Innsbruck

•

•

•_

OFFIZIELLES MITTEILUNGSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT An einen Haushalt P.b.b. • Erscheinungsort Innsbruck • Verlagspostamt 6020 Innsbruck

18. Mai 1978/ N r . 5

Parkgarage Markthalle bis Juli fertig Mit 418 Pkw-Abstellplätzen in zentraler Lage wird sie das P a r k r a u m a n g e b o t im Stadtzentrum beachtlich verbessern (Gr) Die Einfahrt der ersten von mehreren Parkgaragen, die für Innsbruck geplant sind, soll schon ab 1. Juli dieses Jahres für parkplatzsuchende Einheimische und Gäste in unserer Stadt offenstehen. Dies teilte der Aufsichtsratsvorsitzende der Parkgaragengesellschaft, Gen. - Dir. Dr. Günther Schlenck, bei der Firstfeier für die Parkgarage neben der Markthalle am 12.

Mai mit.

D i e rasche T e r m i n f o l g e im B a u

Wenn die Mutter nichtweiter weiß

Seite 3

Neue Orgel für Konservatorium Seite 5

dieser G a r a g e könnte ein gutes O m e n f ü r d i e noch f o l g e n d e n P a r k g a r a g e n sein. N a c h nur w e nigen W o c h e n d e r v e r t r a g l i c h e n und b a u b e s c h e i d m ä ß i g e n V o r bereitung konnte d e r R o h b a u i n n e r h a l b v o n acht M o n a t e n fertiggestellt w e r d e n . D a b e i h a n delt es sich i m m e r h i n um 36.000 Kubikmeter umbauten Raum, der n e b e n d e r P a r k g a r a g e f ü r rund 418 Pkw auch d e n städtischen Bauhof Innrain, auf dessen A r e a l d i e P a r k g a r a g e errichtet w i r d , u m f a ß t . 9000 Q u a d r a t m e ter a u f g e b r a c h t e r A s p h a l t b e l a g , w a s e t w a z e h n K i l o m e t e r Bundesstraße entspricht, 450 T o n nen Stahl und 11.000 K u b i k m e ter Beton lassen d i e A u s m a ß e dieses B a u w e r k e s e r k e n n e n .

D a b e i g a b es z u d e m b e s o n d e r e Schwierigkeiten zu überwinden: D i e B a u f ü h r u n g w a r durch b e engte Platzverhältnisse (Verkehrs- und Z u k u n f t s p r o b l e m e ) , d i e N o t w e n d i g k e i t eines ungestörten Betriebes des B a u h o f e s während der ganzen Bauzeit,

d i e V e r k e h r s - und P a r k p r o b l e me mit M a r k t h a l l e n k u n d e n , d e n nur 1,50 M e t e r unter T e r r a i n lieg e n d e n G r u n d w a s s e r s p i e g e l und anspruchsvolle wie aufwendige U n t e r f a n g u n g s a r b e i t e n bei N a c h b a r s g e b ä u d e n sehr erschwert.

So wurden vom Bauherrn und von Vizebürgermeister Niescher, der mit Vizebürgermeister Obenfeldner die Stadtführung vertraf, dann auch die Leistungen des Architekturbüros Schwaighofer, des Statikers Dipl.-Ing. Bucher wie der bauausführenden Firmen gewürdigt und die Bedeu-

tung der Garage für die Stadt herausgestellt. Wenn auch die Fragen der Zu- und Abfahrt für die Garage optimal gelöst werden, kann sie ab 1. Juli eine wirksame Entlastung für das Innsbrucker Verkehrsgeschehen bringen.

Amtliche Mitteilungen Seite 8

mg: Gemeinschaftssinn bewährte sich in 8000 Arbeitsstunden (Gr) Die Idee, von der die T ä tigkeit der Freiwilligen Feuerwehren seit vielen Jahrzehnten geprägt ist, hat in zeitgemäßer Form wieder Früchte getragen: Der selbstlose Dienst der Feuerwehrmänner gilt nicht nur der unmittelbaren Hilfe bei Bränden und Notfällen anderer Art. In gemeinsamem Einsatz haben die Feuerwehrkameraden in Hötting achttausend freiwillige Arbeitsstunden für den Bau ihrer neuen Feuerwache geleistet.

Die Stadtgemeinde Innsbruck hat für d e n s e l b e n Zweck 705.000 S c h i l l i n g in ihr Budget a u f g e n o m m e n , und auch d i e Bevölkerung g e i z t e nicht mit S p e n d e n .

N i c h t zuletzt hat auch d i e Raiffe i s e n b a n k H ö t t i n g d a s Ihre z u m gemeinsamen Werk beigetragen.

S o w u r d e auch d i e E i n w e i h u n g d e r neuen F e u e r w a c h e mit Festgottesdienst und anschließender W e i h e durch S t a d f p f a r r e r Lich-

t e n b e r g e r s o w i e die Ü b e r g a b e eines neuen E i n s a t z f a h r z e u g e s zu einem echten V o l k s f e s t , bei d e m V i z e b ü r g e r m e i s t e r Reg.-Rat Obenfeldner die Grüße der S t a d t g e m e i n d e überbrachte und als Ehrengäste auch d i e amtsf ü h r e n d e n Stadträte Dr. K u m mer und G e n . - D i r . Dr. Schlenck s o w i e d i e S p i t z e n der Berufsfeuerwehr, des Bezirksfeuerw e h r v e r b a n d e s und d e r H i l f e station 13 des Z i v i l - und K a t a strophenschutzes a n w e s e n d w a ren.

Die Freiwillige Feuerwehr Hötting verfügt nun nicht nur über eine modern ausgestattete Feuerwache mit einem Schulungsund Kameradschaftsraum, zusätzlichen Garagen und einem Katastrophenlager; sie ist mit 50 Aktiven und sieben Einsatzfahrzeugen mit Ausnahme der Berufsfeuerwehr derzeit auch die größte im ganzen Stadtgebiet.

Vor dem Goldenen Dachl steht wieder der Maibaum, in diesem Jahr der Stadt Innsbruck von der Gemeinde Ziri gespendet.

Anläßlicli des „Maibaumaufstellens" am 6. Mai veranstaltete der Bezirkstraditenverband in der Innsbrucker Altstadt ein Maifest mit Tiroler Volkstanzund Brauditumsgruppen.

(Foto: Sdnoarz)

Wohin mit überflüssig Gewordenem Deponie im Ahrental und Übernahme in Kranebitten bereit, Altöle, Autowracks usw. separat (Th) Obwohl die Sfadtgemeinde über eine sehr gut funktionierende Müllabfuhr verfügt und zweimal im Jahr das gesamte Stadtgebiet in für den Bürger kostenlosen Aktionen von Sperrmüll befreit wird, nimmt die Verunreinigung der Sill- und Innufer sowie der stadtnahen Wälder ständig zu. Die verschiedenen freiwilligen „Reinigungsbrigaden", die jedes Jahr im Interesse aller ausrücken, wissen ein Lied davon zu singen! Gesetzt den Fall, eine Übersiedlung hat stattgefunden oder eine Wohnung wird aufgelassen und die dabei überflüssig gewordenen Geräte, Einrichtungsgegenstände usw. können nicht bis zur nächsten Sperrmüllaktion aufbewahrt werden. Wohin kann der umweltbewußte Bürger seine „Abfälle" bringen?

In erster Linie sei auf die Mülldeponie Ahrental verwiesen.

Hier kann in der Zeit von Montag bis Freitag täglich zwischen 7 Uhr und 17 Uhr der gesamte Haus- und Sperrmüll sowie verschiedene Arten von Sondermüll, das sind Abfälle aus Gewerbe-, Industrie- und landwirtschaftlichen Betrieben, kleinere Mengen von Aushub- und Abbruchmaterial usw., abgeladen werden. Die Kosten betragen pro Tonne S 280,-. Die Deponie ist über die Autobahn Richtung Brenner zu erreichen, wobei vor der Europabrücke die Ausfahrt Zenzenhof zu benützen ist.

Für jene Bewohner, die nicht selbst die Deponie im Ahrental aufsuchen, richtete die Stadtgemeinde in Stadtnähe, nämlich in Kranebitten, eine Deponie ein. Diese speziell als Aushubund Abbruchdeponie angelegte Übernahmestelle wird vorwiegend von Firmen frequentiert, die sich hier - ohne lange Anfahrt - ihrer Last entledigen können. Für alle Arten von Sperrmüll, und dies dürfte wiederum für den übersiedelnden Mitbürger interessant sein, stehen dort Container bereit. Der Preis beträgt hier S 80,- pro Kubikmeter. Die Müllsammel-

stelle liegt an der Bundesstraße B 171 Richtung Ziri in der Nähe des Meilbrünnls und ist gut gekennzeichnet; geöffnet ist die Deponie Montag bis Freitag, 7 Uhr bis 18 Uhr, Samstag von 7 Uhr bis 12 Uhr. Altöle und Benzine werden weder von den genannten Deponien übernommen, noch dürfen sie ins Kanalnetz gelangen. Behälter zum Auffangen dieser Flüssigkeiten stehen im städtischen Zentralhof Reichenau bereit; die Übernahme von Altöl ist kostenlos, für alle anderen brennbaren Flüssigkeiten wird pro Liter ein Betrag von S 3,— verrechnet.

Immer noch weit verbreitet ist die Unsitte, das ausgediente Kraftfahrzeug einfach irgendwo abzustellen, damit es die Stadtführung auf Kosten der Allgemeinheit entfernen läßt. Wenn das Fahrzeug nicht von einem Händler übernommen wird, dann sollte es bei der Autoverschrottungsanlage in Hall (Einfahrt östlich der Zollfreizone) abgegeben werden. Hier wird der vergangene „Traum aus Chrom und Stahl" mitsamt Innenausstattung und Reifen in faustgroße Teile zerlegt. Dem Eigentümer erwachsen keine

Kosten daraus. Einzelne Autoreifen werden nicht übernommen, sie können jedoch, sofern es sich um einige wenige handelt, als Sperrmüll abgegeben werden. Verschiedene Firmen, wie z. B. die Firma Rebitzer, nehmen die Reifen in unbegrenzter Menge zum Stückpreis von S 1 0 - entgegen.

Zum Abschluß noch ein kurzer Blick auf Altpapier und Altglas.

Altpapier, und dazu gehören Kartonagen ebenso wie Verpakkungspapiere aller Art, kann jederzeit kostenlos bei der Freiwilligen Rettung, Sillufer 3, abgegeben werden. Für das Alt-

Jfi

KÜRZ G E M E L D E T

• In der abgelaufenen Wintersaison standen den Wintergästen in Österreich 3306 Seilbahnund Schleppliftanlagen, und zwar 22 Standseilbahnen, 91 Hauptseilbahnen, 154 Doppelsesselbahnen, 231 Einsesselbahnen sowie 2808 Schlepplifte zur Verfügung. Mit über 200 Millionen beförderten Gästen im gleichen Zeitraum stellt die Seilbahnwirtschaft einen entscheidenden Faktor im heimischen Winterfremdenverkehr dar.

• Anläßlich des 36. Pennälertages des Mittelschüler-Kartellverbandes war Innsbruck zu den Pfingstfeiertagen Treffpunkt von rund 2000 katholischen Farbstudenten aus ganz Österreich, aber auch aus Deutschland, der Schweiz und Südtirol. Höhepunkte des Pennälertages bildeten der Festzug durch die Innsbrucker Innenstadt mit der anschließenden Kundgebung am Landhausplatz und der Festkommers am Sonntagabend im Kongreßhaus.

• Nach der Einführung des G e neralverkehrsplanes in der Innsbrucker Innenstadt war im Jahre 1976 ein Rückgang der Verkehrsunfälle gegenüber dem Vorjahr um durchschnittlich 23 Prozent zu verzeichnen.

• International anerkannte Berufs- und Amateurfotografie wird auf der Innsbrucker Fotoschau, organisiert von TT-Redakteur Wolfram Krabichler, ab dem 22. M a i im Kongreßhaus zu sehen sein.

So sollte die Abfallbeseitigung

Seite 2

nidit

aussehen.

(Foto:

Wassenoadit)

glas, das in steirischen Glasfabriken wieder zur Einschmelzung gelangt, wurden im Stadtgebiet rund 100 Container aufgestellt.

W i e die vorstehenden Ausführungen zeigen, stehen ausreichend Möglichkeiten zur Beseitigung von Abfällen aller Art zur Verfügung. Vom Gesetzgeber her werden zudem Verstöße gegen das Abfallbeseitigungsgesetz, und darunter fallen alle „wi'dun Deponien", mit einer Strafe bis zu S 30.000,- oder 6 Wochen Arrest geahndet.

Letzten Endes wird es jedoch immer beim einzelnen liegen, ob ihm die saubere Umwelt eine Extrafahrt zur nächsten Mülldeponie wert ist, oder ob er der „Nach mir die Sintflut-Einstellung huldigt.

• Der Arbeitskreis Sicherheitstechnik und die österreichische Gesellschaft für Arbeitsmedizin

hielten in Innsbruck eine gemeinsame Fachtagung ab, in deren Rahmen vor etwa 300 Experten aus dem In- und Ausland 33 Fachreferate gehalten wurden. Für den weiten Bereich der Sicherheitsmaßnahmen in den Betrieben und der Arbeitsmedizin gingen von dieser Tagung wertvolle Impulse aus.

• Anläßlich des heurigen Weltmilchtages, der am 23. M a i stattfindet, erhält die Sonderschule Innsbruck, Siebererstraße, den Tiroler Preis des Schulmilchwettbewerbe* 1978. Am Weifmilchtag gibt es Gratismilchge« tränke an den Tankstellen sowie an öffentlichen Plätzen in Innsbruck.

• Eine nette Geste setzte der Verein „Innsbruck Innenstadt" zum Muttertag: An den Eingängen der Innenstadtgeschäfte ließ er, finanziell unterstützt von der Bank für Tirol und Vorarlberg, insgesamt 95 Lorbeerbüsche aufstellen, die ein frisches Grün in die Straßen brachten. In den Geschäften selbst wurden insgesamt 6000 Rosen an Frauen überreicht und jede Mutter, die am Muttertag in Innsbruck ein Kind geboren hat, erhielt einen Geschenkkorb.

• Die österreichischen Jmmobilienberufe hielten in Innsbruck ihren Bundestag ab, der sich vorwiegend mit der Hebung des Ansehens für diese Berufsgruppe und den Bemühungen um ein eigenes autonomes Standesrecht, wie es andere Treuhandberufe, wie beispielsweise Rechtsanwälte oder Wirtschaftstreuhänder, haben, befaßte.

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1978?Nr. 5

Wenn die Mutter nicht weiter weiß In der Mütterberatung werden in zunehmendem Maße auch Erziehungsfragen behandelt (Th) Als vor fast genau 60 Jahren die erste Mütterberatungsstelle in Innsbruck am heutigen Bozner Platz eröffnet wurde, waren die zu erfüllenden Aufgaben in folgenden Richtlinien festgelegt: Aufklärung und Belehrung der Mutter Ober richtige Ernährung (Stillpropaganda!}, Sorge für die werdende Mutter, gesundheitliche Überwachung der Pflegekinder... In der Zwischenzeit hat sich nicht nur die Zahl der Mutterberatungsstellen, inklusive der Stationen des Mutterberatungsbusses, auf 21 erhöht, auch was die Aufgaben der Stellen betrifft, ist eine Änderung eingetreten.

LIEBE

MITBÜRGER

Es kommt mir d i e s m a l sehr g e l e g e n , d a ß unser M i t t e i lungsblatt u n m i t t e l b a r nach dem Muttertag erscheinen soll. W a s liegt d a f ü r d e n Bürgermeister näher, als d i e ses Zusammentreffen der Termine w a h r z u n e h m e n , um e i n m a l ein p a a r Z e i l e n unmittelbar an die M ü t t e r in unserer Stadt zu richten.

Ich w e i ß schon, d a ß es unsere M ü t t e r g a r nicht so gerne h a b e n , w e n n sie a n e i n e m bestimmten T a g im J a h r g e wissermaßen aufs Podest g e stellt und gefeiert w e r d e n .

