Glitter Solto
MANUAL DE APLICAÇÃO
LOOSE GLITTER . GLITTER SUELTO . GLITTER LÂCHES APPLICATION MANUAL . MANUAL DE APLICACIÓN . MANUEL D’APPLICATION
EN. SUGAR METHOD | ES. EFECTO AZÚCAR | FR. MÉTHODE SUCRE
método açúcar
Após aplicação de cor, aplicar uma camada de top coat sem goma de alta viscosidade (recomendamos o Top Coat Especial Gel). EN. After applying the colour, apply a layer of non wipe high viscosity top coat (we recommend Top Coat Especial Gel). ES. Después del color, aplicar una capa de top coat sin capa pegajosa y de viscosidad alta (recomendamos el Top Coat Especial Gel). FR. Après l’application de la couleur, appliquer une couche de top coat sans gomme à haute viscosité (nous recommandons le Top Coat Especial Gel).
1
Sem catalisar, deixar cair o Glitter Solto em toda a extensão da unha. Catalisar (duplicar o tempo de catalisação em LED – 120s). EN. Without curing, sprinkle the Loose Glitter over the whole nail. Cure it (double the LED curing time - 120s). ES. Sin catalizar, espolvorear el Glitter Suelto en toda la superficie de la uña. Catalizar (duplicar el tiempo de catalización en LED: 120”). FR. Sans catalyser, déposer le Glitter Lâches sur toute la longueur de l’ongle. Catalyser (doubler le temps de catalyse sous lampe LED – 120s).
2
3
Remover o excesso de Glitter Solto da unha com a ajuda do Pincel Pó. EN. Remove the excess Loose Glitter from the nail with the help of the Dust Brush. ES. Retirar el exceso de Glitter Suelto de la uña con la Brocha para Polvos. FR. Enlever l’excès de Glitter Lâches de l’ongle à l’aide du Pinceau Anti-poussière.
EN. ENCAPSULATED METHOD | ES. ENCAPSULADO | FR. MÉTHODE ENCAPSULÉE
método encapsulado Após aplicação de cor, aplicar uma camada de top coat com goma de média viscosidade (recomendamos o Gloss Top Coat). EN. After applying the color, apply a layer of wipe needed medium viscosity top coat (we recommend Gloss Top Coat). ES. Después del color, aplicar una capa de top coat con capa pegajosa y de viscosidad media (recomendamos el Gloss Top Coat). FR. Après l’application de la couleur, appliquer une couche de top coat avec gomme de viscosité moyenne (nous recommandons le Gloss Top Coat).
1
Sem catalisar, deixar cair o Glitter Solto em toda a extensão da unha. Catalisar (duplicar o tempo de catalisação em LED – 120s). EN. Without curing, sprinkle the Loose Glitter over the whole nail. Cure it (double the LED curing time - 120s). ES. Sin catalizar, espolvorear el Glitter Suelto en toda la superficie de la uña. Catalizar (duplicar el tiempo de catalización en LED: 120”). FR. Sans catalyser, déposer le Glitter Lâches sur toute la longueur de l’ongle. Catalyser (doubler le temps de catalyse sous lampe LED – 120s).
2
3
Finalizar com uma camada do top coat pretendido. EN. Finish with a layer of your chosen top coat. ES. Finalizar con una capa del top coat deseado. FR. Terminer avec une couche de top coat souhaité.
EN. ENCAPSULATED METHOD . BUILDER GEL | ES. ENCAPSULADO . GEL DE CONSTRUCCIÓN | FR. MÉTHODE ENCAPSULÉE | GEL DE CONSTRUCTION
método encapsulado GEL DE CONSTRUÇÃO
1
Aplicar uma camada fina de Gel de Construção Transparente na unha (No caso de extensão em moldes, fazer uma extensão fina). Catalisar. EN. Apply a thin layer of Clear Builder Gel to the nail (in the case of nail form extension, do a thin extension). Cure it. ES. Aplicar una capa fina de Gel de Construcción Transparente en la uña (si se va a alargar la uña con un molde, la prolongación tiene que ser fina). Catalizar. FR. Appliquer une fine couche de Gel de Construction Transparent sur l’ongle (Dans le cas des moules pour extension, appliquer une fine extension). Catalyser.
