SOMA Landtechnik Katalog

KATALOG 2018

LAND TECHNIK HOFLADER FUTTERTECHNIK GÜLLEFÄSSER KIPPER UND MISTSTREUER TRAKTOR-ANBAUGERÄTE HAUSHALTSPRODUKTE REIFEN & SCHNEEKETTEN LANDTECHNIK

FORSTTECHNIK

GARTENTECHNIK STALLTECHNIK

Das SOMA Team

Für jedes Anliegen der richtige Ansprechpartner - Telefon: 03170/225 - 0

Verkauf & Marketing

Matthias Baumgartner Beratung und Verkauf Tel.: DW 51 8 verkauf1@soma.at

Ing. Christian Putz

Oliver Arzberger

Maria Hauer

Beratung und Verkauf Tel.: DW 52 8 verkauf2@soma.at

Stall- & Gartentechnik Tel.: DW 62 8 oliver@soma.at

Verkauf Tankstelle Tel.: DW 81

Monika Baumgartner

Stefanie Niederl

Walter Sommersguter

Markus Reithofer

Buchhaltung und Sekretariat Tel.: DW 61 8 monika@soma.at

Buchhaltung und Sekretariat Tel.: DW 60 8 stefanie@soma.at

Marketing Tel.: DW 31 8 walter@soma.at

EDV und Backoffice Tel.: DW 36 8 markus@soma.at

Ersatzteile & Technik

Ing. Peter Sommersguter Leiter Technik und Ersatzteile Tel.: DW 32 8 peter@soma.at

Geßlbauer Michael azubi. Landmaschinenmechaniker

Auftragsbearbeitung & Logistik

Ernst Sommersguter

Hirschegger Stefan

Logistik und Auftragsbearbeitung azubi. Landmaschinenmechaniker Tel.: DW 33 8 ernst@soma.at

Gute Fee

Judit Krasznai Reinigungsfachkraft

Werkstatt

Stefan Froihofer

David Schwab

Hannes Rechberger

Andreas Wurm

Schweiger Daniel

Werkstättenleiter, Landmaschinenmechanikermeister Tel.: DW 72

Landmaschinenmechaniker Tel.: DW 70

Ersatzteile Tel.: DW 35

Werkstatt und Service Tel.: DW 71

azubi. Landmaschinenmechaniker / Einzelhandelskaufmann

2

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Qualität für die Land- und Forstwirtschaft seit 1958. Wir pflegen unsere Tradition. Sie ist die Basis für das Vertrauen in unsere Leistungen, für das Heute und die Zukunft!

S

ommersguter Maschinen bearbeiten das Land und bewirtschaften den Forst seit vielen Jahrzehnten erfolgreich in ganz Österreich! Tajfun und Palms sind die Kernmarken. Weiters werden Hustler, Thaler, Deitmer, Zanon, Creina, Gorenc, Veriga, Junkkari, Niubo, Lancman, Marelda, Felder, Hetwin, und Agricow exklusiv von SOMA vertreten. Die Angebotspalette reicht von Hightech-Alleskönnern bis hin zum kleinsten Zubehör.

Die SOMA Frühjahrs- und Herbstfachmesse sind jedes Jahr Anziehungspunkt für tausende von Besuchen. Das gigantische Maschinenlager, fachmännische Beratung und bestes Service machen SOMA zum ersten Ansprechpartner in allen Belangen der Land- und Forstwirtschaft in Österreich.

Für das SOMA Team:

Martin Sommersguter

Geschäftsführung & Verkauf

Walter und Pauline Sommersguter

Martin und Rosa Sommersguter

Klaus und Elisabeth Sommersguter

Geschäftsführung und Verkauf Tel.: DW 91 8 info@soma.at

Geschäftsführung und Verkauf Landmaschinenmechanikermeister Tel.: DW 22 8 klaus@soma.at

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

3

SOMA:

Ein verlässlicher Partner für Generationen 4

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

INHALT GRÜNLANDTECHNIK

HOFLADER

1

SEITE 60

GRÜNLAND-TECHNIK

2

SEITE 82

FUTTERTECHNIK

3

SEITE 92

GÜLLEFÄSSER

4

SEITE 110

KIPPER UND MISTSTREUER

5

SEITE 156

ANBAUGERÄTE

6

SEITE 176

HAUSHALT

7

SEITE 186

SCHNEEKETTEN

8

SEITE 6

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

5

THALER HOF-RADLADER

6

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

1

THALER

HOFLADER

Starke Arme für Hof und Stall

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

7

THALER HOF-RADLADER 2220 L | S

2220 L | S TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

Die Thaler-Lader 2220 L|S sind unsere kleinsten Modelle, sowohl von den Ausmaßen (Minimal-Breite von nur 92 cm) als auch von der Motorleistung mit einem 20 PS Yanmar Motor. An diesem Motor ist ein Hydrostat angeflanscht und 2 Hydromotoren (1 pro Achse) setzen den hydraulischen Druck in mechanische Kraft für das Fahren um. Deshalb finden sie unterhalb des Chassis noch ein Schlauchpaket und keine Kardanwelle. Die Minimalbreite von 92 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, egal ob wir uns im Pferdestall befinden oder auf einer Baustelle oder hinterm Haus im Garten, einfach kompakt, handlich und leicht mit 1,5-1,6to Eigengewicht.

Technische Daten

2220L

2220S

Motor 3-Zylinder Yanmar, wassergekühlt 14,6 kW / 19 PS,

-

Fahrhydraulik

hydrostatischer Allradantrieb mit Inch-Pedal

-

Bereifung

Standard 7.00-12 AS Profil mit 4-Loch-Felge

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

0 - 11 km/h 1-stufig

-

Batterie 12V

-

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage Hubkraft

1500 kg

1500 kg

Maschine gerade*

1200 kg

1100 kg

Maschinen geknickt (45°)

900 kg

900 kg

Maschine gerade*

1100 kg

900 kg

Maschine geknickt (45°)*

600 kg

600 kg

* Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2220 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,15 m 2220 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,71 m.

8

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER HOF-RADLADER 2220 L | S

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2220L

2220S

A

Gesamtlänge mit Schaufel

3750 mm

3790 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

2990 mm

3020 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

530 mm

550 mm

D

Radabstand

1523 mm

1523 mm

E

Hecküberhang

830 mm

830 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2160 mm

2160 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

2760 mm

3275 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2150 mm

2708 mm

L

Überladehöhe

1940 mm

2480 mm

M

max. Ausschütthöhe

1320 mm

1935 mm

N

Reichweite bei M

340 mm

325 mm

O

Schürftiefe

70 mm

70 mm

P

Gesamtbreite Standard

920 mm

920 mm

Q

Spurbreite

722 mm

722 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

205 mm

205 mm

T

max. Radius

2400 mm

2400 mm

U

Radius am Außenrand

1955 mm

1955 mm

V

Innenradius

1000 mm

1000 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

55°

50°

Y

max. Auskippwinkel

53°

47°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

Hydrauliktankvolumen

36l

36l

Dieseltankvolumen

28l

37l

Vorderachsgewicht

400 kg

430 kg

Hinterachsgewicht

960 kg

960 kg

Leergewicht

1360 kg

1410 kg

Betriebsgewicht

1560 kg

1610 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 32 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2220L Hof-Radlader in Grundausstattung

