Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

A M T S E J BLATT DER

LANDESHAUPTSTADT

Nummer 11

36. J a h r g a n g

I N N S B R U C K November 1973

Größter Auftraggeber: die Stadtgemeinde R u n d 65.000 B e s u c h e r der Innsbrucker M e s s e nahmen d i e s m a l die G e l e g e n h e i t wahr, sich in d e r L e i stungsschau der Stadtgemeinde über d i e Initiativen zu informieren, die im J a h r e 1973 zum Tragen k a men oder neu gesetzt w u r d e n . S c h o n z u m sechsten Mal beteiligte sich die Stadt Innsbruck mit ihrer L e i s t u n g s s c h a u als A u s s t e l l e r an der Innsbrucker M e s s e . Waren in früheren J a h r e n Großprojekte der S t a d t g e m e i n d e ein eher seltenes Ereignis, das dann auch entsprechendes Aufsehen erregte, so zeigte die A u s s t e l l u n g , daß heute in einem einzigen J a h r in unserer Stadt eine V i e l z a h l solcher V o r h a ben in Verwirklichung steht. Dies ergibt s'ich aus der dynamischen Entwicklung, die unsere Stadt v o r allem in den letzten J a h r z e h n t e n

g e n o m m e n hat. In einer sachlichen und leicht faßbaren Information sollte der Bevölkerung gezeigt werden, wie die v o n der Stadtführung gesetzten Initiativen mit dieser Entwicklung Innsbrucks Schritt halten und im A u s b a u der wirtschaftlichen, kulturellen und s o z i a l e n Einrichtungen dafür S o r g e tragen, daß das L e b e n in Innsbruck auch für die Z u kunft lebenswert bleibt. Dabei wurde b e s o n d e r s deutlich, daß im Z u s a m m e n h a n g mit den Olympischen Winterspielen 1976 d i e Initiativen der Stadtführung noch wesentlich erweitert und auch durch Leistungen d e s L a n d e s Tirol wie der R e p u blik Österreich mitgetragen oder ergänzt w e r d e n . E s zeigte sich aber auch, daß die S t a d t g e m e i n d e d a durch z u m größten A u f t r a g g e b e r für die Wirtschaft im Stadtbereich wur-

Stadtrat Dr. S e y k o r a führt d i e Festgäste, an der S p i t z e Minister Dr. Staribacher, durch die L e i stungsschau der S t a d t g e m e i n d e . (Foto: Frischauf)

de und d a r ü b e r hinaus eine R e i h e anderer Tiroler B e t r i e b e im R a h men d i e s e r Tätigkeit mit Großaufträgen bedacht w e r d e n . Besonderes Augenmerk fanden die M o d e l l e d e s O l y m p i s c h e n Dorfes für das J a h r 1976 und d e r neuen R e i c h e n a u e r Brücke. D a s O l y m p i sche Dorf wird in 35 W o h n h ä u s e r n mit insgesamt 642 W o h n u n g e n nach den S p i e l e n an Innsbrucker W o h nungsuchende vergeben werden. Die G e s a m t k o s t e n d e s auch mit fünf T i e f g a r a g e n für 350 P e r s o n e n autos ausgestatteten O l y m p i s c h e n Dorfes betragen 350 M i l l i o n e n S c h i l ling. Mit der V e r w i r k l i c h u n g d i e s e s Großbauvorhabens g e h t auf e i n e m Gelände, wo noch vor 15 J a h r e n nur vereinzelt Siedlungshäuser s t a n d e n , ein neuer Stadtteil s e i n e r V o l l e n d u n g e n t g e g e n , der 10.000 E i n w o h n e r zählen wird. Durch ein Netz von Straßen, v o n W a s s e r - , S t r o m - und S t a d t g a s l e i t u n g e n s o wie d e n Anschluß d e r A b w a s s e r kanäle an d a s Klärwerk erfährt das neue S i e d l u n g s g e b i e t e i n e Aufschließung nach m o d e r n s t e n G e s i c h t s p u n k t e n . 63 P r o z e n t s e i n e r Gesamtgrundfläche sind G r ü n - und E r h o l u n g s a n l a g e n , die über d e n Tiefgaragen und zwischen den Wohnhäusern entstehen werden. S o wird das J a h r 1976 für viele Innsbrucker Bürger in d i e s e m Stadtteil erhöhte Lebensqualität b r i n g e n . Die neue R e i c h e n a u e r Brücke, die von der S t a d t g e m e i n d e mit e i n e m K o s t e n a u f w a n d von rund 45 M i l l i o nen Schilling errichtet wird, bringt z u g l e i c h eine zeitgemäße Lösung des V e r k e h r s k n o t e n s an d e r Haller Straße und trägt d e m stark a n w a c h s e n d e n V e r k e h r im n e u e n S i e d lungsraum Olympisches D o r f — N e u R u m R e c h n u n g . Im Interesse der Flüssigkeit des V e r k e h r s und e i n e s zügigen A b b i e g e n s in den L a n g e n W e g muß auf die Führung der S t r a -

ßenbahnlinie 4 nach S o l b a d Hall verzichtet w e r d e n . A u t o b u s s e werd e n d i e s e Funktion übernehmen. Die stark frequentierte HallerStraße kann d a n n v i e r s p u r i g geführt werden. Unter den V e r k e h r s b a u t e n b e s o n ders vordringlich ist die A u t o b a h n tangente S ü d . D i e s e s Teilstück der vom B u n d finanzierten Inntalautobahn soll das Stadtgebiet z w i s c h e n P a s c h b e r g und Peterbrünnl v e r b i n den und das städtische Straßennetz v o m D u r c h g a n g s v e r k e h r entlasten. Damit Wird auch der S c h w e r l a s t e r d u r c h z u g s v e r k e h r von d e n innerstädtischen Straßen ferngehalten, eine wesentliche V e r b e s s e r u n g der Verkehrsverhältnisse am Südring und eine V e r m i n d e r u n g d e r verk e h r s b e d i n g t e n B e l a s t u n g für d e s sen A n r a i n e r erreicht w e r d e n . In die Autobahntangente-Süd mündet auch die B r e n n e r a u t o b a h n , so daß im Süden der Stadt ein A u t o b a h n Dreieck entsteht, das eine optimale Verkehrserschließung auch in R i c h tung Süden bringen w i r d . E i n e weitere Schlüsselstelle im K o n z e p t , den Stadtkern auf d e m V e r k e h r s s e k t o r s o w e i t g e h e n d wie möglich zu entlasten, ist die H o l z h a m m e r b r ü c k e , deren B a u rund 50 M i l l i o n e n S c h i l l i n g erfordert und vom B u n d finanziert w i r d . Der I V B B a h n h o f in Wilten muß der Autobahntangente-Süd weichen. Der B a h n h o f n e u b a u westlich der Brennerstraße wird A n f a n g 1974 beg o n n e n . Mit s e i n e r Betriebshalle (für 120 B u s s e s o w i e den W a g e n park d e r Straßenbahnen) und d e m benachbarten N e u b a u d e r Pädagogischen A k a d e m i e wird der IVBBahnhof w ä h r e n d der Winterspiele als P r e s s e z e n t r u m d i e n e n . A u c h d a s Bemühen um 'unsere jungen Bürger ist A u s g a n g s p u n k t vieler Initiativen der S t a d t g e m e i n d e . E s vergeht kein J a h r , in d e m in Innsbruck nicht ein neuer K i n d e r garten eröffnet o d e r an einem S c h u l n e u b a u gearbeitet w i r d . Im O l y m p i s c h e n Dorf w i r d eine D o p p e l h a u p t s c h u l e gebaut, die w ä h rend der S p i e l e als V e r p f l e g u n g s zentrum d i e n e n soll. Neben d e n 28 K l a s s e n , 14 S o n d e r k l a s s e n und der Lehrküche w i r d ihre B e s o n d e r h e i t eine Dreifach-Turnhalle sein, die z u d e m mit einer Zuschauertribüne ausgestattet ist. A m r a s wird einen Volksschulneubau erhalten, der acht K l a s s e n , eine Kleinturnhalle, einen M e h r z w e c k s a a l mit Bühne s o wie weitere Mehrzweckräume vorsieht. Die neue D o p p e l h a u p t s c h u l e j

Hötting-West wird mit 29 K l a s s e n , 14 S o n d e r k l a s s e n , 2 Schulküchen, einer Dreifach-Turnhalle mit T r i büne, e i n e m G y m n a s t i k r a u m und darüber hinaus auch mit einem Lehrschwimmbecken ausgestattet sein. Für d i e s e drei Schulbauten sind ohne Berücksichtigung d e r K o sten für die Baugründe insgesamt 159 M i l l i o n e n Schilling erforderlich. Zusätzliche Bäder sollen das TivoliS c h w i m m b a d , das an Spitzentagen nicht mehr alle B a d e f r e u d i g e n aufnehmen kann, entlasten. A l s erstes Projekt wind d a s H a l l e n b a d Höttinger A u verwirklicht. A u c h eine S a nierung des B a d e s Schönruh und die Errichtung weiterer Bäder im Westen und Osten unserer Stadt sind geplant. Innsbruck will weiters mithelfen, die kleinen B a d e s e e n in der U m g e b u n g der Stadt zu s a n i e ren. Das W o h n h e i m Hötting konnte von 130 b e t a g t e n Mitbürgern b e z o g e n w e r d e n . E s ist auch Sitz der s o z i a len D i e n s t e der Stadt. 200 Mitbürger w e r d e n durch d i e A k t i o n „Essen auf R ä d e r n " täglich mit w a r m e n M a h l z e i t e n versorgt; 70 M e n s c h e n werden derzeit von K r a n k e n s c h w e stern im ambulanten H a u s p f l e g e dienst besucht. Seit Herbst d i e s e s Jahres wird die Tätigkeit der S c h w e s t e r n durch d i e städtische Altenbetreuung ergänzt. Unweit d e s Klärwerkes w u r d e , erstmals in Österreich nach einer neuen Methode, ein Röhrenbündel in einer zuvor ausgebaggerten R i n n e durch den Inn g e z o g e n und dort verlegt. Durch s e i n e R o h r e aus duktilem Gußeisen werden nun auch die Abwässer der linken Innseite dem Klärwerk zugeführt, der S i e d l u n g s r a u m O l y m p i s c h e s Dorf mit G a s versorgt und d i e T r i n k w a s serzuleitung ergänzt. Zusätzliche K a b e l s c h u t z r o h r e dienen d e r S t r o m v e r s o r g u n g . In Z u s a m m e n a r b e i t mit den N a c h b a r g e m e i n d e n Völs, A l drans, L a n s und S i s t r a n s w e r d e n auch deren Abwässer in das Innsbrucker Klärwerk eingeleitet, in dem bereits derzeit jährlich 20 M i l lionen m Abwässer gereinigt werd e n , w a s , in K e s s e l w a g e n der B u n d e s b a h n e n umgefüllt, einen Z u g erg e b e n w ü r d e , d e r von der Wüste S a h a r a bis zum N o r d k a p reicht. Das Klärwerk soll überdies um eine biologische und c h e m i s c h e Stufe erweitert w e r d e n . 3

Lawinenverbauungen und Hochlagenaufforstungen im gesamten B e r e i c h der N o r d kette schützen gegen Naturgewalten. Größtes P r o -

jekt d i e s e s J a h r e s : Die Erweiterung der Schutzbauten im B e r e i c h der A r z l e r - A l m - L a w i n e n am R o s n e r w e g auf eine Dammhöhe von 17 m und einen F a s s u n g s r a u m des neuen F a l l b o d e n s von 200.000 m . Der neue Trinkwasserbehälter A r z l , ein Großprojekt u n s e r e s W a s s e r werkes, wird nicht nur bald für A r z l , sondern in den nächsten J a h r z e h n ten für 16.000 M e n s c h e n die V e r s o r gung sicherstellen. Der Behälter faßt 4500 rm W a s s e r . Die Nordkette soll aber auch für die Erholung d e r Innsbrucker Bevölkerung zusätzlich e r s c h l o s s e n w e r d e n . In Kranebitten laden ein Waldsportpfad und ein 1,5 ha großer J u g e n d spielplatz zur E n t s p a n n u n g ein. Weitere Waldspielplätze w u r d e n am G r a m a r t b o d e n und auf der Hungerburg bereits zur Verfügung gestellt. Ebenfalls der E r h o l u n g der Innsbrucker, gleichzeitig aber auch dem Spitzensportler gelten die V e r b e s serungen der O l y m p i a s t r e c k e am Patscherkofel, d i e auch 1976 wieder Austragungsort der Herrenabfahrt sein wird. Die beliebte Abfahrtsstrecke wird nach modernsten Erkenntnissen großzügig ausgebaut und z u m Teil neu trassiert, wodurch sie neben der Familienabfahrt eine weitere Attraktion für die Innsbrukker Schiläufer darstellen w i r d . Z u m Umweltschutz leistet d i e Stadtg e m e i n d e einen b e d e u t e n d e n B e i trag durch den N e u b a u einer Flüss i g g a s - L u f t m i s c h a n l a g e . Die Errichtung d i e s e s G a s w e r k e s im Sillzwikkel (Kosten rund 80 M i l l i o n e n S) wird die Leistungsfähigkeit der Stadt auf d i e s e m S e k t o r der Energ i e v e r s o r g u n g verzehnfachen. A u c h die Übernahme v o n E r d g a s ist im neuen W e r k bereits v o r g e s e h e n . Über ein B l o c k h e i z w e r k auf den Hutergründen wird der g e s a m t e derzeitige und künftige Klinikbereich wie auch d i e Universität samt ihren Instituten mit Wärme versorgt w e r d e n . A n d e r e Großbauten wie Kongreßhaus, L a n d e s t h e a ter, Polizeidirektion o d e r O b e r l a n desgericht w e r d e n e b e n f a l l s u m weltfreundliche Gaseinzelheizun3

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt verantwortlich: Chefredakteur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats beim Rathausportier an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für das Abonnement werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

gen erhalten. D a s G a s r o h r n e t z im Stadtbereich wird saniert und durch N e u v e r l e g u n g e n erweitert ( K o s t e n : 40 Millionen Schilling).

Das Interesse, d a s die Bevölkerung der A u s s t e l l u n g entgegenbrachte, zeigt, wie s e h r die Innsbrucker mit ihrer Stadt v e r b u n d e n s i n d .

