Folder by Inred Werbeagentur

PRÁZDNINOVÝ RÁJ

Rakousko 2019

NEJLE PŠÍ N PRO V ABÍDKY DOVO AŠI LENOU !

TAM, KDE ZÁŽITEK ZAČÍNÁ JÍZDOU. VEZMEME VÁS NA NEJKRÁSNĚJŠÍ MÍSTA SALCBURSKA. Plavba lodí po jezeře Wolfgangsee a zubačka na Schafberg nabízejí na vodě i na souši Solné komory nezapomenutelnou přírodní podívanou. Lodí po křišťálově čistém jezeře Wolfgangsee a potom vzhůru na vrchol nejstrmější ozubnicovou drahou v Rakousku – díky tomu se z výletu stane zcela výjimečný zážitek. Užijte si Salcburk z jeho nejkrásnější stránky. Lanovka k pevnosti a výtah na Mönchsberg vás pohodlně a rychle dovezou na nejoblíbenější vrch Salcburku a k pevnosti Hohensalzburg. Odtud máte jedinečný výhled na Staré Město a blízké pohoří.

wolfgangseeschifffahrt.at, schafbergbahn.at festungsbahn.at, moenchsbergaufzug.at

TB_Inserate_CZ_170x234.indd 1

08.05.19 13:50

Grossarl • SALCBURSKO HETTEGGER HOTEL EDELWEISS GMBH Unterbergstraße 65 5611 Großarl Rakousko Tel.: +43 (0)6414 300 info@edelweiss-grossarl.com www.edelweiss-grossarl.com

NOVnĚce

e od červ 9 201

Když i hotel rozkvete!

Aktivní i odpočinková dovolená v jednom - to vše a ještě mnohem víc nabízí nově od července 2019 svým hostům horský hotelový resort DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort v salcburském středisku Großarl.

MOUNTAINBIKE AKTIV 4.7. – 20.10.2019

• 3 noci vč. kulinářských specialit hotelu Edelweiss • denně horská cyklistika s průvodcem • jako dárek na uvítanou sportovní láhev na pití s logem hotelu Edelweiss • 1x uvolňující částečná masáž (na osobu) • pozdní check out do 18:00 hod. v den odjezdu

od € 455,– za osobu

Obklopen malebnou horskou krajinou salcburského údolí Großarltal, se původní Hotel Edelweiss rodiny Hetteggerových proměnil v moderní luxusní hotelový resort se 148 komfortními pokoji a apartmány. Dopřejte si útulnou, hřejivou atmosféru v moderním stylu s přírodními materiály jako kámen, sklo a dřevo a úchvatnými výhledy na okolní vrcholky hor. Díky své vynikající poloze v nádherném „údolí horských chat“ představuje hotelový resort DAS EDELWEISS skvělý výchozí bod pro nespočet outdoorových zážitků. Půvabná alpská krajina s 40 kouzelnými horskými chatami zvoucími k posezení a občerstvení, křišťálově jasnými horskými jezery a dechberoucími panoramaty Národního parku Vysoké Taury láká k objevování v pohorkách i na horském kole. Nezapomenutelný wellness zážitek: Wellness oáza jen pro dospělé v osmipatrové nové budově a dále wellness zóna pro rodiny s dětmi s velkým vnitřním areálem se skluzavkami a oddělenými saunami. Hettegger Hotel Edelweiss GmbH, č. zápisu v OR: 53512w

SALCBURSKO • Filzmoos TURISTICKÝ SVAZ FILZMOOS Nr. 50, 5532 Filzmoos, Rakousko

Tel.: +43 (0)6453 8235, Fax: +43 (0)6453 8685 info@filzmoos.at, www.filzmoos.at

Na cestě k sobě samému!

Již od dob našich pravěkých předků existují na zemi i místa vyzařující zvláštní energii. V horské vísce Filzmoos se nachází neobyčejně mnoho takových energetických míst. Mnoho místních obyvatel si díky geomantickému měření 17 energetických míst potvrdilo sílu své vlastní intuice. V rámci komentovaných procházek ke zvláště energeticky příznivým místům doprovází naše hosty speciálně vyškolení průvodci. Pomohou Vám mimo jiné prostřednictvím cílené meditace naleznout vnitřní klid i poznání. K tomu neodmyslitelně patří otevření se přírodním vibracím, jakož i překvapivým setkáním. Vypněte a zbavte se všedních starostí, dojděte klidu a načerpejte životní energii. Naučte se rozvinout Vaši vnitřní senzibilitu. Možná tak objevíte zcela novou vnímavou stránku Vašeho já. Vydejte se na cestu, která povede až k Vašemu vnitřnímu bytí.

