An einen Haushalt
Amtliche Mitteilung
zugestellt durch Post.at
Der
TeufelsteinKurier Sommer
2011
Fotos: Hermann Reindl
Informationen, Aktuelles und Interessantes aus der Gemeinde Fischbach
Vorwort des Bürgermeisters Geschätzte Bevölkerung der Gemeinde Fischbach, werte Gäste! Das erste Halbjahr 2011, in dem einige für Fischbach enorm wichtige Vorhaben begonnen werden konnten, ist abgeschlossen, die Sommer- und Ferienzeit steht unmittelbar bevor und so darf ich nachstehend kurz Zwischenbilanz ziehen bzw. auch einen kleinen Ausblick auf den kommenden Herbst geben. Nach vielen leidlichen Verzögerungen und einem bürokratischen Hürdenlauf sondergleichen konnte nun endlich mit der Umsetzung des Bauvorhabens „Betreutes Wohnen“ durch die Rottenmanner Siedlungsgenossenschaft begonnen werden. Die Arbeiten schreiten gottseidank zügig voran, sodass dieses für Fischbach so richtungsweisende, da zentral in der Ortsmitte gelegene Objekt, mittlerweile konkrete Formen anzunehmen beginnt. Die Gerüchteküche war ja bekanntlich bereits heftig am brodeln und an so manchem Wirtshaustisch wurde das gesamte Projekt überhaupt in Frage gestellt. Umso mehr freue ich mich jetzt, dass unseren Interessenten in absehbarer Zeit 17 betreute bzw. betreubare Wohnungen zur Verfügung stehen – was gemeinsam mit dem im Gebäude integrierten Geschäftslokal (Trafik Stadlhofer) die Infrastruktur in unserem schönen Gebirgsdorf maßgeblich bereichern wird. An der Verbesserung der Infrastruktur unserer Gemeinde wird aber auch an anderer Stelle fleißig gearbeitet: Die Erweiterung der öffentlichen Kanalisation im Bereich Riedler-Rosenberger (Anschlussobjekte vlg. Riedler und vlg. Pöcklhof sowie die Wohnhäuser Fischbach 74 (Seitinger), Fischbach 74a (Grabenbauer) und Fischbach 75a (Edelbrunner), weiters Fischbach 85 (Rosenberger), Fischbach 85a (Zink), Fischbach 86 (Meissl) und Fischbach 88 (Terler) wurde von der Baufirma Bretterklieber aus Pöllau bereits in Angriff genommen. Zum Abschluss bringen werden wir die Öffentliche Abwasserentsorgung, mit deren Errichtung wir vor über 20 Jahren begonnen haben, mit dem Kanalerweiterungsprojekt Stadlhof in Falkenstein, für das ebenfalls die Firma Bretterklieber als Billigstbieter den Zuschlag erhalten hat. Abschließend darf ich Sie ganz besonders herzlich zu unseren Ägydimarkttagen von Samstag, 03. bis Montag, 05. September einladen, die heuer wieder mit einem besonders umfangreichen Rahmenprogramm aufwarten können. Von der „Getreideernte wie zur Zeit Peter Roseggers“ spannt sich der Bogen über das Sänger- und Musikantentreffen (ORF Radio Steiermark), Krämermarkt, Trachtenmodenschau, Kleintierausstellung und Hubschrauberrundflügen bis hin zur großen Landmaschinen-, Heiztechnik- und Autoausstellung und natürlich unserem traditionellen Ägydi-Viehmarkt. Ein großartiges Showprogramm mit Breakdance und AirraceKunstflugvorführung, ein ÖAMTC-Fahrtechniksimulator und die Gelegenheit zu einem Gratis-Kirtagsrundblick vom Kran der Fa. Sajowitz werden beim Kirtag ebenso wenig fehlen wie die alljährliche große Preisverlosung mit vielen tollen Gewinnmöglichkeiten. (Siehe Info und Programmankündigung für den Ägydimarkt auf den letzten Seiten dieses Teufelsteinkuriers!)
In der Hoffnung, Sie nicht nur bei unseren traditionellen Ägydimarkttagen, sondern auch auf der einen oder anderen unserer zahlreichen Sommerveranstaltungen anzutreffen, darf ich im Namen unserer Gemeinderäte allen Gästen und Bewohnern der Gemeinde Fischbach einen schönen Sommer und einen erholsamen Urlaub, den Kindern eine erlebnisreiche Ferienzeit und uns allen möglichst unbeschwerte, unwetterfreie Sommermonate wünschen!
Herzlichst, Ihr Bürgermeister Franz Doppelhofer 2
Werte Bevölkerung von Fischbach/Falkenstein/Völlegg ! Betreutes und betreubares Wohnen Die Rottenmanner Siedlungsgenossenschaft als Bauträger hat nun mit dem Bau von insgesamt 17 Wohnungen (12 für Einpersonenhaushalte und 5 für Zweipersonenhaushalte) in der Ortsmitte begonnen. Der Baubeginn hat sich verzögert, weil der vorherige Bauträger in Konkurs gegangen ist und somit die Behördenwege von vorne begonnen werden mussten. Die Wohnungen können von Personen, die das 59. Lebensjahr vollendet haben, bezogen werden. Betreiber ist die gemeinnützige GmbH "Neue Lebensräume" in Verbindung mit dem Sozialmedizinischen Pflegedienst (Hauskrankenpflege). Die Gemeinde Fischbach hat dem Betreiber das Grundstück für 99 Jahre zur Verfügung gestellt. Interessierte können sich im Gemeindeamt in Fischbach noch anmelden. Die Vergabe der Wohnungen erfolgt nach den Kriterien des Betreuten Wohnens des Landes Steiermark in der Reihenfolge der Anmeldungen. Der Rohbau soll im Herbst 2011 fertiggestellt sein. Die Wohnungen sollen im Herbst 2012 bezogen werden können.
Neue Führung im Tourismus Nach 17jähriger Obmannschaft hat Johann Zink seine Funktion beim "Verein für Ortsentwicklung Sagenhaft Fischbach" zurückgelegt. Bei der Vollversammlung am 9. Juni 2011 wurden folgende Personen einstimmig gewählt: Obmann: Peter Fasching, Obmannstellvertreter: Klaus Zink, Schriftführerin: Marianne Dornhofer, Schriftführerstellvertreter: Dr. Robert Wieringer. Kassier: Werner Stadlhofer, Kassierstellvertreter: Franz Kerschenbauer (Hönigshofer) Die Funktionsdauer beträgt 5 Jahre. Die Bürokraft wird neu ausgeschrieben werden, weil Frau Rosemarie Rohrer aus familiären Gründen leider nicht mehr zur Verfügung stehen kann. Unter der Obmannschaft von Johann Zink hat neben seinen zahlreichen Leistungen die Erfolgsgeschichte des "Osterhasenkirtages" begonnen. Unsere Gemeinde wurde auch 3 x Landessieger im Blumenschmuckwettbewerb. Für seine gesamten Tätigkeiten sprechen wir Johann Zink unseren besonderen Dank aus und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. 3
Auch unseren "Blumenfrauen" und Erich Schwaiger sei auf diesem Wege herzlichst gedankt. Sie haben auch heuer wieder unser Ortsbild wunderschön gestaltet und gepflegt.
Gemeindekassier Hermann Reindl sowie die Gemeinderäte Andreas Köberl, Hubert Wetzelhütter und Stefan Froihofer (von links nach rechts) wünschen der Bevölkerung unserer Gemeinde als auch unseren Feriengästen einen schönen, erholsamen Sommer.
Haben Sie ein Anliegen ? Rufen Sie mich einfach an: 0664/303 80 70 Ihr Hermann Reindl
2011 Das Jahr der Reformen Nachdem sich die Regierungsparteien nach der letzten Landtagswahl geeinigt hatten, eine grundlegende Reform in Angriff zu nehmen um die maroden Finanzen des Landes wieder in Ordnung zu bringen, wird dies nicht ganz ohne Auswirkungen auf unsere Gemeindefinanzen sein. Auch wir werden aber nicht darüber hinweg kommen, dieses so genannte Spar- und Reformpaket mitzutragen und umzusetzen! In erster Linie betroffen sein werden in diesem Zusammenhang Verwaltung und Infrastruktur. Verwaltung dahingehend, dass es in Zukunft notwendig sein muss, Zweigleisigkeiten zu vermeiden. Als Beispiel wäre hier anzuführen, dass es nicht notwendig ist, in jeder Gemeinde einen Standesbeamten auszubilden und zu bezahlen. Auch könnte die gesamte Lohnverrechnung der Gemeindebediensteten und –vorstände zentral abgewickelt werden. Infrastruktur betreffend sollte auch über Zusammenlegungen von Bau- und Wirtschaftshöfen nachgedacht werden. Auch das Thema Schulzusammenlegungen muss in diesem Zusammenhang – weil in vielen, wie auch unsere Gemeinde 2 nicht ausgelastete Schulen unterhalten werden müssen – angedacht werden. Durch die Gründungen der verschiedenen Kleinregionen besteht nun eine reelle Chance auf engere gemeindeübergreifende Zusammenarbeit wie in unserem Fall in der Kleinregion „Fischbacher Alpen“ bestehend aus den Gemeinden Fischbach, Ratten, Rettenegg und St. Kathrein am Hauenstein. Trotz aller geplanten, notwendigen Sparmaßnahmen seitens der Landesregierung wurde in der letzten Regierungssitzung unter Vorsitz unseres SPÖ Landeshauptmannes Mag. Franz Voves beschlossen, der Gemeinde Fischbach den Haushaltsabgang 2010 in der Höhe von 111.900,-Euro auszugleichen. Dies bedeutet, dass unsere Gemeinde nun auch einen größeren Spielraum für das Budget 2011 hat.