Weltweites Interesse für Winterspiele 1976 In einer am 16. O k t o b e r v o m O r g a n i s a tionskomitee d e r O l y m p i s c h e n Winterspiele 1976 d u r c h g e f ü h r t e n P r e s s e k o n ferenz in d e r W i e n e r C o n c o r d i a w i e s Bürgermeister Dr. L u g g e r darauf hin, man habe sich bei d e r B e w e r b u n g u n d Durchführung v o n d e m G r u n d s a t z leiten l a s s e n , daß in Österreich w e g e n d e r O l y m p i s c h e n S p i e l e kein e i n z i g e s g e plantes B a u w e r k auf B u n d e s - , L a n d e s oder Gemeindeebene zurückgestellt w e r d e n dürfe. Einfache S p i e l e heiße sportlich gerecht, o h n e L u x u s , d a s s e i die Devise d e s O l y m p i s c h e n K o m i t e e s , wobei d e r S t a n d a r d d e r S p o r t a n l a g e n allen internationalen Anforderungen entsprechen müsse. Erster P r o b e b e w e r b wird 1974 d i e E i s s c h n e l l a u f - W M d e r S p r i n t e r auf d e r neuen, mit nahtloser Betongrundiage errichteten Olympia-Schnellaufbahn sein. A u c h hier w i e überall gelte, s o sagte d e r Bürgermeister, d e r G r u n d satz, nichts nur f ü r d i e S p i e l e allein, s o n d e r n alles f ü r d i e zukünftige V e r wendung zu bauen. Dr. L u g g e r g a b auch bekannt, daß 1976 Innsbruck u n d d e r in einer A u t o s t u n d e erreichbare U m k r e i s über insgesamt mindestens 100.000 k o n z e s s i o n i e r t e w i n terfeste Betten v e r s c h i e d e n e r K a t e g o rien verfügen w e r d e . Breiten R a u m n a h m bei d e r W i e n e r P r e s s e k o n f e r e n z auch d e r Bericht v o m O l y m p i s c h e n Kongreß und d e r 74. S e s sion d e s I O C e i n , d i e A n f a n g O k t o b e r in V a r n a stattgefunden hatten. Der österreichischen Delegation gehörten unter a n d e r e m B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g ger, Vizebürgermeister Regierungsrat O b e n f e l d n e r , Generalsekretär Dr. K a r l Heinz K l e e , Generalsekretärstellvertreter Wieser, P r e s s e c h e f Berti N e u m a n n und Werbereferent Dr. Kettl a n . E i n e A u s s t e l l u n g , bei d e r e n Eröffnung V i z e bürgermeister O b e n f e l d n e r d i e Stadt Innsbruck und Generalsekretärstellvertreter W i e s e r d a s O r g a n i s a t i o n s k o m i t e e vertraten, informierte d i e T e i l n e h m e r des K o n g r e s s e s über d i e z a h l r e i c h e n bereits b e g o n n e n e n V o r b e r e i t u n g e n d e r Tiroler L a n d e s h a u p t s t a d t . S i e wurde e b e n s o begeistert a u f g e n o m m e n wie der v o n d e r Innsbrucker Delegation vorgeführte V o r o l y m p i a f i l m , d e r b e i s p i e l s weise auch im rumänischen F e r n s e h e n ungekürzt A u f n a h m e fand. Wie sich beim O l y m p i s c h e n Kongreß in V a r n a zeigte, s o berichtete G e n e r a l sekretär Dr. Karl H e i n z K l e e vor der Wiener P r e s s e , bestehe an d e n Innsbrucker S p i e l e n weltweit u n g e h e u r e s Interesse, d a m a n d i e A u s w i r k u n g e n der in V a r n a geäußerten Ideen u n d d e s

enormen Umwandlungsprozesses, der die o l y m p i s c h e B e w e g u n g und nicht nur d i e s e erfaßt hat, an Innsbruck k o n s t a tieren wolle. W i e geht d e r W e g weiter nach d e m P e r f e k t i o n i s m u s v o n M ü n c h e n ? Innsbruck soll hier eine Antwort g e b e n . Die Innsbrucker Delegation habe dem I O C in V a r n a d e n ersten A r b e i t s bericht g e g e b e n und darauf hingewies e n , daß alle w e s e n t l i c h e n A r b e i t e n z u r Durchführung d e r S p i e l e bereits b e g o n -

nen h a b e n und in v o l l e m G a n g e s e i e n . S e h r begrüßt w u r d e v o m I O C d i e „ I n n s brucker Lösung" der gemeinsamen K u n s t e i s b a h n f ü r B o b - und R o d e l b e w e r b e , d i e auch d e n V i e r e r b o b s g e recht w i r d . D a s I O C ließ u n m i ß v e r s t ä n d lich w i s s e n , daß dies d i e letzte C h a n c e des Überlebens d e s B o b s p o r t e s im o l y m p i s c h e n P r o g r a m m w a r . Die K o s t e n aller S p o r t a n l a g e n , s o g a b Dr. K l e e b e kannt, w e r d e n z u s a m m e n etwa 300 M i l lionen S c h i l l i n g b e t r a g e n , jene d e r O r g a n i s a t i o n etwa 60 M i l l i o n e n , w o b e i d i e letztgenannte S u m m e durch die E i n n a h m e n z w e i f e l l o s h e r e i n g e b r a c h t werden könnte. D e r B u n d wird e i n e n Großteil d e r K o s t e n durch d i e drei vorgesehenen Auflagen von 50-SchillingMünzen h e r e i n b r i n g e n . D i e Zuschläge der B r i e f m a r k e n s e r i e g e h e n an d a s Olympische Komitee.

Innsbruck braucht florierenden Einzelhandel Es ist wichtig u n d auch n o t w e n d i g , daß die Einzelhandelsgeschäfte in d e n e i n zelnen W o h n g e b i e t e n erhalten bleiben, damit für die H a u s f r a u e n u n d auch für die A n g e s t e l l t e n und A r b e i t e r z u r Dekkung ihrer täglichen Bedürfnisse m ö g lichst kurze W e g e z u m K a u f m a n n bestehen. Der E i n z e l h a n d e l sorgt z u d e m auch f ü r eine echte Konkurrenzwirtschaft, wenn d e r K o n s u m e n t d i e M ö g lichkeit hat, bei d e n n a h e g e l e g e n e n G e schäften persönlich P r e i s - und Qualitätsvergleiche a n z u s t e l l e n , w a s bei entfernter liegenden Großvertriebszentren nicht möglich ist. E s ist daher eine volkswirtschaftlich und auch k o m m u n a l p o l i t i s c h positive E i n s t e l l u n g , w e n n man sich b e müht, d e n E i n z e l h a n d e l s b e t r i e b nicht nur z u halten, s o n d e r n ihn an neuen W o h n g e b i e t e n auch neu z u installieren. Dies erklärte B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r bei d e r offiziellen V o r s p r a c h e d e r f ü h renden Handelsfunktionäre Sektionso b m a n n K o m m e r z i a l r a t Dr. C a r l R e i s s i g l und S e k t i o n s o b m a n n s t e l l v e r t r e t e r L A b g . Kommerzialrat Christian Huber sowie Sektionsgeschäftsführer Dr. M a y r am 24. O k t o b e r im R a t h a u s in d e r Beantwortung d e r von d e n H a n d e l s f u n k t i o n ä -

ren v o r g e b r a c h t e n D a r s t e l l u n g e n über die Situation d e s H a n d e l s im Z u s a m menhang mit d e r a b g e s c h l o s s e n e n Öffentlichkeitsaktion „ Z e i t " . B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r v e r w i e s darauf, daß d i e g e l t e n d e n W o h n b a u f ö r d e r u n g s g e s e t z e bezüglich d e r auch notwendigen Errichtung von Handelsgeschäften in s o l c h e n W o h n z e n t r e n b i s her ausgesprochen handelsfeindliche B e s t i m m u n g e n enthalten h a b e n , w e s halb e s oftmals nicht m ö g l i c h war, in Großbauten auch L o k a l e f ü r H a n d e l s betriebe e i n z u b a u e n . E s besteht a b e r g e r a d e bei d i e s e n neuen W o h n s i e d l u n g e n e i n echter N a c h h o l b e d a r f an s o l chen Geschäften, w e s h a l b m a n sich v o n der Stadt a u s auch s c h o n durch d i e E r richtung v o n Z w i s c h e n b a u t e n , w i e z. B. im O l y m p i s c h e n Dorf, b e h o l f e n hat, um Einzelhandelsgeschäften eine Ansiedlungsmöglichkeit zu geben, damit die Versorgung der Bevölkerung gedeckt w e r d e n k a n n . Er s p r a c h sich dafür a u s , daß künftig g e g e n ü b e r d e n K l e i n - u n d Mittelbetrieben d e s H a n d e l s w i r k s a m e r e Förderungsmaßnahmen z u m Zuge kommen.

3. Internationaler Schipistenkongreß 1973 Z u m dritten M a l veranstaltete das ö s t e r reichische Institut f ü r S c h u l - und S p o r t stättenbau den Internationalen S c h i pistenkongreß, an d e m heuer 300 Gäste aus 14 Nationen t e i l n a h m e n . A l s o mit Recht d i e B e z e i c h n u n g „ i n t e r n a t i o n a l " . W a r e n e s bei d e n ersten b e i d e n K o n gressen Themen, die vor allem d a s T e c h n i s c h e beim B a u v o n S c h i p i s t e n aufzeigten, s o s i n d d i e s m a l wirtschaftliche F r a g e n im V o r d e r g r u n d g e s t a n d e n . D i e E r z e u g u n g v o n künstlichem S c h n e e w a r e b e n s o v o n Interesse w i e etwa d i e B e s i c h t i g u n g d e r L a n g l a u f l o i pen, d i e anläßlich d e r O l y m p i s c h e n S p i e l e 1976 in S e e f e l d z u r V e r f ü g u n g stehen w e r d e n . Daß mit d e m T h e m a L a n g l a u f l o i p e n auch d a s u m f a s s e n d e

Kapitel F i t n e s s z u r S p r a c h e k a m , w a r selbstverständlich. Außer d e r bereits erw ä h n t e n E x k u r s i o n nach S e e f e l d w u r d e auch d a s S c h i g e b i e t v o n H o c h s t u b a i und d e r R a u m v o n M a y r h o f e n besucht. A l s b e s o n d e r e Attraktion b e z e i c h n e t e n die K o n g r e ß t e i l n e h m e r d i e A u s s t e l l u n g von Pistenbelägen u n d Lifteinrichtung e n , w e l c h e unmittelbar b e i m Kongreßhaus in Igls eingerichtet w o r d e n w a r . Den g e s e l l s c h a f t l i c h e n R a h m e n bildeten Empfänge d e s L a n d e s T i r o l u n d d e r Stadt Innsbruck s o w i e d e r G e m e i n d e n Seefeld und Mayrhofen. B e i den dabei geführten K o n t a k t g e s p r ä c h e n d e r K o n greßteilnehmer untereinander wurde wiederholt d e r W u n s c h n a c h d e m nächsten Kongreß im J a h r e 1975 laut. H. H.

150 Jahre Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Die vor 150 J a h r e n erfolgte G r ü n d u n g des „Vereines Tiroler Landesmuseum F e r d i n a n d e u m " w u r d e am 19. S e p t e m ber im R a h m e n e i n e r V o l l v e r s a m m l u n g im m a x i m i l i a n i s c h e n Z e u g h a u s festlich begangen. Vizebürgermeister Direktor H a i d l ü b e r b r a c h t e d a b e i die Grüße der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck und w i e s auf die f r e u n d s c h a f t l i c h e n Kontakte hin, d i e z w i s c h e n d e r j u b i l i e r e n d e n Institution und der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck b e s t e h e n . „Die Beziehungen zwischen diesem M u s e u m und u n s e r e r S t a d t " , so sagte d e r V i z e b ü r g e r m e i s t e r , „ s i n d überaus e n g und z w e i f e l l o s für b e i d e Seiten ersprießlich. Die B e d e u t u n g d e s M u s e u m s für die L a n d e s h a u p t s t a d t erschöpfte sich d u r c h a u s nicht in d e m U m s t a n d , daß es im v o r i g e n J a h r h u n d e r t die B e n e n n n u n g e i n e s repräsentativen S t r a ßenzuges leicht g e m a c h t hat; die Stadt Innsbruck ist sich v i e l m e h r sehr w o h l bewußt, daß durch die reichhaltigen S a m m l u n g e n d e s F e r d i n a n d e u m s und d u r c h die dort veranstalteten A u s s t e l l u n g e n s o w o h l der Z u s t r o m d e r Fachwelt n a c h Innsbruck wie auch die H e r a n b i l d u n g h e i m i s c h e r Fachkräfte auf d e m G e b i e t der K u n s t , d e r g e s c h i c h t l i c h e n o d e r d e r n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e n Fäc h e r b e d e u t e n d g e f ö r d e r t w o r d e n ist. A b e r auch die L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck b e m ü h t sich seit jeher, d a s L a n d e s m u s e u m s nach Kräften zu f ö r d e r n ,

und z w a r s o w o h l durch finanzielle Z u w e n d u n g e n , wie auch durch L e i h g a b e n . Bezüglich letzterer sei etwa an d a s Inventar der W e i h e r b u r g , an die R e l i e f s v o m G o l d e n e n Dachl s o w i e an z a h l r e i che Stücke der m o d e r n e n G a l e r i e erinnert. Die direkten finanziellen u. jährlich wied e r k e h r e n d e n Z u w e n d u n g e n der Stadt für d a s M u s e u m betreffend die anteiligen A n n u i t ä t e n z a h l u n g e n , die den W i e d e r a u f b a u und d e n A u s b a u d e s M u s e u m s e r m ö g l i c h t e n , sind b e d e u t e n d . A l l e i n die von der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck bis 1980 hiefür a u f z u w e n d e n d e n Mittel erreichen die beachtliche S u m m e von rund 4,5 M i l l i o n e n S c h i l l i n g . Dazu k o m m e n noch jährlich kleinere, nicht zweckgebundene Zuwendungen. Ich darf außerdem mitteilen, daß der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck b e s c h l o s s e n hat, d e m L a n d e s m u s e u m F e r d i n a n d e u m aus Anlaß s e i n e s 150jährigen B e s t a n d e s eine J u b i l ä u m s g a b e von 1 0 0 . 0 0 0 — S c h i l l i n g z u r V e r f ü g u n g z u stellen. A l l e d i e s e Z u w e n d u n g e n und Förder u n g s m a ß n a h m e n w e r d e n seitens der Stadt in der festen Überzeugung g e l e i stet, e i n e n der wichtigsten tirolischen Kulturträger der G e g e n w a r t in s e i n e n B e m ü h u n g e n für die Förderung der Kunst, der W i s s e n s c h a f t und der B i l d u n g zu unterstützen."

Aus dem Gemeinderat Der G e m e i n d e r a t der L a n d e s h a u p t stadt Innsbruck trat am 20. S e p t e m ber 1973 unter V o r s i t z von Bürgermeister Dr. L u g g e r zu einer S i t z u n g z u s a m m e n . Nach der A n g e l o b u n g d e s als E r s a t z m a n n e s erstmals e i n berufenen G e m e i n d e r a t e s Doktor G s c h n i t z e r (TAB) sprach der Bürgermeister Worte des Gedenkens für den am 17. S e p t e m b e r 1973 vers t o r b e n e n Altstadtrat und E h r e n ringträger der Stadt Innsbruck, K a m m e r a m t s d i r e k t o r Dr. Otto W i n ter. Anschließend an die v o n den Mitgliedern des Gemeinderates gestellten A n f r a g e n und Anträge, die der geschäftsordnungsmäßigen B e h a n d l u n g zugeführt w u r d e n , u n d der B e a n t w o r t u n g d e r in der letzten S i t z u n g e i n g e b r a c h t e n A n f r a g e n durch d e n Bürgermeister trat der G e m e i n d e r a t in die T a g e s o r d n u n g ein. Der Beschluß d e s G e m e i n d e r a t e s der Landeshauptstadt Innsbruck v o m 25. 9. 1964, ZI. I 9138/1961, b e -

treffend die E r l a s s u n g einer Markto r d n u n g für die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, in der F a s s u n g d e s G e m e i n d e r a t s b e s c h l u s s e s v o m 22. 3. 1972, ZI. VI 8098/1971, wurde d a h i n g e h e n d abgeändert, daß § 1, A b s . 2, zu lauten hat: „Fällt ein Markttermin nach A b s . 1 lit. c auf einen gesetzlichen Feiertag, so findet der betreffende Markt am v o r h e r g e h e n den W o c h e n t a g e statt. Fallen die unter A b s . 1 lit. d , ZI. 1 bis 13 g e nannten Markttage auf einen S o n n o d e r g e s e t z l i c h e n Feiertag oder auf einen M o n t a g , s o findet der betreffende Markt am darauffolgenden W o c h e n t a g statt." Über A n t r a g d e s Stadtsenates wurden J ö r g S t e g n e r , Robert Natterer, Gottfried A n g e r e r , E m m i Maurer, Irmgard Gstettner und der B u n d e s bahndirektion Innsbruck auf G r u n d ihrer H o l z s c h l a g s a n m e l d u n g e n a u ßer d e r Forsttagssatzung gestattet, auf ihren G r u n d p a r z e l l e n die b e w i l ligte M e n g e von Nutz- und B r e n n -