U n d ich b i n mir auch b e w u ß t , d a ß ihre stille Z u w e n d u n g a n die K i n d e r , ihre S o r g e n und M ü h e n f ü r sie im positiven Sinn etwas „ A l l t ä g liches" s i n d ; etwas, d a s sie T a g f ü r T a g und J a h r f ü r J a h r v o l l b r i n g e n und d a s sie nicht als außerordentliche Leistung, s o n d e r n als d i e ihnen e i g e n e A u f g a b e vers t a n d e n wissen w o l l e n .

A b e r gerade weil die Mütter so w e i t g e h e n d im V e r b o r g e nen und oft auch u n b e d a n k t w i r k e n , m ö g e n sie es m i r heute e r l a u b e n , d a r a u f hinz u w e i s e n , d a ß unser Innsbruck o h n e sie g a r keine menschliche, g a r keine lebenswerte Stadt sein k ö n n t e .

In d e r O b h u t der M ü t t e r — und ich schließe hier alle mütterlichen M e n s c h e n e i n , d i e im s o z i a l e n Bereich auch a l l e n jenen M e n s c h e n die Mutterliebe ersetzen, denen sie ein hartes Schicksal versagt hat - entfalten und entw i c k e l n sich v o n d e r f r ü h e sten J u g e n d a n d i e menschlichen W e r t e , d i e d e n M e n schen später b e f ä h i g e n , d i e se a u c h selbst zu pflegen und w i e d e r w e i t e r z u g e b e n .

N e b e n der gründlichen ärztlichen Untersuchung des K i n d e s , d i e seit jeher d e n M i t t e l p u n k t d e r B e r a t u n g b i l d e t , sind es h e u te nicht mehr ausschließlich F r a g e n über E r n ä h r u n g und Pfleg e des K i n d e s , s o n d e r n in z u nehmendem M a ß e Erziehungsf r a g e n , d i e d i e M ü t t e r H i l f e suchen lassen. Diese E n t w i c k l u n g dürfte zwei Ursachen haben.

Z u m e i n e n ist es d i e E i n f ü h r u n g des M u t t e r - K i n d - P a s s e s . U m in den Genuß der Geburtenbeihilfe z u k o m m e n , ist d i e V o r s o r g e untersuchung b e i m K i n d e r f a c h a r z t n a c h z u w e i s e n ; im R a h m e n dieses Arztbesuches werden d a n n d i e f r ü h e r v o r w i e g e n d in den Mutterberatungsstellen beh a n d e l t e n F r a g e n über Ernähr u n g , Pflege, R a c h i t i s v o r b e u g u n g usw. gelöst. D e r z w e i t e G r u n d dürfte darin liegen, daß die psychosozialen Erkrankungen d e r K i n d e r deutlich z u n e h m e n und d i e Eltern a l l e i n mit d e r Erz i e h u n g oft nicht mehr z u R a n d e kommen.

W i e m a n heute w e i ß , sind d i e U r s a c h e n für diese Störungen in ungünstigen Umwelteinflüssen, a b e r a u c h in der F e h l e r z i e h u n g in der K i n d h e i t , d a s heißt b e -

sonders in d e r Früherziehung bis z u m 5. L e b e n s j a h r , z u f i n d e n .

D a d i e Unsicherheit d e r Elfern in E r z i e h u n g s f r a g e n a l l g e m e i n g r o ß ist - d i e Familienstruktur hat sich g e ä n d e r t , a l t e E r z i e h u n g s p r i n z i p i e n w u r d e n in F r a g e gestellt - , hat sich d i e M u t t e r b e r a t u n g z u m Z i e l gesetzt, hier v o r b e u g e n d e A r b e i t zu leisten.

W i e v e r h a l t e ich mich richtig, w e n n d a s K i n d nicht essen w i l l , s t u n d e n l a n g schreit, nachts nicht

schläft, immer noch d a s Bett näßt? W i e r e a g i e r e ich richtig a u f kindliche U n a r t e n ? Diese und ähnliche F r a g e n der Eltern, d i e sich mit der richtigen Lenk u n g und E r z i e h u n g des Kindes bis z u m Schulalter b e f a s s e n , können in der M u t t e r b e r a t u n g s stelle S a l u r n e r Straße ausführlich b e s p r o c h e n w e r d e n .

D a diese kostenlosen Beratung e n vorerst hauptsächlich v o n d e r Leiterin, Frau Dr. Streiter, v o r g e n o m m e n w e r d e n , ist im F a l l e eines gewünschten längeren Gespräches eine t e l e f o n i sche A n m e l d u n g (27 0 48) empfehlenswert.

• D i e Innsbrucker V e r k e h r s b e triebe b e f ö r d e r t e n im letzten Jahr insgesamt 35 M i l l i o n e n P e r s o n e n , die F a h r z e u g e legten 4,62 M i l l i o n e n K i l o m e t e r zurück,

750 Tonnen Sand jährlich Sand in den Sandspielkästen wird regelmäßig ausgetauscht (Th) Im S t a d t g e b i e t v o n Innsbruck stehen rund 110 S a n d s p i e l kästen in d e n K i n d e r s p i e l p l ä t z e n in ö f f e n t l i c h e n P a r k - u n d G r ü n a n l a g e n und in d e n S p i e l b e r e i c h e n bei d e n städtischen W o h n h ä u s e r n bereit. D a s K u chenbacken, das Burgenbauen und d a s T u n n e l g r a b e n scheint nie aus der M o d e z u k o m m e n !

D a m i t diese b e l i e b t e Beschäftig u n g nicht durch v e r u n r e i n i g t e n S a n d zur Infektionsquelle w i r d - es gibt immer noch H u n d e b e -

sitzer, d i e nicht e i n s e h e n , d a ß ihre L i e b l i n g e am Sandspielp l a t z nichts z u suchen h a b e n - , füllt das Stadfgartenamt alljährlich im Frühjahr die Kästen mit frischem S a n d . Das alte M a t e r i a l , d a s d a v o r entfernt w i r d , e r f ä h r t im W i n t e r eine neuerliche Verwendung, nämlich b e i m S a n d s t r e u e n der P a r k w e g e .

Die notwendigen 750 Tonnen Frischsand stammen aus einer Sandgrube in Ranggen bei O b e r p e r f u ß . (Foto: M u r a u e r )

D e s h a l b gilt heute auch aus d e r Sicht des Bürgermeisters den M ü t t e r n m e i n D a n k u n d meine Z u s a g e , mich f ü r ihre A n l i e g e n b e s o n d e r s einzusetzen.

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978 ' N r . 5

Seite 3

enau erhält mmn Sportplatz Sparkassen-Sportanlage Reichenau voraussichtlich ab Herbst bespielbar (We) Während erst im September des Vorjahres in der Wiesengasse für fußballbegeisterte Innsbrucker ein neuer, großzügiger Sportplatz errichtet wurde und ein zweiter Sportplatz dort kurz vor der Fertigstellung steht, kann die Stadtgemeinde in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Innsbruck-Hall nunmehr ein neues attraktives Sportplatzprojekt im bevölkerungsreichen Stadtteil Reichenau realisieren. Die neue Sportanlage wird in der Grünzone zwischen Pradl und Reichenau entlang der verlängerten Klapp-

holzstraße, westlich der A n dechsstraße, zu liegen kommen und im Endausbau über einen Rasenplatz in der Größe von 90 X 55 Meter und einen kleinen Hartplatz mit Tennenbelag in der Größe von 55 X 30 Meter, beide mit einer automatischen Beregnungsanlage versehen, verfügen. Weiters sind eine kleine Tribüne mit vier Stehstufen an der Nordwestseite des größeren Platzes sowie ein kombiniertes Buffetund Garderobengebäude an der Westseite geplant, in welchem im Erdgeschoß vier Garderoben

mit Wasch-, Dusch- und W C Anlage, je ein Raum für Schiedsrichter und Platzwart, eine Kantine sowie ein Aufenthaltsraum und eine WC-Anlage für die Zuschauer untergebracht sind.

Im Keller wird eine Tischtennisanlage eingerichtet werden.

Parkplätze werden entlang der Egerdachstraße zur Verfügung stehen.

Mit Rücksicht auf die zahlreichen Anrainer, die selbstverständlich einen berechtigten A n spruch auf Ruhe haben, wurde von einer ursprünglich geplan-

ten Flutlichtanlage Abstand genommen.

Der neue Sportplatz wird im wesentlichen Innsbrucks Fußballvereinen zur Verfügung stehen, also für den organisierten Fußballsport Verwendung finden.

Nicht weit von dieser Anlage entfernt steht ja bereits eine freie Spiel- und Sportfläche für die sportbegeisterten Reichenauer, die keinem Verein angehören.

Dank der Initiative der Stadtgemeinde - Vizebürgermeister Niescher hat sich besonders für die Realisierung dieses Sportplatzes eingesetzt - und dank der finanziellen Hilfe durch die Sparkasse, die von den insgesamt erforderlichen 6,1 Millionen Schilling 3,8 Millionen übernimmt, wird diese neue Anlage nach ihrer voraussichtlichen Fertigstellung im Herbst eine wesentliche Verbesserung für die Ausübung des Fußballsports bringen.

Die nächste Ausgabe von „Innsbruck" erscheint am 15. Juni 1978 in einer Auflage von 55.500 Stück und wird kostenlos ledern Innsbrucker Haushalt zugestellt. Wenn Sie schon am nächsten Tag in den Besitz des Mitteilungsblattes kommen, ist dies ein Verdienst Ihres Postzustellers.

Sollten Sie das Mitteilungsblatt „Innsbruck" einmal nicht erhalten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht an das Pressereferat im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel. 32 4 66, damit wir das Nötige veranlassen können.

THEATER: Landestheater: (Beginn: 19.30 Uhr) Romeo und Julia — Fr. 19., S a . 20., M i . 24., D i . 30. M a i , M o . 5., D i .

13. Juni Die schweigsame Frau — So. 21. (Premiere), D i . 23., M o . 29., M i . 31. M a i , Sa. 3., D i . 6., Fr. 9., M o . 12, M i 14. Juni Die Rose von Stambul — M o . 22., Fr. 26., So. 28. M a i , Do. 1., So. 4., Do. 8., Do. 15. Juni Parsifal — Do 25. M a i (zum letzten M a l e in dieser Spielzeit) Der Liebestrank — S a . 27. M a i (letztmalig) Coppelia — Fr. 2., S a . 10., So. 11. Juni Kammerspiele: (Beginn: 20 Uhr) Seit A d a m und Eva — S a . 20. (Premiere), M i . 24., Fr. 26., S a . 27., M i . 31.

M a i , Do. 1., Fr. 2., So. 4., M i . 7., Do. 8., Fr. 9., So 11. Juni Ein M o n d für die Beladenen — So 21. M a i , M i . 14. Juni Ein idealer Gatte — Do. 25. M a i (zum letzten M a l e in dieser Spielzeit) Aufführung der Opernklasse — S a . 3., Do. 15. Juni Theater am Landhausplafz: (Beginn 20 Uhr) Tschechische Pantomimen — So. 20., Di. 23., M i . 24., Do. 25., Fr. 26., Sa. 27. M a i Gastspiel des Theaters „ W c l l g r o b e n " aus Freiburg mit „ N a c h t der Tribad e n " — Do. 1., Fr. 2., S a . 3., S o .

4. Juni

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

KONZERTE: (Beginn: 20 Uhr) M o . 22. M a i , Konservatorium: 7. Kammermusikabend — Peter Guth (Violine) und Philippe Entremonf (Klavier).

Sonaten von Mozart (KV 454), Beethoven (A-Dur, Kreutzersonate) und Brahms (d-Moll) D i . 23. M a i , Konservatorium: Gedenkstunde zum 200. Geburtstag von J o hann Baptist Gänsbacher. Studierende des Konservatoriums bringen V o kal- und Instrumentalwerke aus dem Schaffen des Tiroler Komponisten M i 24. M a i , Konservatorium (Beginn: 19 Uhr): 8. öffentlicher Vortragsabend von Studierenden des Konservatoriums in Innsbruck und Trient Fr. 26. M a i , Kongreßhaus, Saal T i r o l : 6. Meisterkonzert. Andre Previn und das Pittsburgh Symphony Orchestra.

Berlioz.- Beatrice und Benedikt. M e n delssohn: 4. S y m p h o n i c Richard Strauss: Tod und Verklärung. M a u rice Ravel: Daphnis und Chloe Suite II. M o . 29. M a i , Konservatorium (Beginn: 19 Uhr) Staatliche Lehrbefähigungsprüfung: Rosemorie Feyrsinger (Blockflöte)

D i . 30. M a i , Konservatorium (Beginn: 19 Uhr): Reifeprüfung: Erich Hendl (Saxophon).

Staatliche Lehrbefähigungsprüfung: Erich Reiter (Trompete) M i . 31 M a i , Funkhaus: Musik im Stud i o — Jucjendkonzert. Alban-BergQuartett, W i e n . Streichquartett von Lufoslawski, Quintett C-Dur o p . 163 von Franz Schubert D i . 13. J u n i , Kongreßhaus, Saal T i r o l : Oratorium von Haydn ,,Die Schöpf u n g " . Innsbrucker Symphonieorchester KIRCHENKONZERTE: (Beginn: 20.30 Uhr) So. 4. J u n i , Pfarrkiche Igls: Solistenund Chorkonzert — Josef Stolz (Tenor), Günther Silbernagl (Oboe), Kirchenchor Igls-Lans — Leitung und an der O r g e l : Hans Erhardt So. 11. Juni, Pfarrkirche Igls : Solistenkonzert — Sophie Großruck (Sopran), Franz Renwarf (Querflöte). A n der O r g e l : Franz Erhardt So. 18. Juni, Pfarrkirche Igls: M o . 19. Juni, Basilika W ü t e n : Chorkonzert — Wiltener Sängerknaben — Leitung und an der O r g e l : Norbert Gerhold

AUSSTELLUNGEN: Stadtarchiv, Badgasse 2 : bis 8. September: Der Saggen — AltInnsbrucks jüngster Stadtteil Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a : bis 28. M a i : Franz Schunbach — M a l e rei und G r a f i k 2. bis 25. J u n i : Danilo Bergamo — M a lerei 30. Juni bis 23. J u l i : Martin Rainer (Südtirol) — Bildhauerei Tiroler Landeskundliches Museum im Zeughaus, Zeughausgasse: bis 21. M a i : Talschaftskarten — Atlas Tyrolensis a b 15. J u n i : Mineralien (Kunsthistorisches Museum Wien) Tiroler Landesmuseum, Museumstraße N r . 15: bis 21. August: Ausgrabungen in N u bien Taxis-Palais, Maria-Theresien-Straße N r . 45 bis 28. M a i : Architekturausstellung — 6 Architekten vom Schillerplatz 6. bis 25. J u n i : Fünf aus Paris — Photographie und Text Zentrum 107, Innstraße 107: bis 20. M a i : Jean Regaud — Ölbilder, Aquarelle, Gouachen G a l e r i e M a i e r , Sparkassenplatz 2: bis 27. M a i : Alfred Karger — Ö l b i l d e r , Aquarelle, Zeichnungen ab 2. J u n i : W i l h e l m List — Ölbilder und Studien Galerie Annasäule, Maria-TheresienStraße 29: 11. M a i bis 10. J u n i : Fritz Panzer —Bilder; M a r i n o M a r i n i — Grafiken Turmbund, Leopoldstraße 6: bis 28. M a i : Franz Schweiz — A r b e i ten aus schwerer Zeit

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1978 Nr. 5

Spielplan des Theaters für die kommende Saison (We) Bei d e r Erstellung des S p i e l p l a n e s für d a s T h e a t e r j a h r 1978/79 hat Intendant Helmut W l a s a k besonderes Augenmerk auf d i e Erfüllung der vielseitigen Wünsche d e r T h e a t e r f r e u n d e gelegt und d i e U n t e r h a l t u n g , d i e sich d e r T i r o l e r p r i m ä r v o m Theater erwartet, in den V o r d e r g r u n d gestellt.

iir Konservatorium

Neue 0 (We) A l s einen Freudentag für das Konservatorium und für alle, die hier studieren, bezeichnete Konservatoriumsdirektor Prof. Dr. Bruno Wind den Tag der offiziellen Übergabe und der Segnung der neuen Schulorgel. Jahrzehntelang war in dieser Stätte der Musikpflege kein ausreichendes Instrument zur Ausbildung von jungen Organisten zur Verfügung gestanden. Dieser langjährige Mangel konnte nun endlich behoben werden, als 1976 die Orgelbau-

firma Reinisch - Pirchner in Steinach a m Brenner b e a u f t r a g t w u r d e , f ü r das Innsbrucker K o n s e r v a t o r i u m eine z w e i m a n u a l i g e , rein mechanische S c h l e i f l a d e n o r g e l in M a s s i v h o l z g e h ä u s e zu b a u e n . D a s Instrument v e r f ü g t über 560 Pfeifen und hat neun klingende Register, die auf z w e i M a n u a l e und P e d a l verteilt s i n d . D i e D i s p o s i t i o n d e r O r g e l wurde von Domkapellmeister M i c h a e l M a y r erstellt und w u r d e so a n g e l e g t , d a ß eine möglichst breite Streuung

Bilder aus schwerer Zelt W e r k e von Franz Schwetz der Stadt als Geschenk überlassen (We) A l s kurz v o r K r i e g s e n d e Ruinen und a u f g e r i s s e n e Straßen das Bild unserer Stadt p r ä g t e n , hielt d e r Tiroler M a l e r F r a n z Schwerz in seinen B i l d e r n fest, w a s d i e meisten M e n s c h e n heute schon w i e d e r vergessen h a ben.

