Innsbruck

OFFIZIELLES MITTEILUNGSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT An einen Haushalt P. b.b. U Erscheinungsort Innsbruck • Verlagspostamt 6020 Innsbruck

S. A u g u s t 1976

I

Nr. 8

l\!och heuer elf weitere Signalanlagen Neuralgische Punkte im Straßenverkehr sollen besser abgesichert werden — V o r allem auch Berücksichtigung der Fußgänger (Gr) U m a n neuralgischen Punkten des Straßenverkehrs mehr Sicherheit zu bieten und f ü r einen g e o r d n e t e n A b l a u f der Verkehrsströme zu s o r g e n , ist noch für dieses J a h r die Errichtung v o n mindestens elf neuen Verkehrssignalanlagen vorgesehen, ü b e r die Einzelprojekte

Rottedeponie Ahrental Seite 3

Porträtgalerie in Ambras Seite 6 7

Stadt hilft mit Darlehen Seite 8

und die v e r b i n d l i c h e n Fertigstellungstermine w u r d e d e m Stadtsenat ein Bericht des T i e f b a u amtes v o r g e l e g t . Die S i g n a l a n l a g e n sind z u m Teil auch durch die M a ß n a h m e n des G e n e r a l v e r k e h r s p l a n e s bedingt.

Bereits in A r b e i t steht d i e A n l a g e des Brückenkopfes n ö r d lich der M ü h l a u e r Innbrücke, w o b e i auch die Berücksichtigung des L i n k s a b b i e g e n s von der Anton-Rauch-Straße in die H a l ler Straße v o r g e s e h e n ist. Durch eine S i g n a l a n l a g e soll auch der südliche Brückenkopf geregelt w e r d e n . U m unzumutbare V e r k e h r s b e h i n d e r u n g e n zu vermeid e n , können d i e T i e f b a u a r b e i ten nur schrittweise durchgeführt werden.

Für d i e Druckknopfs i g n a l a n l a g e , die den Fußgäng e r ü b e r w e g bei der F e r d i n a n d W e y r e r - S t r a ß e sichern s o l l , wurden a l l e V o r a r b e i t e n bereits beim A u s b a u d e r H a l l e r Straße geleistet, die S i g n a l a n l a g e soll demnächst montiert w e r d e n .

Drei S i g n a l a n l a g e n sind für die Reichenauer Straße v o r g e s e h e n , und z w a r in den K r e u z u n g s b e reichen mit der Andechsstraße, der Radetzkystraße und der

Burghard-Breitner-Straße.

Die Verkehrssignalanlage Leopolds t r a ß e - S ü d r i n g soll durch Einb e z i e h u n g der K r e u z u n g O l y m p i a s t r a ß e - S ü d b a h n s t r a ß e in die Regelung erweitert werden.

A u c h die K r e u z u n g M e i n h a r d s t r a ß e - B r i x n e r Straße w i r d als besonders belastete und vor a l l e m auch durch den ö f f e n t l i chen V e r k e h r in A n s p r u c h genommene K r e u z u n g eine S i g n a l a n l a g e e r h a l t e n . Die derzeit bestehenden H ä n g e a m p e l n a n den Kreuzungen Bürgerstraße-Anichstraße und B ü r g e r s t r a ß e - I n n r a i n sollen durch V o l l s i g n a l a n l a g e n ersetzt w e r d e n , w a s ihre Sicherheit und Leistungsfähigkeit erhöht und v o r a l l e m auch die Fußgänger berücksichtigt. In der

H ö t t i n g e r A u ist im Bereich des M a r i a h i l f p a r k s eine druckknopfgesteuerte Fußgängersignalanlage vorgesehe'n, um deren Installierung das T i e f b a u a m t bis zum S c h u l b e g i n n im Herbst bemüht ist. A l l e übrigen vorhin genannten A n l a g e n sollen noch bis spätestens Ende dieses J a h res fertiggestellt w e r d e n .

Auf dem Dringlichkeitsprog r a m m stehen weiters S i g n a l a n l a g e n für einen Schutzweg über den Rennweg bei der Einmündung der Kaiserjägerstraße und die K r e u z u n g e n Südtiroler Platz - Brunecker Straße - Brixner Straße sowie Südtiroler Platz - S a l u r n e r Straße - Sterzinger Straße und Gumppstraße Langstraße.

Schülerlotsen am Achensee Stadt dankte für Einsatzbereitschaft und Mithilfe (Th) D e n 41 Schülerlotsen, die heuer die Pflichtschule verlassen und d a h e r auch ihre Lotsendienste b e e n d e n , d a n k t e die Stadtf ü h r u n g mit einem Busausflug zum A c h e n s e e . Die Schülerinnen

und Schüler, die vor der Rennerschule, der Hauptschule H ö t t i n g und der Doppelvolksund -hauptschule Reichenau die Fußg ä n g e r ü b e r w e g e für ihre Klass e n k a m e r a d e n sicherten, genossen es w ä h r e n d der D a m p f e r fahrt v o n S c h o l a s t i k a nach Seespitz sichtlich, d a ß sie e i n m a l v o m A u t o b z w . vom Straßenverkehr auf das Schiff umsteigen konnten. Für viele unter ihnen w a r es z u d e m die erste Schifffahrt a m A c h e n s e e . M i t von der Partie w a r e n Vertreter der Lehrerschaft, der P o l i z e i und des Kuratoriums für Verkehrssicherheit. W ä h r e n d der anschließenden a u s g i e b i g e n Jause begrüßte Stadtrat Brix im N a m e n von Bürgermeister Dr. Lugger d i e J u g e n d l i c h e n und d a n k t e ihnen sow i e den Lehrkräften der Schule und den P o l i z e i i n s p e k t o r e n für ihren Einsatz im Dienste der V e r kehrssicherheit. Für seine verantw o r t u n g s v o l l e Tätigkeit erhielt zum Abschluß jeder Lotse eine Urkunde vom Kuratorium für Verkehrssicherheit, in der ihm „ D a n k und A n e r k e n n u n g " ausg e s p r o c h e n w i r d und — im Sinn d e r Leseerziehung - einen G u t schein für ein Buch. (Foto: Thien)

Sind Stadtwerke finanzierbar?

Hohe

I n v e s t i t i o n s a u s g a b e n — D i l e m m a z w i s c h e n K o s t e n d e c k u n g u n d s o z i a l e m Preis

(Fr) D e r Bericht des F i n a n z k o n t r o l l a u s s c h u s s e s zur J a h r e s r e c h n u n g 1974 der Innsbrucker S t a d t w e r k e und d i e d a r a n anschließende D e batte im G e m e i n d e r a t h a b e n es deutlich g e m a c h t : d i e F i n a n z i e r u n g der V e r s o r g u n g s - und W i r t s c h a f t s b e t r i e b e , die als U n t e r n e h m e n der Stadt einen e i g e n e n und v o n der H o h e i t s v e r w a l t u n g u n a b h ä n g i g e n W i r t s c h a f t s k ö r p e r b i l d e n , w i r d z u n e h m e n d schwieriger. Sie stecken in d e r Kosten-Ertrags-Schere, die durch T a r i f p o l i t i k a l l e i n nicht mehr z u schließen ist.

und G a s e t w a s o l l e n nicht so viel kosten, d a ß es sich n i e m a n d mehr leisten k a n n , ein B a d im Hallenbad soll erschwinglich b l e i b e n und müßte d o c h , sollte es k o s t e n d e c k e n d sein, um nicht w e n i g e r als 300 Prozent im Preis erhöht w e r d e n .

D i e Innsbrucker S t a d t w e r k e beliefern d i e Bevölkerung mit elektrischem S t r o m , mit W a s s e r und G a s . Sie b e t r e i b e n z u d e m d a s H a l l e n b a d a n d e r Sillbrücke, d i e N o r d k e t t e n b a h n und d i e Mutter e r a l m b a h n , sind a l s o , w e n n man so w i l l , auch im F r e i z e i t a n g e b o t t ä t i g und w a r e n dies bereits, als es in Tirol noch nicht über 800 S e i l b a h n e n und Lifte und b e i n a h e 200 öffentliche und private H a l l e n b ä d e r g a b . Sie w a ren d a r i n a l s o P i o n i e r e und hatten K o n k u r r e n z nicht z u fürchten. Typisches Beispiel d a f ü r d i e N o r d k e t t e n b a h n , einst eine technische G r o ß t a t zur Erschließung einer grandiosen Alpenwelt, heute schärfstens konkurrenziert und in ihren F r e q u e n z z a h l e n stagnierend oder gar sinkend.

Ein Betrieb a l s o , d e r v o n der

Die S t a d t w e r k e stehen a l s o vor d e m D i l e m m a : d a s , w a s es effektiv kostet, d a r f d e m Konsumenten nicht verrechnet w e r d e n , andererseits ist K o s t e n d e c k u n g ein wirtschaftliches P r i n z i p , d e m auch d i e S t a d t w e r k e unterliegen.

Dabei wird auch von anderer Seite, nämlich durch d i e Tarifhoheit des Bundes, d e m Streben nach a n n ä h e r n d kostendeckend e n T a r i f e n G r e n z e n gesetzt.

Tariferhöhungen müssen nach bestimmten Schemen kalkuliert w e r d e n und sind b e i m z u s t ä n d i gen M i n i s t e r i u m z u b e a n t r a g e n .

A u c h hier a b e r w i r d meist jener politische A b s t r i c h gemacht, d e r d e n neuen Tarif zumeist w i e d e r von d e r K o s t e n d e c k u n g entfernt.

Entwicklung e i n g e h o l t und überrundet w u r d e , der a b e r z w e i f e l los weiterhin a n g e b o t e n w e r d e n muß, auch w e n n er seine K o sten durch d i e E i n n a h m e n k a u m ausgleichen k a n n .

U n d dies ist ein K e r n p r o b l e m d e r S t a d t w e r k e : Leistungen erb r i n g e n zu einem möglichst kostendeckenden Preis, ja selbst G e w i n n ist a n z u s t r e b e n , um d i e n o t w e n d i g e n und immer teurer w e r d e n d e n Investitionen durchführen z u k ö n n e n . A n d e r e r s e i t s a b e r sind S t a d t w e r k e im G e g e n satz z u e i n e m P r i v a t b e t r i e b , der stets durch seine Preise o d e r Tarife auf seine Kosten k o m m e n muß, g e r a d e d e s h a l b g e g r ü n d e t w o r d e n , um auch d i e s o z i a l e K o m p o n e n t e bei der Tarif- und Preisgestaltung im A u g e b e h a l ten z u k ö n n e n . S t r o m , W a s s e r

W o h e r a b e r k o m m t das G e l d , mit d e m d i e S t a d t w e r k e ihre in d e n letzten J a h r e n durch g r o ß e

Sdxulunterricht trotz Sdndferien und Sdiüler, die eifrig und mit großer Begeisterung bei der Sadie sind, dieses ungewölmlidie Geschehen spielte sidi in den vergangenen drei Wodien im Sdiwimmbad Tivoli und im Bad des Jugendhortes Kaysergarten ab. Die „Mustersdiüler" widmeten sich nur einem Fach, nämlich dem Sdiwimmen. Zum 25. Mal führte die Stadtgemeinde heuer ihren Schwimmkurs durch, der allen Sdiülern der dritten und der vierten Volkssdiulklassen die Möglidikeit bietet, kostenlos und unter Anleitung qualifizierter Kräfte die wohl gesündeste aller Sportarten zu erlernen. Rund 300 Neun- und Zehnjährige machten, sofern es nicht gerade in Strömen regnete, von diesem Angebot Gebrauch und ließen sidi von 15 Schwimmlehrerinnen und -lehrern, anfangs unterstützt von Schwimmbrettern und -flügeln, in die „Geheimnisse" dieser Sportart einführen. Je nadi Vorkenntnissen konnte die Sdiioimmprüfung sdion nach einigen Tagen oder einer Woche abgelegt werden, worauf die schwimmkundigen Sdiüler in Ehren entlassen wurden. Bei der Prüfung wurde ein Sprung vom Ein-Meter-Brett und das Durchschwimmen von 50 Metern verlangt. Wer es heuer wegen der vielen Regentage nicht ganz schaffte, darf im nächsten Jahr wiederkommen.

Seit Einführung dieses Kurses vor 25 Jahren haben rund 8000 Volksschüler das Schwimmen auf diese Art erlernt. Die Stadtgemeinde, die gerne in jedem Volksschüler auch einen Sdiwimmer sehen xvürde, kam auch in diesem Jahr für die Kosten von rund 50.000 Schilling auf. ( . Murauer) F o t o

Seite 2

Investitionen ( G a s w e r k , W a s s e r hochbehälter A r z l , G r u n d w a s serfeld H ö t t i n g e r A u , U m s p a n n werk Thaur) zusätzlich gesteigerten A b g ä n g e a u s g l e i c h e n ? Es kommt aus d e m Budget der H o heitsverwaltung, was wiederum bedeutet, d a ß d i e u n a b h ä n g i g e n S t a d t w e r k e doch a b h ä n g i g sind.

A u c h hier a l s o ein D i l e m m a , d e m m a n möglicherwesie, w i e in verschiedenen G e m e i n d e r a t s s i t z u n g e n bereits a n g e k l u n g e n , org a n i s a t o r i s c h und betriebsrechtlich e n t k o m m e n k a n n .

A l s Faktum a b e r bleibt besteh e n , d a ß bei d e n S t a d t w e r k e n im J a h r 1974 nur mehr d a s W a s serwerk mit G e w i n n g e a r b e i t e t hat und d i e G e s t i o n der Elektrizitätswerke ebenfalls einen geringen Gewinn erbrachte.

Rechnet man d i e s e G e w i n n e a b e r v o n d e n V e r l u s t e n der übrigen Betriebe a b , so v e r b l e i b t ein G e s a m t v e r l u s t v o n 87,4 M i l l .

S c h i l l i n g . Sicherlich z u v i e l , um in d e r s e l b e n H ö h e d e m Budget d e r H o h e i t s v e r w a l t u n g auf d i e D a u e r z u m u t b a r z u sein.

A u ß e r F r a g e d ü r f t e d a b e i stehen, daß die klaglose Versorg u n g durch d i e S t a d t w e r k e stets g e g e b e n w a r und ist, d a ß a l l d a s , w a s d i e S t a d t w e r k e personell betrifft, z u e b e n dieser V e r s o r g u n g und zur V o r s o r g e auch für d i e Zukunft n o t w e n d i g ist.

Außer Frage wohl auch, daß die Stadtwerke für tragbare und konsumentenfreundliche Tarife geradestehen. Außer Frage aber steht doch a u c h , d a ß d i e Stadtw e r k e nicht einer S a n i e r u n g b e d ü r f e n , s o n d e r n d a ß d i e Ertragsl a g e zu verbessern ist, um w i e d e r in jene Z o n e n z u g e l a n g e n , in d e n e n e r t r a g s m ä ß i g vertretbar gearbeitet werden kann.

