Amtsblatt Innsbruck

DER

L A N D E S H A U

Nummer 1

P T S T A D T 38. J a h r g a n g

I N N S B R U C K J ä n n e r 1975

Das Gemeindebudget für das Jahr 1975 Der Gemeinderat der Stadt Innsbruck beriet in seiner Sitzung vom 16. und 17. Dezember den Jahresvoranschlag 1975, der ihm als einhelliger Antrag des Finanzausschusses vorgelegt worden war. Als Berichterstatter wies der Obmann des Finanzausschusses, Stadtrat Kom.-Rat Dr. Theodor Seykora, einleitend zu seinen Ausführungen zum Budgetentwurf darauf hin, daß die Vorlage und Diskussion des Gemeindebudgets nach wie vor kaum das Interesse der Öffentlichkeit finde, daß andererseits aber die Information der Bevölkerung bedeutend verbessert werden konnte und dem interessierten Mitbürger ein nahezu lückenloses Bild von den Leistungen der Stadt, mittels Jahresbericht und Ausstellung während der Innsbrucker Messe mit nachfolgender Broschüre, angeboten wurde.

Stadtrat Dr. Seykora betonte dann, sich in seiner Budgetrede vor allem den grundsätzlichen Problemen der Finanz- und Budgetpolitik widmen zu wollen, um dabei die vielfältigen Abhängigkeiten aufzuzeigen, denen die Städte unterworfen seien. „Ich möchte dabei ", so Stadtrat Dr. Seykora, „nicht mit dem Erfolg des laufenden Jahres und der wirtschaftlichen Situation, sondern mit der Feststellung beginnen, daß es in keinem der letzten 12 Jahre so schwierig war, ein Budget mit einem vertretbaren Abgang vorzulegen wie heuer.

Die Ziffern des ersten Entwurfes, also die Einforderung derÄmter und Abteilungen, sprechen hiebei für sich. Mit einem Budgetvolumen, das mit 1203 Milliarden Schilling um 3 4 % über dem Vorjahr die Milliardengrenze erklecklich überstieg, wies dieser erste Entwurf mit seinem Katalog bedeutsamer Anforderungen aus allen kommunalen Bereichen einen Abgang von nicht we-

niger als 250 Millionen aus, der damit um genau 1 0 0 % höher war als im Jahre vorher.

Eine Aufgliederung der Ausgabensätze nach variablen, gebundenen und einmaligen Ausgaben, wie sie sich nach dem sogenannten Beamtenentwurf darstellten, ist in diesem Zusammenhang sehr instruktiv: Von den Gesamtausgaben in der Höhe von 1203 Milliarden Schilling waren 991 Millionen als gebundene, somit auf einer gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtung beruhend anzusehen, und lediglich 11 Millionen Schilling als zwar notwendige, aber in ihrer Höhe beeinflußbare Ausgaben festzu-

stellen, während die einmaligen Ausgaben rund 97 Millionen Schilling ausmachten."

Bei dieser Situation sei es ganz klar, fuhr Stadtrat Dr. Seykora fort, daß nur durch eine restlose Ausschöpfung der Einnahmen-Ansätze einerseits und der drastischen Kürzung der Ansätze bei den einmaligen und variablen Ausgaben andererseits der immense Fehlbetrag von 250 Millionen Schilling auf ein halbwegs erträgliches Ausmaß reduziert werden konnte. Dieses Ziel sei aber schließlich nur dadurch zu erreichen gewesen, daß auch bei dem unter die gebundenen Ausgaben eingereihten Personalaufwand

Die seit vielen J a h r e n mit Erfolg b e s t e h e n d e E i n r i c h t u n g der S c h u l w e g s i c h e r u n g durch Schülerlotsen w u r d e auf d e n Stadtteil R e i c h e n a u a u s g e d e h n t . Auf Initiative von Stadtrat N i e s c h e r s i n d nun j e d e n M o r g e n a u c h in d e r Radetzkystraße Schülerlotsen eingesetzt. Damit soll für jene Schüler, w e l c h e die Radetzkystraße in Richtung D o p p e l h a u p t s c h u l e Reichenau-Hegnerstraße bzw.

Doppelvolksschule Reichenau-Wörndlestraße ü b e r q u e r e n müssen, e i n e r s e i t s e r h ö h t e S i c h e r h e i t , a n d e rerseits auch eine A n l e i t u n g zu v e r k e h r s g e r e c h t e m V e r h a l t e n g e g e b e n w e r d e n . Für diesen Dienst an ihren S c h u l k a m e r a d e n w u r d e n 14 Hauptschüler der b e t r e f f e n d e n S c h u l e ausgewählt, die n o t w e n d i g e n K e n n t n i s s e vermittelten ihnen die O r g a n e der S c h u l v e r k e h r s e r z i e h u n g d e r B u n d e s p o l i z e i d i r e k t i o n Innsbruck. Für die A u s rüstung und den V e r s i c h e r u n g s s c h u t z sorgte w i e d e r d a s K u r a t o r i u m f ü r V e r k e h r s sicherheit.

(Foto: B i r b a u m e r )

s

Kürzungen von rund 31 Millionen Schilling vorgenommen wurden. Die drastischen Kürzungen auf das endgültige Maß seien nicht nur ein Resultat der Notwendigkeit, sondern gingen ganz klar auf die Analyse der Ausgangslage und der künftigen Entwicklung zurück.

Nach Aufzählung einiger Faktoren, die zu einer verschlechterten Wirtschaftslage geführt haben, Rückgang im Fremdenverkehr und Einbruch in der Bauwirtschaft, verwies Stadtrat D. Seykora auf die der Rezession gegenüberstehende explosive Kostenerhöhung und die noch nie dagewesene Anspannung der Energiekosten. „Der Kreditsektor und Kapitalmarkt" so Stadtrat Dr. Verschlechterung

Für das Jahr 1975 ist nach den vorliegenden Berichten kaum mit einer Verbesserung der Situation auf dem Kapitalmarkt und höchstens mit einer nurgeringfügigen Lockerungder Kreditbremse zu rechnen. Die Fachleute prophezeihen aber für das Jahr 1975 auf Grund der Krisenzeichen, die sich in den umliegenden Ländern und Wirschaftsräumen abzeichnen, eine erhebliche Verschlechterung der Gesamtsituation."

Auch wenn bei uns nach den letzten Prognosen ein Wachstum von 4 % zu erwarten sein werde, das über dem Null-Wachstum benachbarter Länder und Handelspartner stehe, werde die inflationistische Entwicklung und der Kostenauftrieb ebenso anhalten, wie die Verschlechterung der Ertragslage in allen Bereichen, sei es nun der privaten oder der öffentlichen Hand. Die Beurteilung der Ausgangssituation müsse daher schon allgemein zu einer wesentlich geringeren Zuwachsrate in der Schätzung der Einnahmen führen als in den vergangenen Jahren.

Zur Beurteilung der Einnahmeseite, die als tragende Säule des Budgets die Tragfähigkeit und die Grenzen des Voranschlages klar erkennen lasse, fand Stadtrat Dr. Seykora sehr eindeutige Worte. „In dieser Schätzung der Einnahmen tritt schon weit im Vordergrund die Tatsache hervor, daß — bedingt durch die Steuersenkung des Finanzministers — die Gemeinden (Wien nicht mitgerechnet) bei den Abgaben-Ertragsanteilen einen Gesamtausfall von nicht weniger als 1,3 Milliarden Schilling hinnehmen müssen. Für diesen Ausfall ist weder im Rahmen des Finanzausgleiches 2

Seykora, „stand und steht weiterhin unter der scharfen Bremse der Restriktionen mit einem weit unter dem früheren Niveau liegenden Angebot an Geldvolumen und einem im Schnitt um mehr als 2 % höheren Zins, infolge der Erhöhung des Eckzinsfußes. Die Auswirkungen dieser Zinsenerhöhung und der damit zwangsläufig verbundenen Bonifizierung der alten Anleihen und Darlehen zeigen am besten folgende Ziffern: 1974 wird die Stadt hieraus einen Mehraufwand an Zinskosten von 8,2 Millionen Schilling, 1975 einen solchen von 23,8 Millionen Schilling und 1976 einen Mehraufwand haben, der bereits 44,5 Millionen Schilling beträgt. ler Gesamtsituation

ein Ersatz vorgesehen, noch hat man mit den Gemeinden darüber gesprochen, obwohl man sich hiezu in eindeutiger Vereinbarung verpflichtet hatte. .

Wenn man nun gleichzeitig erfährt, daß zur Aufbringung der Mittel der Steuersenkung auch bedeutende Beträge des Wasserwirtschaftsfonds herangezogen werden müssen, so kann man wohl ohne Spitze sagen, daß diese für einen weiten Kreis der Bevölkerung sicher sehr löbliche Maßnahme der Novelle des Einkommensteuergesetzes vornehmlich auf dem Rücken der Städte und Gemeinden ausgetragen wird.

Wenn in fairer Partnerschaft mit Bund und Ländern die Lasten

auf alle im Finanzausgleich beteiligten Gebietskörperschaften entsprechend aufgeteilt worden wären, hätte der Bund der gesetzlichen Verpflichtung genüge getan, und müßte sich nicht wiederum, wie in der letzten Finanzausgleichsperiode, den Vorwurf einer eklatanten Verletzung des kaum zwei Jahre alten paktierten Finanzausgleichs gefallen lassen. Wir müssen im Interesse unserer Bürger gegen diese Vertragsverletzung protestieren. Für uns bedeutet es ganz konkret einen Verlust von 1 0 % im kommenden Jahr bei der wichtigsten Einnahmequelle der Stadt - in Zahlen ausgedrückt rund 35 Millionen Schilling."

Die Abgaben-Ertragsanteile, so fuhr Stadtrat Dr. Seykora in seiner Präsentation des Gemeindebudgets fort, hätten also nicht mehr wie bisher mit einer Zuwachsrate von 20 %, sondern nur mehr mit einer maximalen Zuwachsrate von 1 2 % veranschlagt werden können. Auch die gemeinde-eigenen Steuern ließen für das kommende Jahr keine optimistische Einschätzung zu. „Die Getränkesteuer, die im wesentlichen durch den Fremdenverkehr beeinflußt wird, liegt auch heuer schon weit unter dem mit Einbeziehung der Biersteuer sicher auch zu hoch gesteckten Rahmen. Eine Steigerung ist dort sicher nicht zu erwarten. Gewerbe- und Lohnsummensteuer sind konjunkturabhängig. Wir konnten sie daher nur etwa mit einer Zuwachsrate von 12,8% einsetzen, während noch 1974 — also im laufenden Jahr — eine solche von 21 % gegeben sein dürfte".

Geringere Einnahmen

Angesichts der sich verringernden Zuwachsraten in den Einnahmen und den weiterhin stark ansteigenden Kosten habe man auch die Tarife und Gebühren im Sinne der im Vorjahr einhelligen Willensbildung des Gemeinderates anhand sorgfältiger Kalkulationen den Erfordernissen anpassen und nachziehen müssen. Die notwendigen Erhöhungen bei jenen Tarifen und Entgelten, zu deren Festsetzung der Stadtsenat berufen sei, lägen zwischen 10 und 15 %.

Trotzdem sei die gewaltige noch verbleibende Lücke im 1. Entwurf nur durch drastische Kürzungen im Aufwand bei den kleineren Investitionen, und bei den einmaligen Ausgaben zu schließen gewesen, von denen mehr als die Hälfte auf kom-

mende Jahre zurückgestellt und ein weiterer Teil dem außerordentlichen Haushalt zugewiesen werden mußte. Aus dem Vorhergesagten ließe sich unschwer ableiten, daß das heurige Jahr bestenfalls ausgeglichen verlaufen werde, aber erstmals nicht jene, zum Teil sehr bedeutenden Überschüsse aufweisen

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die S t a d t c e m e i n d e Innsbruck — Für V e r l a g u. Inhalt verantwortlich: C h e f r e d a k teur P a u l Gruber, Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 32 4 66 — Das Amtsblatt erscheint m o natlich und ist ab 5. jeden Monats beim Rath a u s p o r t i e r an der Maria-Theresien-Straße erh ä l t l i c h . E i n z e l p r e i s S 6.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für das A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g .

H e r s t e l l u n g Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 40.

würde, die in den vergangenen Jahren stets erwirtschaftet werden konnten.

Bei den vielfältigen Überlegungen

zur Erstellung des Budgets zeigte sich wieder einmal das nahezu unlösbare Problem der Überforderung der Gemeinden.

Überforderung der Gemeinden

Stadtrat Dr. Seykora präzisiert dazu: „Auf der einen Seite wächst der Anforderungskatalog an die Stadt seit dem Übergang von Ordnungsin die Daseinsvorsorge von Tag zu Tag — mit steigendem Wohlstand eher progressiv wie linear. Kein Bereich kommt dabei zu kurz — alle Leistungen sind selbstverständlich.

Daß jede Leistung auch eine Grenze haben könnte, wird leider oft nicht beachtet. Die Stadt wird dabei zum Dienstleistungs-Großunternehmen, dem man gerne bescheinigt, daß es prompt und präzise arbeitet".

Die Stadt aber werde als Dienstleistungs-Großunternehmen zwangsläufig auch zum großen Auftraggeber, da sich viele Anforderungen erst durch bedeutende Investitionen verwirklichen ließen. Da die laufenden Einnahmen aber in zunehmendem Maße kaum mehr Reserven zur Eigenfinanzierung ermöglichten, müßten diese Investitionen mit Fremdmitteln finanziert werden, was in Zeiten steigender Kreditkosten, wie im gegenständlichen Falle von einem Jahr auf das andere 40 Millionen Mehrkosten bei bestehenden Verpflichtungen und einen rasanten Ruck nach oben in den Schulden mit sich brächte. Schließlich werde dann der Dienstleistungs-Großunternehmer durch den Betrieb der Einrichtungen noch weiterhin durch Folgekosten in Anspruch genommen. Hätte es früher zwischen Aufwand und Einnahmen noch ein stabiles Ungleichgewicht gegeben, so sei seit dem Vorjahr ein gefährliches Übergewicht eingetreten.

Bei seinen weiteren Ausführungen betonte Stadtrat Dr. Seykora, daß bei einer Ausgabenzunahme von 34 % und einer Einnahmenzunahme von nur 10,4% gegenüber dem Vorjahr das Instrument drastischer Kürzungen einen gerade noch vertretbaren Abgang von 58 Millionen erwirken konnte. Doch könne sich diese Grenze rasch verschieben, falls sich die Einnahmen nicht erwartungsgemäß entwickelten. „Eine Entschärfung dieses Problems", so Stadtrat Dr. Seykora, „und eine Lockerung dieses Würgegriffes ist also ein Gebot der

Stunde. Die Initiativen liegen ebenso beim Bund und Land in der Entlastung der Stadt und in der Verbesserung ihrer liquiden Mittel und zumindest zum gleichen Teil bei uns selbst in der Senkung des Aufwandes. Schon eine grobe Analyse des Aufwandes, den hier das Budget im Detail aufweist, zeigt in seiner Struktur ein überdimensionales Anwachsen in einzelnen Bereichen, auf das wir nicht einwirken können, und andererseits auch jene Bereiche, in denen wir zu einer fühlbaren Verringerung der Belastung den Hebel in der Hand haben.

Personal- und Sachaufwand haben die noch nie dagewesene Höhe von 1,095,7 Milliarden Schilling erreicht. Sie umfassen 9 8 , 5 % des Budge's, womit klar auf der Hand liegt, daß der Ermessensspielraum auf ein Minimum gesunken ist. Lassen Sie mich mit dem größeren Teil, mit dem Sachaufwand, beginnen.

Mit 653,5 Millionen Schilling sind in ihm 6 0 % des Budgetvolumens vereinigt. Im Vorjahr waren es 55,6%. Seine größte und dominierendste Post ist der Schuldendienst mit 205,7 Millionen Schilling, auf den damit 19,1 % der Gesamtausgaben entfallen. Diese Post schlägt sich in weit höherem Ausmaß zu Buch, weil wir eine Fülle kommunaler Großbauvorhaben mit einem über Nacht viel teueren Geld in einer inflationistischen Kostenentwicklung in Vorfinanzierung verwirklichen müssen."

Die Ausgaben : Stadtfinanzen im Würgegriff

In diesem Zusammenhang nannte Stadtrat Dr. Seykora die Durchführung der Olympischen Spiele, die mit ihrem großen Investitionskatalog — Bau von nahezu 1000 Wohneinheiten, von Straßen, Brücken, Schulen, Hallenbad — in viel kürzerer Zeit finanziert werden müssen, als es bisher der Fall war. Der Bund habe dazu auf den Weg der Anleihe verwiesen, weil er nicht bereit war, Darlehen, die man billiger in ausreichender Größe und mit tilgungsfreier Zeit erhalten hätte, aus dem Kreditplafond auszunehmen. Zumindest aber sei eine Entlastung von der Verpflichtung zur Vorfinanzierung des Olympischen Dorfes, das im Rahmen der Wohnbauförderung errichtet werde, geboten und angesichts der Verteuerung des Kapitals auch keine unbillige Forderung. „Außerhalb des Schuldendienstes", sagte Stadtrat Dr. Seykora, „verbleiben also noch zwei Drittel des Sachaufwandes. Sie sind, mit Ausnahme weniger großer Posten — wie etwa unser Beitrag für den Abgang des Landeskrankenhauses, der nunmehr auf nahezu 60 Millionen Schilling gestiegen ist; der Landesumlage mit 53 Millionen Schilling; oder unser Beitrag für den Bau von Berufsschulen in Höhe von 5 Millionen Schilling, der Sozialhilfebeitrag mit 16,9 Millionen Schilling — eine Ansammlung kleinerer Posten. Ihre Bewältigung erfordert aber ebenso ein kompro-

mißloses Abschiednehmen von liebgewordenen Gewohnheiten wie Mut zu unpopulären Maßnahmen. Eine differenzierte Behandlung — aber eine einheitliche Auffassung der Vorgangsweise und der Willensbildung von Gesetzgebung und Vollziehung, von Mandatar und Beamtenschaft. Dies gilt im übertragenen Sinn auch für die Personalausgaben bei aller Respektierung wohlerworbener Rechte. Unser Personalaufwand umfaßt 37,7 % des Budgets oder 406 Millionen Schilling.

Er ist um 16,6% höher angesetzt als im Vorjahr." Zur Bewältigung der Arbeitszeitverkürzung von der 42- auf die 40-Stunden-Woche seien noch zusätzliche Reserven zu mobilisieren, die durch Neuverteilung von Aufgabenbereichen, durch Neuorganisation im Magistrat, durch Umschichtung von Arbeitskräften, Anpassung an geänderte Anforderungen bzw. durch eine echte Reform im Gesetzes- und Verwaltungsbereich erreicht werden könnten.

Die Entwicklung des letzten Jahres hat die Absicht, ein ausgeglichenes Budget zu erstellen, zunichte gemacht. Das vorliegende Budget trage, so Stadtrat Dr. Seykora, die Lasten eines Bündels an Großinvestitionen im ordentlichen Haushalt und biete daneben noch Platz für einmalige Ausgaben in Höhe von 15 Millionen Schilling.

Die großen Leistungen aber stünden im Kapitel „ B " des außeror3

dentlichen Haushalts, in dem in einer Größenordnung von 324 Millionen Schilling bedeutende Vorhaben enthalten seien, die im Zuge der Durchführung der Olympischen Winterspiele 1976 verwirklicht würden. Von diesen könnte man sagen, daß sie zum Großteil finanziert und im Baufortschritt so weit ge-

diehen seien, daß sie im kommenden Jahr 1975 termingemäß vollendet werden könnten. Angesichts dieser Zielsetzung und der darauf angelegten Finanzierung liege der überwiegende Schwerpunkt dieses Budgets in der Konzentration zur Fertigstellung der begonnenen Vorhaben.

Der ordentliche Haushalt sieht im einzelnen vor:

G e s a m t - E i n n a h m e n in der Höhe von G e s a m t - A u s g a b e n in der Höhe von Erstattungsposten in der Höhe von

S 1,018.463.800.— S 1,07'6.707.200.— S 5i6.453.500.—

Daraus ergeben sich: Rein-Einnahmen Rein-Ausgaben

S 9612.010.300.— S 1,02!0.253.700.—

und daraus ein Zuschußbedarf

in der Höhe von in der Höhe von in der Höhe von

Dieser Abgang entspricht 6,1 % der Reineinnahmen. Um diesen Abgang auszugleichen, wird es äußerster Sparsamkeit und strengster Zurückhaltung bei der Genehmigung von über- oder außerplanmäßigen Ausgaben bedürfen.

Die Reineinnahmen des Jahres 1975 sind im Präliminare um 147,7 Mill.

Schilling oder um 1 8 % höher als jene des Jahres 1974. Die Gesamtausgaben sind im Präliminare um 185,5 Millionen Schilling oder um 21 % gestiegen.

Es entfallen auf den: Sachaufwand rund 655,0 Mill. Schil-

S

5 8.243.400.—

ling oder 60,8%; Personalaufwand rund 406,2 Mill. Schilling oder 37,7% Einmalige Ausgaben 15,5 Mill. Schilling oder 1,5 %.

Der Personal- und Sachaufwand, der im Jahre 1974 den Prozentsatz von 96,2 (gegenüber dem Jahr 1973 mit 94,8 %) der Ausgaben des ordentlichen Haushaltes umfaßt, erreicht 1975 einen Prozentsatz von 98,5 der Ausgaben des ordentlichen Haushalts. Die einmaligen Ausgaben sind mit 15,5 Millionen Schilling um rund 30,8 Millionen Schilling niedriger als 1974.