30004

21.400,00

25.680

2220S Hof-Radlader in Grundausstattung

30005

21.800,00

26.160

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

9

THALER HOF-RADLADER 2226 L | S | H

2226 L | S | H TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

Die Thaler-Lader 2226 L|S|H sind unsere kleinsten Modelle, aber nur was die Ausmaße mit einer Minimal-Breite von nur 92 cm angeht. Als Antriebsaggregat haben wir einen 26 PS Yanmar Motor in den Heckwagen gebaut, damit wir ein wenig Kraftreserve haben, wenn es Steigungen auf und ab geht. An diesem Motor ist ein Hydrostat angeflanscht und 2 Hydromotoren (1 pro Achse) setzen den hydraulischen Druck in mechanische Kraft für das Fahren um. Deshalb finden sie unterhalb des Chassis noch ein Schlauchpaket und keine Kardanwelle. Die Minimalbreite von 92 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, egal ob wir uns im Pferdestall befinden oder auf einer Baustelle oder hinterm Haus im Garten, einfach kompakt, handlich und leicht mit 1,5-1,6to Eigengewicht.

Technische Daten

2226L

2226S

2226H

Motor 3-Zylinder Yanmar, wassergekühlt 17,9 kW / 25 PS

-

-

Fahrhydraulik 3hydrostatischer Allradantrieb mit Inch-Peda

-

-

Standard 7.00-12 AS Profil mit 4-Loch-Felge

-

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

-

0 - 11 km/h 1-stufig

-

-

Batterie 12V

-

-

Bereifung

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage Hubkraft

1500 kg

1500 kg

1400 kg

Maschine gerade*

1150 kg

1100 kg

900 kg

Maschinen geknickt (45°)

900 kg

900 kg

700 kg

Maschine gerade*

1100 kg

950 kg

700 kg

Maschine geknickt (45°)*

670 kg

600 kg

500 kg

* Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2226 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,15 m 2226 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,71 m 2226 H: Längere Schwinge auf Standard-Vorderwagen bei einer geringen Abnahme der Kipplasten und für bessere Höhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,87 m

10

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER HOF-RADLADER 2226 L | S | H

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2226L

2226S

2226H

A

Gesamtlänge mit Schaufel

3750 mm

3790 mm

4080 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

2990 mm

3020 mm

3325 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

530 mm

550 mm

898 mm

D

Radabstand

1523 mm

1523 mm

1523 mm

E

Hecküberhang

830 mm

830 mm

830 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2160 mm

2160 mm

2160 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

2760 mm

3275 mm

3470 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2150 mm

2708 mm

2870 mm

L

Überladehöhe

1940 mm

2480 mm

2660 mm

M

max. Ausschütthöhe

1320 mm

1935 mm

2140 mm

N

Reichweite bei M

340 mm

325 mm

530 mm

O

Schürftiefe

70 mm

70 mm

60 mm

P

Gesamtbreite Standard

920 mm

920 mm

920 mm

Q

Spurbreite

722 mm

722 mm

722 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

205mm

205 mm

205 mm

T

max. Radius

2400 mm

2450 mm

2650 mm

U

Radius am Außenrand

1955 mm

1955 mm

1955 mm

V

Innenradius

1000 mm

1000 mm

1000 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

55°

50°

54°

Y

max. Auskippwinkel

53°

47°

42°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

55°

Hydrauliktankvolumen

36l

36l

36l

Dieseltankvolumen

28l

37l

37l

Vorderachsgewicht

400 kg

450 kg

500 kg

Hinterachsgewicht

960 kg

960 kg

960 kg

Leergewicht

1360 kg

1410 kg

1460 kg

Betriebsgewicht

1560 kg

1610 kg

1660 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 33 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2226L Hof-Radlader in Grundausstattung

30006

23.500,00

28.200,00

2226S Hof-Radlader in Grundausstattung

30007

23.900,00

28.680,00

2226H Hof-Radlader in Grundausstattung

30008

24.300,00

29.160,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

11

THALER HOF-RADLADER 2231 L | S | H

2231 L | S | H TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

Die Thaler-Lader 2231 L|S|H sind dann die nächst größeren Modelle, sowohl im Körperbau mit seinen Ausmaßen (Minimal-Breite von bereits 112 cm) als auch vom Motor her. Als Antriebsaggregat haben wir einen 31 PS Yanmar Motor in den Heckwagen gebaut, dieser hat dann schon seine Reserven bei Steigungen. An diesem Motor ist ein Hydrostat angeflanscht. Ein Verteilergetriebe bringt die Kraft in Heckachse und eine Kardanwelle die Kraft in die Vorderachse, unterhalb des Chassis geht die Kardanwelle durch. Wegen des zweistufigen Hydrostats können wir nun auch 20 km/h fahren (0-18 km/h in der 1. Stufe, 0-20km/h in der 2. Stufe). Die Minimalbreite von 112 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, sicherlich sind wir grundsätzlich breiter und schwerer, aber wir können auch mehr heben. Das steht fest.

Technische Daten

2231L

2231S

Motor 3-Zylinder Yanmar, wassergekühlt 23 kW / 31 PS

2231H -

-

Fahrhydraulik

hydrostatischer Allradantrieb mit Inch-Pedal

-

-

Bereifung

Standard 10.0/75-15,3 mit 6-Loch-Felge

-

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

-

0 - 18 km/h 2-stufig

-

-

Batterie 12V

-

-

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage Hubkraft

1600 kg

1500 kg

1300 kg

Maschine gerade*

1400 kg

1300 kg

1100 kg

Maschinen geknickt (45°)

1100 kg

1000 kg

800 kg

Maschine gerade*

1000 kg

1000 kg

750 kg

Maschine geknickt (45°)*

625 kg

550 kg

490 kg

* Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2231 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,21 m 2231 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,76 m 2231 H: Längere Schwinge auf Standard-Vorderwagen bei einer geringen Abnahme der Kipplasten und für bessere Höhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,94 m

12

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER HOF-RADLADER 2231 L | S | H

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2231L

2231S

2231H

A

Gesamtlänge mit Schaufel

3830 mm

3870 mm

4180 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

3094 mm

3110 mm

3420 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

530 mm

550 mm

848 mm

D

Radabstand

1572 mm

1572 mm

1572 mm

E

Hecküberhang

880 mm

880 mm

880 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2210 mm

2210 mm

2210 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

2820 mm

3340 mm

3520 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2210 mm

2760 mm

2935 mm

L

Überladehöhe

1995 mm

2580 mm

2710 mm

M

max. Ausschütthöhe

1375 mm

2040 mm

2231 mm

N

Reichweite bei M

340 mm

330 mm

510 mm

O

Schürftiefe

25 mm

25 mm

20 mm

P

Gesamtbreite Standard

1120 mm

1120 mm

1120 mm

Q

Spurbreite

840 mm

840 mm

840 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

240 mm

240 mm

240 mm

T

max. Radius

2430 mm

2505 mm

2680 mm

U

Radius am Außenrand

2100 mm

2100 mm

2100 mm

V

Innenradius

1030 mm

1030 mm

1030 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

55°

50°

54°

Y

max. Auskippwinkel

53°

47°

43°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

55°

Hydrauliktankvolumen

35l

35l

35l

Dieseltankvolumen

28l

37l

37l

Vorderachsgewicht

470 kg

520 kg

570 kg

Hinterachsgewicht

1100 kg

1100 kg

1100 kg

Leergewicht

1570 kg

1620 kg

1670 kg

Betriebsgewicht

1770 kg

1820 kg

1870 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 34 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2231L Hof-Radlader in Grundausstattung