holz zu Schlägern. Weiters richtete der G e m e i n d e r a t an d i e Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g und an den Tiroler L a n d t a g den dringenden A p p e l l , e h e s t e n s im S i n n e d e s Berichtes und A n t r a g e s des Rechts- und G e meindeausschusses, des Finanza u s s c h u s s e s und des S o z i a l a u s s c h u s s e s zum Entschließungsantrag der A b g e o r d n e t e n des W a h l k r e i s e s Innsbruck-Stadt betreffend die Ä n derung d e s Tiroler K r a n k e n a n s t a l t e n g e s e t z e s , L G B I . Nr. 5/1958, v o m 12. M a i 1972, ZI. 127/1971, eine A b änderung d e s Tiroler K r a n k e n anstaltengesetzes herbeizuführen, wonach der durch die Stadtg e m e i n d e Innsbruck zu leistende Beitrag z u m B e t r i e b s a b g a n g in der Höhe von derzeit 4 0 % herabgesetzt wird, d a d i e s e r Beitrag im Hinblick auf die Inanspruchnahme des L a n d e s k r a n k e n h a u s e s durch Innsbrukker Bürger ungerechtfertigt ist und die Stadt in einem Ausmaß belastet, das nicht mehr tragbar erscheint. Über Antrag des F i n a n z a u s s c h u s ses w u r d e n folgende N a c h t r a g s k r e dite g e n e h m i g t : Verfügungsmittel der Gemeindeführung — des Bürgermeisters, S 100.000.— + Aufh e b u n g der 1 0 - % - S p . (S 25.000.—); V o l k s s c h u l e Mariahilf, Instandsetz u n g d e s D a c h e s samt B l e c h a r b e i ten, S 104.000.—; Desinfektionsanstalt, Neuanschaffung eines K r a n kentransporters, S 1 6 0 . 0 0 0 . — ; K r a n kenhausbeiträge, Beitrag an das Land z u m B e t r i e b s a b g a n g von L a n d e s k r a n k e n a n s t a l t e n , 6,142.400.—; Mietenbeihilfen, S 150.000.—; G e meindestraßen u. -wege, B e t r i e b s kosten e i g e n e r F a h r z e u g e , 100.000 S c h i l l i n g ; Straßenreinigung, Fuhrund Räumungsleistungen durch F r e m d e , S 1,000.000.—; Erhaltung der F a h r z e u g e , Reparaturkosten S 1,450.000.—; Betriebsmittel für F a h r z e u g e , S 350.000.—; Förderung des F r e m d e n v e r k e h r s , Beteiligung an der W I G 1974, S 62.000.—; W a l d u. A l p b e s i t z , Möslalpe, S t a l l n e u b a u , S 130.000.—; V S A r z l , N e u b a u , U m gebungsgestaltung S 40.000.—; Aufschließung und S a n i e r u n g d e s S i e d l u n g s g e b i e t e s nördlich, südlich und westlich des O l y m p i s c h e n D o r fes, S 1,500.000.—. N a c h s t e h e n d e Kredite wurden e i n stimmig f r e i g e g e b e n : K a n a l i s a t i o n Großprojekte, 4. Bauabschnitt A l l e r heiligenhöfe, Hörtnaglsiedlung S 2,410.000.— zum 1. 2. 1974; F r e i bad Tivoli, U m b a u der S a u n a , S 450.000.— z u m 1. 10. 1973; H S Hötting-West, N e u b a u , B a u k o s t e n , S 3,000.000.— z u m 1.10. 1973; F e u -

erwehraußenstelle S i e g l a n g e r , B a u kosten (Änderung der V p . 283.4.141 und d e s Titels), S 1,200.000.— z u m 1. 10. 1973; Kanalisation-Großprojekte, 4. B A - S 2,000.000.— sofort, S 2,000.000.— z u m 1. 10. 1973; Errichtung eines Mehrzweckgebäudes für Schwimmverbände und W a s s e r rettung im F r e i b a d Tivoli (Änderung der Vp. 727.4.107 und des Titels), S 500.000.—' sofort; F r e i b a d Höttinger A u , B a u eines H a l l e n b a d e s , S 3,000.000.— z u m 1.10. 1973. In d e r F o l g e beschloß der G e m e i n derat, d e m H a u s d e r B e g e g n u n g , Innsbruck, Tschurtschenthalerstr. Nr. 2 a, für d e n A n k a u f d e s N a c h bargrundstückes für ein durch d a s Haus der B e g e g n u n g a u f z u n e h m e n d e s D a r l e h e n s in der Höhe von S 500.000.— einen jährlichen A n nuitätenzuschuß in d e r Höhe von 5 50.000.— auf die Dauer von z e h n J a h r e n zu g e w ä h r e n . Die Stadtg e m e i n d e Innsbruck stimmte einer Erhöhung d e s G r u n d k a p i t a l s der A x a m e r Lizum Aufschließungs-AG um 60 M i o . S auf 110 M i o . S z u ; dies hat zur F o l g e , daß die Stadtg e m e i n d e Innsbruck bei Aufrechterhaltung d e s b i s h e r i g e n B e t e i l i gungsverhältnisses (15 %) i n s g e samt einen Betrag v o n 9 M i o . S zu leisten hat, w o v o n 4,5 Mio. S bereits in d i e s e m J a h r und d e r Restbetrag im J a h r e 1974 zu bezahlen sind. Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck erklärte sich bereit, die Hälfte jenes Betrages (3 M i o . S), d e r für die vorg e s e h e n e Kapitalerhöhung auf die G e m e i n d e n A x a m s , Birgitz, Götzens und G r i n z e n s entfällt, zu ü b e r n e h men, wenn d i e s e den Betrag von 6 M i o . S für die Kapitalerhöhung nicht übernehmen k ö n n e n , wodurch eine Erhöhung d e s B e t e i l i g u n g s v e r hältnisses d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck auf 1 7 , 7 2 % eintritt. Für die Entrichtung jenes T e i l e s d e r vorgesehenen Aufstockung des Grundkapitals der A x a m e r Lizum Aufschließungs-AG, der in d i e s e m J a h r zur Z a h l u n g fällig ist, w u r d e auf d e r Vp. 831.4.108 ein Nachtragskredit von 4,5 M i o . S bewilligt. In Ergänz u n g des G e m e i n d e r a t s b e s c h l u s s e s vom 5. 4. 1973 w u r d e d e r Bürgermeister weiters ermächtigt, zur Finanzierung v e r s c h i e d e n e r V o r h a ben des ao. P l a n e s 1973 ein zusätzliches K o m m u n a l d a r l e h e n in d e r Höhe von 10 M i o . S (wobei die bereits zugesicherten 3 M i o . S e i n g e s c h l o s s e n sind) und zur F i n a n z i e rung des Grundstückverkehrsfonds für d a s J a h r 1973 ein weiteres K o m munaldarlehen in der Höhe von

20 M i o . S zu den bestmöglichen B e d i n g u n g e n a u f z u n e h m e n . Des weiteren w u r d e d e m V e r b a n d studierender Eltern in Innsbruck für die restlichen A d a p t i e r u n g s a r b e i t e n im Ganztageskindergarten Josef-HirnStraße 5 zu Lasten d e r HSt. 287.2.970, Baukostenzuschuß für N e u b a u des K i n d e r g a r t e n s d e r B a r m h e r z i g e n S c h w e s t e r n , eine einmalige S u b v e n t i o n in der Höhe von S 50.000.— gewährt. Gemäß den A n t r ä g e n d e s B a u a u s schusses wurden folgende Änderungspläne b e s c h l o s s e n und gleichzeitig die e n t s p r e c h e n d e n Teilstücke außer Kraft gesetzt: Ä n d e r u n g s pläne 15/f, 15/g, 15/i, St. N i k o l a u s , Blücherstraße - Trogerstraße - Fallbachgasse, Ergänzung der Leg e n d e ; Ä n d e r u n g s p l a n 66/x, Hötting-West, S a d r a c h - N o r d , Schlotth o f w e g ; Ä n d e r u n g s p l a n 66/y, Hötting-West, Fußweg an d e r Mittenw a l d b a h n östlich St. G e o r g ; Entwurf des Ä n d e r u n g s p l a n e s 80/ae zum Flächenwidmungsplan für den

Bereich A h r n t a l , M ü l l d e p o n i e ; Ä n d e r u n g s p l a n 80/af z u m Flächenwidm u n g s p l a n im B e r e i c h A r z l - H ö h , Pestfriedhof; B e b a u u n g s - bzw. Ä n d e r u n g s p l ä n e 93 und 93 c, W i l t e n West, M a n d e l s b e r g , Ergänzung d e r L e g e n d e ; Ä n d e r u n g s p l a n 6/j, A r z l Höh, im B e r e i c h östlich O b u s k e h r e ; Ä n d e r u n g s p l a n 51/am zugleich Aufbauplan Höttinger A u - W e s t , Mitterweg - Tiergartenstraße; Änderungsplan 51/an z u g l e i c h A u f b a u p l a n für den B e r e i c h z w i s c h e n Uferstraße Nr. 20 und Nr. 40; Ä n d e r u n g s p l a n 105/h z u g l e i c h A u f b a u p l a n H ö t t i n ger A u - N o r d w e s t z w i s c h e n T e c h n i kerstraße und V i k t o r - F r a n z - H e s s Straße. Mehrere Ansuchen um Ausnahmeg e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g d e r Vorgartentiefe w u r d e n genehmigt. Der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck w u r d e für die Errichtung e i n e r T a b a k Trafik in Hötting d i e G e n e h m i g u n g nach § 105 IBO erteilt. Der öffentlichen S i t z u n g folgte eine nichtöffentliche B e r a t u n g . Th.

Verordnung zur Lärmbekämpfung im Bereich der Landeshauptstadt Innsbruck Gemäß § 18, A b s . 1, d e s Innsbrucker Stadtrechtes, L G B I . 17/1966, in der F a s s u n g L G B I . Nr. 28/1969 und L G B I . Nr. 79/1972, wird zur B e k ä m p f u n g des Lärms im G e m e i n d e g e b i e t d e r L a n d e s hauptstadt Innsbruck, soweit durch d i e s e n eine Störung d e s örtlichen G e m e i n s c h a f t s l e b e n s erfolgt, v e r o r d n e t : § 1 Betrieb von Fahrzeugen Garagenbenützung (1) Das B e f a h r e n von T o r e i n f a h r t e n , Hausvorplätzen und -höfen in v e r b a u t e n Teilen d e s S t a d t g e b i e t e s mit e i n s p u r i gen Kraftfahrzeugen o d e r Motorfahrrädern bei l a u f e n d e m M o t o r ist v e r b o ten. (2) Außerhalb flächen ist

öffentlicher

Verkehrs-

§ 2 Benützung von Tongeräten u n d Musikinstrumenten (1) Die B e n ü t z u n g v o n T o n e m p f a n g s und - w i e d e r g a b e g e r ä t e n , wie R u n d f u n k und Fernsehgeräten, Plattenspielern, T o n b a n d g e r ä t e n , L a u t s p r e c h e r n u. d g l . s o w i e M u s i k i n s t r u m e n t e n in öffentlichen A n l a g e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck und den von ihr b e t r i e b e n e n Sport-, S p i e l - und C a m p i n g p l ä t z e n s o w i e B a d e anstalten ist v e r b o t e n . (2) Die B e s t i m m u n g e n d e s A b s a t z e s 1 gelten nicht für a) O r g a n e von B e h ö r d e n , d a s B u n d e s heer s o w i e für R e t t u n g s - , F e u e r w e h r oder Katastrophenhilfsdienste, soweit die V e r w e n d u n g v o n T o n g e r ä ten bei d e r e n Einsätzen n o t w e n d i g ist und

a) das unnötige L a u f e n l a s s e n von F a h r zeugmotoren,

b) gesetzlich e r l a u b t e ö f f e n t l i c h e V e r a n staltungen aller Art.

b) die E r r e g u n g v e r m e i d b a r e n L ä r m s beim B e - und E n t l a d e n von F a h r z e u gen,

§ 3 Haus- u n d Gartenarbeiten

c) die A b g a b e von S c h a l l z e i c h e n , s o w e i t d i e s e nicht unmittelbar zu W a r n z w e k ken d i e n e n , und d) die E r r e g u n g v e r m e i d b a r e n Lärms beim Schließen von F a h r z e u g - und Garagentüren verboten.

Die V e r r i c h t u n g l ä r m e r r e g e n d e r H a u s und G a r t e n a r b e i t e n ist an S o n n - und g e s e t z l i c h e n F e i e r t a g e n ü b e r h a u p t , an W e r k t a g e n in der Z e i t v o n 12 U h r bis 15 U h r und v o n 20 U h r b i s 6 U h r v e r b o t e n . D i e s gilt i n s b e s o n d e r e für die Benützung von mit V e r b r e n n u n g s m o t o -

ren b e t r i e b e n e n G a r t e n - und A r b e i t s geräten s o w i e für d a s A u s k l o p f e n v o n T e p p i c h e n , D e c k e n , Matratzen u. d g l .

Betrieb von

§ 4 Schnee-Erzeugungsgeräten

Der B e t r i e b von S c h n e e - E r z e u g u n g s geräten ist in d e r Zeit von 22 U h r bis 6 Uhr verboten. § 5 Bautätigkeiten (1) D i e V o r n a h m e von l ä r m e r r e g e n d e n B a u t ä t i g k e i t e n ist an S o n n - und g e s e t z lichen F e i e r t a g e n überhaupt, an W e r k t a g e n in d e r Zeit d e r Nachtruhe, d a s ist v o n 22 U h r b i s 6 U h r (§ 9), verboten. (2) V o m Verbot a u s g e n o m m e n s i n d Bautätigkeiten infolge Notstandsmaßn a h m e n o d e r im öffentlichen Interesse liegende Arbeiten. § 6 Werksignale Die A b g a b e von Werksignalen, welche außerhalb d e s j e w e i l i g e n Betriebsgeländ e s v e r n e h m b a r s i n d , ist — sofern d i e s e nicht unmittelbar z u W a r n - oder A l a r m z w e c k e n d i e n e n —• verboten. § 7 Knallkörper (1) A u ß e r h a l b öffentlicher Verkehrsflächen ist d a s A b f e u e r n von K n a l l k ö r p e r n und lärmentwickelnden Raketen aller

Art — a u s g e n o m m e n d a s Böllerschießen im Z u s a m m e n h a n g mit B r a u c h t u m s veranstaltungen und K i n d e r s p i e l z e u g e , wie Z ü n d p l ä t t c h e n o d e r Z ü n d b ä n d e r — verboten. (2) Die B e s t i m m u n g e n d e s A b s a t z e s 1 gelten nicht für d a s A b f e u e r n von K n a l l körpern und lärmentwickelnden R a k e ten als W a r n - o d e r R e t t u n g s s i g n a l e — i n s b e s o n d e r e im Z u s a m m e n h a n g mit Einsätzen von O r g a n e n d e r B e h ö r d e n , des B u n d e s h e e r e s u n d von Rettungs-, F e u e r w e h r - und K a t a s t r o p h e n h i l f s d i e n sten — s o w i e f ü r d a s A b b r e n n e n v o n F e u e r w e r k auf Privatgrundstücken in der Silvesternacht. § 8 Modellflugkörper Mit V e r b r e n n u n g s m o t o r e n ausgestattete M o d e l l f l u g k ö r p e r dürfen in verbauten Teilen d e s S t a d t g e b i e t e s nicht in B e trieb g e n o m m e n w e r d e n . § 9 Nachtruhe In d e r Zeit der Nachtruhe, d a s ist v o n 22 U h r bis 6 Uhr, ist — u n b e s c h a d e t d e r sonstigen Bestimmungen dieser Vero r d n u n g — die E r r e g u n g v e r m e i d b a r e n Lärms verboten. § 10 Straf bestimmungen W e r d e n in d i e s e r V e r o r d n u n g tenen V e r b o t e n zuwiderhandelt,

enthalbegeht

eine V e r w a l t u n g s ü b e r t r e t u n g und ist im S i n n e d e s § 18, A b s . 3, d e s Innsbrucker Stadtrechtes mit einer G e l d s t r a f e bis z u S 5000.—, im U n e i n b r i n g l i c h k e i t s f a l l e mit A r r e s t bis z u drei W o c h e n , z u b e strafen. § 11 Inkrafttreten - Geltungsbereich (1) D i e s e V e r o r d n u n g tritt mit d e m d e r K u n d m a c h u n g folgenden T a g e in Kraft. (2) Mit d e m Inkrafttreten d i e s e r V e r o r d nung w e r d e n a u f g e h o b e n : a) die Magistratskundmachung vom 11. 11. 1898, betreffend d a s V e r b o t d e s raschen Öffnens und Schließens der R o l l ä d e n ; b) die Magistratskundmachung vom 4. 12. 1900, betreffend d a s Verbot d e s S i n g e n s und S p i e l e n s s o w i e j e der lärmenden Unterhaltung nach 22 U h r ; c) die Magistratskundmachung vom 21. 4. 1908, betreffend d a s S p i e l e n lassen von G r a m m a p h o n e n , R u n d f u n k g e r ä t e n usw.; d) d e r A b s a t z 2 der M a g i s t r a t s k u n d m a chung v o m 2 8 . 5 . 1 9 1 4 , betreffend d a s K l o p f e n und A u s s t a u b e n von Betten, T e p p i c h e n , Tüchern usw. (3) Durch die B e s t i m m u n g e n d i e s e r V e r ordnung werden bestehende Gesetze oder Verordnungen des Bundes oder d e s L a n d e s Tirol nicht berührt.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen Manfred Eschenbach, Kaufbeuren, Kaiser-Max-Straße 27, B R D , und E d e l t r a u d S c h l i c h t h e r l e , A n d e r Furt 11 Rudolf Köck, Speckbacherstraße 37, und M a r g o t S u r t l , g e b . M a l n i c , H i l b e r straße 24 G e r a l d E i s n e r , Innrain 117, und R o s a Kofier, Höttinger A u 10 Kurt Rettenbacher, Hinterwaldnerstr. 11, und E h r e n t r a u d Würzl, Hinterwaldnerstraße 11 P e t e r P i r c h l , A m r a s e r Straße 41, u n d E l v i r a Peinhopf, A m r a s e r Straße 41 A d o l f Fringer, Ing.-Etzel-Straße 16, u n d K a t h a r i n a H o h e n r a i n e r , g e b . Pair, Hofh e i m a m T a u n u s , Kapellernstraße 12, BRD A n t o n B u r g e r , Südbahnstraße 1 a, u n d Rita Lukasser, J o h a n n e s g a s s e 3 M a r k u s Rüdisser, Egger-Lienz-Straße 5, und E v e l i n e G r a s l , S p e c k b a c h e r s t r . 50 F r a n z M o s e r , Weingartnerstraße 12, u n d H e l g a S i e b e r t , Weingartnerstraße 12 G e r h a r d K l a u s , Obexerstraße 27, u n d J e n n i f e r Y o u n g s , P a t s c h e r Straße 10 W e r n e r Schütz, C a n i s i u s w e g 125, u n d E l i s a b e t h Obristhofer, C a n i s i u s w e g 125 Herbert S i m k o v i c s , Dr.-Glatz-Straße 13a, und R o s w i t h a G r u m s e r , Schützenstr. 66 W a l t e r Schöpf, S ö l d e n , Rainstadl 82, und A d e l h e i d S e i d l , D o m a n i g w e g 3 H e i n r i c h N e s t l , S a d r a c h 20, und M a r a Dujlovic, Holzkirchen, Krankenhausstraße 10, B R D