Der außerordentliche Haushalt, der Investitionsplan der Stadt

wurde wiederum in zwei Abschnitte gegliedert: in den Teil „A" - den „Allgemeinen Plan" mit 396,136.000.— Schilling, in den Teil „ B " - den „Sonderplan" für die XII. Olympischen Winterspiele 1976 mit 324,660.000.— Schilling.

Dies ergibt einen Gesamtumfang von 720,796.000.—Schilling.

Der Investitionsplan liegt daher mit 154,4 Millionen Schilling über dem Rahmen des Jahres 1974. „Der Sonderplan für die XII. Olympischen Winterspiele", so führte Stadtrat Dr. Seykora aus, „enthält, wie schon berichtet — präzise jene Vorhaben, die 1976 der Durchführung dieser großartigen internationalen Veranstaltung und anschließend unseren Mitbürgern dienen, und — wie man auch sagen kann — die grundsätzliche Bedeckung.

4

Diese Vorhaben werden somit zur Gänze verwirklicht und stellen in ihrer Gesamtheit einen, insbesondere im Hinblick auf die sich abzeichnende Wirtschaftsrezession, für den Raum Innsbruck sehr bedeutsamen und wichtigen wirtschaftlichen Impuls dar, der sicher-

lich nicht unwesentlich dazu beitragen wird, daß insbesondere die heimische Bauwirtschaft über eine ansonsten für viele Betriebe bedrohliche Auftragslücke hinwegkommt."

Der Plan „A" enthalte wie immer einen Katalog von Vorhaben, die in den nächsten Jahren begonnen, fortgeführt oder vollendet werden sollen. In diesem Zusammenhang müsse aber der Neubeginn von Vorhaben, soweit er nur mit Kreditmitteln finanziert werden könne, einer sehr strengen Prioritätsreihung unterliegen. Im übrigen aber sei die mittelfristige Finanzplanung — im vorigen Jahr erstmals erstellt und heuer auf den neuesten Stand gebracht — ein Modellfall für den raschen Wechsel in den Leitlinien und Prognosen in einer inflationistischen Entwicklung.

Zum Abschluß seiner Budgetberichterstattung ging Stadtrat Dr. Seykora auf die Verschuldung der Stadt Innsbruck ein. Mit der Aufnahme der Anleihe im November 1974 in Höhe von 400 Millionen Schilling habe der Schuldenstand um 421 Millionen Schilling zugenommen. Dabei seien 436 Millionen Schilling der Gesamtverpflichtungen als langfristige Fondsdarlehen, nicht als Schulden zu betrachten. Es verbleiben somit im eigenen Bereich kurz- und mittelfristige Verbindlichkeiten in Höhe von 909 Millionen Schilling, wofür 185 Millionen Schilling pro Jahr zur Tilgung und Verzinsung aufzuwenden seien.

Die sehr bedeutende Zunahme seit dem Vorjahr sei darauf zurückzuführen, daß die Stadt nicht nur die Last der Vorfinanzierung des Olympischen Dorfes, sondern auch die Last der sofortigen Rückzahlung einer Anleihe in einem kurzen Zeitraum zu tragen hat.

Eiserne Disziplin und Sparsamkeit

Allein der für die Anleihe 1974 notwendige Schuldendienst werde im Jahre 1975 rund 80 Millionen Schilling betragen und das gesamte Budget in einem außerordentlich hohen Ausmaß belasten. „Der Stadtgemeinde wäre es", erklärte Stadtrat Dr. Seykora, „offen gesagt, ein leichtes gewesen, das Anleihevolumen in Form von Kommunaldarlehen mit einer Laufzeit von mindestens 20 Jahren und einer verhältnismäßig niedrigen Ver-

,

zinsung auf dem Kapitalmarkt zu erhalten, — was dem damit finanzierten zukunftsorientierten Investitionsbedarf angemessen wäre —, wenn nicht das Bundesministerium für Finanzen dem berechtigten Wunsch nach Herausnahme dieser Gelder aus den Kreditrestriktionsbestimmungen ein hartes „Nein" entgegengesetzt hätte. Dies obwohl eine derartige Ausnahme im Hinblick auf das einmalige Ereignis der Abhaltung von Olympischen

Spielen keinerlei Beispielsfolgen nach sich gezogen hätte."

So habe die Stadt die teuerste Art der Geldbeschaffung, nämlich die Begebung einer öffentlichen Anleihe, wählen müssen. Diese Haltung des Finanzministeriums sei deshalb unverständlich, da sich Bund, Land Tirol und Stadtgemeinde Innsbruck seinerzeit gemeinsam und einmütig zur Ausrichtung der Olympischen Winterspiele entschlossen haben. Man hätte also mit Recht eine Hilfestellung, die den Bund nicht das geringste gekostet hätte, erwarten können.

Stadtrat Dr. Seykora kam zum Schluß: „Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen wollen, ist die finanzielle Situation der Stadtgemeinde angespannt. Ich kann es daher nicht wie in den vergangenen Jahren bei ernsten Worten der Mahnung und einem allgemeinen Aufruf zur Zurückhaltung und Disziplin bei der Genehmigung von Ausgaben im nächsten Jahr bewenden lassen. Ich muß vielmehr darauf hinweisen, daß dieses Budget nur mit eiserner Disziplin und Sparsamkeit und ohne jede Ausweitung erfolgreich durchgeführt werden kann. Die Genehmigung von Nachtragskrediten wird nur in absoluten Ausnahmefällen und nur dann möglich sein, wenn zu ihrer Bedeckung entsprechende Einsparungen angeboten werden können.

Eine Bedeckung durch Mehreinnahmen kommt nicht mehr in Frage, da ansonsten der Ausgleich des präliminierten Abganges niemals erreicht werden könnte". Im kommenden Jahr bliebe keine andere Wahl, als bei festgestellten Verstößen nicht nur eine nachträgliche Genehmigung zu versagen, sondern auch die entsprechenden disziplinären Konsequenzen einzuleiten. Um einer drohenden Liquiditätsenge im Spätherbst 1975, wo allein für den Schuldendienst 120 Millionen Schilling bereitzustellen seien, vorzubeugen, würden einerseits diverse Außenstände raschlest abgebaut werden müssen, andererseits aber sei von der Finanzabteilung zu Beginn des Rechnungsjahres ein Finanz- und Liquiditätsplan zu erstellen. Weitere Maßnahmen zur ordnungsgemäßen Abwicklung des Voranschlages 1975 — vor allem eine Ausweitung der Sperren — seien Anfang kommenden Jahres im Finanzausschuß zu beraten.

Mit der Würdigung der kollegialen

Haltung und der Einmütigkeit, die im Finanzausschuß bei der Budgetberatung geherrscht hatten und mit dem Dank an alle Mitglieder des Finanzausschusses, im besonderen an den Obmannstellvertreter im Finanzausschuß, Stadtrat Hackl, und dem Leiter der Magistratsabteilung III, Obermagistratsrat Dr. Wammes mit seinen Mitarbeitern, beendete Stadtrat Dr. Seykora seine Berichterstattung zum Jahresvoranschlag 1975.

Nach eingehender Debatte wurde der Haushaltsplan der Landeshauptstadt Innsbruck für das Rechnungsjahr 1975 wie folgt festgesetzt: Ordentliche Gebarung Einnahmen Ausgaben Zuschußbedarf

S 1.018,463.800.— S 1.076,707.200.— S 58,243.400.—

Außerordentliche Gebarung Plan A - Allgemeiner Plan Einnahmen

S

396,136.000.—

Ausgaben

S

396,136.000.—

Plan B - Sonderplan XII. Olympische Winterspiele 1976 Einnahmen Ausgaben

S S

Wirtschaftsplan Innsbruck

der

A Erfolgsplan Aufwendungen Erträge Verlust

S S S

324,660.000 — 324,660.000.— Stadtwerke

590,541.000.

527,887.000.

62,654.000.

B Finanzplan Einnahmen Ausgaben

181,196.000.

181,196.000.

Erste städtische Àltenstube eröffnet In dem vor rund einem Jahr seiner Bestimmung übergebenen Höttinger Wohnheim fand am 6. Dezember 1974 eine kleine Feier statt, in deren Rahmen die erste städtische Altenstube von Bürgermeister Dr. Lugger eröffnet wurde. Sie ist in zwei äußerst gemütlich eingerichteten Bierstuben des Heimes untergebracht —- ein gut bürgerliches Gasthaus sieht von innen nicht anders aus — und wird jeden Dienstag und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr allen betagten Mitbürgern offenstehen. Die Betreuung der alten Menschen wird von ausgebildeten

Altenbetreuern, den städtischen Diplom-Sozialarbeitern, übernommen, denen es in erster Linie darum geht, den Betagten das Gefühl der Geborgenheit zu geben sowie ihr kreatives Schaffen zu wecken und ihnen durch Anleitung eine sinnvolle Beschäftigung zu ermöglichen.

Eine Umfrage während der ersten Nachmittage wird zeigen, ob neben Spiel-, Sing- und Bastelrunden weitere Initiativen erwünscht sind. Daneben sollen ein kleiner Imbiß sowie aufliegende Zeitschriften beitragen, hier eine echte Begegnungsstätte zu schaffen, an der sowohl

Bürgermeister Dr. Lugger und der für das S o z i a l a m t zuständige amtsf. G e m e i n d e r a t Dr. K u m m e r im K r e i s e der betagten Mitbürger. ( F o t o : Murauer)

5

I

Unterhaltung, Geselligkeit und Anregung geboten als auch beratende Gespräche geführt werden können.

Die offizielle Eröffnung, an der mit dem Bürgermeister der amtsführende Gemeinderat Dr. Kummer, Mitglieder des gemeinderätlichen Sozialausschusses sowie die Seelsorger von St. Nikolaus und Hötting und rund 50 betagte Mitbürger teilnahmen, wurde von Schülern der Leopoldschule mit Trompeten und einer Harfe musikalisch umrahmt.

Wie Bürgermeister Dr. Lugger bei dieser Gelegenheit ausführte, gibt es zur Zeit in Innsbruck 24.000 Menschen, die 65 Jahre alt und aus dem aktiven Arbeitsprozeß ausgeschieden sind. In Hötting allein wohnen 930 über 75jährige, in St. Nikolaus sind es 500. Wie stark sich die steigende Lebenserwartung auch in der Tiroler Landeshauptstadt bemerkbar macht, zeigen folgende Zahlen: 1970 lebten hier 264 Menschen mit über 90 Jahren, heute sind es 433.

Auf die stattliche Anzahl von 80 Lebensjahren können 3200 Mitbürger verweisen.

Einschließlich der neuen Altenstube in Hötting gibt es nun insgesamt 6 Einrichtungen dieser Art in Inns-

bruck, die von kirchlichen oder privaten Vereinigungen getragen werden und ausschließlich den Bedürfnissen der Betagten entgegenkommen. Eine weitere städtische Altenstube ist in den Räumlichkeiten des Wohnheimes in der Dürerstraße vorgesehen.

Mit der Einrichtung der Altenstube ergänzt die Stadtgemeinde ihre bereits bisher bestehenden „Sozialen Dienste": Das „Essen auf Rädern" versorgt täglich 260 Personen mit warmen Mahlzeiten, wovon 60 reine Diätessen sind. Die Anstellung einer Diätassistentin ermöglichte diesen zusätzlichen Dienst am Mitbürger. Der Hauspflegedienst, in dem 6 Krankenschwestern tätig sind, betreut zur Zeit 70 Patienten. Die Altenbetreuung, die der „Altersverwahrlosung" alleinstehender, hilfsbedürftiger Menschen energische Schritte entgegensetzt, führt 100 Betagte auf ihrer momentanen Besucherliste. Das Aufmerksammachen auf die vorhandenen sozialen Einrichtungen und das nachfolgende „In-die-Wege-Leiten" gehören hier neben dem Gespräch zu den wichtigsten Aufgaben.

Th.

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck trat am 21. November 1974 unter Vorsitz von Bürgermeister Dr. Lugger zu seiner 7. Sitzung zusammen. Nach der von einem Mitglied des Gemeinderates gestellten Anfrage und einigen Anträgen, die der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zugeführt wurden, trat der Gemeinderat in die Tagesordnung ein. Der Gemeinderat genehmigte zwei Entwürfe von Gesetzen, mit denen das Stadtrecht der Landeshauptstadt Innsbruck und die Innsbrucker Wahlordnung 1971 geändert werden. In der Folge wurde einer Änderung der §§ 1 und 4 der Betriebssatzung der Stadtwerke Innsbruck hinsichtlich Stadtgärtnerei und Hallenbad zugestimmt. Über Antrag des Verwaltungsausschusses für die Versorgungsunternehmungen in den Stadtwerken wurden nachstehende Nachtragskredite zum Wirtschaftsplan 1974 genehmigt: EWI, Kabel-Um bzw. -Neuverlegungen im Bereich des Langen Weges, Schilling 3,782.000.—; Meßund Eichabteilung, Innenausstattung des Meßwagens, Schilling 105.000.-; Erhaltungsarbeiten am 10-kV-Kabel6

netz, Schilling 500.000.—; Anschaffung von Mengenumwertern für Gasgroßabnehmer Olympisches Dorf und Fa. Katzenberger, Schilling 200.000.—; Druckreduzierstation, Schilling 1,850.000.—. Über Antrag des Finanzausschusses wurden folgende Nachtragskredite genehmigt: Straßenpolizeiliche

Maßnahmen, Kostenbeitrag zur Anschaffung eines Radargerätes für die Bundespolizeidirektion, Schilling 56.000.—; Berufsschulen, Investitionsbeitrag an das Land für BSNeubauten, Schilling 412.00.—; Aktion „Essen auf Rädern", Essenbezug, Schilling 310.000.—; Fuhrpark, Erhaltung der Fahrzeuge, Schilling 200.000.—; Olympische Winterspiele 1976, Grundbeschaffungskosten, Schilling 1,307.000.—.

Nachstehende Kredite wurden freigegeben: Olymp. Winterspiele 1976, Allgemeine Kosten, Schilling 5,300.000.—; Olymp. Winterspiele 1976, Wettkampfanlage, Schilling 5,000.000.—.

Gemäß den Anträgen des Bauausschusses wurden folgende Änderungspläne beschlossen: Änderungsplan 93/h, Wilten, Geviert Egger-Lienz-Straße - Bundesbahn Innrain - Mandelsbergerstraße; Änderungsplan 63/dw, Pradl-Amras, Ecke Andechsstraße - Reut-Nicolussi-Straße (Tabak-Kiosk); Änderungsplan 80/ac, Zeichnung Nr. 2224 zum Flächenwidmungsplan Hötting, Höttinger Ried; Änderungsplan 5/z, Arzl-Mühlau, Ecke Schützenstraße - An-der-Lan-Straße; Änderungsplan 52/v, Igls, Patscher Straße (Straßenfluchtlinie).

Mehrere Ansuchen um Ausnahmegenehmigungen und Verringerung der Vorgartentiefe wurden genehmigt. Der Stadtgemeinde Innsbruck wurde für die Erweiterung der Volksschule Mühlau und den Neubau des Kindergartens die Genehmigung nach § 105 IBO erteilt.

Der öffentlichen Sitzung folgte eine nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten.

Th.

Stadtturmhof der Öffentlichkeit übergeben Die Innsbrucker Altstadt, seit jeher die Attraktion z a h l r e i c h e r T o u r i s t e n und der Innsbrucker selbst, die sich in z u n e h m e n d e m Maße der kunst- und kulturhis t o r i s c h e n Werte ihres mittelalterlichen S t a d t k e r n s a n n e h m e n , ist ein echtes A n l i e g e n , eine „ H e r z e n s a n g e l e g e n h e i t " , d e r P o l i t i k e r und A d m i n i s t r a t o r e n im Innsbrucker R a t h a u s . D i e s konnte am 27. N o v e m b e r in konkreter F o r m de> monstriert w e r d e n , als B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r und V i z e b ü r g e r m e i s t e r R e g . Rat O b e n f e l d n e r d e n neugestalteten Stadtturmhof d e r ö f f e n l i c h k e i t ü b e r g a b e n . Ein b e s c h a u l i c h e s Stückchen AltInnsbruck, d a s e i n m a l nicht s o vorderg r ü n d i g e n Z w e c k e n wie V e r k e h r , E r z i e hung oder Energieversorgung dienen s o l l , s o n d e r n g a n z einfach der Verschön e r u n g u n s e r e r Stadt.

Die E n t k e r n u n g d e s durch B o m b e n schäden stark in Mitleidenschaft g e z o -

g e n e n S t a d t t u r m h o f e s erfolgte bereits in d e n fünfziger J a h r e n durch A b t r a g u n g e i n e s S t ö c k e l g e b ä u d e s . E n d e der s e c h z i g e r J a h r e f a ß t e man dann den Entschluß, den Stadtturmhof gründlich zu s a n i e r e n und e i n e n M o d e l l f a l l für weitere H o f s a n i e r u n g e n in der Altstadt zu s c h a f f e n .

B e s o n d e r s hinderlich f ü r d i e s e s V o r h a ben im Stadtturmhof e r w i e s sich eine als reiner Z w e c k b a u errichtete Trafostation, die sich a l l e r d i n g s aus technischen G r ü n d e n nicht e n t f e r n e n ließ. Doch die S t a d t w e r k e e r k l ä r t e n sich bereit, der Trafostation eine n e u e F a s s a d e g e b e n zu l a s s e n und sie s o m i t in das g e s t a l t e r i s c h e reizvolle G e s a m t b i l d d e s vom Innsbrucker A r c h i t e k t e n Dipl.-Ing. Hörmann g e p l a n t e n P l a t z e s einzufügen.

W e i t e r s w u r d e ein Platzabschluß in F o r m e i n e r mächtigen Steinbank mit Blick auf d e n S t a d t t u r m errichtet, die

großen K a p e l l e n , die bereits d e n C h a rakter k l e i n e r K i r c h e n h a b e n , g a b es nun noch eine stattliche A n z a h l k l e i n e r e r K a p e l l e n , die meist infolge e i n e s G e l ü b d e s als b e s c h e i d e n e Stätte d e r E r b a u u n g und d e r D a n k b a r k e i t errichtet worden sind.

Platzmitte durch ein R o n d e l l für Z i e r b e p f l a n z u n g betont und die g a n z e Fläche des P l a t z e s mit heller G r a n i t w ü r f e l pflasterung und braunroter P o r p h y r e i n f a s s u n g v e r s e h e n . Den eigentlichen B l i c k f a n g , i n s b e s o n d e r e durch d a s E i n fahrtstor von der H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ße aus, d a s ein schönes s c h m i e d e e i s e r n e s Gitter erhielt, bildet ein B r u n nen an den M a u e r b ö g e n der linken P l a t z w a n d , mit alter steinernen S c h a l e in M u s c h e l f o r m und hoher B r u n n e n s ä u le. Die S c h a l e d e s B r u n n e n s , vom Altstadtreferenten Ing. Herbert T h u r n e r in e i n e m versteckten W i n k e l d e s G i l m s c h u l h o f e s entdeckt, gab auch den A u s -

s c h l a g für die V e r w e n d u n g d e s schönen K r a m s a c h e r M a r m o r s für B a n k , R o n d e l l und B r u n n e n s o c k e l — M a t e r i a l , das aus d e m A b b r u c h der alten V o l d e rer Innbrücke s t a m m t und d a s sich die Stadt z u m Preis d e r T r a n s p o r t k o s t e n sichern konnte.

Z u m V e r w e i l e n im neuen Stadtturmhof w e r d e n im S o m m e r G a r t e n b ä n k e e i n l a d e n , reicher B l u m e n s c h m u c k wird gesetzt und mit d e n J a h r e n wird auch die bereits d u r c h g e f ü h r t e B e p f l a n z u n g jene Größe e r r e i c h e n , d i e d e r g e p l a n t e n platzabschließenden und s c h m ü c k e n d e n räumlichen W i r k u n g volle G e l t u n g verleiht. (Foto: B i r b a u m e r ) F.

Die Fieberkapelle — Wahrzeichen einer historischen Kulturlandschaft Im R a h m e n e i n e s kleinen V o l k s f e s t e s , d a s die V e r b u n d e n h e i t und Eigenständigkeit der B e v ö l k e r u n g d e s Stadtteiles A m r a s deutlich werden ließ, fand am 24. N o v e m b e r die W e i h e der neuerrichteten F i e b e r k a p e l l e in der Wiesengasse, zirka 360 m östlich ihres u r s p r ü n g l i c h e n S t a n d o r t e s , statt.