30009

25.900,00

31.080,00

2231S Hof-Radlader in Grundausstattung

30010

26.400,00

31.680,00

2231H Hof-Radlader in Grundausstattung

30011

26.600,00

31.920,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

13

THALER HOF-RADLADER 2238 L | S | H

2238 L | S | H TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

14

Die Thaler-Lader 2238 L|S|H haben den gleichen Körperbau wie der 2238, also mit gleichen Ausmaßen (Minimal-Breite von bereits 112 cm) Nur der Motor wurde stärker . Als Antriebsaggregat haben wir einen 38 PS Yanmar Motor in den Heckwagen gebaut, dieser hat dann schon seine Reserven bei Steigungen und auch noch mehr Power für Werkzeuge mit permanentem Hydraulikantrieb wie Kehrbesen oder Mulchgerät. An diesem Motor ist ein Hydrostat angeflanscht. Ein Verteilergetriebe bringt die Kraft in Heckachse und eine Kardanwelle die Kraft in die Vorderachse, unterhalb des Chassis geht die Kardanwelle durch. Wegen des zweistufigen Hydrostats können wir nun auch 20 km/h fahren, 0-18 km/h in der 1. Stufe, 0-20km/h in der 2. Stufe ^Die Minimalbreite von 112 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, sicherlich sind wir grundsätzlich breiter und schwerer, aber wir können auch mehr heben. Das steht fest. SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Technische Daten

2238L Motor 3-Zylinder Yanmar, wassergekühlt 28,2 kW / 38 PS

2238S

2238H

-

-

Fahrhydraulik

hydrostatischer Allradantrieb mit Inch-Pedal

-

-

Bereifung

Standard 10.0/75-15,3 mit 6-Loch-Felge

-

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

-

0 - 18 km/h 2-stufig

-

-

Batterie 12V

-

-

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage Hubkraft

1700 kg

1600 kg

1400 kg

Maschine gerade*

1500 kg

1400 kg

1200 kg

Maschinen geknickt (45°)

1200 kg

1100 kg

900 kg

Maschine gerade*

1100 kg

1000 kg

850 kg

Maschine geknickt (45°)*

725 kg

650 kg

570 kg

* Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2238 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,21 m 2238 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,76 m 2238 H: Längere Schwinge auf Standard-Vorderwagen bei einer geringen Abnahme der Kipplasten und für bessere Höhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,94 m

THALER HOF-RADLADER 2238 L | S | H

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2238L

2238S

2238H

A

Gesamtlänge mit Schaufel

3830 mm

3870 mm

4180 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

3094 mm

3110 mm

3420 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

530 mm

550 mm

898 mm

D

Radabstand

1572 mm

1572 mm

1572 mm

E

Hecküberhang

880 mm

880 mm

880 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2210 mm

2210 mm

2210 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

2820 mm

3340 mm

3520 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2210 mm

2760 mm

2935 mm

L

Überladehöhe

1995 mm

2580 mm

2710 mm

M

max. Ausschütthöhe

1375 mm

2040 mm

2220 mm

N

Reichweite bei M

340 mm

330 mm

510 mm

O

Schürftiefe

25 mm

25 mm

20 mm

P

Gesamtbreite Standard

1120 mm

1120 mm

1120 mm

Q

Spurbreite

840 mm

840 mm

840 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

240 mm

240 mm

240 mm

T

max. Radius

2430 mm

2505 mm

2680 mm

U

Radius am Außenrand

2100 mm

2100 mm

2100 mm

V

Innenradius

1030 mm

1030 mm

1030 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

55°

50°

54°

Y

max. Auskippwinkel

53°

47°

43°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

55°

Hydrauliktankvolumen

35l

35l

35l

Dieseltankvolumen

28l

37l

37l

Vorderachsgewicht

470 kg

520 kg

570 kg

Hinterachsgewicht

1100 kg

1100 kg

1100 kg

Leergewicht

1570 kg

1620 kg

1670 kg

Betriebsgewicht

1770 kg

1820 kg

1870 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 35 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2238L Hof-Radlader in Grundausstattung

30012

27.500,00

33.000,00

2238S Hof-Radlader in Grundausstattung

30013

28.000,00

33.600,00

2238H Hof-Radlader in Grundausstattung

30014

28.500,00

34.200,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

15

THALER HOF-RADLADER 2320 L | S

Hauptbild

2320 L | S TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

Die Thaler-Lader 2320 L|S sind vom Körperbau her unsere kleinsten Modelle, identisch zum 2220, mit seinen Ausmaßen (Minimal-Breite von nur 92 cm) als auch von der Motorleistung mit einem 20 PS Yanmar Motor. Nur der Antriebsstrang wird bei weitem moderner, innovativer und vor allem stärker. Anstelle der beiden Hydromotoren (1 pro Achse) auf den Achsen haben wir nun einen Hochdruck-Radialkolbenmotor, der den hydraulischen Druck in mechanische Kraft zum Fahren umwandelt. Eine Kardanwelle bringt diese dann an die Vorderachse. Das hat zwei ganz entscheidende Vorteile: höhere Endgeschwindigkeit von 15 km/h bei sehr hoher Schubkraft. Die Minimalbreite von 92 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, egal ob wir uns im Pferdestall befinden oder auf einer Baustelle oder hinterm Haus im Garten, einfach kompakt, handlich und leicht mit 1,5-1,6to Eigengewicht. Der 2320 ist damit der einzige Kleinst-Hoflader, der ohne Schubkraft-Verlust auf so eine hohe Endgeschwindigkeit kommt, ein enormer Vorteil bei großen Strecken zwischen den Einsatzorten.

Technische Daten

2320L

2320S

Motor 3-Zylinder Yanmar, wassergekühlt 14,6 kW / 19 PS, Fahrhydraulik

-

hydrostatischer Allradantrieb mit Automotiver Steuerung mit Hochdruck-Radialkolbenmotor und Kardanwelle für höhere Endgeschwindigkeit und bessere Schubkräfte

-

Standard 7.00-12 AS Profil mit 6-Loch-Felge

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

0 - 15 km/h 1-stufig

-

Batterie 12V

-

Hubkraft

1500 kg

1500 kg

Maschine gerade*

1200 kg

1100 kg

Maschinen geknickt (45°)

900 kg

900 kg

Maschine gerade*

1100 kg

900 kg

Maschine geknickt (45°)*

600 kg

600 kg

Bereifung

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage

* Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2320 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,15 m 2320 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,71 m

