K l e i n g a r a g e , R u m e r Str. 51 a, Ida K o p p W o h n h a u s (8 W o h n u n g e n , 12 G a r c o n nieren) mit G a r a g e n , B a r t h w e g 26, 28, 30, Fritz & Lutz B a u g e s . m. b. H., FranzFischer-Straße 1 K l e i n g a r a g e , Fürstenweg 22, J o h a n n Glanzer E i n b a u e i n e s B a d e s , K a u f m a n n s t r . 10, Helmut A n s e l m , H a n s S c h o n g e r , Kauf-

mannstraße 10, F r a m s w e g 7 G e w . b e h ö r d . G e n . zur E r w e i t e r u n g d e s B e t r i e b s g e b ä u d e s , V a l i e r g a s s e 38, Dr. M a r g a r e t h e Hutter, A d a m g a s s e 13 Ke ss e Ih aus e rwe i t. -PI a n ä n d e r u ng, S ü d bahnstraße 16, A d a m b r ä u G e s . m. b. H., A d a m g a s s e 23 Warm Wasserbehälter, Südbahnstraße 16, A d a m b r ä u G e s . m. b. H., A d a m g a s s e 23 G e w . p o l . G e n . zur Errichtung e i n e r S e r v i c e s t e l l e , Andreas-Hofer-Straße 24, Erwin Eder, Hans-Sachs-Straße 2 E i n f a m i l i e n w o h n h a u s (1 W o h n u n g ) , K l e i n g a r a g e , Höhenstraße 64 b, G u s t a v u. Mania W a g n e r , Maximilianstraße 3

L o h b a c h s i e d l u n g 53 a, Erweiterung der K l e i n g a r a g e , H e r b e r t T o l d , Loh bach si e d iting 53 a A u f s t o c k u n g und U m b a u , S t e r n w a r t e straße 7, E v a J e n e w e i n U m b a u (1 W o h n u n g ) , 1 G a r s o n n i e r e , Sternwartestraße 1 1 , Dr. Walter M i l l o n i g , Grillparzerstraße 5 P l a n ä n d e r u n g , D ' A l b e r t w e g 6 und 8, Herta S c h w e n t a f s k y z. H d . Bmstr. Retter, Schöpfstraße 23 a 4 W o h n o b j e k t e (30 W o h n u n g e n , 24 G a r ponnieren), Dr.-Stumpf-Straße 41, 43, 45, N o g l e r & D a u m , S p e c k b a c h e r s t r . 29/30 W o h n h a u s (3 W o h n u n g e n , 5 G a r c o n n i e ren) mit G a r a g e , Luigenstraße 2, E i c h berger G e s . m. b. H., A n d r e a s - H o f e r Straße 4 U m b a u , L o h b a c h s i e d l u n g 96 a, J o h a n n Morscher

J a g d h ü t t e , G p . 2276 K G . A r z l , J a g d genossenschaft Arzl, Sternbachplatz 1 Gewerbepolizeil'iche G e n . , T r i e n t l g a s s e Nr. 57, M o n t a n a S p o r t Innsbruck Planänderung, W o h n a n l a g e mit Tiefg a r a g e , Höttinger A u 43, 43 a, 43 b, W o h n b a u G e s . m. b. H., F a s s e r g a s s e 33 H e b e z e u g e r r i c h t u n g , Leopoldstraße 53, Graßmayr C h r i s t o p h v. durch R A Doktor Otter, Müllerstraße 3 K l e i n g a r a g e , A r z l e r Straße 72, J o h a n n und A m a l i e Steiner M e h r f a m i l i e n w o h n h a u s (14 W o h n u n g e n ) , Allerheiligenhöfe 33, T i r o l e r V e r e i n der F r e u n d e des W o h n u n g s e i g e n t u m s , S ü d tiroler Platz 8 W o h n h a u s (15 W o h n u n g e n ) , S i e g l a n g e r ufer 103, Franz und A n n a W e b e r , B r u n n e n w e g 3, Ig Is A n b a u , Pontlatzerstraße 39, A l o i s Bair

S a n i e r u n g der G a r t e n m a u e r , Err. L a u b e , P l a n ö t z e n - U m g e b u n g 8, S c h ü t z e n g e s e l l schaft Hötting, Gumppstraße 32 W o h n - und Geschäftshaus (12 W o h n u n gen), Friedhofstraße 5, Otto P a c h n e r , E d u a r d - B a u m g a r t n e r - S t r . 22, S a l z b u r g B ü r o h a u s und G a r a g e , G p . 1007/2 K G . P r a d l , L i e g e n s c h a f t s - E r w e r - und Erlerstraße 9, V e r w e r t u n g s g e s . m. b. H. W o h n h a u s (1 W o h n u n g ) , K i r c h s t e i g 15, Hans Zimmermann U m b a u einer K l e i n g a r a g e , G u m p p s t r . 25, Tir. K o n s u m g e n o s s e n s c h a f t , F e l d g a s s e 1 P l a n ä n d e r u n g , S c h u s t e r b e r g w e g 34 a—f, T i r o l e r V e r e i n der F r e u n d e d e s W o h n u n g s e i g e n t u m s , Südtiroler P l a t z 8 W o h n h a u s e r w e i t e r u n g , Pfaffensteig 10, A l o i s und C h r i s t i n e D r a s s l W o h n h a u s (1 Wohnung) mit K l e i n g a r a g e , Kranebitten-Umgebung 9 g, Rudolf Voilm a n n , Dreiheiligenstraße 31