Windenergie Teufelstein Nach der Vorstellung des Projektes „Windenergie Teufelstein“ und des darauf folgenden überraschenden Rückzuges seitens des Projektbetreibers Dipl. Ing. Franz Schwarzauger aufgrund angeblicher Unstimmigkeiten mit dem Gemeinderat von Fischbach hoffen wir, dass dieses Projekt aus Umwelt- und auch Tourismusgründen noch nicht ganz „gestorben“ ist. Auch der finanzielle Hintergrund für die Gemeinde Fischbach sollte aus unserer Sicht doch ein Ansporn für unseren Gemeindevorstand sein, in dieser Richtung aktiv zu werden und sich um eine positive Einigung zur Umsetzung zu bemühen. 4
Landwirtschaftskammer Wahl 2011 Die einzige Wahl im Jahr 2011 wurde bereits im Jänner geschlagen. Sehr zur Freude der SPÖ Bauern, die weiterhin mit 4 Mandaten zweitstärkste Kraft in der Landwirtschaftskammer sind. Besonders erfreulich ist, dass die Fischbacher SPÖ Landwirtin Fr. Anna-Maria Brunnegger mit einem Mandat in der Landwirtschaftskammer als Landwirtschaftskammerrätin die nächsten 5 Jahre innehat. Dies zeigt, dass das Kernthema der SPÖ – die Verteilungsgerechtigkeit – auch im ländlichen Raum auf fruchtbaren Boden fällt. Wenn Sie ein Anliegen haben schreiben Sie bitte an annemarie.brunnegger@aon.at oder rufen Sie mich unter 0676 / 9318863 an. LKR Anna-Maria Brunnegger
Betreutes Wohnen Zu unser aller Freude wurde, wie in der letzen Ausgabe bereits angekündigt, nun endlich mit der Umsetzung des Projektes „Betreutes Wohnen“ begonnen. Im heurigen Jahr ist es geplant, den Bau winterfest zu machen, dass dann in den Wintermonaten der Innenausbau zügig vorangetrieben werden kann. Dadurch kann, aus jetziger Sicht, der voraussichtliche Bezugstermin mit Mitte 2013 festgelegt werden. Abschließend möchten wir unseren Hrn. Bürgermeister noch daran erinnern, dass in der Sitzung vom 08.04.2011 zugesagt wurde, dass die Müllsammelstelle im Bereich Schmiede Brunader bis spät. 01. September 2011 fertig gestellt sein würde. Weiters ist es uns ein großes Anliegen, dass auch endlich der im Zuge der Neuerrichtung Teufelsteinhaus/Müllsammelstelle vor dem Kindergarten versprochene öffentlich zugängliche Spielplatz errichtet wird und dass die geplanten Parkplätze für die Ordination unseres Arztes Dr. Wieringer endlich in Angriff genommen werden, um die unbefriedigende Parksituation der Arztbesucher zu beseitigen.
Wir wünschen allen Bewohnern und Gästen unserer schönen Gemeinde eine erholsame Urlaubs- und Ferienzeit! Die sozialdemokratische Gemeinderatsfraktion
GR Ing. Armin Brunnegger 0676 / 84 61 58 53 armin.brunnegger@dywidag-systems.at
´
GR Achim Schöngrundner 0664 / 83 61 941 achim.schoengrunder@gmx.at 5
Seniorenurlaubsaktion Die heurige Seniorenurlaubsaktion für die Teilnehmer aus der Gemeinde Fischbach wird vom 13. bis 20. September im Grenzlandhof Ulrich in St. Anna am Aigen stattfinden. Als Teilnehmer wurden aufgrund der Ersatzliste des Vorjahres Peter und Elfriede Hödl, Falkenstein 89 sowie Robert und Maria Zink, Völlegg 47 nominiert. Wir hoffen, Sie können einige schöne Spätsommertage in der Südsteiermark genießen und einen Urlaub in geselliger Runde verbringen. Für die Urlaubsaktion 2012 sind laut Gemeinderatsbeschluss Martina Berger, Völlegg 55, Josefa Filzmoser, Fischbach 34, Maria Schwaighofer, Fischbach 54 sowie Maria Geßlbauer, Fischbach 23/6 vorgemerkt. Leider wurden vom Land Steiermark im Zuge des Sparpaketes die Urlaubstage von 10 auf 7 gekürzt sowie die Teilnehmerzahl auf 4 Personen reduziert. Interessenten für die kommenden Jahre können sich jederzeit am Gemeindeamt melden, allerdings können wir aufgrund der langen Anmeldungsliste vorerst nur jene berücksichtigen, die noch nie an der Seniorenurlaubsaktion teilgenommen haben. Wir bitten um Ihr Verständnis! Wir möchten Sie aber darauf hinweisen, dass auch die Möglichkeit besteht, als Selbstzahler zu überaus günstigen Konditionen mit der Gruppe mitzufahren. Nähere Auskünfte dazu erteilt Ihnen Ihr Gemeindeamt. Außerdem bietet auch die Sozialversicherungsanstalt der Bauern alljährlich Erholungsurlaube für ihre Versicherten sowie für pflegende Angehörige an, von denen bislang leider nur sehr wenige Gebrauch machen. Bitte informieren Sie sich bei den Sprechtagen der SVB bzw. bei den Mitarbeitern des Gemeindeamtes!
Reisepassbeantragung Da die Urlaubs- und Reisezeit unmittelbar bevor steht, dürfen wir einige häufig gestellte Fragen aufklären. Grundsätzlich gilt: Reisefreiheit in Europa heißt nicht Passfreiheit! Obwohl es nach der Schengen-Erweiterung keine oder nur sporadische Grenzkontrollen gibt, muss man auch im Schengen-Raum immer ein gültiges Reisedokument mitführen. Neben der persönlichen Anwesenheit des Antragstellers (die Abgabe eines digitalen Fingerabdrucks ist ab dem vollendeten 12. Lebensjahr zwingend vorgeschrieben) sind folgende Unterlagen für die Beantragung eines Reisepasses erforderlich: Antrag, der vom Antragsteller persönlich unterschrieben werden muss • 1 aktuelles Passfoto nicht älter als 6 Monate, lt. EU-Kriterien • alter Reisepass • Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Heiratsurkunde (bei Erstbeantragung bzw. wenn alter Reisepass nicht mehr auffindbar) Entgelt für Reisepass (ab dem vollendeten 12. Lebensjahr Erwachsenenpass € 75,90 – Zustellung binnen 10 Werktagen; Expresspässe sind entsprechend teurer!) •
•
Kinderreisepässe Die Europäische Union hat zum Schutz der Kinder das Prinzip „Eine Person – Ein Pass“ eingeführt. In Entsprechung dieser EU-Richtlinie ist deshalb bereits seit dem 15. Juni 2009 die Miteintragung von Kindern in Reisepässen nicht mehr möglich. Nach einer dreijährigen Übergangsfrist verlieren bestehende Miteintragungen mit 15.06.2012 ihre Gültigkeit! Der Reisepass selbst behält jedoch seine Restlaufzeit. Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig, ob Ihr Urlaubsland die Miteintragung von mitreisenden Kindern akzeptiert bzw. ob nicht von vornherein ein eigener Kinderreisepass erforderlich ist! 6
Für die Beantragung eines Kinderreisepasses benötigen Sie: • • • •
Geburtsurkunde des Kindes Staatsbürgerschaftsnachweis (Ausstellung bis zum vollendeten 2. Lebensjahr kostenlos) 1 aktuelles Passfoto lt. EU-Kriterien Unterschrift eines Elternteils (bei unehelichen Kindern immer jene der Mutter)
Bis zum vollendeten 2. Lebensjahr ist die Ausstellung eines Kinderreisepasses gratis, der Pass ist allerdings nur zwei Jahre lang gültig. Ab dem 2. Lebensjahr gilt der Kinderreisepass 5 Jahre lang und kostet € 30,00. Ab dem vollendeten 12. Lebensjahr gelten dieselben Voraussetzungen wie für Erwachsenenpässe – die Pässe gelten 10 Jahre lang und kosten € 75,90.
Grundverkauf Der Gemeinderat hat den, zwischen der Gemeinde Fischbach als Verkäuferin einerseits und den Brüdern Maximilian und Peter Breitegger als Käufer andererseits, abgeschlossenen Kaufvertrag betreffend das Grundstück Nr. 66/2 der KG Fischbach im Ausmaß von 840 m² mit einem Kaufpreis von EUR 21.000.- einstimmig genehmigt.
Wichtige Informationen zur Mülltrennung bzw. –sammlung Dieser Ausgabe des Teufelsteinkuriers liegt ein Abfalltrennblatt der Gemeinde Fischbach bei, das Ihnen dabei helfen soll, Ihren anfallenden Müll entsprechend zu sortieren bzw. zu entsorgen. Wer es aufmerksam durchliest, wird sich beim „Müllquiz“, das die Obfrau unseres Umweltausschusses, Frau GR Marianne Dornhofer für diese Gemeindezeitung zusammengestellt hat, bestimmt nicht schwer tun. Im Zuge der ASZ-Sammeltermine werden in Hinkunft auch alte Haustüren und Fenster angenommen, wobei nach Möglichkeit Rahmen und Fenster- bzw. Türscheiben getrennt angeliefert werden sollen. Die Altstoffsammlung findet im 2. Halbjahr 2011 jeweils freitags in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr an folgenden Terminen statt: 05. August, 09. September, 07. Oktober, 04. November und 02. Dezember!
