Herzlich willkommen. Eingekleidet in Tracht aus dem Hause Hiebaum begrüßen Familie Pailer und ihre Partner das Ehepaar Gabalier, angereist im Mercedes E-Klasse Cabrio. Im Bild: Manfred Pailer, Maria Pailer mit Hündin Sissy, Willi und Christiana Gabalier, Hans-Jürgen Pailer, Julia Fandler und Robert Buchberger
Sternenfahrt zur Grünen Au
Seit Jahrhunderten. Das Hotel Grüne Au in Winzendorf bei Pöllau erstrahlt seit dem Umbau im Frühjahr in neuem Glanz. Das Promi-Tanzpärchen Christiana und Willi Gabalier gönnten sich ein gemütliches Wochenende im 4-Sterne-Hotel.
M
itten im Grünen, im idyllischen Naturpark Pöllauer Tal, befindet sich das Wellness- und Seminarhotel Grüne Au. Bereits die Anreise durch die sanften Hügel und die Streuobstwiesen lässt Urlaubsstimmung aufkommen. Das Motto Natur zieht sich auch durch die Einrichtung der Grünen Au: Viel Licht, Naturholzmöbel und eine Naturwellness-
5 4 G ri a ß d i 2 01 7
Oase sorgen dafür, dass man sich vom ersten Urlaubsmoment an behaglich geborgen fühlt. So geht es auch Christiana und Willi Gabalier. Bei ihrer Ankunft werden sie von den Hoteleigentümern, der Familie Pailer, herzlich begrüßt und fühlen sich sofort wie zu Hause. Und ein wunderbar entspannendes, erlebnisreiches und kulinarisch vielseitiges Wochenende kann beginnen ...
Kontakt Hotel Restaurant Grüne Au Winzendorf 45 8225 Pöllau Tel.: 03332/63277 info@gruene-au.at www.gruene-au.at
ANZEIGE
fotos: helmut schweighofer
Nicht auf Knopfdruck. Der Urlaub beginnt mit der Anfahrt: In atemberaubender Eleganz präsentiert sich das neue Mercedes E-Klasse Cabrio. Sie verfügt z. B. über ein Infotainment-System, das sich via Sprachsteuerung bedienen lässt: Sitzheizung, Klimaanlage, Gebläse usw. können über das „Linguatronic“-Tool eingestellt werden.
Bei Mercedes Kröpfl gibt es bestes Service und die schönsten Mercedes-Modelle.
Die kaltgepressten Fandler-Öle sind fixer Bestandteil von Küche und Buffet der Grünen Au.
Der Trachtenexperte aus Studenzen kleidete das Grüne-Au-Team ein.
Die Fleischerei versorgt die Region und die Grüne Au mit regionalen Köstlichkeiten.
Die klare Raumakustik von Hutter Acustix sorgt in der Grünen Au für Ruhe.
Alle Fenster und Glasfronten der Grünen Au wurden beim Umbau von KAPO gebaut.
Das Wellness- und Seminarhotel Grüne Au wurde im Frühjahr komplett umgebaut.
Im von M. Grabner Pool gestalteten Pool der Grünen Au lässt man die Seele baumeln.
Gria ß d i 2 017 5 5
Einzigartiges Fahrgefühl. Gut gelaunt erreichen Christiana und Willi nach der Fahrt mit dem neuen E-Klasse Cabrio das Hotel Grüne Au. Das exklusive Cabrio ist übrigens bei Mercedes Kröpfl in Hartberg erhältlich, Infos unter: www.kroepfl.at
Tracht aus Studenzen. In das rostrote Dirndl und in die Lederhose samt Hemd und passendem Gilet haben sich die beiden bei Trachten Hiebaum in Studenzen verliebt – und das neue Lieblingsoutfit natürlich sofort in den Urlaub mitgenommen. Infos zu aktuellen Trachtenkollektionen unter www.hiebaum.at
Regionale Partner. Für die Grüne Au steht Regionalität im Vordergrund – deswegen arbeitet das Hotel auch mit regionalen Partnern aus dem Naturpark Pöllauertal zusammen. Die Produkte gibt es im Bauernladen der Grünen Au zu verkosten und auch zu kaufen. Im Bild: Robert Buchberger (Buchberger Fleisch), Julia Fandler (Ölmühle Fandler) und Hausherr Hans-Jürgen Pailer mit dem Cervus Sekt, der aus Hirschbirnen hergestellt wird.