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Franz Xaver Kroetz: Dolomitenstadt Lienz. P o s s e mit G e s a n g . M u s i k : Peter Zwetkoff. ( K a m m e r s p i e l e , Theater hinter d e m V o r h a n g , 2 3 . Juni). — Der Autor, der e i g e n e L i e n z e r Erfahrungen in d i e ses Stück v e r w e b t , zwingt den T h e a t e r b e s u c h e r in d i e Eintönigkeit, B e l a s t u n g und, w e n n man w i l l , auch S i n n l o s i g k e i t einer U n t e r s u c h u n g s h a f t mit ihren U n gewißheiten, p s y c h i s c h e n H e r a u s f o r d e rungen, R ü c k e r i n n e r u n g e n an Licht- o d e r auch S c h a t t e n s e i t e n des L e b e n s . Gewiß ein Stück w i r k l i c h e n L e b e n s , mit harten Mitteln (auch W o r t k a r g h e i t und lange P a u s e n k ö n n e n s o l c h e sein) g e z e i c h n e t , die der R e g i s s e u r (Josef K u d e r n a ) in einer d e z e n t e n Inszenierung w i r k u n g s voll a u s s p i e l e n u n d in der Interpretation fein d i f f e r e n z i e r e n d e r und d u r c h g e s t a l t e n d e r S c h a u s p i e l e r (Herbert R h o m , W a l ther Skotton u n d K l a u s R o h r m o s e r ) voll z u r G e l t u n g k o m m e n läßt. V o n der g e konnten F o r m d e r A u s s a g e a b g e s e h e n im G a n z e n a b e r d o c h keine neue O f f e n b a r u n g . A u c h nicht in den m u s i k a l i s c h von Peter Z w e t k o f f sehr interessant u n termalten, die Eintönigkeit des Z e l l e n d a s e i n s u n t e r b r e c h e n d e n B a l l a d e n , in d e n e n gezielte Angriffe auf die besteh e n d e G e s e l l s c h a f t e i n g e b l e n d e t werd e n . Das B ü h n e n b i l d besorgte H a n s Stock, am K l a v i e r war S u s a n n e S a g l .

Ausstellungen Tiroler Landesmuseum

Ferdinandeum:

8. Juni bis 30. September: 150 J A H R E BIBLIOTHEK D E S FERDINAND EU MS. H a n d s c h r i f t e n - Drucke - K a r t e n - G e nealogie - Heraldik - Siegel. Galerie im Taxispalais: ab 4. Juli: G U S T A V K L I M T - E G O N S C H I E L E , Z e i c h n u n g e n und A q u a r e l l e .

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a: 29. Juni bis 21. Juli: T I L L Y ' S S E N S I B I LITY. Galerie Zentrum 107,

Innstraße:

22. Juni bis 5. Juli: P E T E R M a l e r e i Graphik.

SCHOPF,

Peter Schopf, 1942 in W i e n g e b o r e n , studierte an d e r W i e n e r K u n s t s c h u l e bei Prof. Martinz. Er g e h ö r t d e m K r e i s d e r W i e n e r N a t u r a l i s k a a n . E r stellte bereits in W i e n , W a r s c h a u und Berlini a u s . Die Z e i c h n u n g e n d e s Künstlers, die A k t e , Porträts und Reptilien z u m T h e m a h a b e n , s i n d von großer Qualität und z e u -

gen von e i n e m für die Z u k u n f t vielvers p r e c h e n d e m Talent. 12. bis 26. Juli: H E I L G A R D B E R T E L ( S a l z b u r g ) , Ölbilder, A q u a r e l l e . Alpenvereinshaus, Wilh.-Greil-Str. 15/111.: Juni — Juli: F E L I X H E U B E R G E R bis 1938), G e d ä c h t n i s a u s s t e l l u n g . Stadtarchiv Badgasse

(1888

bis September: S T A D T T E I L E REICHENAU.

PRADL-

Bauzentrum, Messegelände: Juni-Juli: Sonderaussteilungen: D A C H und M O D E R N E S B Ü R O .

DAS

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Walter Sack: H o l z s c h n i t z e n . E i n e E i n f ü h r u n g . Mit z a h l r e i c h e n A b b . O. M a i e r V e r l a g . 140 S e i t e n .

Kurt Jeschko. Eisschießen. Sport. V e r g n ü g e n . E r h o l u n g . Mit F o t o s . R e s i d e n z V e r l a g . 148 S e i t e n .

Portrait des Künstlers als j u n g e r M a n n . A u s dem E n g l . S u h r k a m p - V e r l a g . 537 S . Klaus Doderer: K l a s s i s c h e K i n d e r - und J u g e n d b ü c h e r . Kritische B e t r a c h t u n g e n . B e l t z - V e r l a g . 162 S e i t e n . Wilhelm Bortenschlager: T h e a t e r s p i e g e l . E i n Führer durch d a s m o d e r n e S c h a u s p i e l . B d . 4 S c h w e i z e r und ö s t e r r e i c h i s c h e r A u t o r e n . V e r l a g W e l s e r m ü h l . 356 Seiten.

österreichischer Schilehrerplan. H r s g . v. österreichischen Berufsschilehrerverb a n d . Mit z a h l r e i c h e n A b b . und Fotos. O. Müller. 75 S e i t e n .

Fritz Muliar: W e n n S i e mich fragen . . . A u f g e z e i c h n e t von T r u d e M a r z i k . M u l i a r erzählt a u s s e i n e m L e b e n . Z s o l n a y . 167 Seiten.

Alan Trengove: Die T e n n i s - S c h u l e . Mit den internationalen T e n n i s r e g e l n . A u s dem E n g l i s c h e n . Mit z a h l r e i c h e n Fotos. N y m p h e n b u r g e r V e r l a g . 238 S e i t e n . Philip Thody: J e a n G e n e t . B i o g r a p h i s c h e s und A n a l y s e n s e i n e r W e r k e . A t h e näum-Verlag. 234 S e i t e n . Elias Canetti: Der a n d e r e Prozeß. Kafkas Briefe an F e i i c e . H a n s e r . 127 S e i t e n . Simone de Beauvoir: In den b e s t e n J a h ren. A u t o b i o g r a p h i e . A u s d e m Französ. Rowohlt. 524 S e i t e n .