Kostenlose Rechtsauskunft und Beratung in allen notariellen Angelegenheiten bei den Sprechtagen des Birkfelder Notars Mag. Gerfried Frizberg im Gemeindeamt Fischbach
Freitag, 05. August 2011 Freitag, 02. September 2011 Mag. Gerfried Frizberg Öffentlicher Notar 8190 Birkfeld - Hauptplatz 4 Telefon 03174/4408 - FAX 03174/4408-25 E-Mail: gerfried.frizberg@notar.at UID: ATU 51185505 - DVR: 3003136
Freitag, 07. Oktober 2011 Freitag, 04. November 2011 Freitag, 02. Dezember 2011 jeweils von 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr im Gemeindeamt Fischbach 7
Pendlerbeihilfe des Landes und der Arbeiterkammer Steiermark Das Land Steiermark und die Arbeiterkammer Steiermark haben sich entschlossen, gemeinsam die Pendlerbeihilfe weiter zu führen. Zur Pendlerbeihilfe Neu können wir folgende Informationen geben: •
Die Anspruchsberechtigung (Entfernung, Einkommensgrenze, Förderungshöhe) bleibt gleich.
•
Die Pendlerbeihilfe wird grundsätzlich rückwirkend für das Vorjahr gewährt.
•
Die Frist für die Beantragung der Pendlerbeihilfe 2010 endet am 31.12.2011.
•
Wichtig: Alle bereits beim Land für das Jahr 2010 gestellten Anträge (auch jene aufgrund des Auslaufens der Pendlerbeihilfe abgelehnten) werden von der Arbeiterkammer übernommen und bearbeitet. Diese Anträge brauchen nicht noch einmal gestellt werden!
Die Antragsformulare samt Richtlinien liegen so wie bisher im Gemeindeamt auf. Die ausgefüllten Anträge und die erforderlichen Nachweise können am Gemeindeamt, in der AKZentrale oder in allen AK-Außenstellen abgegeben werden bzw. per Post an die Arbeiterkammer Steiermark, Pendlerbeihilfe, Hans-Resel-Gasse 8-14, 8020 Graz geschickt werden.
PFARRE FISCHBACH: Zur Wiederherstellung des alten Hochaltares unserer Pfarrkirche Liebe Pfarrbewohner, geschätzte Gäste! Am Sonntag, dem 10. Juli 2011 wird im Rahmen einer festlichen Hl. Messe der alte Hochaltar unserer Pfarrkirche gesegnet und wieder der liturgischen Verwendung zugeführt. Die Festmesse wird musikalisch mitgestaltet vom Singkreis Fischbach, auf der Orgel wird Prof. Josef Hofer spielen. Im Rahmen dieses Gottesdienstes wird dann auch wieder das Allerheiligste Altarsakrament vom Seitenaltar auf den Hochaltartabernakel überführt und den Gläubigen der eucharistische Segen erteilt werden. Im Anschluss an die Hl. Messe findet im Bereich Pfarrhof und Pfarrheim ein Pfarrfest statt, zu dem ich die Bevölkerung sowie die Gäste unserer Gemeinde sehr herzlich einladen möchte. Für Speisen und Getränke, aber auch für eine musikalische Umrahmung ist mit den „Froihofer Spitzbuam“ sowie Darbietungen unserer Schuhplattler und des Volkstanzkreises bestens gesorgt. Der Reinerlös dieses Frühschoppens wird für die Restaurierung unseres Hochaltares verwendet werden. 8
Das Hochaltarensemble unserer Pfarrkirche entstand in zwei zeitlich unterschiedlichen Etappen. Der auch jetzt noch bestehende Wandaufbau im Altarraum mit den Säulen und den Heiligenfiguren wurde aufgestellt, nachdem die jetzige Pfarrkirche 1783 geweiht worden war. Dieser Teil stammt vermutlich aus der Zeit zwischen 1790 und 1800. Die barocken Heiligenfiguren (Dreifaltigkeitsgruppe, Hl. Ägydius, Hl. Josef, Hl. Sebastian, Hl. Rochus und Hl. Florian) sind aus der alten Pfarrkirche übernommen worden. Im Jahre 1905 wurde unsere Pfarrkirche einer umfassenden Renovierung unterzogen. Damals wurden unter anderem auch die Glasfenster im Altarraum und im Hauptschiff angeschafft, die Jahreszahl 1905 sowie die Namen der privaten Stifter sind noch heute in einigen Fenstern zu sehen. Im Zuge dieser Renovierung bzw. Verschönerung wurde auch für den Hochaltar ein neuer Tabernakel und eine neue Altarmensa geschaffen. Dieser Tabernakel war aus Holz geschnitzt, besaß zwei schöne Engel in anbetender Haltung sowie einen Baldachin für die Aussetzung des Altarsakramentes. Die Stufen und die Altarplatte waren aus Holz, die Stirnplatten des Altartisches dagegen aus weißem Marmor mit vergoldeter Gravur. Am Tabernakelschrank selbst waren auch einige sehr schöne Leuchten angebracht, die man in den 50er und 60er Jahren des 20. Jhdts elektrisch beleuchten konnte. Dieses Altarensemble war im Stil der Neorenaissance geschaffen und bildete mit dem älteren Teil ein durchaus harmonisches Ganzes. Im Jahr 1965 wurde mein Vorgänger Peter Flicker zum neuen Pfarrer von Fischbach bestellt. Als junger Pfarrer war er bemüht, die Kirche zu renovieren und den Altarraum nach den Erfordernissen der Liturgiereform des 2. Vatikanischen Konzils umzugestalten. Ein Volksaltar mit einer Altarplatte aus rotem Marmor wurde aufgemauert, auf dem auch heute noch die Hl. Messe gefeiert wird. Da der Altarraum mit Holz ausgelegt war, das bereits schadhaft war, musste man den ganzen Boden neu pflastern und dabei auch den Hochaltartabernakel abmontieren. Leider wurde dieser Teil dann nach der Kirchenrenovierung nicht mehr aufgestellt, man entschied sich, das Allerheiligste Altarsakrament auf einem der beiden Seitenaltäre aufzubewahren. Wie aus Erzählungen von Zeitzeugen hervorgeht, hielt man damals den Tabernakelschrank aus der Zeit der Jahrhundertwende für künstlerisch nicht besonders wertvoll und so verzichtete man auf eine Wiederaufstellung bzw. Restaurierung. Als ich im September 2009 als neuer Pfarrprovisor nach Fischbach gekommen bin, wurde immer wieder der Wunsch an mich herangetragen, den Hochaltar wiederherzustellen. Besonders eingesetzt für dieses Vorhaben hat sich auch Msgr. Anton Schneidhofer, der ja im Jahre 1960 auf diesem Altar seine erste Hl. Messe in der Heimatpfarre gefeiert hat. In Absprache mit unserem Diözesanbischof DDr. Egon Kapellari wurde entschieden, den Hochaltar in seiner ursprünglichen Form wieder herzurichten. Glücklicherweise waren die historischen Teile am Dachboden des Pfarrstalles so gut zwischengelagert, dass man problemlos eine Restaurierung im Angriff nehmen konnte. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle, unserem ehrenamtlichen Pfarrmesner Johann Ochabauer, der sich bei der Wiederentdeckung der alten Hochaltarteile sehr engagiert hat. In Zusammenarbeit mit dem Diözesanmuseum in Graz sowie dem Bundesdenkmalamt wurde ein Plan zur Wiederherstellung gemacht. Die fachgemäße Restaurierung des Tabernakes und seiner Teile hat der Holzrestaurator Thomas Fakl aus Langenwang vorgenommen, die marmorne Stirnplatte wurde von der Firma Trummer aus Graz restauriert. Die notwendigen Tischlerarbeiten hat Josef Friesenbichler aus Birkfeld übernommen, die Kerzenleuchter und die Ewiglichtlampe haben von Goldschmiedemeister Fritz Elmleitner aus der Stanz wieder ihren ursprünglichen Glanz erhalten. Allen Fachkräften, die an der Wiederherstellung unseres alten Hochaltares mitbeteiligt waren, gilt mein besonderer Dank. Ein herzliches Vergelt´s Gott auch allen privaten Spendern, die bereit waren, unser Vorhaben zu unterstützen. Bei der Raiffeisenbank Birkfeld – Bankstelle Fischbach wurde ein eigenes Spendenkonto für unseren Hochaltar eingerichtet. Sollte noch der eine oder andere Interesse haben, für den Hochaltar eine Geldspende zu geben, so möchte ich mich dafür bereits im Voraus bedanken! Mit freundlichen Grüßen Pfarrer Mag. Peter Praßl 9
Müllquiz - Was gehört wohin? Glühbirne: a. Restmüll b. Glas c. Gelber Sack
Katzenstreu a. Restmüll b. Glas c. Kompost
Nespresso-Kapsel a. Metall b. Restmüll c. Altstoffsammelzentrum (ASZ)
Zitronen-Netz a. Restmüll b. ASZ c. Gelber Sack
Haarspray a. Metallcontainer b. Glas c. Problemstoffe
Zerbrochenes Trinkglas a. Restmüll b. Glas c. ASZ
CD-Hülle a. Restmüll b. Glas c. Gelber Sack
Frittierfett a. Restmüll b. WC c. ASZ
Batteriebetriebenes Kinderspielzeug a. Restmüll b. ASZ c. Gelber Sack
Tablettenverpackung a. ASZ b. Metallcontainer c. Gelber Sack
Getränkepackung (Tetra) a. Gelber Sack b. Restmüll c. Metallcontainer
Kaffeepackung a. Restmüll b. Gelber Sack c. ASZ
Leerer Keramik-Creme-Tiegel a. Restmüll b. Glas c. Gelber Sack
Katzenfutterschalen a. Gelber Sack b. Restmüll c. Metallcontainer
10
Wir gratulieren herzlich…. Zur Geburt: Bernhard und Sandra Brunnhofer, Völlegg 4
Tobias
29.12.2010
Johanna
08.02.2011
Valentina
08.02.2011
Bernhard und Tanja Froihofer, Falkenstein 109
Nina
26.02.2011
Martin und Sandra Wetzelhütter, Fischbach 152
Larissa
02.03.2011
Norbert Eggbauer und Silvia Raithofer, Fischbach 14a
Jana
12.04. 2011
Franz und Maria Schneeberger, Falkenstein 54
David
06.05.2011
Ing. Bernhard Karl Kornhauser und Ing. Petra Kornhauser-Schrittwieser, Falkenstein 62a
Markus Friesenbichler und Andrea Schrank, Falkenstein 103
Anja Nadine
08.06.2011
Robert Froihofer und Renate Kahr, Am Westhang 6
Hannah
12.06.2011
Zur Eheschließung: Bernhard Froihofer und Tanja Geßlbauer, Falkenstein 109
22.01.2011
Andreas Pusterhofer und Carola Reisinger, Völlegg 46
02.04.2011
Peter Wetzelhütter und Kathrin Martina Rinnhofer, Fischbach 20/1
04.06.2011
Mag. (FH) Andreas Baumgartner und Sandra Maria Gubisch, Fischbach 154
02.07.2011
Unseren Ältesten: (Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir aus Platzgründen nur die Altersjubiläen 80, 85 und älter anführen können.)