Helmut T a n z e r , W i e s e n g a s s e 2, und W a l t r a u d Haidacher, W i e s e n g a s s e 2 W o l f g a n g S e i l n e r , Wien 18., W e i m a r e r Straße 7, und A n g e l i k a L u n a r d o n , R e n n w e g 17 Erwin R i e d l , Weinhartstraße 2, und H e l g a G r u b e r , Kärntner Straße 54 J o s e f Wörgötter, R u m , Murstraße 84, und Hiltrud Kofier, S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 21 K l a u s Daberer, A m r a s e r Straße 120, und E l s b e t h von A h m e n , P r a d l e r Straße 83 M a n f r e d Malojer, Weer, Außthäuser 14a, T i r o l , u n d C l a u d i a Tröbinger, Gutshofw e g 16 C h r i s t i a n Krulis, P e r t h a l e r g a s s e 15, und M o n i k a P e p e u n i g , Zollerstraße 4 Herbert K a r e l l , B e r g i s e l w e g 22, und H e l g a Steck, g e b . F u c h s , S o l b a d Hall in T i r o l , S a l v a t o r g a s s e 1 R e i n h a r d Wett, Conradstraße 5, u n d C h r i s t a Wörle, Telfs, K l o s t e r g a s s e 2, Tirol Peter Dietrich, G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 25, und Eveline Meyer, F i s c h nalerstraße 32 Viktor Freninger, S o l b a d Hall in T i r o l , Rohrbachstraße 61, und S o n j a Fauster, Höttinger A u 66 Nenad Stamenkovic, Ferdinand-WeyrerStraße 6, und M i l a d i j a J o k s i m o v i c , Haller Straße 41 A n t o n G i e t l , S t e r z i n g e r Straße 2, u n d M e l a n i a G i e t l , g e b . Feistmantl, R a d e t z kystraße 5 R o m e d S t e m b e r g e r , Haller Straße 203e,

und R e g i n a Pflanzner, Thaur, V i g i l g a s s e Nr. 12, Tirol Martin Mairhofer, W i e s e n g a s s e 1, und Edeltrud Leirer, W i e s e n g a s s e 1 Wolfram S c h e d l e r , Fischerhäuslweg 24, und Vroni G r i t s c h , g e b . T s c h e l l n i g , Fürs t e n w e g 48 Karl P r e s c h e r n , Gumppstraße 59, u n d H i l d e g a r d G o l l e r , Innrain 66 M a n f r e d Spöttl, Franz-Fischer-Straße 33, und Miriam G o l i n , Andechsstraße 40 Franz Pfurtscheller, P r i n z - E u g e n - S t r . 76, und G r e t e Rainer, P r i n z - E u g e n - S t r . 76 R e i n h a r d Schrott, K a r m e l i t e r g a s s e 4, und Renate Baier, A n d r e a s - H o f e r - S t r . 31 Richard Rohrer, Höttinger G a s s e 12 c, und S i l v i a Kopf, Höttinger G a s s e 12 c R e i n h a r d Müller, Wattens, Dr.-LutzWieser-Straße 4, und H i l d e g a r d W a l s e r , R e i c h e n a u e r Straße 84 L u d w i g T a n z e r , Mutters, Raitis 10, T i r o l , u. Elfriede M ü s s i g g a n g , E x e r z i e r w e g 11 Herbert Z a n o l i n , V i k t o r - F r a n z - H e s s Straße 54 n, und C h r i s t a N a c h t m a n n , g e b . Feuer, Völs, Friedensstraße 75 a, Tirol Dr. phil. H a n s Fliri, Zürich, W e h n t a l e r Straße 350, S c h w e i z , und U r s u l a G a n a h l , Dr.-Stumpf-Straße 67 W e r n e r Thaler, W a l l p a c h g a s s e 17, und E r n a Lutterotti, geb. Feistmantl, A b s a m , F a n g g a s s e 12, Tirol B r u n o G o t t w a l d , W i e s e n g a s s e 4, u n d M a r l e n e G o t t w a l d , geb. K a i s e r , W i e s e n gasse 4 Karl S c h m i d h a u s e r , A m r a s e r Straße 69,

und E v a S c h m i d h a u s e r , geb. K l i m a , A m r a s e r Straße 69 E g o n W a g n e r , D o r f g a s s e 11, und E r i k a A u e r , g e b . T u s c h , D o r f g a s s e 11 M i r k o B a r i c , W i n k e l f e l d s t e i g 83, und B i s e r k a S k o d a , Z i r i , Hochzirl 3, Tirol Franz D a x e c k e r , S c h n e e b u r g g a s s e 43, und A n n a Neumüller, B a c h g a s s e 8 J o s e f Hofer, Körnerstraße 13, und Dr. phil. H e d d a Leeb, Kranewitterstr. 10 Franz Beck, Fischerhäuslweg 29, und B o j a C a n a k , Fischerhäuslweg 29 Dietmar L e o , An-der-Lan-Straße 54, und W a l t r a u d K r i s m e r , A n g e r g a s s e 23 J o h a n n Wudernitz, Dr.-Stumpf-Str. 3 a und Irma O b e r m a i r , P r a d l e r S a g g e n 5 G e r h a r d Rimi, Gumppstraße 18, und C h r i s t i n a C i g o l l a , Thaur, A d o l f - P i c h l e r W e g 1, Tirol Ing. L u c i e n C h ö m e t - D u r i n , Paris, R u e L a Bruyére 19, F r a n k r e i c h , und G e r l i n d e L u k a s s e r , Grenzstraße 11 Helmut Z a c c h i a , M e i n h a r d s t r . 8 a, und Melitta L e s s i a k , Meinhardstraße 8 a Gottfried Schlechter, A m r a s e r Straße 74, und Itha D a l l a g i o v a n n a , H e r z o g - O t t o Straße 6 Helmut Donner, Gramartstraße 12 a, und G a b r i e l e K u e n , Schützenstraße 10 S i e g f r i e d Schittenkopf, G a b e l s b e r g e r straße 21, und M a r t h a Kühnel, H ö h e n straße 29 E g o n Mitterer, Noldinstraße 12, und E d e l t r a u d A u e r , Noldinstraße 12 G e r h a r d E n g e l , P r a d l e r S a g g e n 11, und S i b y l l e Forcher, A d a m g a s s e 4 Walter Kempf, A b s a m , Halltaler S i e d lung 5, T i r o l , und Renate J e n e w e i n , Negrellistraße 1 Harald Nössing, J o h a n n e s g a s s e 23, und W a l t r a u d V o l l a n d , Roßaugasse 28 H e r m a n n Platzer, P r a d l e r Straße 25, und Brigitte Brecher, P h i l i p p i n e - W e l s e r Straße 51 H a n s Platzer, S o l b a d Hall in Tirol, S a m e r w e g 35, und A n n a S c h u i k i , Fürs t e n w e g 52 G e r o l d Pegutter, R u m , A n t o n - F a l c h -

Straße 4, Tirol, und H e l e n e Heis, Radetzkystraße 23 A l f r e d J o r d a n , R e i c h e n a u e r Straße 55, und A n n a W e g s c h e i d e r , Völs, A l b e r t i straße 4, Tirol H a r a l d Ullrich, Speckbacherstraße 10, und M a r i a Wörgartner, O b e r n d o r f in Tirol Nr. 279 Erwin Prugger, Siegmairstraße 18, und Iris Kaltenböck, An-der-Lan-Straße 26 A l o i s K a i n z , P l o n e r g a s s e 4, und A n t o n i a Plaikner, geb. Mayr, P l o n e r g a s s e 4 Kurt W a l d l , Noldinstraße 3, und S i e g linde S t e l z h a m m e r , Innerkoflerstraße 26 Adolf G a s s e r , Bachlechnerstraße 22, und R i t a Rotschopf, B a c h l e c h n e r s t r . 22 Dr. jur. Dr. phil. J o s e f R u n g g , K l a u s e n e r Straße 1, und E l f r i e d a Lechleitner, Stafflerstraße 19 F r a n z Schrott, S t a n s , H e i m w a l d 147, Tirol, u. G e r t r a u d H i e d e n , Innstraße 81 G e o r g M o s e r , P l a n ö t z e n - U m g e b u n g 2, und A d i t h J o n g e j a n s , Löfflerweg 22 a Wilfried S c h u r i a n , Dr.-Stumpf-Str. 92, und E l i s a b e t h Köck, Dr.-Stumpf-Str. 92 H u s o S k o b l j a k , S e i l e r g a s s e 9 und B r i gitte E s t e r h a m m e r , S e i l e r g a s s e 9 Rudolf V a l e n t i c z , K i r s c h e n t a l g a s s e 17, und Stefanie W e i t h a s , geb. G e i g e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 17 A l b e r t A s t e n w a l d , Igler Straße 62, und Herta P a n w i n k l e r , K a p u z i n e r g a s s e 31 R e i n h a r d Gitzler, R e i c h e n a u e r Str. 42, und Brigitte B a c h m a n n , R e i c h e n a u e r Straße 42 Herbert B u z z i , Fürstenweg 56, und C h r i stine W e i s s h a a r , Fürstenweg 56 Mag. theol. Johann Thalhammer, Hunoldstraße 3, und Lill L o r e n z , M a x i milianstraße 27 Rimbert Neurauter, B a d h a u s g a s s e 42, und R i t a F e r t s c h n i g , B a d h a u s g a s s e 42 W e r n e r R a g o n i g , Amthorstraße 45, und E d e l t r a u d G r a l l e r , G u m p p s t r a ß e 27 Karl C o r d i n , A n g e r g a s s e 19, und A n g e lika K l a m m e r , A n g e r g a s s e 19 Franz F e d e r s p i e l , Kaiserjägerstraße 8, und A n n a Bock, K a p p l , N i e d e r h o f 119, Tirol

T h e o d o r K o w a r , R u m , Murstraße 70, und M o n i k a T h i e l m a n n , g e b . B e r n a r e l l o , Herzog-Friedrich-Straße 15 V a l e n t i n Rutter, Mariahilfstraße 14, und Ingrid Fritz, Mariahilfstraße 14 Karl E b n e r , Fischerhäuslweg 29, und Hannelore Wieshofer, geb. Nicoladoni, Fischerhäuslweg 29

Geburten T a n j a A n g e l i k a B e r g a n t (2. 9. K a p u zinergasse 3 A l e x a n d r a Z u n g (5. 9.), Schützenstr. 56 N i c o l e R e g i n a W i n t e r s c h e i d t (7. 9.), Fischerhäuslweg 29 A n d r e a S a b i n e W i e s e r (9. 9.), A n der Furt 8 C h r i s t i a n Ivancan (9. 9.), K r a n e b i t t e r Allee 8 r A l e x a n d e r B o r i s H ö r m a n n (10. 9.), Premstraße 23 René M a n f r e d Hötzl (11. 9.), W ö r n d l e straße 7 M i c h a e l A l e x a n d e r Ortner (12. 9.) Luigenstraße 104 B a r b a r a E v a T i e f e n t h a l e r (13. 9.), N o l dinstraße 6 Martin J o h a n n P e s c o s t a (14. 9.), Radetzkystraße 19 Matthias S i e g f r i e d P e s c o s t a (14. 9.), Radetzkystraße 19 A n d r e a s A u g u s t Hirtl (14. 9.), K r a n e b i t ter A l l e e 75 J o h a n n e s G e o r g Pilz (15. 9.), E r i k a w e g Nr. 6 S u s a n n e M a r i a H e e l (15. 9.), F i s c h n a l e r straße 16 Bettina E l i s a b e t h M a y e r (18. 9.), B i e n e r straße 29 E l i s a b e t h M o n i k a M a y e r h o f e r (18. 9.), S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 14 Stefan L e s s i a k (19. 9.), W e i n g a r t n e r straße 121 R o m a n o Dal C o l l e (12. 9.), A n d e c h s straße 40 T a m a r a Schmölz (12. 9.), S a d r a c h 26 S a n d r a C l a u d i a S t r a d t b a u e r (15. 9.), Dr.-Stumpf-Straße 67

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für September folgende Bevölkerungsbewegung bekannt

Standesfälle

Insgesamt

d a v o n ortsansässig

September

1973

1972

1971

Lebendgeborene

261

255

254

davon

Knaben

149

120

Mädchen

112

ehelich

1972

1971

126

121

131

135

123

227

213

208

102

130

149

132

männlich

weiblich

. 34

102

112

116 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

1973

—

R o l a n d M i c h a e l V o g l (16. 9.), A n d e c h s straße 32 G e r t A b f a l t e r e r (16. 9.), K i r s c h e n t a l g a s s e 30 b E v e l y n P o s c h a r n i k (18. 9.), A n - d e r - L a n Straße 24 T h o m a s Heinrich V a j a (19. 9.), G a b e l s bergerstraße 20 C h r i s t i a n H a i d (20. 9.), Noldinstraße 8 Martin E l l e r (20. 9.), V a l i e r g a s s e 1 K a r i n a Frötscher (20. 9.), L i e b e n e g g straße 12 H a r a l d G e r h a r d M a u l e r (20. 9.), L i n d e n hof 5 G e r a l d J o s e f O b e r p r a n t s c h e r (22. 9.), Schützenstraße 40 S a n d r a H e l g a Karth (22. 9.), R e i c h e n a u e r Straße 97 D o r i s C h r i s t i n e B a r b a r a K a i n d l (25. 9.), Auffang 4 M a n f r e d G e o r g H e h l e (25. 9.), A n - d e r Lan-Straße 24 M a r k u s T o n e z z e r (26. 9.), Pechestraße 5 C a r o l i n e F u c h s (26. 9.), S p e c k b a c h e r straße 47 Helmut M a n f r e d W i l d (18. 9.), R a d e t z k y straße 18 D a n i e l F r a n z (21. 9.), Bienerstraße 6 C i a u d i a Brigitte M ü h l b a c h e r (22. 9.), R e i c h e n a u e r Straße 96 G o r d o n Rupert W a l t e r Grati (24. 9.), S c h n e e b u r g g a s s e 54I M a n u e l a Brigitte R e p e t s c h n i g (25. 9.), G u m p p s t r a ß e 43 A n d r e a s Walter Vili (25.9.), Lindenhof 11 S i e g f r i e d L e i k a m (26. 9.), Schöpfstr. 21 a Christof Pfeifer (27. 9.), C o l - d i - L a n a Straße 21 K a r o l i n e R o s i n a B i n d e r (28. 9.), Schwindstraße 3 H e r w i g B u c h e r (28. 9.), L o h b a c h w e g B 36 S a b i n e E l i s a b e t h H o c h f e l l n e r (30. 9.), Dr.-Stumpf-Straße 85 a M a n f r e d Rudolf F l e i s c h m a n n (30. 9.), K u g e l f a n g w e g 38 A n g e l i k a Z o p p e l (1. 10.), Hormayrstr. 5 B a r b a r a Z o p p e l (1. 10.), Hormayrstr. 5 S o n j a M a r g a r e t a S c h r e i n e r (2. 10.), Schillerstraße 2 W o l f g a n g J o h a n n N a r d o n (2. 10.), L e o poldstraße 38 S o n j a E m b e r g e r (2. 10.), Schlernstr. 2 M a r g o t A n n a Kaltenböck (2. 10.), F e n nerstraße 3 Martin Helmut A u e (19. 9.), Lindenhof 3 R u d o l f A l o i s M a c h e r (30. 9.), S c h n e l l manngasse 4 A n d r e a s Gstöttner (30. 9.), P r a d l e r Straße 25 Rudolf H e r m a n n M a r e k (30. 9.), Höttinger Au 4 A l e x a n d r a M a r i a Ingenhaeff (1. 10.), P r a d l e r Straße 78 Herbert J o h a n n B r a n d (1. 10.), R e i c h e n a u e r Straße 102 M a r k u s G e r a l d A m o r t (2. 10.), S c h l a c h t h o f g a s s e 10 C h r i s t i a n K o m a n (3. 10.), L o h b a c h w e g E 107 S a b i n e H ö r m a n n (4. 10.), Innrain 18 S u s a n n e K i n d e r m a n n (4. 10.), D u r i g straße 17 T a n j a A n i t a S c h e n n a (4. 10.), Fallmerayerstraße 12 A n i t a V e r e n a A n d r e a N e u n e r (6. 10.), Sillhöfe 8 V e r e n a M a r t i n a S o l d a t (7. 10.), Ing.Etzel-Straße 1 U l r i c h von T r o y e r (7. 10.), Ing. T h o m men-Straße 5 Norbert S p a n b l ö c h l (8. 10.), L o h b a c h ufer 14 M a t t h i a s Helmut Rudolf F r a n z S c h r o m (9. 10.), Schillerstraße 21