Frustration und Aggression. H r s g . v o n J o h n D o l l a r d und vielen a n d e r e n . A u s d e m A m e r i k a n . B e l t z - V e r l a g . 277 S e i t e n . Anita Heiliger: A n g s t . U r s a c h e n und F o l g e n kindlicher Ä n g s t e . Klett. 149 S e i t e n . C. G. Jung. P s y c h o g e n e s e der G e i s t e s k r a n k h e i t e n . H r s g . v o n F. R i k l i n . W a l t e r V e r l a g . 353 S e i t e n .

Alfred Wieland: S o s a m m e l t man Briefm a r k e n . Mit e i n e m S a c h l e x i k o n und vielen praktischen T i p s . Mit z a h l r e i c h e n A b b . Herder. 189 S e i t e n .

James Joyce: S t e p h e n

der

H e l d . Ein

C. G. Jung: P s y c h o l o g i e und A l c h e m i e . H r s g . von Dieter B a u m a n n , W a i t e r V e r l a g 620 S e i t e n . C. G. Jung: S y m b o l i k d e s G e i s t e s . S t u d i e n über p s y c h o l o g i s c h e P h ä n o m e n o -

logie mit e i n e m B e i t r a g von R. Schärf. R a s c h e r - V e r l a g . 505 S e i t e n . C. G. Jung. O b e r d a s Phänomen d e s G e i s t e s in K u n s t und W i s s e n s c h a f t . H r s g . von Dieter B a u m a n n . W a l t e r - V e r lag. 188 S e i t e n . Willard C. Olson: E n t w i c k l u n g und E r z i e h u n g . Die k ö r p e r l i c h e , p s y c h i s c h e u. s o z i a l e E n t w i c k l u n g d e s K i n d e s in F a milie und S c h u l e . A u s d e m A m e r i k a n . B e l t z - V e r l a g . 403 S e i t e n . Herbert Görne: G e s u n d h e i t in drei W o c h e n . Wie S i e mehr aus Urlaub und Kur m a c h e n k ö n n e n . E c o n - V e r l a g . 308 S Erwin Tragatsch: M o t o r r ä d e r . D e u t s c h land. Österreich. Tschechoslowakei. 1894—1971. E i n e T y p e n g e s c h i c h t e . Mit z a h l r e i c h e n A b b . M o t o r b u c h - V e r l a g . 506 Seiten. Otto Croy: F o t o m o n t a g e . Z w e c k u n d T e c h n i k . Mit z a h l r e i c h e n F o t o s . K n a p p V e r l a g . 140 S e i t e n . Walter Diem: F a c h g e r e c h t e H o l z a r b e i ten. Mit Z e i c h n u n g e n und A b b . O. M a i e r V e r l a g . 63 S e i t e n . Georg Grentz: Intarsien-Arbeiten. Mit z a h l r e i c h e n A b b . K e m p e r - V e r l . 88 S . Lilly Sauter: Z u m H i m m e l wächst das F e l d . G e d i c h t e . Wort- und W e l t - V e r l a g 87 S e i t e n .

Spectaculum 18: Fünf m o d e r n e T h e a t e r stücke. F a l l a d a . Dorst. Forte. Horvath. Kroetz. Salvatore. S u h r k a m p 352 S.

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Amt für Statistik, Stadtforschung und Raumordnung

K U N D M A C H U N G

Charles M. Fair: D a s f e h l p r o g r a m m i e r t e G e h i r n . Die moderne W i s s e n s c h a f t klagt a n . A . d. Amerik. W i n k l e r - V e r l a g 267 S.

über die öffentliche Auflage des Geschwornen- u. Schöffenverzeichnisses 1974 der Stadt Innsbruck

Carl Gustav Jung: F r e u d und d i e P s y c h o a n a l y s e . Hrsg. von F r a n z Ri kl in u. a. W a l t e r - V e r l a g 433 S .

Gemäß § 20 des G e s c h w o r n e n , und Schöffen Pistengesetzes B G B l . Nr. 135/ 1946, in d e r heute g e l t e n d e n F a s s u n g , wird d a s f ü r das J a h r 1974 für die Stadtg e m e i n d e Innsbruck erstellte V e r z e i c h nis der P e r s o n e n , die z u m A m t e eines G e s c h w o r n e n o d e r Schöffen berufen werden k ö n n e n , in der Zeit vom 3. September bis einschließlich 12. September 1973 an W e r k t a g e n nrwt A u s n a h m e des S a m s t a g s v o n 8—12 und von 14—17 Uhr im städtischen E i n w o h n e r a m t , R a t h a u s N e u b a u , F a l l me raye rstraße 1, Parterre, z u r öffentlichen Einsicht aufgelegt. Innerhalb d e r Auflagefrist kann jeder eigenberechtigte Staatsbürger wegen E i n t r a g u n g von P e r s o n e n , die nach dem G e s e t z z u m Amte e i n e s G e s c h w o r n e n o d e r S c h ö f f e n unfähig s i n d und nicht berufen w e r d e n d ü r f e n , beim S t a d t m a g i strat, E i n w o h n e r a m t , schriftlich o d e r zu P r o t o k o l l E i n s p r u c h e r h e b e n . In gleicher W e i s e k ö n n e n B e f r e i u n g s g r ü n d e geltend gemacht w e r d e n .