Geßlbauer Maria, Völlegg 50a
80
06.02.1931
Straußberger Maria, Falkenstein 77
87
17.02.1924
Stadlhofer Gertrud, Fischbach 21
80
26.02.1931
Zottler Apollonia, Fischbach 134
85
28.02.1926
Haubenwaller Otto, Falkenstein 76
80
19.03.1931
Übeleis Maria, Fischbach 125
88
28.03.1923
Friesenbichler Johanna, Falkenstein 18
87
30.03.1924 11
Riegler Adolf, Falkenstein 4
85
23.04.1926
Schwaighofer Maria, Fischbach 54
80
24.04.1931
Sommersguter Sofie, Fischbach 51
85
24.04.1926
Friesenbichler Margaretha, Falkenstein 18c
85
28.04.1926
Lechner Florian, Fischbach 90a
86
02.05.1925
Plank Rosa, Völlegg 54
87
27.05.1924
Maierhofer Johann, Falkenstein 57
85
05.06.1926
Hirzerbauer Christine, Fischbach 42
89
08.06.1922
Reithofer Johann, Falkenstein 18a
80
17.06.1931
Ofenluger Willibald, Falkenstein 105
80
22.06.1931
Breitegger Anna, Fischbach 53
86
25.06.1925
Eichtinger Maria, Fischbach 75
80
02.07.1931
Reitbauer Magdalena, Am Westhang 10
85
24.07.1926
Zink Johann, Völlegg 56
80
27.07.1931
Hierzerbauer Rosa, Fischbach 49c
91
28.07.1920
Wir trauern um … Emilia Leitenbauer, Völlegg 38
79
12.01.2011
Maximilian Rechberger, Falkenstein 17a
82
09.02.2011
Hildegard Wetzelhütter, Falkenstein 52
78
17.02.2011
Rudolf Filzmoser, Falkenstein 65
80
20.02.2011
Gerhard Karl Riegler, Fischbach 123b
62
16.03.2011
August Leitenbauer, Völlegg 37
74
17.03.2011
Anna Maria Doppelhofer, Fischbach 71
87
16.04.2011
Roland Dobner, Fischbach 45b
83
30.05.2011
Ludwig Meissl, Fischbach 86a
80
20.06.2011
Heinz Schedl, langjähriger Jagdpächter aus Wien
78
01.07.2011
12
Das Team des Badecafés Fasching freut sich auf Euer Kommen! Öffnungszeiten: Bei Badewetter im Juli und August in der Zeit von 10.00 bis 20.00 Uhr
Neues von „Sagenhaft Fischbach“ Tourismus - Höhenluftkurort – Fischbach Beendigung meiner 17-jährigen Tourismus – Obmannschaft Als ich den Obmann 1994 von Ewald Mosbacher übernahm hatte ich wohl nicht gedacht, diese Funktion 17 Jahre lang auszuüben. In diesem Zeitraum hatte ich neben den vielen „Pflichtaufgaben“ auch Gelegenheit, neue Ideen und Vorstellungen umzusetzen und mit mancherlei den Ort Fischbach in den Vordergrund zu rücken. Auch außergewöhnliche Aufgaben wurden notwendig: Zum Beispiel die Instandhaltungsarbeiten für die Aufrechterhaltung des Schiliftes. Ein großes Problem hatten wir über viele Jahre mit der Instandhaltung der Loipenspur am Teufelstein bezüglich des Grundbesitzes. Deshalb veränderten wir die Streckenführung, die Loipe ist danach allerdings kürzer geworden. Der Osterhasenkirtag, den wir vor mehr als 12 Jahren ins Leben gerufen haben, ist mittlerweile ein Fixpunkt in unserem Veranstaltungskalender und sorgt jedes Jahr sowohl für große Anstrengungen und viel Arbeit, als auch für große Begeisterung aller Beteiligten. Der Minigolf-Betrieb ist für Fischbach eine wichtige Freizeiteinrichtung, die nach einer größeren und umfangreichen Sanierung im letzten Jahr wieder in Schuss gebracht werden konnte. Große Sorgen bereitete mir in den letzen Jahren der Tennisplatz, dessen Zustand ein Spielen nur mehr schlecht bis gar nicht möglich machte. Nach ein paar kleineren Reparaturen ist der Platz nun wieder gut bespielbar. Ein besonderes Anliegen war mir in all den Jahren der Ortsblumenschmuck, der letztendlich nur durch intensiven Einsatz unserer Blumenpfleger/Innen und der floralen Gestaltung der Privathäuser drei Mal mit der Auszeichnung „Schönstes steirisches Gebirgsdorf“ belohnt wurde. Als Abschluss des Veranstaltungsjahres galt in den letzen 12 Jahren die Wanderung zur Wintersonnenwende am Teufelstein, an der bis zu 300 „Bergsteiger“ - auch aus den benachbarten Bundesländern – teilnahmen. So ist auch in dieser Jahreszeit Fischbach in aller Munde. 13
Da vieles alleine nicht erreichbar ist, möchte ich mich bei allen, die mir immer helfend zur Seite standen auf das herzlichste bedanken. Nicht zuletzt konnte ich natürlich auch auf die Unterstützung seitens meiner Familie zurückgreifen. Danke dafür! Da nun alle Wirtschaftsbetriebe mehr oder weniger mit dem Tourismus zusammenhängen, wünsche ich allen Betrieben für die Zukunft viel Erfolg und Glück, verbunden mit der Bitte, das nachfolgende Team gleichermaßen zu unterstützen. Ich darf mich nochmals bei meiner Mannschaft - insbesondere bei meiner engsten Mitarbeiterin, Frau Rosemarie Rohrer, sowie der Gemeinde mit Bgm. Franz Doppelhofer für die lange, gute Zusammenarbeit bedanken und allen eine schöne und erfüllende Zukunft wünschen. Johann Zink
Verein für Ortsentwicklung „Sagenhaft Fischbach“ unter neuer Führung Nach 17 Jahren sehr erfolgreicher Arbeit für den Tourismus und für Fischbach verabschiedet sich Herr Johann Zink als Vorsitzender des Vereins und freut sich, seinen langjährigen Stellvertreter Peter Fasching als seinen Nachfolger bekannt zu geben. Herr Klaus Zink übernimmt die Funktion des Stellvertreters, als neuer Kassier löst Herr Werner Stadlhofer seinen Vater Erwin Stadlhofer ab, der ebenfalls viele Jahre für den Tourismus Fischbach tätig war. Kassier-Stellvertreter ist Herr Franz Kerschenbauer. Frau Marianne Dornhofer wurde zur neuen Schriftführerin gewählt und löst damit Frau Rosemarie Rohrer ab, die nach 16 Jahren aus familiären Gründen, nicht mehr für den Tourismus Fischbach zur Verfügung steht. Schriftführer-Stellvertreter bleibt Herr Dr. Robert Wieringer. Der neue Vorsitzende Peter Fasching und sein Stellvertreter Klaus Zink bedanken sich sehr herzlich bei Johann Zink und seinem Vorstand und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und der Bevölkerung im Dienste des Tourismus Fischbach.