Die A m r a s e r M u s i k k a p e l l e und eine Schützendelegation waren anmarschiert und hatten vor der K a p e l l e Aufstellung g e n o m m e n , wo G e m e i n d e r a t Klotz in s e i n e r E i g e n s c h a f t als Ortsvorsteher B e g r ü ß u n g s w o r t e s p r a c h und Vizebürgermeister Dir. H a i d l die L e i s t u n g e n der um die W i e d e r e r r i c h t u n g der K a p e l l e besonders verdienten Gemeinderäte Karl Klotz und H a n n e s F r a i s i w ü r d i g t e und im N a m e n der S t a d t g e m e i n d e allen d a n k t e , die um d e n N e u b a u der K a p e l l e weiters bemüht w a r e n , d a s Interesse der z a h l r e i c h e r s c h i e n e n e n Bevölkerung a n e r k a n n t e und schließlich darauf hinwies, daß die S t a d t g e m e i n d e bei d i e s e m Werk behilflich w a r und der städtische Zentralhof mit s e i n e m Leiter Ing. R i e d e r und d e s s e n Stellvertreter Ing. Erhart

alle für d e n o r i g i n a l g e t r e u e n W i e d e r a u f bau der K a p e l l e e r f o r d e r l i c h e n A r b e i t e n selbst mit U m s i c h t und viel L i e b e besorgt hat. Die k i r c h l i c h e W e i h e nahm Pfarrer L a m b e r t O . P r a e m . von St. Norbert in A n w e s e n h e i t d e s A m r a s e r Pfarrers S t e p h a n 0 . P r a e m . vor, die m u s i k a l i s c h e U m r a h m u n g b e s o r g t e die A m r a s e r M u s i k k a p e l l e . Eine b e s o n d e r e Note erhielt das E r e i g n i s d u r c h die A u s f ü h r u n g e n des A r c h i v d i r e k t o r s Dr. F r a n z - H e i n z Hye, d e r in p r ä g n a n t e n festlichen W o r ten zur E n t s t e h u n g s g e s c h i c h t e der F i e b e r k a p e l l e s p r a c h u n d die größeren Z u s a m m e n h ä n g e a u f z e i g t e . In s e i n e n A u s f ü h r u n g e n sagte D r . Hye u. a . : „ D a s Orts- und L a n d s c h a f t s b i l d T i r o l s wird nicht zuletzt a u c h durch die vielen k l e i n e r e n und g r ö ß e r e n W e g - und F e l d kapellen geprägt, die volksfrommes B r a u c h t u m meist privater Stifter herv o r g e b r a c h t hat. D i e b e k a n n t e s t e n B e i s p i e l e hiefür s i n d i m Innsbrucker Stadtgebiet, d a s K i r c h l e i n am A r z l e r K a l v a rienberg, jenes in K r a n e b i t t e n , die Schloßkapelle M e n t l b e r g und die H l .

K r e u z - K i r c h e in E g e r d a c h . N e b e n d i e s e n

A u c h im B e r e i c h d e r alten D o r f g e m e i n d e A m r a s und d e r d a z u g e h ö r i g e n Ortschaft P r a d l g a b e s noch bis vor w e nigen J a h r e n nicht w e n i g e r als acht s o l c h e r F e l d - und W e g k a p e l l e n , nämlich die A n d e r l - K a p e l l e am P a s c h b e r g w e g , die Sillhof-, die F i e b e r - und die Stapfk a p e l l e an der W i e s e n g a s s e , die P a n z i n g - K a p e l l e an d e r A m r a s e r Seestraße, die P e s t k a p e l l e an d e r Kranewitterstraße, die D o d l - K a p e l l e an d e r E g e r dachstraße und die alte M a r i e n k a p e l l e an d e r P r a d l e r Straße. V o n allen d i e s e n K a p e l l e n b e s t a n d in d e n letzten drei J a h r e n nur noch e i n e e i n z i g e , die A m r a s e r P e s t k a p e l l e an d e r K r a n e witterstraße, n a c h d e m alle ü b r i g e n K a pellen verschiedenen Straßenbauten w e i c h e n mußten, und n a c h d e m die F i e b e r k a p e l l e im Frühjahr 1971 d u r c h e i n e n unbekannten Lastkraftwagen angefahren und derart beschädigt w o r d e n ist, daß sie a b g e t r a g e n w e r d e n mußte. . . .

V o n der alten K a p e l l e erhalten und beim Neubau wieder verwendet wurden d a s E i n g a n g s g i t t e r und d a s schöne T a f e l b i l d M a r i a I m m a c u l a t a , w e l c h e s 1864 von A . K i r c h e b n e r für d i e s e K a p e l l e g e malt w o r d e n ist. Daß d i e s e s B i l d g e r a d e im J a h r e 1864 angefertigt w u r d e , ist kein Z u f a l l , d e n n in e b e n d i e s e m J a h r e — a l s o g e n a u v o r 110 J a h r e n — w u r d e d i e s e u r s p r ü n g l i c h von d e r G e m e i n d e A m r a s errichtete K a p e l l e auf K o s t e n der Innsbrucker Geschäftsfrau N o t h b u r g a T h ü r l e r v o l l s t ä n d i g erneuert u n d erhielt a u s d i e s e m Anlaß auch d a s schöne K i r c h e b n e r - B i l d .

Im Z u s a m m e n h a n g damit erfahren wir 1864 auch e r s t m a l s d e n N a m e n u n s e r e r K a p e l l e , d e r w o h l darauf hinweist, daß s i e g e l e g e n t l i c h einer F i e b e r e p e d e m i e verlobt w o r d e n ist. G e n a u e A n g a b e n d a r ü b e r fehlen uns a l l e r d i n g s . D a s s e l b e gilt auch bezüglich d e r F r a g e nach d e m Zeitpunkt ihrer ersten E r r i c h t u n g . D e r N a m e „ K a p e l l a c k e r " für ein G r u n d s t ü c k an der K r e u z u n g d e s „ K i r c h w e g s " , wie die W i e s e n g a s s e früher g e n a n n t w u r de, mit d e m „ B e r g - o d e r H o h l w e g " , d a s ist der heutige W e t t e r h e r r e n w e g , weist jedenfall darauf hin, daß die F i e b e r k a p e l l e s c h o n l a n g e vor 1780 hier b e s t a n d e n hat.

Soviel also zum Alter und zur Geschichte der F i e b e r k a p e l l e s e l b s t . Die historische Betrachtung eines Baudenkmals k ö n n t e j e d o c h nicht als a u s r e i c h e n d a n g e s e h e n w e r d e n , w e n n nicht auch der S t a n d o r t d e s s e l b e n in B e t r a c h t u n g g e z o g e n w ü r d e . Diesbezüglich ist nun z u b e m e r k e n , daß sich u n s e r e F i e b e r k a pelle an e i n e m uralten, einst s o g a r s e h r wichtigen V e r k e h r s w e g befindet. A n stelle der W i e s e n g a s s e und über ihre V e r l ä n g e r u n g g e g e n O s t e n verlief n ä m lich s c h o n vor 2000 J a h r e n d i e römische

7

Staatsstraße von V e l d i d e n a - Wilten über A m r a s und Ampaß in d a s untere Inntal, an w e l c h e T a t s a c h e noch heute ein röm i s c h e r M e i l e n s t e i n westlich der A1d r a n s e r Auffahrt erinnert. E s ist d i e s übrigens der e i n z i g e römische M e i l e n stein in N o r d t i r o l , der sich noch an s e i n e m u r s p r ü n g l i c h e n Standort befindet.

D o c h auch in der späteren Zeit stellte d i e s e r Straßenzug von der Wiltener S i l l brücke über A m r a s nach Ampaß im lokalen V e r k e h r eine wichtige V e r b i n d u n g z u r S a l z - bzw. E l l b ö g e n e r Straße dar, d e n n man muß sich d e s s e n bewußt s e i n , daß bis z u r V e r s t ä r k u n g der P r a d l e r Sillbrücke im 16. J a h r h u n d e r t und bis z u m B a u d e r A l d r a n s e r Straße in den J a h r e n 1883/84 d e r g e s a m t e s c h w e r e F u h r w e r k s v e r k e h r z w i s c h e n dem s ü d l i chen M i t t e l g e b i r g e und Innsbruck über d i e s e n Straßenzug, b z w . über A m r a s a b gewickelt w u r d e , d a die alte Viller Straße d a z u viel zu steil g e w e s e n ist. Überdies stellte die W i e s e n g a s s e als „ K i r c h w e g " die H a u p t v e r b i n d u n g z w i s c h e n d e m K l o s t e r W i l t e n und der Pfarre Ampaß dar, zu w e l c h e r , von den W i l t e n e r C h o r h e r r e n v e r s e h e n e Pfarre bis 1891 auch A m r a s g e h ö r t hat.

Ein S p i e g e l b i l d d a v o n , wie belebt dieser Straßenzug einst war, gibt wohl auch die T a t s a c h e , daß allein an dem k u r z e n Straßenstück v o n der Wiltener Sillbrücke bis A m r a s e i n e r s e i t s 1418 die gotische Gedenksäule des Amraser Richters M a r x G e z n e r — übrigens Innsb r u c k s ältestes öffentliches Denkmal — und a n d e r e r s e i t s nicht w e n i g e r als drei W e g k a p e l l e n errichtet w o r d e n s i n d , nämlich die Sillhof-, die F i e b e r - und die Stapfkapelle.

DIE F I E B E R K A P E L L E präsentierte sich in f e s t l i c h e m K l e i d , a l s s i e an ihrem n e u e n S t a n d ort die k i r c h l i c h e Weihe e r h i e l t . A n d e r Süd-West-Ecke des Pradler F r i e d h o f e s kommt s i e nun b e s ser zur G e l t u n g als an ihrem früheren Platz, w o s i e e x p o niert w a r und d e s halb auch e i n Opfer des m o d e r n e n Straßenverkehrs wurde. B e i m N e u bau war man streng darauf b e d a c h t , d i e ursprüngliche Gestalt zu w a h r e n .

So ist d i e K a p e l l e heute A u s d r u c k aktuellen T r a d i t i o n s bewußtseins und zugleich Z e u g e e i ner v i e l s a g e n d e n Vergangenheit (Foto: M u r a u e r ) .

Die W i e s e n g a s s e darf d a h e r mit v o l l e m Recht a l s ein Kernstück u n s e r e r g e s c h i c h t l i c h entwickelten Kulturlandschaft b e z e i c h n e t w e r d e n . U n d daß d i e s e r ihr b e s o n d e r e r C h a r a k t e r , der durch den Dreiklang Römerstein, Geznersäule, W e g k a p e l l e n geprägt ist, nicht verloren-

ging, s o n d e r n durch die W i e d e r h e r stellung der Fieberkapelle erneuert wurde, d i e s gibt unserer heutigen W e i h e s t u n d e ihren eigentlichen, tieferen S i n n und darf als eine echte Maßnahme zur E r h a l t u n g u n s e r e r Kulturlandschaft von g a n z e m H e r z e n bedankt w e r d e n . "

Abschied von Yizebürgermeister Heinrich Süß A m 7. D e z e m b e r ist Kommerzialrat H e i n r i c h Süß, als M a n d a t a r der ö s t e r reichischen Volkspartei, langjähriger G e m e i n d e r a t , Stadtrat und von 1950 bis 1956 auch z w e i t e r BürgermeisterStellvertreter d e r Stadt Innsbruck, im 75. L e b e n s j a h r in R u m g e s t o r b e n . N a m e n s der S t a d t g e m e i n d e w ü r d i g t e Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r am 11. D e z e m b e r am offenen G r a b e die V e r d i e n s t e d e s V e r s t o r b e n e n mit f o l g e n d e n W o r t e n : „ W i r s t e h e n heute am G r a b e e i n e s hochgeschätzten Bürgers der L a n d e s hauptstadt, d e m T r ä g e r d e s E h r e n r i n g e s d e r Stadt Innsbruck, Heinrich Süß.

K o m m e r z i a l r a t H e i n r i c h Süß, der vor w e n i g e n T a g e n in die ewige Heimat a b b e r u f e n w u r d e , war s e i n e r hervorrag e n d e n m e n s c h l i c h e n Qualitäten w e g e n allseits geachtet und hat z u d e m ein l e u c h t e n d e s B e i s p i e l politischen E i n s a t z e s und s e l b s t l o s e r Mitverantwortung a m öffentlichen L e b e n g e g e b e n . Den vielen M e n s c h e n , die ihm persönlich begegnet s i n d , wird Vizebürgermeister Süß e b e n s o u n v e r g e s s e n b l e i b e n wie

8

der t r e i b e n d e n Kräfte in all d i e s e n B e m ü h u n g e n . Heinrich Süß war z e i t l e b e n s der christlichen A r b e i t e r b e w e g u n g verb u n d e n , die S o z i a l e n z y k l i k e n w a r e n ihm R i c h t s c h n u r für alle g e s e l l s c h a f t s p o l i t i schen Initiativen, d e n e n er sich verpflichtet wußte. U n d d i e s nicht nur im R a h m e n s e i n e r politischen Tätigkeit, s o n d e r n überall, wo Süß Einfluß hatte und Verantwortung wahrnahm.

So stand für ihn auch in s e i n e r Tätigkeit als Direktor der L a n d e s b r a n d s c h a d e n v e r s i c h e r u n g stets das W o h l der M e n s c h e n , ihre B e s s e r s t e l l u n g und die Hilfe, deren sie bedurften, an der S p i t z e aller Anstrengungen.

uns, s e i n e n K o l l e g e n im G e m e i n d e r a t .

V o r a l l e m in den J a h r e n nach 1945, als es galt, d i e B o m b e n s c h ä d e n zu beseitig e n , m ö g l i c h s t rasch neuen W o h n r a u m zu e r r i c h t e n und d a s L e b e n der M e n schen w i e d e r erträglich zu gestalten, war Süß mit d e m E i n s a t z s e i n e r g a n z e n P e r s ö n l i c h k e i t d a b e i , ja er war eine

Die tiefe Gläubigkeit, die das L e b e n u n s e r e s verehrten F r e u n d e s bestimmte, gab ihm jene heute s o s e l t e n e Übereins t i m m u n g von G r u n d s a t z t r e u e einerseits und allen M e n s c h e n in gleicher W e i s e zugedachter Konzilianz andererseits. So kam e s , daß auch alle F r e u n d e u n s e r e s geschätzten K o l l e g e n Süß auf s e i n e Treue i m m e r und unbedingt b a u e n k o n n ten und daß er d i e s e T r e u e hielt, o h n e

auch nur zu ü b e r l e g e n , ob sie ihm V o r teile o d e r Nachteile einbrachte. Z u gleich a b e r war es s e i n e T o l e r a n z , s e i n e volle Z u w e n d u n g j e d e m M e n s c h e n g e genüber, die bewirkte, daß Heinrich Süß keine F e i n d e hatte, daß alle ihn achten und schätzen konnten.

Die S t a d t g e m e i n d e hat ihrer A c h t u n g und Wertschätzung für Vizebürgermeister Heinrich Süß d a d u r c h A u s d r u c k verlie-

hen, daß sie ihn mit d e m E h r e n r i n g der Stadt Innsbruck a u s z e i c h n e t e .

Verehrte T r a u e r g e m e i n d e ! W e n n wir heute A b s c h i e d n e h m e n von unserem F r e u n d Heinrich Süß — A b s c h i e d nicht für immer, s o n d e r n bis z u m W i e d e r s e hen in dem uns verheißenen a n d e r e n L e b e n — so b l e i b e n wir ihm v e r b u n d e n vor allem in d i e s e r zutiefst m e n s c h l i chen B e g e g n u n g , in d i e s e m leuchten-

den B e i s p i e l w o h l w o l l e n d e r Z u w e n d u n g , in d i e s e m b e d i n g u n g s l o s e n Engagement echter G l ä u b i g k e i t . M ö g e d a r a u s Trost k o m m e n auch für die t r a u e r n d e n A n g e h ö r i g e n und m ö g e n wir alle mit d e m Dank, den wir H e i n r i c h Süß s c h u l d e n , z u g l e i c h auch d i e A n t w o r t auf die Imperative g e b e n , die e r mit d e m B e i s p i e l s e i n e s L e b e n s für u n s alle gesetzt hat."

Wo rum Baugenehmigungen entlang der Holzhammertrasse?

V o n S t a d t b a u d i r e k t o r O S R Dipl.-Ing. Rudolf Stuefer Zu der im Z u s a m m e n h a n g mit d e m P r o jekt der H o l z h a m m e r b r ü c k e immer wieder a u f g e w o r f e n e n F r a g e , w i e s o an der Trasse des zukünftigen HolzhammerStraßenzuges W o h n b a u t e n bzw. S c h u l oder K i n d e r g a r t e n g e b ä u d e genehmigt werden konnten, ist f e s t z u s t e l l e n : O b ein B a u w e r k und zu w e l c h e m Z w e c k es errichtet w e r d e n k a n n , hängt e i n z i g und allein von d e m für d a s betreffende G e b i e t g e l t e n d e n B e b a u u n g s p l a n ab.

J e d e r B e b a u u n g s p l a n wird nach e i n g e henden B e r a t u n g e n im S t a d t b a u a m t und im Bauausschuß durch den G e m e i n d e rat b e s c h l o s s e n und bedarf d e r G e n e h migung durch die Landesregierung.

Z a h l r e i c h e W o h n b a u t e n , wie es in d e m Artikel heißt, w u r d e n d a h e r nicht v o m Stadtbauamt in e i g e n e r M a c h t v o l l k o m menheit bewilligt, s o n d e r n mußten auf G r u n d der G e s e t z e s l a g e bewilligt werd e n . Diese G e s e t z e s l a g e j e d o c h a b z u ändern, wirft f o l g e n d e P r o b l e m e auf: Jede Änderung eines Bebauungsplanes, bei w e l c h e r eine U m ä n d e r u n g der W i d mung v o r g e n o m m e n w i r d , ist vor a l l e m

für die betreffenden G r u n d b e s i t z e r von s c h w e r w i e g e n d e n F o l g e n begleitet. Es darf nicht übersehen w e r d e n , daß vom Zeitpunkt der Beschlußfassung eines B e b a u u n g s p l a n e s bis zur R e a l i s i e r u n g , d. h. also bis z u r Errichtung der im B e b a u u n g s p l a n v o r g e s e h e n e n bzw. m ö g lichen B a u t e n , oft ein Z e i t r a u m v o n 15 und m e h r J a h r e n verstreichen kann.

Wenn also in dieser Zwischenzeit G r u n d k ä u f e in d i e s e m G e b i e t getätigt w u r d e n , w a s häufig g e n u g v o r k a m und v o r k o m m t , und d a n n etwa eine W o h n fläche zu e i n e m G e w e r b e g e b i e t o d e r gar z u e i n e r Grünfläche umgewidmet w ü r d e , kann d a s V e r l u s t e mit sich bring e n , die in die M i l l i o n e n g e h e n .

Hier nun eine kurze, übersichtliche Darstellung über die rechtlichen V o r a u s s e t z u n g e n im F a l l e „ H o l z h a m m e r - S t r a ß e n z u g " : D i e s e r Straßenzug mit s e i n e m Kernstück, der Brücke, s c h i e n d a s erste Mal in einem v o m S t a d t b a u a m t im J a h r e 1913 a u s g e a r b e i t e t e n R e g u l i e r u n g s p l a n auf. Rechtliche G e s t a l t n a h m d a s P r o jekt in d e m v o m G e m e i n d e r a t am 8. 7.

Acht Rodelhügel und sechs Graiis-Eislaufpläize im Stadtbereich W e n n der Winter heuer d o c h noch d a s wird, was er s e i n e m Ruf in e i n e r A l p e n stadt eigentlich s c h u l d i g ist — nämlich S c h n e e bis ins T a l und a n h a l t e n d e T e m peraturen unter null G r a d — d a n n kann sich die junge und j ü n g s t e G e n e r a t i o n der Innsbrucker freuen. Die seit einigen Jahren bestehenden Bemühungen der Stadtverwaltung einen Teil der S o m m e r spielplätze in d e r kalten J a h r e s z e i t z u Winterspielplätzen „ u m z u f u n k t i o n i e r e n " , führte in den v e r s c h i e d e n e n W o h n g e bieten z u r A n l a g e von R o d e l h ü g e l n und Natureislaufplätzen. W i e s e h r d i e s e E i n richtungen bei d e r B e v ö l k e r u n g auf Z u stimmung gestoßen s i n d , zeigt die starke F r e q u e n z d i e s e r , vielfach von der Haustüre liegenden Sportplätze, die zeitweise kaum in der L a g e waren alle „Junior-Sportler" aufzunehmen. Dieser U m s t a n d und auch die A b s i c h t , den K i n dern in a n d e r e n Stadtteilen d i e s e l b e Möglichkeit zu bieten, ließen N e u a n l a gen entstehen, s o daß h e u e r i n s g e s a m t acht Rodelhügel und s e c h s N a t u r e i s -

laufplätze auf d e n Winter bzw. auf die entsprechenden Temperaturen „warten".

Die Rodelhügel b e f i n d e n s i c h in Wilten im P e c h e p a r k , in P r a d l in der G r ü n a n lage Resselstraße, in der R e i c h e n a u in der G r ü n a n l a g e Reut-Nicolussi-Straße, am C a m p i n g p l a t z und im R e i c h e n a u e r Grüngürtel-West, im O l y m p i s c h e n Dorf am J u g e n d s p i e l p l a t z und b e i m K i n d e r garten, in Hötting im U r s u l i n e n p a r k .

Eislaufplätze s i n d geplant im O l y m p i schen Dorf am J u g e n d s p i e l p l a t z , in der R e i c h e n a u im R e i c h e n a u e r G r ü n g ü r t e l West, am C a m p i n g p l a t z , am J u g e n d s p i e l - und Eislaufplatz Andechsstraße, in der Innenstadt im W a l t h e r p a r k und in A m r a s am J u g e n d s p i e l - und Eislaufplatz.