Friedrich Koch: Negative und positive S e x u a l e r z i e h u n g . E i n e A n a l y s e katholischer, e v a n g e l i s c h e r und ü b e r k o n f e s s i o neller A u f k l ä r u n g s s c h r i f t e n . Q u e l l e u n d M a y e r 138 S. Ernest Dichter: Überzeugen, nicht verf ü h r e n . Die Kunst, M e n s c h e n zu b e e i n f l u s s e n . A . d. A m e r i k . E c o n - V e r l . 279 S. Erich Feldmann: T h e o r i e der M a s s e n m e d i e n . E i n e Einführung in die M e d i e n und Kommunikationswissenschaft. E. R e i n h a r d t 245 S . Wilhelm Hankel: W ä h r u n g s p o l i t i k . G e l d wertstabilisierung, Währungsintegration und S p a r e r s c h u t z . Mit F o t o s . K o h l h a m m e r 280 S . Die Österreichischen Wohnbau- u. Wohnungsgesetze in der ab 1. 1. 1968 gültigen Fassung. T e x t a u s g a b e . P r u g g - V e r l . 148 S e i t e n .

Innsbruck, d e n 1. A u g u s t 1973. Der V o r s t a n d : Dr. F a n k h a u s e r e. h. Obermagistratsrat

Notizen aus dem Stadtgeschehen 22./23. Juni: Über 200 B e w o h n e r des Innsbrucker W o h n h e i m e s und d e s A l t e r s h e i m e s S a g g e n s i n d Gäste s t ä d t i s c h e r B e d i e n s t e t e r , die in Fortsetzung e i n e r bereits im V o r j a h r bewährten Initiative die betagten M i t b ü r g e r zu e i n e m N a c h m i t t a g s a u s f l u g in ihre P k w e i n l a d e n . Die erste Spazierfahrt, an der rund 70 Insassen des Innsbrucker W o h n h e i m e s t e i l n e h m e n und die auf d e n K o l saßberg führt, gestalten die B e d i e n s t e ten des städtischen Z e n t r a l h o f e s , w ä h rend am f o l g e n d e n T a g d i e B e d i e n s t e ten d e s R a t h a u s e s und d e r F e u e r w e h r 140 B e w o h n e r d e s A l t e r s h e i m e s S a g g e n in den G n a d e n w a l d f ü h r e n . B e i d e M a l e s p i e l e n von den B e d i e n s t e t e n gestellte M u s i k k a p e l l e n auf, f ü r eine J a u s e sorgt d a s städtische S o z i a l a m t . 26. Juni: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l v e r a b s c h i e d e t z w e i Innsbrucker G y m n a s i a s t e n , d i e als Gäste e i n e n M o n a t in d e r Partnerstadt G r e n o b l e verbringen w e r d e n und d a b e i auch G e l e g e n h e i t h a ben e i n e n S o m m e r s p r a c h k u r s z u b e suchen. 27. Juni: Der S t a d t s e n a t unter V o r s i t z v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r befaßt s i c h unter a n d e r e m mit d e m v o m A m t d e r T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g für d e n Z e i t r a u m von 1973 bis 1977 erstellten Sonderprogramm zur Verkehrserschließung und faßt f o l g e n d e n Beschluß: Der S t a d t s e n a t beantragt, in die Z i e l s e t z u n g d e r V o r h a b e n der Bundesstraßen und A u t o b a h n e n an v o r r a n g i g e r Stelle d i e A u t o b a h n t a n g e n t e Innsbruck-Süd a u f z u n e h m e n . Weiters ersucht er das L a n d

T i r o l , bei B a u v o r h a b e n im R a h m e n d e s O l y m p i a - S o n d e r p r o g r a m m e s für L a n d e s straßen f ü r die O l y m p i s c h e n Winters p i e l e Innsbruck 1976, sofern d i e s e im B e r e i c h der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck d u r c h g e f ü h r t werden s o l l e n , vor e n d g ü l tiger Beschlußfassung die S t e l l u n g n a h me d e s S t a d t s e n a t s e i n z u h o l e n . Darüber h i n a u s ist d i e S t a d t g e m e i n d e mit den im Räume Innsbruck v o r g e s e h e n e n B a u v o r h a b e n an Landesstraßen e i n v e r s t a n d e n . Bezüglich der finanziellen Situation der F r e i w i l l i g e n R e t t u n g s g e s e l l s c h a f t Innsbruck erklärt der Stadtsenat s e i n e g r u n d sätzliche Bereitschaft, g e m e i n s a m mit der Freiwilligen Rettungsgeseilschaft e i n e n W e g zu s u c h e n , um den B e s t a n d d i e s e r um die Bevölkerung der Stadt verdienten Einrichtung für die Zukunft z u s i c h e r n . E i n e r V e r e i n b a r u n g mit der R e p u b l i k Österreich w i r d z u g e s t i m m t , wonach die Stadtgemeinde Innsbruck der R e p u b l i k Österreich jene Flächen d e r K a t a s t r a l g e m e i n d e Ig Is, die z u r A b w i c k l u n g der B o b - und R o d e i b e w e r b e im Rahmen der Olympischen Winterspiele 1976 benötigt w e r d e n , 'unentgeltlich zur Verfügung stellt. Die Stadtgemeinde Innsbruck verpflichtet sich weiters, nach B e e n d i g u n g der O l y m p i s c h e n Winters p i e l e 1976 die errichtete A n l a g e in ihrer G e s a m t h e i t zu ü b e r n e h m e n , o h n e daß d e r R e p u b l i k Österreich j e d o c h ein E r s a t z a n s p r u c h zur V e r f ü g u n g steht. 28. Juni: Der vor gut z w e i M o n a t e n in Betrieb genommene Mutterberatungsbus hat s e i n e „ A n l a u f z e i t " erfolgreich hinter sich gebracht. Über 250 Säuglinge wur-