Stellenausschreibung Tourismus-Bürokraft Teilzeitbeschäftigung (15 Wochen- bzw. 65 Monatsstunden) zu folgenden Kriterien und Bedingungen: •
Grundlegende EDV-Kenntnisse in MS Office (Word, Excel, Outlook) sowie Internet
•
Interesse an Öffentlichkeitsarbeit und Engagement für den Tourismus
•
Organisatorische Fähigkeiten und hohe Kompetenz im selbständigen Arbeiten
•
Hauptwohnsitz in der Gemeinde Fischbach
•
Mitgliedschaft beim Tourismusverein „Sagenhaft Fischbach“
•
Bereitschaft zu gelegentlicher Sonn- und Feiertagsarbeit
Dienstantritt: 01. September 2011 Entlohnung analog dem Gehaltsschema für Vertragsbedienstete der Gemeinde.
Die Bewerbungsschreiben sind unter Anschluss der üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Urkunden usw.) bis spätestens 29. Juli 2011 im Gemeindeamt Fischbach einzureichen. 14
PREISLISTE FÜR DIE TENNIS-SAISON 2011 Anmeldung bzw. Schlüssel für den Tennisplatz im Café FASCHING!!! (Montags bitte in der Trafik Stadlhofer, da das Café Fasching Ruhetag hat) Die ausgewiesenen Preise sind bei SPIELBEGINN zu bezahlen!!!
SAISONKARTEN Erwachsene
EUR 40,00
Schüler, Lehrlinge, Präsenzdiener, Studenten
EUR 35,00
Kinder bis 15 Jahre
EUR 20,00
Familienkarte
EUR 75,00
PLATZMIETE FÜR 1 STUNDE
EUR 6,00
Die
Sportunion Fischbach bietet in den Sommerferien einen Tenniskurs an,
wobei in diesem Tennis-Package die Saisonkarte und 10 Trainingseinheiten (im Ausmaß von 60 Minuten) enthalten sind. Kursleitung und nähere Infos: Thomas Baumgartner (Tel.: 0664/5017786) Für Sportunion-Mitglieder
Für Nicht-Mitglieder
Kinder bis 15 Jahre
EUR 40,00
EUR 50,00
Erwachsene
EUR 60,00
EUR 70,00
Anmeldung im Café Fasching (Tel.: 03170/211) bis spätestens 17. Juli 2011!
Auflösung des Müllquiz Glühbirne: a; Nespresso-Kapsel: b; Haarspray: wenn leer a, wenn noch voll c; CD-Hülle: a; Batteriebetriebenes Spielzeug: b; Tetra-Getränkepackung: a; leerer Keramik-Creme-Tiegel: c; Katzenstreu: a; Zitronen-Netz: c; zerbrochenes Trinkglas: a; Frittierfett: c; Tablettenverpackung: c; Kaffeepackung: b (oder sammeln und den Fischbacher Taschennäherinnen zukommen lassen)*; Katzenfutterschalen: c*; * Verpackungen, die trotz Zusammenknüllens wieder weitgehendst in die ursprüngliche Form zurückgehen, werden in den Gelben Sack geworfen (z.B. Chipspackung)
Mit der Bitte um eine etwas bedachtere Müllentsorgung wünscht einen sonnigen und erholsamen Sommer Marianne Dornhofer, GR, Umweltausschuss 15
MUSIKVEREIN FISCHBACH 8654 Fischbach 11
Tel. + Fax: 03170 / 349
o.kandlbauer@gmx.at
oder: 0676 / 77 67 825
Bezirksverband Birkfeld
ZVR: 979041407
Der Musikverein Fischbach informiert informiert ….. Jugend im Vormarsch Bei der Jahreshauptversammlung am 11. März 2011 konnten gleich 6 junge Musiker und Musikerinnen in den Musikverein aufgenommen werden:
v. l. n. r.: an der Trompete Fabian Krautgartner, am Altsaxophon Lena Gesslbauer, an der Klarinette Kathrin Gotsmy, an der Oboe Elena Übeleis, an der Trompete Lukas Gotsmy und auf der F-Tuba Elias Kerschenbauer (kleines Bild) Die erste Ausrückung für unsere jungen Musikerkolleginnen und –kollegen war der OstermontagWeckruf. Wir heißen euch herzlich Willkommen und wünschen viel Freude beim Musizieren im Musikverein! Auch beim Jungmusiker-Leistungsabzeichen (JM-LA) war die Fischbacher Jugend zahlreich und sehr erfolgreich vertreten. Insgesamt stellten sich 12 Musiker und Musikerinnen der schwierigen praktischen Prüfung: Name Martin Fasching Lena Gesslbauer Kathrin Gotsmy Lukas Gotsmy Fabian Krautgartner Elias Kerschenbauer Elena Übeleis Hans-Jürgen Mauerhofer Gerald Sommersguter Anja Stadlhofer Anna Maria Wetzelhütter Johannes Mosbacher
Instrument Zugposaune Altsaxophon Klarinette Trompete Trompete Tuba-F Oboe Tenorsaxophon Altsaxophon Altsaxophon Klarinette Altsaxophon
JM-LA in Junior Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Silber Silber Silber Silber Gold
Erfolg Ausgezeichnet Gut Ausgezeichnet Gut Sehr gut Ausgezeichnet Ausgezeichnet Sehr gut Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut Gut
16
Die erfolgreichen Musiker und Musikerinnen des JM-LA – herzlichen Glückwunsch! Die Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen und wir sind sehr stolz auf die Ergebnisse unserer jungen Musiker. Stellvertretend für alle möchten wir Johannes Mosbacher gratulieren, der in der höchsten Stufe – in Gold – einen guten Erfolg erzielen konnte. Neu ist es, dass auch Erwachsene ein Musiker-Leistungsabzeichen ablegen können. Sonja Brunnhofer konnte beim ErwachsenenLeistungsabzeichen in Gold in Deutschlandsberg einen hervorragenden guten Erfolg erzielen. Herzlichen Glückwunsch! Johannes Mosbacher und Sonja Brunnhofer mit den Urkunden in Gold
Musikverein mit Steirischem Panther und Robert Stolz Preis ausgezeichnet Bereits zum dritten Mal konnte der Musikverein Fischbach den Steirischen Panther als auch den Robert Stolz Preis in Empfang nehmen. Die Preise wurden am 2. Mai 2011 in der Alten Uni in Graz von LH Franz Voves, LH-Stv. Blasmusikreferent Hermann Schützenhöfer, Landesobmann des steirischen Blasmusikverbands Ing. Horst Wiedenhofer, Landeskapellmeister Prof. Philip Fruhmann und dem Enkel von Robert Stolz, Hans Stolz, überreicht.
Kapellmeister Stefan Fasching, Obmann Otmar Kandlbauer und Bürgermeister Franz Doppelhofer wurden stellvertretend für die ausgezeichneten Erfolge der Musiker und Musikerinnen geehrt. 17
Der Steirische Panther wird all jenen Musikvereinen verliehen, die innerhalb von 5 Jahren an drei Wertungsspielen erfolgreich teilgenommen haben. Um den Robert-Stolz-Preis zu erhalten, müssen alle drei Wertungsspiele mit einem ausgezeichneten Erfolg absolviert werden. Dies ist dem Musikverein Fischbach 2008 und 2010 bei den Konzertwertungen und 2009 bei der Marschwertung gelungen. Obmann und Obmann–Stellvertreter danken unserem Kapellmeister Stefan Fasching, unserem Stabführer Norbert Zottler sowie allen Musikern und Musikerinnen für die ausgezeichneten Leistungen. Zum Abschluss laden wir Euch herzlich zur nächsten Veranstaltung des Musikvereins Fischbach ein und würden uns freuen, besonders viele Musikerfreunde begrüßen zu dürfen:
Sonntag, 10. Juli 2011
10:00 Uhr
Marschwertung Stufe C (Oberstufe) in Gasen Für den Musikverein Fischbach: Alexandra Gößlbauer (Obmann-Stellvertreter, Medienreferent)
*******************************************************************************************************
**************************************************************************************************************** Das Sägewerk in St. Kathrein am Hauenstein sucht einen Sägearbeiter für Vollzeitbeschäftigung! Bewerber aus der Holzbranche bevorzugt, Staplerschein erwünscht. Entlohnung nach Vereinbarung. Einstellungstermin: September 2011. Bewerbungen richten Sie bitte an das Sägewerk Hubert Baumgartner, Egg 175 in 8672 St. Kathrein am Hauenstein; Mobil: 0676/5731040; Mail: office@baumgartner-holz.at ************************************************************************************************************ 18
Österreichischer Kameradschaftsbund Bezirksverband WEIZ Ortsverband FISCHBACH
Tolle Erfolge für Fischbach beim Scharfschießen in Kornberg Am 17. Juni 2011 fand in Kornberg bei Feldbach das Scharfschießen des ÖKB statt. Vom Ortsverband Fischbach nahmen die bewährten Schützen Sepp Baumgartner, Heinz Übeleis, Walter Klaminger, Thomas Breitegger, Johann Berger und Stephan Ofenluger teil. Obmann Johann Ofenluger und Obm.Stellvertreter Hermann Reindl konnten bei der Siegerehrung im Café Haider Sepp Baumgartner, Heinz Übeleis und Walter Klaminger zum "BEZIRKSSIEGER" im Mannschaftsbewerb gratulieren. Im Einzelbewerb konnten in der Bezirkswertung Heinz Übeleis und Walter Klaminger die hervorragenden Plätze 3 und 4 erreichen. Die Ortswertung entschied der Titelverteidiger aus 2010 Heinz Übeleis wiederum für sich. Auf den Plätzen 2 folgte Walter Klaminger, Platz 3 belegte Johann Berger.