N e b e n den g e n a n n t e n , hauptsächlich für K i n d e r v o r g e s e h e n e n Eislaufplätzen s e i in d i e s e m Z u s a m m e n h a n g auch auf die offiziellen Eislaufplätze im B e s e l e park, im K a y s e r g a r t e n und in Igs hingewiesen.

Th.

1936 und von d e r L a n d e s r e g i e r u n g a m 13. 5. 1937 b e s c h l o s s e n e n B a u l i n i e n plan Innsbruck-West a n . Der G e m e i n d e rat der d a m a l s noch s e l b s t ä n d i g e n G e m e i n d e Hötting beschloß a m 17. 1.

1938 d e n B e b a u u n g s p l a n Höttinger A u östlich d e r M i t t e n w a l d b a h n , d e r in Übereinstimmung mit dem Baulinienplan v o m 5. 6. 1936 e b e n f a l l s d e n H o l z h a m mer-Straßenzug und die B r ü c k e enthielt.

Straßenführung und Brücke wurden k o n s e q u e n t e r w e i s e in d e m v o m G e meinderat am 18. 7. 1952 b e s c h l o s s e n e n und von der L a n d e s r e g i e r u n g am 8. 4.

1954 g e n e h m i g t e n Flächenwidmungsplan n e u e r l i c h v e r a n k e r t . D a s g l e i c h e gilt f ü r d e n g l e i c h z e i t i g b e s c h l o s s e n e n B e b a u u n g s p l a n Nr. 603. Im B e b a u u n g s plan Nr. 83/n, v o m G e m e i n d e r a t a m 1.

10. 1959 b e s c h l o s s e n und von der L a n d e s r e g i e r u n g am 31. 5. 1960 g e n e h migt, ist die H o l z h a m m e r b r ü c k e bereits als H o c h b r ü c k e , a l s o mit Ü b e r f ü h r u n g d e s Innrains und d e r Fischnalerstraße samt e n t s p r e c h e n d e n Rampenentwicklungen, ausgewiesen.

F e s t g e h a l t e n muß a u ß e r d e m werden, daß bereits im R e g u l i e r u n g s p l a n v o n 1913 an b e i d e n S e i t e n d e s H o l z h a m m e r Straßenzuges eine W o h n b e b a u u n g v o n E + 4 O b e r g e s c h o s s e n verankert war.

W e n n d a n n in d e r w e i t e r e n E n t w i c k l u n g d e r späteren B e b a u u n g s p l ä n e auch verschiedene Änderungen erfolgten, die Grundtendenz „Wohnbaufläche" wurde stets b e i b e h a l t e n und nicht g e ä n d e r t .

N a c h w e i s l i c h w u r d e n n u n 90 P r o z e n t aller W o h n b a u t e n längs d e s H o l z h a m m e r - S t r a ß e n z u g e s in d e n J a h r e n 1960 bis 1970 errichtet. H i e r muß man s i c h vor a l l e m e i n m a l in d i e S i t u a t i o n d e r 50er b z w . auch d e r 60er J a h r e h i n e i n d e n k e n . Den z a h l r e i c h e n W o h n u n g s s u c h e n d e n j e n e r Zeit g i n g e s in e r s t e r L i n i e d a r u m , e n d l i c h zu e i n e r W o h n u n g zu k o m m e n . O b an e i n e r g e p l a n t e n o d e r an e i n e r v o r h a n d e n e n Straße, war nicht s o w e s e n t l i c h . D e r S t r a ß e n v e r k e h r hatte bei weitem nicht das A u s m a ß von heute mit s e i n e n negativen B e g l e i t e r s c h e i n u n g e n . M a n darf d a b e i nicht ü b e r s e h e n , daß e i n e große Z a h l v o n M i t b ü r g e r n noch kein A u t o besaßen und d a h e r vor allem Wert auf eine z e n t r a l g e l e g e n e W o h n u n g legten. Es w a r d a h e r n a h e l i e g e n d , daß z u m d a m a l i g e n Zeitpunkt z u m Großteil noch u n v e r b a u t e G r u n d -

9

s t ü c k e , wie e t w a in d e r inneren Höttinger A u , einem besonderen „Wohnbaudruck" a u s g e s e t z t w a r e n . D a z u kommt, daß der Begriff „ U m w e l t s c h u t z " in der Bevölkerung d a m a l s k a u m verankert w a r und z w i s c h e n d e m V e r k e h r s a u f k o m m e n etwa d e r 50er J a h r e und d e m von 1974 e i n e g e r a d e z u e x p l o s i o n s a r t i g e Entwicklung liegt.

D e r U n t e r z e i c h n e t e w a r selbst M i t g l i e d d e s L e h r k ö r p e r s an der B u n d e s g e w e r b e s c h u l e . D e r d a m a l i g e Direktor der A n s t a l t w a r in d e n 50er J a h r e n durch J a h r e hindurch bemüht, für einen s c h o n seit l a n g e m d r i n g e n d erforderlichen N e u b a u e i n e e n t s p r e c h e n d große z u sammenhängende Grundfläche, die s e l b s t v e r s t ä n d l i c h möglichst zentral lieg e n s o l l t e , z u e r w e r b e n . A l s dem Direktor letzten E n d e s nach zähen und j a h r e l a n g e n B e m ü h u n g e n der z u s a m m e n h ä n g e n d e G r u n d e r w e r b endlich g e l u n g e n w a r und er d e m P r o f e s s o r e n k o l l e g i u m d i e s e r S c h u l e d e n erfolgreichen A b s c h l u ß mitteilte, m e l d e t e sich kein e i n z i g e r P r o f e s s o r z u Wort etwa mit d e m H i n w e i s , d i e s e S c h u l e w ü r d e nicht g ü n s t i g l i e g e n , wie man d a s heute immer wieder zu hören bekommt. Wenn hier etwa die Gemeindeführung mit d e m A r g u m e n t , die S c h u l e liege an e i n e r s p ä t e r e n Verkehrsstaße und liege d a h e r f a l s c h , d e m B a u die G e n e h m i g u n g versagt hätte, w ü r d e das d e r g e s a m t e L e h r k ö r p e r , vermutlich aber auch d a s z u s t ä n d i g e M i n i s t e r i u m , als einen Dolchstoß g e g e n die S c h u l e im a l l g e m e i n e n u n d die j a h r e l a n g e n B e m ü h u n g e n im b e s o n d e r e n betrachtet h a b e n .

U n d g e n a u s o w ü r d e n die G r u n d b e s i t z e r b z w . e i n e g r o ß e A n z a h l von W o h n b a u g e s e l l s c h a f t e n (nicht zuletzt auch die K ä u f e r ihrer W o h n u n g e n ) , die z w i s c h e n z e i t l i c h hier G r u n d s t ü c k e z u r Errichtung v o n W o h n u n g e n e r w o r b e n hatten, j e d e U m w i d m u n g durch die G e m e i n d e f ü h rung als Dolchstoß e m p f u n d e n h a b e n .

W e n n heute damit argumentiert w i r d , m a n hätte längs d i e s e s Straßenzuges ein Gewerbegebiet ausweisen müssen,

d a n n ist d a z u z u b e m e r k e n , daß a b g e s e h e n von d e m o b e n e r w ä h n t e n P r o blem d e s W o h n b a u d r u c k e s von seiten der G r u n d b e s i t z e r und W o h n u n g s s u c h e n d e n vor allem z u m d a m a l i g e n Zeitpunkt auch die T a t s a c h e e n t g e g e n s t a n d , daß d a s bereits v o r g e s e h e n e G e w e r b e gebiet in der R e i c h e n a u von der Wirtschaft k a u m in A n s p r u c h g e n o m m e n wurde und es d a h e r s i n n l o s g e w e s e n wäre, die wesentlich teureren G r ü n d e im B e r e i c h der H o l z h a m m e r t r a s s e z u sätzlich als G e w e r b e g e b i e t a u s z u w e i sen. _ Die heute d a und dort geforderte scheinbar verabsäumte Umwidmung zu Grünflächen längs d e r H o l z h a m m e r s t r a ße hätte für die G e m e i n d e f ü h r u n g über kurz o d e r lang z u m z w i n g e n d e n E r w e r b dieser, wie o b e n dargelegt, s e h r wertvollen B a u g r ü n d e geführt und d a s B u d get der S t a d t g e m e i n d e s c h w e r s t e n s b e lastet. G a n z a b g e s e h e n d a v o n , daß mit Sicherheit von seiten der G r u n d b e s i t zer, der W o h n b a u g e s e l l s c h a f t e n , vor allem a b e r auch der W o h n u n g s s u c h e n d e n , die oft j a h r e l a n g auf ihre W o h n u n g gespart hatten, vermutlich mit d e r s e l b e n V e h e m e n z , mit der s i e sich heute g e g e n den B a u der Straße s t e l l e n , j e d e r U m widmungsgedanke bekämpft worden wäre.

W e n n heute die B e w o h n e r d e s H o l z hammer-Straßenzuges für sich das Recht b e a n s p r u c h e n , vom Straßenverkehr v e r s c h o n t z u b l e i b e n , v e r l a n g e n s i e etwas, w a s , wie a n f a n g s dargelegt, sich g e g e n e i n e seit vielen J a h r e n erfolgte P l a n u n g richtet und was — die B e l a s t u n g e n d e s m o d e r n e n L e b e n s in einer Stadt müssen im a l l g e m e i n e n auf alle B e w o h n e r aufgeteilt w e r d e n — nur d a n n berechtigt e r s c h i e n e , w e n n d i e s e F o r d e r u n g nicht d e m Interesse e i n e s ü b e r w i e g e n d e n T e i l e s der übrigen B e v ö l k e r u n g — im F a l l e „ H o l z h a m m e r Straßenzug" drohender Zusammenbruch d e s V e r k e h r s bei der Universitätsbrücke u n d an der K r a n k e n h a u s k r e u zung — entgegenstehen würde.

Eine halbe Million Schilling für Innsbrucks Grün Im Interesse e i n e r a u s g e w o g e n e n „ g r ü n e n B i l a n z " im S t a d t g e b i e t läßt sich die S t a d t f ü h r u n g alljährlich im Spätherbst e i n e n Bericht über d i e im a b g e l a u f e n e n J a h r d u r c h g e f ü h r t e n B a u m f ä l l u n g e n bzw.

Baumneupflanzungen in öffentlichen G r ü n f l ä c h e n v o r l e g e n . H i e b e i sticht vor allem das Verhältnis zwischen den gef ä l l t e n und d e n g e s e t z t e n Bäumen ins A u g e — d e n d r e i z e h n z u m Fällen freig e g e b e n e n B ä u m e n s t e h e n vierzig N e u p f l a n z u n g e n g e g e n ü b e r ! Die z w e i der S ä g e bereits z u m O p f e r gefallenen A h o r n e a m Innrain mußten aus verk e h r s b e d i n g t e n G r ü n d e n gefällt w e r d e n , d i e ü b r i g e n elf B ä u m e , e i n e P y r a m i d P a p p e l an d e r H a l l e r Straße, fünf U l m e n in d e r A m r a s e r Seestraße, e i n e L i n d e in der K ä r n t n e r Straße und vier A h o r n e in d e r Dreiheiligenstraße, S i e -

10

bererstraße und am H o h e n W e g s i n d a b g e s t o r b e n und d a h e r aus S i c h e r h e i t s g r ü n d e n z u Schlägern.

Die R e i h e d e r N e u p f l a n z u n g e n führt die K a s t a n i e mit acht E x e m p l a r e n am R e n n weg a n , die damit die stärkste Vertreterin der z u k ü n f t i g e n S a u e r s t o f f s p e n d e r ist. G e f o l g t wird s i e von s i e b e n rotblättrigen A h o r n e n , die in Kürze z u r Z i e r d e der A m r a s e r Seestraße h e r a n g e w a c h s e n sein w e r d e n . E i n e n fernöstlichen A n s t r i c h erhält die Dürerstraße durch fünf J a p a n i s c h e Blütenkirschen.

Z w e i S e r b i s c h e Fichten, drei P a p p e l n , vier K a n a d a p a p p e l n s o w i e eine K a s t a nie s ä u m e n die n e u e Innuferpromenade Mariahilf. Die restlichen z e h n Bäume verteilen s i c h auf die Mariahilfstraße, die K ö n i g - L a u r i n - A l l e e , den Südring und R e i c h e n a u e r G r ü n g ü r t e l .

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ABTEILUNG

III

Kundmachung über

die

Erhöhung

der

Gehwegreini-

gungs- und Müllabfuhrgebühren Der G e m e i n d e r a t hat in s e i n e r S i t z u n g vom 17. 12. 1974 die Gebührensätze bei der G e h w e g r e i n i g u n g s g e b ü h r mit W i r k s a m k e i t 1. 1. 1975 wie folgt neu festgesetzt: für bebaute Grundstücke

für u n b e b a u t e Grundstücke

Klasse I

S 30.50

S 9 —

K l a s s e II

S 20.50

S 5.10

K l a s s e III

S 14.—

S 3.90

G l e i c h z e i t i g w u r d e n die G e b ü h r e n s ä t z e für die M ü l l a b f u h r g e b ü h r e b e n f a l l s a n g e h o b e n und mit W i r k s a m k e i t v o m 1 . 1 .

1975 neu festgesetzt: M ü l l a b f u h r g e b ü h r für jede a n r e c h e n b a r e W o h n e i n h e i t pro Jahr

S

82.—

M ü l l a b f u h r g e b ü h r für jede a n rechenbare Geschäftseinheit pro J a h r

S 120.—

P a u s c h a l b e t r a g pro Müllgefäß und J a h r S 968.— Z u d e n auf G r u n d d i e s e r G e b ü h r e n s ä t z e e r r e c h n e t e n Beträge ist die j e w e i l i g e gesetzliche Umsatzsteuer hinzuzurechnen.

Innsbruck, am 19. 12. 1974

Der A b t e i l u n g s l e i t e r : Dr. W a m m e s Obermagistratsrat

W e n n es in d e n öffentlichen G r ü n a n lagen im Frühjahr zur F r e u d e aller w i e d e r g r ü n e n und sprießen s o l l , d a n n müssen in d e n H e r b s t m o n a t e n die ents p r e c h e n d e n Schritte getan w e r d e n .

Dies g e s c h a h im V e r l a u f e d e r letzten W o chen durch d a s Stadtgartenamt, d a s in den v e r s c h i e d e n e n A n l a g e n q u e r durch das Stadtgebiet Neupflanzungen im Werte von rund 500.000.— S c h i l l i n g v o r n a h m . N e b e n d e n Grünflächen bei d e n W o h n h e i m e n , V o l k s - und H a u p t s c h u l e n und städtischen W o h n a n l a g e n w u r d e auch der A u s g e s t a l t u n g der Innuferprom e n a d e Mariahilf s o w i e d e m V e r k e h r s grün an d e n K r e u z u n g e n B e a c h t u n g g e schenkt. Die v e r w e n d e t e V i e l z a h l v o n v e r s c h i e d e n e n Sträuchern, blühenden und n i c h t b l ü h e n d e n , läßt f ü r d a s F r ü h jahr eine w a h r e „ A u g e n w e i d e " e r w a r t e n .

Th.

LATT D ER

LAND

E 5 H A U P T S T A DT

I IM IM S

B R U C K

37. Jahrgang

1974

Verleger, Eigent端mer und Herausgeber: Stadtgemeinde Innsbruck D r u c k : Frohnweiler Innsbruck

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis (Die römischen Z a h l e n g e b e n d i e N u m m e r , d i e a r a b i s c h e n Z a h l e n d i e Seite d e s A m t s b l a t t e s an)

Altstadt, A u f w e n d u n g e n f ü r d i e - viermal so hoch w i e im v e r g a n g e n e n J a h r IV, 7 Altstadtfest X, 3 A m b r a s , Begrüßenswerte Veränderung auf Schloß VII, 3 A n n a s ä u l e , Die - wird restauriert X, 3 Ausstellungen l-XIl B a r e n t h , G e m e i n d e r a t Ing. F r a n z - v o l l e n d e t e 5'0. L e b e n s j a h r II/III, 5 Baugenehmigungen l-XII Bekanntmachungen der Stadtwerke X, 6 B e t a g t e n - A u s f l u g i n s Zillertal VI, 4 Desinfektion, chen: N e u e -

Vorbeugung

gegen

SeuXII, 3

E n e r g i e , M e h r - und mehr U m w e l t s c h u t z X, 1 Ettenau, Z u r Geschichte d e s Ansitzes X , 20 E u r o p a - S c h a l l p l a t t e f ü r d e n Innsbrucker Bürgermeister IV, 2 F a n k h a u s e r , M a g i s t r a t s d i r e k t o r i. R. gestorben I, 5 Fleischgroßmarkthalle, Fertigstellung d e r n e u e n - im Innsbrucker Schlachthof VIII/IX, 3 Flöckinger, A b s c h i e d v o n A l t b ü r g e r m e i ster H a n s VII, 2 Forcher M i c h a e l , Innsbruck in G e schichte u n d G e g e n w a r t IV, 16 F r e m d e n v e r k e h r , A n l i e g e n u n d Erwartungen d e s -s XII, 5 F r e i b u r g , Öffentlich B e d i e n s t e t e a u s und G r e n o b l e z u G a s t XI, 3 F r i e d h o f s v e r w a l t u n g , B e s c h e i d e VII, 7 VIII/IX, 8 - X , 14 - X I , 7 - X I I , 8 G a s , U m w e l t f r e u n d l i c h e s - in a u s r e i chender Menge XI, 1 G a s m i s c h a n l a g e , N e u e - ihrer B e s t i m mung übergeben XII, 3 G a s t h a u s „ Z u m E l e f a n t e n " in St. N i k o laus VI, 12 G a s w e r k , D a c h g l e i c h e n f e i e r beim neuen - am Sillzwickel IV, 1 G e m e i n d e a b g a b e n i m J a h r 1974 II/III, 8 Gemeindebudget, D a s - für das Jahr 1974 I, 3 Gemeinderat, A u s dem I, 7 - II/III, 5 - IV, 5 - V , 4 - VII, 3 - X , 5 - XI, 4 XII, 4 G e t r ä n k e s t e u e r r e g e l u n g , D i e neue - in Innsbruck IV, 7

Getzner-Säule, Die - d a s älteste öffentliche D e n k m a l Innsbrucks II/III, 18 Gewerbelöschungen l-XII Gewerbescheine und Konzessionsurkunden l-XII G r e n o b l e , 6. A l p e n j ä g e r b a t a i l l o n - in Innsbruck VI, 3 G r e n o b l e r , Innsbrucker u n d - K o l l e g e n im Dienst f ü r d i e B e v ö l k e r u n g VI, 3 G o l d e n e s Dachl soll in n e u e m G l a n z erstrahlen X, 4 Haller, A b s c h i e d v o n d e r - Straßenbahn VII, 1 H o c h h a u s , D a c h g l e i c h e beim - im O l y m p i s c h e n Dorf XI, 2 H o f h a i m e r - P r e i s 1975 a u s g e s c h r i e b e n XI, 12 H o l z h a m m e r b r ü c k e , D i e - eine z w i n g e n d e Notwendigkeit VIII/IX, 1 Innsbruck statistisch g e s e h e n Innsbruck v o r hundert J a h r e n

I, 11 l-XII

Jonas, Trauer um B u n d e s p r ä s i d e n t Franz VI, 1 J u n g b ü r g e r , 1855 - ü b e r n a h m e n ihre Mitverantwortung XII, 1 Kanalstollen Hoher W e g XII, 4 Kircher, G e m e i n d e r a t J o s e f K i r c h e r 60 Jahre X, 5 Kongreßhaus, E i n J a h r Innsbrucker XI, 2 Konservatorium, Professorentitel für Lehrkräfte d e s - s XI, 11 Kunstförderungspreis 1973 überreicht II/III, 1

O l y m p i s c h e s Dorf, Firstfeier f ü r - 1976 V, 1 O m n i b u s s e , 15 neue IV, 6 P e r s o n a l n a c h r i c h t e n II/III, 6 - VIII/IX, 3 Präsidentschaftskandidat, B g m . Dr. L u g ger z u m - e n gewählt VI, 3 P r e m i e r e n im Tiroler L a n d e s t h e a t e r I, 15 - II/III, 14 - IV, 15 - V , 10 - VII, 12 XI, 1 0 - XII, 12 Prostitution, Ortspolizeiliche Verordnung z u r Hintanhaltung d e r - in Innsbruck VI, 5 P u t s c h J o h a n n e s (1516—1542) VII, 16 Raumordnungsfragen, Bezirke Innsbruck-Stadt u n d I n n s b r u c k - L a n d s u c h e n g e m e i n s a m e B a s i s in IV, 3 R ä u m u n g v o n Abort- (Jauche), Klär- u n d Sickergruben VII, 4 R u s c h , B i s c h o f Dr. P a u l u s - E h r e n b ü r g e r d e r Stadt Innsbruck I, 1 S c h e l l e n e r , J o h a n n Paul S c h e l l e n e r s Glockengießerei in d e r Höttinger G a s s e Nr. 18 ' VIII/IX, 12 S c h m i e d e - u n d Rädermacherzunft in Innsbruck XII, 16 Stadtansicht, U n b e k a n n t e Innsbrucker aus 1725—1730 I, 18 S t a n d e s a m t , 35 J a h r e - Innsbruck II/ III, 3 Straßen, Täglich 300.000 I W a s s e r auf unseren X, 3 Straßennamen, N e u e - in H ö t t i n g - K r a n e bitten VI, 6 Straßennamen im östlichen Innsbruck X, 4 und 10