d e n b i s h e r in d i e s e r ersten m o b i l e n M ü t t e r b e r a t u n g s s t e l l e Österreichs dem m e d i z i n i s c h e n P e r s o n a l vorgestellt. Dem B e s t r e b e n d e r S t a d t g e m e i n d e , die g e ringe S ä u g l i n g s s t e r b l i c h k e i t in Innsbruck zu halten, bzw. nach Möglichkeit noch weiter z u s e n k e n , dient auch die vor rund e i n e i n h a l b J a h r e n g e s c h a f f e n e und stark frequentierte Mutterberatungsstelle für j u g o s l a w i s c h e Mütter, bei der eine eigene D o l m e t s c h e r i n für V e r s t ä n d i g u n g sorgt. 28. Juni: R i k h i J a i p a l , d e r in W i e n a k k r e ditierte B o t s c h a f t e r Indiens, stattet mit s e i n e r F r a u B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im Rathaus e i n e n B e s u c h ab. A n dem a n geregten G e s p r ä c h , d a s s o w o h l Fragen der Wirtschaft als auch d e s F r e m d e n v e r k e h r s z u m Inhalt hat, nimmt auch M a g i stratsdirektor Obersenatsrat Doktor S c h w a m b e r g e r teil. 28. Juni: D i e 111 besten Schüler der A b schlußklassen der Innsbrucker Pflichtschulen w e r d e n im R a h m e n e i n e r Feierstunde in d e r V o l k s s c h u l e R e i c h e n a u mit einem B u c h g e s c h e n k bedacht. Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r weist in einer kurz e n A n s p r a c h e auf die für die J u g e n d lichen g r o ß e B e d e u t u n g d i e s e s T a g e s hin. 29. Juni: A n l ä ß l i c h d e s Internationalen S c h w i m m w e t t k a m p f e s im S c h w i m m b a d im Tivoli empfangen Bürgermeister Dr. L u g g e r u n d V i z e b ü r g e r m e i s t e r R e gierungsrat O b e n f e l d n e r im R a t h a u s die D e l e g a t i o n s f ü h r e r d e r am T u r n i e r der Nationen t e i l n e h m e n d e n M a n n s c h a f t e n aus elf L ä n d e r n .

29. Juni: In e i n e r P r e s s e k o n f e r e n z berichten O M R Dr. K l e i n d i e n s t und O M R M a g . S c h n e i d e r in A n w e s e n h e i t von L a n desrat Dr. B a s s e t t i über die vom 11. bis 19. A u g u s t in Klagenfurt stattfindende 22. Österreichische H o l z m e s s e 1973, der vor a l l e m als S c h a u f e n s t e r der ö s t e r r e i chischen und Treffpunkt d e r e u r o p ä ischen Holzwirtschaft große wirtschaftliche B e d e u t u n g z u k o m m t . A l s a l l g e m e i n e H o l z m e s s e mit b e s o n d e r e r B e rücksichtigung d e r U r p r o d u k t i o n , d e r h o l z v e r a r b e i t e n d e n wie der h o l z b e a r b e i tenden Industrie, durch S o n d e r a u s s t e l Da die vorliegende Ausgabe des Amtsblattes als Doppelnummer für die Monate August und September erscheint, wird die nächste Nummer erst am 5. Oktober aufliegen bzw. an die Abonnenten verschickt werden. Wir bitten unsere Leser um Verständnis dafür. lungen wie M e s s e s ä g e w e r k und M e s s e tischlerei, durch die große T e i l n a h m e ausländischer A u s s t e l l e r und schließlich durch P a r a l l e l v e r a n s t a l t u n g e n wie „ R a scher, b e s s e r und billiger a u f f o r s t e n " setzt die Ktagenfurter H o l z m e s s e e i n e Reihe sehr w i r k u n g s v o l l e r Initiativen für die Holzwirtschaft. 3. Juli: A l s Dank f ü r die pflichtbewußte Erfüllung ihrer A u f g a b e als Schülerlots e n lädt d i e S t a d t g e m e i n d e acht M ä d chen und s e c h s B u b e n der H a u p t s c h u l e Hötting, die h e u e r aus d e r Pflichtschule a u s s c h e i d e n , z u e i n e m Mittefgebirgsrundflug ein. B e i der im Anschluß d a r a n g e g e b e n e n J a u s e am F l u g h a f e n d a n k t G e m e i n d e r a t A d o l f W a l t l , der O b m a n n des A u s s c h u s s e s f ü r J u g e n d f r a g e n , d e n J u g e n d l i c h e n f ü r ihren E i n s a t z . D i e s e m Dank schließen sich S e n a t s r a t Dr. Rettmeyer, O b e r l e u t n a n t J a g l i t s c h f ü r d i e B d s . - P o l i z e i d i r e k t i o n und Dr. G h e r i v o m Kuratorium f ü r V e r k e h r s s i c h e r h e i t an. 4. Juli: Der S t a d t s e n a t unter V o r s i t z v o n Bürgermeister Dr. L u g g e r beschließt die F r e i g a b e von S p i e l - und S p o r t p l ä t z e n städtischer K i n d e r g ä r t e n und Pflichts c h u l e n an K i n d e r und J u g e n d l i c h e w ä h rend der F e r i e n . Die p r o b e w e i s e z u r F r e i g a b e v o r g e s e h e n e n Plätze s i n d : S p i e l - und Sportplätze der K i n d e r g ä r t e n Wilten-West, Mühlau, Neu-Arzl, der V o l k s s c h u l e n P r a d l - O s t , Siebererstraße, Sieglanger, Amras sowie der Hauptschulen Hötting und P r a d l . 5. Juli: Die B e d i e n s t e t e n d e s staatlichen F o r s t a m t e s d e r Partnerstadt F r e i b u r g wählen Innsbruck z u m Z i e l ihrer d i e s jährigen Lehrfahrt, wo s i e v o n Vizebürgermeister Direktor Haid'! im B e i s e i n der Gemeinderäte Dr. K u m m e r , Klotz und P i r k l , des Leiters des städtischen Forstamtes Oberforstrat D i p l . Ing. Götsch und d e s Leiters d e s Forstreferates d e r L a n d es I an d wi rts eh af tska m m er O be rfo rst me ister Dr. R i e d e l w i l l k o m m e n geheißen w e r d e n . Oberforstrat Dr. B a u e r , d e r L e i ter der F r e i b u r g e r G r u p p e , betont in s e i nen B e g r ü ß u n g s w o r t e n u. a., daß d i e Partnerstadt Innsbruck für ihre E x k u r sion viele M ö g l i c h k e i t e n biete.