NA CESTĚ K SOBĚ SAMÉMU: nabídka platí od 24. května do 29. září 2019 • 7 nocí ve zvolené kategorii • 2 vycházky k energetickým místům s průvodcem vč. meditace • 1 jízda nahoru lanovkou Papagenobahn (v provozní době) • doprovod během túry k energetickému místu „Schwarze Lacke“ („Černé jezero“) • 1 bylinkářský workshop • doprava turistickým autobusem zdarma • turistická mapa a turistický zápisník • posilující nápoj z mystického pramene Meeräugl • 1 meditační večer u javoru • 1 dárek jako překvapení na pokoji

od € 379,– za osobu/týden

v dvoulůžkovém pokoji se sprchou/WC a snídaní

Turistický svaz Filzmoos

St. Veit im Pongau • SALCBURSKO HOTEL METZGERWIRT GMBH & CO KG Markt 5 5621 St. Veit im Pongau Rakousko Tel.: +43 (0)6415 741 40 info@hotel-metzgerwirt.com www.hotel-metzgerwirt.com

Tak chutná dovolená!

V našem hotelu Metzgerwirt klademe po celý rok největší důraz na odpočinek a pohodlí našich hostů. Čeká na Vás 34 útulných pokojů splňujících i ty nejnáročnější požadavky - od moderních dvoulůžkových, přes prostorné rodinné pokoje až po komfortní apartmá.

ODPOČINEK & POŽITEK 22.4.2019 – 11.11.2019 4 noci za cenu 3! Vychutnejte si dovolenou snů a využijte poznávací balíček 3 = 4 v hotelu Metzgerwirt. Při rezervaci tohoto paušálu Vám darujeme 1 noc navíc pro Vaši dovolenou: zaplaťte 3 noci a zůstaňte 4! Vaše odpočinková dovolená zahrnuje: • gourmetská snídaně s ukázkovou kuchyní, bio koutkem a juice barem • gourmetská rozmazlovací penze s volitelným menu • 1 poukaz do wellness oázy v hodnotě € 20,00 za pokoj • bezplatné připojení WLAN v celém hotelu • relaxace ve wellness a beauty oáze

od € 294,– za osobu

Nechejte se hýčkat a vychutnejte si absolutní pohodu, moderní komfort, vybranou srdečnou pohostinnost i nezapomenutelné kulinářské umění z našeho regionu. Přímo před prahem našeho hotelu se otevírá brána úchvatného letního ráje. Nenáročné vycházky i túry v St. Veit im Pongau Vás provedou půvabným údolím nebo k idylickým horským chatám, kde si můžete odpočinout a občerstvit se. Na nudu si u nás nepřijdete: šlápněte do pedálů, vyrazte na túru na horském kole, zajděte si na golf, zaplavte si nebo slezte horskou stěnu či se ponořte do mnoha z dalších rozmanitých aktivit. Tým hotelu Metzgerwirt Vám rád přispěje dalšími skvělými tipy na Vaši perfektní dovolenou u nás. Vydejte se za výletními cíli v St. Veit im Pongau a jeho okolí a objevte zdejší region i celé Salcbursko. Poznejte zblízka jedinečnou energii a ráz zdejší krajiny i kraje.

HOTEL METZGERWIRT GMBH & CO KG, č. zápisu v OR: 417814 h

360° Alp

123 OD 7. ČERVNA SE ROZTOČÍ KOLA STONEMAN TAURISTA! Hledáte neobyčejné výzvy? Ultimativní challenge pro bikera má své jméno: STONEMAN TAURISTA. V okolí historického městečka Radstadt v salcburských horách čeká jedinečné bikerské dobrodružství Stoneman: 123 kilometrů a ohromných 4 500 metrů převýšení podél idylických pasteveckých údolí, třpytících se horských jezer a vrcholků bohatých na výhledy. Tady vás okouzlí ohromující 360° panorama Alp. Dech beroucí panoramatické výhledy na masív Taur a množství působivých alpských vrcholů jsou nezapomenutelnou odměnou na kondičně náročné trati Stonemana. Na horském kole projedeš ta nejkrásnější místa, zažiješ volné sjezdy a zvládneš skutečný alpský průsmyk. Vysílené jezdce Stonemana pozve pastevecké léto zářící svěží zelení k načerpání nových sil do původních horských salaší. Radstadt je díky své ideální poloze optimálním výchozím bodem zlatých, stříbrných i bronzových jezdců. Ať v jednom jediném, ve dvou nebo ve třech dnech – Stoneman Taurista je nepřekonatelný bikerský zážitek. Také termín své jízdy si můžeš v rámci sezóny zvolit zcela libovolně.

Balíček Stoneman Služby partnerských hotelů: • nocleh se snídaní formou bufetu v Radstadtu v pokoji se sprchou/WC • předání balíčku pro startující a cílové trofeje • možnost umytí, uzamčení či opravy kola Hotel **** od 65,- € za osobu a noc Hotel *** od 41,- € za osobu a noc Penzión se snídaní, apartmány na vyžádání

Informace & rezervace: Tourismusverband Radstadt KöR Stadtplatz 17, A-5550 Radstadt E-Mail: info@radstadt.com, Telefon: +43 (0)6452 7472 www.radstadt.com/stoneman 6

St. Michael im Lungau • SALCBURSKO horská túra za východu slunce

TURISTICKÝ SVAZ ST. MICHAEL V SALCBURSKÉM LUNGAU Raikaplatz 242, 5582 St. Michael im Lungau, Rakousko Tel.: +43 (0)6477 8913, info@sanktmichael.at www.sanktmichael.at lanovka Sonnenbahn

chata Halterhütte na hoře Speiereck

TIP NA AKCI: 17. MISTROVSTVÍ SVĚTA V PĚŠÍ TURISTICE

22.9 – 29.9.2019

Přihlášky na Mistrovství světa v pěší turistice lze podat přímo u pořadatele ÖVV na adrese www.oevv-wandern.at panoramatická turistická trasa

TAJNÝ TIP VÝCHOD SLUNCE se snídaní! Od začátku července si můžete každou středu dopřát ojedinělý zážitek: vydejte se lanovkou Sonnenbahn a dále pěšky ke kříži Peterbauerkreuz na vrcholku Speierecku a užijte si nádherný východ slunce a následně horskou snídani v chatě Peterbaueralm. Na této neobyčejné túře Vás bude doprovázet zkušený průvodce. Nenechte si ujít tuto fascinující podívanou!