— 21 — STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: IV-Friedh. 344/1973

Bescheid Über Widerruf des Benützungsrechtes

Der Stadtmagistrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz mit B e s c h e i d v o m 10. 7. 1973, ZI. IV-Friedh. 221/1973, hinsichtlich einer Reihe von Grabstätten Instandsetzungsaufträge e r l a s s e n . Die hierfür gestellte Frist ist ungenützt a b g e l a u f e n . Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Das Benützungsrecht an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten wird gemäß § 15, A b s . 3, lit. b, in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . 1, lit. b und A b s . 2, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 vom 12. 7. 1968 mit sofortiger W i r k s a m k e i t w i d e r r u f e n :

Grabfeld

N a m e und A n s c h r i f t der vormals B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

Grabnummer

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

Friedhof West . Im neuen Teil 3 10 a 10 a

190 10 22

S e b a s t i a n Margreiter, S o l b a d Hall, Lager Hinteregger

M a r g r e i t e r A n n a , 1962

A n n a Pittner, Höttinger A u 33 unbekannt

P e d r o n A l o i s , 1965 C z e c h o w s k i Henriette, 1964

M a x D e i s e r , S c h n e e b u r g g a s s e 73

D e i s e r J o s e f i n e , 1968

Klaus Pomberger, Schneeburggasse Nr. 73, bzw. R i e s e n g a s s e 10

Pomberger Aloisia, 1969

247

M a r i a Fritz, Mandelsbergerstraße 45

Fritz M a r i a , 1961

Josef Bliem, ohne Adresse J o s e f Nössing, S i m b a c h , B R D , Atzing 5

B l i e m H e i n r i c h , 1958

z u g e w i e s e n im J a h r e 1919an S c o l a r i

S c o l a r i Heinrich, 1920

. Im alten Teil A

129

Nössing L u i s e , 1928

. Im evangelischen Teil I

unbekannt

Krehl L o r e , 1932

riedhof Ost (Pradl) 22 a

C a r l a W u r z e r , A m r a s e r Straße 82

Schmidhofer Aloisia, 1960

J o s e f W e g s c h e i d e r , Götzis, Weiler Klaus

Wegscheider Josef, 1963

M a y e r Franz, 1948

Maria Mayer, Wien, Tautenhaingasse Nr. 2—8 Bohdan Wacyk, Buenos Aires, Arg., A v e l l a n e d a , c a l l e A c h a 1421

126

119

W a c y k J o s e f , 1948

K a t h a r i n a Gröber, Amthorstraße 50

C o l i K a t h a r i n a , 1954

Peter Tisolt, Mariahilf 14

Todeschini Margarethe 1971

A n n a Z i e f r e u n d , L a n g e r W e g 33

Schabauer Johann, 1965 S e e b e r g e r Ida, 1968

Andrä Seeberger, Kematen, Burghof 1

Friedhof M ü h l a u M

17—18

Leni G r a n d t e a n , München 9, B R D , P e r l a c h e r Forst 338

Müller J o s e f , 1952

G l e i c h z e i t i g wird den v o r m a l s Benützungsberechtigten gemäß § 29, A b s . 3, Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g aufgetragen, die jeweiligen D e n k m ä l e r einschließlich G r a b u m f a s s u n g von den v o r b e z e i c h n e t e n Grabstätten binnen 1 M o n a t nach Z u s t e l lung d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r k e i t binnen 1 M o n a t nach d e s s e n A n s c h l a g an der Amtstafel der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck z u entfernen. B e i Nichtw a h r u n g d i e s e r Frist w e r d e n die Denkmäler einschließlich G r a b e i n f a s s u n g ohne A n s p r u c h auf E n t s c h ä d i g u n g z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt. Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , gerechnet vom T a g e d e r Z u s t e l l u n g an, beim S t a d t m a g istrat Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n . Begründung Die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n der im S p r u c h aufgezählten Grabstätten w u r d e n mit B e s c h e i d d e s S t a d t m a g i s t r a t e s Innsbruck, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, vom 10. 7. 1973, ZI. I V - F r i e d h . 221/1973, aufgefordert, die Ihnen z u r Benützung z u g e w i e s e n e n Grabstätten binnen 3 M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g bzw. B e s c h e i d a n s c h l a g an der Amtstafel in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d z u s e t z e n . G l e i c h z e i t i g w u r d e gemäß § 15, A b s . 2, F r i e d h o f s o r d n u n g , für d e n Fall d e r N i c h t b e f o l g u n g dieser I n s t a n d s e t z u n g s a u f t r ä g e der Widerruf d e s Benützungsrechtes angedroht. Die Instandsetzungsfrist wurde nicht gewahrt. Es w a r d a h e r spruchgemäß v o r z u g e h e n . Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e Nachfolger im Benützungsrecht d e m Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In den Fällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n aus a n d e r e n G r ü n d e n die Benützungsberechtigten nicht a u s f i n d i g gemacht w e r d e n k o n n t e n , mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r öffentlichen K u n d m a c h u n g e r f o l g e n . Im übrigen stützt sich d i e s e r B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n . Innsbruck, am 10. 10. 1973. Für den Stadtmagistrat

Innsbruck:

Im A u f t r a g : Moser Amtsoberrevident

Sterbefälle J a k o b Fillafer, M a l e r (82), B u r g e n l a n d straße 25 S o f i a Stauder, g e b . W i l h e l m , Hausfrau (80), P r a d l e r Straße 55 Katharina Schaffhauser, geb. Wilhelm, Hausfrau (70), A m r a s e r Straße 130 Katharina Maria Dibiasi, geb. Gasser, Hausfrau (85), Josef-Schraffl-Straße 21 A l o i s K i e m , M a g a z i n e u r (63), O s w a l d Redlich-Straße 4 Christine S c h m i d e r e r (21 T a g e ) , N o l d i n straße 4 A n n a Augusta Karolina Etschmann, geb. M a l a u n , H a u s f r a u (68), K r e u z g a s s e 6 Dr. jur. Otto K a r l Winter, K a m m e r a m t s direktor (71), Dreiheiligenstraße 29 J o s e f Rudolf L e i t g e b , R e n t n e r (83), Vögelebichl 6 A n n a S c h w e n d t b a u e r , g e b . Leitner, Hausfrau (87), Dürerstraße 12 Hermann Wilhelm Kolb, Kunststeingießer i. R. (71), Weißgattererstraße 34 Max J o s e f S e b a s t i a n F e d e r s p i e l , Kaufmann (81), Höttinger A u 23 Otto S i n g e w a i d , T a p e z i e r e r m e i s t e r i. R. (78), Michael-Gaismayr-Straße 8 M a r i a V e r h o v s e k , g e b . Huber, Hausfrau (85), P r a d l e r Straße 70 E d u a r d T a n z e r , V i z e l e u t n a n t (42), Klappholzstraße 40 Adolf S t r a s s e r , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (74), Karwendelstraße 7 J o h a n n Dorner, städt. B e a m t e r i. R. (65), Innrain 53 L e o n h a r d Köfler, L a g e r h a l t e r i. R. (65), Kaufmannstraße 28 A n n a A m a r e l l a , g e b . O b e x , Rentnerin (85), Innrain 53

J o h a n n Partner, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (89), Lindenstraße 24 S o p h i a M a r i a Erkert, L a n d e s b e a m t i n i. R. (75), Sebastian-Scheel-Straße 9 F r i e d a K l a r a K l i n g s e i s e n , Rentnerin (82), Höttinger A u 21 B a r b a r a Nairz, g e b . Ehrer, Hausfrau (75), W e i n b e r g g a s s e 2 J u l i a n a Rainer, g e b . P o s c h , H a u s f r a u (81), Pembaurstraße 41 K a r o l i n a M a r i a F r i d e r i c e K r i p p l , Offizial i. R. (87), Innallee 11 A m a l i e Pedot, Rentnerin (73), DoktorStumpf-Straße 85 a

W i l h e l m i n e N o t b u r g Meßner, R e n t n e r i n (73), A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 27 Univ.-Prof. Dr. jur. Dr. phil. O s w a l d M a x M i c h a e l Geschließer, S e k t i o n s r a t i. R. (78), Mozartstraße 15 O s w a l d J o h a n n Martin Büchele, T a p e z i e r e r m e i s t e r i. R. (80), Radetzkystr. 34 J o h a n n M ö s s m e r , Frächter i. R. (70), Innstraße 75 Maria A n n a Berger, geb. Rettenwander, S c h n e i d e r m e i s t e r i n (39), B i c h l w e g 35 Arthur F e r d i n a n d W e n z l , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (63), Defreggerstraße 32 Ida H a n l , g e b . Hartl, H a u s f r a u (50), Andechsstraße 20 Ida M a r i a W i n d i s c h , g e b . K n a b , H a u s frau (75), G u m p p s t r a ß e 41 J o s e f i n e O s w a l d , g e b . Hofer, H a u s f r a u (67), Innrain 53 Dr. m e d . K a r l W i l h e l m N i k o l a u s Strieder, O b e r a r z t (38), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 11 h A h m e t M e r a l , Hilfsarbeiter (26), R e i m michlgasse 2 E r n e s t i n a Hänninger, P e n s i o n i s t i n (62), Lindenstraße 2 Ilse H e d w i g S c h e i d l , g e b . B e r g o l d , H a u s f r a u (51), Brucknerstraße 16 Dr. jur. T h o m a s O b k i r c h e r , W i r k l . Hofrat i. R. (80), H a y d n p l a t z 9 J o h a n n a Maria Zollner, geb. Kuhn, H a u s f r a u (82), A d a m g a s s e 19 M a r i a A l o i s i a A n t o n i a P u c h m a i r , geb. Z o g i a u e r , H a u s f r a u (88), Innrain 53 Josefa Hulka, geb. Pontesegger, Hausfrau (69), Andechsstraße 30 Dipl.-Ing. F r a n z Karl L a n g e n e c k e r , O b e r b a u r a t i. R. (81), T e m p i s t r a ß e 6 Stefanie M a r i a R o s a l i a Stöhr, g e b . W a g n e r , H a u s f r a u (71), M a r i a - T h e r e s i e n Straße 49 Heinrich O b e r h o f e r , M e c h a n i k e r (51), Leopoldstraße 16 V i n z e n z G u f l e r , K a u f m a n n (75), L a n g straße 37 A d o l f J o h a n n H ö p p e r g e r , städt. B e a m t e r i. R. (75), Premstraße 34 Fidel J o h a n n G e o r g Barth, V e r s i c h e r u n g s o b e r i n s p e k t o r i. R. (90), H e r z o g Friedrich-Straße 28 Heinrich D o m i n i k u s Tarter, städt. B e a m ter i. R. (86), Innrain 53 Erich B r e n n e r , H a n d e l s v e r t r e t e r (30), Körnerstraße 9/IV. R o s a M i s c h i , g e b . P l a n k l , H a u s f r a u (76), S c h l o s s e r g a s s e 19 Otto H a n i k a , K a u f m a n n i. R. (71), S c h u bertstraße 1 M a r i a n n a H a b e r l , P o s t b e a m t i n i. R. (54), Egger-Lienz-Straße 38 a

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden R e i n h a r d M e h r i n g e r , Dreiheiligenstr. 1, J u w e l i e r s o w i e G o l d - u. S i l b e r s c h m i e d e Traugott Rupprechter, A n t o n - R a u c h Straße 1 (Top 13), Vermittlung d e s K a u fes, V e r k a u f e s und T a u s c h e s , der P a c h tung und V e r p a c h t u n g von Realitäten und die Vermittlung von H y p o t h e k a r d a r lehen (Realitätenvermittlung). Martin M a r o h l ( S a l z b u r g , Kleßheimer A l l e e 46), Amraser-See-Straße 56 a (DEZ), Z u s a m m e n - und E i n b a u von F e n s t e r r o l l b a l k e n aus fabriksmäßig v o r g e fertigten Teilen aus Leichtmetall unter Ausschluß j e d e r an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von S a l z b u r g

Dipl.-Ing. Herbert W a l c h , B l a s i u s Hueber-Straße 6, E i n z e l h a n d e l mit R e g a l e n u. L a d e n e i n r i c h t u n g e n aus Stahl Ing. W a l t e r J o a s , E t r i c h g a s s e 22, Großh a n d e l mit Installationsmaterial für Z e n t r a l h e i z u n g s a n l a g e n , R a d i a t o r e n und Zentralheizungskesseln H e l g a B e g u s , R e i c h e n a u e r Straße 96, Vermittlung von K r e d i t e n unter A u s schluß von H y p o t h e k a r k r e d i t e n Dr. Erich S c h r a n z , An-der-Lan-Straße 24, Realitätenvermittlung (Vermittlung d e s K a u f e s , V e r k a u f e s und T a u s c h e s , der P a c h t u n g und V e r p a c h t u n g von R e a l i täten s o w i e V e r m i t t l u n g v o n H y p o t h e kardarlehen)