U n d d a z u sind auch bereits A n satzpunkte g e g e b e n w o r d e n in etlichen Grundsatzerklärungen von führenden Gemeinderäten aus A n l a ß v o n D e b a t t e n , w e l c h e die Stadtwerke betrafen. Drei Punkte können hier vielleicht schon h e r a u s g e g r i f f e n w e r d e n , d i e eine neue, bessere S i t u a t i o n bedingen könnten. Nämlich eine zumutbare Tarifpolitik, welche nicht s p r u n g h a f t nach j a h r e l a n g e m S t i l l h a l t e n , s o n d e r n schrittweise im E i n k l a n g mit d e n Erf o r d e r n i s s e n die A n g l e i c h u n g e n v o l l z i e h t . Ein Ausschöpfen a l ler R a t i o n a l i s i e r u n g s m ö g l i c h k e i ten in d e n s t a d t w e r k e e i g e n e n B e t r i e b e n , w o z u bereits G u t a c h ten in A u f t r a g g e g e b e n sind.

U n d letztlich ein ü b e r d e n k e n d e r betriebsrechtlichen Stellung der S t a d t w e r k e selbst.

INNSBRUCK - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck. Chefredakteur und für den Inhalt verantwortlich: Paul Gruber; in der Redaktion: Ulla Thien und Dr. Walter Frenzel. Alle Innsbruck, Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18.

Druck: Verlagsanstalf Tyrolio, Innsbruck, Exlgasse 20.

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1976/Nr. 8

Rottedeponie Ahrental noch 1976 Die neue Anlage wird täglich mehr als 1500 cbm Müll aufnehmen können (Gr) Im Ahrental sind die Arbeiten zur Errichtung der neuen Mülldeponie voll im Gange. Was an Baulichkeiten aufgeführt werden muß, nimmt mehr und mehr Gestalt an und die Terminplanungen für die gesamte Anlage sind so erstellt, daß noch vor Ende dieses Jahres der Betrieb aufgenommen werden kann. Dafür ist es auch höchste Zeit, denn die Möglichkeiten des städtischen Müllablagerungsplatzes in der Roßau sind schon derzeit nahezu erschöpft. Welcher Art wird die neue Mülldeponie im Ahrental sein und wie wird sie funktionieren?

LIEBE

MITBÜRGER

In diesen sommerlichen Urlaubstagen ist Innsbruck wieder zu einem besonderen Anziehungspunkt für Gäste aus dem In- und Ausland geworden. Wir freuen uns, daß so viele Menschen die schöne Lage unserer Stadt inmitten der Bergwelt oder die städtebaulichen und kulturellen Werte Innsbrucks schätzen, nicht wenige von ihnen aber sicher auch die Olympiastadt kennenlernen wollen, die ihnen im Februar über die Fernsehschirme vorgestellt wurde.

Ich möchte im Hinblick darauf aber auch allen Innsbrukkerinnen und Innsbruckern herzlich danken für ihr Verständnis, ihre Gastfreundschaft und immer wieder wohl auch ihre Geduld. Der sommerliche Besucherstrom bringt ja nicht nur mehr Menschen, sondern zugleich auch mehr Fahrzeuge in unsere Stadt. In eine Stadt, die in ihrem inneren Bereich vor mehreren hundert Jahren grundgelegt wurde und dem heutigen Verkehrsaufkommen daher gar nicht gewachsen sein kann. Wenn sich deshalb die Menschen an den Gehsteigen unserer Innenstadt drängen und noch weit mehr Fahrzeuge als sonst die Straßen in Anspruch nehmen, erfordert dies viel gegenseitige Rücksichtnahme und wohlwollendes Verständnis sowohl unter den Einheimischen als auch gegenüber den Gästen.

Eine Verbesserung für die Zukunft erhoffe ich mir von den Tiefgaragen, deren Verwirklichung nun doch näherrückt. Die damit verbundene zusätzliche Möglichkeit, die Fahrzeuge abzustellen und in die Innenstadt gar nicht erst einzufahren, wird uns sicher manche Erleichterung bringen, die uns allen willkommen ist.

Nachdem ursprünglich seitens der Stadt Pläne für eine geordnete Deponie bestanden haben und von der Landesregierung auch bereits bewilligt waren, wurde der Stadtgemeinde nunmehr die Errichtung einer Anlage nach dem Rotte-DeponieVerfahren vorgeschlagen. Dieses Verfahren ist besonders umweltfreundlich und entspricht auch im Hinblick auf die Lage und Ausdehnung der Deponie sicher voll den Erfordernissen. Wenn da und dort die Frage ins Spiel gebracht wurde, ob nicht besser ein Verfahren gewählt werden sollte, das auf der Basis der Humusierung des Mülls arbeitet, so ist zunächst festzustellen, daß es jederzeit möglich ist, den in der Anlage verrotteten Müll zu Kompost und Humus weiterzuverarbeiten. Die Nutzung dieser Möglichkeit ist jedoch weitgehend von der Nachfrage nach Humus abhängig, und es hat sich gezeigt, daß beispielsweise in der Schweiz Humusierungsanlagen wieder stillgelegt werden mußten, weil der Humus nicht anzubringen war. Nicht einmal in deutschen Weinbaugebieten konnte der für diese Betriebsart besonders empfohlene Humus

abgesetzt werden. Sollte sich in unserem Bereich aber eine Nachfrage nach Humus ergeben, so könnte jedenfalls der private Betreiber der Anlage im Ahrental auch auf diese Variante umsteigen.

Wie aber wird die Müllverarbeitung im Ahrental ablaufen? Die Müllfahrzeuge werden grundsätzlich über die Zenzenhofausfahrt der Brenner-Autobahn zur neuen Anlage zufahren, nur aus Igls und Vili kommt der Müll direkt über die sogenannte Viller Auffahrt, über Aufnahmetrichter wird der Müll zunächst der Prallmühle zugeführt, die ihn für den Rotteprozeß vorbereitet. Die Rottebakterien und die anschließend im biologischen Prozeß wirksamen Pilze benötigen zur raschen Vermehrung und großen Aktivität eine ausreichende Luftzufuhr, also luftdurchlässige Lagerung, und außerdem eine Feuchtigkeit zwischen 45 und 60 Prozent. Dazu wird der maschinell vorbereitete Müll in dachförmige Mieten geschüttet, die nach Ablauf der Vorrotte, wofür ein Zeitraum von ein bis drei Monaten erforderlich ist, umgeschichtet und auf der Nachrottefläche wiederum neu aufgehäuft

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1976'Nr. 8

werden. Die Rottedauer beträgt insgesamt zwischen sieben und neun Monaten. Der Rotteprozeß läuft ähnlich ab wie in der N a tur, und dadurch, daß er gesteuert wird, kann Fäulnis und damit auch eine Geruchsbelästigung, eine Verwehung, Staubentwicklung oder Selbstentzündung ausgeschlossen werden.

Auch Klärschlamm aller Art kann die Anlage aufnehmen und für den Ablauf des Prozesses nützen.

Nach Abschluß der Rotte ist die Sicherheit gegeben, daß sämtliche Krankheitserreger abgetötet sind und chemische Giftstoffe, soweit sie nicht organisch gebunden oder chemisch abgebaut wurden, ihre Schädlichkeit verloren haben. Die Deponie wird im Südteil des Tales beginnen.

Die Oberfläche der Deponie soll mit abgesiebtem Rottematerial abgedeckt und dem Grundbesitzer zur Nutzung wieder zurückgegeben werden. Bei einer Arbeitszeit von sieben Stunden pro Tag wird die Anlage täglich mehr als 1500 cbm Müll aufnehmen können. Vorerst ist sie für ein Einzugsgebiet mit 160.000 Einwohnern ausgelegt, da ja auch seitens einer Reihe von Gemeinden des Mittelgebirges sowie des Wipp- und Stubaitales Interesse besteht, sich ihres Müllproblemes über die Abfallbeseitigungsanlage im Ahrental zu entledigen.

Seite 3

Keine Wassernot an heißen Tagen Auch zur H i t z e p e r i o d e uneingeschränktes A n g e b o t

—

Bessere V e r s o r g u n g für

(Gr) Als die langanhaltende Hitzeperiode im Juni und Juli dieses Jahres in anderen Teilen Österreichs zu drastischen Wassersparmaßnahmen zwang und Autowaschen, Gartengießen oder andere Formen des Wasserverbrauches drastisch eingeschränkt werden mußten, stand in Innsbruck jederzeit ausreichend Wasser zur Verfügung und es mußte keinerlei Einschränkung verfügt werden. Wir haben nicht nur das Glück, daß uns ein Trinkwasser von ganz ausgezeichneter Qualität zur Verfügung steht, sondern auch, daß es in reichem Ausmaß von der Natur angeboten wird.

Die Schönwetterperiode ab Anfang Juni brachte in der Wasserversorgung Innsbrucks A b gabewerte, die bisher noch nie erzielt wurden. Was zwischen 29. Juni und 2. Juli an Wasser verbraucht wurde, entsprach einem Ausmaß, das den Prognosen zufolge erst für das Jahr 1990 zu erwarten war. In diesen Wochen wurden im Stundenmittel 770 I Wasser je Sekunde abgegeben, das heißt, daß je Kopf der Bevölkerung im Tag 560 I Wasser verbraucht wurden gegenüber „normalen" Verbrauchszeiten, in denen der tägliche Bedarf je Kopf der Bevölkerung 400 I beträgt. Am 1. Juli wurde der bisher absolut höchste Verbrauch registriert, es wurden im Stundenmittel 1110 I Wasser je Sekunde abgegeben.

Ein Wert, der nur dadurch zu erklären ist, daß neben den vielfältigsten Verwendungen, zu denen frisches Wasser an heißen Tagen herangezogen wird,

wohl nicht nur die Beete, sondern auch die Rasenflächen in den Gärten gegossen wurden.

Auch für solche Anforderungen reicht die Innsbrucker Quellschüttung aus, wenn sie sich auf jeweils nur einige Stunden im Tag erstrecken. Darüber hinaus könnte im Bedarfsfall immer noch das Grundwasserangebot im Bereich der Höttinger Au herangezogen werden. Alles in allem hat sich also auch während der letzten Hitzeperiode erwiesen, daß sich Innsbruck seines Wassers wegen keine Sorgen zu machen braucht.

Für einen Teil der Bevölkerung hat es, unabhängig von den Wetterkapriolen, in letzter Zeit aber doch Unzulänglichkeiten in der Wasserversorgung gegeben.

In einem kleinen Bereich der Stadt, vor allem in den höher gelegenen Häusern in Sadrach und in der Gegend des ölbergs an der Höhenstraße, floß das Wasser nicht immer so reichlich

Hötting

aus den Brunnen, wie man es gewohnt war und gerne hätte.

Vor allem die oberen Stockwerke waren besonders betroffen. Und dies, obwohl der für die Wasserversorgung Höttings bestimmte Angerle-Behälter mit Wasser voll gefüllt war. Schon beim Neubau dieses Behälters im Jahr 1965 war man in seiner Anlage um 50 m höher gerückt, um die neue Siedlung Sadrach ohne Hilfe von Pumpen versorgen zu können. Die große Bautätigkeit im Höttinger Bereich hat es aber mit sich gebracht, daß sich der Wasserbedarf von 1961 bis 1975 auf das Achteinhalbfache erhöhte. Den damit gegebenen Anforderungen konnte zwar das Wasserangebot, das durch Mühlauer Quellwasser ergänzt wurde, entsprechen, nicht aber das Höttinger Leitungsnetz in seinem alten Bereich. Bei den klein dimensionierten Leitungsrohren verursachte der größere Wasserverbrauch einen umso niedrigeren Wasserdruck. Dem half man ab durch eine entsprechende Erweiterung des Leitungsnetzes. Nur ein 200 m langes Stück in der Dorfgasse war noch ausständig.

Dies bedingte, daß bei Spitzenbelastungen einige Versorgungsbereiche gedrosselt werden mußten, damit höher gelegene Abnehmer auch noch zu Wasser kamen.

Daß man mit dem erwähnten Teilstück in Verzug war, ist zunächst in der Rücksichtnahme auf andere Bauvorhaben begründet. Man wollte das Teilstück in der Dorfgasse in einem mit einer Gesamtsanierung der Straße fertigstellen. Nachdem diese umfassende Erneuerung der Straße auf sich warten läßt, wählte man im Hinblick auf die Dringlichkeit der Erweiterung des Leitungsnetzes eine Trasse, die ab der Einmündung der Biidgasse in die Dorfgasse bis zur Brücke beim Haus Dorfgasse 33 den Höttinger Bach entlang führt. Diese Trasse quert allerdings auch Privatgrund und die mangelnde Bereitschaft eines Grundbesitzers, einer Leitungsverlegung zuzustimmen, brachte zunächst Wartezeiten und dann eine Umplanung mit sich. Inzwischen sind die Arbeiten zügig fortgeschritten, Mitte Juli war die Hälfte der neuen Wasserleitung bereits verlegt und bis A n fang September soll das gesamte Teilstück fertiggestellt sein, sodaß auch für den gesamten Höttinger Bereich keine Beeinträchtigungen in der Wasserversorgung mehr auftreten werden.

KURZ

• Waltraud Stangl, die ihr 40jähriges Berufsjubiläum als Hebamme in Innsbruck feierte und in dieser Zeit rund 7500 Kindern ins Leben geholfen hat, erhielt von Bürgermeister Dr. Lugger im Rathaus die Ehrengabe des Landes überreicht.

• Durch den raschen Einsatz der Berufsfeuerwehr Innsbruck konnten drei Kinder, die sich nach einem Bootsunfall an den Brückenpfeiler des überdachten Notsteges am Rennweg angeklammert hatten, gerettet werden. Von großem Vorfeil erwies sich bei dieser Aktion das fast fertiggestellte Bootshaus am Inn, das auf Grund seiner speziellen Vorrichtung eine besonders schnelle Wasserung des Rettungsbootes erlaubt.

Eine Abkühlung im Plansdibecken ist an heißen Tagen besonders willkommen. Innsbrucks Wasserangebot machte es möglich, daß auch während der langen Hitzeperiode dieses Sommers keinerlei Einscliränkungen im VJasseroerbrauch gemadit werden mußten.

(Foto: Murauer)

Seite A

• Gute Nachricht für die Radfahrer in der Tiroler Landeshauptstadt. Im Bereich der geplanten Uferpromenade zwischen Karwendel- und der Universitätsbrücke wird ein zwei Meter breiter Radweg errichtet.

GEMELDET

• Die städtischen Friedhöfe werden voraussichtlich bis Ende 1977 voll belegt sein. Für die Schaffung eines neuen Zentralfriedhofes wurde das an den Pradler Friedhof angrenzende Gebiet ins Auge gefaßt.

• In einer Pressekonferenz des Sparkassenlandesverbandes Tirol und Vorarlberg gab Generaldirektor Dr. Klingan einen Bericht über das erste Halbjahr 1976. Trotz der nicht in die Zuständigkeit der Kassen fallenden Schwierigkeiten sei für die Sparkassen in Tirol und Vorarlberg ein besserer Durchschnitt als bei den Sparkassen der übrigen Bundesländer zu erwarten.

Dies liege einmal in der Konjunktur (Rezession wirkte sich geringer aus), dann in der besonders guten Wintersaison und schließlich in der aktiven und flexiblen Zinspolitik der Sparkassen. Nach der bisherigen Entwicklung sei für das gesamte Jahr 1976 mit einem Zuwachs um rund 20 Prozent zu rechnen.