16

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER HOF-RADLADER 2320 L | S

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2320L

2320S

A

Gesamtlänge mit Schaufel

3750 mm

3790 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

2990 mm

3020 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

530 mm

550 mm

D

Radabstand

1523 mm

1523 mm

E

Hecküberhang

830 mm

830 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2160 mm

2160 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

2760 mm

3275 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2150 mm

2708 mm

L

Überladehöhe

1940 mm

2480 mm

M

max. Ausschütthöhe

1320 mm

1935 mm

N

Reichweite bei M

340 mm

325 mm

O

Schürftiefe

70 mm

70 mm

P

Gesamtbreite Standard

920 mm

920 mm

Q

Spurbreite

722 mm

722 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

205 mm

205 mm

T

max. Radius

2400 mm

2400 mm

U

Radius am Außenrand

1955 mm

1955 mm

V

Innenradius

1000 mm

1000 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

55°

50°

Y

max. Auskippwinkel

53°

47°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

Hydrauliktankvolumen

36l

36l

Dieseltankvolumen

28l

37l

Vorderachsgewicht

400 kg

430 kg

Hinterachsgewicht

960 kg

960 kg

Leergewicht

1360 kg

1410 kg

Betriebsgewicht

1560 kg

1610 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 37 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2320L Hof-Radlader in Grundausstattung

30020

22.800,00

27.360,00

2320S Hof-Radlader in Grundausstattung

30021

23.200,00

27.840,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

17

THALER HOF-RADLADER

Symbolfoto

2326 L | S | H

Hauptbild

2326 L | S | H TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

18

Die Thaler-Lader 2326 L|S|H sind unsere kleinsten Modelle, aber nur was die Ausmaße mit einer Minimal-Breite von nur 92 cm angeht. Als Antriebsaggregat haben wir einen 26 PS Yanmar Motor in den Heckwagen gebaut, damit wir ein wenig Kraftreserve haben, wenn es Steigungen auf und ab geht. Der Antriebsstrang wurde moderner, innovativer und sowohl stärker als auch schneller. An dem Motor ist ein Hydrostat angeflanscht allerdings wandelt nun ein Hochdruck-Radialkolbenmotor die hydraulische Kraft in mechanische Kraft um. Darüber hinaus hat dieser Radialkolbenmotor zwei Fahrstufen, die uns eine maximale Endgeschwindigkeit von 18 km/h bei anhaltend hohen Schubkräften erlauben. Damit ist er der einzige Hoflader in der 26-PS-Klasse, der so schnell fährt und so stark schiebt. Die Minimalbreite von 92 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, egal ob wir uns im Pferdestall befinden oder auf einer Baustelle oder hinterm Haus im Garten, einfach kompakt, handlich und leicht mit 1,5-1,6to Eigengewicht. SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Technische Daten

2326L

2326S

2326H

-

-

hydrostatischer Allradantrieb mit Automotiver Steuerung mit Hochdruck-Radialkolbenmotor und Kardanwelle für höhere Endgeschwindigkeit und bessere Schubkräfte

-

-

Standard 7.00-12 AS Profil mit 6-Loch-Felge

-

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

-

0 - 18 km/h 2-stufig

-

-

Batterie 12V

-

-

Hubkraft

1500 kg

1500 kg

1400 kg

Maschine gerade*

1150 kg

1100 kg

900 kg

Maschinen geknickt (45°)

900 kg

900 kg

700 kg

Maschine gerade*

1100 kg

950 kg

700 kg

Maschine geknickt (45°)*

670 kg

600 kg

500 kg

Motor 3-Zylinder Yanmar, wassergekühlt 17,9 kW / 25 PS Fahrhydraulik

Bereifung

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage

* Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2326 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,15 m 2326 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,71 m 2326 H: Längere Schwinge auf Standard-Vorderwagen bei einer geringen Abnahme der Kipplasten und für bessere Höhen im Schaufeldrehpunkt, hier 2,87 m

THALER HOF-RADLADER 2326 L | S | H

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2326L

2326S

2326H

A

Gesamtlänge mit Schaufel

3750 mm

3790 mm

4080 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

2990 mm

3020 mm

3325 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

530 mm

550 mm

898 mm

D

Radabstand

1523 mm

1523 mm

1523 mm

E

Hecküberhang

830 mm

830 mm

830 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2160 mm

2160 mm

2160 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

2760 mm

3275 mm

3470 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2150 mm

2708 mm

2870 mm

L

Überladehöhe

1940 mm

2480 mm

2660 mm

M

max. Ausschütthöhe

1320 mm

1935 mm

2140 mm

N

Reichweite bei M

340 mm

325 mm

530 mm

O

Schürftiefe

70 mm

70 mm

60 mm

P

Gesamtbreite Standard

920 mm

920 mm

920 mm

Q

Spurbreite

722 mm

722 mm

722 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

205 mm

205 mm

205 mm

T

max. Radius

2400 mm

2450 mm

2650 mm

U

Radius am Außenrand

1955 mm

1955 mm

1955 mm

V

Innenradius

1000 mm

1000 mm

1000 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

55°

50°

54°

Y

max. Auskippwinkel

53°

47°

42°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

55°

Hydrauliktankvolumen

36l

36l

36l

Dieseltankvolumen

28l

37l

37l

Vorderachsgewicht

400 kg

450 kg

500 kg

Hinterachsgewicht

960 kg

960 kg

960 kg

Leergewicht

1360 kg

1410 kg

1460 kg

Betriebsgewicht

1560 kg

1610 kg

1660 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 38 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2326L Hof-Radlader in Grundausstattung

30022

24.900,00

29.880,00

2326S Hof-Radlader in Grundausstattung

30023

25.300,00

30.360,00

2326H Hof-Radlader in Grundausstattung

30024

25.700,00

30.840,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

19

THALER HOF-RADLADER 2848 L | S | H

2848 L | S | H TECHNISCHE DATEN

Hof-Radlader

Die Thaler-Lader 2848 L|S|H verlässt jetzt die Kategorie der kleineren Hoflader, wir sehen ihn in der Kategorie der größeren Hoflader oder der kleineren Radlader. Das Zeug wie ein normaler Radlader hat der 2848 bereits. Das Antriebsaggregat ist ein 48 PS Yanmar Motor im Heckwagen. Der zweistufige Fahrantrieb mit Motor und Hydrostat sowie Kardanwelle sind sehr gut auf einander abgestimmt. 20 km/h Endgeschwindigkeit und hohe Schubkräfte überzeugen, besonders auf kleinem Raum wegen seiner recht schmalen Minimal-Breite von nur 1,16 m. Die Minimalbreite von 116 cm und auch der recht große Knickwinkel von 55° erlauben ein Arbeiten auf engstem Raum, sicherlich sind wir grundsätzlich breiter und schwerer, aber wir können auch mehr heben. Das steht fest. Es bleibt eine Abwägung im Bedarfsfall.