Cena € 33,–

St. Michael v BIOSFÉRICKÉM PARKU UNESCO v salcburském regionu Lungau! V Biosférickém parku Lungau, 100 km jižně od Salcburku, se nachází St. Michael - brána do unikátního alpského horského světa mezi středisky Katschberg a Obertauern, do níž se vyplatí vstoupit v každém ročním období. Přesvědčte se sami! Středisko St. Michael, nacházející se v nadmořské výšce 1.000 m, nabízí pestrou paletu ubytovacích možností od hotelů všech kategorií, přes hostince, penziony i prázdninové apartmány. Vaše dovolená v St. Michael dýchá krásami přírody, tradicí a ryzí pohostinností. Vyšlápněte po některé ze zdejších turistických tras, objevte kouzlo starých horských chat a svěží zeleň voňavých horských luk, impozantní panoramata hor i křišťálové vody šesti desítek horských jezer. „Jako by se u nás občas zastavil čas.“ V St. Michael v Biosférickém parku UNESCO v salcburském regionu Lungau ještě dnes pocítíte původní ráz kraje i jeho obyvatel. Díky své výhodné centrální poloze láká St. Michael po celý rok na rozmanitou nabídku volnočasových aktivit pro malé i velké. Zúčastněte se i Vy jednoho z nezapomenutelných horských výstupů za východem slunce a vychutnejte si nádherné horské panorama! TURISTICKÝ SVAZ ST. MICHAEL

ŠTÝRSKO • Schladming-Dachstein SCHLADMING-DACHSTEIN TOURISMUSMARKETING GMBH Ramsauerstraße 756 8970 Schladming, Rakousko Tel.: +43 (0)3687 233 10 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

Alpské zážitky – lezecký ráj v Ramsau am Dachstein Před strhující kulisou Dachsteinu se uprostřed regionu Schladming-Dachstein v nadmořské výšce 1.000 až 3.000 m rozprostírá sluncem zalitá náhorní plošina Ramsau. Vysokohorský ráj pro turisty, horolezce i fanoušky ferrat láká na 20 zajištěných tras na jižní straně nejvyšší hory Štýrska, přístupných přímo ze střediska Ramsau. Dachsteinský vápenec je proslulý jako perfektní lezecká skála. Lezení v Ramsau am Dachstein slibuje opravdový vrcholový zážitek i pro začátečníky a rodiny s dětmi! 3 z 20 ferrat jsou určeny výhradně pro děti, mládež a úplné ferratové začátečníky. Přechod mezi turistikou a lezením na ferratě je plynulý. Dobře zajištěné dětské trasy vedou od starého obilního mlýna v Ramsau na vrcholek zážitkové „dětské hory“ Kinderberg. Rozhodnete-li se navíc složit hlavu v jednom z ubytovacích zařízení, která jsou partnerem letní karty Schladming-Dachstein, můžete vybírat ze 100 bezplatných atrakcí v celém regionu, od lanovek přes dětský program až po návštěvu muzeí.

Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH, č. zápisu v OR: 305010 w

Schladming-Dachstein • ŠTÝRSKO

HOTEL BERGHOF**** Ramsau 192, 8972 Ramsau am Dachstein, Rakousko

Tel.: +43 (0)3687 818 480, office@hotel-berghof.at www.hotel-berghof.at

Aktivní odpočinek v hotelu Berghof**** v Ramsau am Dachstein Přes den se pořádně vyřádit na 20 perfektně zajištěných ferratách, vychutnat si přírodu při túře na Dachsteinu nebo na horském kole křižovat malebné horské louky. Následně si odpočinout v hotelové lázeňské oáze BerghofSPA a večer si dopřát skvělý kulinářský zážitek v naší restauraci Berghof Stub'n. Dachsteine, tady jsme!