6. Juli: In einem Pressegespräch b e r i c h ten G e n e r a l d i r e k t o r K o n s u l DDr. N o r b e r t Z i m m e r und Direktor S o b m von d e r L a n d e s d i r e k t i o n Tirol d e r W i e n e r A l l i a n z V e r s i c h e r u n g s - A G über die G e s c h ä f t s entwicklung d i e s e r auch in Tirol s t a r k e x p a n d i e r e n d e n G e s e l l s c h a f t . Die G e s a m t p r ä m i e im J a h r e 1972 erreichte d e n S t a n d von mehr als 1,3 M i l l i a r d e n S c h i l ling, d a s s i n d um 189 M i l l i o n e n m e h r a l s im V o r j a h r . K a s k o - und Haftpflichtvers i c h e r u n g sind d a b e i nach wie vor S o r g e n k i n d e r der V e r s i c h e r u n g . D a s A k t i e n kapital d e r V e r s i c h e r u n g w u r d e v o n 6 0 M i l l i o n e n auf 80 M i l l i o n e n S c h i l l i n g e r höht. In Tirol allein ist die P r ä m i e n e i n n a h m e der W i e n e r A l l i a n z , die 1973 auch den Betrieb e i n e r K r a n k e n v e r s i c h e rung a u f g e n o m m e n hat, um mehr a l s 15 M i l l i o n e n S c h i l l i n g auf i n s g e s a m t 123,9 Millionen angewachsen. 6. Juli: 78 W o h n u n g e n , im R a h m e n d e s W o h n b a u p r o g r a m m e s d e r S t a d t Innsbruck durch d i e „ N e u e Heimat T i r o l " i n N e u - A r z l erbaut, w e r d e n d e n d u r c h d i e Stadtgemeinde ausgewählten Wohnungswerbern übergeben. Wie der G e schäftsführer der „ N e u e n Heimat T i r o l " , L A b g . J o s e f Thonman betont, b e l a u f e n sich die G e s a m t k o s t e n für d i e s e s B a u -

v o r h a b e n auf rund 29 M i l l i o n e n S c h i l ling. Die Grüße und G l ü c k w ü n s c h e d e s Bürgermeisters an die n e u e n M i e l e r ü b e r b r i n g t amtsf. Stadtrat R o m u a l d N i e scher. 6. Juli: In der T i r o l e r H a n d e l s k a m m e r wird die d i e s j ä h r i g e S o m m e r a u s s t e l l u n g „ T i r o l A l p i n " eröffnet. Die S c h a u stellt auf Großfotos s o w o h l die T i r o l e r B e r g welt mit W a n d e r - und Kletterrouten als auch v e r s c h i e d e n e H i m a l a j a g i p f e l und ihre T i r o l e r B e z w i n g e r vor. Z w e c k e n t s p r e c h e n d e B e r g a u s r ü s t u n g und von h e i mischen F i r m e n hergestellte Bergrettungsgeräte runden d i e s e als W a n d e r ausstellung a n g e l e g t e und v o m Wirts c h a f t s f ö r d e r u n g s i n s t i t u t in Z u s a m m e n arbeit mit d e m Österreichischen A l p e n verein gestaltete A u s s t e l l u n g a b . 12. Juli: 27 B u b e n und M ä d c h e n , die Preisträger d e s d i e s j ä h r i g e n e u r o p ä ischen S c h ü l e r w e t t b e w e r b e s s i n d u n d vom B u n d e s m i n i s t e r i u m f ü r Unterricht z u einer Österreichrundfahrt eingeladen w u r d e n , n e h m e n A u f e n t h a l t in Innsbruck, wo sie von G e m e i n d e r a t D i r e k t o r P r a z e l ler in Vertretung d e s B ü r g e r m e i s t e r s auf der S e e g r u b e herzlich w i l l k o m m e n g e heißen w e r d e n . Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 14. August: In P r a d l findet um halb 9 U h r ein feierlicher U m g a n g z u E h r e n d e s h l . K a s s i a n statt. Die „ M u s i k b a n d e v o n W ü t e n " und die P r a d l e r S c h ü t z e n k o m p a n i e rücken „ i n P a r a d e " a u s . 16. August: A u s Anlaß d e s G e b u r t s t a g e s v o n K a i s e r Franz J o s e p h I. lädt „ d a s hierortige k. k. M i l i t ä r - S t a t i o n s - K o m m a n d o die in Innsbruck d o m i z i l i r e n d e n Herren Offiziere d e s R u h e s t a n d e s , d a n n die R e s e r v e - und L a n d e s s c h ü t z e n - O f f i z i e r e " zu einem f e i e r l i c h e n , im g r o ß e n Hof d e r K l o s t e r k a s e r n e s t a t t f i n d e n d e n G o t t e s d i e n s t ein. 22. August: Die v o m M i t g l i e d d e r A k a d e mie der b i l d e n d e n Künste, J o h a n n P r e leuthner angefertigte Andreas-HoferStatue ist in der R u h m e s h a l l e d e s HofW a f f e n m u s e u m s (Arsenal) in W i e n aufgestellt. Der Künstler will d a s M o d e l l d e m F e r d i n a n d e u m in Innsbruck z u m Geschenke machen. 23. August: „Das L o k o m o b i l d e r e h e m a ligen Holzsäge auf d e m Prügelbau wurde um 900 fl. z u städtischen Z w e c k e n angekauft." 30. August: „ I n f o l g e d e s H a g e l s c h l a g e s am 27. d . Mts. mußte d a s V i e h v o n d e r Höttinger A l p e a b g e t r i e b e n w e r d e n , i n d e m d i e W e i d e gänzlich vernichtet wurde." 5. September: Kritisch äußert s i c h der Bote über die E i n r i c h t u n g e n , die in der U m g e b u n g Innsbrucks für d e n d a m a l s s c h o n „zahlreichen F r e m d e n z u f l u ß " zur Verfügung stehen. Unter anderem schreibt er: „ U m aus vielen nur E i n B e i -