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1976/Nr. 8

Erholungswochen für jung und alt Aktionen der Stadtgemeinde: Auch Heimkinder und alleinstehende Betagte fahren auf Urlaub

einige

der

ten

n e n n e n , stehen

zu

gebotenen

schon W o c h e n

vorher

ausgearbeiteten Eine

die Sommerzeit auch für alleinstehende

Heimkinder lich

zur

Urlaubszeit

Ferienaktionen

in W e s t e n d o r f Haus vor

durch.

wird, Der

dafür

einer

vorgesehene

ehemaligen

einigen Jahren angekauft ihren

Betagte

und

die Stadtgemeinde

für

alljähr-

Stützpunkt

liegt

im U n t e r l a n d . Z u r Zeit herrscht dort H o c h b e t r i e b .

„Forellenhof",

bürger

führt

U r l a u b , im

Privatpension, die die

hat, genießen

unweit

davon

fünfzehn

Im

Stadt

Senioren

weilen

in s i e b e n T u r n u s s e n v o n M a i

bis

S e p t e m b e r jeweils z w ö l f T a g e diesem

klimatisch

genen den

im

neuer

Urlaub

rade

der

Leben nen

in

verläuft,

Lage

weiß

und

Betagten

schätzen. gung

den

Als

ganz

wird von

Bahruhige

Tapetenmit zu

geschrieben

allen Teilnehmern

der

zierwege schnittlich zu

al-

Kontakt

Dies

verwunderlich,

Vielzahl

ist denn

umliegenden

ist a u c h f ü r d i e 75jährigen

das nicht die Spa-

durch-

noch

gut

bewältigen.

Damit

die

Geselligkeit

kommt,

Leben

Alten-

gerufen.

Der

werden

nicht

im

„Forellenhof"

Möglichkeit

Personenkreis sächlich

aus

setzt

sich

zu

in

Obernberg,

die

gendheim

All-

Alpenvereins.

In

Lage

Um

auch

Juli und August

in z w e i

sen

Aufnahme,

das

Sammeln

und

Erlebnisse

jene

Bergen

Kinder

finden

ren f a m i l i ä r e Verhältnisse einen

ausreichende

Betreuung

über während

der

Westendorf nussen treut

je

von

und

bereit.

zu

35

In z w e i

diese

Monat

genießen

Mehrtägige

ländespiele,

nus

drei

Kinder

nur

nisse

beim

Bergtou-

dern,

sondern

Lagerfeuer,

Ge-

um

nur

Ferien zulas-

Wochen,

erfahren

nicht

Schwimmbadbesuche,

noch tags-

sen w ü r d e n . H i e r d a u e r t ein Tur-

Fe-

unbeschwerte

de-

weder

Urlaubsaufenthalt

einen

Jugendlichen

lang

be-

Hortnerinnen

Erzieherinnen,

auch

Tur-

Personen,

„ihren"

in

im

Turnus-

lichen, steht

das Jugendheim

Ju-

prachtvoller

ohne

Kindern

den

im

österreichischen

auch

Eindrücke

in

des

der

Stadtge-

jeweils

in

Zeit

GemeinschaftserlebSpielen

und

lernen

Wan-

auch

h o c h a l p i n e N a t u r unter Leitung

73

dieser

die

kundiger

kennen.

haupt-

Sozialhilfeempfän-

g e r n z u s a m m e n , w o b e i in b e s o n deren

Notfällen

Mitbürger können.

auch

andere

berücksichtigt

werden

Die Hin- und

111

W

Rückfahrt

Betagten

beschwerlichste

der

nämlich

Reise,

vom

ort z u m Bustreffpunkt, diesem

Jahr

durch

Wohn-

konnte

den

in

Einsatz

Raiffeisen-

kassen gesponserten

VW-Busses

den

Innsbrucker

Mariahilf

sind

während

und des

der

vom

schulalter

Vorschul-

•

In

Anerkennung

dienste

werden.

men

INNSBRUCKER IM GESPRACH

Teil

eines neuen, von den „entschärft"

C

IM

erfolgt per Bus; der für viele der

KinderheiPechegarten Schuljahres

r u n d 100 H e i m - u n d 70 T a g e s k i n -

überdies

der

meinde

hat die

in a n d e r e r U m g e b u n g z u e r m ö g -

ren,

weilende

würde

weiterlaufen.

rientage.

Erholung auch im Gebirge

In

Für Unterhaltung wird gesorgt kurz

ins

ge-

Urlaubsbeschäfti-

Spazierengehen. weiter

-

besonders

groß

Sozial-

der städtischen

dessen

die

des Hauses, den

anderen

ebenfalls

einer

betreuung

denn

eintönigen

wechsel

Lesezirkel -

Anleitung

arbeiterin

und zumeist

Mitbürger,

recht

und

unter

lebenden

geboten,

leinstehende

den

Kartenspielrun-

wird

„maßgeschneider-

ältere

Ausflugsfahrten,

Familie, für

Heim, wenn

Schule, diesen

der

jedoch

im

Mit-

gele-

Hier

Ruhestand

Menschen der te"

günstig

Erholungsdorf.

in

tag

sind

austoben

mit

anderen

betagte

e s 35 H e i m k i n d e r , d i e s i c h n a c h H e r z e n s l u s t i n f r i s c h e r L u f t

d a v o n verbringt die Fe-

rienzeit

gelegenen Jugendheim

können.

D i e Innsbrucker

Großteil

de-n

sorgfältig

Programm.

weitere

Kindererholung (Th) D a m i t

Aktivitäauf

bis

Haupt-

untergebracht.

Der

reich

um hat

folgenden

die der

ihrer

Republik

VerÖster-

Bundespräsident

Angehörigen

des M i -

litärkommandobereiches

Tirol

Verdienstmedaillen das an

Goldene Major

verliehen:

Verdienstzeichen

Werner

Schletterer

und

Amtssekretär

nesberger;

das

dienstzeichen Klaus

an

Wilke

Medaille Jank

und

SinVer-

Hauptmann

und

an

Heinzle,

Andreas Silberne die

Goldene

Vizeleutnant

Otto

Vizeleutnant

Albert

Oberoffizial

Johann

Vaupotitsch.

•

Der

Hofrat ler,

Bundespräsident

hat

M a g . Dr. phil. Egon

Ko-

ehemals

Direktor

desrealgymnasiums

des und

sich-pädagogischen

BunMu-

Bundesreal-

gymnasiums Landeck, das Große Ehrenzeichen für um die

die

Verdienste

Republik Österreich

ver-

liehen.

•

Den

Berufstitel

Oberstudien-

rat hat d e r B u n d e s p r ä s i d e n t Professor an der gischen

Lehranstalt

schaftliche

dem

Berufspädagofür

wirt-

Frauenberufe

und

Bundesfachschule kleidermacher

für

Damen-

Innsbruck,

Mag

A n n e m a r i e Stoll, verliehen.

•

Gendarmerieinspektor

Nor-

bert W i n t e r der Flugeinsarzstelle ein

Jubiläum

ganz besonderer Art:

Innsbruck

feierte

seine ein-

tausendste Der

hochalpine

Hubschrauberpilot,

Bergung der

se ä u ß e r s t b e m e r k e n s w e r t e in

nur

führte Teil

sieben seine

unter

Jahren

erreichte,

Rethjngsflüge

ungünstigen

dieZahl zum

Verhält-

nissen durch, trotzdem

konnte

auch

nur

Beschädi-

gung

an

die

kleinste

„seinem"

er

Helikopter

vermeiden.

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt

der Landeshauptstadt

-

J a h r g a n g 1976/Nr. 8

Seite 5

Habsburger im Bild auf Ambras vereint Ausstellung von 260 Herrscherbildnissen und Porträts vermittelt österreichische und europäische Geschichte (Fr) Seit Mitte Juli bietet Schloß A m b r a s eine A t t r a k t i o n von europäischem F o r m a t : eine „ P o r t r ä t g a l e r i e zur G e s c h i c h t e Österreichs 1400-1800", die in etwa V e r g l e i c h b a r e s nur in L o n d o n o d e r Paris/ V e r s a i l l e s findet. Rund 260 Bildnisse von Persönlichkeiten, d i e unter d e m g e m e i n s a m e n N e n n e r „ H a b s b u r g " W e l t g e s c h i c h t e machten und die bis in ihre kleinsten Verästelungen a n a l l e n europäischen H ö f e n und M a c h t z e n t r e n z u m A u f b a u eines Reiches b e i t r u g e n , v o n dessen Ruhm, von dessen Kultur, von dessen Ü b e r l i e f e r u n g das kleine Österreich auch heute in a l l e r W e l t einen guten Teil seines A n s e h e n s bestreitet.

A u s den reichen D e p o t b e s t ä n d e n des Kunsthistorischen M u seums in W i e n , die etwa 1000 Bildnisse und Porträts umfassen, w u r d e n 250 der q u a l i t a t i v besten Bilder a u s g e w ä h l t - ein weiteres Dutzend stammt aus den Beständ e n von Schloß A m b r a s selbst und vorzüglich restauriert. D a mit k a m man d e m beinahe schon 200jährigen Vorhaben einer österreichischen Porträtgalerie so n a h e , d a ß es nur mehr der geeigneten Räumlichkeiten bedurfte, um die frisch g e h o b e -

nen K o s t b a r k e i t e n d e m Publikum zugänglich machen zu können. Eine b e s o n d e r e A u s z e i c h nung ist es sicherlich, d a ß man mit einer Ausstellung von solcher Q u a l i t ä t und Bedeutung in d i e o b e r e n drei Stockwerke von Schloß A m b r a s z o g und d a m i t einen kulturellen Schwerpunkt setzte, der auch auf d e n a n g r e n z e n d e n Einzugsbereich Deutschl a n d , S c h w e i z , Italien wirken wird.

V o n Schloß A m b r a s a b e r g i n g schließlich die Leidenschaft zum

Porträt aus. E r z h e r z o g Ferdin a n d II. w a r einer der ersten und in seiner Zeit sicher der g r ö ß t e S a m m l e r von Bildnissen bekannte Z e i t g e n o s s e n . Durch letztlich mehr als 1000 zumeist kleinformatige Porträts konnte er sich im Sinne des W o r t e s „ e i n B i l d " auch weit entfernter und ihm persönlich nicht b e k a n n t e r Freunde, Feinde und V e r w a n d ter machen. Zuvor a b e r hatte schon sein U r g r o ß v a t e r K a i s e r M a x i m i l i a n I. durch e i g e n e , a n seinen H o f m a l e r B e r n h a r d Strigel w e i t e r g e g e b e n e V o r s t e l l u n gen für den K a n o n eines „ g ü l t i g e n " Herrscherbildnisses gesorgt, d e n Herrscher k o m m e n d e r Epochen immer w i e d e r k o p i e r e n ließen Soweit auch die historischen Bezüge, welche die A u s stellung der neugeschaffenen P o r t r ä t g a l e r i e , a b g e s e h e n vom V o r h a n d e n s e i n geeigneter Räume, nach Schloß A m b r a s brachten.

W a s d i e A u s s t e l l u n g so außerg e w ö h n l i c h wertvoll macht, ist zum einen d a s bestens d o k u mentierte 16. und 17. J a h r h u n dert, zum a n d e r e n d i e durchw e g s berühmten Künstlernamen.

Die S a m m l u n g beginnt mit d e m 15. J a h r h u n d e r t , Bildnisse v o n Kaiser Friedrich III. und M a x i m i l i a n I., die a m Beginn der Porträtkunst stehen. Es folgt das 16. J a h r h u n d e r t mit kostbaren kleinen Bildnistafeln aus d e n N i e d e r l a n d e n , der Reihe g a n z figuriger Bildnisse Karls V., Ferd i n a n d s I. und seiner K i n d e r , d e r deutschen Fürsten, v o n Seisene g g e r , C r a n a c h und M i e l i c h . D a neben der reiche Bestand v o n

Neuerscheinung : Alpenregion und Österreich - Geschichtliche Spezialitäten.

Herausgegeben von Eduard W i d m o s e r und Helmut Reinalter, Innsbruck 1976.

A l s Festgabe zum 70. G e b u r t s t a g des hochverdienten Innsbrucker Historikers und O r d i n a rius für A l l g e m e i n e Geschichte der N e u z e i t an der hiesigen Universität, Univ.-Prof. Dr. H a n s K r a m e r , dessen Lebenswerk sich numerisch in über 150 e i g e n e n P u b l i k a t i o n e n und der Betreuung von etwa 150 Dissertationen messen läßt, breitet dieser neuerschienene B a n d eine Reihe spezifischer historischer Themen aus der Feder b e k a n n t e r und vertrauter K o l l e g e n des J u b i l a r s aus.

A l s einer der z a h l r e i c h e n interessanten Beiträge sei hier jener des Direktors des Innsbrucker Stadtarchivs, Dr. Franz-Heinz H y e , g e n a n n t , der seinem A m t Seite 6

Bildnissen der spanischen H a b s burger, überliefert durch die Künstler Pantoja, Gonzalez, Coèllo, Velasquez. A r c i m b o l d o , auf Schloß A m b r a s bisher mit phantastischen M a l e r e i e n vertreten, tritt hier als B i l d n i s m a l e r in Erscheinung. A u s d e m Kreis d e r P r a g e r H o f m a l e r um Rudolf II., v o n H e i n t z , stammen die Porträts der Kinder Erzherzog Karls II. v o n Steiermark. H ö h e punkte erreichte d i e B i l d n i s m a lerei im 17. J a h r h u n d e r t mit d e m Werk von Van Dyck und S a n d r a r t . Eine e i g e n e G r u p p e b e d e u t e n d e r italienischer B i l d nisse des 17. Jahrhunderts entstand durch die E h e v e r b i n d u n g mit d e n M e d i c e e r n . L e o p o l d I. und L u d w i g XIV. als die V e r t r e ter der europäischen G r o ß m ä c h te des 17. Jahrhunderts treten sich im Bildnis gegenüber. D a s 18. J a h r h u n d e r t ist durch vorzügliche Bildnisse von M a r i a Theresia und ihren N a c h k o m m e n , J o s e p h II. von M a r o n , M a rie A n t o i n e t t e mit ihrem G e m a h l L u d w i g XVI., F r a n z I. vertreten.

An hervorragenden Künstlern sind Zoffany, Dorffmeister, G r a s s i und L a m p i zu nennen.

D a z w i s c h e n v o m politischen wie künstlerischen S t a n d p u n k t nicht minder wichtige Dargestellte und Darsteller, D o g e n , Kurfürsten, Päpste, H e r z ö g e , Künstler und Schulen mit den k l a n g v o l l e n N a m e n Pourbus, V e r o n e s e , Lipp i , T i z i a n , Dürer und viele a n dere mehr. G r u n d und M a t e r i a l g e n u g z u m S c h w e l g e n für Historiker und Kunsthistoriker vor a l lem, die eine s p e z i e l l e Sparte der M a l e r e i und d i e I d e o l o g i e

v e r b u n d e n eine echte Innsbrukker Spezialität zur Sprache b r i n g t : nämlich d i e F r a g e , seit w a n n Innsbruck eigentlich d i e Landeshauptstadt von Tirol ist.