Technische Daten

2848L

2848S

2848H

4-Zylinder Yanmar wassergekühlt, 35,4 kW /48 PS,

-

-

hydrostatisch Automotiv mit Inch-Pedal,

-

-

Standard 10.75-15,3 AS Profil mit 6-Loch Felge

-

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

-

0 - 20 km/h 2-stufig

-

-

Motor Fahrhydraulik Bereifung

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage

Batterie 12V

-

-

Hubkraft

2200 kg

2000 kg

1800 kg

Maschine gerade*

1600 kg

1450 kg

1300 kg

Maschinen geknickt (45°)

1300 kg

1200 kg

1100 kg

Maschine gerade*

1300 kg

1150 kg

1000 kg

Maschine geknickt (45°)* * Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 2848 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,77 m 2848 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 3,13 m 2848 H: Längere Schwinge auf Standard-Vorderwagen bei einer geringen Abnahme der Kipplasten und für bessere Höhen im Schaufeldrehpunkt, hier 3,33 m

20

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER HOF-RADLADER 2848 L | S | H

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

2848L

2848S

2848H

A

Gesamtlänge mit Schaufel

4045 mm

4105 mm

4280 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

3288 mm

3352 mm

3550 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

522 mm

592 mm

780 mm

D

Radabstand

1676 mm

1676 mm

1676 mm

E

Hecküberhang

980 mm

980 mm

980 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2220 mm

2260 mm

2210 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

3330 mm

3730 mm

3860 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2765 mm

3130 mm

3330 mm

L

Überladehöhe

2554 mm

2430 mm

3110 mm

M

max. Ausschütthöhe

235 mm

310 mm

325 mm

N

Reichweite bei M

1985 mm

2390 mm

2590 mm

O

Schürftiefe

25 mm

45 mm

80 mm

P

Gesamtbreite Standard

1160 mm

1160 mm

1160 mm

Q

Spurbreite

900 mm

900 mm

900 mm

R

Breite über Bügel

660 mm

660 mm

660 mm

S

Bodenfreiheit

280 mm

280 mm

280 mm

T

max. Radius

2530 mm

2580 mm

2670 mm

U

Radius am Außenrand

2190 mm

2190 mm

2190 mm

V

Innenradius

990 mm

990 mm

990 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

51°

53°

49°

Y

max. Auskippwinkel

47°

43°

50°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

54°

Hydrauliktankvolumen

36l

36l

36l

Dieseltankvolumen

50l

50l

50l

Vorderachsgewicht

540 kg

590 kg

640 kg

Hinterachsgewicht

1330 kg

1330 kg

1330 kg

Leergewicht

1870 kg

1920 kg

1970 kg

Betriebsgewicht

2070 kg

2120 kg

2170 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 40 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2848L Hof-Radlader in Grundausstattung

30031

31.500,00

37.800,00

2848S Hof-Radlader in Grundausstattung

30032

32.000,00

38.400,00

2848H Hof-Radlader in Grundausstattung

30033

32.500,00

39.000,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

21

THALER RADLADER 3348 L | S | H

3348 L | S | H TECHNISCHE DATEN

Radlader

Der Thaler-Lader 3348 L|S|H verlässt die Kategorie des reinen Hofladers mit Knickpendelgelenk und ist unser Profi-Modell in der Kategorie der 3-Tonner-Radlader mit einem starren, robusten Knickgelenk und seiner Pendelachse im Heck, wie auch die ganz großen Radlader. Er bleibt ein kompakter Radlader und der serienmäßige 4-Zylinder Yanmar Motor mit 48 PS zeigt ein gutes Zusammenspiel zwischen dem Hydrostat und dem Antriebsstrang mit Verteilergetriebe und Kardanwelle. Für seine Größe hat er enorme Schubkräfte und sehr gute Kipplasten, dank des enormen abgerundeten Heckgewichtes und der Pendelachse im Heck. Er sieht ästhetisch schön aus mit der Heckhaube aus ABS-Kunststoff und hat alles wie ein Großer, selbst eine Kabine bieten wir an. Auch hier haben wir auf Zugänglichkeit bei den Gebäuden geachtet, mit 1,16 m als Minimal-Breite ist er wirklich schmal und der Knickwinkel von 55° sorgt für ein Übriges.

Technische Daten

3348L

3348S

3348H

4-Zylinder Yanmar wassergekühlt, 35,4 kW /48 PS

-

-

hydrostatisch Automotiv mit Inch-Pedal,

-

-

Standard 10.75-15,3 AS Profil mit 6-Loch Felge

-

-

Betriebsbremse

Hydrostatisch

-

-

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

-

-

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung

-

-

0 - 20 km/h 2-stufig

-

-

Batterie 12V

-

-

Motor Fahrhydraulik Bereifung

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage Hubkraft

2900 kg

2900 kg

2500 kg

Maschine gerade*

1900 kg

1800 kg

1700 kg

Maschinen geknickt (45°)

1500 kg

1510 kg

1300 kg

Maschine gerade*

1300 kg

1300 kg

1200 kg

Maschine geknickt (45°)* * Angaben ohne Zusatzgewicht

Bitte beachten Sie die neue Modellbezeichnung. Bei nahezu unveränderten Hinterwagen bedeutet: 3348 L: kurze Schwinge auf niedrigem Vorderwagen für hohe Kipplasten bei niedrigem Schaufeldrehpunkt, hier 2,77 m 3348 S: Standard-Schwinge auf Standard-Vorderwagen für normale Kipplasten und Standardhöhen im Schaufeldrehpunkt, hier 3,13 m 3348 H: Längere Schwinge auf Standard-Vorderwagen bei einer geringen Abnahme der Kipplasten und für bessere Höhen im Schaufeldrehpunkt, hier 3,33 m

22

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER RADLADER 3348 L | S | H

Skizzenbeschreibung & Details A

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

3348L

3348S

3348H

Gesamtlänge mit Schaufel

4595 mm

4660 mm

4880 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

3340 mm

3900 mm

4095 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

522 mm

592 mm

780 mm

D

Radabstand

1950 mm

1950 mm

1950 mm

E

Hecküberhang

1249 mm

1249 mm

1249 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2260 mm

2260 mm

2260 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

3335 mm

3730 mm

3860 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

2765 mm

3130 mm

3330 mm

L

Überladehöhe

2554 mm

2930 mm

3110 mm

M

max. Ausschütthöhe

1985 mm

2390 mm

2590 mm

N

Reichweite bei M

235 mm

310 mm

325 mm

O

Schürftiefe

25 mm

45 mm

80 mm

P

Gesamtbreite Standard

1160 mm

1160 mm

1160 mm

Q

Spurbreite

900 mm

900 mm

900 mm

R

Breite über Bügel

1010 mm

1010 mm

1010 mm

S

Bodenfreiheit

280 mm

280 mm

280 mm

T

max. Radius

2680 mm

2710 mm

2820 mm

U

Radius am Außenrand

2382 mm

2382 mm

2382 mm

V

Innenradius

1210 mm

1210 mm

1210 mm

W

Knickwinkel

55°

55°

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

51°

53°

49°

Y

max. Auskippwinkel

47°

43°

40°

Z

Rückrollwinkel am Boden

50°

50°

54°

Hydrauliktankvolumen

36l

36l

36l

Dieseltankvolumen

50l

50l

50l

Vorderachsgewicht

460 kg

490 kg

530 kg

Hinterachsgewicht

1850 kg

1850 kg

1850 kg

Leergewicht

2310 kg

2340 kg

2380 kg

Betriebsgewicht

2510 kg

2540 kg

2580 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 43 Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

3348L Radlader in Grundausstattung

30034

34.500,00

41.400,00

3348S Radlader in Grundausstattung

30035

35.000,00

42.000,00

3348H Radlader in Grundausstattung

30036

35.500,00

42.600,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

23

THALER RADLADER

4275S 11,5/80,15,3 AS | 405/70R20 | 500/45R20

4275 TECHNISCHE DATEN

Radlader 11,5/80,15,3 AS | 405/70R20 | 500/45R20

Der Thaler- Radlader 4275 rundet unser Produktionsprogramm nach oben ab. Der Lader ist mit 4000 kg und 72 PS einerseits groß genug, um mit den Arbeitsbedingungen auf Betrieben in Ostdeutschland zurecht zu kommen. Auf der anderen Seite bleibt der 4275 mit seinen Rahmendaten genau unterhalb einer Größe, die von den kleinen Radlader-Modellen der Baumaschinen-Konzerne bereits besetzt ist.