D e m M u t und d e m persönlichen Einsatz des F r a n z Schwetz verd a n k e n w i r es, d a ß künstlerische D o k u m e n t e aus dieser so bitteren Zeit e r h a l t e n b l i e b e n , d i e nun unter d e m Titel „ A r b e i t e n aus schwerer Z e i t " in d e n Räumen des T u r m b u n d e s , L e o p o l d straße 6, zu sehen sind und nach d e r A u s s t e l l u n g d e r Stadt v o n d e r W i t w e des Künstlers als G e schenk überlassen w e r d e n .

Die Inspiration zu seinen B i l d e r n n a h m S c h w e t z aus a l l e m Erlebten und G e s c h a u t e n , und es g e h ö r t e v i e l M u t d a z u , das d a r z u stellen, w a s w i r k l i c h w a r , w a r e n d o c h d i e Zerstörungen strengster G e h e i m h a l t u n g unterworf e n , d a a n der Front nichts d a -

v o n b e k a n n t w e r d e n sollte. J e des der v o n ihm g e s c h a f f e n e n B i l d e r spiegelt d e n Schrecken und d i e äußerste N o t w i d e r , d i e Innsbruck und seine Bürger erleben mußten - b e w e g t und a n r e g e n d für den Betrachter und als E r m a h n u n g zur B e s i n n u n g a n d i e heutige G e n e r a t i o n .

Bürgermeister Dr. Lugger d a n k t e a n l ä ß l i c h einer P r e s s e k o n f e r e n z im N a m e n d e r S t a d t g e m e i n d e der W i t w e des Künstlers, F r a u G i s e l a Schwetz, d i e nun d a s künstlerische Erbe ihres M a n n e s vertritt, f ü r die S c h e n k u n g und betonte, w i e sehr d i e B i l d e r , d i e d e n Befrachter e i n f a c h in ihren B a n n z i e h e n müssen, g e f a l l e n .

• Die A u s s t e l l u n g A t l a s Tyrolensis — T a l s c h a f t s k a r t e n , F a k s i mile-Ausschnitte aus d e r T i r o l K a r t e v o n Peter A n i c h und B l a sius H u e b e r im T i r o l e r L a n d e s kundlichen M u s e u m im Z e u g haus w i r d bis S o n n t a g , 21. M a i , verlängert.

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t

d e r Literatur m ö g l i c h ist. D i e O r g e l kostete 330.000 S c h i l l i n g , und d i e s e r B e t r a g konnte d a n kenswerterweise durch d i e L a n desgedächtnisstiftung aufgebracht w e r d e n .

D e r a m t s f ü h r e n d e Stadtrat für Kultur, G e n . - D i r . Dr. Günther Schlenck, und H o f r a t Dr. Eigentier als Vertreter des L a n d e s k u l turreferenten drückten in ihren Reden a n l ä ß l i c h d e r O r g e l s e g nung ü b e r e i n s t i m m e n d die H o f f nung aus, d a ß auf dieser O r g e l möglichst v i e l e junge und e i n satzfreudige Organisten ausgebildet w e r d e n k ö n n e n und d a ß d i e O r g e l k u n s t , d i e in letzter Zeit etwas in V e r g e s s e n h e i t g e raten ist, zu neuem Leben e r w a chen m ö g e , d a m i t d i e ruhmreiche T r a d i t i o n , d i e Innsbruck auf d e m O r g e l s e k t o r hat, e r f o l g reich fortgesetzt w e r d e n k a n n .

A u f d e m P r o g r a m m stehen insgesamt 25 P r o d u k t i o n e n , d i e sich aus 12 P r e m i e r e n im G r o ß e n H a u s und aus 10 P r e m i e r e n in den Kammerspielen zusammensetzen. A u s d e r heurigen S a i s o n werden „Parsifal", „Ein idealer G a t t e " und „Seit A d a m und E v a " w i e d e r in das P r o g r a m m aufgenommen.

Im G r o ß e n H a u s w e r d e n f o l g e n d e Stücke neu inszeniert: S c h a u s p i e l e - Der Florentinerhut (Eugene Labiche), Geschichten aus dem Wienerwald (Odon v o n H o r v a t h ) , Der Sturm (Shakespeare/Vogel), Wölfe und Schafe ( A l e x a n d e r N . O s t r o w s k i ) O p e r n - Lucia di Lammermoor ( G a e t a n o Donizetti), Die lustigen Weiber von Windsor (Otto Nicolai), Capriccio (Richard Strauss), Turandot (Giacomo Puccini), Eugen Onegin (Tschaikowski) O p e r e t t e / M u s i c a l - Die lustige Wilwe (Franz Lehar), Danny und sein Haus (Dekany/Versenyi), Der Bettelstudent (Carl M i l löcker) D i e K a m m e r s p i e l e präsentieren folgende Premieren: Das Spiel von Liebe und Zufall ( M a r i v a u x ) , Es war die Lerche (Ephrain Kishon), Mein Vater hatte recht (Sacha G u i t r y ) , Clavigo (Goethe), Candida (Shaw), Fröhliche Geister ( N o e l C o w a r d ) , die M o z a r t o p e r „ Z a i d e " und das Märchen „Kalif Storch" von G e r t Richter.

Orgelwoche: Für jeden etwas (We) Das d o m i n i e r e n d e kulturelle Ereignis w ä h r e n d der Pfingstt a g e w a r d i e Internationale O r g e l w o c h e in Innsbruck. D e n A u f takt machte R o m a n S u m m e r e d e r mit moderner österreichischer O r g e l m u s i k , ü b e r z e u g e n d interpretiert auf der O r g e l d e r W i l tener Stiftskirche. A m 12. M a i brachte H e l e n e D u g a l die italienische O r g e l aus d e m 16. J a h r hundert in der S i l b e r n e n K a p e l le mit K o m p o s i t i o n e n aus d e m 17. und 18. J a h r h u n d e r t z u m Klingen. Marinette Extermann w a g t e in e i n e m u n k o n v e n t i o n e l len P r o g r a m m a u f d e r v i e l s e i tigen O r g e l in d e r Pfarrkirche D r e i h e i l i g e n den S p r u n g v o m 17. und 18. J a h r h u n d e r t in d i e M u s i k d e r A v a n t g a r d e und z u rück und hat dies vortrefflich

der Landeshauptstadt - J a h r g a n g 1978/ N r . 5

gemeistert. A m Pfingstsonntag brachte G e o r g e s Robert auf der O r g e l der W i l t e n e r Stiftskirche ein reichhaltiges P r o g r a m m mit französischen Flair. A l s besonderes Zuckerl der O r g e l w o c h e w a r W i l l e m Retze T a l s m a a m P f i n g s t m o n t a g im N o r b e r t i s a a l im Stift W i l t e n „ n a c h den alten G e p f l o g e n h e i t e n der m u s i k a l i schen Darbietung" auf dem H a m m e r k l a v i e r in einer M a t i neevorstellung zu hören und a m Abend spielte W i l l e m Retze T a l s m a ein K o n z e r t auf der berühmten E b e r t o r g e l in der Hofkirche. A m 16. M a i ließ Peter W i d e n s k y in d e r V i l l e r Pfarrkirche mit O r g e l m u s i k unter den K a i s e r n des Hauses H a b s b u r g Lothringen die O r g e l w o c h e ausklingen.

Seite 5

3000 Mitbürjer halten sich für Katastro ihenfall bereit

Hauptfeuerwache der Berufsfeuerwehr, Tivoli: Pünktlich um 13.30 Uhr erfolgte der Alarm. Man ging von der Annahme aus, daß Innsbruck von einem Erdbeben dei Stärke 8,5 auf der zwölfteiligen Mercalli-Sieberg-Skala erschüttert wurde und rund 500 Sdiwerverletzte gerettet werden müssen. 3000 freiwillige Helfer, 200 Fahrzeuge und 5 Hubschrauber standen im Einsatz.

(Foto: Feuerwehr)

Hilfszug der Bundesbahnen am Abstellgleis Nähe Schlachthof: Nach Erschöpfung der Platzkapazität in Innsbrucks Krankenhäusern muß an den Transport in nicht vom Erdbeben betroffene Krankenhäuser Tirols und der benachbarten Bundesländer gedacht werden. Tatsächlich wurden (im Rahmen der Übung) auf dem Schienenweg 50 „Schwerverletzte" nach Hall transportiert.

(Foto: Birbaumer)

An der Übung haben teilgenommen

(Gr) A m Nachmittag des 22. April stand I nsbruck im Zeichen der Katastrophe. Gott sei Dank nicht einer wirklichen Katastrophe, andern einer angenommenen: 500 Schwerverletzte sind nach einer Erdbebenkatastroph zu bergen und in klinische Behandlung zu Hauptverbandsplatz West, Gelände des Alten Flughafens: Ein Teil der Hilfeleistung bringen. Um 13.30 Uhr gaben die Sirenen I atastrophenalarm, und gegen 3000 Innsbrucke- Sdxwerverletzten wurde dorthin gebracht und einer ersten zugeführt. Nach Dringlichkeit der einzelnen Fälle erfolgt dann der Weitinnen und Innsbrucker - zwei Drittel von ihnen freiwillige Helfer, ein Drittel Helfer in tertransport in ein Krankenhaus.

(Foto: Birbaumer) bestehenden Organisationen — traten in / ktion.

Warum dieser Aufwand? Die Hilfe in aliti glichen Gefahren wie Feuer oder Unfällen ist durch die vorhandenen Schutz- und Ret ungsorganisationen gewährleistet. Gerade in letzter Zeit aber haben Erdbeben in südlic ien Nachbarländern gezeigt, wie entscheidend die Zahl der O p f e r vermindert werden k< inte, wenn Vorsorge getroffen wird und eine im Ernstfall rasch einsetzende Hilfe gewährleistet ist. Dazu bedarf es aber einer großen Hubschrauberbergung von einem Hochhausdach in Sad räch: Mit Hilfe des Astronautennetzes, mit dem Hubsohrauber durdi ein langes Seil verbunden, wurde die Rettung von Personen, deren Weg ins Freie durch Ver- Zahl freiwilliger Helfer, die - wie es das |Katastrophenhilfsdienstgesetz des Landes Tirol sdtüttungen nicht mehr möglich war, demonstriert.

Dieses in Innsbruck entwickelte „Astronautennetz" hat sidt vorsieht - unter der Leitung des Bürgern» isters bereitstehen. audi für den Verletztentransport mittels Tragbahre bewahrt. Audi Vizebürgermeister Niescher wurde erfolgreich Als „Nervenzentrum" Tirols, das fur die g« samte Bevölkerung des Landes von besonderer mit dem Astronautennetz „gerettet".

(Foto: Holzner) Bedeutung ist, hat Innsbruck den Aufbau c es Katastrophenhilfsdienstes sehr ernst genommen und ist damit, wie sich gerade mit < ieser Übung erwies, für ganz Osterreich beispielgebend geworden. Träger des Innsl 'rucker Katastrophenhilfsdienstes sind die 17 Hilfestationen, von denen jede für einen ganz bestimmten Bereich der Stadt Innsbruck zuständig ist. W a r bei einer Großübung m vergangenen Jahr die rasche Bestandsaufnahme und Schadensmeldung nach einem Erdbeben an die Bezirkseinsatzleitung geprobt worden, so ging es diesmal, wie bereits erwähnt, um die Bergung und den Abtransport Hauptverbandsplatz Ost, Parkplatz beim DEZ-Einkaufszentrum: Es wurvon Schwerverletzten, der wohl wichtigster Hilfeleistung nach einem Katastrophenfall. den eine Aufbereitungsanlage für Trinkwasser, Röntgenanlagen, ein D a die Katastrophenhilfe in Innsbruck nach dem Prinzip der Selbsthilfe aufgebaut wurde, Notstromaggregat, vier Feldküchen und sanitäre Anlagen errichtet. ist man sich natürlich bewußt — und man weist die freiwilligen Helfer auch ausdrücklich darauf hin - , d a ß jeder zunächst sich sei ist und den unmittelbaren Angehörigen Hilfe leistet und sich erst dann zum Einsatz in die Hilfestation begeben kann. Das bedeutet aber, d a ß im Ernstfall etwa nur ein Drittel der freiwilligen Helfer dort schon unmittelbar nach einer Katastrophe zur Verfügung stehen w ü r d e . So hat Bürgermeister Dr. Lugger am Schluß der eindrucksvoll und erfolgreich verlaufenen Übung auch an die Bevölkerung appelliert, d a ß sich Frauen und M ä n n e r in ,loch größerer Zahl für den Katastrophenhilfsdienst zur Verfügung stellen mögen.

Hubschrauberlandeplatz Universitätsklinik: Mittels Hub schraubers und Astronautennetz ist der Abtransport eines Schwerverletzten auf jeden Fall bis zur Stelle der Endversorgung ohne Unterbrechung durchführbar, wie dies bei einer Bergung vom Hodthausdach in Sadrach und ansdiließendem Transport in die Chirurgie erfolgreich geprobt werden konnte.

(Foto: Birbaumer)

Die G r o ß ü b u n g am 22. April hat jedenfalls alle Beteiligten mit den Aufgaben vertraut gemacht, die sie im Ernstfall übernehmen sollen, hat die Zusammenarbeit der Organisationen und Einrichtungen untereinander sich einspielen lassen und über die Tätigkeit der Amateurfunker in erfreulichem Ausmaß erwiesen, d a ß im Ernstfall aus dem übrigen Osterreich, aber auch aus Deutschland wirksame Hilfe angeboten würde und diese in kürzester Zeit auch abberufen werden könnte. Vor allem aber wurden bereits für diese Übung die Voraussetzungen dafür geschaffen, d a ß der O R F jederzeit in der Lage ist, im Ernstfall die Bevölkerung schnell - auch bei Ausfall von Kabeln, Telefon und Sender zu informieren, d a ß die Rettungshubschrauber ganz Österreichs nun über ein einheitliches Funksystem verfügen und d a ß ein Abrufsystem für alle Rettungsfahrzeuge aus ganz Tirol gewährleistet wird.

Hubschrauberlandeplatz DEZ-Einkaufszentrum: Bürgermeister Dr. Lugger und der für die Berufsfeuerwehr zuständige Referent, Vizebürgermeister Reg.-Rat Obenfeldner, bedankten sich bei den Hubschrauberpiloten für ihren Einsatz bei der KalaiS ophenübung. r

50 Personen M i t g l i e d e r d e r Bezirksei nsatz.. leitung 1700 Personen z i v i l e H e l fer in d e n H i l f e s t a tionen 300 Personen Rotes K r e u z - Rettung Innsbruck 40 Personen z i v i l e Ä r z t e 50 Personen K l i n i k — S a natorien 30 Personen O R F 400 Personen F r e i w i l l i g e Feuerwehren 50 Personen Berufsfeuerwehr 100 Personen P o l i z e i 60 Personen Bundesheer 2 Hubschrauber desheer

Bun-

1 H u b s c h r a u b e r Bund e s m i n . f ü r Inneres 2 Hubschrauber Firma A i r c r a f t - rund 10 Personen 80 Personen B e r g w a c h t 50 P e r s o n e n F u n k a m a teure 50 P e r s o n e n Club

Peter-11-

50 P e r s o n e n Funktaxi 10 P e r s o n e n Ö A M T C f ü r Funk 30 P e r s o n e n B e r g rettung 50 Personen Ö B B Hilfszug 25 P e r s o n e n IVB 35 Personen C a r i t a s 15 P e r s o n e n H u n d e staffel Bergrettung 15 P e r s o n e n H u n d e staffel G e n d a r m e r i e 20 P e r s o n e n M a l t e s e r Hospital-Dienst

Zur goldenen Hochzeit

Zum TOO. Geburtstag

Zum 91. Geburtstag

Frau K a t h a r i n a K o v a c i c , Innrain N r . 53 (26. 4.)