Die v e r b l ü f f e n d e A n t w o r t lautet, w e n n man sie rein de jure betrachtet, seit 1849, als eine neue „Landesverfassung für die g e fürstete G r a f s c h a f t Tirol mit d e m Lande V o r a r l b e r g ausdrücklich feststellte: „Innsbruck ist die H a u p t s t a d t der gefürsteten G r a f schaft Tirol mit d e m Lande V o r arlberg." Zuvor war, wie Doktor H y e in seinem Beitrag beweist, Innsbruck mehr o d e r w e niger nur eine heimliche H a u p t stadt g e w e s e n und hatte M e r a n , seit der V e r l e g u n g der Residenz durch H e r z o g Friedl von dort nach Innsbruck z w a r längst, a b e r nur d e f a c t o , d e n Rang a b g e laufen.

Veronika Gruber: Die bauliche Entwicklung Innsbrucks im neunzehnten Jahrhundert (1780 bis

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der Landeshauptstadt - J a h r g a n g 1976 N r . 8

des

Herrscherbildnisses

los v e r f o l g e n ter

können,

anderem

daß

sehr

deutlich

Hofmaler

aber

Aber

mann ein

zwar

keineswegs

waren.

von

anderer

tes.

M o d e ,

Seite Stoffe

lauf

leider

die

men

von

lich

und

• der

im

studieren. steht

d a ß

nur

Führungen

und

d a ß

im

zu

diese

notwendigerweise aus

einhalten

müssen.

keine

d e m

und

über

drei

Es

Kostprobe

gab,

gastierte

in

Innsbruck

seines

ist

an

die

Hötting in

Kummer

willkommen

im

N a m e n

Dr.

Lugger

den

bewahren der

Bilder

aber

eine

Materie

durch

„Zentren

Kaiser

gebrachte läutern

Ferdinands

die

durdi

den

neue

Sicht

eines

sein

Amt,

1.

Herrschers.

sondern

Folge, Diese

Stadtarchivs,

B d . 7, I n n s b r u c k

Dr.

von

Herbert

und

für ihre

Konzerte.

zu

läßt

weise

sorgen. sich

un-

in

die

das Studium

des

Katalogs

im

für kernlose

dabei

Zentrums

in

das

von Architekt

Hermann

Kastner das

A u -

straße

-

ist

als

erster

Vorhabens zwei

16.

Das

eines

sehen,

weiteren

eine lückenlose

Beginn bieten

vorliegende,

Gruber

von

erfaßt,

1780, sämtliche

bis

z u m

die

Jahre Etwa

Dipl.-Ing. konzipiert,

Ortszentrum

Mitterweg

den

Vorstellungen

Innsbrucks die

umfangVeronika

Innsbruck

-

Bandes

hang

Kataster

gibt

in

von beinahe

Anmerkungen

Überblick

nebst

Baugeschichte

beiträgen: kommen

Heft

Tirols

Ass.

19.

Stadt,

Ar-

Kunst

im Außerfern,

Gert

A m m a n n ;

die

sind

Jahrhundert, und

Offizielles

die

Ver-

durchwegs ist

kehrswirtschaft

Mitteilungsblatt

Text-

Glas

von

sehr der

-

Univ.in

Trawöger;

Die

striert. D e r z w e i t e Broschüre

Urlaub

von

Patzelt;

Teil

Verbauung

der

Gletscher

sie w i e d e r ? ,

Dr. Gernot

er-

8

folgenden

Tirol, v o n Dir. Rudolf

der

sämt-

Nr.

immer einen den

erbauten

textlichen

zu

Häusern.

„Heimatwerbung"

mit

in

besitz-

zur

kürzlich

Reihe „Tirol wert"

Teil A n -

einen

Innsbrucker

Verlag

Jahr-

einem

Literaturhinweisen

lichen

Haus-

19.

500 Seiten

Form

geschichtlichen

Im

der

im

umfangreichere

tabellarischer

und

Stadt-

schließlich

Innsbruck

der

neuer

v o m

geben

in

und die im

Anlage

weitaus

des

entspringt.

er-

bestehenden

1904

im

Ausdehnung

Bauordnung

Der des

Höf-

Nagiller-

Haltung.

Innsbrucks

schien

Dr.

90 Seiten

erörtern

des

wird.

ausgehend

von

beit

mit

sehr

Maria-Theresianischen

Häuser.

großen das

Dissertationen

v o m

W e r k

hat,

Häusergeschichte

Jahrhunderts

reiche

der

Innsbruk-

gefunden

Teil

zu

Innsbrucks

entstand Reihe

Modell

Lohbac'n-

auf-

Reidisinsignien

Berufsgliederung

hundert.

des

Stadtarchivs

und

Univ.-Professor

Veröffentlichungen ker

der

viertel

zwei

Richtiger-

der

siedlung

tinger

letzArtikel

Siedlungs-

verwechselt.

während

errei-

unserer

wurden

wurde

eines

die

In

Bocksberger

Seiscnegger

und

bauung

besitzer

in d i e

Johann

die

Ausdruck

eine

1967.

d i e unter

Hassinger

Aufnahme

des Neue

mehr

der

Dissertation,

Betreuung

von Künstler

Nicht

Persönlicfikeit,

1904), i n : V e r ö f f e n t l i c h u n g e n Innsbrucker

(1531—1564)

niederösterreichischen

ihr

Bürgermeister

Stadtplanungsamtes

zeigt

herz-

bedauerlicherweise

Bildtexte

Überfür

Vertiefung

einschlägigen

Bildnis

Part-

und dankte

von

N u m m e r

räume"

der

verteilten

und

zu

ten

Aufsichts-

blick

schwer

A.

hieß

aus der

Schwarzwald

lich

im

Dürerstraße.

Dr.

im

im

und

der

Richtigstellung:

be-

Vielzahl

Ausstellungsräume

Andererseits

d.

Könnens

wiederum

Jugendgruppe

nerstadt

ge-

Kinderchor,

oftmals

eine

die

Aufgabe,

Stockwerke

Sicherheit

Ein

sehr

Auskunft.

Gemeinderat

allem

ein

leichte

Mangel

personal auf

hi-

Wis-

„Besichtigungstempo"

stimmt bei

alles

künstlerisch

Freiburger

schon

W o h n h e i m

betreten

und vor

Der

Rah-

Führungen

Sicherheitsgr"Tden

wisses

nebst ausge-

über

erschöpfend

W o h n h e i m

(halbstünd-

geschlossen)

sind

Karl

gibt,

sämtlicher

wie

die

v o n 10 bis 15.30 U h r , diens-

tags

Heinz Dr.

Drape-

entgegen

Ausstellungsräume

und

Bildnisse,

übersichtlich

A b -

Tatsache,

Günther

gestaltet

senswerte

sich

iassen

Schwelgen

Mitarbeiter

Waffen

der Jahrhunderte

D e m

Dr.

seinem

storisch

Amulette,

und

Univ.-Prof.

Abbildungen

Interessan-

Kunsthistoriker

und

stellter

auch

von d e m be-

Wiener

Schütz

Fach-

Sie bieten

Hunderassen,

Instrumente

wird,

Porträts

Schmuck,

prachtvolle rien,

die

Dieser wurde

kannten

Beamte,

d e m

sind

Freudenfest.

chen.

un-

Schmeichler

nicht

allein

lücken-

wobei

Doktor Beiträge

reich

Teil

der

illuTirol-

Fremdenver-

gewidmet.

der Landeshauptstadt

-

Ludwig Anne

XIV.

kommt füllen.

die

um

das

Mode,

zu

setzen.

1976 N r . 8

der das

Pose

da

(1643—1715), eines

Haltung

Selbstverstiindnis

Sohn

römisdien

Herrsdierbildnis

Gerichtsstab,

Attribute, neue

Frankreich in

Szepter,

wendige

Jahrgang

von

d'Autridie,

wieder

Krönungsmantel und

(Fotos:

mit und

Ausdruck

eines

Ludivigs

Imperators.

Pomp Krone

allein

absolutistisdien Kunsthistorisches

XIII.

und

Aus

nidtt

und sind

der

Frankic.t'i Pradit wieder

mehr

Monarchen Museum,

zu not-

geniigen, ins

Bild Wien)

Seite

7

Unser Service für die „Innsbruck"-Leser:

Um Stadt hilft mit

Darlehen aus

Für Haushaltsgründung und Bezahlung von Baukostenzuschüssen stehen Mittel bereit (Th) In zwei der vorangegangenen Mitteilungsblätter wurden Wege aufgezeigt, auf welche Weise der Mitbürger die Kosten einer neuen Wohnung oder die Miete der Wohnung mit Hilfe der öffentlichen Hand senken kann. Es wurde dabei auf Zuschüsse wie die Wohn-, Mieten- und Annuitätenbeihilfe aufmerksam gemacht und auch auf das Eigenmittelersatzdarlehen verwiesen. In dieser Ausgabe sollen zwei Darlehen, die die Stadtgemeinde von sich aus vergibt, näher erläutert werden.

Um jungen Ehepaaren bei der Gründung eines eigenen Hausstandes finanziell „unter die Arme greifen" zu können, wurde von der Stadtführung die Möglichkeit der Aufnahme eines Darlehens zur Förderung der Haushaltsgründung und Familienbildung geschaffen. Welcher Personenkreis kann in den Genuß dieses Darlehens kommen? Grundsätzlich können nur solche Ehepaare berücksichtigt werden, bei denen der Antragsteller österreichischer Staatsbürger und seit fünf Jahren in Innsbruck wohnhaft ist. Es dürfen überdies seit der Eheschließung nicht mehr als drei Jahre vergangen sein.

Sind jedoch Kinder vorhanden, so verlängert sich dieser Zeit-

raum um ein Jahr pro Kind. Eine weitere Voraussetzung ist der Nachweis der wirtschaftlichen Bedürftigkeit. Sie wird angenommen, wenn das Einkommen des Darlehenswerbers samt Ehefrau monatlich netto und ohne Zulagen und Beihilfen S 5500,nicht übersteigt. Pro Kind und unversorgtes Familienmitglied erhöht sich dieser Betrag um S 800,-. Weitere Einzelheiten über dieses Darlehen sowie das Antragsformular sind im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 3. Stock, Zimmer 176, erhältlich.

Uber das Antragsformular hinaus sind dann noch folgende Dokumente notwendig: Staatsbürgerschaftsnachweis, Meldezettel, Heiratsurkunde, Geburts-

urkunde der Kinder, Gehaltsbestätigung, Mietvertrag bzw. Bescheinigung über die Höhe der Miete, Bürgschaftsangebot, Kostenvoranschlag für die vorgesehenen Einrichtungsgegenstände.

Hilfe zur Erbringung der erforderlichen Eigenmittel Das zweite von der Stadtgemeinde angebotene Darlehen ist

INNSBRUCK das offizielle hauptstadt,

Mitteilungsblatt der Landeswird

kostenlos

jedem

Inns-

brucker Haushalt zugestellt. Auflage derzeit: 52.000 Stück. vorgesehen zur Bezahlung des Baukostenzuschusses für Mietwohnungen und zur Aufbringung der erforderlichen Mittel

Das Olympische Dorf ist um einen großen Kinderspielplatz reidier.

Gerade reditzeitig für die Sommerferien konnte das städtisdie Gartenamt dieser Tage seine Arbeiten am neuen Spielplatz neben der Rotadlerschule abschließen.

Mit Ungeduld und Interesse war die Aufstellung der versdtiedenen Geräte von den jungen Anrainern verfolgt worden, mit Begeisterung wurden gleich am ersten Tag die Kletterund Schaukelmöglichkeiten in Besdilag genommen.

Als absoluter „Hit" stellte sich dabei der sogenannte Enterkasten, eine aus orangen Perlonnetzen und hölzernen Querbalken bestehende kastenförmige Klettergelegenheit, heraus. Der westliche Teil des rd.

4000 m* umfassenden und vollkommen eingezäunten Areals ist den fußballspielenden Jugendlichen vorbehalten, die ebenfalls mit Perlonnetzen versehenen Tore sind bereit, die ersten Volltreffer der Olympiadorf-Jungmannschaft aufzunehmen.

Weitere Punkte der Ausstattung sind Robinsonzelte aus Holz, Bänke zum Ausruhen und — als stille Aufforderung — Abfallbehälter.

Dies nidit zuletzt im Interesse der Besucher, wenn der Spielplatz, dessen Adaptierung und Geräte über 200.000 Sdiilling erforderten, audi in Zukunft gefällig bleiben soll.

(Poto:

Seite 8

für den Ankauf einer Eigentumswohnung oder zur Errichtung eines Eigenheimes. Allerdings können nur bis höchstens 10 Prozent der Gesamtbaukosten gefördert werden und die erste Voraussetzung ist überdies, daß die künftige Wohnung im G e meindegebiet von Innsbruck liegt. Um das Darlehen bewerben können sich Einzelpersonen oder Familien mit österreichischer Staatsbürgerschaft.

Wie groß darf die geförderte Wohnung sein? Angleichend an die Richtlinien des Wohnbauförderungsgesetzes 1968 wird nur ein begrenztes Ausmaß an

Murauer)

Wohnnutzfläche gefördert. Für eine Person sind es 50 qm, bei zwei Personen höchstens 70 qm, für jedes weitere im Haushalt lebende Familienmitglied erhöht sich die Gesamtfläche um 20 qm, insgesamt darf sie aber höchstens 150 qm erreichen. Die Höhe des Darlehens richtet sich neben der Größe der Wohnung danach, ob es sich um eine von der Stadt zugewiesene Mietwohnung, eine freie Miet- oder Eigentumswohnung, ein Eigenheim oder einen Zubau handelt.

Dem Darlehensantrag, der wiederum im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 3. Stock, Zimmer Nr. 176, erhältlich ist, sind folgende Unterlagen beizulegen: Staatsbürgerschaftsnachweis, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde der Kinder, Nachweis des Einkommens aller zum Haushalt gehörenden Personen; bei Miet- und Eigentumswohnungen die Zuweisungsbestätigung der Baugesellschaft, bei Eigenheimen sowie Zubauten und dgl. Baubewilligung, Baukostenaufstellung und Finanzierungsplan.

• Die Innsbrucker Verkehrsbetriebe planen die Führung einer neuen Linie. Die Kraftfahrlinie „ N " soll von St. Nikolaus über die Höhenstraße zum ö l b e r g und zurück geführt werden.

• Um die ärztliche Versorgung im Olympischen Dorf zu gewährleisten, stellte die Stadtgemeinde zwei Neubauwohnungen für Arztordinationen, und zwar für einen praktischen Arzt und für einen Hals-, Naserv und Ohrenarzt, zur Verfügung.

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1976/Nr. 8

Alte Schule mit neuer Ausstattung Drei Millionen Schilling für Modernisierung der Mädchenhauptschule Wilten (Th) Wenn sich am letzten Schultag die Tore der Bildungsanstalten hinter den erleichtert davonstürmenden Schülern schließen, so bedeutet dies für viele der Innsbrucker Pflichtschulen kein Versinken in einen Dornröschenschlaf, sondern den Beginn verschiedener Instandsetzungs-

arbeiten. Nun sind es die Arbeiter, die sich in den Klassenräumen, Gängen und sanitären A n lagen zu schaffen machen, um den „abgewohnten" Räumlichkeiten zu neuem Glanz zu verhelfen.