V.l.n.r. Obm. Johann Ofenluger, Johann Berger, Heinz Übeleis, Thomas Breitegger, Obm.Stv. Hermann Reindl, Sepp Baumgartner, Walter Klaminger, Stephan Ofenluger. Der Pressereferent Hermann Reindl
19
Bauernbund Fischbach den drei Veranstaltungstagen des Fischbacher Ägydimarktes (Samstag, 03. bis Montag, 05. September 2011) gibt es ein umfangreiches Programm
An
mit vielen Attraktionen. Besonders wichtig für unsere Bauernschaft ist jedoch die
Abhaltung des Zentralviehmarktes am Montag, dem 05. September! Die Auftriebszahlen gingen in den letzten Jahren stetig nach oben, die Preise waren im Großen und Ganzen zufriedenstellend. Deshalb bitten wir alle Bauern, verkaufsfähige Tiere für den Ägydikirtag am 05. September 2011 zu richten. Wir Bauern selber haben die Zukunft dieses Marktes in der Hand, denn nur bei respektablen Auftriebszahlen kommen Einkäufer nach Fischbach und beleben so die Marktpreise! Den Service der Gratis-Hofabholung der angemeldeten Tiere bietet die Gemeinde Fischbach auch in diesem Jahr wieder an. Auftreiben lohnt sich in jedem Fall, denn wie alle Jahre wird jeder auftreibende Landwirt mit einem Gutschein für Würstel und Getränk belohnt. Zusätzlich gibt es heuer erstmals einen Auftriebswettbewerb, bei dem der Bauer, der die meisten Tiere zur Versteigerung bringt, mit einer zünftigen Steirischen Jause für 10 Personen beim Kirchenwirt belohnt wird. Der Verkäufer des schwersten versteigerten Rindes gewinnt ein Backhendl-Essen für 5 Personen im GH Fischbacherhof!
Almwanderung zur Waldtoni –Hütte am Sonntag, den 17. Juli 2011 ca. 11.00 Uhr Bergmesse mit Pfarrer Mag. Peter Praßl anschließend Gemütliches Beisammensein bei Grillspezialitäten und hausgemachten Mehlspeisen unserer Bäuerinnen
Almochsen Gewichtschätzen 1. Preis: 10 kg Rindfleisch 2. Preis: 5 kg Rindfleisch 3. Preis: 3 kg Rindfleisch 4. bis 10. Preis: Warenpreise
Auf Euer Kommen freut sich der Bauernbund Fischbach! 20
Pferdefreunde Fischbach Das Fest der Pferdefreunde findet heuer am Sonntag, dem 31. Juli vor dem Teufelsteinhaus statt. Unsere traditionellen Schnitzel und die guten hausgemachten Mehlspeisen verwöhnen den Gaumen. Neben Speis und Trank ist beim Frühschoppen natürlich auch für beste Unterhaltung mit den „Froihofer Spitzbuam“ gesorgt. Gratis Kutschen-Fahren und Ponyreiten sind weitere Attraktionen, die sich besonders bei den Kindern großer Beliebtheit erfreuen. Aber auch manch Erwachsener und Urlaubsgast unternimmt gerne eine Kutschenfahrt durch unser schönes Gebirgsdorf!
Wir würden uns sehr freuen, Sie mit Ihrer Familie bei unserem Fest am Sonntag, dem 31. Juli 2011 am Parkplatz vor dem Kindergarten bzw. Teufelsteinhaus begrüßen zu dürfen! Am 26. und
27. August 2011 möchten wir Euch recht herzlich zu unserer alljährlichen
Fußwallfahrt nach Mariazell einladen! Abmarsch ist um 6 Uhr auf der Schanz, genächtigt wird am Niederalpl. Auskunft und Anmeldung bei Obmann Karl Hold (Tel.: 0664/40 74 023).
****************************************************************************************************
Teufelsteinfest So, 14. August 2011 11.00 Uhr Bergmesse
Anschließend Gemütliches Beisammensein! Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Auf Euer Kommen freut sich die Landjugend Fischbach! 21
Seit 1. Mai 2011 gibt es in der Sportunion Fischbach einen neuen Vorstand
v.l.n.r. Andreas Zottler – Schriftführer-Stellvertreter, Babsi Pretterhofer - Sektion Mulitsport, Julia Baumgartner – Schriftführerin, Martin Posch – Sektion Schi, Reinhard Schneidhofer – Obmann, Stefan Stadlhofer – Kassier-Stellvertreter, Eva Reindl – Obmann-Stellvertreterin, Brigitte Brunnhofer – Kassierin, Josef Baumgartner u. Hermann Zink – Sektion Stocksport Beiräte: Marianne Dornhofer, Franz Doppelreiter, Georg Wiesenhofer, Johann Stadlhofer Das neue Team der Sportunion Fischbach freut sich auf die kommenden Aufgaben und ein gutes Miteinander mit der Bevölkerung von Fischbach! Anregungen, Mitarbeit und neuen Ideen gegenüber ist das Team sehr aufgeschlossen. Durch den Vorstandswechsel ist es der Sportunion Fischbach leider heuer nicht möglich, den Familientriathlon durchzuführen.
Terminvorschau: „Tagträume und Nachtgeflüster“ Freitag, 29. Juli, 14.00 Uhr bis Samstag, 30. Juli, 12.00 Uhr
Ferienprogramm für Kinder im Kindergarten- und Volksschulalter. Verbringe mit dem MultisportTeam unvergessliche Stunden und eine spannende Nacht! Anmeldungen und Infos gibt’s bei Babsi Pretterhofer unter 0660/247 34 21. 22
Beachvolleyball Jeden Donnerstag, bis 25. August, um 17.00 Uhr im Freizeitland Fischbach
16. Fußballturnier der Vereine der Gemeinde Fischbach Samstag, 20. August, ab 10.00 Uhr – Anton Tauss Stadion Hupfburg für Kindergartenkinder, wieder wertvolle Tombola und vieles mehr
Zwergerltreff Nach der Sommerpause geht es am 2. September wieder los! Bewegung, Spiel und Spaß für alle Kinder im Alter zwischen 1 und 3 Jahren und deren Eltern. immer freitags, 15.00 bis 16.30 Uhr im Teufelsteinsaal weitere Termine: 7.10., 4.11., 2.12.
1.Tennis-Mixed-Doppel-Turnier Samstag, 17. September, ab 10.00 Uhr Tennisplatz Sturm und Kastanien
„Fit Fun Kiddy“ Jeden Mittwoch, 5. Oktober bis 30. November - Teufelsteinsaal von 16.30 Uhr bis 17.20 Uhr für Kinder im Kindergartenalter von 17.30 Uhr bis 18.20 Uhr für Kinder im Volksschulalter
Schikonditionstraining ab Herbst im Teufelsteinsaal (genauer Termin wird noch bekannt gegeben)
Liebe FischbacherInnen und Fischbacher! Bitte nutzen Sie den Gemeinde-Aktiv-Folder zur Information von weiteren sportlichen Aktivitäten in der Gemeinde. "Gemeinde aktiv" wurde 2007 vom ehem. Sport-LR Ing. Wegscheider ins Leben gerufen, um die Steiermark noch AKTIVER zu machen. Mit Unterstützung der Ressorts Bildung und Gesundheit sowie den drei SportDachverbänden ASKÖ, ASVÖ und Sportunion im Rahmen der Initiative "Fit für Österreich" konnte das Projekt in den ersten drei Jahren umgesetzt werden. Ziel des Projekts ist es, das Netzwerk des Gesundheitssports bestehend aus Gemeinden, Vereinen und engagierten Personen aus den Gemeinden weiter zu stärken und zu erweitern. Es bietet den BürgerInnen noch mehr Möglichkeiten, ihr Leben AKTIVER zu gestalten und so den immer weiter verbreiteten Zivilisationskrankheiten entgegenzutreten. 23
Liebe Bevölkerung! Folgende Veranstaltungen haben wir bis Herbst 2011 geplant: Jeden Dienstag
Fußballtraining für Kinder 17.00 Uhr Sportplatz Falkenstein
Jeden Mittwoch und Freitag
Stockschießen ab 18.00 Uhr, Asphaltanlage Falkenstein
22. Juli 2011
Sparvereinturnier Stocksport Asphaltanlage Falkenstein, Beginn 17.00 Uhr
30. Juli 2011
Gaudi-Fußballturnier Anpfiff: 13.00 Uhr, Sportplatz Falkenstein
20. August 2011
Franz Köberl Gedenkturnier Stocksport Asphaltanlage Falkenstein, Beginn 13.30 Uhr
1. Oktober 2011
Herbstturnier Stocksport Asphaltanlage Falkenstein
26. Oktober 2011
Wandertag zur Wald-Toni-Hütte Abmarsch 9.00 Uhr vom Dorfplatz Falkenstein
Wir laden Euch herzlich ein, bei den Veranstaltungen teilzunehmen oder uns als Zuschauer zu besuchen! Auch die Gemütlichkeit im neuen Sporthaus lädt dazu ein!