Technische Daten

11,5/80,15,3 AS Motor 4-Zylinder Yanmar wassergekühlt, 53 kW /72 PS Fahrhydraulik

hydrostatischer Allradantrieb

Bereifung

Standard 11,5/80-15,3 AS Profil mit 6-Loch Felge

Betriebsbremse

Lamellenbremse im Ölbad in der Hinterachse über Kardan auf alle 4 Räder wirkend

Feststellbremse Trommelbremse auf Kardanwelle auf alle 4 Räder wirkend Lenkung Geschwindigkeit

Hydrostat und Automotiver Steuerung und Pendelachse im Heck 0 - 20 km/h 2-stufig

Elektrische Anlage

Batterie 12V

Hubkraft Kipplast Schaufel Maschine gerade*

3000 kg

Maschinen geknickt (45°) Kipplast Palettengabel gerade (50cm)* Maschine gerade* Maschine geknickt (45°)* * Angaben ohne Zusatzgewicht

24

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

2500 kg

THALER RADLADER

4275 11,5/80,15,3 AS | 405/70R20 | 500/45R20 Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht

Heckansicht

Obenansicht

11,5/80,15,3 AS

405/70R20

500/45R20

A

Gesamtlänge mit Schaufel

5340 mm

5340 mm

5340 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

4680 mm

4680 mm

4680 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

890 mm

890 mm

890 mm

D

Radabstand

2080 mm

2080 mm

2080 mm

E

Hecküberhang

1470 mm

1470 mm

1470 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2450 mm

2570 mm

2510 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

4110 mm

4230 mm

4160 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

3370 mm

3490 mm

3420 mm

L

Überladehöhe

3105 mm

3225 mm

3155 mm

M

max. Ausschütthöhe

2560 mm

2680 mm

2620 mm

N

Reichweite bei M

640 mm

520 mm

580 mm

O

Schürftiefe

170 mm

60 mm

110 mm

P

Gesamtbreite Standard

1620 mm

1730 mm

1800 mm

Q

Spurbreite

1390 mm

1390 mm

1390 mm

R

Breite über Bügel

1455 mm

1455 mm

1455 mm

S

Bodenfreiheit

300 mm

420 mm

360 mm

T

max. Radius

3860 mm

3860 mm

3860 mm

U

Radius am Außenrand

3380 mm

3430 mm

3460 mm

V

Innenradius

1690 mm

1630 mm

1600 mm

W

Knickwinkel

45°

45°

45°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

68°

68°

68°

Y

max. Auskippwinkel

44°

44°

44°

Z

Rückrollwinkel am Boden

45,5°

45,5°

45,5°

Hydrauliktankvolumen

70l

70l

70l

Dieseltankvolumen

50l

50l

50l

Vorderachsgewicht

1090 kg

1090 kg

1090 kg

Hinterachsgewicht

3200 kg

3200 kg

3200 kg

Leergewicht

4290 kg

4290 kg

4290 kg

Betriebsgewicht

4430 kg

4430 kg

4430 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 45 Type

Beschreibung

4275S

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

4275 11,5/80,15,3 AS Radlader in Grundausstattung

49900,00

59800,00

4275 405/70R20 Radlader in Grundausstattung

51300,00

61560,00

4275 500/45R20 Radlader in Grundausstattung

52380,00

62856,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

25

THALER TELESKOPLADER 2748 TA

2748 TA TECHNISCHE DATEN

Teleskoplader

26

Er ist der kleinste Knicklader im Thaler-Produktprogramm aus der T-Bauserie. Der Buchstabe T bezieht sich auf die Ladeanlage und bedeutet Teleskoparm anstelle der normalen Ladeschwingen der L/S/H-Modelle. Es ist logisch, dass der ausfahrbare Teleskoparm den Arbeitsradius um ein Vielfaches erweitert. Er erreicht eine Höhe im Schaufeldrehpunkt von 4,05 m. Das ist hoch und weit und kann zumal gefährlich werden für einen Knicklader, deshalb ist die Breitbereifung mit in die Standardausrüstung genommen worden: 400/50-15 AS Profil, um die Standfläche zu erhöhen. Er hat damit eine Außenbreite über die Reifen gemessen von 1,38 m. Der Heckwagen ist identisch zu seinem Bruder mit den normalen Ladeschwingen, das Antriebsaggregat ist ein 48 PS Yanmar Motor. Der zweistufige Fahrantrieb mit Motor und Hydrostat sowie Kardanwelle sind sehr gut auf einander abgestimmt. 20 km/h Endgeschwindigkeit und hohe Schubkräfte überzeugen. Der Knickwinkel von 55° ist enorm und der Garant für eine sehr gute Wendigkeit. SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Technische Daten

2747 TA Motor

4-Zylinder Yanmar wassergekühlt, 35,4kW / 45 PS,

Fahrhydraulik

hydrostatisch Allradantrieb mit Automotiv mit Inch-Pedal

Bereifung

400/50-15 mit 6-Loch Felge (Breitbereifung)

Betriebsbremse

Verschleißfreie Lamellenbremse im Ölbad

Feststellbremse

Trommelbremse auf alle 4 Räder wirkend

Lenkung Geschwindigkeit Elektrische Anlage

Vollhydraulische Knick-Pendellenkung 0 - 20 km/h 2-stufig Batterie 12V 55Ah

* Angaben ohne Zusatzgewicht

THALER TELESKOPLADER 2748 TA

Skizzenbeschreibung & Details

Gesamtlänge mit Schaufel 4550 / 5500 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel 3620 / 4670 mm