T h a l e r Franz, Z w i s c h e n B r e n n e r u n d L i o n s C l u b , Übergabe e i n e s V W an d e n K a r w e n d e l VII, 13 Hauspflegedienst V, 3 L u f t h a n s a will I n n s b r u c k - B u c h u n g e n a u s V e r k e h r s b ü r o Innsbruck, N e u e S c h a l t e r dem amerikanischen Raum vervielhalle im VIII/IX, 1 fachen I, 10 M a h l - S c h e d l - M e d a i l l e d e r Innsbrucker S c h ü t z e n k o m p a n i e St. N i k o l a u s - M a r i a h i l f V, 14 Matrikeln d e s S t a n d e s a m t e s I—XIl Müllabfuhrordnung I, 7 N e u e r w e r b u n g e n d e r Stadtbücherei I, II/III, V , VII, XI.XII New Yorks Altbürgermeister J . Lindsay in Innsbruck-Igls IV, 4 Notizen a u s d e m S t a d t g e s c h e h e n l-XII

Wasser-Hochbehälter A r z l I, 9 W i d u m v o n St. N i k o l a u s ( W e i h e r b u r g g a s s e 2) XI, 16 Wilten, Rund um die Eingemeindung von - im J a h r e 1904 IV, 18 Wirtschaftslage u n d Wirtschaftsplan d e r Stadtwerke II/III, 2 W o h n h e i m f ü r A l l e i n s t e h e n d e , Firstfeier am VIII/IX, 2 W o h n u n g e n , 60 - in d e r R e i c h e n a u übergeben V, 3

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen A l f o n s R e s e l , Geyrstraße 18, und Silvia Mattedi, A b s a m , F i n k e n b e r g 7 J o s e f S a l c h n e r , Innrain 14, und R e n a t e Steiner, Klappholzstraße 20 H a r a l d H a m m e r s c h m i d t , R e c h e n g a s s e 3, und R e n a t e S c h u l t e s , A n der Furt 10 G e o r g Mair, B r u n e c k , A n d r e a s - H o f e r Straße 3, und M a r i a n n a Purner, K i r c h gasse 9 Alfred V a n n i Martini, Andechsstraße 61, und E l i s a b e t h R a n g g e r , M i l s bei S o l b a d Hall 278 a Hermann Taschler, Wamberg, VorderG r a s e c k 21, B R D , und F r a n z i s k a Senfter, Pontlatzer Straße 21 G e o r g D e u t s c h m a n n , Inzing, S a l z straße 7, und H e r m i n e Reitz, M o s e n gasse 5 W e r n e r Margreiter, Freisingstraße 2, und M a r g i t h M a r i a T h u m e r , Schubertstraße 18 H a n s p e t e r S t e i d l , Höttinger G a s s e 32, und A n n a Hatlak, Höttinger G a s s e 32 W e r n e r G r e u t e r , Goethestraße 9, und Ingrid C a p e k , Goethestraße 9 L e o p o l d S c h e j d a , Körnerstraße 9, und Edith M a n t s c h , Körnerstraße 9 J o h a n n R a s s , Speckbacherstraße 41, und M a g . phil. E l i s a b e t h U r b a n , Höttinger G a s s e 12 c J o h a n n H a a g , Ing.-Etzel-Straße 28, und Brigitte Erti, S c h n e e b u r g g a s s e 13 J o h a n n e s Stieldorf, S o l b a d Hall in Tirol, O b e r e r Stadtplatz 3, und Karin Mössmer, S a l u r n e r Straße 6 E g o n S t o c k n e r , D o r f g a s s e 29, und J o s e f a P u s s n i g , D o r f g a s s e 29 J ü r g e n Ullrich, Schillerstraße 19, und Inés W a l t i n g e r , Bienerstraße 25 M i k l ö s M o h a c s y , A m Gießen 2, und M a r g o t A r z e n s e k , H ö f e n , Platten 39 Herbert D i b i a s i , Freundsbergstraße 4,

und Renate T i s c h n e r , R e i c h e n a u e r Straße 92 R o l a n d K a h l , Klappholzstraße 33, und G i s e l a Veider, Klappholzstraße 33 A n d r e a s O b e r h a u s e r , Ampaß, W i n k e l w e g 11, und G e r m a n a L a n g e r , g e b .

Frick, Höttinger G a s s e 41 Domenico Guzzo, Meran, Via Campo Sportivo 9, und C h r i s t i n e R a s c h bichler, Freundsbergstraße 20 Karl Krautstoffl, G u t e n b e r g s t r a ß e 9, und H i l d e g a r d P a h l e , S o l b a d Hall in Tirol, Alte Landstraße 10 Adolf Hammer, G r i l l h o f 1, und M o n i k a Reitmeir, W e i h e r b u r g g a s s e 1 Johann Silberberger, Kirschentalg a s s e 4, und G e r t r u d Fritz, K i r s c h e n t a l gasse 4 B e r n h a r d E i c h h o r n , Höttinger A u 35, und H e l g a Stocker, Höttinger A u 35 W e r n e r K a i n z , G u t s h o f w e g 12, und M o n i k a E x e n b e r g e r , Gutenbergstraße 15 Horst Strauß, Dr.-Stumpf-Straße 119, und E l i s a b e t h G a s s l e r , Vögelebichl 18 Helmut Burtscher, Dr.-Stumpf-Straße 59 c, und M a r i a O b e r w a l d e r , Dr.Stumpf-Straße 59 c W o l f g a n g R a d i , M a r k t g r a b e n 3, und L j u d m i l a Bizjak, M a r k t g r a b e n 3 Rudolf O b e r d a n n e r , S o l b a d Hall in Tirol, S i g w e i n w e g 3, und W a l t r a u d J a r a , Schützenstraße 60 W e r n e r Stadler, C a n i s i u s w e g 125, und Christine Hosp, geb. Schmidt, Canis i u s w e g 125 F e r d i n a n d H o l z m a n n , H a r t e r h o f w e g 2, und M a r g a r e t a Bair, Andechsstraße 38 b A r n o l d Ainetter, K ä r n t n e r Straße 66 a, und V e r o n i k a Grünfelder, S c h u l g a s s e 8a Helmut Teutsch, S c h n e e b u r g g a s s e 14, und Brigitte Pilz, Hinterwaldnerstraße 16 W e r n e r Leitinger, Langstraße 15, und A n n e m a r i e S c h e i r i n g , Premstraße 32 a K l a u s P a p a i , B e d a - W e b e r - G a s s e 19, und

A n n a Niederkofler, Beda-WeberG a s s e 19 R o m a n P r a d l e r , P e r t h a l e r g a s s e 1 c, und Liane Langer, Perthalergasse 1 c Dipl.-Ing. Friedrich Herbst, Reutte, Porta-Claudia-Straße 14, und H e r m i n e M a y r , H o f w a l d w e g 14 W o l f g a n g R o s s i , Freundsberstraße 20, und M a r g a r e t h a Santer, M a r i a h i l f p a r k 3 Dr. m e d . C h r i s t i a n Wietzorrek, M a r i a hilfpark 2, und Dr. m e d . Ilse R a d i , Mariahilfpark 2 Ing. Ernst S k l e n i t z k a , A n - d e r - L a n Straße 33, und U l r i k e Z o t r i n , A n - d e r Lan-Straße 33

Geburten G e o r g Rainer, (10. 11.), P e s t a l o z z i s t r . 1 S t e p h a n W o l f g a n g H e r m a n n Hilner, (14. 11.), F ü r s t e n w e g 57 S o n j a M a r i a A u f s c h n e i t e r , (16. 11.), Fischnalerstraße 14 A l e x a n d e r V i l l u n g e r , (19. 11.), Bäckerbühelgasse 3 G e r t Brettlecker, (19.11.), P r a d l e r Saggen 9 P i a M a r i a G a v l i k , (18. 11.), N e g r e l l i straße 18 A n d r e a V e r e n a Lokar, (23. 11.), Roseggerstraße 19 M a t t h i a s B e r h a r d P r a c h w i e s e r , (26. 11.), Bertha-von-Suttner-Weg 4 J ü r g e n Helmut Metzler, (21. 11.), Kaufmannstraße 2 C h r i s t i a n K u e s , (27. 11.), L i e b e n e g g s t r a ß e 15 M e i n h a r d F r i e d r i c h Knitel, (1. 12.), Schillerstraße 19

Sterbefälle Antonia Wegscheider, geb. Gasser, H a u s f r a u , (79), Mariahilfstraße 34

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für November folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: davon

Insgesamt Standesfälle

ortsansässig

November

November 1974

1973

1972

1974

1973

1972

Lebendgeborene

262

221

260

109

101

105

davon

Knaben

132

111

145

55

46

62

Mädchen

130

110

115

54

55

43

ehelich

225

182

208

89

86

75

37

39

52

20

15

30

4

4

6

1

3

139

147

122

82

85

63

männlich

81

75

65

39

48

33

weiblich

58

72

57

43

37

30

M.

54

41

45

69

53

52 F.

57

44

45

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

11

J u l i e K r e s z e n z Eiter, S c h n e i d e r meisterin i. R., (86), A m p f e r e r s t r . 50 Carolina Bauer, geb. Oberhauser, H a u s f r a u , (93), Ing.-Etzel-Straße 59 Maria Elisabeth Liedmair, geb. Wach, H a u s f r a u , (72), E g g e n w a l d w e g 3 Mathilde Gabrielle Maria A n n a K a t h e r i n a F l o r i a n , g e b . Tinti, H a u s f r a u , (84), W i e s e n g a s s e 6 Stefanie W e b h o f e r , g e b . Martin, H a u s frau, (87), Dr.-Ing.-Riehl-Straße 2 Maria Schlierenzauer, geb. Glanznig, H a u s f r a u , (91), S c h n e e b u r g g a s s e 57 Dr. phil. M a r i a Innerebner, O r d e n s s c h w e s t e r , (79), R e n n w e g 40 A g n e s K o v a c s , g e b . M e z e i , Hausfrau, (66), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 25 D o r o t h e a M a r i a F e i c h t i n g e r , geb.

W i e s e r , W i r t s c h a f t e r i n i. R., (66), Sonnenburgstraße 6 M a r g a r e t h a R o s i n a S t e f a n i a Saurer, g e b . S p i e l m a n n , H a u s f r a u , (79), B u r g e n landstraße 27 a R i c h a r d J o s e f S a n t n e r , städt. A n g e stellter i. R., (92), Innrain 53 Hans Leopold Fuchs, Bundespolizeibeamter, (54), Kaiserjägerstraße 8 Anna Johanna Monica Josefa Comploy, g e b . Beckert, H a u s f r a u , (63), P r a d l e r Platz 7 J o h a n n J o s e f G r u b e r , Sekretär der A r b e i t e r k a m m e r i. R., (63), B a c h l e c h n e r straße 22 Dr. m e d . J o s e f A l o i s M o n a u n i , K r a n k e n h a u s d i r e k t o r i. R., Universitätsdozent, (74), S c h u s t e r b e r g w e g 24 Karl S a m i t s c h , F r e m d e n f ü h r e r , (70), P u r n h o f w e g 12 H e r m a n n K u e n , K a b e l m e i s t e r der Stadtw e r k e Innsbruck, (59), Leopoldstraße 52 Hildegard Regina Salcher, Strickwarennäherin i. R., (63), S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 18 a A u g u s t A n t o n B r e n n , R e n t n e r , (79), Ing.-Etzel-Straße 59 A n n a Reischer, geb. Egger, Hausfrau, (74), T i e r g a r t e n s t r a ß e 73 M a r i a T h e r e s i a S e n t o b e , g e b . Rainer, H a u s f r a u , (72), R i c h a r d s w e g 32 F r a n z J o s e f Weihrater, Kraftfahrer i. R.,

(88), Ing.-Etzel-Straße 59 Heinrich K a r l Lener, B a n k b e a m t e r , (31), Vili 47 b A n n a Maria Hechenberger, geb. Saurwein, H a u s f r a u , (80), Planötzenhofstr, 2 H e r m a n n K n e r i n g e r , kaufm. A n g e s t e l l t e r i. R., (70), Andechsstraße 57 Anna Antonia Tappeiner, geb. Nikolussi, H a u s f r a u , (55), Mitterhoferstraße 9 Angelika Maria Hemerka, geb. Schweiger, H a u s f r a u , (88), P r a d l e r Platz 7 a J o h a n n A d a m i , L a n d e s a n g e s t e l l t e r i. R., (71), Weinhartstraße 7 Ida L u i s e Elvira M a r i a Ebert, g e b .

C a r l o n i , H a u s f r a u , (85), F r a n z - F i s c h e r Straße 37 A n g e l a M a r g u e r i t a S m i h , o h n e Beruf, (73), Blasius-Hueber-Straße 15 J o s e f B r i x i , K a m i n k e h r e r m e i s t e r i. R., (77), Viktor-Dankl-Straße 53 L u d m i l l a A l o i s i a Ströher, g e b . Voit, H a u s f r a u , (51), L o h b a c h w e g E 110 J o h a n n Rudolf E b e r l e , V e r m e s s u n g s techniker, (54), Lönsstraße 7 M a r i a A l o i s i a Kramer, g e b . T h ö n i g , H a u s f r a u , (74), Josef-Pöll-Straße 3 Antonia Maria Hirlanda Stolz, geb.

Huber, H a u s f r a u , (85), Dr.-StumpfStraße 13 J o s e f P o h l , M o n t e u r i. R., (81), Schützenstraße 50 C l a r a H a a s , geb. P a n c h e r i , Gastwirtin, (63), A r c h e n w e g 13 Dipl.-Vw. M i c h a e l a A n n a A g n e s Dietrich, geb. N i e d e r k i r c h e r , H a u s f r a u , (49), Pfarrgasse 1 J o h a n n H o f m a n n , S c h l o s s e r i. R., (69), Höttinger G a s s e 17 Peter M a i e r , V e r l e g e r , (86), H o f w a l d straße 8 J o h a n n a Z a j c , Köchin i. R., (86), Sonnenburgstraße 15 G e r h a r d W a b n i g , kaufm. Angestellter, (18), S c h n e e b u r g g a s s e 155 J o s e f Prünster, Kraftfahrer, (65), Höttinger A u 40 K a t h a r i n a F a l s c h l u n g e r , g e b . Ranalter, H a u s f r a u , (84), Innrain 53 Anton Karl Johann Pardatscher, Angestellter i. R., (68), Pechestraße 5

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden H a r a l d Hintner, Universitätsstraße 15, Pressefotograf F a . „ ö s t e r r . S y m a l e n G e s . m. b. H . " , Santifallerstr. 4, f a b r i k s m ä ß i g e Erz e u g u n g von K u n s t s t o f f r o h r e n hier: beschränkt auf den V e r k a u f Dipl.-Ing. Heinrich B i e l o w s k i , M o l t k e straße 4, B e t r i e b s b e r a t u n g C h r i s t i n e J a k l i t s c h , P r a d l e r Straße 29 d , Handelsagenturgewerbe „ E l m a r Köhle, e l e k t r o n i s c h e S y s t e m e G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Mitterweg 120, E l e k t r o m e c h a n i k e r g e w e r b e , beschränkt auf die E n t w i c k l u n g und E r z e u g u n g von e l e k t r o n i s c h e n S c h a l t s y s t e m e n für Schwachstromanlagen G e r t r a u d Flory, g e b . P o l l a c k , Innrain 21, Altwarenhandel G e r t r a u d Flory, g e b . P o l l a c k , Innrain 21, E i n z e l h a n d e l mit A n t i q u i t ä t e n und Kunstgegenständen Irmgard Kratzer, S e i l e r g a s s e 13, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . 0 . 1 9 7 3 beschränkt auf den

12

Einzelhandel „Österreichische R o h r b a u G e s . m. b. H . " , Philippine-Welser-Straße 82, B r u n n e n meistergewerbe (Zweigniederlassung von W i e n 23, O b e r l a a e r Straße 331) „Kongreßhaus-Betriebsgesellschaft m. b. H . " , R e n n w e g 3—5, Reisebürog e w e r b e mit allen B e r e c h t i g u n g e n des § 208 A b s . 1 G e w . O. 1973 Ernest Murrer, S e i l e r g a s s e 13, H a n d e l s g e w e r b e gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff.

25 G e w . O. beschränkt auf den Import und E x p o r t Rudolf E g g e r jun., S e i l e r g a s s e 9, radiziertes W i r t s g e w e r b e „ K a r t r o - W e r k e Karl Trostli G e s . m. b. H . " , Andreas-Hofer-Straße 16, H a n d e l g e w e r b e gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff.

25 G e w . O. DDr. Hubert F u c h s h u b e r , B o z n e r Platz 3, G a s t g e w e r b e in der Betriebsart „ E s p r e s s o " mit den B e r e c h t i g u n g e n g e mäß § 16 (1) lit. b, beschränkt auf die V e r a b r e i c h u n g kalter Imbisse, heißer

Würstel und K o n d i t o r e i w a r e n sowie lit. c bis g G e w . O. (alt) D i p l . - K f m . Lothar M a r k o w i t s c h , A r z l e r Straße 154, Groß-, E i n - und A u s f u h r handel mit W a r e n aller Art Franz P l a t z e r , G u m p p s t r . 9, H a n d e l s a g e n t u r q e w e r b e gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 24 G e w . O. „ I m p e x H a n d e l g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , S a l u r n e r Straße 15, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973 Anton Köck, R i e d g a s s e 71, H a n d e l s g e werbe, beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln s o w i e W a s c h - und Putzartikeln Berndt L a m p e , Feldstraße 7, L a g e r e i E r i k a Lerchster, Egger-Lienz-Straße 122, H a n d e l s g e w e r b e gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973, beschränkt auf den D e t a i l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln s o w i e W a s c h - und Putzartikeln in der F o r m e i n e s K i o s k b e triebes „Quelle Aktiengesellschaft", WilhelmGreil-Straße 4, B u c h - , Kunst- und M u s i k a l i e n h a n d e l gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 6 G e w . O. „Speckschwemme" Dagmar Eder & Co. O H G . , S t i f t g a s s e 4, H a n d e l s g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973 beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit Wurst- und S e l c h w a r e n , Brot, E s s i g gurken und G e m ü s e k o n s e r v e n „ L i t t o n B u s i n e s s S y s t e m s G e s . m. b. H . " (Wien 4, W i e d n e r Hauptstraße 23—25), Kranewitterstraße 6, B ü r o m a s c h i n e n m e c h a n i k e r g e w e r b e weitere Betriebsstätte v o n W i e n „ L i t t o n B u s i n e s s S y s t e m s G e s . m. b. H." (Wien 4, W i e d n e r Hauptstraße 23—25), Kranewitterstraße 6, H a n d e l mit Bürom a s c h i n e n d e r e n Bestandtèilen und Z u behör hier beschränkt auf den K l e i n handel weitere Betriebsstätte von Wien C a r l a Zittera, G u m p p s t r . 22, Friseur- u.

P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e zeilich befristet bis 31. 12. 1974 „Interport Warenhandelsgesellschaft m. b. H . " , A d a m g a s s e 5, Import, Export und Vertrieb von W a r e n aller Art i. S . des § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O. 1973 Hilde Götsch, M u s e u m s t r . 1, U h r m a c h e r gewerbe Hilde Götsch, B u r g g r a b e n 23, H a n d e l s g e w e r b e gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O., beschränkt auf den E i n z e l handel mit U h r e n , G o l d - und S i l b e r waren Hilde Götsch, M u s e u m s t r . 1, H a n d e l s g e w e r b e gemäß § 103 A b s . 1 lit. b Ziff. 25 G e w . O., beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , G o l d - und S i l berwaren V i n z e n z K i r c h m a i r , S c h i d l a c h s t r . 6, V e r s i c h e r u n g s m a k l e r g e m . § 103 A b s . 1 lit. c Ziff. 23 G e w . O. 1973 F a . „ K u n s t s t o f f p l a t t e n G e s . m. b. H. & C o . K G " , K a r m e l i t e r g a s s e 21, Herstellung von Kunststoffplatten im Gießverfahren unter Ausschluß jeder an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e Tätigkeit H a n s S e i d e m a n n , K i e b a c h g a s s e 10, Schlossergewerbe „Friedrich K n a p p K G " , S a l u r n e r Str. 4, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r kehr gestatteten W a r e n Herbert Lechtaler, N e u r a u t h g a s s e 1, H a n d e l mit A l t w a r e n gemäß § 105 der G e w . O.