24
THL-Prüfung der Freiwilligen Feuerwehr Fischbach Die Technische Hilfeleistungsprüfung dient zur Vertiefung und Erhaltung der Kenntnisse bei technischen Hilfeleistungen mit dem Schwerpunkt Einsatz bei einem Verkehrsunfall. Aufgrund der Tatsache, dass mehr als 90% der jährlichen Einsätze, zu denen die Freiwillige Feuerwehr Fischbach gerufen wird, technische Einsätze sind, ist es unerlässlich, solche Situationen immer wieder zu üben um sich die Abläufe und Tätigkeiten einzuprägen, um im Ernstfall schnell und richtig handeln zu können! Die Prüfung kann in drei Stufen (Bronze, Silber und Gold) abgelegt werden. Am Samstag, den 14. Mai 2011 legte die Feuerwehr Fischbach mit einer weiteren Gruppe von 10 Mann die Leistungsprüfung in der „Technischen Hilfeleistung“ in Silber ab. Bei Stufe Silber werden die Positionen des Gruppenkommandanten und Maschinisten bei der Anmeldung festgelegt, alle anderen Positionen werden erst bei der Abnahme zugelost. Die Bewertung dieser Leistungsprüfung wurde von LM Lueger, HBI Eichtinger und Hauptbewerter ABI Romirer durchgeführt. Aufgrund der beachtlichen Übungsleistung konnten die angetretenen Mitglieder durch Ihre gute Vorbereitung überzeugen und vor den kritischen Augen der Schiedsrichter und einiger Zuschauer die Leistungsprüfung zum Erwerb des THL – Abzeichens sowohl im theoretischen als auch praktischen Teil in der vorgeschriebenen Zeit mit einer fehlerfreien Leistung ablegen. 25
Unter den Gästen durfte die Freiwillige Feuerwehr Fischbach in Vertretung des Bezirksfeuerwehrverbandes Weiz Abschnittsfeuerwehrkommandanten ABI Karl Ebner begrüßen. Kommandant HBI Josef Eggbauer dankt für die erfolgreich durchgeführte Prüfung und ist stolz, dass seine Kameraden diese Leistungsprüfung erfolgreich absolvierten.
LM Achim Schöngrundner
26
27
F rei w i lli ge F e ue rw e h r F a lk en st e in
L
Freiwilligen Feuerwehr Falkenstein FuB-Wehr-Nr. 57006 Falkenstein 2b, 8673zum Rattenwiederholten e-mail: ff.falkenstein@aon.at Website: www.ff-falkenstein.at
Tel.: 0664/8955561 od. 0676/9312093
1. Bezirksfeuerwehrtag mit Leistungsbewerb in Falkenstein Am 28. Mai 2011 ging der 1. Bezirksfeuerwehrtag 2011 mit dem BezirksfeuerwehrLeistungsbewerb und der Delegiertensitzung des Bezirksfeuerwehrverbandes Weiz in Falkenstein über die Bühne. Dies war schon eine Generalprobe für den stattfindenden Landesfeuerwehrtag und Landesleistungsbewerb in Frohnleiten. Auf einem neu errichteten Areal nur für diesen Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb in Falkenstein wurde der Leistungsbewerb unter der Leitung von Bezirksbewerbsleiter ABI d.F. Manfred Gesslbauer durchgeführt. Trotz heftiger Niederschläge bis zum Bewerbsbeginn konnte durch den unermüdlichen Einsatz der FF Falkenstein ein optimaler Bewerbsplatz für die Bewerbsgruppen zur Verfügung gestellt werden. (Mit Nasssaugern wurde der Bewerbsplatz vom Wasser befreit). In 99 Durchgängen kämpften die Bewerbsgruppen mit vollstem Einsatz und auf hohem Niveau um jede Sekunde und jeden Meter, um die Bezirkssieger zu ermitteln und die begehrten Leistungsabzeichen zu erhalten. Die vielen Fans und Schlachtenbummler spornten die Bewerbsgruppen zu Höchstleistungen an. Die 56 Bewerbsgruppen (504 Mann) und 190 Mann bei der Delegiertensitzung sorgten für eine tolle Kulisse. Falkenstein konnte den Heimvorteil leider nicht nutzen und belegte den 5. Platz. 28
Falkenstein konnte den Landessieg von 2010 verteidigen Beim 47. Landesfeuerwehrleistungsbewerb am 18. Juni 2011 in Frohnleiten konnte die Wettkampfgruppe Falkenstein in der Königsdisziplin „Bronze A“ ihren Titel als Landessieger des Jahres 2010 verteidigen und zum zweiten Mal diesen Landessieg erringen. Der Kampf um Meter und Sekunden auf der Bewerbsbahn sowie beim Staffellauf begann bereits um 07:30 Uhr in der Früh. Die Freiwillige Feuerwehr Falkenstein erreichte im Löschangriff eine Zeit von 32,81 sec. sowie im Staffellauf eine Traumzeit von 49,88 sec. Dieser Landessieg zählte bereits zur Qualifikation für die FeuerwehrOlympiade 2013 in Italien. Unserem Ziel, die Steiermark bei der Olympiade zu vertreten, sind wir damit ein Stück näher gekommen. Wir möchten uns recht herzlich für die Glückwünsche bedanken und auch ein großes Dankeschön an unsere treuen Fans!
29
30
Volkstanzkreis Fischbach www.volkstanzkreis-fischbach.at
Was tut sich im Bereich Volkstanz in Fischbach im Jahr 2011? Mit zwei Wörtern lässt sich diese Frage ganz einfach und klar beantworten, nämlich „sehr viel“. Das Tanzjahr hat bereits mit „Vier Tanzabenden“ vom So. 23.1. – So. 13.2.11, im kleinen Teufelsteinsaal sehr schwungvoll begonnen. Mit 30 begeisterten Tänzerinnen und Tänzern im Alter vom dritten bis zum achten Lebensjahrzehnt, aus Fischbach, Ratten, Miesenbach, Birkfeld, Haslau und Waisenegg ergab sich eine wunderbare Mischung, was die gute Gemeinschaft, den Schwung und das Tanzkönnen betrifft. Den Tanzleitern Fritz und Theresia Froihofer, sowie der Organisatorin Agnes Hauer gelang es gut, die vielseitigen Tanzwünsche und Temperamente verständlich unter einen Hut zu bringen, sodass jeder Tanzabend stimmungsvoll und lustig wurde. Nachdem vom Volkstanzkreis Fischbach im Jahr 2010 ein Anfänger-Volkstanzkurs mit etwa 20 Mädchen und Burschen unter der Leitung von Lorenz Froihofer durchgeführt wurde, folgte heuer daran anschließend ein „Volkstanzkurs für Fortgeschrittene im März-April 2011“. Wohl einmalig und sehr vorteilhaft in Fischbach ist, dass hier gleich drei Tanzleiter eingesetzt werden können, nämlich Lorenz Froihofer, Johann Reindl und Fritz Froihofer. Das Besondere an diesem Fortgeschritten-Volkstanzkurs war, dass alle Tänzerinnen und Tänzer so talentiert waren, dass in diesen acht Tanzabenden 30 verschiedene Volkstänze gelernt und mit Freude getanzt werden konnten. Das führte dazu, dass alle TeilnehmerInnen auch sofort in die Volkstanzgruppe Fischbach aufgenommen wurden. Beim Ostertanzfest 2011 am Ostersonntag beim Strudlwirt, bei dem das Altsteirertrio Froihofer zünftig aufspielte gab es somit eine zweifache Premiere. Erstens war es für die neuen Tanzgruppenmitglieder der erste Volkstanzauftritt vor zahlreichem Fachpublikum im vollbesetzten Saale und zweitens war auch der als Auftanz getanzte und vom Tanzleiter Johann Reindl choreografierte und einstudierte Tanz, der „Fischbacher Dirndldrahrer“, eine absolute Premiere. Die zahlreichen Aktivitäten des Fischbacher Volkstanzkreises tragen also sehr erfreuliche Früchte. So verjüngt sich einerseits die 31
Vortanzgruppe in regelmäßigen Zeitabständen und andererseits entsteht eine für alle Mitglieder sehr angenehme Altersstruktur, in der die Älteren ihre reiche Tanz- und Organisationserfahrung einbringen. So wird die neue aktive Vortanzgruppe mehr als 10 Tanzpaare haben. Wer hier noch gerne dabei sein möchte, sollte sich beim Tanzleiter Johann Reindl, Tel. 0676/6169479, demnächst melden, denn es wird nämlich schon wieder ein neuer von ihm choreografierter Volkstanz einstudiert und zwar für den nächsten Auftritt beim Fischbacher Pfarrfest, am Donatisonntag, dem 10. Juli 2011. Damit sind es bald zehn Volkstänze, die Johann Reindl geschaffen, einstudiert und somit der Volkskultur als Geschenk übermittelt hat. Natürlich werden diese Volkstänze auch gleich für die nächste große Veranstaltung, zur festlichen Eröffnung des Fischbacher Ägydikirtags am 3. September 2011 mit dem Herbsteinschnalzen, verwendet, bei dem auch die Goaßlschnalzer, die Poscher, die Schuhplattlergruppe und die Fischbacher Weisenbläser, ihr Bestes geben. Beim anschließenden Sänger- und Musikantentreffen mit dem ORF-Radio Steiermark werden zusätzlich aus Fischbach auch das Altsteierertrio Froihofer und die Spafudla dabei sein. Für den Volkstanzkreis Fischbach gibt es noch zwei schöne, bereits vereinbarte Ausfahrten mit mehreren Volkstanzvorführungen und zwar im Herbst zum Kathreintanzfest in Maria Lankowitz und im nächsten Jahr zu einem Festival nach Pecs in Ungarn. Liebe Leserinnen und Leser des Teufelsteinkuriers: Es lohnt sich also wirklich beim Volkstanzkreis Fischbach dabei zu sein, wenn sie an der Volkskultur Interesse haben oder ihren Angehörigen ein freudiges Erleben der Volkskultur in guter Tanzgemeinschaft gönnen.