DACHSTEINE, TADY JSME! lze objednat v období od 6.6. do 13.10.2019 • • • •

2 noci s hýčkací penzí hotelu Berghof 1 nápoj na uvítanou 1 x poukaz na masáž v hodnotě € 20,– vč. letní karty Schladming-Dachstein Sommercard

2 noci od € 190,–

za osobu v dvoulůžkovém pokoji

Hotel Berghof Wieser GmbH, č. zápisu v OR: 218055w

****SPORTHOTEL MATSCHNER Ramsau 61, 8972 Ramsau am Dachstein, Rakousko

Tel.: +43 (0)3687 817 210, info@matschner.at

www.matschner.at

Zážitek Dachstein Nechejte všechen shon za sebou a darujte si několik dní nerušené pohody a klidu, odpočinku a uvolnění: dopřejte si zase jednou ten okamžik, kdy můžete pořádně vypnout, načerpat nezapomenutelné nové dojmy a přijít na jiné myšlenky. Navštivte nás v jednom z nejmalebnějších horských regionů na rakouské straně Alp! ****Sporthotel Matschner GmbH, č. zápisu v OR: 43665p

PRYČ ZE VŠEDNÍHO DNE

lze objednat v období od 1.6. do 3.11.2019 • • • •

3 noci s rozmazlovací penzí vč. letní karty Schladming-Dachstein Sommercard horské pěší túry / cyklotúry na elektrokole s průvodcem 1 x poukaz na masáž v hodnotě € 40,–

3 noci od € 265,–

za osobu v dvoulůžkovém pokoji Dachstein 9

ŠTÝRSKO • Schladming-Dachstein

SCHLADMING-APPARTEMENTS MARIA GRUBER GMBH Erzherzog-Johann-Straße 248A 8970 Schladming, Rakousko

Tel.: +43 (0)3687 22818, Fax: +43 (0)3687 22841 office@schladming-appartements.at www.schladming-appartements.at

Prostě hezčí &jší ě výhodn el! t než ho

Více než 250 vybraných, soukromých prázdninových bytů & apartmánů, chat & chalup

PŘIJĎ SI DOBÍT BATERKY 29.5. – 13.10.2019 • od 2 nocí v jednom z našich prázdninových apartmánů • jízdné zdarma všemi lanovkami • vstup zdarma do všech bazénů, koupališť a přírodních jezer, turistický a dětský program • veškeré služby zahrnuté v letní kartě Schladming-Dachstein Sommercard • fitness program na čerstvém vzduchu • zdarma zapůjčení elektrokol • horské pěší túry / cyklotúry s průvodcem • veškeré vedlejší náklady jako ložní prádlo, závěrečný úklid a pobytová taxa jsou zahrnuty v ceně

od € 65,– za osobu/den 10

O tooooolik víc dovolené! O tooolik víc v ceně! Více než 250 našich prázdninových apartmánů a chat s obsluhou nebo naopak s vlastním zásobováním nadchne každý rok stejnou měrou malé i početné rodiny, páry i jednotlivce, skupiny přátel i více rodin na společné dovolené. Nabízí veškerý komfort s kompletně zařízenou kuchyní, moderním technickým vybavením, WLAN připojením zdarma, bezplatným parkováním a mnohem víc. To nejlepší ubytování pro Vaši dovolenou dle Vašeho vkusu, počtu osob i možností Vaší peněženky naleznete právě u nás ve střediscích Schladming, Rohrmoos, Haus/Ennstal, Pichl/Reiteralm. Schladming-Appartements Maria Gruber GmbH, č. zápisu v OR: 302065 p

Schladming-Dachstein • ŠTÝRSKO

Městský vzduch & horský vzduch obojí docela BLÍZKO!

PROSTĚ BOŽSKÉ • trochu jiný apartmánový hotel poblíž střediska Planai v samém centru Schladmingu! • 360° panoramatický výhled na pohoří Dachstein • snídaně ve 3 variantách • 21 apartmánů ve stylu „My Coburg Style“ s vlastním balkonem & terasou • venkovní sauna • zdarma zapůjčení elektrokol & včetně letní karty Schladming-Dachstein Sommercard & outdoorový program na čerstvém vzduchu

Objednávejte na: www.chaletscoburg.at

360° SVOBODA S PANORAMATICKÝM VÝHLEDEM • perfektní slunná poloha & klidné prostředí s nezastavěným výhledem • soukromá lodžie v každém apartmánu • panoramatické lázně SPAnorama s vnitřním bazénem, saunou, parní lázní & zahradou • společenská místnost s krbem • 42 apartmánů v 3 budovách • zdarma zapůjčení elektrokol & včetně letní karty Shladming-Dachstein Sommercard & outdoorový program na čerstvém vzduchu

Objednávejte na: www.sunlodgeschladming.com 11

ŠTÝRSKO • Schladming-Dachstein ALMWELT AUSTRIA – RESTAURANT SCHNEPFN ALM Preunegg 45 8973 Schladming, Rakousko Tel.: +43 (0) 6454 725 77 info@almwelt-austria.at www.almwelt-austria.at

Představte si ...