Tanzlaune. Für Entspannung sorgt die Naturwellness-Oase der Grünen Au mit Außenund Innenbereich sowie mehreren Saunen. Das neue Panoramahallenbad mit Massagedüsen wurde von Grabner Pool gestaltet, die Fensterfront von KAPO. Bevor sich Christiana und Willi in die Fluten stürzen, zeigen sie noch eine kleine Showeinlage. Infos zum Poolbau gibt’s unter www.grabner-pool.at
ANZEIGE
fotos: helmut schweighofer
Wissenswert. Das Fenster- und Türenunternehmen KAPO ist ebenfalls in Pöllau beheimatet. Christiana und Willi werfen einen Blick hinter die Kulissen der Manufaktur und erfahren Wissenswertes über die Herstellung der Holzund Holzaluminium-Fenster des Traditionsbetriebs. Alle Fenster werden seit 90 Jahren individuell geplant und maßgefertigt. Infos unter kapo.co.at
Gria ß d i 2 017 57
Live beim Schaukochen. In der Schauküche der Grünen Au bereitet Manfred Pailer gemeinsam mit Fleischer Robert Buchberger das Dry Age zu. Christiana und Willi läuft bereits das Wasser im Mund zusammen. Für ein besonderes Aroma sorgt das Traubenkernöl von Fandler.
Nachhaltiger Genuss. Dry Age vom Feinsten: Fleischer Robert Buchberger achtet genau auf die Herkunft des Fleisches und auf seine schonende Verarbeitung. Und das schmeckt man. Infos zur Traditionsfleischerei aus Pöllau findet man unter www.buchberger.co.at
5 8 G r i a ß di 2 01 7
Vor dem Fenster. Die Vorspeise genießen Christiana und Willi auf der Terrasse – vor dem Hintergrund der neuen, stilvollen Glasfront aus dem Hause KAPO.
ANZEIGE
fotos: helmut schweighofer
Gaumenschmaus. Verfeinert werden die Speisen mit den sortenreinen und kaltgepressten Ölen der Ölmühle Fandler. Die hohe Qualität und der intensive, aromatische Duft machen jeden Bissen zu einem Hochgenuss. Dazu werden die Leinsamenspitz aus Dinkelmehl und Fandler Leinsamenmehl serviert. Infos unter www.fandler.at
Candlelight-Dinner. Nun ist es so weit: Das Dry Age der Fleischerei Buchberger wird angerichtet. Dazu gibt’s frisch gepflückte Pilze und natürlich einen köstlichen Rotwein.
Gria ß d i 2 017 59
Zeit zum Kuscheln. Romantik pur: In der von Hutter stilvoll eingerichteten Kuschelsuite mit Open-Spa-Badewanne gönnen sich Christiana und Willi das Dessert.
ANZEIGE
fotos: helmut schweighofer
Auf leisen Sohlen. Die Weinbar – sowie der gesamte Eingangsbereich der Grünen Au – wurde von Hutter Akustix gestaltet. Das ausgeklügelte Konzept sorgt dafür, dass der Lärmpegel auch bei vielen Gästen nicht zu hoch ist. Dadurch entsteht eine angenehme Atmosphäre, die glasklares Verstehen ermöglicht. Willi und Christiana nutzen das gemütliche Ambiente für ein Tänzchen am Parkett. www.hutteracustix.com
6 0 G r i a ß di 2 01 7
€ 590,NUR
pro P der Kus erson in ch zimmerz elsuite (Einzeluschlag € 15/P/N Angebo ) t gültig 31.12.2 bis zum 017
Adam und Eva im Garten der Hirschbirne
D
ass die Frucht der Verführung ein Apfel war, halten wir für ein Missverständnis. Eine Hirschbirne muss es gewesen sein! Wie kann es sonst sein, dass unser Garten der Hirschbirne so paradiesisch ist und den idealen Rahmen für sinnliche Zeit zu zweit bietet? Verbringen Sie entspannende Tage voller Romantik und verführerischer Genüsse in der Grünen Au. Ruhe und Entspannung finden Sie in unseren liebevoll eingerichteten Kuschelsuiten, der paradiesischen Hügellandschaft der Oststeiermark und in unserem weitläufigen Wellnessbereich, in dem Sie in einigen Bereichen genau so entspannen können, wie Gott Sie schuf. Ein Paradies!
HIGHLIGHTS DES PAKETS ● 6 Tage/5 Nächte urgemütliches Wohnen in unseren neuen Kuschelsuiten. Das Glas Birnhirsch dazu verführt die Sinne. ● Schlemmerfrühstück mit Sekt und Lachs am reichhaltigen Frühstücksbuffet ● „Auwirt-Verwöhnpension“ mit Nachmittags-Snack und abends einem 4-Gänge-Menü ● Natur-Wellnessoase mit einer Panoramasauna, Sole-Dampfbad, Infrarotkabinen, Sanarium, Panorama-Hallenbad, beheiztem IndoorNaturbadeteich, beheiztem Außensprudelbecken, Schwimmteich im Freien mit Sonnenterrasse, Obst, Steinwasser … ● inkl. kuscheliger Bademäntel und Badetücher während des Aufenthalts ● Wellness auch im Adamskostüm: Ein Teil unserer Natur-Wellnessoase ist als Nacktbereich gekennzeichnet. ● 1 x Picknick im Garten Eden der Hirschbirne ● 1 x Teilkörper-Energiebehandlung
Zur Grünen Au GmbH Winzendorf 45 | 8225 Pöllau | Telefon: 03332 63277 | info@gruene-au.at | www.gruene-au.at