C

Achsmitte bis Schaufelbolzen

D

Radabstand

Heckansicht

910 / 1980 mm 1080 mm

E

Hecküberhang

980 mm

F

Höhe über Fobs-Rops Dach

2220 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

3870 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt 3292 / 4056 mm

L

Überladehöhe

M

Seitenansicht

2748 TA

A

3142 /3897 mm

max. Ausschütthöhe 2480 / 3265 mm

N

Reichweite bei M

500/870 mm

O

Schürftiefe

100 mm

P

Gesamtbreite Standard

1380 mm

Q

Spurbreite

1010 mm

R

Breite über H-Bügel

660 mm

S

Bodenfreiheit

280 mm

T

max. Radius

2780 mm

U

Radius am Außenrand

2430 mm

V

Innenradius

970 mm

W

Knickwinkel

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

130°

Y

max. Auskippwinkel

55°

Z

Rückrollwinkel am Boden

40°

Hydrauliktankvolumen

50l

Obenansicht

Dieseltankvolumen

50l

Vorderachsgewicht

1140 kg

Hinterachsgewicht

1320 kg

Leergewicht

2460 kg

Betriebsgewicht

2700 kg

Hubkraft

2000 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 39 Type

Beschreibung 2748 TA Teleskoplader in Grundausstattung

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

36200,00

43440,00

400,00

480,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

27

THALER TELESKOPLADER 3248 TA

3248 TA TECHNISCHE DATEN

Teleskoplader

28

Der 3248TA ist der Radlader mit Teleskoparm unter den Thaler-Knicklader. Der Buchstabe T bezieht sich auf die Ladeanlage und bedeutet Teleskoparm anstelle der normalen Ladeschwingen der L/S/H-Modelle. Es ist logisch, dass der ausfahrbare Teleskoparm den Arbeitsradius um ein Vielfaches erweitert. Er erreicht eine Höhe im Schaufeldrehpunkt von 4,05 m. Das ist hoch und weit und kann zumal gefährlich werden für einen Knicklader, deshalb ist die Breitbereifung mit in die Standardausrüstung genommen worden: 400/50-15 AS Profil, um die Standfläche zu erhöhen. Er hat damit eine Außenbreite über die Reifen gemessen von 1,38 m. Das starre Knickgelenk mit der Pendelachse im Heck sorgt für zusätzliche Stabilität und hohe Kipplasten. Der moderne Heckwagen mit abgerundeten Heckgewicht und Haube aus ABS-Kunststoff ist identisch zu seinem Bruder mit den normalen Ladeschwingen, das Antriebsaggregat ist ein 48 PS Yanmar Motor. Der zweistufige Fahrantrieb mit Motor und Hydrostat sowie Kardanwelle sind sehr gut auf einander abgestimmt. 20 km/h Endgeschwindigkeit und hohe Schubkräfte überzeugen. Der Knickwinkel von 55° ist enorm und der Garant für eine sehr gute Wendigkeit. Die beiden Lenkzylinder sorgen für ein ausgeglichenes Lenkverhalten nach links und rechts. SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Technische Daten

3248 TA Motor

Fahrhydraulik Bereifung

4-Zylinder Yanmar wassergekühlt, 35,4 kW / 48 PS Hydrostatisch Allradantrieb mit Automotiver Steuerung 400/50-15 mit 6-Loch Felge

Betriebsbremse

Hydrostatisch

Feststellbremse

Lamellenbremse im Ölbad

Lenkung

Vollhydraulische starre Knicklenkung mit Pendel in der Hinterachse

Geschwindigkeit Elektrische Anlage

20 km/h 12 V

* Angaben ohne Zusatzgewicht

THALER TELESKOPLADER 3248 TA

Skizzenbeschreibung & Details

Seitenansicht Heckansicht

3248 TA

A

Gesamtlänge mit Schaufel

5021 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

4212 mm

C

Achsmitte bis Schaufeldrehpunkt

800 mm

D

Radabstand

2050 mm

E

Hecküberhang

1249 mm

F

Höhe über Fobs-Rops-Dach

2260 mm

J

Gesamtarbeitshöhe

4664 mm

K

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt 3292 / 4056 mm

L

Überladehöhe 3142 / 3897 mm

M

max. Ausschütthöhe 2508 / 3272 mm

N

Reichweite bei M

O

Schürftiefe

500 / 870 mm 40 mm

P

Gesamtbreite Standard

1386 mm

Q

Spurbreite

1006 mm

R

Breite über Bügel

1010 mm

S

Bodenfreiheit

280 mm

T

max. Radius

2574 mm

U

Radius am Außenrand

2967 mm

V

Innenradius

1257 mm

W

Knickwinkel

55°

X

Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe

47°

Y

max. Auskippwinkel

47°

Z

Rückrollwinkel am Boden

39°

Hydrauliktankvolumen

50l

Obenansicht

Dieseltankvolumen

50l

Vorderachsgewicht

800 kg

Hinterachsgewicht

1900 kg

Leergewicht

2700 kg

Betriebsgewicht

3000 kg

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 42 Type

Beschreibung 3248 TA Teleskoplader in Grundausstattung

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr. 30002

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

39.200,00

47.040,00

400,00

480,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

29

THALER TELESKOPLADER 48T18

48T18 TECHNISCHE DATEN

Seitenteleskoplader Der Thaler-Teleskoplader 48T18 gehört zu Kategorie der Mini-Teleskoplader und vereint alle Vorteile der Teleskop-Modelle bei wirklich kompakten Außenmassen. Mit seinem starren Rahmen und der Allrad-Lenkung ist der kleine Teleskoplader ein fester Bestandteil unseres Produktionsprogramms seit Ende 2012 in unserem Kompaktmaschinenbereich. Die technischen Daten dieser Maschine (Minimale Außenbreite 1,64 m und Höhe der Kabine von unter 2 m) werden auch Sie überzeugen. Der ausfahrbarer Teleskoparm erweitert den Arbeitsradius um ein Vielfaches mit seine Höhe im Schaufeldrehpunkt von 4900 mm. Die notwendige Standsicherheit für Arbeiten in großen Höhen wird durch den starren Rahmen und der Allradlenkung im Zusammenspiel mit dem sehr niedrigen Schwerpunkt erreicht. Die Standsicherheit hat ein derart gutes Niveau, dass wir den 48T18 dem DEKRA-Test für den Standsicherheitsnachweis unterzogen haben, den er mit Bravour bestanden hat. Somit ist der 48T18 der einzige Mini-Teleskoplader, der offiziell im 2 Mann-Betrieb mit einer Arbeitsbühne arbeiten darf. Selbstverständlich bedarf es dafür Sicherheitseinrichtungen, die wir optional anbieten und werksseitig eingebaut werden müssen.

30

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Technische Daten

48T18 Motor

Fahrhydraulik

4-Zylinder Yanmar wassergekühlt, 35,4 kW / 48 PS Hydrostatisch Allradantrieb

Bereifung 10.75-15.3 AS mit 6-Loch Felge Betriebsbremse Trommelbremse auf der Kardanwelle Feststellbremse Trommelbremse auf der Kardanwelle Lenkung Allradlenkung Geschwindigkeit 0 - 20 km/h 2-stufig Elektrische Anlage

Batterie 12 V

Der 48T18 ist mit einem leistungsstarken 48-PS Yanmar-Motor ausgestattet, die Antriebseinheiten sind gut aufeinander abgestimmt, und er bewältigt mit seinem 2,9-Tonnen Eigengewicht auch schwerste Arbeiten und Lasten, aber überzeugen sie sich selbst.