Ráno Vás ze spánku probudí první hřejivé paprsky slunce a vůně horských luk nebo čerstvě napadaného prašanu. Venku se nadechnete plnými doušky svěžího horského vzduchu a vychutnáte si jedinečný výhled na horský masiv Dachsteinu. V nadmořské výšce 1.200 m, přímo u sjezdovek horského střediska Reiteralm, se v ničím nerušené horské krajině rozkládá resort Almwelt Austria, šetrně zasazený do okolní panenské přírody s fantastickými výhledy do údolí Ennstal. S láskou pro detail zde vznikl hotel Jagdhaus, 22 horských chat různých velikostí, panoramatické lázně s rozlohou 340m2 a venkovská restaurace „Schnepfn Alm“. Přátelský tým našeho hotelu zde dodržuje rodinné tradice jako srdečnou pohostinnost, pozornou obsluhu a péči o hosty a původní hodnoty. Unikátní svět horského resortu Almwelt Austria Vás okouzlí... • tradičními hornoštýrskými roubenými staveními • dřevem z vlastního lesa • kachlovými kamny s praskajícím ohněm v každé horské chatě pro příjemné večery • soukromými lázněmi se saunou, vířivkou a zážitkovou sprchou v každé chatě • přímým přístupem na sjezdovky v lyžařském středisku „SkiAmadé“ • velkou slunečnou terasou s dechberoucím výhledem • typickými „štýrskými“ kulinářskými specialitami • osvěžující vodou z horského pramene • nespočtem výletních cílů s letní kartou regionu Schladming-Dachstein • bezplatnou podzemní garáží pro Váš vůz • WLAN zdarma 12

Almwelt Austria – Siegfried Keinprecht

FIT LÉTO lze objednat v období od 2. června do 6. října 2019 (od neděle do čtvrtka) • 4 noci v dvoulůžkovém pokoji za cenu 3 nocí • vč. letní karty regionu Schladming-Dachstein Sommercard • ovocné smoothie jako nápoj na uvítanou • denně zdravá snídaně v naší restauraci • denně 4chodové gurmánské večerní menu • měkoučký župan na pokoji • každodenní relaxace v naší wellness oáze o rozloze 340 m² • jedna vitální masáž na osobu (25 min.) • turistická mapa • možnost zapůjčení turistického batohu a trekových holí

od € 249,– za osobu a pobyt

v hotelu Jagdhaus nebo v dvoulůžkovém pokoji v horské chatě

Mauterndorf / Mariapfarr v Lungau • SALCBURSKO

TURISTICKÝ SVAZ MAUTERNDORF-MARIAPFARR ARGE Markt 52, 5570 Mauterndorf, Rakousko Tel.: +43 (0)6472 7949 oder +43 (0)6473 8766 info@mauterndorf-mariapfarr.at www.mauterndorf-mariapfarr.at

Poznejte nejslunečnější region celého Rakouska

RODINNÝ ZÁŽITEK NA SLUNEČNÉM JIHU SALCBURSKA Rodinný balíček pro krátkou dovolenou ve střediscích Mauterndorf & Mariapfarr v salcburském prázdninovém regionu Lungau. Pěšky po horách nebo v sedle kola, návštěva hradu či zámku nebo příjemná procházka za půvaby přírody. S turistickou kartou LungauCard na naše hosty čeká pestrá nabídka a nevšední zážitek. od 3 nocí v prázdninovém apartmá nebo na statku od € 320,– (2 dospělí a 2 děti)

V jednom z nejslunečnějších rakouských regionů, v salcburském Lungau, se nachází stejnojmenný biosférický park UNESCO. Prázdninový region mezi Radstadtskými Taurami a korutanským pohořím a Národním parkem Nockberge láká návštěvníky na 60 obhospodařovaných horských chat a stejně tolik chladivých horských jezer i historií opředená místa jako Mauterndorf či Mariapfarr, která představují ideální výchozí body pro malé i velké milovníky přírody i kultury. Salcburský region Lungau je oblíbený pro svou nabídku aktivit i odpočinku, a to nejen u horolezců a vyznavačů vrcholové turistiky. Kdo hledá alternativu k výšlapu pěšky či na kole, nalezne ji v okolí středisek Mauterndorf a Mariapfarr. - Pro dobrodruhy: V Outdoorovém a vodním parku Lungau se vyřádíte v lezení i boulderingu nebo prosvištíte vzduchem na lanovce „Flying Fox“. - Pro milovníky relaxace: Ve Wellnesscentru Samsunn si Vaše unavené svaly odpočinou v sauně nebo při blahodárné masáži s nádherným výhledem na lungauské hory. - Pro celou rodinu: Projeďte se historickým vlakem po nostalgické Taurašské železnici, nejvýše položené rakouské úzkorozchodné dráze. TURISTICKÝ SVAZ Mauterndorf/Mariapfarr ARGE

RAKOUSKO • Aldiana Club Resorts

TŘI KLUBOVÉ RESORTY V RAKOUSKU

Vaše letní dovolená na horách

Ať už holdujete pěší turistice či výletům na kole, chcete si vychutnat speciality rakouské kuchyně, užít si zábavu a akci s celou rodinou nebo si prostě dopřát odpočinek v termálních lázních – Aldiana je perfektní volba pro Vaši dovolenou! Hotelové resorty Aldiana Club Resorts jsou již 45 let zárukou dovolené na nejvyšší úrovni, autentičnosti a přátelského životního pocitu. Kromě současných sedmi klubových resortů na pobřeží Středozemního moře patří do rodiny hotelů Aldiana i tři unikátní komplexy v Rakousku. 14

Aldiana Club Resorts • RAKOUSKO

LÁZNĚ A DOVOLENÁ V SOLNÉ KOMOŘE Klubový hotelový resort Aldiana Club v Solné komoře představuje jediný klub přímo spojený s vlastními termálními lázněmi: Vychutnejte si perfektní kombinaci sportovních aktivit obklopeni kouzelnou nedotčenou krajinou regionu Ausseerland, následné relaxace v lázních GrimmingTherme a exkluzivního požitku v resortu Aldiana Club Salzkammergut.