2
Aplicar uma camada fina de Super Base. Sem catalisar, aplicar o Glitter Solto nas zonas pretendidas deixando-o cair sobre a unha ou com a ajuda dos Pincéis Silicone. Catalisar. EN. Apply a thin layer of Super Base. Without curing, sprinkle the Loose Glitter onto the desired areas with the help of the Silicone Brushes. Cure it. ES. Aplicar una capa fina de Super Base. Sin catalizar, aplicar el Glitter Suelto en las zonas deseadas, espolvoreándolo sobre la uña o con los Pinceles Silicona. Catalizar. FR. Appliquer une fine couche de Super Base. Sans catalyser, appliquer le Glitter Lâches sur les zones souhaitées, en le déposant sur l’ongle ou à l’aide des Pinceaux Silicone. Catalyser.
3
Fazer a construção com Gel de Construção Transparente. Catalisar e limar. EN. Do the construction with the Clear Builder Gel. Cure it and buff. ES. Hacer la construcción con el Gel de Construcción Transparente. Catalizar y limar. FR. Réaliser la construction avec le Gel de Construction Transparent. Catalyser et limer.
4
Pode aplicar Nail Art e/ou finalizar com uma camada do top coat pretendido. EN. You can apply Nail Art and/or finish with a layer of your chosen top coat. ES. Ahora se puede aplicar Nail Art o acabar con una capa del top coat deseado. FR. Appliquer le Nail Art et/ou terminer avec une couche de top coat souhaité.
EN. ENCAPSULATED METHOD . POLYACRYGEL | ES. ENCAPSULADO . POLYACRYGEL | FR. MÉTHODE ENCAPSULÉE . POLYACRYGEL
método encapsulado POLYACRYGEL
1
Aplicar uma camada fina de Polyacrygel Transparente na unha (No caso de extensão em moldes, fazer uma extensão fina). Catalisar. EN. Apply a thin layer of Clear Polyacrygel to the nail (in the case of nail form extension, do a thin extension). Cure it. ES. Aplicar una capa fina de Polyacrygel Transparente en la uña (si se va a alargar la uña con un molde, la prolongación tiene que ser fina). Catalizar. FR. Appliquer une fine couche de Polyacrygel Transparent sur l’ongle (Dans le cas des moules pour extension, appliquer une fine extension). Catalyser.
2
Aplicar uma camada fina de Super Base. Sem catalisar, aplicar o Glitter Solto nas zonas pretendidas deixando-o cair sobre a unha ou com a ajuda dos Pincéis Silicone. Catalisar. EN. Apply a thin layer of Super Base. Without curing, sprinkle the Loose Glitter onto the areas desired with the help of the Silicone Brushes. Cure it. ES. Aplicar una capa fina de Super Base. Sin catalizar, aplicar el Glitter Suelto en las zonas deseadas, espolvoreándolo sobre la uña o con los Pinceles Silicona. Catalizar. FR. Appliquer une fine couche de Super Base. Sans catalyser, appliquer le Glitter Lâches sur les zones souhaitées, en le déposant sur l’ongle ou à l’aide des Pinceaux Silicone. Catalyser.
3
Aplicar uma camada fina de Super Base – este passo ajudará a selar o Glitter Solto e a evitar que sejam criadas bolsas de ar. Catalisar. EN. Apply a thin layer of Super Base - this step will help seal the Loose Glitter and avoid the creation of air pockets. Cure it. ES. Aplicar una capa fina de Super Base (este paso ayuda a sellar el Glitter Suelto y evita que aparezcan burbujas de aire). Catalizar. FR. Appliquer une fine couche de Super Base – cette étape aidera à sceller le Glitter Lâches et à éviter la création de bulles. Catalyser.
4
Fazer a construção com Polyacrygel Transparente. Catalisar e limar. EN. Do the construction with the Clear Polyacrygel. Cure it and buff. ES. Hacer la construcción con el Polyacrygel Transparente. Catalizar y limar. FR. Réaliser la construction avec le Polyacrygel Transparent. Catalyser et limer.
5
Pode aplicar Nail Art e/ou finalizar com uma camada do top coat pretendido. EN. You can apply Nail Art and/or finish with a layer of your chosen top coat. ES. Ahora se puede aplicar Nail Art o acabar con una capa del top coat deseado. FR. Appliquer le Nail Art et/ou terminer avec une couche de top coat souhaité.