s p i e l zu e r w ä h n e n , weiß J e d e r m a n n , daß zu d e n durch ihre u n v e r g e ß l i c h s c h ö ne A u s s i c h t b e r ü h m t e n L a n s e r K ö p f e n vom L a n s e r W e g e a u f w ä r t s nicht e i n m a l ein o r d e n t l i c h e r Fußsteig führt, w ä h r e n d im g l e i c h e n F a l l e in d e r S c h w e i z dort längst ein Hotel s t ü n d e , j a , daß auf der Höhe d e r s e l b e n die A u s s i c h t s e l b s t , und z w a r g e r a d e die auf die S t a d t d u r c h W a l d b ä u m e g e h i n d e r t ist, an d e r e n Entfernung doch gewiß nicht viel g e l e g e n wäre." 9. September: Die F r e i w i l l i g e n F e u e r w e h r e n D e u t s c h t i r o l s hielten ihren ersten G a u t a g in Innsbruck ab, und „ d i e Stadt s e l b s t hatte s i c h , hierin d e m B e i s p i e l e a n d e r e r Städte f o l g e n d , in ein festliches K l e i d g e w o r f e n , und große u n d kleine F l a g g e n i n v e r s c h i e d e n e n F a r b e n wehten v o n s e h r v i e l e n H ä u s e r n . " 10. September: H e r r n Prof. Ignaz Z i n gerle w u r d e v o m K ö n i g v o n B a y e r n der S t . - M i c h a e l s - O r d e n erster K l a s s e v e r l i e hen. 22. September: „ D i e h i e s i g e freiwillige F e u e r w e h r beschloß f ü r h e u e r ihre U e b u n g e n und z o g nach der M u s t e r u n g mit M u s i k nach B ü c h s e n h a u s e n , um dort in Fröhlichkeit nach g e t h a n e r A r b e i t (und d a s w a r im h e u r i g e n J a h r 1873 nicht wenig) d e n a l l j ä h r l i c h e n v o n d e r Stadt g e s p e n d e t e n T r u n k e i n z u n e h m e n . " 30. September: „ B e i d e r H u t e r ' s c h e n C e m e n t f a b r i k außerhalb d e s Innrains wird d e r m a l e n an S t e l l e der f r ü h e r dort befindlichen k l e i n e n K a p e l l e e i n e g r ö ßere, s o l c h e aus Ceimentsteinen a u f g e führt." K.

Auf Grauenstain" - der alte Name der Hungerburg V o n Archivdirektor Dr. F r a n z - H e i n z H y e N a c h d e m es h e u e r 70 J a h r e her ist, daß S e b a s t i a n K a n d i e r , e i n e r d e r P i o n i e r e des F r e m d e n v e r k e h r s in Innsbruck, das um 1845 erbaute v. A t t i m a y r ' s c h e L a n d h a u s (mit Gastwirtschaft) n a m e n s „ Mari ab ru n o n " gekauft u n d in d e r F o l g e z u m b e k a n n t e n Hotel gleichen N a m e n s u m g e w a n d e l t hat, w e l c h e m Kauf 1906 — ebenfalls über Initiative K a n d l e r s — d e r B a u d e r H u n g e r b u r g b a h n folgte, w o l l e n wir uns kurz d i e s e r heutigen T e r r a s s e n s i e d l u n g und ihrem ursprünglichen Namen zuwenden. Der heutige N a m e „ H u n g e r b u r g " ist ja b e k a n n t l i c h , wie R u dolf S i n w e l bereits 1935 n a c h g e w i e s e n hat, erst um 1845 und z w a r sicherlich als „ S p i t z n a m e " für die v. Attimayr'sche Gastwirtschaft a u f g e k o m m e n . W i e aber hieß die Hungerburgterrasse früher? K l a r e A u s k u n f t darüber gibt uns e i n e im Innsbrucker Stadtarchiv verwahrte, h a n d g e z e i c h n e t e und g e m a l t e Karte der W ä l d e r am Höttinger B e r g aus d e m J a h r e 1689 (vgl. die A b b . ! ) , wo die G e g e n d der H u n g e r b u r g t e r r a s s e über dem alten „ H o f s t a i n b r u c h " und u n m i t t e l b a r an d e r alten G e m e i n d e g r e n z e g e g e n Mühlau u n d A r z l ( „ A r z e l l e r G [ r e n z m a r c j h e n " ) eindeutig d i e B e z e i c h n u n g „auf G r a u e n s t a i n " trägt und zusätzlich als „ d e r Statt und Hötting a n g e m e r c k t e g e m a i n P a a n w a l d " deklariert w i r d . O b e r h a l b d i e s e s B a n n -