G e o r g e s H a b i b Khattar, Innrain 22, K l e i n h a n d e l mit k u n s t g e w e r b l . Artikeln aus O l i v e n - , K a t a n g a - und Z e d e r n h o l z J o h a n n Plattner, Duilestraße 21-23, B e f ö r d e r u n g von Müll und anderen A b fällen mittels C o n t a i n e r n von den A b fallsorten z u m M ü l l a b l a g e r u n g s p l a t z jed o c h unter Ausschluß aller Tätigkeiten, die e i n e m g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s m ä ßigen o d e r k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e v o r b e h a l t e n s i n d b z w . w o f ü r eine W a n d e r g e w e r b e b e w i l l i g u n g erforderlich wäre J o h a n n Piattner, Duilestraße 21-23, D u r c h f ü h r u n g von E r d a r b e i t e n mittels E r d b a u g e r ä t e n , j e d o c h unter Ausschluß aller T ä t i g k e i t e n , die e i n e m g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n s i n d L o u i s S c h l a p p ( B r i x l e g g , Innsbrucker Straße 3), G u m p p s t r a ß e 25 ( K o n s u m Markt), f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von Wurst, F l e i s c h w a r e n und F l e i s c h k o n s e r ven hier in F o r m einer F r i s c h f l e i s c h V e r k a u f s s t e l l e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Brixlegg) „ A n t o n Fritz B a u m e i s t e r " ( O H G ) , F r a n z Fischer-Straße 1, S ä g e w e r k „ A n t o n Fritz B a u m e i s t e r " ( O H G ) , F r a n z Fischer-Straße 1, E r z e u g u n g von Z e ment- und B e t o n w a r e n „ A n t o n Fritz B a u m e i s t e r " ( O H G ) , F r a n z Fischer-Straße 1, T i s c h l e r g e w e r b e H e r m a n n Erhart, A m t h o r s t r a ß e 10, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Kaffeehaus" G e r h a r d W i e s e r , Leopoldstraße 27, Nähmasch inen m e c h a n i k e r g e w e r b e F r a n z i s k a B r u n n e r , g e b . Hoff, A n d e c h s straße 55, M i e d e r e r z e u g e r E l f r i e d e B i r n b a u m e r , Kranebitten 6, H a n d e l mit L e b e n s m i t t e l n R e t t i - H a n d e l s g e s . m. b. H. & C o . K G , S e i l e r g a s s e 5, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten Waren F. J o h . K w i z d a K G , Südtiroler Platz 1, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n o h n e Beschränkung F. J o h . K w i z d a K G , Südtiroler Platz 1, G e m i s c h t w a r e h a n d e l , beschränkt auf die in e i n e r D r o g e r i e üblicherweise g e führten W a r e n Stiftung z u g u n s t e n d e s (vormals a d e ligen) T h e r e s i a n i s c h e n Damenstiftes, v o r m . B r a u e r e i Zipf A G , Stiftgasse 1, B u r g g r a b e n 31 (Stiftskeller), verkäufliche B i e r s c h a n k - und S p e z e r e i h a n d e l s gerechtsame D i p l . - K f m . Dr. J a k o b E d i n g e r , W i l h e l m Greil-Straße 21, B e t r i e b s b e r a t u n g im Fremdenverkehr U t a Deger, Amraser-See-Straße 56 a ( D E Z ) , E i n z e l h a n d e l mit Papier, P a p i e r -

und S c h r e i b w a r e n und B ü r o a r t i k e l n , letzteres jedoch unter Auschluß von B ü r o m ö b e l n und Büromaschinen Rod-Paper-Box Rezegh Vertriebs-KG (Wien VII., B u r g g a s s e 96), A d a m g a s s e Nr. 7 a, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß solcher, deren Verkauf an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist; Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien M a g i c - I i n e S c h l a n k h e i t s - und Fitness G e s . m. b. H. & C o . K G . Innsbruck, S a l u r n e r Straße 15, Betrieb einer S a u n a M a g i c - I i n e S c h l a n k h e i t s - und Fitness G e s . m. b. H. & C o . K G . Innsbruck, S a l u r n e r Straße 15, Bereitstellung von Körper-Trainingsgeräten Günther S p i e l m a n n , Schützenstraße 41, Friseurgewerbe DDr. Hubert F u c h s h u b e r , M u s e u m s t r . 1, B u c h h a n d e l , beschränkt auf Kunstliteratur jeglicher Art, K u n s t k a l e n d e r , Ortsführer und Kunstblätter Hilde Trutschnig, geb. Unteraichner, Erlerstraße 17, Fußpflege gemäß § 1 a, A b s . 1, A b s c h n . b, Ziff. 19, der G e w . O . T r a n s b e t A G & C o . , T r a n s p o r t - u. S p e d i t i o n s g e s . m. b. H., Feldstraße 11, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kraftfahrzeugen, beschränkt auf 1 S p e z i a l f a h r z e u g für den T r a n s p o r t von P k w ' s J o h a n n a G u n s c h , W e i h e r b u r g g a s s e 15, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ F r e m d e n h e i m " § 16, A b s . 1, lit. a, b und f der G e w . O . H e r m a n n B o s c h , K a p u z i n e r g a s s e 32, Maschinenstrickergewerbe R e i n h a r d L i e b m i n g e r , Jahnstraße 19, Fleischergewerbe Miller-Optik, offene H a n d e l s g e s e l l s c h a f t , M e r a n e r Straße, O p t i k e r g e w e r b e Miller-Optik, offene H a n d e l s g e s e l l s c h a f t , M e r a n e r Straße 3, H a n d e l mit optischen und p h o t o g r a p h i s c h e n Artikeln T e l e p h o n - und T e ! e g r a p h e n - F a b r i k s - A G K a p s c h & Söhne (Wien 12., W a g e n s e i l g a s s e 1), Andreas-Hofer-Straße 40, Großhandel mit e l e k t r o t e c h n i s c h e n , e l e k t r o n i s c h e n und e l e k t r o c h e m i s c h e n W a r e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n Dipl.-Vw. Alfred J a x G e s m b H . , L e o p o l d straße 19 a, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit Lederbekleidung Heinrich S o m w e b e r , S c h n e e b u r g g a s s e Nr. 74, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschr. auf die Vermittlung v. Handelsgeschäften mit C o r n e l i u s - S c h a n k a n l a g e n H i l d e g a r d Bohner, Südtiroler Platz 3 (Hauptbahnhof), F r i s e u r g e w e r b e H i l d e g a r d Bohner, Südtiroler Platz 3 (Hauptbahnhof), Detailhandel mit P a r fumerie- und Toiletteartikeln, G a l a n teriewaren s o w i e F r i s e u r b e d a r f s a r t i k e l n

Gewerbelöschungen L e o p o l d H ö b e l , Herzog-Otto-Straße 4, H a n d e l mit S p o r t g e r ä t e n usw. L e o p o l d H ö b e l , Herzog-Otto-Straße 4, Wagner H a n n e l o r e J u n g , Innrain 44, E i n z e l h a n del mit A u t o z u b e h ö r a r t i k e l usw. W a l t e r K a p e l l e r , Hilberstraße 10, H a n del mit P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n usw. Walter K a p e l l e r , Hilberstraße 10, E i n z e l h a n d e l mit F e u e r w e r k s k ö r p e r n und pyrotechnischen Scherzartikeln „ T h e r e s e M ö l k O H G " , Bienerstraße 22 (jetzt 24), E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - und G e n u ß m i t t e l n , W e i n usw. „ T h e r e s e M ö l k O H G " , R i e d g a s s e 19,

E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - und Genußmitteln s o w i e W a s c h - und Putzartikeln „ T h e r e s e Mölk O H G " , Bienerstraße 29, D e t a i l h a n d e l mit L e b e n s - u n d Genußmitteln, W e i n und S p i r i t u o s e n usw. J u l i e Schier, Südtiroler Platz ( M o b i l T a n k s t e l l e ) , K l e i n h a n d e l mit Heizölen und Gasölen J o s e f K o m p e i n jun., Roseggerstraße 5, Isolierergewerbe „ T i r o l e r K o n s u m g e n o s s e n s c h a f t reg. G e n . m. b. H . " , S c h n e e b u r g g a s s e 67 (Fi Mal bet rieb), G e m i s c h t w a r e n h a n d e l E d u a r d Böse, Innrain 167, H a n d e l mit Rohprodukten

„ A n t o n Fritz" ( O H G ) , Innrain 141, f a briksmäßige B a u - und Möbeltischlerei Dipl.-Ing. Walter Fritz, F r a n z - F i s c h e r Straße 1, E r z e u g u n g von Zement- und Betonwaren Dipl.-Ing. Walter Fritz, Fürstenweg 36, Sägewerk J o s e f K u p p e l w i e s e r , Schützenstraße 52, Handelsagentur Karl Schränk, S i l l g a s s e 19, T a p e z i e r e r gewerbe Karl Schränk, S i l l g a s s e 19, E r z e u g u n g von F i l z s c h o n e r n S i e g l i n d e Mayer, R e i c h e n a u e r Str. 36, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n F r a n z i s k a B r u n n e r , Andechsstraße 55, Miedererzeugung Charlotte S a u m w e b e r , Hilberstraße 6, Friseurgewerbe Charlotte S a u m w e b e r , Hilberstraße 6, Detailverkauf von P a r f u m e r i e w a r e n M a g . p h a r m . Dr. Richard K w i z d a , Südtiroler PI. 1, G e m i s c h t w a r e n h a n d e l M a g . p h a r m . Dr. Richard K w i z d a , Südtiroler Platz 1, E i n z e l h a n d e l mit G e mischtwaren o h n e Beschränkung „ K ö l l e n s p e r g e r Eisen G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Franz-Fischer-Straße 7, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r und nicht an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s sion) g e b u n d e n e n W a r e n „Rod-Paper-Box Rezegh Vertriebs-KG", A d a m g a s s e 7 a, H a n d e l mit W a r e n aller Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) W a l d e m a r B u b o s , K a p u z i n e r g a s s e 32, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von Strickwaren aller Art Helmut S c h r e i e r , L o h b a c h s i e d l u n g 20 a, Stukkateurgewerbe Robert Mair, Ing.-Etzel-Straße (Kiosk in der P a r k a n l a g e vor der M e s s e h a l l e ) , H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r g e statteten W a r e n M a r i a S t e n e c k , Anichstraße 6, H a n d e l g e m . § 1 a, A b s , 1, A b s c h n . b, Pkt. 36, der G e w . O . S i m o n S o m o n u t t i , A r z l 34, T i s c h l e r g e w . „ K e r z e n K ü t t n e r O H G " , Egerdachstr. 11, W a c h s z i e h e r g e w e r b e , beschränkt auf die Herstellung von K e r z e n im Ausgußverfahren J o h a n n Paungarttner, W e i h e r b u r g g a s s e Nr. 15, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e (Fremdenheim) M a r i a Fasolt, Innrain 23, H a n d e l o h n e Beschränkung H e r m a n n M a u r a c h e r , A m r a s e r Str. 43, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s m i t t e l n , F e i n kost usw. A l f r e d J a x , Leopoldstraße 19 a, H a n d e l mit L e d e r b e k l e i d u n g Dr. B r u n o Miller, M e r a n e r Straße 3, H a n d e l mit optischen und p h o t o g r a p h i schen Artikeln Dr. B r u n o Miller, M e r a n e r Straße 3, Optikergewerbe Dr. B r u n o Miller, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . Nr. 8, O p t i k e r g e w e r b e „ T i r o l e r W a s s e r s p o r t - V e r e i n 1919", Fürstenweg (ehem. S c h w i m m b a d Hötting), H a n d e l mit Süßwaren, S p e i s e e i s , Obst, M i l c h , alkoholfreien Getränken u. Sonnenschutzmitteln Erich B o h n e r , Südtiroler Platz 3 (Hauptbahnhof) H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Erich B o h n e r , Südtiroler Platz 3 (Hauptbahnhof), F r i s e u r g e w e r b e A n g e l i k a S c h w a r z e n b e r g , Bürgerstr. 15,

Durchführung p s y c h o l o g i s c h e r B e r a t u n gen Rudolf Detter, Höttinger A u 16, T i s c h l e r gewerbe J o h a n n Hager, Fürstenweg 152, A u t o lackierergewerbe

Mathias Gatscher, P r a d l e r Straße 69, Wagenschmied M a t h i a s Gatscher, P r a d l e r Straße 69, Hufbeschlag M a t h i a s Gatscher, P r a d l e r Straße 69, L a n d m a s c h inen baue rgewerbe

Erteilte Baugenehmigungen W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e , Dr.-StumpfStraße 70, 72, W a l c h W o h n b a u G e s m b H , Blasius-Hueber-Straße 6 A n b a u mit K l e i n g a r a g e , Langkofelstr. 4, O t h m a r Derndorfer G a r a g e n , J o s e f - S c h r a f f l - S t r . 1, A d r i e n n e Holzer U m b a u , Stiftgasse 12, L u d w i g Strickner, S t e r z i n g e r Straße 6

K l e i n g a r a g e , Weingartnerstraße 14, Karl S o r a p e r a G a r a g e n b o x , G p . 1221Y87 K G . P r a d l , Walter Krismer, R e i c h e n a u e r Straße 100 Flüssiggas-Tankanlage, A n d e c h s s t r . 83, Tigas-Treibstoff-Vertriebs G e s . m. b. H., z. H d . Herrn S e r g i o S b i s a , A d a m g a s s e 3 K l e i n g a r a g e , Dr.-Stumpf-Straße 116, Dr. Margarethe W ö l k e n

Sägewerk mit W o h n t e i l , S t a d l w e g 32, Rudolf Heis, T r i e n t l g a s s e 8 Dachgeschoßausbau, Vili, 53, Otto und M a r g a r e t h e Gatt U m b a u und E r w e i t e r u n g , Höttinger A u Nr. 35, H a n n s W e i s k o p f G e s . m. b. H., Leopoldstraße 7 Trafostation, V a l i e r g a s s e 38, S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 U m b a u a r b e i t e n , M a n d e l s b e r g e r Str. 12, Amt der T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g , L a n d haus B a i k o n e n und G a r a g e n b o x e n , C r a n a c h straße 5, 5 a, 7, Realitäten-Besitz und V e r w e r t u n g s g e s . m. b. H., M a r i a - T h e r e sien-Straße 38 b G a r a g e n , G u m p p s t r . 47, N e u e Heimat K l e i n g a r a g e mit F l u g d a c h , K a u f m a n n straße 14, Herbert und Dr. Martin Stoll A u f s t o c k u n g , Innrain 24, A l b i n O b e r hammer

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Carl Maria von Weber: Der Freischütz (Großes Haus, 22. S e p t e m b e r ) . — Im Großen H a u s w u r d e die S a i s o n mit einer brillanten O p e r n p r e m i e r e eröffnet. Sie unterstreicht nicht nur den S c h w e r p u n k t , der in d i e s e r S p a r t e bes o n d e r s w ä h r e n d der letzten J a h r e g e setzt wurde, man darf sie wohl auch als gutes O m e n für die bevorstehende Saison nehmen. Auffallende Merkmale: d a s hohe Niveau der m u s i k a l i s c h e n Interpretation (Dirigent: Edgar Seipenbusch), das klare und bis ins letzte k o n sequente R e g i e k o n z e p t , d a s fernab von m o d i s c h e n E x p e r i m e n t e n voll z u m T r a gen brachte, w a s d e r O p e r an reichem Gehalt und an A u s s a g e k r a f t v o m K o m p o n i s t e n z u g e d a c h t w u r d e (Inszen i e r u n g : Helmut W l a s a k ) und hervorr a g e n d e sängerische L e i s t u n g e n auf der Bühne. Dabei gefielen L i n d a Trotter (Agathe) und G e r h a r d K a h r y (Max) mehr durch ihre S t i m m e als durch ihr S p i e l , stellte sich der neuverpflichtete K l a u s Schürmann in a n g e n e h m e r W e i s e vor und warteten bewährte Kräfte wie A n n e l i e s Hückl, Gotthardt Schubert, P a u l Neuner, Helmut H o l z a p f e l und Franz Nagl mit ü b e r z e u g e n d e n L e i s t u n gen auf. In weiteren R o l l e n : H e i d e m a r i e Strasser, A n n a A j i n o v i c und Kurt S t e r n eck. Sein Debüt als n e u e r C h o r l e i t e r bestens b e s t a n d e n hat K a r l Horst W i c h mann. Um Bühne und Kostüme war P e ter Mühler besorgt. William Shakespeare: König Henry VI. Uraufführung der neuen S p i e l f a s s u n g von Manfred Vogel (Großes Haus, 26. S e p t e m b e r ) . — Großes S c h a u s p i e l in der Fortsetzung d e s K ö n i g s d r a m e n Z y k l u s nach der n e u e n , gestrafften S p i e l f a s s u n g von M a n f r e d V o g e l bot d i e s e r A b e n d , der hinter Intrige, Verrat, Machtgelüsten und Rivalität mit all ihrer

Blutrünstigkeit doch in eindringlicher W e i s e nicht nur die T r a g i k d e r Macht f ü r ihre Träger wie für d e r e n Unterg e b e n e im a l l g e m e i n e n , s o n d e r n auch für die Gestalt Henry VI. im b e s o n d e r e n aufzeigt. Helmut W l a s a k g a b d e m H e n ry ein s e h r aktuelles, in s e i n e r G e schlossenheit und Durcharbeitung glaubhaftes Profil, d a s Z a u d e r n und Zurückhaltung als F o l g e t i e f g r ü n d i g e r Einsicht in die Gesetzmäßigkeiten der Machtausübung und ethischen E n g a g e ments einsichtig machte. Die A u f f ü h r u n g reihte sich in Inszenierung (Rudolf K a u tek), Bühnenausstattung (Karl W e i n g ä r t ner und Peter Mühler) und M u s i k (Karl Horst Wichmann) bruchlos an die drei v o r a n g e g a n g e n e n A b e n d e im Königsd r a m e n - Z y k l u s . E s ist u n m ö g l i c h , die mehr als 40 M i t w i r k e n d e n namentlich zu e r w ä h n e n . V o n b e s o n d e r e r L e b e n digkeit war die S z e n e der R e b e l l e n mit J o h n C a d e (Rudolf Hießl), markante E i n z e l l e i s t u n g e n im Trubel d e s G e s c h e h e n s boten vor allem Brigitte S c h m u c k , H a n s Stöckl, G e o r g Matthes, S o n j a Höfer, Gerti Rathner und H e i d e B i r k n e r .