F r a u Rosina Sfotter, N r . 45 (20. 4.)

Zum 98. Geburtstag

Frau Theresia Ecker, H e r z o g Friedrich-Straße 35 (2. 5.)

Frau F r i e d a F r e i n a d e m e t z , A n ton-Rauch-Straße 31 (16. 4.)

Zum 96. Geburtstag H e r r n Dipl.-Ing. A n t o n Z i p p e r , Kochstraße 8 (15. 5.)

Zum 95. Geburtstag Frau Ida H a a s , straße 2 (17. 4.)

Schmerling-

Frau M a r i a M e y e r , Schöpfstraße N r . 22 (13. 5.)

Zum 90. Geburtstag Frau Katharina Pirkl, straße 12 (29. 4.)

Dürer-

H e r r n Dr. G u s t a v F e d e r s p i e l , S o n n e n b u r g s t r a ß e 1 (3. 5.)

Festfolge des ,ReaIschul'-Jubiläuni3

Zum 94. Geburtstag Frau Mathilde Huber, straße 12 (6. 5.)

Innstraße

Frau J u l i a und Herrn Franz A b f a l t e r e r , Innrain 54 a (17. 4.)

Frau M a r i a und H e r r n F r a n z Oettl, Grillparzerstraße 6 (23. 4.)

F r a u J o h a n n a und H e r r n F r a n z B ö h m , Jahnstraße 25 (30. 4.)

F r a u F r i e d a und H e r r n E d u a r d K o p f , C o l i n g a s s e 7 (1. 5.)

F r a u M a g . G e r t r u d und H e r r n Dr. Eckard W i e d n e r , Beethovenstraße 1 (3. 5.)

Frau A n n a und H e r r n G e o r g Knöpfler, Karwendelstraße 9 F (6. 5.)

F r a u M a r i a und H e r r n Hans Holzbauer, Egger-Lienz-Straße 32 (12. 5.)

Frau M a r i a und H e r r n Rudolf Schiffer, Bettelvvurf straße 18 (12. 5.)

Frau M a r i a und H e r r n F r a n z Stockhammer, Kranebitter A l lee 51 (14. 5.)

Dürer-

Zum 93. Geburtstag Frau M a r i a Hell, Ing.-EtzelStraße 59 (17. 4.)

Frau Frieda Schaer, Bilgeristraße 11 (21. 4.)

F r a u M a r i a V ö g e l e , Innstraße 13 (28. 4.)

F r a u S o f i e Löffler, Dürerstraße N r . 12 (2. 5.)

Frau A n n a B a u m g a r t n e r , R i e d gasse 13 (15. 5.)

Zum 92. Geburtstag Frau Elisabeth Götzenauer, A m p f e r e r s t r a ß e 10 (16. 4.)

Frau Josefine S o n n , Freundsbergstraße 8 (23. 4.)

H e r r n J o h a n n D o r n b e r g e r , Roseggerstraße 51 (9. 5.)

Frau J o h a n n a Gstader, Höttinger G a s s e 25 (12. 5.)

Herrn Dr. Karl Maly, LuisZuegg-Straße 10 (12. 5.)

Freitag, 19. Mai, 11.45 Uhr: Eröffnung einer Ausstellung v o n A q u a r e l l e n und G r a f i k e n des l a n g j ä h r i g e n Kunsterziehers O S t R . Prof. i. R. Ernst D e g n im I. Stock des Schulgebäudes. Bes o n d e r e E i n l a d u n g e n . Besichtigung täglich.

Montag, 22. Mai, 11.00 Uhr: E r ö f f n u n g einer A u s s t e l l u n g v o n alten und neuen Z e i c h n u n g e n der D a r s t e l l e n d e n G e o m e t r i e im Schalterraum der Sparkasse Innsbruck-Hall. Freie T e i l n a h m e .

Dienstag, 23. Mai, 8.45 Uhr bis II. 40 Uhr: T a g d e r offenen Schultür. Eltern, Altschüler und e h e m a l i g e Lehrer sind z u m Besuch e i n g e l a d e n .

Mittwoch, 24. Mai, 8.00 Uhr: P r o c e d a m u s ! Die S c h u l g e m e i n schaft zieht durch die Stadt — z u m Rathaus, z u m L a n d h a u s , zum Stadtsaal. - Die M a t u r a n ten a l l e r J a h r g ä n g e und a l l e e h e m a l i g e n Lehrer sind e i n g e -

l a d e n , um U m z u g t e i l z u n e h m e n .

D i e Eltern bitten w i r um f r e u n d lichen E m p f a n g a m G e h s t e i g .

10.00 Uhr: Festakt im S t a d t s a a l und W i r t s c h a f t s k u n d e q u i z der Schüler, veranstaltet von der Sparkasse Innsbruck-Hall und den Geografielehrern. Die Ehr e n p e r s o n e n und d i e e h e m a l i gen Lehrer sind z u r T e i l n a h m e herzlich e i n g e l a d e n .

18.00 Uhr: Bunter A b e n d im S t a d t s a a l f ü r a l l e Schüler mit ihren Eltern.

B E S U C H E IM R A T H A U S • i ^ D e r italienische G e n e r a l k o n sul, F. G e n t i l e , stattete Bürgermeister Dr. Lugger im Rathaus seinen Abschiedsbesuch ab.

Dr. L u g g e r g a b d e m s c h e i d e n d e n G e n e r a l k o n s u l d i e besten Wünsche f ü r sein neues A u f g a b e n g e b i e t im A u ß e n m i n i s t e r i u m in Rom mit.

Jp- A u s A n l a ß des Bundessängerfestes des österreichischen Arbeitersängerbundes, das vom 5. bis 7. M a i in Innsbruck a b g e halten w u r d e und a n d e m rund 2000 A r b e i t e r s ä n g e r t e i l g e n o m men h a b e n , brachte der W e r k s chor d e r V Ö E S T - A l p i n e , Hütte D o n a w i t z , Bürgermeister D o k t o r L u g g e r und Vizebürgermeister Reg.-Rat O b e n f e l d n e r im Rathaus ein Ständchen d a r .

Innsbrucker, von denen man spricht • Professor A n t o n K o n r a t h , Besitzer des Bruckner-Ringes d e r W i e n e r S y m p h o n i k e r und d e r G o l d e n e n Ehrenmünze d e r Stadt W i e n , v o l l e n d e t e a m 14. M a i sein 90. Lebensjahr. V o n 1904 bis 1907 w i r k t e K o n r a t h , d e r in W i e n und Linz zu Ehren g e k o m mene Innsbrucker Dirigent und Komponist, als M i t g l i e d des städtischen Orchesters in Innsbruck.

A l l e M a t u r a j a h r g ä n g e sind herzlich e i n g e l a d e n , a n d e m U m z u g d e r Schule durch d i e Stadt t e i l z u n e h m e n . Telefonische A n m e l d u n g erwünscht. D a d e r S t a d t s a a l g e r a d e nur Platz f ü r d i e Schüler und E h r e n p e r s o n e n bietet, e m p f i e h l t es sich vielleicht, j a h r g a n g s w e i s e einen Frühschoppen in d e r Innenstadt zu o r g a nisieren.

G e g e n E i n z a h l u n g v o n S 5 0 . - auf das K o n t o 0000-035261 bei d e r S p a r k a s s e d e r Stadt Innsbruck und H a l l w i r d d i e Festschrift, in der u. a . d i e N a m e n a l l e r M a t u r a n t e n und Lehrer seit 1953 a n g e f ü h r t w e r d e n , z u g e s a n d t . A u c h telefonische Bestellung (22 8 05) ist m ö g l i c h .

AMTLICHE MITTEILUNGE EHESCHLIESSUNGEN Wolter Ribis, Neustift im Stuboitat, und Rosa Kapferer, Scheibe 547 Walter Kupsa, Premstraße 25, und Flora Radies, geb.

Kerschbaumer, Premsiraße 25 Gerhard Voggenhuber, Schulstraße 21, und M a r i a Link, Schulstraße 21 W o l f g a n g G o r r i s , Neuhauserstraße 8, und Diane Caporino, Neuhauserstraße 8 Franz Bornemissza, Kirschentalgasse Nr. 27, und Gertrud Kieweg, W i n dischgorsten 116, O ö .

G e r o i d Schöpf, Beda-Weber-Gasse 26, und Hermine M a i r , Beda-Weber-Gasse 26 Nikolaus Bikow, Kaufmannstraße 44, und Ingrid lener, Kaufmannstraße N r . 44 Sebastian Margreiter, Höhenstraße 6,

Seite 8

und Immakulate Plankensteiner, Höhenstraße 6 Simon Wurzer, Schützenstraße 60, und Josefine Luser, Schützenstraße 60 Josef Schett, Gutenbergstraße 16, und M a r i a Steinlechner, Götzens 313, Tirol Paul M a r t i n , Bauerngasse 4, und Rosalia Wertschnig, Bauerngasse 4 Siegfried Rauchegger, Dreiheiligenstraße 9, und Elisabeth Forcher, Thum, Prappernitze 13 August Gebetsberger, Schlachthofgasse Nr. 10, und Waltraud Amort, Schlachthofgasse 10 Wolfgang Ottlyk, Speckbacherstraße Nr. 4 7 , und Beatrice Schletterer, Lohbachweg A 7 Robert W o l f , Schützenstraße 46 g , und G a b r i e l e Schöpf, Schützenstraße 46 g Hermann A l b r i c h , Frou-Hitt-Straße 5 a , und Edeltraut Gatterer, geb. Grüner, Frau-Hitt-Straße 5 a

Prof. N i k o l a Mudrovic, Gutenbergstraße 8, und C l a u d i a G a s c h , geb. Gerstäcker, Gutenbergstraße 8 Friedrich Schranz, Viktor-Dankl-Straße N r . 7, und Reingard Egger, KajetanSweth-Straße 54 Alfred Haslwanter, Sankt Bartlmä 5, und Henriette Hirsch, geb. Sattler, Grenzstraßo 22 Friedrich Schatzmair-Pratzer, An-derLan-Straße 28 a, und Andrea G r a z i a d e i , An-der-Lan-Straße 28 a W i l l i b a l d Rainer, Archenweg 10, und Rosa Eberharter Fügen, Kleinboden 5 W a l t e i Peer, Amfhorstraße 18 a , und Elisabeth Varesco, Amthorstraße 18 o Dipl.-Ing. Norbert M a y r , Mozartstraße N r . 15, und Veronika Rößler, M a x i milianstraße 6 Dr. med. W o l f g a n g Russe, HungerburgHötting 1, und Dr. med. Katharina Wilflingseder, Haydnplatz 4 M c n f r e d Egger, Josef-Pöll-Straße 24,

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t

und G e r d a C o m p l o j , Schützenstrcße Nr. 58 Peter Berger, Höttinger Gasse 12 b, und Eva Wernhart, Höttinger Gasse Nr. 12 b Reinhard Rauter, Beda-Weber-Gasse Nr. 26, und V i o l a Jost, Leopoldstraße N r . 48 Jovan Kr£um, Negrellistraße 18, und M i r i j a Dukic, Negrellistraße 18 M a g . rer. soc. oec. Bernd Hörtnagl, Tempistraße 5 b, und Luitgard Kecht, Amraser Straße 128 Dr. p h i l . Ernst Müller, Am Roßsprung Nr. T, und M a g . pharm.

Margit Kerschner, Lieberstraße 1 N e l l o Clementi, V i a S. Valentino 35, Brenner, Provinz Bozen, und M a t h i l de M a r k , Lohbachufer 3 Arthur G a s p a r i , Mitterweg 54, und G a b r i e l a Gleirscher, Mitterweg 54 Ekkehart Tögel, Mittenwaldweg 9, und A n n a Hauser, Mittenwaldweg 9

der Landeshauptstadt - J a h r g a n g 1 9 7 8 / N r . 5

T r e u g o t t Z e c h , N e n z i n g , N a g r a n d 17, V b g . , und C o r n e l i a M o s e r , G r o u e r S t e i n - W e g 39 Othmor W o l f , Gabelsbergerstraße 30, und A n g e l i k a Klingenschmid, Exlgasse 51 W a l d e m a r L i n d n e r , T e m p i s t r a ß e 9, u n d Veronika Höfer, Tempistraße 9 Günter Proger, Weingartnerstraße 119, und Hannelore Nietsch, geb. Schaeben, Mittenwald, Innsbrucker Stroße N r . 18 b Wolter M a i r , Roseggerstraße 19, u n d R o s w i t h a M o n z , R o s e g g e r s t r a ß e 19 Diol.-Ing. Dr. techn. Reinhard Rostek, Maximilianstraße 39, und Franziska Z i n g e r l e , L e o p o l d s t r a ß e 65 b Kaietan Fischinger, Riedgasse 2, und Gertraud Schwaighofen Riedgasse 2 Helmut T ä u b l , A n d e r Furt 21, u n d C h r i s t i n e H o l l a u s , A n d e r F u r t 21 Gebhard Winkler, Philippine-WelserSfraße 49, und E r i k a Schweninger, Kirchgasse 6 Franz Peer, Amraser-See-Straße 21, und B r i g i t t e G r i t s c h , L o h b a c h w e g F 138 Peter Breitier, Innstraße 21, und Rita M a i r , K i r s c h e n t a l g a s s e 13 Helmut Pasqualini, Kajetan-SwethStraße 32, und H e l e n e H u b e r , Steinb e r g a m R o f a n 18 Heinrich Klocker, Dr.-Ing.-Riehl-Straße N r . 2 o, und Brigitte Pronti, A l d r a n s , Lanser Straße 5 a Alfred H ö f l e r , H e c h e n b e r g w e g 4, u n d Veronika Miller, geb.

Scheifinger, Hechenbergweg 4 A l o i s Arsenschek, Goethestraße 2, und Heriberte Keller, geb.

Liener, Goethestraße 2 Rudolf M r k w i c k a , Brunecker Stroße 2 o, und Christina Waldhart, Brunecker Straße 2 a D r . p h i l . E w a l d Fässler, R u m , S i e m e n s sfraße 15, u n d Katharina Wende, Brucknerstraße 16 Dipl.-Ing. Josef Hohn, Grillparzerstraß e 10, u n d Bianka Pfeiffer, Feldk i r c h - G i s i n g e n , S ä g e r s t r a ß e 52

GEBURTEN B é r i v a n G ö l l e s (3. 4 . ) , L ö n s s t r o ß e 24 B i r g i t F r a n z (5. 4 . ) , A m p f e r e r s f r a ß e 29 Bernd Christian Gutwenger (10.

4.), Anzengruberstraße 5 Eleonore Katharina Gundolf (8.

4.), R e i c h e n a u e r S t r a ß e 23 c E v a P o s c h (7. 4 . ) , S c h n e e b u r g g a s s e 150 Yvonne Fritz (5.

4.), Gerhart-Hauptm a n n - S t r a ß e 48 M a r k u s N i k o l a u s B e y r e r (7. 4.}, Domplatz 3 Rainer Josef Franz Pichler (4.

4.), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 27 C l a u d i a A v i (2. 4 . ) , D u r i g s t r a ß e 18 E v e l y n M a r g a r e t h e S i l i e r (7. 4.), R o ß bachstraße 6 I s a b e l l J u l i a A n n e S t a h l (7. 4 . ) , V i l i 4 e I n g r i d M a y r 15. 4.), R a d e t z k y s t r a ß e 48 Florian Johannes Wilhelm Bodenseer (4. 4.), V o g e l w e i d e r s f r a ß e 18 Gerhard Parth (14. 3 . ) , An-der-LanS t r a ß e 26 Michael Thomas A c h r a i n e r (1. 4.), E i c h h o f 13 A n g e l i k a M a r i a Christine G u e m (21.4.), Mariahilfpark 2 Nothalie Valentine Nicklos (21.