M a u r e r Herbert, Anichstr. 26 (HTL), E i n z e l h a n d e l mit B a c k w a r e n , belegten B r o t e n , L a n d j ä g e r n , Milch in a b g e packter Form (Tetrapack) K a k a o , alkoholfreien G e t r ä n k e n , s o w i e W u r s t w a r e n J o s e f Mair, S a l u n e r Str. 15, E i n z e l h a n del mit Z e i t u n g e n , Zeitschriften, Süßw a r e n , R e i s e a n d e n k e n , W e i n in F l a s c h e n , S p i r i t u o s e n in F l a s c h e n , jedoch bis z u m Höchstausmaß von 1 I je E i n heit (Reiseflaschen) in der B e t r i e b s form eines K i o s k e s ohne betretbaren Kundenraum F r a n z Otto Grießer, Erlerstr. 6, G a s t g e w e r b e in der Betriebsart „ K a f f e e haus" Dipl.-Vw. Dr. Erwin R a s s , Anichstraße 2 9 — 3 1 , B u c h - , Kunst- und M u s i k a l i e n h a n d e l einschließlich des H a n d e l s mit Presseerzeugnissen

Karl P e r g e r , Defreggerstr. 13, G a s t g e w e r b e in d e r Betriebsart „ G a s t h a u s " E l e n o r e Flecker, Moltkestr. 3, T a x i g e werbe i. S. des § 3 lit. c d e s G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s , B G B l . Nr. 85/1952, beschränkt auf die A u s ü b u n g mit 2 P e r s o n e n k r a f t w a g e n mit je bis zu 9 Sitzplätzen H i l d e g a r d B i r k l , Josef-Stapf-Straße 7, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e mit den B e rechtigungen des § 4 G e w . O. 1973 in der Betriebsart „ R e s t a u r a n t " J o h a n n Zittera, S c h n e e b u r g g a s s e 60, V e r l e g u n g von L i c h t d e c k e n aus F e r t i g teilen (z. B. Fertigteile aus Kunststoff, Holz, A l u m i n i u m und Stahl) unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die einem gebundenen, handwerksmäßigen oder k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten ist

Gewerbelöschungen P h i l i p p R i n g e n a l d , K r i p p e n g a s s e 3, Tischlerhandwerk E d e l t r a u d P a i l , Erlerstraße 4, D a m e n kleidermacher Dr. P a u l a T o r i s e r , Fischerstraße 44, Agenturgewerbe E m i l S t r a u h a l , Kaufmannstraße 42, Vulkaniseurgewerbe (Runderneuerungshandwerk) M a r i a P o l l a c k , Innrain 21, verkaufl.

Trödlergewerbe „Kino-Betriebs-Gesellschaft m. b. H. Kammerlichtspiele", Wilhelm-GreilStraße 25, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ K i n o b u f f e t " „ R i m l & C o . " K G , Leopoldstraße 2, Korn m i s s i o n s w a r e n h a n del „ R i m l & C o . " K G , Leopoldstraße 2, Stadtbüro ( E r z e u g u n g und Vertrieb von R e i s e a n d e n k e n usw.)

Dr. F r i e d e r i k e Thurner, A d o l f - P i c h l e r Platz 6, V e r s i c h e r u n g s v e r m i t t l u n g Ing. Dagobert U r b a n e k , Goethestraße 14, V e r l e g e n von K u n s t s t o f f b ö d e n b e l ä g e n unter Ausschluß j e d e r T ä t i g k e i t usw.

Rudolf S c h n e i d e r , Schöpfstraße 39, Tapezierergewerbe Wolfgang Berauer, Herzog-SigmundUfer 1—3, beschränktes Marktfahrergewerbe A g n e s G r e i n e r , Igls 4, H a n d e l s g e w e r b e bemalte B a u e r n m ö b e l usw.

A g n e s G r e i n e r , Igler Straße 63, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Fremdenheim" Fa. „Consulta-Creditvermittlung-Gesellschaft m. b. H . " , Maria-Theresien-Straße 1, Kreditvermittlung unter Ausschluß von Hypothekardarlehen F a . „Destillerie W e i s O H G " , Höttinger A u 85, E r z e u g u n g von Senf A l b i n L a s s n i g , Andreas-Hofer-Straße 29, Elektroinstallationsgewerbe E v a Linde Martini, S a l u r n e r Straße 15,

E i n z e l h a n d e l mit k o s m e t i s c h e n W a r e n unter Ausschluß der Führung eines Ladengeschäftes E v a L i n d e Martini, S a l u r n e r Straße 15, Schönheitspflege A n d r e a s Gänzer fortgeführt für R e c h nung der Wtw. Mathilde Gänzer, P r a d l e r - S a g g e n Nr. 12, H a n d e l mit Häuten und F e l l e n „ H e r b e r t und M a r i a Pfister & C o . " O H G , Museumstraße 1, U h r m a c h e r g e w e r b e „ H e r b e r t und M a r i a Pfister & C o . " O H G , Museumstraße 1 (weitere B e t r i e b s stätte: B u r g g r a b e n 23), E i n z e l h a n d e l mit U h r e n , G o l d - und S i l b e r w a r e n O s k a r P e r k t o l d , Gabelsbergerstraße 22, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit W e i n und g e b r a n n t e n geistigen Getränken usw.

O s k a r P e r k t o l d , Gabelsbergerstraße 22, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ G a s s e n s c h ä n k e " H e r m a n n Hell, A m r a s e r Straße 73, Malerhandwerk Fa. „ C o m f o r t - W o h n b a u G e s . m. b. H . " , M e n t l g a s s e 11, S c h a f f u n g von W o h nungseigentum H u g o E b n e r , S t a d l w e g 13, H a n d e l mit Möbeln „ S c h m u t z G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , B a u e r n g a s s e 1 a, M a l e r g e w e r b e „R & B International Import-Export Romanelli & Berndlbauer" O H G , Brunecker Straße 6, Groß- und D e t a i l h a n d e l mit W a r e n aller Art J o s e f i n e O b s e r , Innrain 16, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Fremdenheim" M a r g a r e t h e Fliedl, Jahnstraße 37, Friseurgewerbe W i l h e l m Daurer, K a p u z i n e r g a s s e 20, Handelsagentur W i l h e l m Daurer, K a p u z i n e r g a s s e 20, G r o ß h a n d e l mit Halbfabrikaten für d a s S c h u h m a c h e r g e w e r b e usw.

Erteilte Baugenehmigungen Ü b e r d a c h u n g von Abstellplätzen, Planötzenhofstraße 2 und 4, Friederike M a i e r , Ing.-Thommen-Straße 2 Stützmauer, S c h u s t e r b e r g w e g 34 a—f, T i r o l e r V e r e i n der F r e u n d e des W o h n u n g s e i g e n t u m s , Südtiroler Platz 6 A n b a u , D o r f g a s s e 60, J o s e f K a i n , H a s pingerstraße 1 landwirtschaftl. Gebäude, Vili 17,

J o h a n n Feichtner Dachgeschoßausbau, T s c h u r t s c h e n thalerstraße 5, K o l l e g i u m d. G e s e l l .

Jesu, Sillgasse 6 A u f s t o c k u n g , J o h a n n e s g a s s e 14, A l o i s i a Slamik Werkstätte, gew. p o l . G . , V a l i e r g a s s e 15, Milchhof Innsbruck A u f s t o c k u n g , W e i n b e r g g a s s e 7, F r a n z

Hochenburger K l e i n g a r a g e , R e n n w e g 25, französisches Generalkonsulat K l e i n g a r a g e n a n l a g e , D o m a n i g w e g 3, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s abteilung IV W o h n h a u s , Obererstraße 14, O r g a n i s a t i o n s k o m i t e e der XII. O l y m p . S p i e l e , Adamgasse 3 Werkstätte und G a r a g e n , V a l i e r g a s s e 15, M i l c h h o f Innsbruck P l a n ä n d e r u n g , M a r i a h i l f p a r k 2, W o h n u n g s e i g e n t u m , S ü d t i r o l e r Platz 6—8 U m b a u a r b e i t e n , A m r a s e r Straße 1, Dr. C a n d i d u s C o r t o l e z i s , Korösistr 17, 8010 G r a z P l a n ä n d e r u n g , F i n k e n b e r g w e g 18, Dr. Friedrich Fetz, F ü r s t e n w e g 54 Sanierung der Holzveranda, J a g d g a s s e 8, E r i k a S a l c h e r W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , H i l b e r straße 7, Univ.-Prof. Dr. Erich Pirker, Kohlweg 4 B e t o n m i s c h a n l a g e , A r c h e n w e g 48, E d u a r d Fröschl, G e s . m. b. H., F a s s e r g a s s e 31, Hall V e r g r . d. W a g e n r e m i s e , Sillhöfe 4 a, Ing. F e r d i n a n d T o l l i n g e r U m b a u und E r w e i t e r u n g , S p i n g e s e r Straße 9, Peter + M a r g a r e t h e C a v a l i e r e , A n b a u und K l e i n g a r a g e , R i c h a r d s w e g 32, K a r l - H e i n z R a d i h e r r D o p p e l g a r a g e , Höhenstraße 16, Karl Eller U m b a u und A n b a u , Lindenstraße 6, Maria Rutzinger H a l l e n b a d und S a u n a , K u g e l f a n g w e g 46, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s abteilung IV, hier V e r b i n d u n g s g a n g , Müllerstraße 1 a, M a g . E l e n o r e Kögl V e r l e g u n g d. S t i e g e n a u f g a n g e s , J a g d g a s s e 4, Dipl.-Ing. Norbert P f r e t s c h n e r , Beatrix S c h l o s s e r L a g e r h a l l e , Haller Straße 247, Dörr K G W o h n h a u s mit G a r a g e n , S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 14, Dipl.-Ing. J o s e f Retter, Schöpfstraße 23 a P l a n ä n d e r u n g , K l a m m s t r a ß e 50, M o d e r n b a u G e s . m. b. H., L i e b e n e g g straße 6 E r h ö h u n g der G a r a g e , H a l l e r Straße 195, E n g e l b e r t P e c h l a n e r U m b a u , Höttinger G a s s e 13, Z i t a E g g e r A u s b a u d. b e s t e h . T e r r a s s e , W i e s e n g a s s e 47, Z a h i A b d e l h a d i U m b a u , F u c h s r a i n 43, F r i e d r i c h M e l c h e r , F u c h s r a i n 45 S c h w i m m b e c k e n , A n t o n - R a u c h - S t r a ß e 7, Erwin B i c k l G a r a g e n e r w e i t e r u n g , B r u n n e n w e g 2, Dipl.-Ing. J o h a n n O b e r h a u s e r Ausbau der Wohnung, Kranebitter Allee 88, G r e g o r Höcher W C - A n b a u und S t i e g e n a b g a n g , M u seumstraße 1, Dr. Hubert F u c h s h u b e r , A d a m g a s s e 15 T r a f o s t a t i o n , Anichstraße 31 a, Stadtg e m e i n d e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 (EWI) K l e i n g a r a g e , W e i h e r b u r g g a s s e 23 c, M o n i k a S o k o p f , z . H d . R A Dr. J o s e f S o k o p f , Anichstraße 2 Metal Ipulverbeschichtung san läge, g e w . pol. G . , R o s s a u g a s s e 28, K o h l a & Reintsch K G Dachgeschoßausbau, Innrain 85, Dr. Harald M e d e r , Pirmoserstraße 15, Kufstein und Kurt R u n g a l d i e r , L a n d s e e straße 3 a

13

R e k l a m e e i n r i c h t u n g , A m r a s e r Straße 108 a, A n t o n Hajny R e k l a m e e i n r i c h t u n g , G p . 1779/1 K G H ö t t i n g , S c h u s t e r - W e r b u n g z. H d . Frau Susanne Weinberger, Murlingeng a s s e 48, W i e n R e k l a m e e i n r i c h t u n g , L e i p z i g e r Platz 2, Otto P r a x m a r e r R e k l a m e e i n r i c h t u n g , V i a d u k t b o g e n 67, 89, 118, A n k ü n d e r G e s . m. b. H., B o z ner Platz 2 Leuchtreklameabänderung, Langer W e g 11, L i e g e n s c h a f t s - E r w e r b s - und V e r w e r t u n g s G e s . m. b. H., Erlerstr. 9 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , G p . 2514 K G Hötting, Elfriede S c h r e c k e n t h a l , K a i s e r - J o sef-Straße 5 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Defreggerstr. 38, F r e i s l e r - O t i s , z. H d . Herrn A r t h o l d , Erl ach platz 2—4 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Fürstenweg 87, C. Bergmann, Willibald Schneider W e r b e e i n r i c h t u n g , P r a d l e r Straße 78, Tir. H a n d e l s - und G e w e r b e b a n k , P r a d l e r Straße 78 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , V i a d u k t b o g e n 20, M a r k u s M e i s i n g e r , Ing.-EtzelStraße 15—20 H i n w e i s t a f e l n , F ü r s t e n w e g 165, Elix G e s . m. b. H. R e k l a m e e i n r i c h t u n g , A d a m g a s s e 18, Horst L a m p r e c h t Reklameeinrichtung, Reichenauer Straße 66, S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck, S p a r k a s s e n p l a t z 1 R e k l a m e e i n r i c h t u n g , G r a b e n w e g 41, Ing. A n t o n Fritz Reklameeinrichtung, Maria-TheresienStraße 47, K l e i d e r B a u e r G e s . m. b. H. R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Igler Straße 48, Ida Hutegger, F e r n k r e u z w e g 16

Plakattafeln, A m r a s e r Seestraße 56 a, H e i m a t w e r b u n g G e s . m. b. H., S ü d tiroler Platz 6/5 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Kranebitter A l l e e 6, G u s t a v Klein O H G , M i t t e r w e g 1 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , L o h b a c h u f e r 19, Rudolf und Hilde Brix Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , P r a d l e r Straße 27 + 29, Pfarramt P r a d l , R e i c h e n a u e r Straße 15 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , P o n t l a t z e r Str. 51, 51 a + b, A r n o l d Rist, P o n t l a t z e r Straße 51 b Ölfeuerungsanlage, Frachtenbahnhof, Bundesbahndirektion, Claudiastr. 2 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , C l a u d i a p l a t z 3, H R .

Dr. H a n n s I n a m a - S t e r n e g g Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , K i r s c h e n t a l g a s s e 10, Gebr. Köllensperger Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Sennstraße 1, Mutterhaus der b a r m h . S c h w e r s t e r n Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Kranebitter A l l e e 90, Karl S e i d e m a n n Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , S o n n e n b u r g s t r . 8, Roland Holzknecht Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , L o h b a c h w e g E 93, Adolf P a c h e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Roßbachstraße 5, Dr. Friedrich A n t o n i a c o m i Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Andechsstraße 40, W o h n u n g s - und S i e d l u n g s g e s . m. b. H., Prandtauerufer 2 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Andechsstraße 38, W o h n u n g s - und S i e d l u n g s g e s . m. b. H., Prandtauerufer 2 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , L o h b a c h w e g D 65, Karl S c h w a r z Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Karl-In ne rebnerStraße 103, Tir. V e r e i n der F r e u n d e d e s W o h n u n g s e i g e n t u m s , Südtiroler Platz 6

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Mitterweg 37, P a u l a Mark Ölfeuerungsanlage, Burgenlandstraße 49, R i c h a r d K u r z Ölfeuerungsanlage, Ampfererstraße 34—48, M i t e i g e n t u m A m p f e r e r straße, Vertr. D. Dr. Erich K r i z a n , M a r i a Theresien-Straße 42 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , K i r c h g a s s e 10 b, Dr. T h o m a s Pickl Ölfeuerungsanlage, A n - d e r - L a n Straße 17 a, Dipl.-Ing. F r a n z Marur, Leopoldstraße 52 a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Hilberstraße 17, Dr. F r e d B e c k , S p o r t h o t e l Igls Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Viktor-Dankl-Straße 14 c, Dr. Karl H e i n z S o t e r i u s Ölfeuerungsanlage, Sebastian-ScheelStraße 25, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s a b t e i l u n g IV Ölfeuerungsanlage, Grillparzerstraße 3—7, H a n s W i l d Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Innstraße 25, Helmut W a l d e Ölfeuerungsanlage, Weingartnerstraße 60, A n t o n Stotter Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Z e u g h a u s g a s s e 4, Wilfried N o r e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Hörtnaglstraße 39, Gerhard Marik Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Fischnalerstraße 8, Nikolaus Blaas Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Defreggerstraße 16, G e b r ü d e r U l m e r , z. H d . Rudolf Pöschl, R a t h a u s p l a t z 4, Dornbirn Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Defreggerstraße 38, Siegfried F o l l a d o r e Ölfeuerungsanlage, B r u d e r - W i l l r a m Straße 9, A n n a Wörle Ölfeuerungsanlage, Roßbachstraße 1, Ing. K l a u s Hofstätter

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Harald Sommer: Das Stück mit dem Hammer (Theater hinter d e m V o r h a n g , K a m m e r s p i e l e , 20. N o v e m b e r ) . — A l s 17. V o r s t e l l u n g im Österreich-Zyklus brachte d a s T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r d a s 1973 g e s c h r i e b e n e Stück des G r a z e r A u t o r s z u r österreichischen Erstaufführung. E i n e s c h w i e r i g e und z u g l e i c h reizv o l l e A u f g a b e der I n s z e n i e r u n g , wie R e g i s s e u r W a l t h e r S k o t t o n feststellte. Er w a r d e n n auch mit viel Sorgfalt und G e spür bemüht, dem vom Autor vorgegeb e n e n Sujet G l a u b w ü r d i g k e i t und Wirks a m k e i t z u v e r l e i h e n , w o b e i ihm in K a r l H e i n z Köhn und Dietrich S c h l e d e r e r h e r v o r r a g e n d e S c h a u s p i e l e r zur V e r f ü g u n g s t a n d e n . A u c h Bühne und K o s t ü me (Peter Rieder) t r u g e n d a z u bei, d e n a b s t r a k t e n C h a r a k t e r , d a s jederzeit und überall M ö g l i c h e der im Stück g r a u s a m durchgestalteten Manipulation, Gleichs c h a l t u n g und V e r n i c h t u n g des M e n s c h e n d u r c h ein u n m e n s c h l i c h e s S y s t e m zu u n t e r s t r e i c h e n . W i e beiläufig fallen die Worte im D i a l o g d e r b e i d e n , d e m S y s t e m a u s g e l i e f e r t e n Männer, immer w i e d e r ironisch reflektiert als mögliche B a u s t e i n e eines d r a m a t i s c h e n W e r k e s ,

14

das einer von ihnen zu s c h r e i b e n vorgibt. U n d immer w i e d e r w e r d e n die beiden nach einem u n e r k e n n b a r e n C o d e bei bestimmten Ä u ß e r u n g e n vom S y stem den Hammerschlägen a k u s t i s c h e r Torturen auegesetzt, bis sie schließlich auch die letzten R e s t e einer A u f l e h n u n g a u f g e b e n und sich in der völligen R e s i g n a t i o n und G l e i c h s c h a l t u n g mit d e m vom S y s t e m v o r b e s t i m m t e n Maß ihrer , Beglückung" zufriedengeben. Als Signal für die Bedrohtheit d e s M e n s c h e n wurde E i n d r i n g l i c h e r e s , B ü h n e n w i r k s a m e es bereits g e s c h r i e b e n . Nur a b s o l u t e T r o s t l o s i g k e i t , d i e nicht e i n m a l auch nur die A n d e u t u n g einer möglichen B e w ä l t i g u n g der a u f g e z e i g t e n m e n s c h l i chen Situation zuläßt, muß d u r c h a u s noch nicht von D u r c h s c h l a g s k r a f t und G l a u b w ü r d i g k e i t begleitet s e i n . Dies hat sich auch in d i e s e r P r e m i e r e e r w i e s e n .

R e g i e (Emo C i n g i ) , W i r k u n g zu erreichen, von Erfolg g e k r ö n t s e i n . Betont verhaltenes A u s s p i e l e n muß zu L a n g e weile führen (wie b e i s p i e l s w e i s e gleich nach d e m H o c h g e h e n d e s V o r h a n g s ) , w e n n nur e r m ü d e n d e L e e r e a u s g e s p i e l t w e r d e n k a n n , und W i e n e r J a r g o n ist zu .venig, um K l a m a u k auf das Niveau einer z ü n d e n d e n K o m ö d i e zu h e b e n .

Bei allem redlichen B e m ü h e n , die h a n d e l n d e n P e r s o n e n kräftig und markant zu profilieren (es wirkten mit G e r h a r d A. Matten, V o l k e r K r y s t o p h , Brigitte S c h m u c k , Greti Fröhlich, B a r b a r a S c h a l k hammer, Frank M i c h a e l W e b e r , Rudolf Hießl, H e r m a n n K e c k e i s und S i e g f r i e d Lusch) e r s c h i e n v o l l e s s c h a u s p i e l e r i s c h e s E n g a g e m e n t letztlich doch am falschen Platz eingesetzt. Für Bühne und Kostüme z e i c h n e t e P e t e r R i e d e r verantwortlich.

Alexander Lernet-Holenia: Ollapotrida ( K a m m e r s p i e l e , 21. N o v e m b e r ) . — Die Innsbrucker Erstaufführung d i e s e r K o mödie von A l e x a n d e r L e r n e t - H o l e n i a w a r bestimmt kein E r e i g n i s , d a s man sich nicht e n t g e h e n l a s s e n hätte d ü r f e n .

W e d e r kam vom A u t o r her der erforderliche Esprit, der den b a n a l e n H a n d l u n g s r a h m e n v e r g e s s e n l a s s e n hätte k ö n n e n , noch konnte d a s Bemühen der

Das Musical vom „Tischlein deck dich".

Nach dem Märchen der G e b r ü d e r G r i m m bearbeitet von H e i n z W u n d e r l i c h , M u s i k von F r a n z J o s e f B r e u e r ( K a m m e r s p i e l e , 30. N o v e m b e r ) . — Den j ü n g s t e n T h e a terfreunden w u r d e mit d i e s e r M ä r c h e n aufführung die z u r T r a d i t i o n g e w o r d e n e jährliche A u f w a r t u n g gemacht. Im W e c h s e l s p i e l von Musik, S o n g und D i a l o g , in turbulentem T r e i b e n entfaltete sich d a s

vertraute G e s c h e h e n in mitreißender, recht gefälliger W e i s e , z u m a l sich unter der R e g i e von H a a v a r d Seeböck beste Kräfte u n s e r e s E n s e m b l e s wie Ingrid H e i t m a n n , Gottfried G . D a h l e n , Rudolf Hießl, F r a n z K a i n r a t h , V o l k m a r S e e böck, R a i m u n d Volkert, H e r m a n n K e c k eis, H a n s p e t e r Dondorf und Diethmar S t r a s s e r redlich und mit vollem E i n s a t z um seine Interpretation bemühten.