Die umfangreichsten Instandsetzungsarbeiten dieser Art werden

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE

MW Zum 97. Geburtstag Herrn RA. Dr. Alois Feldner, Müllerstraße 4 (10. 7.)

Zum 94. Geburtstag Frau Ottilie Neyer, Innrain 53 (17. 7.)

Herrn Hermann Schmuck, Nikodemweg 5 (30. 7.)

Zum 93. Geburtstag Frau Anna Pastor, Innrain Nr. 7 (10.7.)

Frau Lidwina Kaspar, Gabelsbergerstraße 53 (11. 7.)

Herrn Anton Schwarz, Innrain 53 (23. 7.)

Zum 92. Geburtstag Frau Maria Toegel, Sonnenburgstraße 5 (20. 7.)

Herrn Karl Maschtera, Türingstraße 9 (23. 7.)

Herrn Josef Karner, Ant.-RauchStraße 12 (30. 7.)

Frau Anna Baer, Rennweg 40 (31.7.)

Zum 91. Geburtstag Herrn Eduard Oberhuber, Durerstraße 12 (14. 7.)

Herrn Alfred Nemec, EggerLienz-Straße 10 (16. 7.)

Frau Anna Skardarasy, Bienerstraße 3 (26. 7.)

Frau Maria W i l d , Grillparzerstraße 5 (31. 7.)

Zum 90. Geburtstag Herrn Johann Hosp, Maximilianstraße 8 (22. 7.)

Herrn Ludwig Pils, Defreggerstraße 13 (30. 7.)

Frau Maria Schweighofer, Kaiserjägerstraße 12 (2. 8.)

Zur Goldenen Hochzeit

Frau Maria und Herrn Karl Koegl, Josef-Schraffl-Str. 16 (11.7.)

Frau Anna und Herrn Friedrich Schneider, Wilhelm-Greil-Str. Nr. 16 (18. 7.)

Frau Emma und Herrn Friedrich Klug, Reichenauer Straße 76 c (26. 7.)

Frau Marianne und Herrn August Stark, Gutenbergstr. 14 (2. 8.)

seit zwei Jahren sowohl während der Ferien als auch in kleinerem Maße innerhalb des Schuljahres unter Aufsicht der städtischen Gebäudeverwaltung in der Mädchenhauptschule M i chael-Gaismayr-Straße in W i l ten durchgeführt. Diese dreistökkige, äußerst stattliche Schule, die auch noch heute mit ihren hohen und hellen Klassenräumen den gestellten Anforderungen voll gerecht wird, nahm 1908 als Innsbrucker Bürger-

Die nächste Ausgabe von „Innsbruck" erscheint am 16. September und wird kostenlos jedem Innsbrucker Haushalt zugestellt. Wenn Sie schon am nächsten Tag in den Besitz des Mitteilungsblattes kommen, ist dies ein Verdienst Ihres Postzustellers. Sollten Sie das Mitteilungsblatt „Innsbruck" einmal nicht erhalten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht an das Pressereferat im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel. 32 4 66, damit wir das Nötige veranlassen können. schule ihren Betrieb auf. Zehntausende von Schülern haben seither in dieses Gebäude lautstarkes Leben gebracht, obwohl es auch Zeiten gegeben hat, in denen das Haus zu einer Gebärklinik und zu einem Auffanglager für Flüchtlinge umfunktioniert worden ist.

1974 wurden die Instandsetzungsarbeiten, die ersten an der Schule überhaupt, in Angriff ge-

Landestheater: (Sommerpause) Kammerepiele: (Sommerpause)

8. August: Pfarrkirche Igls - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 9. August: Wiltener Basilika - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 10. August: Ambraser Schloßkoruert Fistulatores et Tubicinatores, W a r schau (20 Uhr) 10. August: Kongreßhaus - Unsterbliche Operette (20.30 Uhr) 11. August: Orgelkonzert Silberne K a pelle (20 Uhr) 12. August: Pfarrkirche Igls - O r g e l konzert (20.30 Uhr) 15. August: Pfarrkirche Igls - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 16. August: Wiltener Basilika - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 17. August: Ambraser Schloßkonzert Hechtl-Ahlgrim-Leopold, W i e n (20 Uhr) 17. August: Kongreßhaus - Unsterbliche Operette (20.30 Uhr) 18. August: Orgelkonzert Silberne Kapelle (20 Uhr) 19. August: Kongreßhaus - Serenadenkonzert (20.30 Uhr) 19. August: Pfarrkirche Igls - O r g e l konzert (20.30 Uhr] 22. August: Schloß Ambras - Jacobs van Deel W . Kujiken Curtis (20 Uhr)

Die meisten der erwähnten Arbeiten sind bereits abgeschlossen, in den kommenden Wochen wird die Schule fest in Händen der Maler sein, die, indem sie den Räumlichkeiten den letzten Schliff verleihen, auch einen vorläufigen Schlußpunkt unter das rund 3 Millionen Schilling erfordernde Umbau- und Erneuerungsprogramm setzen.

Stadtturmgalerie, Herzog-Friedrich-Straße 21: bis 30. September: Sommerverkaufsausstellung

THEATER:

KONZERTE:

nommen. Den Auftakt bildete der Einbau einer neuen Heizanlage auf ölbasis, wobei gleichzeitig auch Vorkehrungen für einen zukünftigen Betrieb mit Gas getroffen wurden. Dem Austausch der Heizungsrohre und sämtlicher Heizkörper folgte die Erneuerung aller Türen, dann wurden die Fenster, das sind weit über 100, instandgesetzt und neu gestrichen. Für jede Volkssdiule ist heute das Waschbecken im Klassenzimmer eine Selbstverständlichkeit. Zu Beginn unseres Jahrhunderts waren die Ansprüche auch in dieser Hinsicht viel bescheidener und dementsprechend genügte auch pro Stockwerk eine zentrale Waschstelle.

Verflieste Waschbecken mit Spiegel in jeder Klasse sowie modernisierte, erweiterte und ebenfalls verflieste sanitäre Anlagen stehen nun zum Teil bereits seit dem Vorjahr auch den Schülerinnen dieser Schule zur Verfügung. Um die gewünschte Anzahl an Klassenzimmern für die derzeit rund 500 Hauptschülerinnen dieser Bildungsanstalt zu schaffen, war überdies das Einziehen neuer und das Herausnehmen alter Zwischenwände, die Schaffung zusätzlichen Garderoberaumes und das Umfunktionieren und Adaptieren von Nebenräumen erforderlich. Neue elektrische Leitungen, zweckentsprechende Beleuchtungskörper sowie Reparaturen am Dach waren weitere Punkte.

VERANSTALTUNGEN

22. August: Pfarrkirche Igls - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 23. August: Schloß Ambras - Affetti M u s i c a l i , W i e n (20 Uhr) 23. August: Wiltener Basilika - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 24. August: Schloß Ambras - Pro cantione Antiqua, London (20 Uhr) 25. August: Wiltener Stiftskirche Tagliavini mit Streicherensemble (20 Uhr) 25. August: Orgelkonzert Silberne K a pelle (20 Uhr) 26. August: Basilika Wilten - Pro Gonfione Antiqua (20 Uhr) 26. August: Pfarrkirche Igls - O r g e l konzert (20.30 Uhr) 27. August: Schloß Ambras - RogersLinde-Melkus-Schäffer (20 Uhr) 28. August: Schloß Ambras - Abschlußkonzert (20 Uhr)

29. August: Pfarrkirche Igls - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 30. August: Wiltener Basilika - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 1. September: Orgelkonzert Silberne Kapelle (20 Uhr) 2. September: Pfarrkirche Igls - O r g e l konzert (20.30 Uhr) 5. September: Pfarrkirche Igls - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr) 9. September: Pfarrkirche Igls - O r gelkonzert (20.30 Uhr) 12. September: Pfarrkirche Igls - Geistliche Abendmusik (20.30 Uhr)

AUSSTELLUNGEN: Stadtarchiv, Badgasse 2: bis 30. September: Die alten Stadtviertel Innsbrucks II: Silbergasse und Kohlstatt (Dreiheiligen).

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1976/Nr. 8

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a : bis 14. August: Harald Pickert Graphik 27. August bis 18. September: Clemens Holzmeister Tiroler Landesmuseum, Museumstraße 15: bis 3. Oktober: A l b i n Egger Lienz M a l e r e i , Graphik Kongreßhaus, Rennweg 3—5: bis 17. August: Zeitgenössische Molerei SüdtiroTer Künstler Tiroler Volkskunstmuseum, Universitätsstraße 2: bis Ende Oktober: Mox Spielmann Malerei G a l e r i e im Taxispalais, Maria-Theresien-Straße 45: bis 10. September: Max Beckmann Graphik G a l e r i e Zentrum 107, Innstraße 107: 12. bis 26. August: Sari Gerloczy O l , Graphik Galerie Krinzinger, Maria-Theresienstraße 17: bis 12. August: Arnulf Rainer - . H a n d - , Fuß- und Fingermalereien".

(Vorbehaltlich allfälliger durch den Veranstalter.)

Änderungen

Seite 9

T ESCHLIESSUNGEN Mag. rer. soc. o e c . Thomas Kehl, Marktgraben 12, u n d U r s u l a Kehld o r f e r , S a l z b u r g , F i s c h h o r n s t r a ß e 28 Heinrich M e i e r , Dietfurt a . d . A l t m ü h l , Griesstetter Straße 2, B R D , u n d K a rin H e i m , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 39 Josef Schuster, Sillhöfe 4 a , u n d Brigitte R i z z a d r i , A n d e c h s s t r a ß e 37 Mag. rer. nat. N o r b e r t Mairhofer, Fritz-Konzert-Straße 4, und Edith Z o b l , Fritz-Konzert-Straße 4 G ü n t h e r M e y e r , M o n t e - P i a n o - S t r a ß e 18, und Ingelise J a r g e n s e n , M o n t e - P i a n o S t r a ß e 18 Johann Griesser, Hungerburg-Mühlau N r . 7 a , u n d I n g r i d S c h a l k , g e b . Steffel, Höttinger Auffahrt 1 G e o r g H a r m , P r a d l e r P l a t z 1, u n d E l i s a b e t h A b f a l t e r , D e f r e g g e r s t r a ß e 42 René B e t z , S a i n f e - M a x i m e - S u r - M e r , „ M a s des O r a n g e r s " - C h e m i n d u Sèmaphore, Frankreich, und Brigitte Finger, S c h ü t z e n s t r a ß e 40 B u r g h a r d W i e s e r , Patscher Straße 10, und Ernestine Grubhofer, Patscher S t r a ß e 10 Elmar W a l c h , Hinterwaldnerstraße 16a, und Hannelore Bernardi, Vögelebichl Nr. 8 Anton Egger, Luis-Zuegg-Straße N r . 20, und Inge H ä r t u n g , Luis-Zuegg-Straße M r . 20 H »ff B a d e r , S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r a ß e Nr. 16a, und Eveline Butze, g e b . f r ö h l i c h , Sebastian-Scheel-Straße 16a Hermann Rainer, Schneeburggasse 47, und Irmgard Lagger, Schneeburggasse 47 E n g e l b e r t M o t t l e , G a s w e r k s t r a ß e N r . 8, und H e l g a Gregoritsch, Gaswerkstr. 8 Rudolf Krabacher, Burgenlandstraße 9, und Renate H ö g e , Burgenlandstraße 9 Helmut Schindler, Karwendelstraße 15, u n d O l g a A s i e , K a r w e n d e l s t r a ß e 15 Friedrich W i t t i b , Uferstraße 42, und M o n i k a F i l l , Schützenstraße 46g Reinhold Friedrich, Ing.-Etzel-Straße 55, und E l i s a b e t z Lässer, S p e c k b a c h e r s t r a ß e 49 H e l m u t W e i n z i e r l , Huchenstraße 5, u n d Renate Ü b r i g , Huchenstraße 5 G ü n t h e r M ö l t n e r , Schützensfraße 66, u n d E l f r i e d e A p p i e r , g e b . T h ö n y , Schützens t r a ß e 68 Karl Steiner, Kranewitterstraße 42a, und

BUNDESGEBÄUDEVERWALTUNG Innsbruck Z a h > : 2464 7 6

I

IO!

i

«assi; j

Renate G r u b a u e r , Tiergartenstraße 25b Helmut Thaler, H a l l e r Straße 35, und G e r t r a u d K n o l l , R u m , H a b i c h t s t r . 21 Dr. jur. G e r h a r d N o t h e g g e r , Schwendt N r . 22, u n d C l a u d i a R h o m b e r g , Part h a l e r g a s s e 1c Dr. phil. G e o r g Gätner, Sternwartestraße 34a, und Melanie-Brigitte S c h w a r z , B e r l i n 12, S c h i l l e r s t r a ß e 22 H e r m a n n W ü h r e r , Essen, Sälzerstr. 85, B R D , u n d G a b r i e l e S c h i l d h e u e r , Bottrop, A n d e r Berufsschule 46, B R D Rudolf Bucher, Bäckerbühelgasse 4, u n d Regina Reinalter, Bäckerbühelgasse 4 Günther N a w r a t i l , M a r i a h i l f s t r a ß e 42, u n d E r i k a H a i d , F r e u n d s b e r g s t r a ß e 18 A l v a r o Flores Espinoza, W i e n , Zinnerg a s s e 3 1 , u n d Iris W e r n s p e r g e r , W i e n , Wihburggasse 4 Fiorenzo Bertoni, Brentonico, V i a A l l a V i l l a 17, Italien, und Paula Sedlacek, Freundsbergstraße 20 Fritz G r e c h e n i g , Kirschentalgasse 15, u n d D o r i s M a y e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 15 Alexander Bergsleitner, Anton-RauchStraße 30, u n d G e r t r u d F r a n z , Bienerstraße 6 W a l t e r F a s c h i n g , D a x g a s s e 6, u n d Rita T i e f e n b a c h e r , D r . - S t u m p f - S t r a ß e 63 W a l t e r D a m h o f e r , Fischerhäuslweg 26, u n d M a r g i t E t s c h m a n n , F ü r s t e n w e g 142 J o s e f O b e r r a u c h , A n d e c h s s t r a ß e 2 7 , und Ulrike Perkounigg, Völs, Aflinger Straße 3 A n d r e a s Pfretschner, Zollerstraße N r . 5, und M y r a Reid, Zollerstraße 5 J o h a n n Werner, P r a d l e r P l a t z 2 , u n d E l e o n o r a Schröter, g e b . Eder, Felds f r a ß e 11 Dr. m e d . Ludwig Schmuck, N i k o d e m weg 9 , u n d G e r t r a u d R e u t e r , C a n i s i u s weg 1 2 3 b Hans-Peter N o w o t n y , Klappholzstr. 30, und I n g e b o r g T a u b e r t , g e b . H a g s p i e l , K l a p p h o l z s t r a ß e 30 Johann Zitzmann, Uferstraße 42, und Rita Peychär, g e b . Tichy, Storchenstraße 8 D i p l . - I n g . Peter Köllensperger, Prämons t r a t e n s e r w e g 7 , u n d M a g . r e r . soc. oec. J o r i t N i e l s e n , g e b . B u g t e n , P r ä monstratenserweg 7 Dr. m e d . Michael A b e r m a n n , Barthweg N r . 8, u n d C l a u d i a Spieß, Schneeburggasse 45a Josef W e b e r , O b e r p e r f u ß 239, u n d M a r i a P e e r , I n n r a i n 66

II

KUNDMACHUNG

D i e B u n d e s g e b ä u d e v e r w a l t u n g II I n n s b r u c k t i l s V e r w a l t e r i n d e s A L T E N M I L I T Ä R F R I E D H O F E S Innsbruck-Pradl hat festgestellt, d a ß b z g l . d e r im weiteren aufgegeführten, a u f d e m g e n a n n t e n Friedhof befindlichen G r ä b e r d a s Benützungsrecht di.:rch Z e i t a b l a u f e r l o s c h e n ist b z w . d e r V e r p f l i c h t u n g z u r P f l e g e d e r b e t r e f f e n d e n G r ä b e r seit g e r a u m e r Zeit nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e .