4.), F e l s e c k s t r a ß e 41 M a n u e l a G a n n e r (20. 4 . ) , A n - d e r - L a n S t r a ß e 34 a M a r k u s A n t o n C e v e l a (12. 4 . ) , D e f r e g g e r s t r a ß e 37 D a n i e l D a b i a n d e r (22. 4.), Dr.-StumpfS t r a ß e 85 a M a r l e n e E u g e n i a S p r e n g e r (24. 4.), A n d e c h s s t r o ß e 36 P h i l i p p H a n s E r i c h S c h o n g e r (22. 4.), Anton-Rcuch-Stroße 8 b Gernot Hupfauf (23. 4 . ) , A n - d e r - L o n S t r a ß e 28 Peter A l f r e d Johann Huber (19.

4.), Hungerburg-Mühlau 1 M a r t i n H a n n e s S c h ö p f (23. 4.), H ö t t i n g e r G a s s e 12 c Christine Vidovie (17.

4.), Höttinger A u 28 a Christine Elisobeth Kroxner (21.

4.), L e o p o l d s t r a ß e 65 c G u l c a n C e n g i z 120. 4 . ) , N e u r a u t l i g o s s e N r . 18 T h o m a s E r i c h Feiet (21.

4.), Innerkoflerstraße 6 Verena Maria Finkenstedt (19.

4.), S c h ö p f s t r a ß e 13 Cloudia Veronika Pircher (10.

4.), Schneeburggasse 7 C h r i s t i n e G r u m e t t e r (11. 4 . ) , S o n t i f o l t e r straße 8 M a r c o A l e x a n d e r F a u s t e r (8. 4.), K a j e ton-Sweth-Straße 8 Gottfried Hubert Schlechter (12.

4.), M u s e u m s t r o ß e 22 Eckard Leonhord Fasching (9.

4.), H o l z h a m m e r s t r o ß e 15 C o r i n a I n g e E c c h e r (10. 4 . ) , A n - d e r - L a n S t r c ß « 34 b

B i a n c a C h r i s t i n e S t r o b l (4. 4.), F r a m s w e g 38 Thomas Gottfried Tschoner (10.

4.), Schillerstraße 8 Miroljub Obradovic (4. 4 . ) , K i r s c h e n talgasse 2 M a r i a S c h w a r z e n b e r g e r (20. 3.), H ö t t i n g e r G a s s e 12 f M a r i a E l i s a b e t h K ö c k (15. 4 . ) , G a l g e n b ü h e l w e g 11 Michael Johannes Waldner (14.

4.), H a l l e r S t r a ß e 35 A l e n P a v l i c e k (11. 4 . ) , H ö t t i n g e r Auffahrt 1 C h r i s t i a n M i c h a e l E h r i c h (15. 4.), V ö l s e r S t r a ß e 12 S o n j a E d e r (7. 4 . ) , S e n n s t r a ß e 16 P e t e r P a u l W e i s e r (19.

4.), Obexerstraße 8 K a t r i n M a r t i n a W a z e k (12. 4 . ) , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 111 Dilek Bölükbasi (7.

4.), Schneeburgg a s s e 68 Matthias Friedrich Werner (16.

4.), P o n t l a t z e r S t r a ß e 60 P a t r i c i a I n - L i n g T s c h e n (18. 4 . ) , A d o l f P i c h l e r - P l a t z 10 C l e m e n s L u d w i g D e n g g (16. 4 . ) , P o n t l a t z e r S t r a ß e 68 D a n i e l S o r g (10. 4.), H o l z g a s s e 18 l l h a n T u r a n (11. 4 . ) , M i t t e r w e g 13 C i l i a M a r i a v a n d e r V e n (19. 4.), I n n r a i n 100 Martin Hof (19. 4 . ) , Richard-WagnerStraße 4 Michael Adolf Hannig (14. 4 . ) , Lohb a c h w e g F 144 S a m a n t h a J a n e S i e s a (18. 4 . ) , P r o b s t e n hofweg 2 C h r i s t o p h G e r h a r d P l a t z e r (22. 4 . ) , H ö h e n s t r a ß e 43 e C h r i s t i a n F r a n z N e b e l (17. 4.), H ö t t i n g e r A u 76 Robert Katkic (19.

4.), Fallmerayers t r a ß e 10 S a b i n e A n j a H o l z m a n n (19. 4.), M a x i m i l i a n s t r a ß e 19 N i n a A l e x a n d r a S c h w a r z (1. 5.), T i e r g a r t e n s t r a ß e 25 S e l d a C i f t c i (17. 4 . ) , L e o p o l d s t r a ß e 17 D a v i d E d i n g e r (26. 4 . ) , K l a u s e n e r S t r a ße 3 A s t r i d C h r i s t i n e F e d r o s s (26. 4 . ) , S c h ü t z e n s t r a ß e 44 e Andrea Runggaldier (25. 4.}, Innrain N r . 141 Stefan Lampichler (25.

4.), Amraser S t r a ß e 128 H a n n e s G e r h a r d A n t o n R u d i g (28. 4 . ) , Ing.-Thommen-Straße 8 N i n a M a r i a Plattner (28. 4 . ) , P a c h e r s t r a ß e 11 J o s e f L e o p o l d R e d l (27. 4 . ) , W i n k e l f e l d s t e i g 64 S i l v a n a E g g e r (27. 4 . ) , d ' A l b e r t w e g 6 Gerhard Andreas Madreiter (27.

4.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 31 N i c o l e C o r n e l i a M a d r e i t e r (27. 4 . ) , A n d e r - L a n - S t r a ß e 31 Verena Josefine M a t h i l d e Ella Mareks (30. 4 . ) , I n n r a i n 100

STERBEFÄLLE Franz G e o r g Kraftfahrer g a s s e 14

Ingenuin Hechenblaikner, i.

R. (71), Kirschental-

Dora

Fenz,

Irene

Angestellte

i.

R,

(82), S i l l g a s s e 15 b Wilhelmine Karoline Anna Zajicek, g e b . K i e b a c h e r , K e l l n e r i n i. R. (77), I n n r a i n 53 Hermine Kocziczka, geb.

Wegleiter, H a u s f r a u (75), B i e n e r s t r a ß e 31 Maria M u i g g , geb. Geisler, Hausfrau (91), R o s e g g e r s t r a ß e 2 0 Friedrich Schatzmair-Pratzer, Tankwart i.

R. (68), Burghard-BreitnerStraße 8 Bertha Anna Florentine Müller, geb.

L e n h a r t , H a u s f r a u (85), I n n r a i n 53 M o r i a Antonia Haslocher, geb. Fuchs, H a u s f r a u (65), P r e m s t r a ß e 9 Aloisia Madreiter, geb. Knapp, Hausf r a u (86), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 43 J o s e f Z ö t t l , K ü c h e n c h e f i. R. (70), I n n s t r a ß e 43 Josefa Schendl, geb. Edtbauer, Hausf r a u (75), B a r t h w e g 34 Ludwig Z o c h , Angestellter der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG i.

R. (81), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 19 Serafino Nagele, geb. M a i r , Hausfrau (77), L e o p o l d s t r a ß e 55 a Dr. phil. Franziska Adrienne Josefine Mayer, geb.

Reicher, Universifätsp r o f e s s o r i. R. (92), B o t a n i k e r s t r a ß e 3 Anna Katharina Söllner, geb.

Schultheiß, Hausfrau (92), Erzherz o g - E u g e n - S t r a ß e 19 J o s e p h M o r i z P i r c h e r , K a u f m a n n i. R. (75), H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 22 Dipl.-Ing. Herbert Hubert Wollner, Vermessungstechniker der TIWAG (45), L e o n h a r d s w e g 10 Maria Winkler, geb. Mair, Schonkkas-

sierin i.

N r . 15

R.

(55),

Holzhammerstroße

Johann Kerschbaumer, Mühlenarbeiter i. R. (63), R i e s e n g a s s e 10 Sophie Dengg, geb. Hassner, t i n i. R. (64), S t i f t g a s s e 1

Gastwir-

Berta Cajetana Hermine Pritzi, geb.

V o g l (90), M u s e u m s t r a ß e 6 Cäcilia H e d w i g Steneck, g e b . Bostner, H a u s f r a u (63), G u m p p s t r a ß e 51 Franz Morandeil, Magistratsbeamter i.

R., F a c h i n s p e k t o r (65), MatthiasS c h m i d - S t r a ß e 10 Valeria Antonia Aloisio Roggi, Vers i c h e r u n g s a n g e s t e l l t e i. R. (86), C l a u d i a s t r a ß e 20 Edeltraud Fischnaller, geb. M a i r , Hausf r a u (55), P a n z i n g 10 Mathilde Hernzir, geb.

Röggl, Hausf r a u (85), C l a u d i a s t r a ß e 20 Josefa A n t o n i a M a r i a Stolz, geb. Jenewein, Hausfrau (78), Schneeburgg a s s e 27 F r a n z P r e c h t l , P o s t b e a m t e r i. R. (64), H u n o l d s t r a ß e 15 Josef R e i f e r , M a u r e r i. R. (72), Inns t r a ß e 40 Anna Mair, geb.

Pflanzl, Hausfrau (76), I n n a l l e e 11 Hermine Philippine Maria Johanny, g e b . S c h ö n h e r r , H a u s f r a u (87), K r a n e w i t t e r s t r a ß e 10 M a r i a Ludovika Kallner, geb. Altmann, H a u s f r a u (90), P e m b a u r s t r a ß e 9 A n n a Klotz, geb. Zauner, Raumpflegerin i.

R. (54), Dr.-Ing.-Riehl-Straße Nr. 4 a Ursula Unterwurzacher, geb.

Thurner, H a u s f r a u (81), B ü r g e r s t r a ß e 10 Dr. theol.

Dr. phil.

Josef Eugenius Burtscher, Studienpräfekt (74), Riedgasse 9 Ida N a t a l i e M a r i a N i e d e r h u e m e r , g e b .

P a n , H a u s f r a u (73), A m r a s e r Straße N r . 17 Maria Antonia Möller, geb.

Draxl, H a u s f r a u (66), H o f g a s s e 6 Mercedes M a r i a Scherrer, geb. Hemefsberger, Stickerin i.

R. (66), Ing.E i z e l - S t r a ß e 45 Leopoldine Wiesenegg, geb.

Hörmann, H a u s f r a u (74), S t i f t g a s s e 3 Luise A d e l e H u b e r , g e b . Z a n i , H a u s f r a u (64), K l o s t e r g a s s e 1 Rosa M a u r e r , g e b . Niederwieser, Hausf r a u (87), S t . - G e o r g s - W e g 18

ERTEILTE

BAUGENEHMIGUNGEN

A n - und A u f b a u , G r a u e r - S t e i n - W e g 2, Herbert Schiener, Grauer-Stein-Weg 2 U m - u n d A n b a u , H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 5, österr. Kinderfreunde, Salurner Straße 2 2 W o h n g e b ä u d e mit u n t e r i r d i s c h e r G a ragenanlage, Karl-Innerebner-Straße N r . 83 u n d 83 a , F r i t z & L u t z B a u g e s m b H . , Fischerstraße 1 W o h n h a u s mit G a r a g e , M a r z e n e g g w e g N r . 32, H e i d e I r a n - N e j a d , A n d e c h s s t r a ß e 46 Reparaturwerkstätte für Boote, gew. p o l . G e n . , S i l l h ö f e 5, A u t o - A n h ä n g e r & Boot-Vertrieb G e s m b H . , Sillhöfe 5 Wachswarenfabrik, Betriebsanlagengen e h m i g u n g , M i t t e r w e g 25 o , K e r z e n e r z e u g u n g G e s m b H . , v. d . R A e Dr. Gschnitzer und Z a n g e r l , Bürgerstraße N r . 19 Spenglerei, gew. beh. G e n . , Geyrstraße N r . 59, S t e f a n i e N e u n e r , Geyrstraße N r . 59 Wohnhauserweiterung, Obexerstraße N r . 53, Fritz W i l d , G r i l l p a r z e r s t r a ß e 5 Haustankstelle, Haller Straße 143, Hackhofer Transport GesmbH., F r a n z - F i s c h e r - S t r a ß e 24 Haustankstelle, Betriebsanlagengen., H a l l e r Straße 143, H a c k h o f e r T r a n s port GesmbH., Franz-Fischer-Straße N r . 24 Betriebsanlage, zahnt.

Labor, Mariahilfpark 4, Poul M a y r , Mariahilfpark Nr. 4 Einfamilienwohnhaus, Patscher Straße N r . 16, 18, 2 0 , 20 a , G o l f h o t e l Igler H o f G e s m b H . , P a t s c h e r S t r a ß e 22 Konditorei, gew. pol. Gen., An-derLan-Straße 45, G u s t a v Volderauer, A n - d e r - L a n - S t r a ß e 45 Kfz-Servicehaus, gew. beh. G e n . , Lang e r W e g 15, W o l f g a n g Denzel Kfz A G , P a r k r i n g 1 2 , 1010 W i e n Eingangsneugestaltung und Reklame, A m r a s e r Straße 8/ a , O t t o Wernig G e s . m . b . H . , A m r a s e r S t r a ß e 87 a Lagerung von Sicherheitskartuschen, g e w . b e h . G e n . , M i t t e r w e g 9, H i l t i Ges.m.b.H., Mitterweg 9 Kleinlostenaufzug und Küchenumbau, V i l i 1, A m t d e r T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g , A b t . III d 2 , W i l h e l m - G r e i l - S t r a ße 9 Ölfeuerungsanlage, Maximilianstraße N r . 33, A u g u s t E g g e r , M a x i m i l i a n s t r a ß e 33

Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1978/Nr. 5

Carl Johann Neupauer, Bimdesbahnb e a m t e r i. R., S c h l o s s e r (94), K n o l l e r straße 8 August Mathofer, Elektromonteur i. R. (74), P r e m s t r a ß e 19 Sebastian Lax, Bundesbeamter i.

R. Polizeirevierinspektor (96), Gutenb e r g s t r a ß e 17 G u s t a v F r a n z P l o n e r , M a l e r i. R. (60), K n o l l e r s t r a ß e 10 Dipl.-Ing. Hubert Robert Rieder, Bundesbeamter i.

R., Regierungsforstdirektor, Hofrat (92), Schillerstroße N r . 19 Robert Anton Steidl, Kaufmann (25), Ampferersfraße 46 Franz Steiner, Gastwirt (70), Hungerb u r g - H ö t t i n g 38 a Nikolaus Praxmarer, Arbeiter i.

R. (72), A m r a s e r S t r a ß e 54 Michael Seilemond, Volksschulhauptl e h r e r i. R. (84), S e b . - S c h e e l - S t r a ß e 7 Barbara Konrad, geb. Thaliinger, Housf r a u (79), P a c h e r s t r a ß e 3 8 M a r t h a A n n a Konz, geb. Tschermernj a k , H a u s f r a u (87), N e u r a u t h g a s s e 24 Leopoldine Ausserhofer, geb.

Moser, H a u s f r a u (55), S t . - N i k o l a u s - G a s s e 8 Josefine Faber, geb. Hager, Hausfrau (62), W e i ß g a t t e r e r s t r a ß e 3 L u d w i g A l o i s O r g l e r , P o r t i e r i. R. (76), G u m p p s t r a ß e 23 Edith Margarethe Arsenschek, geb.

Berghammer, Fotolaborantin i.

R. (49), B r a n d j o c h s t r a ß e 1 Hermine Gatscher, geb.

Dollinger, H a u s f r a u (65), G u m p o s t r o ö e 68 M a r i a Stocker, geb. Borchert, Köchin i . R. (82), P r e m s t r o ß e 32 Maria Margit Theodora Végh, geb.

L i n t n e r , H a u s f r a u (59), Mozartstraße Nr. 4 Maria Ida Roitner, geb.

Burgsfaller, H a u s f r a u (75), M u s e u m s t r o ß e 3 7 o Emma Gertrud Seidler, geb. Frensel, H a u s f r a u (85), D o m a n i g w e g 4 Leopoldine Karolina M a r i a Marx, geb.

Tollinger, H a u s f r a u (72), B a u e r n g a s se 3 S o p h i e C s a b a , o h n e B e r u f (79), S c h n e e b u r g g a s s e 65 Franz Kirchebner, Bauarbeiter i.