EN. EFFECT POWDER METHOD | ES. POLVO DE EFECTO | FR. MÉTHODE POUDRE EFFET
método pó efeito 1
Após aplicação de cor, aplicar uma camada fina de Fixante & Finalizante Efeito. Catalisar. EN. After applying the color, apply a thin layer of Fixante & Finalizante Efeito. Cure it. ES. Después de aplicar el color, aplicar una capa fina de Fixante & Finalizante Efeito. Catalizar. FR. Après l’application de la couleur, appliquer une fine couche de Fixante & Finalizante Efeito. Catalyser.
2
Deixar cair o Glitter Solto em toda a extensão da unha (aguardar alguns segundos). Com a ajuda de uma esponja, massajar o Glitter Solto em movimentos suaves e circulares. EN. Sprinkle the Loose Glitter over the whole nail (wait a few seconds). With the help of a sponge, massage the Loose Glitter in gentle circular movements. ES. Espolvorear el Glitter Suelto en toda la superficie de la uña (espera unos segundos). Con una esponja, extender el Glitter Suelto haciendo movimientos suaves y circulares. FR. Déposer le Glitter Lâches sur toute la longueur de l’ongle (attendez quelques secondes). L’aide d’une éponge, masser le Glitter Lâches en réalisant des mouvements doux et circulaires.
nota :
NOTE | NOTA | REMARQUE
Não utilizar Pincel Silicone. EN. Do not use the Silicone Brush. ES. No utilice el Pincel Silicona. FR. N’utilisez pas le Pinceau Silicone.
EN. EFFECT POWDER METHOD | ES. POLVO DE EFECTO | FR. MÉTHODE POUDRE EFFET
método pó efeito 3
Retirar o excesso de Glitter Solto com o Pincel Pó. EN. Remove the excess Loose Glitter with the Dust Brush. ES. Retirar el exceso de Glitter Suelto con la Brocha para Polvos. FR. Enlever l’excès de Glitter Lâches ave le Pinceau Anti-poussière.
4
Selar o Glitter Solto com uma camada de Fixante & Finalizante Efeito. Catalisar (duplicar o tempo de catalisação em LED – 120s). EN. Seal the Loose Glitter with a layer of Fixante & Finalizante Efeito. Cure it (double the LED curing time - 120s). ES. Sellar el Glitter Suelto con una capa de Fixante & Finalizante Efeito. Catalizar (duplicar el tiempo de catalización en LED: 120”). FR. Sceller le Glitter Lâches avec une couche de Fixante & Finalizante Efeito. Catalyser (doubler le temps de catalyse sous lampe LED – 120s).
dica :
TIP | CONSEJO | CONSEIL
Aplicar sobre verniz gel de cor branco opaco para efeito mais intenso. O efeito varia consoante a cor de verniz gel utilizada. EN. Apply on top of opaque white gel polish for a more intense effect. The effect will vary depending on the colour of gel polish used. ES. Para un efecto más intenso, aplicar sobre un esmalte semipermanente de color blanco opaco. El efecto varía en función del color del esmalte semipermanente utilizado. FR. Appliquer sur le vernis en gel blanc opaque pour un effet plus intense. L’effet varie en fonction de la couleur du vernis en gel utilisé.
EN. COLORS AVAILABLE | ES. COLORES DISPONIBLES | FR. COULEURS DISPONIBLE
cores disponíveis
Coral Néon EN. Neon Coral ES. Coral Neón FR. Corail Néon
Amarelo Néon EN. Neon Yellow ES. Amarillo Neón FR. Jaune Néon
Laranja Néon EN. Neon Orange ES. Naranja Neón FR. Orange Néon
Rosa EN. Pink ES. Rosa FR. Rose
Rosa Néon EN. Neon Pink ES. Rosa Neón FR. Rose Néon
Branco EN. White ES. Blanco FR. Blanc
MANUAL GLITTER SOLTO INOCOS
ENCONTRE UM PONTO DE VENDA PERTO DE SI EM WWW.INOEH.PT FIND INOCOS SHOPPING POINTS AT WWW.INOEH.PT INOEH CARE, LDA | Z. IND. ALVA LT 7 | 2445-012 PATAIAS | PORTUGAL
APOIO AO CLIENTE: +351 244 011 601 DIAS ÚTEIS: 09:00H - 18:00H | apoioaocliente@inoeh.pt