Auf G r u n d d e r bestehenden Bedingungen z u r Benützung v o n Grabstätten auf d e m genannten Friedhof werden d i e tieferstehenden G r ä b e r mit sofortiger W i r k s a m k e i t aufgelassen, bestehende Grabdenkmäler resp. Einfassungen verfallen z u Gunsten der Friedhofsverwaltung: Feld/Grab

Nr. : Bezeichnung :

C 66

Blaas-Gaishüttner

A 24—25 B 119

P o s p i s c h i l l v.

Wolfseggen Witschar Karl

A 63 H 31

Prihoda-Lucke Schöhr-Zillinger

H 115/116

Czelechowsky

G

Alexin Auguste

103

B 102 G r u f t B 97

Svoboda-Flotow G i e r s i g Friedrich

N a m e und Anschrift der sztg. Berechtigten: Aurelia Gaishüttner 6020 W ö r n d l e s t r a ß e 61 Fanny Mach 6020 H o l z h a m m e r s t r a ß e Paula Witschar Conradstraße 4 unbekannt Fany Lechner 6020 S t a f f l e r s t r a ß e 21 unbekannt

Benützg.-Recht erloschen : 1 7 . 9. 1975 18

2 7 . 7. 1975 ungepflegt ungepflegt ungepflegt ungepflegt

Johanna Alexin 8011 K l o s t e r w i e s g a s s e 48 unbekannt unbekannt

ungepflegt ungepflegt ungepflegt

Trotz Bemühungen d e r Friedhofsverwaltung konnten d i e jeweiligen N a c h f o l g e r d e r o b i g e n B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s g e f o r s c h t w e r d e n b z w . b l i e b e n e r g a n g e n e A u f f o r d e r u n g e n z u r Entrichtung d e r G r ä b e r g e b ü h r e n b z w . Pflege d e r G r a b s t e l l e n unbeachtet. Einsprüche g e g e n d i e o b i g e Entscheidung können i n n e r h a l b eines M o nats nach V e r ö f f e n t l i c h u n g dieser K u n d m a c h u n g schriftlich, f e r n m ü n d l i c h o d e r pers ö n l i c h b e i d e r B u n d e s g e b ä u d e v e r w a l t u n g II I n n s b r u c k e i n g e b r a c h t w e r d e n . N a c h A b l a u f d e r o b i g e n Frist besteht kein A n s p r u c h a u f W i e d e r e r r i c h t u n g d e r a u f g e lassenen Gräber.

Innsbruck,

Seite 10

1976 07-08

Der Baudirektor: Dipl.-Ing. Pommer e.h.

A l f r e d H a i d a c h e r , Klappholzstraße 52, und A n n a - M a r i a Auckenthaler, G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 20 M r . pharm. Hans-Jörg Moser, FranzFischer-Straße 22, u n d Brigitte N a i r z , geb. Lamprecht, Kaiser-Josef-Straße 3 M i c h a e l Krulis, Sonnenstraße 16c, u n d Brunhilde Fröhlich, Fulpmes, M e d r a z N r . 49 D r . jur. H a r a l d B i r k e r , G u m p p s t r a ß e 12, und M a g . phil.

Ingeborg Berger, D r . - S t u m p f - S t r a ß e 41 Günther Haslacher, Philippine-WelserStraße 84, u n d R e g i n a G i e f i n g , P h i l i p pine-Welser-Straße 84 Rudolf Wechner, Stafferstraße 16, und W i l h e l m i n e G r i e ß e r , S t a f f l e r s t r a ß e 16 R o m a n K h o l e r , M e n t l g a s s e 6, u n d Bärbel R e i s i n g e r , M e n t l g a s s e 6 M a g . phit. A l o i s Scheiber, Mitterweg 80, u n d S i l v i a S t o c k i n g e r , M i t t e r w e g 80 M a g . phil. J o h a n n K a s t n e r , Imst, M e raner Straße 14, u n d Elisabeth Kliems t e i n , G u m p p s t r a ß e 60 D r . jur. Ernst K r a m e r , L i e b e n e g g s t r . 15, u n d M a g . r e r . soc. o e c . K a r i n P o l e y , B o t a n i k e r s t r a ß e 19 Günter Brandstätter, Oswald-RedlichStraße 9, u n d J o l a n d a Rauchenbichler, Andreas-Hofer-Straße 28a Ekkehart W e i s h u b e r , Grenzstraße 18, und Brunhilde Schneider, g e b . Hitsch, G r e n z s t r a ß e 18 Alexander H a m i g a , Leopoldstraße 4 1 a , u n d V i k t o r i a S p r e n g e r , L i n d e n s t r . 17 M a g . phil. F e l i x M u i g g , R o s e g g e r s t r a ß e Nr. 26, u n d M a g . p h i l . Elisabeth G a n t h a l e r , I n n r a i n 70 M a g . p h a r m . W e r n e r Luks, Uferstr. 76, und M a a . pharm. Susanne Meixner, P a f s c h e r S t r a ß e 19 Maximilian K l o t z , Innsbrucker Straße N r . 54c, Völs, und Pia Unterweger, Klammstraße 35 K a r l Lederle, Schützenstraße 4 6 g , u n d I n g e b o r g S c h i l l i n g , Schützenstr. 46g Kurt Plankensteiner, Liebeneggstraße 15, und Wiihelmine Urbanik, g e b . Salzb o r n , L i e b e n e g g s t r a ß e 15 K a r l W e i n h o l d , M o t z 13, u n d W a l t r a u d Z i l l i n g e r , Bundesstraße 18, Rietz A l o i s K r ö l l , A n d e r F u r t 1 7 a , u n d Joh a n n a W u r z e r , A n d e r Furt 17a Michael Fodor, Viktor-Franz-Heß-Straße N r . 16, u n d Elisabeth Preissl, G u m p p s t r a ß e 56 Georg Schneeberger, Klostergasse 5, und M a r i a Schulte-Kellinghaus, g e b .

Poschmann, Rheda-Wiedenbrück, Kleestraße 38, B R D Klaus T o l l o y , Ing.-Etzel-Straße N r . 51, und Silvia Platzer, A m r a s e r Straße N r . 90a A n d r e a s Z e i n e r , Schubertstraße 17, u n d M a r g a r e t e K ö c k , S c h i l l e r s t r a ß e 21 Jean-Pierre Pauty, Sebastian-Scheel-Sfr. Nr. 4, und M o n i k a Wunderlich, g e b .

Koschatzky, Sebastian-Scheel-Straße 4 Josef Skringer, Philippine-Welser-Straße N r . 84, u n d M a r i a n n e U l z , P h i l i p p i n e W e l s e r - S t r a ß e 84 Roland Paoli, B e d a - W e b e r - G a s s e 17, und Renate Stütz, Zollerstraße 7 Helmut Pirker, Schillerstraße 11, u n d B r i g i t t e S u p p a n , P r a d l e r S t r a ß e 69 Ernst G u t s c h i , G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r .

N r . 52, und G u d r u n Niederbichler, W e i t e n s f e l d - F l a t t n i t z , W e i t e n s f e l d 115, Kärnten Dr. m e d . W o l f Mayer, Grieskirchen, Pühringerplatz 9, und Margarina Ortner, Negrellistraße 3 Hans-Jörg Hauser, Leopoldstraße 4 1 a , und A n g e l i k a Lipautz, Noldinstraße 3 Stefan Ràdi, Herzog-Friedrich-Str. 24, und Annemarie W e r f h , g e b . H o s p , R e u t t e , A r c h b a c h s t r a ß e 35

GEBURTEN S e d a t K e l e s (22. 5 . ) , L e o p o l d s t r a ß e 3 2 M a r k u s S t a u d t (14. 6 . ) , C a n i s i u s w e g 125 M a r k u s D u m m e r (14. 6 . ) , F i s c h e r h ä u s l w e g 23 S t e f a n S c h ö p f (15. 6 . ) , K n o l l e r s t r a ß e 2 D i l e k C e y l o n (16. 6 Mariahilfstraße 6 M a r n u s M i r a n A n g e r e r (17. 6.

Schneeb u r g g a s s e 89 L e i l a M a r i a D o l o r e s G l a z a r (19. 6 . ) , A m r a s e r - S e e - S f r a ß e 15 A l e x a n d e r M a r t i n P a n s i (20. 6.), A m raser Straße 110a Norbert Paul Ehrensperger (20. 6 . ) , A m p f e r e r s t r a ß e 50 René K a u f m a n n (22. 6 . ) , B e d a - W e b e r G a s s e 19

A l e x a n d r a P f ö t s c h e r (23. 6 , ) , S e b a s t i a n S c h e e l - S t r a ß e 25 B a r b a r a G a b r i e l e A u e r (23. 6.), S e e bergasse 5 A l e x a n d r a H e l g a A l o i s i a E b n e r (23. 6.}, J o h a n n e s w e g 14 G a b r i e l e P o s c h (23. 6 . ) , N a g e l e t a l 1 P e t r a C h r i s t i n e Z a n e l l a (25. 6 . ) , W ö r n d lestraße 3 C l e m e n s W o l f g a n g M a g a u e r (25. 6 . ) , Schneeburggasse 43a M a r t i n a E l i s a b e t h S a n d e r (26. 6 . ) , K u g e l f a n g w e g 21 C l a u d i a H a n n e l o r e A u e (26. 6.), A m Roßsprung 8 M i c h a e l A l f o n s G r o ß (26. 6 . ) , K a i s e r Franz-Joseph-Straße 6 A r e s u F a r a h a n i (26. 6 . ) , M a r i a h i l f p a r k 3 I v o n n e M a r t h a W i n t e r s c h e i d t (28. 6 . ) , M i t t e r w e g 54 D o m i n i k J o s e f W e s e n j a k (28. 6 . ) , H o r m a y r s t r a ß e 17 F r a n z R i c h a r d H e r b e r t M o s e r (28. 6 . J , A m t h o r s t r a ß e 45 B e r n d J o s e f E l l e r (29. 6 . ) , S c h ü t z e n s t r .

N r . 58 B a r b a r a G u f l e r (29. 6 . ) , B i l g e r i s t r a ß e 24 Sandra Angela Margarethe Spörr (29. 6 . ) , S c h u b e r t s t r a ß e 9 R e n a t e F r i e d e r i k e F u c h s (29. 6 . ) , I n g . S i g l - S t r a ß e 26 N a t a s c h a D e s s l (29. 6 . ) , E g g e r - L i e n z - S t r .

N r . 35 R e n é E l s ä s s e r (30. 6 . ) , A m r a s e r S t r a ß e N r . 128a C h r i s t i a n F o r s t e r (30. 6 . ) , D r . - S t u m p f S t r a ß e 62 D o m i n i q u e E r w i n V o c k n e r (30. 6 . ) , M i t t e r w e g 40 i Julia K e r s t i n V e r e n a S e e b e r (1. 7.), Liebeneggstraße 4 D a n i e l a E l f r i e d e F ü r n d ö r f l e r (2. 7.), A n d e r - L a n - S t r a ß e 45 T i n a R e n a t e S c h e u r e r (2. 7 . ) , H u n o l d s t r a ß e 15 Daniela Margaretha Sonja Klausner (3. 7.), S c h r o t t s t r a ß e 37 A l e x a n d e r G e r d S t a m p f e r (4. 7 . ) , L u i g e n s t r a ß e 48 B a r b a r a E l i s a b e t h S p e e r (4. 7.), K a r l I n n e r e b n e r - S t r a ß e 63 L a u r a M a r i j a A n g e l m a y e r (5. 7.), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a ß e 44 M a r t i n G o t t e i n (6. 7 . ) , A d a m g a s s e 18 S a b i n e P e t r a M a r i a P e i n s i p p (6. 7 . ) , D r . - S t u m p f - S t r a ß e 57 Florian Friedrich Johann Krainhöfer (6. 7 . ) , A m r a s e r S t r a ß e 82 C h r i s t i a n H a r a l d T s c h e l o t h (22. 6 . ) , K i r s c h e n t a l g a s s e 14 Johannes H e i n r i c h B e r l i n g e r (27. 6 . ) , Perthalergasse 1 S i l k e M a r i a K i r c h n e r (3. 7.), A n d r e a s H o f e r - S t r a ß e 36 Helmut Steinwandter (4. 7.), P r i n z E u g e n - S t r a ß e 76 Karin Maria Elisabeth Schönegger (5. 7 . ) , K r a n e b i t t e r A l l e e 92 D i e t m a r S c h l a p p e r (5. 7 . ) , D r . - S t u m p f S t r a ß e 80 C a r m e n R o s i t a P a l (6. 7.), A n - d e r - L a n S t r a ß e 34 E l k e S t e g e r (7. 7.), V ö g e l e b i c h l 62 Alexandra Filomena Landl (9.

7.), S c h n e e b u r g g a s s e 62 E l i s a b e t h E l e o n o r e L ü t h (10. 7 . ) , F ö r s t e n w e g 39 V e r e n a R o t r u f h D o r o t h e a W e i s s (10. 7 . ) , A m r a s e r S t r a ß e 50 P e t e r L a d n e r (10. 7.), R e i c h e n a u e r S t r .

N r . 84 Gabriele Elisabeth Huber (12. 7.), Schneeburggasse 68b Sandro Thomas Sascha Achmüller (13. 7 . ) , D u r i g s t r a ß e 16 C l e m e n s F l o r i a n S c h a b e r (14. 7 . ) , A n ton-Rauch-Straße 8c D a g m a r H a r m (10. 7 . ) , D e f r e g g e r s t r . 42 S i m o n A n d r e a s P f e i f f e r (12. 7 . ) , U n t e r bergerstraße 5 T h o m a s W a l t e r L a n g e r (13. 7 . ) , B a c h l e c h n e r s t r a ß e 22 C h r i s t o f W e r n e r K e r b e r (13. 7.), M i t t e n w a l d w e g 25 T h o m a s T h e o d o r H ö r m a n n (13. 7.), K a puzinergasse 9 P e j o A r a c i c (13. 7.), A d a m g a s s e 8 A l e x a n d r a R i t s c h (14. 7.), A m r a s e r S t r .