R. (70), S e b a s t i o n - S c h e e l - S t r a ß e 1 Notburga Bachinger, geb. Maier, Hausf r a u (72), M a x i m i l i a n s t r a ß e 19 Josefine Stocker, geb. Obergantschnig, H a u s f r a u (59), W ö r n d l e s t r a ß e 13

Ölfeuerungsanlage, K r a v o g l s t r a ß e 19 a , Ing. K a r l und J o h a n n Schuchfer, K r a v o g l s t r a ß e 19 a Ölfeuerungsanlage, Speckbacherstraße N r . 29, Ö s t e r r .

Hochschulverbindung L e o p o l d i n a , z . H d . H . v o n S t a a , Bürg e r s t r a ß e 10 Ölfeuerungsanlage, Hinterwaldnerstroße 9, G e r d a P r o k s c h , H i n t e r w a l d r e r s t r a ß e 11 a Ölfeuerungsanlage, Klammstraße 59, A n n a T r i e n d l , K l a m m s t r a ß e 59 Ölfeuerungsanlage, Technikerstraße 8, Armin R h o m b e r g , Technikerstraße 8 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , J a h n s t r a ß e 35, B L G Bauleistungs-Ges. m.b.H., Löfflerweg N r . 20, H a l l in Tirol Ölfeuerungsanlage, In d e r U l l e 12 a , I n g . P e t e r M a t h o y , In d e r U l l e 12 o Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , K i r c h s t e i g 8, S t a d t gemeinde Innsbruck, z. H d .

Mogistratsabteilung IV, hier Ölfeuerungsanlage, Haller Straße 4, Stadtgemeinde Innsbruck, z. H d . M a g i s t r a t s a b t e i l u n g IV, hier Ölfeuerungsanlage, Sandbühelweg 8, Werner Lichtenberg, Sandbühelweg 8 Ölfeuerungsanlage, Josef-Schraffl-Straße 26, Friedrich Berger, JosefS c h r a f f l - S t r a ß e 26 Ölfeuerungsanlage, Mittenwaldweg 27, Dr. Franz Porsche, Mittenwaldweg N r . 27 Ölfeuerungsanlage, Scheuchenstuelgcisse 2, Filomena Franzi, Scheuchenstuelgasse 2 Ölfeuerungsanlage, Weingartnerstroße N r . 109, W a l t e r M i c h e l e r , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 109 Ölfeuerungsanlage, Fürstenweg 123, E r n s t O b e r h u b e r , F ü r s t e n w e g 123 Ölfeuerungsanlage, Fernkreuzweg 19, D r . M a r i a S t e i d l e , F e r n k r e u z w e g 19 Umbau, Richardsweg 19, Karl Mair, S t a f f l e r s t r a ß e 20 Anbau, Allerheiligenhofweg 40, Alois Meyer, Harterhofweg 4 F l u g d a c h , H ö t t i n g e r A u 80, Erich Etschm a n n , H ö t t i n g e r A u 80 Einfriedung, Dörrstraße 41, Rep. Österreich, z. H d . Forsttechnische Abt. f.

Wildbachund Lawinenverbauung, Wilhelm-Greil-Straße 9 Änderung des Dachstuhles, Schwindstraße 1, W a l t e r Binder, Schwindstraße 1 A b ä n d e r u n g der g e n . Pläne, Rieci^asse

Seite 9

N r . 10 c — k, Frihz & Lutz Bau Ges m.b.H., Franz-Fischer-Straße 1 Hofraumüberdachung, Erlerstraße 5, Wagner'sche Univ.-Buchdruckerei, Erlerstraße 5 Dachbodenumv/idmung, Kaufmannsfraße 2, Gertrude Linser, Innerkoflerstraße 24, Doris Linser, W a l l p a c h g a s se 5, Karl-Heinz Linser, Haller Straße l , Aldrans Lagerhalle, straßenseitige Einfriedung, Köllensperger G e s m b H . , Kirschentalgasse 10 Saalerweiterung, Tiefgarage, Adamgasse 8, Josef Sailer, Adamgasse 8 Anbau, Weiherburggasse 1 a , b und c, Fritz & Lutz, Franz-Fischer-Straße 1 Abbruch des Lagerhauses, Arzler Straße 25, Fritz & Lutz G e s m b H . , FranzFischer-Straße 1 Daclistuhlerneuerung, Balkon, Schneeburggasse 49, Antonia Heiss, Schneeburggasse 49 b Geräteschuppen, Vili 3, Josef Eisendie, Vili 3 Kleingarage Lohbochufer 26, Walter Müller, Lohbachufer 26 U m b a u , Lohbachweg G 152, Franz und Edith Kaslatter, Lohbachweg G 152 Dachterrasse, Peter-Mayr-Sfraße 14, Hermann und G e r d a Huber, Peter* Mayr-Straße 14 A n b a u , Hilbersfraße 2, Friedrich Kaltschmied, Grand-Hotel Hohe Munde, Seefeld Umbau, Hinterwaldnerstraße 9, G e r d a Proksch, Hinterwaldnerstraße 11 a Mehrfamilien wohnhauserrichtung, Höhenstraße 16 c — d , Ing. Martin Eichberger, Andreas-Hofer-Straße 4 Dachausbau, Zeughausgasse 5, Franz Tomasini jun., Zeughausgasse 5 Betriebsanlage, Anton-Rauch-Straße 21, Annemarie Gattermair, KajetanSweth-Straße 7 Tiefgaragenerweiterung, Rennweg 14, ösferr. Rundfunk G e s . m . b . H . , Würzburggasse 30, 1136 W i e n Mehrfamilienwohnhauserrichtung, Wetterherrenweg 20, Regina Fankhauser, Kaufmannstraße 33, und Marianne Hlavacek, Nordketfenstraße 1 Dachgeschoßausbau, Innstraße 107, Alois Praxmarer, Innstraße 107 Unterkellerung d. best. Lagerhalte, Mitterweg 40 k, BÄKÖ-Tirol reg. G e n . m.b.H., Mitterweg 40 k Lagerhalienumbau, Fürstenweg 87, A l bert Gutmann O H G , Fürstenweg 87 W o h n - und Geschäftshaus, Ä n d . d , Pläne, Johnstraße 14, Raiffeisen Bau Tirol Ges.m.b.H., Adamgasse 3 Umbauarbeiten, Müllerstraße 23 a , Dr. Fred Beck, Sporthofel, Igls A n - und U m b a u , Weingartnerstraße 93, Gustav Reitfer, Andreas-Hofer-Straße N r . 25 Umbauarbeiten, Müllersfraße 23, Dr. Fred Beck, Sporthotel, Igls Fußgängerbrücke, Adamgasse 1 u. 3, Raiffeisen-Zentralkasse Tirol reg.

G e n . m. b. H., Adamgasse 3 bis 7 Umbau u. Fassadenerneuerung, Schneeburggasse 3, Dr. Ulrike Katzlberger, Sternwartestraße 18 Einfamilienhauserrichtung mit G a r a g e , V i l i Nr. 34 e, Alois Feichtner, 6073 Sistrans 121 Tanlcraumerrichfung, Marzeneggweg 24, Karl und Julia Scharmer, Marzeneggweg 24 Liftzubau, Hungerburg-Hötting 3 c, Charlotte Hämmerle und Elisabeth A l o y s , Hungerburg-Hötting 3 c G a r a g e , Gartenhäuschen, Weingartnerstraße 102, Leopold und Charlotte Hanler, Weingartnerstraße 102 Windfangerrichtung, Kaufmannsfraße N r . 24, Alois Hauser, Kaufmannstraße N r . 24 V/ohnhaus m. Kleingarage, Kranebitter-

Boden-Weg 15, Dr. Adolf Sollath, Ing.Etzel-Straße 51 Umbau, Museumstraße 17, Caritas d.

Diözese Innsbruck, z. H d . Dr. Sepp F i l l , Museumstraße 30 Abänderung der gen. Pläne, Burgenlandstraße 20 und 20 a , Fritz & Lutz Bauges. m.b.H., Franz-Fischer-Straße N r . 1, W i l f r i e d Plattner, Burgenlandstraße 20 Kaffeehaus gew. beh. G e n . , Durigsfraße 8, Kaffeehaus Betriebs Ges.m.b.H., Ingeborg Steger—Rudoif Desaler, Lindenhof 7 Abbruch d. W C - A n l a g e , G p . 1924 K G Pradl, Stadtgemeinde Innsbruck, z.

H d . Mag.-Abteilung IV, Fallmerayerstraße 1 Unterkellerung, Klammsfraße 30, Ing. Heinrich Federa, Klammstraße 30

AUS G E S T I t i t E GEWERBESCHEINE „Saggen-Keramik, Fliesen-Wand- und Bodenplatten-Verlegung, Gesellschaft m . b . H . " , Schumannstraße 6, Platten- und Fliesenlegergewerbe ,,Radio Pickl K G " , Maximilianstraße 1, Handelsgewerbe „Walde Tirol Gesellschaft m . b . H . " , Amraser Straße 76, Konditorgewerbe in Form eines Industriebetriebes „Walde Tirol Gesellschaft m . b . H . " , Amraser Straße 76, Bäckergewerbe in Form eines Industriebetriebes „Walde Tirol Gesellschaft m . b . H . " , Amraser Straße 76, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Großhandel mit Nahrungs- und Genußmitteln ,,S. Oberrauch & C o . Kommanditgesells c h a f t " , Stadlweg 21, Kfz.-Mechanikergewerbe Karl Seebacher, Knollerstraße 4, Handelsagent, beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften in der Nahrungs- und Genußmittelbranche W i l l y Verkauf, Salurner Straße 10 (Betriebsstätte von W i e n I, Riemergasse N r . 14), Buchverlag usw.

W i l l y Verkauf, Salurner Straße 10 (Betriebsstätte von W i e n I, Riemergasse 14), Buch- und Musikalienhandel Karl-Heinz Jandrasits, Karl-InnerebnerStraße 63, Versicherungsmakler gem. § 103 Abs. 1 lit b Z . 23 G e w O 1973 Wilhelm P a o l i , Amraser Straße 23, Pflasterergewerbe „Bilosa Gesellschaft m.b.H. & C o . K G " , Bürgerstraße 15, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Großhandel mit Kontaktlinsen usw. „Streli-Pelze-KG", Kiebachgasse 2, Kürschnergewerbe „Siebdruck West Gesellschaft m . b . H . " , Höttinger A u 85, Drucker, beschränkt auf die Vervielfältigung von Schildern auf Karton usw.

A l o i s i a Leixner, Bozner Platz 4, A b dichter gegen Feuchtigkeit und Druckwasser Hartmut Ebenbichler, Josef-Pöll-Straße N r . 1, Fiakergewerbe, beschränkt auf die Ausübung mit 2 Droschkenfahrzeugen Josef Gassei, Defreggerstraße 21, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Elektrowaren und Elektrogeräten Gustav Volderauer, An-der-Lan-Stra3e Nr. 45 (Standorfverlegung von Gries am Brenner N r . 80), Konditorgewerbe Erna Seidemann, Dr.-Stumpf-Straße 77,

STADTWERKE I N N S B R U C K

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG Grabungsarbeiten und Verlegung von Erdkabeln im Versorgungsgebiet des Elektrizitätswerkes Innsbruck, 1978 Gegenstand: Grabungsarbeiten für die Herstellung von Kabelgräben und Muffengruben sowie Verlegung von Erdkabeln im Versorgungsgebiet des Elektrizitätswerkes Innsbruck.

U m f a n g : Grabungsorbeiten im Ausmaß von zirka 7500 m , Verlegung von zirka 20.000 m Erdkabein Teilnahmeberechtigte Firmen: Interessierte Firmen müssen nachweislich nach Art und Umfang bereits einschlägige Arbeiten in Stadtgebieten erfolgreich durchgeführt haben und in Österreich ansässig sein.

Unterlagen: Diese können gegen Einzahlung von S 250.— in der Direktion des Elektrizitätswerkes Innsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, werktags vom 11. M a i 1978 bis 30. M a i 1978 in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr bezogen werden.

Abgabetermin: Bis spätestens Mittwoch, den 31. M a i 1978, 11.00 Uhr, in der G e neraldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner Straße 11, II. Stock, Zimmer 9.

Anbotseröffnung : Mittwoch, den 31. M a l 1978, 11.00 Uhr, bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, Sitzungszimmer, 6. Stock.

G E N E R A L O ! REKTION 3

Seife 10

Landw. Nebengebäude, Eggenwaldweg N r . 51, Josef Kircher, Eggenv/aldweg N r . 51 Landw. Gebäude - Abbruch, Rennweg 40, Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern, Rennweg 40 Autoausstellungspaviüon, Service und Wartungsbetrieb K G , Amraser-SeeStraße 60, Auto Ges.m.b.H. & C o . K G , Amraser-See-Straße 56 a G a r a g e , Müllablage, Reimmichlgasse 1, Kurt Hermann, Reimmichlgasse 1 Balkon Überdachungen, Stern wartest rafie 34 und 34 a , Dipl.-Vw. Helmuth Gärtner, Fürstenweg 20 Balkone hofseitig, Gumppstraße 20, Heinrich Baumgartner, Gumppstraße N r . 20 Doppelwohnhaus, V i l i Nr. 40 k, A d o l f und Anna Oberbacher, 6080 Vili Nr. 11

Blumenbinder gem. § 103 A b s . 1 lit b Ziff. 5 G e w O 1973 Rudolf Köck, Leopoldstraße 48, Hanöelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Holzspielwaren • „K.P. Raucherbedarf und Werbegeschenke, Gesellschaft m . b . H . " , Leopoldstraße 45, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Großhandel mit Raucherbedarf Josef Kelderer, Schneeburggasse 68, Gastgewerbe in der Betriebsart „ I m bißstube" „ I V A P , Institut für Vermögensberatung und Anlageplanung Gesellschaft m . b . H . " , Egger-Lienz-Straße 2, Versicherungsmaklergewerbe „Hans Ehgartner K G " , Halter Straße 21 (Betriebsstätte von W i e n I, Bartensteingasse 2), Handelsgewerbe, beschränkt auf den Handel mit Bedarfsartikeln aller Art für Kraftfahrzeuge sowie Kraftfahrzeugen aller Art „Hans Ehgartner K G " , Haller Straße 21 (Betriebsstätte von W i e n I, Bartensteingasse 2), Handelsgewerbe, beschränkt auf den Im- und Export usw., hier beschränkt auf den Großhandel mit Alt- und Neugummi samt Zubehör sowie weifers beschränkt auf Gummibereifungen für Fahrzeuge aller Art Ing. Walter Harm, Sterzinger Straße 8 a , Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Kraftfahrzeugzubehör und Autoreifen Heinz W o l f , Andreas-Hofer-Straße 26, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Sportartikeln und Bekleidung „Hitthaler und Trixl Baugesellschaft m . b . H . " , Müllerstraße 7 (Betriebsstätte von Leoben, Josef-Heißl-Straße N r . 1), Baumeisfergewerbe M a r g a r i t a Liebhart, Innstraße 28, Gastgewerbe In der Betriebsart „ W e i n stube" Helmut Isser, Follmerayersfraße 3, Kontaktlinsenoptiker gem. § 236 G e w O 1973 Ing. Gernot Knapp, Amraser Straße Nr. 110 A , Elektroinstallation der Unterstufe gem. § 167 G e w O 1973 Margaretha Gatscher, Haller Straße Nr. 181, Gastgewerbe in der Betriebsart „ K a f f e e h a u s " , jedoch zeitlich befristet bis 31. 12. 1978 Werner Wurdak, Haymongasse 1, Gastgewerbe in der Betriebsart „Gasthaus" Anton Nessmann, Kranebifter Allee N r . 202, Durchführung von Erdarbeiten mit Planierraupen Herbert Maringer, Kranebitter Allee 30, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel „ K a r l Struppe K G " , Dr.-Glatz-Straße 4 (Betriebsstätte von Wien 11, Hasenleitengasse 73), Kleinhandel mit W a ren aller Art Alois Eiter, Prof.-Ficker-Weg 17 a , Güterbeförderung mit Kfz, beschränkt auf die Ausübung mit 1 Lkw Ing. Anton Franzi, An-der-Lan-Straße N r . 33, Technisches Büro (Beratung, Verfassung von Plänen usw.)

Hugo Huber, Kaiser-Franz-Josef-Straße Nr. 2, Vermögensberater gem. § 103, Abs. 1 lit. b Ziff. 49 G e w O 1973 Christine Lunghi, Ani'.hstraße 32, Adressen Vermittlung W a l t e r Pötsch, Richardsweg 7, Werbungsmittler gem. § 103 Abs. 1 lit. b Ziff. 55 G e w O 1973 Reinhold Altenburger, Defreggerstraße N r . 12, Handelsgewerbe, beschränkt

auf den Großhandel mit Textilien „Ortner Gesellschaft m . b . H . " , Dr..