w a l d e s findet sich übrigens auch die „ S e e G r u e b e n " e i n gezeichnet. Mit d e r s e l b e n C h a r a k t e r i s i e r u n g als B a n n w a l d erscheint d e r H u n g e r b u r g b o d e n auch in einer von der Stadt Innsbruck und d e r G e m e i n d e Hötting g e m e i n s a m b e s c h l o s s e n e n W a l d o r d n u n g v o n 1529 (Tirolische W e i s t ü m e r V , S.238), wo u. a. bestimmt w u r d e : „Erstlichen s o l der W a l d auf G r a wenstain, wie der jez v o r h a n n d e n und vor j a m in P a n gelegt w o r d e n ist, noch a l s o im P a n bleiben und n y m a n n d d a r i n e n zu s l a c h e n erlaubt, s o n n d e r verpoten s e i n . " Der allenfalls mögliche G e d a n k e , d i e s e n „auf G r a w e n s t a i n " l i e g e n d e n B a n n w a l d mit d e r g l e i c h n a m i g e n Flur ( = heutiger S i e d lungsnamen) westlich d e s Dorfes Hötting in B e z i e h u n g zu setzen, k a n n völlig verworfen w e r d e n . Letztere Flur lag nämlich im „äußern F e l d " und wird s o w o h l in der „ O r d n u n g w e g e n der G a t t e r in Hetinger V e l d u n g e n " von 1643, fol. 3 v , wie auch in d e r „ H e t i n g e r V e l d ö f f n u n g " von 1645, hier s o g a r ausdrücklich als Mahdstück, e r w ä h n t : „Item im äussern V e l d auf G r a u n s t a i n bei d e r L i n d e n ist ain A n e w a n t o d e r E s c h e n rain, gehört d e m E s c h e h e i ( = Flurwächter) zu mäen z u . " D e m n a c h g a b es a l s o im G e b i e t von Hötting früher z w e i „auf G r a u e n s t a i n " benannte ö r t l i c h k e i t e n : Eine F e l d - und W i e s e n flur, die auf e i n e r wohl noch v o n den A u w ä s s e r n d e s Inn angeschnittenen S c h o t t e r t e r r a s s e liegt, und e i n e n B a n n w a l d , der sich über d e m (grauweißen) F e l s a b s t u r z der Höttinger B r e c c i e ausdehnt. Das b i s h e r bekannte älteste V o r k o m m e n d i e s e r Höttinger W a l d f l u r b e z e i c h n u n g findet sich in e i n e m v o n H e r z o g S i g mund (dem Münzreichen) im J a h r e 1454 e r l a s s e n e n S p r u c h brief bezüglich e i n e s W a l d - und Weidestreites z w i s c h e n Innsbruck-Hötting e i n e r s e i t s und d e n N a c h b a r n von A r z l und Mühlau a n d e r e r s e i t s , worin der südliche A n f a n g d e r g e g e n seitigen G r e n z e f o l g e n d e r m a ß e n b e s c h r i e b e n w i r d : „ V o n d e m Tuffpach (östlich der Weyerburg) g e r e h e n auf bis auf den G r a u n s t a i n , d a s e t b s s o l d a n n auch ain march s e i n , darnach von d e m G r a u n s t a i n g e r a d auf in die L a n n g p u c h , die inwenndig heraus v e r p r a n n d t ist. . . . "

Darstellung der Hungerburgterrasse m i t d e r alten B e z e i c h n u n g „auf G r a u e n s t a i n " in einer Höttinger W a l d k a r t e von 1689. O r i g i n a l im Stadtarchiv. (Foto: M . Hye)

•ua>pjipsipDU e)i;q

' u 9 ß o z j 9 A J36upjduj3

S||Dj

>pruqsuu| 0209 * L U D } s o d s ß D | j a ^ >pruqsuu| ^josßunuiaipsjg

q q d

A u s d e r F o r m u l i e r u n g d i e s e r G r e n z b e s c h r e i b u n g , wie a u s der o b e n b e s c h r i e b e n e n L a g e der beiden „auf G r a u e n s t a i n " benannten Höttinger ö r t l i c h k e i t e n wird schließlich ersichtlich, daß sich die B e z e i c h n u n g „ a u f G r a u e n s t a i n " stets auf Flächen bezieht, die o b e r h a l b ( „ a u f " ) eines s t e i i a b f a l l e n d e n , blank zu T a g e tretenden weiß-grauen G e s t e i n s l i e g e n . Die S i e d l u n g s b e z e i c h n u n g „ G r a u e r S t e i n " allein ist d a h e r g e nau g e n o m m e n unrichtig, d a sie nicht die Fläche über d i e s e m , s o n d e r n nur den Steilabfali des dortigen Schotterbruchs bezeichnet. Für den F e l s a b f a l l der Höttinger B r e c c i e unter d e r H u n g e r b u r g b e g e g n e t diese alte B e z e i c h n u n g noch in einer Höttinger G r e n z b e s c h r e i b u n g v o n 1779, wo der betreffende Teil d e s G r e n z v e r l a u f e s wie folgt b e s c h r i e b e n w i r d : „ d e m (FaH-)bach nach hinab auf den N e u e n W e e g ( = H o h e r Weg) z u m Y n n s t r o m , wo sich der Y n n s p r u g g e r Purgfrieden endet, d i e s e m abwärts nach bis z u m Dufftbächl, wo sich das G e r i c h t T h a u r anfanget, v o n dar hinauf g e g e n Mitternacht ( = Norden) auf d e n G r a u e n S t a i n , dem M a r c h graben nach unzt ( = bis) an d e s Jöchls G r a d ( = G r a t der Nordkette)." Abschließend s e i noch bemerkt, daß der e h e malige B a n n w a l d auf d e r Hungerburgiterrasse in d e r 1. Hälfte des 19. J a h r h u n d e r t s auch a l s „ G r a m m a r t w a l d u n g " b e z e i c h net w o r d e n ist (R. S i n w e l , T i r o l e r H e i m a t b l . 1935, S . 423 ff.).