Aldiana Club Salzkammergut & GrimmingTherme 1 noc, vlastní doprava, polopenze Plus, vstup do termálních lázní zdarma od € 105,– za osobu/noc v dvoulůžkovém pokoji

www.aldiana-salzkammergut.at

Aldiana Club Hotel Bad Mitterndorf Gmbh & Co KG, č. zápisu v OR: 303315b

TURISTICKÝ RÁJ HOCHKÖNIG Uprostřed Alp, na úpatí Hochkönigu, se na náhorní plošině rozkládá klubový resort Aldiana s dechberoucím panoramatickým výhledem na nejvyšší vrcholky Berchtesgadenských Alp. Panenská příroda v samém srdci Salcburska, kde se alpské louky a hluboké lesy dotýkají prosluněné hotelové terasy. Pohádkový horský svět, který je potěchou pro oko, ať už jste milovníky kteréhokoliv sportu: horské turistiky, cykloturistiky, golfu nebo tenisu - každý si u nás přijde na své.

Aldiana Club Hochkönig

1 noc, vlastní doprava, polopenze Plus, cyklo/turistika s průvodcem od € 93,– za osobu/noc v dvoulůžkovém pokoji www.aldiana-hochkoenig.at Mühlbach am Hochkönig Clubhotel GmbH & Co KG, č. zápisu v OR: 28434s

RODINNÁ DOVOLENÁ V RESORTU AMPFLWANG Klubový resort Aldiana je ukryt mezi lesy hustě zalesněného pohoří Hausruck v Horním Rakousku. Ryzí krásy přírody si plnými doušky nejlépe vychutnáte z hřbetu koně z naší vlastní stáje, během vydatné procházky nebo v sedle kola. Poznejte naši vynikající kuchyni, užijte si tenisový zápas s výhledem na mírně zvlněnou krajinu nebo odpočinkový den v lázních Welldiana Spa, zatímco Vaše ratolesti dovádí v dětském klubu nebo na dobrodružném dětském indoorovém hřišti „Flosse Abenteuerland“ o rozloze 500m².

Aldiana Club Ampflwang

2 noci, vlastní doprava, polopenze Plus, dětské dobrodružné indoorové hřiště „Flosse Abenteuerland“ od € 194,– za osobu/noc v dvoulůžkovém pokoji www.aldiana-ampflwang.at

KB Ampflwang Management GmbH, č. zápisu v OR 392935x

Objednávejte ve Vaší cestovní kanceláři, na tel. č. +43 800 100 388.

Štýrsko země lázní a sopek

silný region s tradicí

Země lázní a sopek Štýrsko - aktuálně největší rakouský souvislý turistický region - klade nejsilnější důraz na nejkvalitnější regionální produkty a hlavní témata jako zdraví, pohyb, požitek a kulinářské umění. www.thermen-vulkanland.at

Thermenland Süd- & Oststeiermark / Země lázní Jižní a Východní Štýrsko • ŠTÝRSKO

Thermenland Süd- & Oststeiermark Marketing GmbH, č. zápisu v OR: 349635w

THERMENLAND SÜD- & OSTSTEIERMARK MARKETING GMBH Hauptstraße 2a 8280 Fürstenfeld, Rakousko Tel.: +43 (0)3382 55 100 info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

AKTIVNÍ LÉTO

nabídka platí do 30.9.2019

NA KOLE ZA VÍNEM nabídka platí do 31.10.2019 Na kole za vínem, jídlem a lázeňským zážitkem Nespočet tradičních vinných šenků se postará o to, aby Vaše kulinářské sny nepřišly zkrátka. Máte chuť na tradiční studenou svačinu a sklenku dobrého vína? Nezapomeňte poté dopřát osvěžení i Vašim zemdleným lýtkům a načerpejte zázračnou sílu přírodních termálních vod! • 5 nocí dle Vašeho výběru včetně snídaně • 1x svačina v tradičním vinném šenku • zvonek na kolo

4hvězdičkový hotel 3hvězdičkový hotel hostinec / penzion ubytování v soukromí

od € 349,– od € 191,– od € 166,– od € 141,–

Turistický svaz regionu Bad Radkersburg jednatel: Christian Contola Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 (0)3476 2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Unikátní termální voda lázeňského střediska Bad Waltersdorf, dva lázeňské resorty (Heiltherme Bad Waltersdorf a H2O Hoteltherme) a vzrušující nabídka skvělých možností pro Váš volný čas i zdravý pohyb - vše v bezprostřední blízkosti. Užijte si letní pohodu v lázeňském regionu Bad Waltersdorf! Tip na kulturní akci: 15.6.2019 Winzer`n am Berg / Vinaři na kopci – pouť lázněmi Bad Waltersdorf plná hudebních, vinařských i kulinářských inspirací. Veškeré informace naleznete na adrese www.badwaltersdorf.com/winzernamberg. • ubytování dle Vašeho výběru v penzionu/hotelu garni/hostinci • vč. bohaté snídaně formou švédského stolu • poukaz na návštěvu lázní dle Vašeho výběru • poukaz na návštěvu vinného šenku/Heuriger • zapůjčení elektrokola na jeden den vč. cyklistické mapy • poukaz lázeňského střediska Bad Waltersdorf v hodnotě € 10,00, který lze uplatnit ve více než 90 podnicích