Selbstverständlich n a h m e n die K i n d e r nicht nur g e s p a n n t , s o n d e r n , wo es sich ergab, auch lautstark am G e s c h e h e n Anteil. Mit nicht w e n i g e r L i e b e als die S c h a u s p i e l e r war auch B ü h n e n b i l d n e r H a n s j ö r g S t o c k am Werk, um d a s S e i n e zur perfekten Illusion b e i z u t r a g e n .

Richard Heuberger: Der Opernball (Großes H a u s , 12. Dezember) — W e n n eine Operette g ä n g i g e M e l o d i e n und nette m u s i k a l i s c h e Einfälle a u f z u w e i s e n hat und eine a n n e h m b a r e H a n d l u n g d e m gegenüber eher in der Hintergrund rückt, kann sie auch heute noch d u r c h aus akzeptiert und mit Beifall aufgen o m m e n w e r d e n . D e m w u r d e in der Innsbrucker N e u i n s z e n i e r u n g vor allem d a d u r c h R e c h n u n g g e t r a g e n , daß nicht w e n i g e r als s e c h s (in der Alternativbes e t z u n g s i e b e n ) Kräfte d e s O p e r n e n s e m b l e s e i n g e s e t z t w a r e n , was der dars t e l l e r i s c h e n Seite k e i n e s w e g s a b t r ä g lich war, d e n m u s i k a l i s c h e n Genuß a b e r g a n z wesentlich erhöhte. Hätte man der musikalischen Interpretation (Laszlo Imre) mitunter auch mehr S c h w u n g und Klangfülle gewünscht, vor allem bei der Ouvertüre, s o w u r d e man gleich beim ersten Terzett der D a m e n (Annelies Hückl, Ina H a i d i n g e r und Inge Schön) voll versöhnt. Ihnen gesellten sich e b e n falls s e h r gefällig die L e i s t u n g e n der H e r r e n z u (Otto L a g l e r , Helmut H o l z apfel und Martin Maier). Daß F r a n z G ö d als R e g i s s e u r wie als D a r s t e l l e r f ü r einen bunten, b e w e g t e n Ablauf s o r g te und a u c h um G a g s nicht v e r l e g e n war, das Ballett ( C h o r e o g r a p h i e : A l e x a n d e r M e i s s n e r ) w i r k s a m und a n s p r e c h e n d z u m E i n s a t z kam ( S o l i s t e n : J o sette G a t t i n e a u und P a v e l Petrus) und die S p r e c h r o l l e n bei Gottfried G . D a h l e n und W a l t e r S t r a s s e r in besten Händen w a r e n , rundete den h a r m o n i s c h e n E i n druck d e r A u f f ü h r u n g ab, der Peter Mühler den R a h m e n eines g r o ß z ü g i g e n , m o n d ä n e n B ü h n e n b i l d e s gab.

G.

Ausstellungen Tiroler

Landesmuseum

Ferdinandeum:

November 1974 bis Frühjahr 1975: In d e r zweiten W e c h s e l a u s s t e l l u n g der m o d e r n e n G a l e r i e zeigt d a s F e r d i n a n d e u m W e r k e von E M A N U E L F O H N . V o r fünf J a h r e n hat Frau P r o f e s s o r S o p h i e F o h n d e m M u s e u m eine Stiftung von 108 G e m ä l d e n , A q u a r e l l e n und Z e i c h n u n g e n ihres 1966 v e r s t o r b e n e n M a n n e s übergeben.

Galerie im Taxispalais: 3. bis 23. cher V

Dezember: Junge

Österrei-

E R N S T C A R A M E L L E , GÜNTHER L I E R SCHOF, CORA PONGRACZ, TURI W E R K N E R . G . Lierschof, 1948 in Innsbruck g e b o r e n , besuchte nach e i n e r A u s b i l d u n g z u m H o c h b a u i n g e n i e u r die H o c h s c h u l e für b i l d e n d e Kunst in H a m burg. D a s T h e m a s e i n e r A r b e i t e n ist u m s c h r i e b e n mit der W e n d u n g : „ D a r stellung von Verläufen in M o d e l l f o r m e n " . Ernst C a r a m e l l e w u r d e 1952 in S o l b a d Hall in Tirol g e b o r e n . E r lebt in W i e n und in Brixen im T h a l e . Derzeit hat er e i n e n Studienaufenthalt in B o s t o n / U S A . C a r a m e l l e hat sich in den letzten drei J a h r e n an v e r s c h i e d e n e n A u s s t e l l u n g e n beteiligt. E r beschäftigt sich n e b e n V i d e o a u f z e i c h n u n g e n a u c h mit d e m Lauffilm (5. PI. d e r F i l m w o c h e n 1974, F o r u m Stadtpark). Turi W e r k n e r , 1948 g e b o r e n , ist d e r dritte Tiroler, d e r in d i e s e r A u s s t e l l u n g vertreten ist.

S e i n e „3500 M e i s t e r z e i c h n u n g e n " und s e i n e „ E n z y k l o p ä d i e d e r Einsiedelwörter" n e h m e n den größten Platz e i n .

W e r k n e r studierte fünf J a h r e an d e r A k a d e m i e der b i l d e n d e n Künste in W i e n und lebt jetzt in L o n d o n . C o r a P o n g r a c z , 1943 in B u e n o s A i r e s g e b o r e n , lebt in W i e n . S i e zeigt F o t o g r a f i e n .

Alpenland-Realitäten, Bozner Platz Nr. 5: Dezember: ANTON TIEFENTHALER, G r a p h i k e n und A q u a r e l l e Austriahaus, Josef-Kirn-Straße 3: Dezember: E K K E DEGN, Aquarelle, S i e b d r u c k e und R a d i e r u n g e n Galerie am Dom: November-Dezember: PAULA S T Ö C K L , Naive M a l e r e i

WEIN-

Galerie Bloch, Maria-Theresien-Straße: November-Dezember: PAUL FLORA, neue Blätter Kongreßhaus: 29. November bis 15. Dezember: K R I P P E N IN T I R O L Tiroler Handelskammer: November-Dezember: T E P P I C H E ORIENTS

DES

Stadtarchiv, Badgasse 2: November-Dezember: STADTPFARRK I R C H E U N D D O M Z U S T . J A K O B IN INNSBRUCK in den übrigen Galerien Innsbrucks: WEIHNACHTSVERKAUFSAUSSTELLUNGEN

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Walter Rackl: A l l e E D V - B e r u f e . V o m O p e r a t o r bis z u m E D V - L e i t e r . Mit z u m Teil farbigen A b b . und g r a p h i s c h e n Darstellungen. Voraussetzungen, Möglichkeiten und A u s b i l d u n g für die Arbeit in der Datenverarbeitung. K ö n i g - V e r l a g 157 Seiten.

Reclams Hörspielführer: H r s g . von H e i n z S c h w i t z k e unter Mitarbeit von F r a n z H i e sel u. a. R e c l a m 670 S e i t e n .

Max Reisch: Karawanenstraßen A s i e n s .

Mit z a h l r e i c h e n F o t o s . W e l s e r m ü h l - V e r l .

260 S e i t e n .

Henning Rischbieter: M a x i m G o r k i . Mit F o t o s . L e b e n s d a t e n und W e r k i n t e r p r e tationen. F r i e d r i c h - V e r l a g 145 S e i t e n .

Paul von Rittinger: A u s g e w ä h l t e W e r k e .

1 8 7 9 - 1 9 5 3 . H r s g . von P e t e r W e i e r m a i r .

B i l d b a n d . Querschnitt durch d a s z u m T e i l noch u n b e k a n n t e W e r k d e s M a l e r s .

A l l e r h e i l i g e n p r e s s e 40 g e z . B l .

Gislind M. Ritz: H i n t e r g l a s m a l e r e i . G e schichte, E r s c h e i n u n g , T e c h n i k . A u f n a h men v o n H e l g a S c h m i d t - G l a s s n e r . Mit z a h l r e i c h e n F o t o s . C a l l w e y 172, 48 S .

Ike Rosen: Im G r ü n e n w o h n e n . Mit 45 Färb- und 110 Schwarzweißfotos. S ü d w e s t - V e r l a g 192 S e i t e n .

Roskam: Bauten für Sport und S p i e l .

Mit z a h l r e i c h e n F o t o s und Plänen. B e r t e l s m a n n - F a c h v e r l a g 207 S e i t e n .

Michael Scharang: Über Peter H a n d k e .

H r s g . von -. Interpretationen und A n a l y s e n . S u h r k a m p - V e r l a g 393 S e i t e n .

Ascanio Schneider und A r m i n Masé: K a t a s t r o p h e n auf S c h i e n e n . E i s e n b a h n unfälle, ihre U r s a c h e n und F o l g e n . Mit L a g e s k i z z e n und F o t o s . O r e l l Füssli 307 Seiten.

Seemannschaft: Ein H a n d b u c h f ü r den

Y a c h t s p o r t . Mit z a h l r e i c h e n A b b i l d u n g e n und Z e i c h n u n g e n . S t a n d a r d w e r k über den S e g e l - und Y a c h t s p o r t . D e l i u s - K l a sing 631 S e i t e n .

Hubert Senn: Die B e h a u p t u n g T i r o l s .

Mit Beiträgen von A g e r , C o r e t h , D e m a n e g a , E g g u. a. Mit z a h l r e i c h e n F o t o s und A b b i l d u n g e n . Festschrift z u m 60.

Geburtstag von Landeshauptmann E d u ard W a l l n ö f e r . U n i v . - V e r l a g W a g n e r 180 Seiten.

Fritz Sitte: B r e n n p u n k t J e m e n . Mit z a h l reichen F o t o s d e s A u t o r s . A u g e n z e u g e n bericht und politische A n a l y s e d e r b l u tigen K ä m p f e und B r u d e r k r i e g e in N o r d und S ü d j e m e n . K r e m a y r u. S c h e r i a n 285 Seiten.

Martin Stangl: M e i n H o b b y — der G a r ten. Mit F o t o s und A b b i l d u n g e n im Text.

P r a k t i s c h e T i p s und H i n w e i s e für G a r t e n - und B l u m e n f r e u n d e . B L V 248 S .

Karl Steinbuch: A u t o m a t und M e n s c h .

Auf dem Weg zu einer kybernetischen A n t h r o p o l o g i e . Mit A b b i l d u n g e n . S p r i n g e r - V e r l a g 266 S e i t e n .

Daisetz Teitaro Suzuki: Erfülltes L e b e n a u s Z e n . Mit e i n e r E i n f ü h r u n g in die T e x t e von W e i - L a n g (Hui-neng). A u s d.

E n g l . Barth 295 S e i t e n .

S T A D T B Ü C H E R E I , B u r g r a b e n 3/I Ausleihzeiten: M o n t a g bis D o n n e r s t a g 9 bis 11 16 bis 18 Freitag 9 bis 16 Jugendbücherei M o n t a g bis D o n n e r s t a g 15 bis 18 Freitag 14 bis 16 Außenstelle N e u - A r z l Montag, Dienstag, Donnerstag 15 bis 18

Uhr, Uhr Uhr Uhr Uhr

Uhr

15

Notizen aus dem Stadtgeschehen 23. November: Die ö s t e r r e i c h i s c h e T u r n und S p o r t u n i o n feiert ihr dreißigjähriges Bestehen.

Der Landesobmann der U n i o n T i r o l , G e m e i n d e r a t Direktor Prof.

A l o i s P a r z e l l e r , gibt anläßlich einer F e s t s i t z u n g , zu d e r mit zahlreichen Ehrengästen auch B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r und V i z e b ü r g e r m e i s t e r Regierungsrat O b e n f e l d n e r e r s c h i e n e n s i n d , einen Überblick über die E n t w i c k l u n g d e s V e r e i n e s . 1969 umfaßte die U n i o n Tirol 82 V e r e i n e mit i n s g e s a m t 19.700 M i t g l i e d e r n . Heute s i n d in den 127 V e r einen 28.800 M i t g l i e d e r vertreten. N e ben d e m d a d u r c h geleisteten B e i t r a g zur s p o r t l i c h e n E n t w i c k l u n g im L a n d e w u r d e auch eine stattliche A n z a h l v o n Sportstätten durch die U n i o n bzw. durch ihre Mithilfe errichtet. S o in Innsbruck z. B. die R e i t a n l a g e der C a m p a g n e r r e i ter, die U n i o n s p o r t a n l a g e R e i c h e n a u , die Eisschießanlage und d a s H a l l e n b a d der M K . A l s große s p o r t l i c h e V e r a n s t a l tung stehen der U n i o n die 11. Internationalen W i n t e r k a m p f s p i e l e 1975, die im k o m m e n d e n F e b e r stattfinden, ins Haus.

24. November: Im R a h m e n einer F e i e r d e s ö s t e r r e i c h i s c h e n B o b v e r b a n d e s in Innsbruck, w ä h r e n d d e r die e r f o l g r e i chen S p o r t l e r der S a i s o n 1973/74 geehrt w e r d e n , kommt e r s t m a l s auch d a s n e u geschaffene G o l d e n e Ehrenzeichen des T i r o l e r B o b v e r b a n d e s zur V e r l e i h u n g , d a s Persönlichkeiten d e s öffentlichen L e b e n s und V e r b a n d s f u n k t i o n ä r e n z u gedacht ist, die s i c h b e s o n d e r e V e r dienste um den B o b s p o r t erworben h a b e n . Unter den ersten A u s g e z e i c h n e ten befinden sich auch B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r und V i z e b ü r g e r m e i s t e r R e gierungsrat O b e n f e l d n e r , die überdies das Ehrenzeichen des Internationalen B o b v e r b a n d e s e r h a l t e n . D e r Präsident d e s B o b v e r b a n d e s , Dr. Kurt L o s e r t h , weist bei d i e s e r G e l e g e n h e i t auf die neue O l y m p i a - B o b - u n d R o d e l b a h n in Igls hin und betont, daß hier e r s t m a l s auf der Welt R o d e l b e w e r b e wie auch Z w e i e r - und V i e r e r b o b r e n n e n durchgeführt w e r d e n k ö n n e n . Darüber h i n a u s s t e h e durch die K u n s t e i s a n l a g e eine längerfristige T r a i n i n g s - und R e n n m ö g lichkeit zur V e r f ü g u n g .

25. November: Das M a r k t g e s c h e h e n im D e z e m b e r bietet in d i e s e m J a h r eine b e s o n d e r s reiche A u s w a h l : Den Auftakt g e b e n der N i k o l a u s m a r k t am 4. und 5. D e z e m b e r , d e r in d e r M a r k t h a l l e und a m M a r k t p l a t z am Innrain a b g e h a l t e n w i r d s o w i e d e r h e u e r e r s t m a l s in d e r Altstadt stattfindende Christkindlmarkt, d e r v o m 4. bis 21. D e z e m b e r zum Kauf einlädt. V o m 11. bis 23. D e z e m b e r w i r d der Christbaummarkt beim TivoliS c h w i m m b a d a b g e h a l t e n , auf dem rund 20.000 Bäume b e r e i t s t e h e n . A m 16. D e z e m b e r folgt der T h o m a s m a r k t , d e r mit s e i n e m vielfältigen A n g e b o t , das von

16

heißen Würsteln bis zu Kleidungsstükken reicht, der b e d e u t e n d s t e Markttag des J a h r e s ist. D e n Abschluß bildet der W e i h n a c h t s m a r k t vom 17. bis 24. D e z e m b e r , der e b e n f a l l s wie d e r T h o m a s markt s e i n e „ S t a n d i n " am Innrain vor d e r J o h a n n i s k i r c h e aufstellt.

26. November: Anläßlich d e s am W o c h e n e n d e stattfindenden 8. Internationalen K r i p p e n k o n g r e s s e s im Kongreßhaus wird im T i r o l e r V o l k s k u n s t m u s e u m v o n Direktor Hofrat Dr. F r a n z C o l l e s e l l i eine S o n d e r a u s s t e l l u n g „ T i r o l e r K r i p p e n d e r G e g e n w a r t " mit d e r „ R i n g l e r - G e d e n k a u s s t e l l u n g " der P r e s s e vorgestellt.

Die „ T i r o l e r K r i p p e n der G e g e n w a r t " w e r d e n in rund 100 E x p o n a t e n v o r g e führt, w o b e i n e b e n d e r traditionellen K r i p p e , die mit ihrer V i e l z a h l von F i g u ren der e i g e n e n G e s t a l t u n g s m ö g l i c h k e i t noch R a u m läßt, auch eine R e i h e von m o d e r n e n , stark vereinfachten K r i p p e n , vielfach S y m b o l d a r s t e l l u n g e n in e i n e m Stück, zu s e h e n s i n d . N e b e n d e m W e r k stoff H o l z finden d a b e i auch K e r a m i k und Metall V e r w e n d u n g . Dr. Ringler, d e r f r ü h e r e Direktor d e s V o l k s k u n s t m u s e u m s , hat sich b e s o n d e r s für die E r haltung der T i r o l e r K r i p p e eingesetzt, ihm z u m Gedächtnis ist ein E x t r a r a u m mit b e s o n d e r s schönen K r i p p e n und Krippenliteratur gewidmet.

27. November: Der neue italienische G e n e r a l k o n s u l in Innsbruck, Dr. F r a n c e s c o G e n t i l e , stattet im R a t h a u s s e i n e n Antrittsbesuch ab und w i r d von Bürgermeister Dr. L u g g e r und im Anschluß daran von Vizebürgermeister R e g i e r u n g s rat O b e n f e l d n e r e m p f a n g e n . In den d a bei geführten Gesprächen w e r d e n s o w o h l F r a g e n der B r e n n e r - F l a c h b a h n , d e r Z u s a m m e n a r b e i t im A l p e n r a u m und d e r Durchführung d e s Südtirol-Paketes als auch städtebauliche P r o b l e m e b e handelt.

29. November: In A n w e s e n h e i t des V i zepräsidenten des O r g a n i s a t i o n s k o m i tees der O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e 1976, Bürgermeister Dr. L u g g e r , des G e n e r a l sekretärs Dr. K l e e und V i z e b ü r g e r m e i ster R e g . - R a t O b e n f e l d n e r wird die feierliche U n t e r z e i c h n u n g d e s K o o p e r a tionsvertrages für die offizielle Z e i t m e s s u n g an den XII. O l y m p i s c h e n Winters p i e l e n 1976 z w i s c h e n d e m O r g a n i s a t i o n s k o m i t e e und der S w i s s T i m i n g Ltd., Biel, vorgenommen. Von Schweizer Seite s i n d d e r Präsident der S w i s s T i m i n g , T h . K e l l e r und G e n e r a l s e k r e t ä r J . C. Sandoz zugegen.

29.

November: Die Glockengießerei J o h a n n G r a s s m a y r , d i e die älteste G l o k kengießerei Österreichs ist, feiert ihr 375jähriges F i r m e n j u b i l ä u m . Im R a h m e n eines E m p f a n g e s , an dem mit z a h l r e i chen f ü h r e n d e n Persönlichkeiten auch B ü r g e r m e i s t e r Dr, L u g g e r und Vizebürg e r m e i s t e r Reg.-Rat O b e n f e l d n e r teil-

n e h m e n , schildert Dkfm. H a n s G r a s s mayr den W e r d e g a n g der Firma, die sich durch b e i n a h e 4 J a h r h u n d e r t e hindurch zu einer der bekanntesten G l o k kengießereien E u r o p a s e m p o r g e a r b e i tet hat. In A n e r k e n n u n g s e i n e r V e r d i e n ste verleiht Landeshauptmann Wallnöfer Dkfm. G r a s s m a y r d a s E h r e n z e i chen d e s L a n d e s Tirol.

29. November: A m Fuß des traditionellen W e i h n a c h t s b a u m e s vor d e m G o l d e nen D a c h l präsentiert sich heuer erstmals eine z w e i t e S t a d t k r i p p e , die im Auftrag der S t a d t g e m e i n d e von dem Igler K r i p p e n s c h n i t z e r Rupert R e i n d l geschaffen w u r d e . Der sie u m g e b e n d e Stall entstand im städtischen Wirtschaftshof. Die erste, seit J a h r e n im S p a r kassendurchgang aufgestellte Stadtkrippe erhielt d i e s e r T a g e durch den Abschluß d e r U m b a u a r b e i t e n der S p a r k a s s e ihren e n d g ü l t i g e n Standort in der Mitte des P l a t z e s .

1. Dezember: Im R a h m e n d e r partnerschaftlichen B e g e g n u n g e n im kulturellen B e r e i c h bestreitet das F r e i b u r g e r V o k a l e n s e m b l e z w e i K o n z e r t e in Innsbruck und bringt dabei W e r k e von R o s sini, Mozart, D e b u s s y s o w i e Distler, S c a r l a t t i , B r a h m s u. a. zu Gehör. D a s E n s e m b l e w u r d e 1970 g e g r ü n d e t und besteht derzeit aus 35 j u n g e n Sängerinnen und S ä n g e r n , die v o r w i e g e n d Studenten s i n d . Das erste K o n z e r t findet g e m e i n s a m mit d e m K a m m e r c h o r M e n t l b e r g statt, mit d e m die Sänger aus der Partnerstadt durch freundschaftliche Beziehungen besonders verbunden sind.