Carl Millöcker: Gasparone (Großes H a u s , 30. S e p t e m b e r ) . — F r i s c h und gefällig stellte sich auch die Operette vor. F r a n z Göd sorgte für eine z ü g i g e , g e lockerte Inszenierung, S a s z l o Imre gewährleistete eine t e m p e r a m e n t v o l l e und exakte m u s i k a l i s c h e W i e d e r g a b e , K a r l Horst W i c h m a n n stellte e i n e n gut e i n studierten C h o r zur V e r f ü g u n g und H a n s Stock schuf ein a n s p r e c h e n d e s , phantasievolles B ü h n e n b i l d . S o w a r e n für d a s turbulente G e s c h e h e n , d a s im W o h l k l a n g der M u s i k und M e l o d i e n wie auch im vergnüglichen S p i e l z u m A u s druck kam, beste V o r a u s s e t z u n g e n g e schaffen. B e s o n d e r e G l a n z p u n k t e w a ren das stimmlich wie s c h a u s p i e l e r i s c h gleich g e w i n n e n d e B u f f o p a a r Ina H a i d i n g e r / M a r t i n M e i e r und die gefälligen Ballettsolos von Puck O o s t h o e k u. M a -

thias J u r k o v i c . In den H a u p t r o l l e n H i l d e B r a u n e r und Ralf Petri. K o s t ü m e : H e r t a S c h u l e r und Erwin O b e r t h a l e r , C h o r e o graphie: Alexander Meissner. Johann Nestroy: Das Gewürzkrämerkleeblatt ( K a m m e r s p i e l e , 13. O k t o b e r ) . Nestroys P o s s e fand in H a n s W e i g e l einen k o n g e n i a l e n Bearbeiter, der sie im S i n n e des A u t o r s für den M e n s c h e n unserer Tage bühnengerecht gemacht hat. V o n z u s e h r zeit- und l o k a l b e z o g e nem Kolorit befreit, kommt d a s V o r d e r g r ü n d i g e wie d a s H i n t e r g r ü n d i g e d i e s e s B ü h n e n w e r k e s unmittelbarer z u m A u s druck, w o b e i letzteres sich vor a l l e m von d e r S p r a c h e her erschließt. Daß N e stroy sie h a n d z u h a b e n v e r s t a n d , hat er in d i e s e m Stück b e s o n d e r s unter B e w e i s gestellt; daß auch W e i g e l hierin ein M e i s t e r ist, zeigt s e i n e B e a r b e i t u n g , die in Innsbruck ihre U r a u f f ü h r u n g erfuhr. In der Inszenierung v o n Karl G o ritschan w u r d e kräftig a u s g e s p i e l t , d a s E n s e m b l e hatte sichtlich F r e u d e a m P a r lieren, am zügigen A b l a u f d e s G e s c h e hens, an den G u s t o s t ü c k e r l n g e s a n g licher Darbietung (zu d e n e n Helmut W l a s a k mit s e i n e n Z a u b e r f l ö t e n - Q u o d libet ein b e s o n d e r s g e l u n g e n e s b e i steuerte), und immer auch a m „ A u g e n z w i n k e r n " , d a s auf N e s t r o y s tiefere A u s s a g e v e r w i e s . E m o C i n g i , Kurt MüllerW a i d e n und Helmut W l a s a k b e g e i s t e r ten als köstliches, echt n e s t r o y i s c h e s Trio a h n u n g s l o s e r Ehemänner, S o n j a Höfer, Greti Fröhlich und Irene G a w a lowsiki als u m s o d o m i n i e r e n d e r e und sich ihrer Ü b e r l e g e n h e i t bewußte E h e frauen. Doch auch in den w e i t e r e n R o l len w u r d e n , vor a l l e m v o n F r a n z K a i n rath, C h r i s t i a n G h e r a , M a r i o n Richter und P i n e F e n z h e r v o r r a g e n d e Interpretationen g e b o t e n . A l s neuverpflichteter B ü h n e n b i l d n e r stellte sich Peter R i e d e r w o h l t u e n d vor, den m u s i k a l i s c h e n T e i l b e s o r g t e Karl Horst W i c h m a n n , für d i e K o s t ü m e z e i c h n e t e n H e r t a S c h u l e r und Erwin O b e r t h a l e r .

Ausstellungen Galerie im Taxispalais: Ab 9. Oktober: Die G A L E R I E S T A M P A , B a s e l , stellt sich vor. Mit der G a l e r i e S t a m p a w i r d nun die Präsentation einer R e i h e avantgardistis c h e r G a l e r i e n , die vor g e r a u m e r Zeit s c h o n mit der „ G a l e r i e nächst St. S t e p h a n " und der „ G a l e r i e H e i d e H i l d e b r a n d " ihren A n f a n g g e n o m m e n hatte, fortgesetzt. Die hier g e z e i g t e A u s w a h l d e s G a l e r i s t e n u. Buchhändlers S t a m p a fiel auf die Künstler J o e l Fisher, den O s t d e u t s c h e n R. A . P e n c k , Rothacher, F o n t a n a , den B r a s i l i a n e r A n t o n i o Diaz und den D e u t s c h e n J o c h e n G e r z . Ihr künstlerisches K o n z e p t ist die V e r u n sicherung menschlicher Erfahrungen und E r l e b n i s s e . Tiroler

Landesmuseum

Ferdinandeum:

Ab 19. Oktober: W E R N E R

SCHOLZ.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a: 21. September bis 13. Oktober: S ü d t i r o ler Künstler: P E T E R W I E D E N H O F E R , Ölbilder - M A Y H O F E R , Wandteppiche und E m a i l - G U I D O M O S N A , P l a s t i k e n . Stadtturmgalerie: 24. September bis 6. Oktober: G E R N O T BAUR - FRANZ JOSEF FALCH, Grafiken. 12. Oktober bis 3. November: M A N N P E D I T , M a l e r e i - Grafik.

HER-

Kleiner Hofgarten: Ab 28. September: Die erste A u s s t e l lung von F r e i p l a s t i k e n im K l e i n e n Hofgarten wird von d e n Künstlern WILFRIED FRITZ, ERICH K E B E R , J O H A N N E S KÖLBLINGER, C L A U D I U S M O L L I N G und S I E G F R I E D P A R T H bestritten. Wilfried Fritz zeigt eine fünfeinhalb Meter hohe, aus v e r s c h i e d e n e n S t a h l elementen zusammengeschweißte Figur. Erich K e b e r stellt eine „ U m w e l t schutzplastik" und eine Variante zu e i n e r Großplastik, d i e im O l y m p i s c h e n Dorf aufgestellt w e r d e n s o l l , aus, und J o h a n n e s K ö l b l i n g e r eine sehr naturalistisch in G i p s modellierte Figur e i n e s s i t z e n d e n A l t e n . C l a u d i u s M o i l i n g ist mit e i n e r Plastik aus C o r t e n - S t a h l vertreten, d i e an e i n e n m o d e r n e n F l u g k ö r p e r erinnert und e i n e r Plastik für einen S p r i n g b r u n n e n aus N i c k e l c h r o m s t a h l in F o r m e i n e s S t e r n e s . S i e g f r i e d Parth zeigt eine für ihn charakteristische P l a stik aus Stein mit d e m Titel „ m e n s c h licher G e d a n k e n g a n g " .

Galerie am Dom:

Galerie im Sparkassendurchgang:

Sept.—Okt.: G E R T R A U D SCHÖNAUER und E D U A R D K L E L L z e i g e n ihre neuesten W e r k e .

Oktober: nungen.

FRANZ

PÖHACKER,

Zeich-

Autohaus Haller Straße 173: Galerie Zentrum 107,

Innstraße:

18. bis 31. Oktober: M I C H A E L A M E L L E F A Z I , Ölbilder.

Oktober: A X E L S A N D E R , M a l e r e i . Stadtarchiv, Badgasse 2: Stadtteile I G L S - V I L L .

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Konrad Lorenz: Die acht T o d s ü n d e n der zivilisierten Menschheit. Piper-Verlag 112 S. Paul W. Pruyser: Die W u r z e l n des G l a u bens. E i n e P s y c h o l o g i e d e s G l a u b e n s . A . d. A m e r i k . S c h e r z - V e r l a g 352 S . Adolf Holl: Tod und Teufel. Deutsche V e r l a g s - A n s t a l t 256 S. Alf Aberg: I r l a n d - I n s e l d e s U n f r i e d e n s . H i n t e r g r ü n d e und Z u s a m m e n h ä n g e der heutigen Situation. E i n e D o k u m e n t a t i o n der j ü n g e r e n G e s c h i c h t e Irlands. A . d. S c h w e d . Schröder 183 S . Ernest Bauer. Drei L e o p a r d e n k ö p f e in G o l d . Österreich in D a l m a t i e n . Mit Fotos. H e r o l d - V e r l a g 302 S . Han Suyin: Die Morgenflut. M a o T s e tung. Ein Leben für die R e v o l u t i o n . 1893 bis 1954. A . d. A m e r i k . D i a n a - V e r l . 659 S . Quentin Hughes: M a l t a . A . d. E n g l . Mit F o t o s u. 1 Karte. Preste! V e r l . 377 S. G e schichte, Kunst und Landschaft der schönen Mitte I'm eertnsel.

Hannes Gasser: Erlebtes S t u b a i t a l . Mit z a h l r e i c h e n F o t o s und 1 P a n o r a m a k a r t e . S t o c k e r - V e r l . 192 S. G e s c h i c h t e , Kultur und L a n d s c h a f t d e s S t u b a i t a l e s . Oswald Trapp: Tiroler B u r g e n b u c h B a n d II: B u r g g r a f e n a m t . V o n O s w a l d T r a p p unter Mitarbeit von M a g d a l e n a H ö r m a n n Weingartner. Mit z a h l r e i c h e n A b b . u. F o toblättern. A t h e s i a - u. T y r o l i a - V e r l . 326 S . Josef Weingartner: Landschaft und K u n s t in Südtirol. W a n d e r w e g e in d e r Heimat des H e r z e n s . A u s g e w ä h l t und eingeleitet und mit A n m e r k u n g e n vers e h e n von J o s e f R a m p o l d . Mit z a h l r e i chen F o t o s . A t h e s i a - V e r l . 234 S. Ulrich Conrads: Architektur-Spielraum f ü r L e b e n . E i n S c h n e l l k u r s für Stadtb e w o h n e r . Auf B u c h s , gebracht von S a bine B a r t h . Mit A b b . u. F o t o s . B e r t e l s mann 189 S.

John C. Mastermann: U n t e r n e h m e n D o p pelspiel. Sir John Mastermanns G e h e i m bericht an die R e g i e r u n g s e i n e r M a j e stät. Der Kampf z w i s c h e n deutscher S p i o n a g e und britischer A b w e h r im Z w e i t e n Weltkrieg. A . d E n g l . M o l d e n V e r l a g 239 S. Stewart Perowne: R o m : V o n d e r G r ü n d u n g bis z u r G e g e n w a r t . Mit z a h l r e i c h e n Fotos u. A b b . A . d. E n g l . D u M o n - S c h a u berg 246 S . Heinz Rieder: W e n z e l IV. Ein u n w ü r d i g e r König. Z s o l n a y 302 S. B i o g r a p h i e des umstrittenen deutsch-böhmischen Königs W e n z e l , die d a s negative Bild d e s Königs korrigiert.

Hans Koepf: S t a d t b a u k u n s t in Österreich. Mit z a h l r e i c h e n Farbfotos, F a s s a d e n a b b . u. Plänen. R e s i d e n z - V e r l . 183 S .

Kurt Singer: Die größten S p i o n i n n e n der Welt. A . d. A m e r i k . S o n d e r a u s g . K a i s e r 301 S. Shabtai Teveth. M o s h e D a y a n . Politiker, S o l d a t , L e g e n d e . A . d. E n g l . Mit Fotos. Hoffmann u. C a m p e 432 S. Wappenfibel: H a n d b u c h der Heraldik. H r s g . vom H e r o l d - V e r e i n f ü r Heraldik. B e a r b . vom Herold-Ausschuß der Deutschen W a p p e n r o l l e . Mit z a h l r e i c h e n A b b . u. Fotos. G e g e n e r - V e r l . 229 S . Simon Wiesenthal: S e g e l der Hoffnung. Die g e h e i m e M i s s i o n d e s C h r i s t o p h C o lumbus. Mit A b b . W a l t e r - V e r l a g 243 S. Karl Schadelbauer: Festschrift für K a r l S c h a d e l b a u e r z u r V o l l e n d u n g d e s 70. L e b e n s j a h r e s . Schriftleitung: F r a n z - H e i n z Hye. Mit zahlreichen Fotos und e i n e r Faltkarte. Stadtmagistrat-Verl. 270 S .

Galerie Bloch, Maria-Theresien-Str. 10: Sept.—Okt.: H E R B E R T B O E C K L , A q u a relle u. Z e i c h n u n g e n - R U D O L F S C H Ö N W A L D , Grafiken - G E R H I L D DIESNER, A q u a r e l l e und Ölbilder.

Bodo W. Jaxtheimer: Die Ölmalerei. Entw i c k l u n g . Technik. Eigenart. Mit z a h l reichen A b b i l d u n g e n . A . S c h r o l l . 156 S .

Kevin Lynch: Das Bild der Stadt. A . d. A m e r i k . Mit z a h l r e i c h e n A b b . U l l s t e i n V e r l a g 215 S. Leopold Schmidt: P e r c h t e n m a s k e n in Österreich. Mit z a h l r e i c h e n F o t o s . E n g lisch-deutsch. Böhlaus-Verlag 151 S . Mechthild Schumpp: Stadtbau-Utopien und G e s e l l s c h a f t . Der B e d e u t u n g s w a n del utopischer S t a d t m o d e l l e unter s o z i a lem A s p e k t . Mit A b b . B e r t e l s m a n n - F a c h V e r l a g 206 S . Karin Thomas: B i s heute. Stilgeschichte der b i l d e n d e n Kunst im 20. J a h r h u n d e r t . Mit Fotos u. A b b . im Text. 2. verb. A u f l . D u M o n t - V e r l a g 299 S . Frank Lloyd Wright: H u m a n e Architektur. H r s g . von W o l f g a n g Braatz. A . d. A m e r i k . Mit z a h l r e i c h e n A b b . B e r t e l s m a n n - F a c h V e r l a g 273 S . Birgit Hein: Film im U n d e r g r o u n d . V o n s e i n e n A n f ä n g e n bis z u m U n a b h ä n g i g e n K i n o . Mit A b b . UHstein-Verl. 239 S. E i n e G e s c h i c h t e des nicht kommerziellen Films. Georg Hensel: T h e a t e r d e r Z e i t g e n o s s e n . Stücke und A u t o r e n . P r o p y l ä e n V e r l a g 374 S . Max Reinhardt: Der L i e b h a b e r . E r i n n e r u n g e n s e i n e s S o h n e s Gottfried R e i n hardt an M a x Reinhardt. Mit Fotos. D r o e m e r / K n a u r 408 S .