4 dny / 3 noci 5 dnů / 4 noci

od € 176,50 od € 208,–

příplatek za jednolůžkový pokoj: € 8,00 za osobu a noc Turistický svaz Bad Waltersdorf jednatel: Mag. (FH) Jörg Pfeifer Hauptplatz 90 8271 Bad Waltersdorf Tel.: +43 (0)3333 3150 info@badwaltersdorf.com www.badwaltersdorf.com/leto 17

Dechberoucí: HOCHschwab

Horský ráj pro milovníky vrcholové turistiky, profesionální alpinisty i rekreační turisty

Vysoké Štýrsko / HOCHsteiermark • ŠTÝRSKO TURISTICKÝ REGIONÁLNÍ SVAZ VYSOKÉ ŠTÝRSKO Wiener Straße 46 8600 Bruck an der Mur, Rakousko Tel.: +43 (0) 3862 550 20 tourismus@hochsteiermark.at www.hochsteiermark.at

Tip: Objednejte si ještě dnes turistického průvodce okružní trasou BergZeitReise v češtině se spoustou cenných tipů za € 9,90 na adrese tourismus@hochsteiermark.at – prvních 20 zájemců získá tohoto turistického průvodce zdarma!

DIVOKÁ HORA & ZELENÉ JEZERO lze objednat podle obsazenosti od května do září 2019 • 3 dny (2 noci) vč. snídaně v regionu ERZBERG LAND • 1x vstupné zdarma do alpského přírodního parku DER WILDE BERG v Mautern • 1 túra od Zeleného jezera k horské chatě Jassing Almhütt’n vč. občerstvení • vč. turistické a cyklistické mapy

od € 110,– za osobu Freiensteinerhof, Gerold Kohlhuber Traidersbergstraße 14, 8792 St. Peter Freienstein Tel.: +43 (0) 3842 251 16, kohlhuber@freiensteinerhof.at www.freiensteinerhof.at

Cesta časem po horách ve Vysokém Štýrsku

V samotném zeleném srdci Rakouska - od Semmeringu přes pohoří Hochschwab až po Eisenerzské Alpy se rozkládá region Vysoké Štýrsko (Hochsteiermark), perfektní cíl pro Vaši příští aktivní dovolenou. Milovníci vrcholové turistiky, profesionální alpinisté i rekreační turisté si přijdou na své: Během několikadenní okružní túry „BergZeitReise“ („Cesta časem po horách“) rozdělené na 18 etap objevíte divoce romantické kouzlo autentického světa hor a alpských luk. Vychutnejte si tiché okamžiky, temně zelené lesy, křišťálově jasná jezera a dechberoucí horská pásma – daleko od hluku a shonu všedního dne. Okruh BergZeitReise je významnou součástí štýrské dálkové trasy „Vom Gletscher zum Wein“ („Od ledovce k vínu“) vedoucí podél severní trasy. 10 etap je zcela identických. Okruh začíná a končí v hornickém městečku Eisenerz a vede přes vrchol Hochschwabu na horu Hohe Veitsch, dále přes vrcholy Schneealm a Rax až k Fischbacherským Alpám. Okruh se pak uzavírá a vrací se přes vrcholy Rennfeld a Mugl zpět do městečka Eisenerz. 300 kilometrů a 120 hodin chůze fascinující přírodní i kulturní krajinou spojenou s vybranými kulinářskými zážitky v originálních horských chatách - na chuť turistice v regionu Vysoké Štýrsko přijdou stejnou měrou rekreační turisté i odvážní zdolavatelé hřebenových cest. Turistický regionální svaz Vysoké Štýrsko, č. zápisu v Centrálním rejstříku sdružení: 153869564

Zážitek z dovolené

ode všeho to nejlepší…

Svou mnohostranností přitahuje region kolem Schneebergu již od nepaměti zájem rekreačních turistů – načerpejte energii v nedotčené přírodě charakteristické svým povzbuzujícím klimatem, vychutnejte si kulinářské umění, dopřejte si pohodu, wellness a odpočinek nebo kulturní požitek v rámci jednoho z nespočtu výletních cílů. Srdečně Vás vítáme na Schneebergu!

Puchberg am Schneeberg • DOLNÍ RAKOUSKO HOTEL SCHNEEBERGHOF Wr. Neustädter Str. 24 2734 Puchberg am Schneeberg Rakousko Tel.: +43 (0)2636 3500 info@schneeberghof.at www.schneeberghof.at

Hora volá

Hotel Schneeberghof ve Vídeňských Alpách Na východě Rakouska je všudypřítomná nejvyšší dolnorakouská hora Schneeberg, nejvýchodněji položená dvoutisícovka, vzdálená pouhou hodinu jižně od hlavního města Vídně. Schneeberg je dobře dostupným rájem pro horskou pěší turistiku i cyklistiku, pro horolezce i milovníky odpočinku uprostřed nádherné přírody.