4. Dezember: Ein 50köpfiges A u f n a h m e team d e s N o r d d e u t s c h e n Rundfunks weilt in Igls, um e i n e n heiter-kritischen Film z u m T h e m a Winterurlaub zu drehen. Der R e g i s s e u r und A u t o r des D r e h buches ist Dr. Dieter W e d e l aus H a m burg, unter den S c h a u s p i e l e r n s c h e i n e n bekannte D a r s t e l l e r wie H a n s Brenner, Walter R e y e r und M a r i a n n e Schönauer auf.

4. Dezember: Der S t a d t s e n a t unter V o r sitz von Bürgermeister Dr. Lugger stimmt einer A u f t r a g s v e r g a b e zur Erstellung einer S t u d i e ü b e r die S t a d t g e staltung von Innsbruck z u . In d i e s e r S t u die s o l l e n die P r o b l e m e der äußeren E r s c h e i n u n g s f o r m der Stadt Innsbruck im Z u s a m m e n h a n g mit d e m W a c h s t u m der Stadt, der Erschließung neuer Stadtteile, mit N e u b a u t e n , U m b a u t e n und s o n s t i g e n baulichen V e r ä n d e r u n gen, w e l c h e die E i g e n a r t und Einheitlichkeit d e r Stadt betreffen, untersucht w e r d e n , um d a n n einen K a t a l o g von Kriterien für die B e u r t e i l u n g von B a u f ü h r u n g e n aus d e r Sicht d e s S t a d t b i l des erarbeiten zu k ö n n e n . Weiters g e -

nehmigt der Stadtsenat für den künftigen Verlauf der S ü d t a n g e n t e d e r Inntal-Autobahn die T u n n e l v a r i a n t e durch den B e r g i s e l , ersucht j e d o c h die L a n d e s b a u d i r e k t i o n , eine Abfahrt-Mitte z u ermöglichen.

5. Dezember: A m größten S p o r t n e u b a u für die O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e 1976, der B o b - und R o d e l k u n s t e i s b a h n in Igls wird die Firstfeier b e g a n g e n . In nur n e u n m o n a t i g e r Bauzeit w u r d e d i e se in T r a s s e und A u s f ü h r u n g e i n z i g artige kombinierte A n l a g e g e s c h a f f e n .

B a u h e r r für d a s 8 0 - M i l l i c n e n - S c h i l l i n g V o r h a b e n ist der B u n d . W i e B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r in s e i n e r E i g e n s c h a f t als Vizepräsident d e s O l y m p i s c h e n K o mitees in s e i n e r F e s t a n s p r a c h e betont, trage d i e s e neue A n l a g e d a z u bei, daß die B o b - und R o d e l b e w e r b e auch w e i terhin o l y m p i s c h e D i s z i p l i n e n b l e i b e n k ö n n e n . Die R o d e l b e w e r b e s i n d 1964 e r s t m a l s in d a s O l y m p i a p r o g r a m m aufg e n o m m e n w o r d e n . Mit d e m Bürgermeister n e h m e n V i z e b ü r g e r m e i s t e r R e gierungsrat O b e n f e l d n e r , M i t g l i e d e r d e s O l y m p i s c h e n K o m i t e e s und der B a u herrschaft an der Firstfeier teil.

5. Dezember: Der F r e m d e n v e r k e h r s v e r band Innsbruck-Igls versucht in d e r W e r b u n g um den G a s t neue W e g e z u g e h e n . Der erste diesbezügliche V e r such findet in Stuttgart statt, wo unter d e m Motto „ S t a m m t i s c h Innsbruck — Treffpunkt Igls" K o n t a k t g e s p r ä c h e in gemütlicher und u n g e z w u n g e n e r A t m o sphäre geführt w e r d e n . „ V e r k e h r s a m t Innsbruck zu G a s t im V e r k e h r s a m t Stuttgart" ist eine weitere A k t i o n , w o b e i mit Hilfe d e s l o k a l e n V e r k e h r s a m t e s echte Interessenten angesprochen werden können.

6. Dezember: Im Anschluß an die G e n e r a l v e r s a m m l u n g des Tiroler Roten K r e u z e s findet in A n w e s e n h e i t von Bürgermeister Dr. L u g g e r und V i z e b ü r g e r m e i ster Reg.-Rat O b e n f e l d n e r die E r ö f f n u n g und B e s i c h t i g u n g d e s L a n d e s k a t a s t r o p h e n l a g e r s , d a s V e r s o r g u n g s m i t t e l um 6,7 M i l l i o n e n S c h i l l i n g für 700 P e r s o n e n bereithält, statt.

11. Dezember: A n der Großturnhalle der neuen D o p p e l h a u p t s c h u l e Arzl-Süd im O l y m p i s c h e n Dorf 1976 wird die D a c h k o n s t r u k t i o n , ein 9 T o n n e n s c h w e res freitragendes R a u m f a c h w e r k , befestigt. Die S p o r t h a l l e ist s o w o h l durch ihr Ausmaß von 1843 m als auch durch ihre Z u s c h a u e r - T r i b ü n e n a n l a g e mit 600 Sitzplätzen und 150 Stehplätzen für sportliche Wettkämpfe ein N o v u m für Innsbruck. Mit motorisch b e t r i e b e n e n „fußballfesten" Kunststoffvorhängen kann die Halle für den S c h u l b e t r i e b a b geteilt w e r d e n . W ä h r e n d d e r O l y m p i schen W i n t e r s p i e l e 1976 wird s i e als S p e i s e s a a l für Funktionäre und Hilfsdienste d i e n e n , ihrer eigentlichen B e s t i m m u n g wird sie s o w i e die g e s a m t e D o p p e l h a u p t s c h u l e im H e r b s t 1976 z u geführt.

2

13. Dezember: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r und Vizebürgermeister Reg.-Rat O b e n f e l d n e r können mit der P a t s c h e r k o f e l Herrenabfahrt eine weitere o l y m p i s c h e Sportstätte termingerecht ihrer B e s t i m m u n g ü b e r g e b e n . W ä h r e n d d e r Vizebürg e r m e i s t e r in s e i n e r A n s p r a c h e auf die

t e c h n i s c h e n Daten und die Durchführung der A r b e i t e n eingeht, spricht d e r B ü r g e r m e i s t e r all jenen s e i n e n Dank aus, die sich tatkräftig für d e n A u s b a u und die S a n i e r u n g d e r b e r ü h m t e n P a t s c h e r k o f e l - H e r r e n a b f a h r t eingesetzt h a b e n .

Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 2. Jänner: In der B u d g e t d e b a t t e d e s Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s gibt es unter a n d e r e m hitzige Debatten zur F r a g e e i n e r Erhöhung der Gehälter für die städtischen B e a m t e n , über d e n V e r k a u f s p r e i s von K o m p o s t - D ü n g e r und über die dringend n o t w e n d i g e G a s b e leuchtung der Kohlstatt.

4. Jänner: Im Innsbrucker T h e a t e r findet m o r g e n ein e i n m a l i g e s G a s t s p i e l statt: Die S o m n a m b u l e ( = S c h l a f w a n d l e r i n ) .

M a d a m e Hersilie und Dr. m e d . Henry C a m p a n i l e geben ihre große m a g n e t i s c h e S i t z u n g , die sich aus a u s g e w ä h l t e n p h y s i o l o g i s c h e n und p s y c h o l o g i s c h e n E x p e r i m e n t e n des M a g n e t i s m u s und d e s Somnambulismus zusammensetzt. Aus vielen Weltstädten liegen E m p f e h l u n g e n vor.

8. Jänner: Der V o r s t e h e r der G e m e i n d e Hötting A n t o n G r a s m a i e r b e d a n k t s i c h bei allen A b n e h m e r n von N e u j a h r s e n t s c h u l d i g u n g s k a r t e n , deren Erlös d e n B e d ü r f t i g e n von Hötting zugute kommt.

9. Jänner: Eine A b o r d n u n g mit V e r t r e tern d e s L a n d e s T i r o l , der Stadt Innsbruck und der H a n d e l s k a m m e r wird d e m K a i s e r ein E r s u c h e n unterbreiten, als n o t w e n d i g e Ergänzung d e r B r e n n e r und A r l b e r g b a h n den B a u d e r F e r n b a h n als v o r r a n g i g e s Projekt unter den z u errichtenden E i s e n b a h n l i n i e n Österreichs einzureihen.

9. Jänner: „ L a u t l o s und in aller Stille hielt vorgestern P r i n z C a r n e v a l s e i n e n E i n z u g in unsere Stadt. S e i n P r o g r a m m über die statthabenden U n t e r h a l t u n g e n , d a s bekanntlich nie b e s o n d e r s reichhaltig war, ist heuer g e r a d e z u a r m s e l i g zu n e n n e n . . . und es wird d e n tanzlustigen Herren und D a m e n nichts ü b r i g b l e i b e n , als die städtische E i s b a h n fleißig zu b e s u c h e n und d o r t s e l b s t w e n i g s t e n s eine kleine E n t s c h ä d i g u n g d e s s e n z u s u c h e n , was der arme P r i n z C a r n e v a l nicht bieten w i r d . " 12. Jänner: In E n t s p r e c h u n g e i n e s G u t achtens d e s hiesigen L a n d e s s c h u l r a t e s stimmt d a s Unterrichtsministerium e i n e r V e r l e g u n g der S o m m e r f e r i e n v o n d e n M o n a t e n A u g u s t - S e p t e m b e r auf die M o nate J u l i - A u g u s t nun e n d l i c h z u .

14. Jänner: Der Innsbrucker G e m e i n d e rat beschäftigt sich mit e i n e r A n s c h u l d i g u n g , die gegen die m e d i z i n i s c h e F a kultät der Universität Innsbruck e r h o b e n

w i r d : Durch den Fakultätsbetrieb w ü r d e die Sterblichkeit in d e m h i e s i g e n S p i t a l d a d u r c h erhöht, daß Patienten „ d u r c h E x p e r i m e n t a l k u r e n z u m T o d e geführt würd e n " . A l s B e w e i s d a g e g e n wird statistis c h e s M a t e r i a l vorgelegt, aus d e m hervorgeht, daß die Innsbrucker c h i r u r g i s c h e K l i n i k mit 4,5 % Sterblichkeit weit unter d e m Durchschnitt z. B. von W i e n mit 1 0 , 5 % o d e r von B e r l i n mit 1 7 , 5 % liegt. A n d e rerseits wird darauf h i n g e w i e s e n , daß außer d e m H e i l z w e c k auch d e r Unterrichtszweck deutlich im A u g e b e h a l t e n w e r d e n muß, d a s o n s t die F r a g e entstehen könte, ob sich der Betrieb der F a kultät mit ihren derzeit 54 S t u d i e r e n d e n überhaupt lohne.

18. Jänner: Mit großer B e f r i e d i g u n g w i r d die Nachricht a u f g e n o m m e n , daß nun mit d e m B a u e i n e s c h e m i s c h e n L a b o r a t o r i u m s in d e n W i l t e n e r F e l d e r n b e g o n n e n w e r d e n k a n n . Die Pläne s t a m m e n von Architekt Prof. B ä u m l e r aus W i e n , die K o s t e n d ü r f e n s i c h auf fl.

250.000 b e l a u f e n .

18. Jänner: Z u J a h r e s b e g i n n befindet s i c h d a s Innsbrucker B a u g e w e r b e in e i n e r g l ä n z e n d e n A u f t r a g s l a g e , und d i e s v o r allem durch die a u s z u f ü h r e n d e n vier öffentlichen G r o ß b a u t e n d e r L e h r e r b i l dungsanstalt, des chemischen Laboratoriums, des Sparkassengebäudes und der Volksschule Dreiheiligen.

22. Jänner: Die U r s u l i n e n k i r c h e in Innsbruck besitzt nun e i n e neue O r g e l , die v o m O r g e l b a u e r J o s e f S i e s aus B o z e n stammt und über 14 R e g i s t e r verfügt.

B e i der A u f s t e l l u n g d e r O r g e l w a r m a n nicht w e n i g überrascht, als auf d e m C h o r e i n e s e h r gut e r h a l t e n e „ S t a i n e r " G e i g e aus d e m J a h r e 1669 entdeckt wurde.

22. Jänner: D e m entzückten, mit e i n e m F e l d s t e c h e r bewaffneten A u g e d e r Innsb r u c k e r bietet sich täglich g e g e n 15 U h r d a s s e l b e S c h a u s p i e l : B e i d e r in e i n s a m e r Höhe unterhalb d e s „ H a f e l e Kars" stehenden „hohen Feichten" s a m m e l n sich bei 20 G e m s e n .

28. Jänner: In e i n e m S c h a u f e n s t e r in d e r Maria-Theresien-Straße wird zur Z e i t d a s M o d e l l e i n e r 60 Fuß l a n g e n S c h u b l e i t e r gezeigt, w e l c h e s der S c h m i e d e m e i s t e r G . L a n g aus Wilten entworfen und g e b a u t hat. Die A u s f ü h r u n g der neuen Leiter s e l b s t erfolgt durch d e n M e c h a n i k e r F. M i l l e r in W i l t e n W.

17

Innsbrucks älteste Ansicht in der Universitätsbibliothek Von Manfred Woditschka Im Frühjahr d e s J a h r e s 1809 w u r d e die Universitätsbibliothek in Innsbruck durch 60 Z e n t n e r Bücher, die a u s der B i b l i o t h e k d e s v o n den B a y e r n a u f g e h o b e n e n A u g u stinerchorherrenstiftes Neustift bei B r i x e n s t a m m t e n , g e mehrt. In d e n 20 K i s t e n w a r n e b e n vielen erstrangigen Z i m e l i e n — Neustift besaß d a m a l s die kostbarste B i b l i o thek v o n g a n z Tirol — e i n u n s c h e i n b a r e s W e r k : „ M a m o t r e c tus s e u e x p o s i t i o v o c a b u l o r u m . . .". D a s B e s o n d e r e d i e s e s B u c h e s , d a s 1479 in V e n e d i g bei N i k o l a u s J e n s o n gedruckt wurde, w a r nicht s e i n Inhalt, s o n d e r n d i e b e i d e n S p i e g e l blätter: a m v o r d e r e n B u c h d e c k e l klebte ein Blatt mit vier T e i g d r u c k e n , e i n e r g a n z b e s o n d e r e n Rarität, u n d a m rückw ä r t i g e n e i n Einblattholzschnitt. B e i d e Blätter w u r d e n 1927 herausgelöst u n d seither unter G l a s verwahrt. Die T e i g d r u c k e stellen Heilige d a r u n d auf d e m a n d e r e n Blatt, d e m heute u n s e r Interesse gilt, sieht m a n d e n Stall von B e t h lehem mit O c h s u n d E s e l , die heilige F a m i l i e , einen Hirten mit drei T i e r e n s e i n e r H e r d e u n d im Hintergrund eine Stadt.

Das Blatt, 20 X 14 c m , ist an m e h r e r e n S t e l l e n beschädigt und unterlegt. Der Holzschnitt s e l b s t mißt 17,8 X 13 c m und ist koloriert. A m unteren R a n d steht die handschriftliche F ü r b i t t e : S(ancta) M a r i a virgo o r a pro (nobis) s e m p e r cu(m) filio tuo J e s u C h r i s t o .

Der Innsbrucker Holzschnitt fand auch A u f n a h m e in d a s große W e r k W . L. S c h r e i b e r s „ H a n d b u c h d e r H o l z - und M e tallschnitte d e s X V . J a h r h u n d e r t s " , d a s 1926 erschien und

Älteste Ansicht von Innsbruck. (Um 1470)

• u a > p i i p s i p D u 3)3jq ' u s ß o z j O A

joßupjduig

S||DJ

> p n j q s u u | 0209 ) U J D ) s o d s ß D | . i 3 A >pnjqsuu|

iMosßunuiaipsjg

(Foto: Woditschka)

wo wir lesen k ö n n e n : „ C h r i s t i Geburt u n d V e r k ü n d i g u n g an die Hirten. Die J u n g f r a u mit l a n g e m H a a r u n d K r e i s n i m b u s steht mit g e b e u g t e n K n i e n und e r h o b e n e n Händen nach links g e w e n d e t und betrachtet d a s am B o d e n ruhende, von e i n e m L i c h t k r a n z u m g e b e n e K i n d l e i n . J o s e p h mit rundem Hut befindet sich rechts hinter e i n e m P l a n k e n z a u n , w ä h r e n d links ein Hirt s e i n e Herde d e r Stadt B e t h l e h e m zutreibt, d i e im H i n t e r g r u n d sichtbar i s t " . D e r u n b e k a n n t e M e i s t e r d i e s e s Holzschnittes wird in Tirol vermutet und a l s Datierung „ u m d a s J a h r 1470" a n g e g e b e n .

Der V e r f a s s e r d i e s e s Artikels hat in d e r „ Z i m e l i e n s t u b e " der Universitätsbiblothek d e n Holzschnitt m e h r e r e M a l e g e s e h e n o h n e z u a h n e n , daß hier ein g a n z b e s o n d e r e s „ B e t h l e h e m " v o r l i e g e n könnte. Erst im v e r g a n g e n e n Herbst brach in ihm die Gewißheit auf: D a s e n g z u s a m m e n g e s c h l o s s e n e , v o n z a h l r e i c h e n T ü r m e n überragte u n d von e i ner M a u e r u m g e b e n e Städtlein muß eine b i s h e r unbekannt g e b l i e b e n e und die n u n m e h r älteste u n d e i n z i g e a u s d e m Mittelalter s t a m m e n d e Ansicht von Innsbruck s e i n . S i e zeigt d i e j a h r h u n d e r t e l a n g beliebte Darstellung d e r N o r d w e s t - N o r d ostflanke d e r Innfront, o h n e U m g e b u n g . Sieht m a n v o n d e r s t ö r e n d e n V e r z i e r u n g d e s einen spitzen T u r m e s durch einen späteren „ K ü n s t l e r " ab, erkennt man trotz d e r Einfachheit der Holzschnittarbeit die verblüffende Ü b e r e i n s t i m m u n g mit bisher b e k a n n t e n alten Innsbrucker A n s i c h t e n .

Die A n s i c h t beginnt beim Inntorturm, d e r mit E c k e r k e r n vers e h e n ist. E r tritt über d i e M a u e r vor, um ein B e s t r e i c h e n etwaiger A n g r e i f e r z u erleichtern. Die Stadtmauer, in d e r Fenster a n g e b a u t e r Häuser e r k e n n b a r s i n d , läuft z u m T r ä n k t ö r l t u r m und weiter z u m Kräuterturm, d e m e h e m a l i g e n L a n d e s g e f ä n g n i s , ein U m s t a n d , d e r d i e s e s B a u w e r k bis 1890 „ l e b e n " ließ. N u n biegt die M a u e r im stumpfen W i n k e l deutlich e r k e n n b a r nach O s t e n ab. A n d i e s e m Abschnitt d e r N o r d m a u e r , d e m heutigen Verlauf d e r H e r r e n g a s s e ents p r e c h e n d , sieht m a n d a s kleine T o r , d e s s e n N a m e unbekannt g e b l i e b e n ist, und den z u r S t a d t b e f e s t i g u n g g e h ö r e n d e n T u r m , d e n vermutlich nordöstlichsten Punkt d e r u r s p r ü n g l i c h e n W e h r a n l a g e . G l e i c h dahinter ragt d e r mächtige rechteckige S c h a t z t u r m mit h o h e m W a l m d a c h in d i e Höhe, d e r von H e r z o g S i g m u n d erbaut u n d 1465 e r s t m a l s genannt wurde. E r w a r d e r nördliche E c k p u n k t d e r neuerbauten landesfürstlichen B u r g , deren südlichen Abschluß der S a g g e n t u r m bildete. D a s A u s s e h e n d i e s e s T u r m e s , d e r in gleich g e w a l t i g e r Art w i e d e r Schatzturm aufgeführt w u r d e , ist in d e r v o r l i e g e n d e n A b b i l d u n g z u m e i n z i g e n M a l überliefert, d e n n auf d e m Bild von Dürer a u s d e m J a h r e 1495, d e r bisher ältesten A n s i c h t von Innsbruck, ist er s c h o n eingerüstet und wird z u m W a p p e n t u r m umgebaut. D e r letzte noch v e r b l e i b e n d e Turm ist der Stadtturm mit s e i nem spitzen g o t i s c h e n Abschluß. D a s Häuflein Häuser innerhalb d e s M a u e r r i n g e s ist rein s c h e m a t i s c h dargestellt, e i n z i g ein T r e p p e n g i e b e l könnte A n h a l t s p u n k t f ü r e i n b e stimmtes B a u w e r k s e i n .

S o glückliche E n t d e c k u n g e n w i e bei d i e s e m Innsbrucker Holzschnitt s i n d s e h r s e l t e n . A u s d i e s e m G r u n d e w a n d e r B ü r g e r m e i s t e r u n s e r e r Stadt gut beraten, die älteste A n sicht von Innsbruck, überdies a l s Hintergrund einer w e i h nachtlichen S z e n e , für s e i n e alljährliche G l ü c k w u n s c h k a r t e z u w ä h l e n u n d e r s t m a l s in prachtvollem F a r b d r u c k z u veröffentlichen.