N r . 91a R e n a t e K a r i n K l o t z (16. 7 . ) , P h i l i p p i n e Welser-Straße 9 Katharina Somavilla (17. 7.), L u i s Zuegg-Straße 8 S t e p h a n D ' C o s t a (18. 7.), S e n n s t r a ß e 14 C a t h r i n S y l v i a M a r i a P l a n g g e r (19. 7 . ) , Hörtnaglstraße 28a

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1976 Nr. 8

STERBEFÄLLE G a b r i e l a Rofner, g e b . Fritz, Hausfrau (72), Kirschentalgasse 15 Julie Johonna Lenes, Wirtschafterin i. R. (90), Gutenbergstraße 16 Markus Sporer (1 Tag), Weißgattererstraße 6 A n n a Bauer, geb. Messner, Hausfrau (86), Premstraße 2a Karl Friedrich Kacicnik, Geschäftsführer i. R. (75), Withelm-Greil-Str. 25 Max Oberhuber, Bundesbahnbeamter i. R., Assistent (82), Höttinger G a s se 26 Alexander Chrysant Perfetto Alexander Möschen, Landesbeamter i. R., Amtsrat (77), Ing.-Etzel-Straße 43 Alois Josef Rudolf Johann Kreutz, Gärtnermeister i. R. (60), Leopoldstraße 35 Dipl.-Ing. Franz Josef Wopfner, Schlossermeister (63), Höttinger A u 50 M a r i a Daxböck, geb. Eisank, Hausfrau (69), Auffang 21 M a r i o Rosina Ladstätter, Ordensschwester (79), Sennstraße 1 A n n a Baumgartner, geb. Buchensteiner, Hausfrau (82), Hauptplatz 2 Theresia Kussian, g e b . G i g e l e , Hausfrau (88), Bruder-Willram-Straße 13 Frieda Karoline Auguste W u r m , g e b .

Lauche, Gartenarchitektin i. R. (81), Wetterherrenweg 17 C a c i l i a Elisabeth Fischer, g e b . Stolz, Hausfrau (54), Scheuchenstuelgasse 2 Dr. phil. Werner Strele, Hochschulassistent (45), Maria-Theresien-Straße 38a M a r i e Hedwig Mathilde Schulze, geb.

Wernicke, Hausfrau (71), GeneralEccher-Straße 3 Josef Wohlfahrter, Lokomotivbegleiter i. R. (72), Dr.-Ing.-Riehl-Straße 4 Anna Blattner, g e b . Steiner, Hausfrau (94), Innallee 11 Marianne Antonia Stöckl, im Haushalt tätig (67), Innrain 53 Albert Gromes, Bundesbahnbeamter i. R., Inspektor (73), Hunoldstraße 15 R. (68), M a r i o Coser, Zimmermann Premstraße 23 A l o i s i a Peichär, g e b . Gasser, Hausfrau (85), Defreggerstraße 22 Hedwig Puntajer, geb. Fröhlich, Hausfrau (70), Höttinger Gasse 21 Antonia M a r i a Komann, g e b . G r e i n hofer, Hausfrau (69), Lohbachsiedlung E 107 Franz Xaver Knogler, Uhrmacher i. R. (85), Schmelzergasse 20 Leonhard Bodner, Bundesbeamter i. R., Oberoffizial (75), Roseggerstraße 16 Josef Vogetseder, kfm. Angestellter (48), Reichenauer Straße 82 M a r i a Kilzer, geb. Huber, Hausfrau (87) , Goethestroße 11 Rudolf Moser, städt. Beamter i. R., Abteilungsleiter (73), Schubertstr. 12 Elisabeth Emma Schränk, g e b . Hofer, Hausfrau (70), Pradler Straße 46 Alfonsa G r a f , geb. Ellmerer, Hausfrau (62), Premstraße 35 Johann Striedner, Magazineur i. R. (76), Technikerstraße 26 Ludwig Jakob Sturm, Baukaufmann i. R. (72), Amraser Straße 120 Robert Josef Nicklas, Volksschuldirektor i. R. (61), Blasius-Hueber-Str. 10 Emma Wagner, g e b . Kölle, Hausfrau (88) , Innrain 39 M a r i a Plangger, geb. Müller, Hausfrau (78), Koflerstraße 13 Stefan Gmeiner (1 Jahr), PhilippineWelser-Straße 1 Johann Anton Tomaschek, Kaufmann i. R. (64), Grillparzerstraße 4 Ilse Henriette Stefanie Emilie Beschinsky, g e b . Focke, Hausfrau (67), G r i l l parzerstraße 5 Eduard Julius Knapp, Bautechniker (53), Kreuzbrunnen l a Siegfrieda Maria Kohlegger, geb.

Ebenbichler, Geschäftsfrau i. R. (87), Herzog-Friedrich-Straße 35 Ing. Johann W i l h e l m Keblerer, Kaufmann i. R. (70), Haller Straße 131 H i l d a Eugenie Sperling, geb. Kollmann, Hausfrau (82), Höttinger A u 27 Hermann Rainer, Hilfsarbeiter (37), Klostergasse 7 M a n o Anno Hermine M ö h w a l d , geb.

Hechenblaikner, Hausfrau (75), Rosengasse 22 Peter Petautschnig, Kraftfahrer i. R. (70), Premstraße 22 M a r i a Haller, g e b . Schoba, Hausfrau (68), Haymongasse 4 Notburga Pohl, Haushälterin i. R. (70), Schöpfstraße 10 Alois Josef Maurer, Gärtner i. R. (64), Schneeburggasse 9 Anton Johann Fave, Malermeister i. R. (67), Lindenstraße 1 Gertroud M a r i a Sierek, g e b . Kleifer, kfm. Angestellte (51), Mitterweg 180 Mathias Ebner, Bundesbahnbeamter i. R. (87), Harterhofweg 60 M a r i a Bemsel, g e b . Harting, Hausfrau (80), Tempistraße 4

Josefine W e i n z i e r l , Wirtschafterin i. R. (72), Kirschentalgasse 12 Josef Duregger, Zollwachbeamter i. R. (83), Gumppstraße 5 Elisabeth Leopoldine Suta, geb. Dobrowsky, Hausfrau (87), Premstr. 51 Helene Hedwig Fressner, g e b . W o l f , Molkereiarbeiterin (49), Andechsstraße 59 Josef Bernhard, Magistratsbeamter i. R., O f f i z i a l (81), St.-Nikolaus-Gasse 25 Rita A l o i s i a Pipai, geb. Winkler, G e schäftsfrau (43), Höhenstraße 17a Dipl.-Ing. Leopold Josef Kallner, Bundesbahnbeamter i. R., Oberbaurat (90), Pembaurstraße 9 Hedwig M a r i a Schilling, geb. Greßl, Hausfrau (65), Wörndlestraße 15 Bruno Otto Alois Piberhofer, Zollbeamter i. R., Oberoffizial (86), AndreasHofer-Straße 39 Günter M a x Scheibenstock, Koch (33), Heiliggeiststraße 10

E R T E I LT E

Alfred Ignaz Josef Kölbl, Beamter d e r Heeresverwaltung i. R., Fachinspektor (66), Mitterhoferstraße 9 M a r i a N i n d l , Wirtschafterin i. R. (75), Innrain 53 Josef Baumgartner, Hauptschullehrer i. R., Prof., Studienrat (75), Speckbacherstraße 39 Elisabeth W i n k l e r , Bilanzbuchhalterin i. R. (62), Glasmalereistraße 2 Heinrich Ludwig Woertz, Bundesbeamter i. R., Amtsrat (92), Innstraße 17 Hermine Schnabl, g e b . W ö l l , Hausfrau (73), Maria-Theresien-Straße 13 Rosa A l o i s i a Aigner, g e b . Schennach, Hausfrau (71), Mandelsbergerstraße 10 Astrid Elisabeth Aulitzky (6 Monate), Kaiser-Franz-Joseph-Straße 6 Barbara M a r i a Schneider, Schülerin (15), Gerhart-Hauptmann-Straße 9 Emerentiana Hinterholzer, Kontoristin i. R. (70), Gabelsbergerstraße 26 Josef Franz C a v a l l a r , kfm. Angestellter i. R. (69), Pradler Straße 69

B A U G E N E H M I G U N G E N

Umbau, Kiebachgasse 12, Elfi Trautner Änderung des Verwendungszweckes, Pembaurstraße 27, Erna Gutternig Umbau und Dachgeschoßausbau, M a ria-Theresien-Straße 22, Elda Lorenz, Sadrach 1 Zubau auf Tiefgarage, Mittenwaldweg 1—7, Großtafel Wohnbau G e s . m. b.

H. Kleingarage, Wiesengasse 4, Josef N e u hauser, Höhenstraße 6 Wohnhaus, Burgenlandstraße 20a, W i l fried Plattner, Burgenlandstraße 20 Umbau, Riesengasse 13, Ernst Dengg Anbau an die Chir. Universitätsklinik, Anichstraße 35, Land Tirol, Landesbaudirektion, A b t . V i d i , Herrengasse Einfahrtsgitter, Ampfererstraße N r . 60, Dipl.-Ing. Leo Wörth Wohnhaus, Burgenlandstraße 20, W i l fried Plattner Glashäuser und Betriebsgebäude, Dr.Stumpf-Straße 77a, Gustav Seidemann, Dr.-Stumpf-Straße 80 Umbau und Aufbau, Andreas-HoferStraße 8, Helene Fischer, Schloßfeld N r . 10 Kfz-Werkstätte, Betriebsanlagengenehmigung, Haller Straße 212, Johann Fischnaller G a r a g e , Hunoldstraße 17, Stadtgemeinde Innsbruck, Magistratsabteilung IV Dachgeschoßausbau, Anzehgruberstraße Nr. 5, Emma Lüftner, Schöpfstraße 4 A n b a u , Mitterweg 151, Renate Schmid, Defreggerstraße 42 Einfamilienwohnhaus mit Garage, Gsetzbichlweg 22, Dr. Erich und Gerhild Gatt, Weißachstraße 45d 2, Kufstein Hinweisschilder Viaduktbogenbereiche, Tiroler Landesmuseum, Museumstraße Nr. 15 Leuchtschrift, Meinhardstraße 16, Rudolf Gatt, Herzog-Friedrich-Straße 38 Reklametafeln, Höttinger A u 70a, A n künder G e s . m. b. H . , Bozner Platz 2 Neonreklame, Stadlweg 2, Viktor G r u ber K G , Salurner Straße 18 Leuchtschrift, Schützenstraße 4ód, René Erhart, Bundesstraße 6 Reklameeinrichtung, Bozner Platz 3, Fa. A d i i Besim Plexischild, Reichenauer Straße N r . 95, Werner Wiedemann Reklameschild, Reichenauer Straße 19, Joka-Werke Werbetafeln, Speckbacherstraße N r . 41, Hans Rössler Schriftzug, Schneeburggasse N r . 67b, Osterr. Länderbank A G , Schneeburggasse 67b Firmensymbol, Salurner Straße N r . 1, W o l f g a n g Denzel, Haller Straße 161 Hinweisschild, Kranebitter Allee 132,

Sparkasse Innsbruck-Hall, Sparkassenplatz 1 Leuchtschrift Universitätsstraße N r . 21, Siegfried Orgler Leuchtsteckschild, Innstraße 19, Hermann Köll Schriftzug, Fürstenweg 123, Ernst Oberhuber Leuchtschrift, Meinhardstraße 16, Georg Drassl Werbeanlage, Andechsstraße 50, Norbert Fanktur, Egger-Lienz-Straße 3a Ölfeuerungsanlage, Schönblickweg 10, Land Tirol, Landesbaudirektion, Herrengasse Ölfeuerungsanlage, Hungerburg-Hötting Nr. 10a, Raiffeisenbau Tirol, Adamgasse 3 Ölfeuerungsanlage, Vogelweiderstr. 20, Max Kranewitter Ölfeuerungsanlage, Fuchsrain 29, Benesch Film Ges. m. b. H. Ölfeuerungsanlage, Rechenhofweg 100, Heinz Speckbacher Ölfeuerungsanlage, Hungerburg-Hötting N r . 3c, Hubert Hämmerle Ölfeuerungsanlage, Pembaurstraße 19, Erwin Klinghofer Olfeuerungsanage, Sternwartestr. 18/18a, Wohnbau G e s . m. b. H., Fassergasse Nr. 33, H a l l in Tirol Ölfeuerungsanlage, Mentlbergstraße 7, Hilde Rinner Ölfeuerungsanlage, Leopoldstraße 3, Rudolf Schifferegger Ölfeuerungsanlage, Mitterweg N r . 123, Dipl.-Ing. Hans Pircher Ölfeuerungsanlage, Dorfgasse 30a, b, c, d , Raiffeisenbau Tirol, Adamgasse Nr. 3 Ölfeuerungsanlage, Andechssfraße 50, Eichberger G e s . m. b. H . , AndreasHofer-Straße 2-4 Ölfeuerungsanlage, Vogelweiderstr. 7, Raiffeisenbau Tirol, Adamgasse 3 Ölfeuerungsanlage, Lohbachweg B 30, Reinhard Villgrattner Ölfeuerungsanlage, Magtstraße N r . 4 a , Areal Bau G e s . m. b. H . , Maria-Theresien-Straße 38b Ölfeuerungsanlage, Universitätsstr. 5-7, Hotel Grauer Bär Wohnanlage, Pontlatzer Straße 46, 48, 50, Gesellschaft zur Schaffung von Wohnungseiaentum, vertr. d. AI Ig. Baugeseilschaft PORR A G , Schützenstraße 40-42 Wohnhaus mit Betriebsräumen, Schneeburggasse 61c, Martin Kuen, Schneeburggasse 4 Haustankanlage - Betriebsanlagengenehmigung, Amraser Straße 2, Siegfried Folladore A n b a u , Kreuzgasse 6, Dr. Elmar j a rosch, Kreuzpasse 15a Zubau einer V e r a n d a , Klappholzstraße N r . 7, Anton und Anna Gasse und Peter Chizzali-Bonfadini

Johanna Ulrich, Schützenstraße 11, Güterbeförderung mit K f z , beschränkt auf die Ausübung mit 3 Lkw .Dertnig - Denorm - Sonnenschutzanlagen Gesellschaft m. b. H. & C o .

K G " , Langer W e g 21, Erzeugung von Sonnenschutzeinrichtungen sowie J a lousien, Markisen, Rollos sowie von elektrischen Steuerungsanlagen usw.

Manfred Habiseder, Schidlachstraße 2, Groß- und Einzelhandel mit Möbeln „ D O M US Rea Ii täten Vermittlungsgesellschaft m. b. H . " (Betriebsstätte von Wien 8, A l b e r g a s s e 7/5), Bozner Platz Nr. 6, Immobilienmakler .Kelly G e s . m. b. H . " (Betriebsstätte von Wien 21, Großfeldsiedlung, Lhotskygasse 12) Ing.-Etzel-Straße (Bo-

gen 129), Erzeugung von Popcorn, Potatoe-Chips usw. in Form eines Industriebetriebes, hier: beschränkt auf eine Verkaufsniederlage .Kongreßhaus-Gesellschaft m. b. H . " , Rennweg 3-5, Gastgewerbe in der Betriebsart „Restaurant" Heribert Singhartinger, Salurner Straße N r . 15, Top 21, Handelsgewerbe „Oenipontana Finanz- und Immobiliengesellschaft m. b. H . " , Schmerlingstr.