Christy Brown: M e i n linker Fuß. A . d E n g l . Ein j u n g e r M e n s c h besiegt durch seine unermüdliche Energie seine schwere Körperbehinderung. Büchergilde G u t e n b e r g 221 S. Frank B. Gilbreth: W a s für eine F r a u ! D a s L e b e n der Li[lie G i l b r e t h , der Mutter a u s „ I m D u t z e n d b i l l i g e r " . A . d. A m e r i k . A . Müller 227 S. Dagfinn Grönoset: A n n a . A . d. N o r w e g . Mit F o t o s . H o f f m a n n u. C a m p e 156 S . D a s B u c h erzählt aus A n n a s L e b e n , e i n e r M a g d in N o r w e g e n , die nichts a n d e r e s kennt als Armut, Arbeit, E n t b e h rung und bittere Not. Anne Morrow Lindbergh: B r i n g mit d a s E i n h o r n . J a h r e meiner J u g e n d . A . d. E n g l . Mit F o t o s . P i p e r 310 S. Tagebücher und Briefe in F o r m einer frischen A u t o b i o g r a p h i e z e i g e n die Frau d e s B e r ü h m ten C h a r l e s L i n d b e r g h a l s j u n g e s b e gabtes M ä d c h e n . Wolfgang Lötz: Fünftausend für Lötz. D e r Bericht d e s i s r a e l i s c h e n Meisters p i o n s W o l f g a n g Lötz. A . d . Engt. Mit

Fotos. G o v e r t s / K r ü g e r 266 S. Gordon-Brock-Shepherd: Slatin P a s c h a . Ein a b e n t e u e r l i c h e s L e b e n . Mit F o t o s . A . d. E n g l . Das B u c h schildert d e n kometenhaften A u f s t i e g d e s j u n g e n W i e ners, d e r es b i s z u m G o u v e r n e u r d e s S u d a n s brachte. M o l d e n 347 S . Johannes Bischko: Einführung in die A k u p u n k t u r . Mit z a h l r e i c h e n A b b i l d u n g e n . H a u g - V e r l a g 124 S . Robert Claiborne: E n t s c h e i d u n g s f a k t o r K l i m a . Der Einfluß d e s Wetters auf Entw i c k l u n g und G e s c h i c h t e der M e n s c h heit. A . d. A m e r i k . M o l d e n 399 S . Jacques-Yves Cousteau und Philippe Diolé: K a l m a r e . W u n d e r w e l t der T i n t e n fische. A . d. E n g l . Mit vielen z u m T e i l farbigen A b b . D roe me r/Knau r 304 S . Lois Crisler: M e i n e W ö l f i n . Freundschaft mit e i n e m wilden Tier. A . d. A m e r i k . Mit Fotos. B r o c k h a u s 261 S. Walter Fuchs: L e b e n unter fernen S o n n e n ? W i s s e n s c h a f t und S p e k u l a t i o n . Mit A b b . u. Z e i c h n . D r o e m e r / K n a u r 255 S. Iwan Jefremow: S i e b z e h n Welträtsel. Die

großen F r a g e n d e r F o r s c h u n g . A . d. R u s s . Mit A b b . D V A - V e r l a g 190 S. Maurice Mességué: Die Natur hat immer recht. R e z e p t e für G e s u n d h e i t und Schönheit durch die g e h e i m e n Kräfte der P f l a n z e n . A . d. Französ. M o l d e n 317 Seiten. Walter Honegger: R e n n s p o r t l i c h e F a h r technik. Mit F o t o s und Z e i c h n u n g e n . H a l l w a g - V e r l a g 80 S . Eckart Pauli und Rainer Pauli: W a s s e r s k i . Richtig a n f a n g e n — s c h w u n g v o l l f a h r e n . Mit A b b . B u s s e 79 S . Jerko Culic und Walter Laufenberg: J u g o s l a w i e n s Küste. D a s K ü s t e n l a n d . Die Inseln. Die A n f a h r t s w e g e . Mit K a r t e n , S k i z z e n und Plänen. F o t o s . S c h r o e d e r . 304 S . Camping Führer 73: B a n d I: S ü d e u r o p a . Offizieller G a m p i n g f ü h r e r d e s D e u t s c h e n A u t o m o b i l - C l u b s . Mit A b b . A D A C - V e r l a g 792 S e i t e n . Patrick Leigh Fermor: R u m e l i . G r i e c h i s c h e E r i n n e r u n g e n . A . d. E n g l . O.-MüllerV e r l a g 296 S .

Notizen aus dem Stadtgeschehen 21. September: 20 Innsbrucker, die 1938 ihre Heimatstadt v e r l a s s e n mußten und Bürger d e s S t a a t e s Israel w u r d e n , w e i len auf E i n l a d u n g d e r Stadt 13 T a g e in der Tiroler L a n d e s h a u p t s t a d t . Ein u m f a n g r e i c h e s B e s i c h t i g u n g s - und A u s f l u g s p r o g r a m m bietet den e h e m a l i g e n M i t b ü r g e r n , von d e n e n einige die alte Heimat nach 35 J a h r e n z u m e r s t e n m a l w i e d e r s a h e n , die Möglichkeit, ihre E r i n n e r u n g e n an Innsbruck und s e i n e U m gebung aufzufrischen. Bürgermeister Dr. L u g g e r heißt im R a h m e n eines E m p f a n g e s die Gäste, die z u m T e i l von ihren A n g e h ö r i g e n begleitet w e r d e n , herzlich w i l l k o m m e n . Für die Betreuung und A u f e n t h a l t s g e s t a l t u n g tragen A n g e s t e l l t e des Stadtmagistrates Sorge. 25. September: Der V o r s i t z e n d e und Präsident d e s s o w j e t i s c h e n P a r l a m e n t s , Schitikow, weilt mit mehreren A b g e o r d neten und mit Vertretern der r u s s i s c h e n Botschaft von W i e n und d e s K o n sulates von S a l z b u r g im R a h m e n einer Österreichreise in Innsbruck. Vizebürg e r m e i s t e r Direktor Haidl heißt die D e legation d e s O b e r s t e n S o w j e t s in V e r tretung von Bürgermeister Dr. L u g g e r herzlich w i l l k o m m e n und weist im R a h men e i n e s E m p f a n g e s auf die regen B e z i e h u n g e n z w i s c h e n der U d S S R und Österreich hin. 10. Oktober: Der Stadtsenat unter V o r sitz von Vizebürgermeister Dir. Haidl befaßt sich u. a. mit der an die Stadtg e m e i n d e h e r a n g e t r a g e n e n F r a g e , die Durchführung e i n e r „ I n n s b r u c k e r M u s i k w o c h e " durch die Ü b e r n a h m e einer g e m e i n s a m mit d e m L a n d Tirol z u übernehmenden Ausfallshaftung zu ermöglichen. N a c h ausführlichen B e s p r e c h u n g e n auf L a n d e s - und S t a d t e b e n e wird

b e s c h l o s s e n , vorläufig von der E i n r i c h tung e i n e r Innsbrucker M u s i k w o c h e A b stand zu n e h m e n . W e i t e r s liegt d e m Stadtsenat ein detaillierter Bericht über die z u m Teil bereits durchgeführten G e h w e g e r n e u e r u n g e n bzw. - e r s t h e r s t e l lungen im J a h r e 1973 vor, für die ein Betrag von i n s g e s a m t 4,5 M i l l i o n e n S c h i l l i n g erforderlich ist. 15. Oktober: Die M i t g l i e d e r d e s Stadts e n a t e s und des U n t e r k o m i t e e s zur B e h a n d l u n g von F r a g e n der A b f a l l b e s e i t i g u n g s o w i e die z u s t ä n d i g e n leitenden

Beamten des Stadtmagistrates besichtigen die M ü l l a n l a g e in Pill, um sich an Ort und S t e i l e über die dort a n g e w a n d t e R o t t e d e p o n i e z u informieren. Mit d e n V i z e b ü r g e r m e i s t e r n Direktor H a i d l und Regierungsrat Obenfeldner nehmen auch F a c h l e u t e der Universität und d e r T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g an der B e g e h u n g teil. Die d a b e i g e w o n n e n e n E r fahrungen werden der Stadtführung eine E n t s c h e i d u n g s h i l f e bei der E r r i c h tung der M ü l l d e p o n i e in Innsbruck s e i n . Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 4. November: „ A m 1. d. M t s . h a b e n die Wirthe Innsbrucks ihre Gäste mit einer a b e r m a l i g e n Erhöhung d e s W e i n p r e i s e s , von 14 auf 16 K r e u z e r per S e i d e l , überrascht und ihnen z u g l e i c h in A u s s i c h t gestellt, daß noch weitere E r h ö h u n g e n zu erwarten s e i e n . "

4. November: Ein launiger K o m m e n t a r des „ B o t e n " über die Innsbrucker Stadtturmuhr: „ I n d e r H a r m o n i e u n s e r e r Uhren ist eine b e d e n k l i c h e S p a l t u n g eingetreten. U n s e r e Stadtturmuhr ist unter die äußerste L i n k e g e g a n g e n . S i e ist z w a r in ihrem Inneren nicht so s c h l i m m und steht d a w o h l auf einer Linie mit den übrigen konservativen Z e i t m e s s e r n , a b e r mit ihren R e d e n ist sie seit kurzem stets der Zeit v o r a u s , s o daß die Übrigen nicht n a c h k o m m e n k ö n n e n . E s wäre eine Maßregelung d i e s e s R a d i k a l e n im Interesse der öffentlichen O r d n u n g s e h r zu w ü n s c h e n . Die Stadtturmuhr zeigt nämlich die Zeit g a n z

richtig, schlägt früh."

a b e r um

A Stunde zu

15. November: „ A l t h e r t h ü m l i c h e F u n d e bei A m p a s " . Unter d i e s e m Titel b e r i c h tet d e r „ B o t e " über K n o c h e n - und S c h e r b e n f u n d e bei A m p a ß . D a s A l t e r und die Herkunft der F u n d e d ü r f t e n identisch sein mit d e m der F u n d e in d e r Höttinger G a s s e (um 1864), wird weiter ausgeführt. 21. November: In e i n e m Artikel über die Geringschätzung von „Alterthümern" schreibt d e r " B o t e " u. a . : „ E s ist b e kannt, daß ein B i l d der M a r g a r e t h a M a u l t a s c h e sich e h e m a l s am G o l d e n e n Dachlgebäude b e f a n d , a b e r d e s großen A e r g e r n i s s e s w e g e n übertüncht w u r d e . " 28. November: Die Stadtvertretung stiftet anläßlich d e s 25jährigen R e g i e r u n g s j u b i l ä u m s S e i n e r Majestät d e s K a i s e r s eine jährliche R e n t e von 500 fl. z u r U n terstützung a r m e r L e h r l i n g e der Stadt. K.

Innsbruck ouf Landkarten des 15. Jahrhunderts Stadtkundlicher Beitrag v o n Manfred Z u d e n beredtsten Z e u g e n d e r G e s c h i c h t e d e r geistigen E r o b e r u n g d e r Welt zählen alte L a n d k a r t e n . S i e erschließen d e m Betrachter in ungeahnter Deutlichkeit d i e v e r s c h i e d e n e n E p o c h e n d e s W e l t e r l e b e n s , der künstlerischen Darstellung, d e r Seefahrt, d e r Entd e c k u n g e n und vieles andere. Die w e n i g e n nun folg e n d e n Z e i l e n beschäftigen sich mit einer kleinen G r u p p e alter L a n d k a r t e n , mit h a n d g e z e i c h n e t e n , mit Holzschnitt- o d e r Kupferstichkarten, mit v e r s c h o l l e nen oder g a n z s e l t e n e n E x e m p l a r e n , d i e alle eines verbindet: auf jeder v o n ihnen ist Innsbruck z u finden. Die mittelalterliche Kartographie begnügte sich in der R e g e l mit d e r Darstellung der E r d e in S c h e m a t a k a r ten ohne größere g e o g r a p h i s c h e A u s s a g e . Erst im 14. J a h r h u n d e r t zeigte sich eine W e n d e hin z u einer neuen Entwicklung, als d i e Portulankarten (Seekarten) auftauchten und die R e n a i s s a n c e d e r „ G e o g r a p h i a " d e s Ptolemäus den Kartographen neue befruchtende Impulse für über zwei J a h r h u n d e r t e g a b . Auf d i e s e m neuen W e g entstanden nun im 15. J a h r h u n dert eine R e i h e berühmter K a r t e n , w i e z . B. d i e K l o sterneuburger Fridericuskarte v o n etwa 1421, auf der z u m ersten M a l gesichert und unbestritten Innsbruck (Isprug) eingezeichnet war. D a s Original ist leider

Landkarte

mit „ i s p r u k " ;

*U3)p!ipsipDU siliq

a u s einer

Florentiner

' u a 6 o z j 3 A j a 6 u D ) d w q s||D.j

>pnjqsuu| 0309 )UJD^sods6D|^3>v

>pnjqsuu| ^josßunuiaipsug

q q d

Handschrift um 1470. (Foto: M . Woditschka)

Woditschka

verloren, doch konnte eine Rekonstruktion auf G r u n d einer Münchner Handschrift, d i e nämlich Ortslisten und Gewässernetzskizzen z u besagter Karte enthält, durchgeführt w e r d e n . Sicherlich hatte diese halbe Radkarte, d i e erste Karte v o n Mitteleuropa überhaupt, ein prachtvolles mit Miniaturen geschmücktes A u s s e h e n , weisen doch zahlreiche B e m e r k u n g e n in der Handschrift wie „Dye leut mit einem praiten fuß gemalt" oder „ d o man ain galgen gemalt" darauf h i n . Die zweite Karte mit d e r N e n n u n g v o n Innsbruck (Iprunch) ist d i e „Genuesische W e l t k a r t e " v o n 1457, die in d e r B i b l i o t e c a Nationale C e n t r a l e in F l o r e n z aufbewahrt wird. Die Darstellung d e r damals b e k a n n ten E r d e erfolgte in einer ganz ungewöhnlichen M a n delform. Die Karte mißt 7 5 x 3 7 c m . S i e zählt wegen ihrer zahlreichen Z e i c h n u n g e n und L e g e n d e n zu den wichtigsten Karten, d i e a u s d e m Mittelalter erhalten blieben. Ihr Verfasser, e i n G e n u e s e mit großem g e o g r a p h i s c h e m W i s s e n , ist leider unbekannt. Den Höhepunkt und Abschluß mittelalterlicher Kartographie bildet d a s M o n u m e n t a l w e r k d e s F r a M a u r o aus d e m J a h r 1459, eine Radkarte mit einem Durchm e s s e r v o n 1,96 m. S i e stellt eine M i s c h u n g d a r z w i schen ptolemäischer Tradition, mittelalterlicher vers c h w e n d e r i s c h e r Ausschmückung und neuester g e o graphischer Erkenntnis. Die heute in d e r B i b l i o t e c a M a r c i a n a in V e n e d i g aufbewahrte Karte ist eine K o pie d e s verschollenen E x e m p l a r s , d a s F r a M a u r o in zweijähriger Arbeit d e m König A l f o n s v o n Portugal gemalt hatte. A u c h in d i e s e m Bilderbuch der G e o g r a phie ist Innsbruck zu finden und zwar am Fluß „ I n i s " mit einem Turm markiert. S c h o n um d i e Mitte d e s 15. J a h r h u n d e r t s hatte d e r berühmte Bischof von B r i x e n N i k o l a u s C u s a n u s eine Deutschlandkarte angefertigt, auf d e r Tirol erstmalig ausführlicher und gleich in überraschend guter W e i s e eingezeichnet g e w e s e n sein mußte, w i e eine „ T o c h terkarte" d e s bisher unauffindbaren Dokuments, die Karte des H e n r i c u s Martellus G e r m a n u s von c a . 1470, deutlich zeigt. Diese früheste Z e u g i n d e r K a r t o g r a phie v o n Tirol entdeckte d e r Innsbrucker Gelehrte Franz v o n W i e s e r in einer Florentiner Handschrift. Wie d i e n e b e n s t e h e n d e A b b i l d u n g zeigt, liegt z w i schen „ z i r e l " und „ h a l l " a m „ e n o s ff." „ i s p r u k " . A u c h von C u s a n u s beeinflußt ist d i e Kupferstich karte v o n Eichstätt (1491), eine Deutschlandkarte. S i e ist die erste g e d r u c k t e Einzelkarte, auf d e r Innsbruck ( I S P R U C A ) aufscheint. Das 15. J a h r h u n d e r t klingt mit einer e p o c h e m a c h e n d e n Kartenschöpfung a u s : a n läßlich d e s Heiligen J a h r e s 1500 g a b d e r Nürnberger Erhard Etzlaub eine „ W a n d e r k a r t e " f ü r R o m p i l g e r heraus, betitelt: „Das ist d e r R o m w e g v o n meylen z u meylen mit puncten verzeychnet v o n eyner stat z u der andern durch deutsche l a n d " . Auf dieser Holzschnittkarte sind drei W e g e über d i e A l p e n nach R o m eingezeichnet, v o n d e n e n einer über „ y s p r u c k " u n d den B r e n n e r führt.