Stumpf-Straße 2, Aufstellung von Lüftungsanlagen (einschließlich Klimaanlagen) der Oberstufe in Form eines Industriebetriebes „Ortner Gesellschaft m.b.H.", Dr. Stumpf-Straße 2, Aufstellung von A n l a g e n zur Erzeugung und Verwertung künstl. Kälte „Ortner Gesellschaft m . b . H . " , Dr.Stumpf-Straße 2, Aufstellung von Niederdruckzentralheizungsantagen und Warmwasserbereitungsanlagen der Oberstufe in Form eines Industriebetriebes „Ortner Gesellschaft m . b . H . " , Dr.Stumpf-Straße 2, G a s - und Wasserleitungsinstallation „ I g n a z Ortner & C o . " K G , Dr.-StumpfStraße 2, G a s - und Wasserleitungsinstallation „ I g n a z Ortner & C o . " K G , Dr.-StumpfStraße 2, Aufstellung von Lüftungsanlagen (einschließlich Klimaanlagen) der Oberstufe in Form eines Industriebetriebes „ I g n a z Ortner & C o " K G . , Dr.-StumpfStraße 2, Aufstellung von A n l a g e n zur Erzeugung und Verwertung künstl. Kälte „ I g n a z Ortner & C o " K G . , Dr.-StumpfStraße 2, Aufstellung von Niederdruckzentralheizungsanlagen und Warmwasserbereitungsanlagen der Oberstufe und von Hochdruckzentralheizungsanlagen in Form eines Industriebetriebes „Billa Warenhandel Aktiengesells c h a f t " , Haller Straße 123, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Kleinhandel „Altstätter Gesellschaft m . b . H . " , Köldererstraße 5, Handelsgewerbe, beschränkt auf Radio-, Fernseh-, Tonwiedergabe- und Elektrogeräte sowie diverse Elektrowaren Christine Stadler, Ing.-Etzel-Straße (Bogen 170), Sattler einschließlich der Fahrzeugsattler und Riemer Edith Kugler, Josef-Pöll-Straße 1, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Papier- und Schreibwaren, Bürobedarf usw. „Merkur Warenhandels-AG", Fischnalersfraße 44 (Betriebsstätte vor» W i e n 17, Geblergasse 73 — 75), Handelsgewerbe, beschränkt auf den Kleinhandel „Rester K G . " , Burgentandstraße 35, Radiound Fernsehtechniker, beschränkt auf die Errichtung von A n tennenanlagen „Jenny & Schindler" O H G , Amraser Straße 15 (Betriebsstätte von Imst, Fabriksstraße 27), fabriksmäßiger Betrieb einer Wäscherei, hier beschränkt auf eine Annahmestelle Dipl.-Ing. Edward Bublik, Höhenstraße 5/27 (Standortvertegung von W i e n Nr. 12, Ruckergasse 4), Baumeisfergewerbe Erwin O t t i , Olympiastraße 10, Handelsgewerbe, beschränkt auf Büromaschinen einschließlich Registrierkassen usw.

Anton Goßner, An-der-Lan-Straße 26 a (Betriebsstätte von Niederbreitenbach 102), Einzelhandel mit Tannenreisig und Christbäumen Hildegard Weichsler, Bozner Platz 2/11, Adressen Vermittlung „Impa-Bauträger Gesellschaft m . b . H . " , Innrain 102, Immobilienmaklergewerbe, beschränkt auf die Schaffung von Wohnungseigentum Peter Paul M a i r , Schöpfstraße 8, Tischlergewerbe Ing. Ferdinand Toliinger, Sillhöfe 4, Handelsagenturgewerbe „Kunststoffplatten Gesellschaft m.b.H. & Co K G " , Langkofelstraße 4, Kunststoffverarbeiter gem. § 103 Abs. 1 lit b Z. 31 G e w O 1973 Vera Tommasi, Gutenbergstraße 2, Taxigewerbe, beschränkt auf 1 Pkw bis zu 9 Sitzplätzen „J"-Baugesellschaft m.b.H., Knollerstraße 1, Baumeister gem. § 154 G e w O 1973 Margareth Tomedi, Landseestraße 14, Handelsgewerbe, beschränkt auf Baustoffe und einschlägige Verarbeitungsgeräte Edgar Aichwalder, Sonnenburgstraße N r . 14, Versicherungsmaklergewerbe Martinz Erika, Leopoldstroße 21, Gastgewerbe in der Betriebsart „Bierund W e i n s t u b e " gem. § 189 Abs. 1 Ziff. 2 — 4 G e w O 1973 usw.

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978

Nr. 5

Mag. Walter Roitner, Museumstraße N r . 37 a , B e t r i e b s b e r a t e r einschließlich Betriebsorganisator, beschränkt auf die Betriebsberatung im Fremdenverkehr P a u l a Egger, D a n e y g a s s e 19, A u f r e i h e n von echten und unechten Schmucksleinen auf Perlon-, N y l o n - oder Seidenfäden z u Ketten Dr. Erich H. Berloffa, Pfurtscheilerstroße 10, T e c h n i s c h e s Büro, beschränkt auf d a s Fachgebiet technische Physik „Kucera und Fischerlehner K G . " , A n dreas-Hofer-Straße 3, H a n d e l s g e w e r be, beschränkt auf den Großhandel mit elektromedizinischen Apparaten und Geräten sowie Laborgeräten „Kucero und Fischerlehner K G " , Andreas-Hofer-Straße 3, Glasbläserund Glosinstrumentenerzeugergewerbe Franz Fritz, M a x im11ianstraße delsgewerbe

29,

Han-

Inge K o r s h e n r i c h , H ö t t i n g e r G a s s e 18 (Sfandortverlegung von Badgastein, Kongreß-Zentrum), Herstellung von kunstgewerblichen Gegenständen aus Silberdraht und Lederbänden „Peter H. Schultze Gesellschaft m.b.H.", Leopoldstraße 2, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf Parfumeriewaren „ B a u r e n t " Vermiet-, Handels- und Baugesellschaft m.b.H. & C o K G . , Sillhöfe 5 (Betriebsstätte von Salzburg, Baron-Schwarzpark-Straße 4), H a n d e l mit B a u m a s c h i n e n u n d Baustoffen mit A u s n a h m e v o n Baueisen Mo n a n n e Daler, Sparkassendurchgang Nr. 2, H o n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf d e n E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s und Genußmitteln Helene Meissner, Adamgasse 7 a , H a n aelsgewerbe, beschränkt ouf den Einzelhandel Margarete Anneliese Kirchmair, Höttinger Gasse 12 (Standortverlegung von F u l p m e s , M e d r a z 37), V e r l e g e n von Gummi-, Plastikund Kunststoff bode nbelägen „Mairs Geographischer Verlag Gesellschaft m.b.H.", Defreggerstraße 36, Buch-, Kunst- u n d M u s i k a l i e n h a n d e l , beschränkt auf Landkarten und Reiseführer Ivan F a r k a s , Schöpfstraße 4, H a n d e l s g e w e r b e , beschränkt auf d e n Einzelhandel mit Reinigunqsmaschinen usw.

GEWERBELÖSCHUNGEN Romanelli Karoline, Brunecker Straße Nr 6, Kreditvermittlung unter Ausschluß der Hypothekarkreditvermittlung Peters R e i n h a r d , R i e s e n g a s s e 5, H a n d e l mit a u d i o v i s u e l l e n G e r ä t e n Josef Flür, Schidlachstraße 15, Vermittlung des Kaufes, Verkaufes und Tausches, der Pachtung und Verpachtung von Realitäten usw.

Josef Flür, Fallmerayerstraße 10, Imund Exporthandel mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Wintersberger Karl, Andreas-HoferS t r a ß e 14 V e r k a u f v o n G i f t e n u n d von zur arzneilichen Verwendung bestimmten Stoffen usw.

Smole Elfriede, Haller Tankstelle), Betrieb

S t r a ß e 105 ( J E T einer Tankstelle

„ H e c k m a n n & C o O H G " , Fritz-KonzertStraße 4, H a n d e l mit ö l b r e n n e r n u n d Zubehör usw. „ H e c k m a n n & C o O H G " , Fritz-KonzertStraße 4, Planung und Aufstellung von Zentralheizungs-, Warmwasserbereitungs- u n d Lüftungsanlagen „All-Tours m.b.H.", (veizogen sebüro

R e i se b ü r o g e s e l l s c h a f t Andreas-Hofer-Straße 2—4 n a c h G ö t z e n s N r . 14), R e i -

Ing. J o s e f O r t n e r , Dr.-Stumpf-Straße Handelsagenturgewerbe

2,

Manfred Colomer, Salurner Straße 6 (städt.

Dampfbad, verzogen nach Axams, Freizeitzentrum), Masseurgewerbe Prugger Klaus, Höttinger gewerbe, eingeschränkt wendung von 1 Pkw Kjcera

Johann,

A u 74, Taxiauf die Ver-

Höttinger

Gasse

18,

Gasse

18,

Elektromechanikergewerbe Kucera

Johonn,

Höttinger

Feinmechonikergewerbe Kucera Johann, Sternwartestraße 4a, Großhandel mit elektromedizinischen Apparaten und Geräten sowie Laborgeräfen

„Pumpbelon Ges.m.b.H. & C o K G " , A m r a s e r S t r a ß e 118, F ö r d e r u n g u n d E i n bringung v o n Beton oller A r t mittels Betonpumpen J o h a n n G f ö l l e r , A m r a s e r Straße 77, Einz e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n Schönach Josef, M e n t g a s s e 22, Korbmacherhandwerk Karl Gattermair, Erzherzog-Eugen-Straße 46, D u r c h f ü h r u n g von manuellen und maschinellen Erdarbeiten usw.

W a l t e r G u f l e r , Salurner Straße Dampfbad) Masseurgewerbe Stippler M i c h a e l , Höttinger mermeis terge werbe

(städt.

A u 30, Z i m -

,,KSB Technisches Büro f ü r Österreich Gesellschaft m.b.H.", Lohbachsiedlung 15 a (Betriebsstätte von Salzburg, Fürbergstraße 55), verzogen nach R u m , Ahrnstraße 5, G r o ß h a n d e l mit M a s c h i n e n u n d d e r e n E r s a t z t e i l e n Keplinger

Karl,

Defreggerstraße

H a n d e l mit Mineralölen ölprodukten

und

Keplinger Karl, Defreggerstraße delsagenturgewerbe

48,

Mineral48, H a n -

Olbertz Erna, Maria-Theresien-Stroße Nr. 27, Handel mit Strümpfen u n d Socken usw.

Olbertz Erna, Maria-Theresien-Straße Nr. 27, Erzeugung v o n Strumpfsohlen aus gekauften Trikotstücken usw. „F.

Joh. Kwizda Ges.m.b.H.", Brunecker Straße 12, Drogistengewerbe

„F.

Joh. Kwizda Ges.m.b.H.", Brunecker Straße 12, E i n z e l h a n d e l mit Gemischtwaren ohne Beschränkung

„ U N I F I L M R e i n h a r d Peters & C o . " , Riesengasse 5, Filmverleih u n d Filmvertrieb Johann Lawatsch, Weberhandwerk

Leopoldstraße

23,

H e r w i g G o l l e r , Ficherhäuslweg 68, H a n delsgewerbe, beschränkt auf B a u m a schinen und deren Ersatzteilen „Eskimo-Iglo Gesellschaft m.b.H.", E g ger-Lienz-Straße 1d (Betriebsstätte von Großenzersdorf, Industriestraße N r . 2), L a g e r e i - U n t e r n e h m e n „obeg KG",

Handelsgesellschaft m.b.H. & C o Dorfgasse 2, H a n d e l s g e w e r b e

„Palmers Gesellschaft K G " , Museumstraße 6 (Betriebsstätte v o n W i e n V I , L e h a r g a s s e 9—11), G e m i s c h f w a r e n h a n del, hier beschränkt auf d e n Kleinhandel m i l Textil-, W i r k - u n d Strickwaren „Palmers Gesellschaft K G " , Maria-Theresien-Straße 41 ( B e t r i e b s s t ä t t e von W i e n V I , L e h a r g a s s e 9—11), G e m i s c h f w a r e n h a n d e l , hier beschränkt a u f den Kleinhandel mit Textil-, Wirkund Strickwaren „Palmers Gesellschaft K G " , HerzogFriedrich-Straße 28 (Betriebsstätte v o n W i e n V I , L e h a r g a s s e 9—11), G e mischfwaren, hier beschränkt auf den Kleinhadel mit Textil-, Wirkund Strickwaren „Palmers Gesellschaft K G " , HerzogFriedrich-Straße 28 (Betriebsstätte v o n W i e n V I , L e h a r g a s s e 9—11), G e mischtwarenhandel, hier beschränkt auf den Kleinhandel mit Textil-, Wirk- und Strickwaren „Kermosan Handelsgesellschaft m.b.H." i n L i q u . , H ö t t i n g e r A u 40 b , H a n d e l s gewerbe Gustav Volderauer, An-der-Lan-Straße 45 ( B e t r i e b s s t ä t t e v o n G r i e s a m B r e n ner N r 80), K o n d i t o r g e w e r b e Karl Heinz Prinz, Neurauthgasse 18 ( v e r z o g e n n a c h S i s t r a n s N r . 138), E i n zelhandel mit Kunstgegenständen (Antiquitäten) Ing. ße

Robl Franz Karl, Heiliggeiststra12, G a r a g e n v e r m i e t u n g

Ing. Robl Franz Karl, Heiliggeiststraße 12, H a n d e l mit Betriebsstoffen f ü r Kraftfahrer in d e r F o r m einer Zapfsteile Waidacher Robert, ManahiIferbrücke beschlag

Schmiede (Mariahilf

bei der 1), H u f -

Raffeiner Karl, Weiherburggasse Handelsagenturgewerbe

Zistler E g o n , S o l u r n e r Straße 15, H a n delsgewerbe, beschränkt auf den Großhandel mit Ansichtskarten

Kelderer A n t o n i a , S c h n e e b u r g g a s s e 68, Gost- u n d S c h a n k g e w e r b e i n d e r B e triebsform „Imbißstuhe" Dr. J o v a n P r o d a n o v i c , Erlerstraße 19, Im- u n d E x p o r t h a n d e l o h n e B e s c h r ä n kung auf bestimmte W a r e n

„FuQ.ballclub Wacker", Wiesengosse (Wackerplatz), Gast- und Schankgewerbe in . der Betriebsform eines ..jVereinsheimes mit Sportplarzbuffet" Dal Nr.

Pont H i l d e g a r d , Dr.-Stumpf-Straße 38, Maschinstrickergewerbe

Gostner Erwin, Brennerstraße 9 (verzogen nach Natters, H.-WopfnerWeg 9), K r e d i t i n f o r m a t i o n s b ü r o

Sanin Franz, Josef-Pöll-Straße d e l s a g e n tu r g e w e r b e

Ebenbichler Erich, Josef-Pöll-Straße 1, Einzelhandel mit Feuerwerkskörpern und pyrotechnischen Scherzartikeln

Helmut Hämmerle, Morio-TheresienStraße 49/1, Detailhandel mit „ A n ker"-Nähmaschinen

Ebenbichler Erich, Josef-Pöll-Straße 1, E i n z e l h a n d e l mit Parfümerie-, W a s c h und Haushaltsartikeln Ebenbichler Erich, Josef-Pöll-Straße 1, Handel mit Papier, Büroartikeln und Schreibwaren Ebenbichler Erich, Josef-Pöll-Straße 1, Einzelhandel mit Kurz-, Leder-, G a lanterie-, Bijouterieund Spielwaren sowie Sportartikeln „Speck M a i r O H G , Inhaber Franz M c i r u n d M o n i k a M a i r " , I n n r e i n 23 (verzogen nach Telfs, H a a g N r . 5), F l e i s c h h a u e r g e w e r be H o r s t H ö c k , P r o f . - F i c k e r - W e g 17 a , G ü terbeförderung, beschränkt auf 1 Lkw sowie beschränkt auf Rundholztransporte im Fernverkehr „Reuttener Textilwerke Aktiengesellschaft", Heiliggeiststraße 21 ( B e triebsstätte v o n Reutte, Lindenstraße Nr. 31), f a b r i k s m ä ß i g e Erzeugung von Baumwollund Zellwollgarnen usw.