KRÁTKÁ TURISTICKÁ DOVOLENÁ NA SCHNEEBERGU 22.4.2019 – 11.11.2019 • • • • • • • • •

2 noci vč. hýčkací penze hotelu Schneeberghof turistický batoh hotelu Schneeberghof se svačinou turistická mapa regionu Puchberg turistická odpolední svačina v hotelovém baru zpáteční jízdenka na ozubnicovou dráhu „Salamander“ zapůjčení holí na nordic walking zdarma zapůjčení horského (elektro)kola na jeden den wellness oáza s krytým bazénem a fitness zónou další inkluzivní služby hotelu Schneeberghof

od € 236,– za osobu s připočtením ubytovací taxy € 2,40 za osobu/noc

Pobyt ve středisku Puchberg am Schneeberg je perfektní vstupenkou do horského světa plného pohádkových panoramat. Zdolejte „sněžnou horu“ horským salamandrem šplhajícím do výšin po ozubnicové dráze, nadechněte se zhluboka čerstvého horského vzduchu a vychutnejte si působivý pohled do dáli - za jasných dní dohlédnete až k Neziderkému jezeru. Na Váš nezapomenutelný výlet jsme pro Vás připravili do batohu vydatnou svačinu. Jedním z nejkrásnějších výchozích bodů je právě 4hvězdičkový superior hotel Schneeberghof. Přímo přede dveřmi se rozprostírá pravý turistický ráj, lákající na oddechovou pauzu od shonu všedního dne. Náš hotel nabízí návštěvníkům veškeré přednosti, které si jen v 4hvězdičkovém hotelu superior můžete přát: velkorysou wellness oázu s krytým bazénem a saunami, půjčovnu elektrokol, tenisovou halu, srdečnou pohostinnost, kulinářské zážitky a vyváženou nabídku volnočasových aktivit. Jak má vypadat Vaše ideální dovolená na horách, ví naši specialisté v hotelu Schneeberghof. Hotel Schneeberghof Betriebsges.m.b.H., č. zápisu v OR: 118186 d

TYROLSKO • Leutasch

Leutasch

ERHOLEN UND GENIESSEN

Pozdní léto, skvělá dovolená.

34 STUPŇŮ!

Našli jsme je v olympijském regionu Seefeld Leutasch v Tyrolsku. Jedno z těch neobyčejných míst, které Vás rozmazlí rozmanitými volnočasovými aktivitami a přitom láká i na sladké nicnedělání. A proč by ne? Správná kombinace - jemný, ale podstatný rozdíl. Ponořte se do vyhřívaného, 25 m dlouhého venkovního bazénu, poznejte nejkrásnější tyrolská údolí v sedle elektrokola nebo si odpočiňte v solankovém bazénu s příjemně teplou vodou s 34 stupni Celsia. Zvolte si Vaši individuální cestu k relaxaci. To nejkrásnější na dovolené je, že kdykoliv můžete, ale nikdy nemusíte.

Hotel Quellenhof GmbH, č. zápisu v OR: 48971 t

Leutasch • TYROLSKO

KLASIKA PRO PÁRY: SMÁČKNĚTE SE hýčkací penze s lehkým obědem a odpoledním občerstvením plus: • jedna kombinovaná masáž hotelu Quellenhof s blahodárnými oleji na osobu, na přání (pozdní) snídaně na pokoj, láhev šampaňského a měkoučký dárek s sebou • využití celé wellness oázy i v den odjezdu lze objednat pouze pro 2 osoby do 23.12.2019 3 noci v dvoulůžkovém pokoji pro 2 osoby

od € 952,– za osobu

NÁŠ TIP PRO AKTIVNÍ SPORTOVCE: DNY (ELEKTRO)KOL hýčkací penze s lehkým obědem a odpoledním občerstvením plus: • 4 zážitkové trasy s průvodcem za nekrásnějšími kouty údolí Leutaschtal • školení v technice výjezdu do a sjezdu z kopce • pro začátečníky i pokročilé • využití celé wellness oázy i v den odjezdu lze objednat v období: 14.7. – 18.7. a 8.9. – 12.9.2019 4 noci v dvoulůžkovém pokoji pro 2 osoby

od € 1.088,– za osobu

SPECIÁL PRO MILOVNÍKY PŘÍRODY: TÝDEN HORSKÉ TURISTIKY hýčkací penze s lehkým obědem a odpoledním občerstvením plus: • 6 turistických a horských tras s průvodcem za jedinečnými krásami přírody a nejvýraznějšími vrcholky regionu • využití celé wellness oázy i v den odjezdu lze objednat v období: 7.7. – 14.7.2019 7 nocí v dvoulůžkovém pokoji pro 2 osoby

od € 952,– za osobu

HOTEL QUELLENHOF LEUTASCH Weidach 288, 6105 Leutasch / Tyrolsko, Rakousko Tel.: +43 (0) 5214 67 820, info@quellenhof.at, www.quellenhof.at 23

IMPRESUM: Koncept & prodej: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 (0)662 45 25 95, www.ga-service.at Foto: iStockphoto | Majitel médií, vlastník & vydavatel: G. A. Service GmbH Tato příloha obsahuje placenou reklamu a product placement.