N r . 6, Personalkreditvermittlung Kurt Karbacher, Pembaurstraße N r . 10, Damenkleidermacher Franz Hofinger, Tempelstraße 4, (Betriebsstätte von Götzens 311), Einrahmen von Bildern aller Art usw. »Langer Glasgroßhandel Gesellschaft

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1976/Nr. 8

m. b. H . " , Archenweg. 54, Tischlergewerbe, beschränkt auf dos Vfe'sefzen von Fenstern und Türen Ing. Herbert Lipowec, Lohbachufer }, Handel mit Injektionsspritzen und Infusionsgeräten .Emonta Arznei- und Körperpfiegemittel Gesellschaft m. b. H . " , Amthorsfr. 8 a , Großhandel mit Pharmazeutika a e m . § 222 G e w O 73 .Signal-Werbegesellschaft m. b. H . * , Erikaweg 4, Werbeunternehmen . V i e h - und Fleisch-Gesellschaft m. b.

H . " , Langer W e g 29, Fleischergewerbe . V i e h - und Fleisch-Gesellschoft m. b.

H . \ Langer W e g 29, (Betriebsstätte von Linz, Petzoldstraße 22), Handelsgewerbe Margit Kröll, Hofgasse 6, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Backwaren, Schokoladen und Zuckerwaren .CSS-Gebäudereinigung Ges. m. b. H . * , Wallpachg asse 11 (Betriebsstätte von Feldkirch, Egelseestraße 21), Zimmerund Gebäudereiniger . A . K. Stecher Elektronik-Technograonik Ges. m. b. H . " , Reichenauer Str. 33a, Einzelhandel mit elektrisch und elektronisch betriebenen Regel- und Steuergeräten .Schweitzer Gesellschaft m. b. H . " , Kaufmannstraße 38a, Handelsaewerbe gem.

§

103 A b s . 1

lit.

b

Ziff.

25

G e w O 1973 . S A P Baustoffe + Bauchemie Handelsgesellschaft m. b. H . * , Zollerstraße 5, Handel mit Baumaterialien, Farben und Putze aller A r t Udo Aichner, Mariahilfpark 4, Top 906, Handelsagent Helmut Berger, Josef-Schraffl-Stroße 26, Verleih von Sportartikeln usw.

GEWERBELÖSCHUNGEN Franz Ulrich, Reichenauer Straße 90c, Beförderung von Lasten und Kraftfahrzeugen Elfriede Stietzel, Franz-Fischer-Straße 55, Kürschnergewerbe Erich Klepsch, Haller Straße 159, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Emzelhandel mit Erfrischungsgetränken, Süßigkeiten und Speiseeis Renatus Erhart, Müllerstraße 3, Förberund Chemischreinigerhandwerk (v/eitere Betriebsstätte von Neu-Rum 196) Renatus Erhart, Müllerstraße 3 (weitere Betriebsstätte von Mühlau, Hauptplatz 6), Ubernahmestelle für A r b e i ten des Chemischputzer- und Färbergewerbes Renatus Erhart, Amraser Straße 1 (weitere Betriebsstätte von Mühlau, Hauptplatz 6), Obernahmestelle für Arbeiten des Chemischputzer- und Fcrbergewerbes Karl Walter, Höttinger Gasse 18, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Schuhen Karl Walter, Höttinger Gasse 18, Instandsetzen von Schuhen Gertraud Würfele, Innrain 12, Friseurgewerbe Fridolin Daxenbichler, Defreggersfr. 46, Handel mit Lebens- und Genußmitteln, Putz- und Waschartikeln STADTMAGISTRAT

INNSBRUCK

Amt für Statistik, Stadtforschung und Raumordnung Zahl:

St - 55 1976

KUNDMACHUNG über die öffentliche Auflage des G e schworenen- und Schöffenverzeichnisses 1977 der Stadt Innsbruck Gemäß § 20 des Geschworenen- und Schöffenlistengesetzes, B G B l . N r . 135/ 1946, in der heute geltenden Fassung wird das für das Johr 1977 für die Stadtgemeinde Innsbruck erstellte Verzeichnis der Personen, die zum Amte eines Geschworenen oder Schöffen berufen werden können, vom 30. August bis einschließlich 8. September 1976 an Werktagen mit Ausnahme des Samstages von 8-12 und 14-17 Uhr im Städtischen Einwohneramt, Rathaus-Neubau, Fallmerayerstraße 1, Parterre, zur öffentlichen Einsicht aufgelegt.

Innerhalb der Auflagefrist kann jeder eigenberechtigte Staatsbürger wegen Eintragung von Personen, die noch dem Gesetz zum Amte eines Geschworenen oder Schöffen unfähig sind oder nicht berufen werden dürfen, beim Stadtmogistrat, Einwohneramt, schriftlich oder zu Protokoll Einspruch erheben. In gleicher Weise können Befreiungsgründe geltend gemacht werden.

Innsbruck, im August 1976 Dr

Fonkhouser Senatsrot

Seite l ì

Rund um Innsbrucks Wasser Eine

zur

guten

gehörende Innsbruck man

Lebensqualität

Annehmlichkeit, zu bieten

hat und

mertagen

genießt,

das

kann.

sich

Kein

feln,

das

geln

und

verläßt,

ist e i n

Fauchen kein

die

alle gahsen wie auch vielen

aber

brunnen von guetem

Leitung und

G e r u c h n a c h C h l o r , nichts

Brak-

natürlich auch d e m

folgend,

wurden

bald

serversorgung stadt

in

wobei

der

Anspruch

immer

Hofes

und

jenen

„zu

auf m a n c h e r Reise e r l e b e n k a n n .

war.

Immer

von

die

Weinstockquelle

Temperatur

ger

G r a b e n , ein

frisch,

und

vor

klar

und

kühler

allen

Dingen

immer

Zu

357 Dr. W a l t e r

Frenzel

„Brun-

gemeiner

zu

unterschei-

letzteren

gehörte

im

Höttin-

Nebenprodukt

sozusagen eines Bergwerks, dessen Stollen

Von

Residenz-

zwischen

den

gleichmäßig

Was-

nengeleiten" zur Versorgung des Notturften"

man

weitere

genommen,

Stat

Lauwarmes, wie

Bedarf

Q u e l l e n in H ö t t i n g f ü r d i e

es

kiges,

m

mehr

1539 e i n e T i e f e

erreicht Wasser

hatte

von

und

abgab.

nur

Landes-

f ü r s t F e r d i n a n d II. „ v e r l i e h " d i e reichlich und o h n e M a n g e l spru-

se

d e l t es a u s I n n s b r u c k s W a s s e r l e i -

wasserquelle

bis

dahin

ergiebigste den

Trink-

Bürgern

von

tungen. Mit einem W o r t , ein Se-

Innsbruck und d a s W a s s e r n a h m

gen.

wiederum

Ziehbrunnen, wenigen den

am

Tiefe

das

Stadt. Zur gleichen Zeit etwa be-

stan-

Wasserversorgung. neue

da

bereits

Innsbrucker zu

dem

Innsbruck

Bis

als

Residenzstadt

Tirols

sich

damit

ins

Wach-

sen g e b r a c h t e n B e v ö l k e r u n g zwungen

s a h , sich e t w a s

res

Ausgiebigeres

und

Bessezu

sten. D a z u b o t e n sich d i e tinger B e r g a n . Eine erste

hausen

oberhalb mittels

die Innbrücke dem

von

Dachl

verlegen,

e i n B r u n n e n z u m ersien

in

Innsbruck

gen

solch

über

bis z u m P l a t z v o r

wo

Das

Kessel-

Büchsen-

Holzrohren

Goldenen

sorgte.

HötTrink-

Bürgermeister

K e r n im J a h r e 1485 v o m brunnen

lei-

Quel-

len a m g e g e n ü b e r l i e g e n d e n w a s s e r l e i t u n g ließ

ge-

für

Mal

Fließwasser

Beharrungsvermöguter

Neuerungen

wird dadurch bewiesen, daß

Lei-

so

II.

gepflegte

mit

Hofgarten

Die

vielen

bäche" dings

Entgelt zur

der

II. e r s c h l o ß

die für

auch

Verfügung

unter

Quelle am seinen

Bevöl-

standen. an-

Wiltener

Tiergarten

der Ulfiswiese und für die

in

Neu-

Liebe

„mit

künst-

ne

geziert".

„fließenden

in

den

waren

Wcsser-

Gassen

die

aller-

Ritschen, offe-

Abwasserkanäle,

dem

von

viel

lichen B r u n n e n schön

W a s s e r der

die

Sill

mit

durchspült

Innsbruck

ßes v o r h a t t e , nicht m e h r tabel

schienen

Steinplatten Auch

ein

und

Gro-

präsen-

also

zugedeckt

anderes,

wurden.

nicht

mehr

zeitgemäßes

und

deplatz

arg

verkommenes

wässer,

nämlich

ben, wurde

als

mit

MüllablaGe-

um etwa

Bei

Brunnen

wurde einer

aber

und an

Ver-

stets

gear-

Revision

der

B r u n n e n r e c h t e v o n 1817 e r g a b e n sich

7

Gemein-

brunnen, die waltung

und

74

und

in

600

Häusern.

zweiter

Linie

dem

wurde.

W a s s e r g a b e s n u n in

Innsbruck

so mer

reichlich, wieder

brachen.

So

daß

Reisende

in g r o ß e s auch

im-

Lob aus-

Hans

Georg

E r n s t i n g e r in s e i n e m „ R e i s b u c h " :

großen

versichtlich Zukunft, faßten tes

blickte

da

Quellen

so

reichlich

Einwohner-

des versorgten

Stadtgebie-

nicht

Fortschritt

gab

Jahrhunderts, starken und

Hydranten

am an

absperrbare

als

Quellen

da

Menschen inzwischen

lief

den

Was-

Erwartun-

g e n v o r a u s . H e u t e ist d a s G r u n d -

den

also auch

so sein w i e

gangenheit, immer

daß

gutes

vorhanden

Innsbrucks Genuß

in d e r ist

Brunnen

seiner

dert lebhaft

in

Ver-

Wasser und

daß

auch

zum

Gäste

unvermin-

sprudeln.

übersta-

VOR HUNDERT J A H R E N

es man am

Wurmbach

Hochdruckleitung

und

könnte,

200.000

serverbrauch

deren

die

für

geworden, aber der

18.

eine

es

sich d i e

S o g r o ß ist I n n s b r u c k

d a n n schließlich g e g e n E n d e des

Mühlauer

gu-

und

vorhanden sei".

vorigen den

die

zusammenge-

Röhren

Wasserleitungen durch

aus

Zu-

in

erbrachten

„daß

zahl

man

die

Wasser

hieß,

im M a i 1953 sei-

Eröffnungstag.

Inzwi-

gegangen, die hölzernen

erschlossen

nen

30

bilere aus Gußeisen zu ersetzen.

erst

te d i e s e s W e r k

private

Geburts-

Weiteren

Krieges,

Ver-

etwa

der

die

des

1942 g e p l a n t u n d b e g o n n e n , h a t -

Privat-

in s t ä d t i s c h e r

standen,

insgesamt

für

Innsbruck

Es w i r d

stunde der M ü h l a u e r Brücke, die

Verkehr

ist. N o c h w ä h r e n d

Zukunft

1580 d i e

und

W a s s e r und Strom für

schlossen.

munteren

beitet.

Klamm,

Hauptlieferant

zu dieser Zeit zuge-

schen w a r m a n auch d a z u

t u n g e n d e n Inn ü b e r s p a n n t e

heute

Au

S p u r . Es

Rohrlei-

das

Trinkwasser-

er-

die

hölzernen

Mühlauer

bereits

in

mehreren

und

der

Höttinger

Brunnen auf den Hausfluren von

war

Elektrizitätswerks

in

zur

kombinierten

Bedarf

öffentliche und über 300

Mühl-

jenes

wieder

man

in d e r

ganz

auf

Errichtung

bald

so k a m

künftigem

Was-

versorgenden

und

wasserfeld

schüttet.

besserungen

möglich

Stadtgra-

der

nach neuen Möglichkeiten,

Quellen

wenig

Wasser

T h e r e s i a mit

ser z u s c h a f f e n , d e r Innsbruck

Aber auch das war zu

ria

J a h r e s p ä t e r b e s a ß d i e S t a d t 22

auer

Stockwerken

tes e t w a v e r d o p p e l n

stadt und er k a m auf d e r Suche heute

oberen

machte.

w u r d e n und die zur Zeit, d a M a -

plätscherten weiter

bei

Aus-

Ferdinand

Die

sich

seiner auch der

die

Ferdinand Berg

einer

und

aus

kerung

tes

versehen"

rör-

trinckkwah-

sage zufolge war

Hofe

man

gegen

derem

ser

Hofbrunnenleitungen,

diente zehn

durch den Z u z u g eines H o f s t a a und

über

erreichten,

Beginn der

Augenblick,

Holzrohren

d i e I n n b r ü c k e s e i n e n W e g in d i e

Metern

Grundwasser

in

in

welche

flüe-

Auf den Geschmack gekommen,

Gur-

Geschmack

„ E s ist a u c h d i e s e s t a t t m i t

die

Tröp-

gequältem

Jahr

ß e n d e n wasserbächen vast durch

lassen

erbärmliches

nach

B r u n n e n bis z u m

1904 i h r e g u t e n D i e n s t e t a t e n .

Was-

schmecken

und

die

besonders an heißen S o m -

ser,

tung

in

speiste, Straßen

Brunnen

auch

August:

Eine

Mann

Innsbruckerin,

während

auf

te

verschwunden

spurlos

macht

sich

nach

Suchaktionen selbst

auf

auch sich

Nordket-

Jahr

Suche. doch

dem,

war,

ergebnislosen

ein

die

fündig, bei

der

einer

Jagdpartie

später

Sie

wird

handelt

was

sie

es

für

die

Überreste ihres M a n n e s hält, um „die

manchem

kannten Jahr

Bergsteiger

be-

G e b e i n e eines dort

1813 v e r u n g l ü c k t e n

teurs, w e l c h e seit 63 J a h r e n begraben

an

jener

im

Deserun-

Stelle

blei-

chen".

31.

August:

Eine

Annonce

im

„ B o t e n " , die heute wie ein

Mär-

chen

wird

klingt:

„Ein

Student

b e i e i n e r s o l i d e n F a m i l i e in K o s t und

Logis

genommen.

Daselbst

steht a u c h ein s e h r gutes C i a v i e r zur kam

freien man

Benützung." so

zu

Oder

Unterhaltung

und Hausmusik?

18. S e p t e m b e r : D i e

neue

sche

Dreiheiligen

wird den

Volksschule feierlich vielen

städti-

eröffnet.

Unter

Festrednern

sprach

Vizebürgermeister Dr. Dinter

die

Hoffnung aus, „ d a ß diese Schule

Sehr idyllisdi war der Platz vor dem Goldenen Dachl nodi im vorigen Jahrhundert. erste Stadtbrunnen in versdiiedenen formen, ah einfacher Holztrog mit hölzerner Marmormusdiel und zuletzt als gußeiserne Sdwpfung der Neugotik überlebt.

Bis 1904 hatte hier der Brunnensaule, als barocke (Foto: Murauer}

den

erhöhten

der

Neuzeit zur

Anforderungen Erzielung

religiös-sittlichen fachlichen

Erziehung

Ausbildung

gend entsprechen

der

möge".

einer und Ju-