Aber nicht nur in der Volkkultur gibt es eindrucksvolle Erlebnisse, auch andere Freizeitaktivitäten des Volkstanzkreises können in guter Gemeinschaft schöne Eindrücke hinterlassen. So z. B. die von Johann Reindl geführten Kogel-wanderungen an der Fischbacher Gemeindegrenze. So führte uns die heurige Wanderung am 14. Mai 2011 von der Schanz über den Bergbauer-Kogel zur Herrnalm, weiter zum Knappensattel und -kogel und hinauf auf den Sauernkogel und Ochsenkogel, mit herrlicher Aussicht auf das Dorf und die Gemeinde Fischbach, weiter zur Ebenhofer Höhe und hinunter über Leitenbauer zum Waisenbach und zurück nach Fischbach. Ein Wandererlebnis der besonderen Art. Friedrich Froihofer 32
33
34
Pfarrkindergarten Fischbach Buchstabenrallye Im Zuge des Projektes „Unterwegs mit dem Bücherwurm“, das wir gemeinsam mit der 1. Klasse der Volksschule Fischbach gestalteten, machten wir mit unseren Kindern eine Buchstabenrallye. Bereits auf dem Weg in den Wald suchten wir Buchstaben und Wörter auf Tafeln und Wegweisern. Im Wald stellten sich alle mit ihrem Namen vor und klatschten die Silben ihres Namens. 1.Station: Im Wald waren Buchstaben versteckt, die die Kinder finden mussten. Damit wurde das ABC gelegt. Alle 26 Buchstaben wurden anschließend mit Naturmaterialien ausgelegt. 2.Station: Die Kinder legten mit Zapfen, Ästen, Steinen, Moos…… ihre Namen. 3.Station: Silbenwanderung (Die Kinder stehen in einer Reihe und denken sich ein Wort aus. Nun gehen sie so viele Schritte, so viele Silben das Wort hat. Wer ist als erster am Ziel?) 4.Station: Ich sehe was, was du nicht siehst und das beginnt mit dem Buchstaben …A. ( Ast ) Zum Abschluss standen die Kinder im Kreis und jeder durfte in den „Tastsack“ greifen. Der herausgenommene Gegenstand wurde mit dem Anfangsbuchstaben benannt. Dieser durfte behalten werden. Danach bekamen die Kinder ein „ Zapfenmikrofon“. Jeder, der wollte, durfte uns sagen, was ihm am Vormittag im Wald am besten gefallen hat. Zu Mittag wanderten wir zurück in den Kindergarten.
Maiandacht am 27. Mai um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Provisor Mag. Peter Praßl zelebrierte den Wortgottesdienst, den die Kinder des Kindergartens musikalisch mit Marienliedern umrahmten. Der Altar wurde mit der Wandermuttergottes und selbstgestalteten Kerzen der Kinder geschmückt. Jede Familie bekam zum Andenken ein Marienbild mit nach Hause. Ein herzliches Dankeschön an Mag. Peter Praßl, dass er sich für uns Zeit genommen hat und auch an Karoline Sommersguter für die instrumentale Begleitung. 35
Einweihung unseres schönen Spielplatzes bei traumhaftem Wetter! Am Mittwoch, den 22. Juni 2011 wurde unser Spielplatz von Provisor Mag. Peter Praßl feierlich eingeweiht. Zur Einweihung luden die Kinder des Kindergartens ihre Eltern und Großeltern. Die Begrüßung erfolgte durch unsere Leiterin Gerlinde Meixner und unseren Bürgermeister Franz Doppelhofer. Die Kinder präsentierten allen Besuchern stolz zwei Lieder, für die sie lange probten. Danach konnten die Eltern Blätter, auf die sie Wünsche für unsere Kinder aufgeschrieben hatten, unter den neu gepflanzten Baum legen. Dieser Baum steht als Symbol dafür, dass er nur wachsen und gedeihen kann, wenn wir uns gemeinsam darum kümmern. Genauso wie unsere Kinder, die viel Liebe und Fürsorge brauchen, um glücklich aufwachsen zu können. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den Gemeindearbeitern bedanken, die uns den Baum einpflanzten und unseren Spielplatz immer sehr gut hegen und pflegen. Nach dem offiziellen Teil ging es über zum gemütlichen Beisammensein. Bei Kaffee, Kuchen und Saft konnten sich alle stärken. Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die uns so großartig mit Mehlspeisen unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön an die Musikanten, die unser Fest mit Marschmusik und Weisen bereicherten.
Vielen Dank! Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, Omas und Opas, die uns als Begleitpersonen das ganze Kindergartenjahr über bei Ausflügen, Ausfahrten, Spaziergängen, Wanderungen und Ausgängen unterstützt haben. Das Kindergartenteam 36
Volksschule Fischbach: Feste, Feiern und Brauchtum im Jahreskreis Feste und Feiern im Schulalltag stärken die Gemeinschaft und die Gemeinsamkeit und stellen an alle Mitwirkenden eine Vielzahl von Aufgaben. Sie finden zu den unterschiedlichsten Anlässen statt und ebenso unterschiedlich sind ihre Gestaltungsmöglichkeiten. Festen und Feiern kommt in unserem Schulleben eine wichtige Bedeutung zu. Sie gehören zum Jahreskalender unserer Schule und bilden Brücken zwischen Schule, Eltern – Kindern und Erwachsenen. Neben Gemeinschaft und Gemeinsamkeit schaffen sie auch Höhepunkte im Schulalltag und bergen eine Vielzahl an Lernsituationen für unsere Kinder. Alle Schüler beteiligen sich aktiv an der Gestaltung und Durchführung und wirken selbstständig mit. Anlässe zu Festen und Feiern müssen den Interessen und Wünschen der Schüler entgegenkommen und sollen nicht primär auf die Interessenswelt der Erwachsenen abgestimmt sein. Jeder Schüler findet sich im „Festangebot“ wieder. So lässt sich unsere Unterrichtsarbeit mit den Kindern sinnvoll und gewollt mit Feiern und Festen verbinden. Wenn Feste und Feiern im Zusammenhang mit der Lehr – und Lernarbeit stehen, sind sie mehr als nur Unterhaltung. Wir beginnen alljährlich im Dezember mit dem Adventlesen im Teufelsteinsaal; klasseninterne Weihnachtsfeiern, die Schülereinschreibung, das Erstbeichtfest, der Lesefreitag, das Fest der Erstkommunion und die Familienfeier im Mai sind ebenso fester Bestandteil in einem Unterrichtsjahr. Dazu kommen noch Feste und Feiern, die nicht im Vorhinein geplant sind und die wir aus aktuellen Anlässen gestalten und durchführen, wie z.B. den Workshop mit dem Märchenerzähler Frederik Mellak. Bei einigen Veranstaltungen lesen, spielen und singen unsere Schüler für Sie, liebe Eltern, werte Fischbacherinnen und Fischbacher, geschätzte Gäste, Freunde und Bekannte; bei anderen Veranstaltungen lesen, spielen und singen unsere Schüler für sich selbst. Diesen Ablauf der Feste und Feiern werden wir beibehalten. In diesem Sinne bedanken wir uns bei Ihnen für Ihren zahlreichen Besuch und freuen uns auf ein Wiedersehen im kommenden Schuljahr, denn: „Wo man liest, singt und spielt, da lass´ dich ruhig nieder . . .“ Dir. Gerhard Winter
Lehrausgang der Volksschule Falkenstein zum Imker HOL Brandl Rudi am Alpl
Am 10.6.2011 fuhr die VS – Falkenstein mit einigen Eltern zum Hauptschullehrer Brandl Rudi nach St. Kathrein am Hauenstein. Zuerst durften wir am Boden Waben aus Holz bauen. Danach teilte Herr Brandl Imkerschutzhüte aus. 37
Später gingen wir zu den Bienenstöcken und er zeigte uns Bienenwaben mit Honig und Brut. Er nahm zwei Honigwaben mit in den Schleuderraum und schleuderte den Honig. Wir durften diesen auch kosten. Den Cremehonig probierten wir auch. Einige Kinder konnten in einem Schaubienenstock die gekennzeichnete Königin finden. Zum Schluss gab es noch Honigbrote. Das alles war sehr interessant und lustig!
Pressedienst der VS – Falkenstein: Andreas Filzmoser *************************************************************************************************************
Veranstaltungen Gasthaus Mosbacher 8673 Falkenstein 68,
Tel: 03173/2210
Sonntag, 24.Juli 2011, Annasonntag 11.30 Uhr: Heilige Messe mit musikalischer Umrahmung beim Mosbacher Hauskreuz sowie Autosegnung anschließend gemütliches Beisammensein im GH Mosbacher mit Schnitzelaktion
Samstag, 17 September 2011: „Sturmfestl“ Beginn: 18.00 Uhr, GH Mosbacher Auf Euer Kommen freut sich Familie Mosbacher 38
„Getreideernte wie zur Zeit Peter Roseggers“
39
40
41
42
Teufelsteinkurier - Impressum: Gemeindeamt Fischbach, 8654 Fischbach 11a 43
44