A n n a S e i d e m a n n , Dr.-Stumpf-Straße 80, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform „Kaffeehaus" Kirchmair Margarete Annel'ese, Leopoldstraße 13 ( v e r z o g e n nach Fulpmes, M e d r a z 37), V e r l e g e n v o n G u m mi-, Plastik- und KunststoHbodenbelägen Franz Lachberger, Philippine-WelserStraße 82, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform eines „ K a f f e e h a u ses" Karl Wlaschek, Fischnalerstraße 44 (Betriebsstätte v o n W i e n 17, G e b l e r g a s s e 73 — 7 5 ) , H a n d e l s g e w e r b e , b e schränkt auf d e n Einzelhandel Ing. F r a n z K a r l R o b l , N r . 13, H a n d e l mit deren Bestandteilen einschl. Reifen

Heiliggeiststraße Kraftfahrzeugen, und Zubehör

Haslwanter Lydia, Bichlweg 37, Reinigen von Kesseln sowie von Etagenund Warmwasserheizungsanlagen

Schefter Hannelore, mann-Stroße 52, chergewerbe

5,

Han-

Gerhart-HauptHerrenkleiderma-

Gaderbauer Ehrentraud, Domplatz 4, Beschichtung v o n G l a s mittels eines Acrylharzlackes auf mechanischem W e g e z u m Zwecke des Sonnenschutzes Gostner Erwin, Brennerstraße 9 (Zweigniederlassung von Patsch), Privatdetektiv-Unternehmung Leixner A l o i s i a , Bozner Platz 4, Erzeugung v o n Isolierungsund Dichtungsmitteln Leixner A l o i s i a , Bozner Platz 4, Kornmissionswarenhandel mit H o l z , K o h le, Baumaterialien, Ofen und Herden Leixner A l o i s i a , Bozner Platz 4, H a n delsagenturgewerbe, beschränkt auf die Vermittlung v o n Handelsgeschäften mit H o l z , K o h l e n u s w . „Eisner Innsbruck, Vertriebsges. m.b.H.", Kranebitter Allee 14 ( B e triebsstätte v o n R u m , Serlesstroße 3), fabriksmäßiger Zusammenbau (Endmontage) und Reparatur von Verbrennungsmotoren, Fahrzeugen aller Art usw.

W e r n e r W u r d a k , H a y m o n g a s s e 1, G a s t und Schankgewerbe, Ergänzungskonzession „Proebst Gesellschaft m.b.H., Leipziger Platz 2 (Betriebsstätte v o n W i e n IX, Liechtensteinstraße 97), H a n d e l s c g e n turgewerbe „Proebst Gesellschaft m.b.H.", Leipziger Platz 2 (Betriebsstätte von Wien IX, Liechtensteinstraße 97), Ein-, A u s - und Durchfuhrhandel mit W a r e n aller Art Gertraud Böhler, Mariahilfstraße 46, Handelsgewerbe, beschränkt auf d e n Einzelhandel mit Textilien sowie Kurz- u n d W i r k w a r e n „ C a r o p Mosel Union Autoverleih G e s . m . b . H . " , S a l u r n e r S t r a ß e 16, V e r l e i h von Kraftfahrzeugen

„ O t t o H a u s e r K G " , H a u p t p l a t z 5 (Betriebsstätte von Linz, Sonnleithen N r . 13 — 15), f a b r i k s m ä ß i g e Erzeugung von Fleisch-, Wurst- und Selchwaren usw.

Hermann Braunegger, Mentlberg Einzelhandel mit Lebensmitteln wie W a s c h - und Putzarfikeln

Anton Müller, Friedhofstraße gewerbe, beschränkt auf 1 zu 9 S i t z p l ä t z e n

Besitzgemeinschaft Dkfm. Eduard Cammerlander, Herbert Cammerlander, Dr. Johann Paul Cammerlander, Herzog-Friedrich-Straße 13 (Gasthaus „ J ö r g e l e " ) , radiz. haftende Buschengerechtsame

Gasser O s w a l d , Anichstraße graphengewerbe

9, T a x i Pkw bis

33, Photo-

„Fritz Mitterer, Uhrengroßhandlung Innsbruck" (OHG), Kirschentalgasse N r . 8, G r o ß h a n d e l mit U h r e n u n d deren Bestandteilen sowie Schmuckwaren, beschränkt auf den Verkauf an Wiederverkäufer „Heinz Diegler" K G . , Andreas-HoferStraße 19/1 ( B e t r i e b s s t ä t t e von A m stetten, W a i d h o f n e r Straße 22), H a n del mit M a s c h i n e n , Geräten u n d A n lagen für die Geflügelund Landwirtschaft usw.

Aloisia Ortner, Herzog-Friedrich-Straße 1, v e r k ä u f l .

Weinschankgerechtsame K a r l Plattner, Kiosk a n d e r Ecke Erzh.Eugen-Straße-/Beethovenstraße, Detailhandel mit Rauchrequisifen, Reiseandenken, Papierund Schreibwaren

STADTWERKE

„Adambräu Ges.m.b.H.", straße 52, H a n d e l mit Bier

1, so-

Schützen-

H u t e g g e r I d y a , F e r n k r e u z w e g 16, G a s t u n d S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s form „ H o t e l " Strohal E v a , Andreas-Hofer-Straße Masseurgewerbe Maria H r e c s k a , Innstraße kleidermachergewerbe

85,

19,

Damen-

Ing. W o l f g a n g N e w e s e l y , W o l k e n s t e i n gasse 2 — 4, Rundfunkmechanikerhandwerk Ing. W o l f g a n g N e w e s e l y , W o l k e n s t e i n gasse 2 — 4, H a n d e l mit elektrischmedizinischen Apparaten samt Z u behör „Neri-Uhren-Gesellschaft m. b. H . " , Marktgraben 25, Handel mit Uhren Helmuth Sottner, nergewerbe

Hoher

W e g 2,

Gärt-

INNSBRUCK

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG

Seidemann Gustav, Dr.-Stumpf-Straße N r . 77, B l u m e n b i n d e r g e w e r b e g e m . § 103 A b s . 1 l i t b Z i f f . 5 G e w O 1973 „Reuttener Textilwerke Aktiengesellschaft", Heiliggeiststraße 21 ( B e triebsstätte v o n Reutte, Lindenstraße N r . 31), f a b r i k s m ä ß i q e E r z e u g u n g v o n Baumwollund Zellwollgarnen und - g e w e b e n a l l e r A r t s o w i e einer Textildruckerei

37,

Unterwassermotorpumpe Gegenstand:

Unterwassermotorpumpe

mit

Steuerung

mit Steuerung.

U m f a n g : Pumpe, Förderung 100 l / s b e i 16 b a r , S t e u e r s c h r a n k , Absperrklappe und diverses Einbaumaterrai.

Teilnahmeberechtigte Firmen: Interessierte F i r m e n , d i e in Österreich ansässig bzw. vertreten sind.

U n t e r l a g e n : D i e s e können g e g e n E i n z a h l u n g v o n S 1 0 0 . — in d e r D i r e k t i o n d e s W a s s e r w e r k e s , S a l u r n e r Straße 1 1 , 3. Stock, Z i m m e r 10, b e z o q e n w e r d e n .

Abgabetermin: Bis spätestens D o n n e r s t a g , d e n 1. J u n i 1 9 7 8 , 11 U h r , b e i d e r Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11, 2. Stock, Z i m m e r N r . 9.

Anbotseröffnung: D o n n e r s t a g , d e n 1. J u n i T978, 11 U h r , b e i d e n S t a d f w é r k e n I n n s b r u c k , S a l u r n e r S t r a ß e 1 1 , S i t z u n g s z i m m e r , 6. S t o c k . jw»iniBWTinN

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1 9 7 8 / N r . 5

r B

Seite 11

Ilio

UIC

\ lahi r p alt \L- i l u d i iIIIS a l l

Roalc r h i i l p " — 15

)l

„ f i c d l ob l I U l C

Das Innsbrucker Bundesrealgymnasium am Adolf-PichlerPlatz feiert in d e n nächsten T a g e n sein 125jähriges Bestehen.

Bis z u m J a h r e 1962 und vielleicht heute noch g e l ä u f i g e r als „ R e a l schule" bezeichnet, hat diese Innsbrucker Schule s o w o h l in unterrichtstechnischer Hinsicht als auch w a s ihre U n t e r b r i n g u n g betrifft einen w e c h s e l v o l l e n W e r d e g a n g hinter sich. D a d i e s e r kleine A u f s a t z nun nicht einen A b r i ß der R e a l s c h u l - G e s c h i c h t e v o n d e n A n f ä n g e n bis heute

Von Josefine Kunz b r i n g e n soll - w a s sicherlich im Rahmen einer e i g e n e n Festschrift f o l g e n w i r d — , seien hier nur e i n i g e E i n z e l h e i t e n über d e n langen W e g der Innsbrucker Realschule in d a s heutige Schulgebäude am Adolf-Pichler-Platz aufgezeigt.

D i e V o r l ä u f e r a l l e r Realschulen sind in d e n s o g e n a n n t e n N o r malschulen zu f i n d e n , d e r e n Einf ü h r u n g d i e „ A l l g e m e i n e Schulr e f o r m " unter K a i s e r i n M a r i a T h e r e s i a im J a h r e 1774 b e w i r k t hat. In d e n 4. K l a s s e n dieses Schultyps w u r d e n u. a . jene G e genstände berücksichtigt, die d e n J u g e n d l i c h e n nützlich sein s o l l t e n , d i e sich d e m H a n d e l s - , Handwerks- oder Gewerbestand w i d m e n w o l l t e n . Diese N o r m a l schule, 1819 zur Musterhaupt-

schule e r h o b e n , w a r in der K i e b a c h g a s s e , H a u s N r . 10, untergebracht.

Im J a h r e 1850 taucht d a n n der N a m e „ R e a l s c h u l e " in Innsbruck auf, und z w a r w i r d d i e 4. Klasse d e r M u s t e r h a u p t s c h u l e mit W i r kung v o m 1. M ä r z dieses J a h res in eine U n t e r r e a l s c h u l e mit zwei Jahrgängen umgestaltet, als kleiner Ersatz f ü r d i e selbständige Realschule, d i e sich d i e Bürgerschaft schon lange wünschte.

Die Unterbringung b l i e b a b e r nach w i e v o r g l e i c h .

Nachdem Vorarlberger Abgeo r d n e t e schon 1838 mit e i n e m direkt a n d e n K a i s e r gerichteten G e s u c h einen ersten Versuch zur Errichtung einer Realschule in Innsbruck g e m a c h t hatten, w u r d e dies erst a m 2. M ä r z 1851 auf allerhöchsten Entschluß b e willigt.

J e d o c h erst a m 21. M a i 1853 konnte G . Pusch in seine C h r o nik e i n t r a g e n : „ D i e Statthalterei machte d i e E r ö f f n u n g , d a ß d i e z w e i O b e r k l a s s e n d e r hiesigen N o r m a l h a u p t s c h u l e in d a s G o l d e n e D a c h l transferiert w e r d e n , und somit d i e Realschule sogleich e r ö f f n e t w e r d e n k ö n n e . " M i t d e m 25. M a i 1853 w a r a l s o der T a g g e k o m m e n , a n d e m sich im 1. Stock des G o l d e n e n Dachl-Gebäudes die endlich selbständige Unter-Realschule Innsbruck e t a b l i e r t e . M i t A u s n a h m e der Lehrergehälter mußten a l l e A u s g a b e n f ü r d i e Schu-

le v o n d e r S t a d t g e m e i n d e stritten w e r d e n .

be-

Das Streben der Innsbrucker Bürgerschaft g i n g im w e i t e r e n a b e r d a h i n , diese U n t e r - R e a l schule z u v e r g r ö ß e r n und zu erw e i t e r n . S o e r w a r b sie d a s (heute nicht mehr bestehende) „ R e i n hart'sche H a u s " a m B o z n e r Platz, d a s g e r ä u m i g g e n u g w a r , um diese Z w e c k e zu e r f ü l l e n . A m 9. O k t o b e r 1854 b e g a n n d a n n der Realschul-Unterricht im „Reinhart'schen H a u s " .

D i e Entwicklung der Schule g i n g mit raschen Schritten weiter.

1

n

Laut kaiserlicher Entschließung v o m 3. M a i 1855 w u r d e d i e U n terrealschule in eine O b e r r e a l schule mit sechs J a h r g ä n g e n umg e w a n d e l t und d a h e r z u Schulb e g i n n 1855/56 d i e neue Unterrichtsanstalt mit d e r 4. Klasse eröffnet.

Im J a h r e 1890 schließlich f o l g t e die letzte Ubersiedlung der Schule. D a s v o n d e r S t a d t g e m e i n d e zur V e r f ü g u n g gestellte, bis 1889 als S t a d t s p i t a l d i e n e n d e Gebäude am Adolf-Pichler-Platz w u r d e a d a p t i e r t und n a c h d e m „ s ä m m t l i c h e Räumlichkeiten als in jeder B e z i e h u n g z w e c k e n t s p r e chend" befunden worden w a r e n , hielt d i e k. k. O b e r r e a l schule im Herbst 1890 ihren Einzug.

^ ^ M ^ M

II

VOR HUNDERT JAHREN

————— J

4. M a i : In der G e m e i n d e r a t s sitzung wird die Aufstellung eines F e u e r t e l e g r a p h e n auf d e m Stadtturm und dessen V e r b i n d u n g mit d e m L o k a l der Stadtp o l i z e i , d e r W o h n u n g des Feue r w e h r k o m m a n d a n t e n und der K l o s t e r k a s e r n e beschlossen. A l s wichtigstes T h e m a k a m d i e F r a g e d e r W a s s e r v e r s o r g u n g Innsbrucks zur B e r a t u n g . N a c h " e i n gehender Debatte wurde der A n t r a g , den renommierten Hyd r o t e c h n i k e r Ing. P h i l i p p A l t -

m a n n aus B o z e n zur Prüfung dieser F r a g e b e i z u z i e h e n , a n d i e Bausektion verwiesen.

11. M a i : „ Z u K i n d e r n sucht S t e l le eine v e r l ä ß l i c h e , e r f a h r e n e P e r s o n , d i e deutsch, französisch und böhmisch s p r i c h t . . . und sich mit guten Z e u g n i s s e n a u s w e i s e n kann."

29. M a i : In der Universitätskirche w i r d d i e neu aufgestellte O r g e l d e r O r g e l b a u a n s t a l t F. Rieger und Söhne aus Schlesien d a s erste M a l von Musikdirektor P e m b a u r bespielt.

6. Juni: D e r G e m e i n d e r a t b e schließt in seiner S i t z u n g d e n A n k a u f d e r Redoutensäle ( = Stadtsäle) und setzt d e n B e g i n n des N e u b a u e s für d a s Frühjahr 1879 fest. In d i e s e m Z u s a m m e n h a n g sollte auch der B a u eines neuen Rathauses zur S p r a c h e kommen.

7. Juni: ü b e r A n t r a g der B a u sektion des G e m e i n d e r a t e s w e r den die dem Spitalfonds gehörenden Bauplätze zwischen den „Sparcassen-Zinshäusern" (in d e r C o l i n g a s s e ) und d e m G a r ten des U r s u l i n e n k l o s t e r s verkauft. Die Käufer sind v e r p f l i c h tet, i n n e r h a l b von d r e i J a h r e n mit d e m B a u zu b e g i n n e n , a n sonsten sie ein Pönale von 10 P r o z e n t d e r K a u f s u m m e für jedes v e r z ö g e r t e J a h r zu b e z a h len h a b e n .

Das

nidit

Seite 12

mehr

bestehende

„Reinhart'sdu

Haus"

am

Bozner

Platz; Standort der ReaJsdiule (Fotosammlung Stadtardiiv.

von

1854 Repro

bis 1890.

Murauer)

12. Juni: E r z h e r z o g C a r l L u d w i g macht d e m T i r o l e r L a n d e s m u seum sechs w e r t v o l l e M u s i k i n strumente z u m G e s c h e n k , u. a . eine V i o l i n e des b e r ü h m t e n G e i g e n m a c h e r s N i c o l a u s A m a t i . K.

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978 / N r . 5