THALER TELESKOPLADER 48T18

Seitenansicht Vorderansicht

Hubdiagramm

Skizzenbeschreibung & Details

48T18

A

Gesamtlänge mit Schaufel

4030 mm

B

Gesamtlänge ohne Schaufel

3360 mm

C

Achsmitte bis Schaufeldrehpunkt

660 mm

D

Radabstand

2040 mm

E

Hecküberhang

450 mm

F

Höhe über Kabine

1940 mm

G

Sitzhöhe

1000 mm

H

max. Höhe am Schaufeldrehpunkt

4900 mm

I

Überladehöhe

3400 / av00 mm

J

max. Ausschütthöhe bei 68°

2620 / 4000 mm

K

Schüttweite bei 68°

290 mm

L

Schüttweite bei 30°

880 mm

M

Gesamtbreite Standard

1640 mm

N

Spurbreite

1400 mm

O

Schürftiefe

40 mm

P

Bodenfreiheit

260 mm

Q

Innenradius

940 mm

R

Lenkeinschlag

4 x 38°

S

max. Auskippwinkel

68°

T

Rückrollwinkel am Boden

46°

U

Vorderachse

1400 kg

V

Hinterachse

1500 kg

W

Leergewicht

2900 kg

X

Betriebsgewicht

3200 kg

Hydrauliktankvolumen

50l

Dieseltankvolumen

50l

Hubkraft

2500 kg

Kipplast Palettengabel eingefahren

1550 kg

Kipplast Palettengabel ausgefahren

580 kg

Angaben ohne Zusatzgewicht

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 46 Type

Beschreibung 48T18 Seitenteleskoplader in Grundausstattung

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr. 10012

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

40400,00

48480,00

400,00

480,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

31

PREISLISTE HOFLADER 2220

2220 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 2220L – Schaufeldrehpunkthöhe von 2,15 mtr.

30004

21.400,00

25.680

Modell 2220S – Schaufeldrehpunkthöhe von 2,70 mtr.

30005

21.800,00

26.160

Sonderausstattung Optionen: Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Multifunktionslenksäule mit Temp.- und Kraftstoffanzeige sowie Drehzahlmesser

747

220,00

264,00

Druckloser Rücklauf DN10

748

200,00

240,00

Straßentaugliche Beleuchtung Nur in Verbindung mit Multifunktionslenksäule 747

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO 753)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer vorne auf dem Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer vorne auf Fops-Rops Dach

756

95,00

114,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

758

95,00

114,00

2 zusätzliche LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

759

190,00

228,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

Breitreifen 26x12,00-12 AS (Maschinenbreite ca.1,12 mtr.) (Maschinenhöhe ca. 2,08 mtr.)

761

790,00

948,00

Industrieprofil 27x8,50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 0,98 mtr.) (Maschinenhöhe ca. 2,09 mtr.)

762

590,00

708,00

Zwillingsbereifung pro Achse 7.00-12/6-AS (unter Ausschluss der Gewährleistung)

763

890,00

1.068,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Zusatzgußgewicht 120kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Anfahrschutz

933

160,00

192,00

Rops Bügel als ET für 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Fops-Rops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

35,00

42,00

15,00

18,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

32

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 2226 2226 € excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 2226L – mit Schaufeldrehpunkt von 2,15 mtr.

Beschreibung

30006

Art.Nr.

23.500,00

28.200,00

Modell 2226S – mit Schaufeldrehpunkt von 2,70 mtr.

30007

23.900,00

28.680,00

Modell 2226H – mit Schaufeldrehpunkt von 2,87 mtr.

30008

24.300,00

29.160,00

Sonderausstattung Optionen: Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Multifunktionslenksäule mit Temp.- und Kraftstoffanzeige sowie Drehzahlmesser

747

220,00

264,00

Druckloser Rücklauf DN10

748

200,00

240,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO) Nur in Verbindung mit Multifunktionslenksäule 747

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO 753)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer auf dem Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

758

95,00

114,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

Breitreifen 26x12,00-12 AS (Maschinenbreite ca.1,12 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,08 mtr.)

761

790,00

948,00

Industrieprofil 27x8,50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 0,98 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,09 mtr.)

762

590,00

708,00

Zwillingsbereifung pro Achse 7.00-12/6-AS (unter Ausschluss der Gewährleistung)

763

890,00

1.068,00

Wasserfüllung Vorderachse Standardreifen /schmal ca. 35l

764

140,00

168,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardreifen /schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen /breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen /breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Zusatzgußgewicht 120 kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Anfahrschutz

933

160,00

192,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 932)

781

120,00

144,00

Ropsbügel als ET 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Fops-Rops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Abschließbare Tankdeckel

785

42,00

50,40

Standardsitz mit Sitzheizung

805

200,00

240,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

15,00

18,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

33

PREISLISTE HOFLADER 2231

2231 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 2231L – mit Schaufeldrehpunkt von 2,11 mtr.

30009

25.900,00

31.080,00

Modell 2231S – mit Schaufeldrehpunkt von 2,76 mtr.

30010

26.400,00

31.680,00

Modell 2231H – mit Schaufeldrehpunkt von 2,93 mtr.

30011

26.600,00

31.920,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkb ewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig Rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Druckloser Rücklauf DN 10

748

200,00

240,00

Zahnradpumpe 17ccm (ca. 51 ltr.)

822

150,00

180,00

Sicherheitspaket (2x Elektromagnetventil stromlos geschlossen)

750

380,00

456,00

Multifunktionslenksäule mit Temp.- und Dieselanzeige sowie Drehzahlmesser

747

220,00

264,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO) Nur in Verbindung mit Multifunktionslenksäule 747

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO 753)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

95,00

114,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer auf dem Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach bzw. Kabine

758

95,00

114,00

Breitreifen 29x12,50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,20 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,20 mtr.)

769

1.010,00

1.212,00

Breitreifen 26x12,00-12 AS (Maschinenbreite ca. 1,22 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,14 mtr.)

761

790,00

948,00

800,00

960,00

Breitbereifung 26x12-12 SKD Kenda (Maschinenbreite ca. 1,22 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

871

Breitreifen 400/50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,34 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

772

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x15,5-15 Deestone (Maschinenbreite ca. 1,34 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.) 872

990,00

1.188,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca. 1,34 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Industriebereifung 27x8,50-15 (Maschinenbreit ca. 1,08 mtr, Maschinenhöhe ca. 2,16 mtr.)

927

590,00

708,00

Industriebereifung 27x8,50-15 SKD (Maschinenbreite ca.1,04 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,16 mtr.)

926

590,00

708,00

Industrieprofil 27x10.50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 1,11 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

770

690,00

828,00

Sonderreifen 7,50x15 AS ET-15 (Maschinenbreite ca. 1 mtr., Maschinehöhe ca. 2,21 mtr.)

919

360,00

432,00

Wasserfüllung Vorderachse Standardreifen / schmal ca. 35l

764

140,00

168,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardreifen / schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Zusatzgußgewicht 120 kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Fortsetzung 2231 nächste Seite

34

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 2231/2238

Fortsetzung 2231 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Anfahrschutz

933

160,00

192,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit Zusatzgewicht)

781

120,00

144,00

Rops-Bügel als ET 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Rops-Fops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

5,40

Standardsitz mit Sitzheizung

805

200,00

240,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

15,00

18,00

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

Kühlergrill aus Metall

909

220,00

264,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

2238 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst 33.000,00

Modell 2238L – mit Schaufeldrehpunkt von 2,21 mtr.

30012

27.500,00

Modell 2238S – mit Schaufeldrehpunkt von 2,76 mtr.

30013

28.000,00

33.600,00

Modell 2238H – mit Schaufeldrehpunkt von 2,93 mtr.

30014

28.500,00

34.200,00

Optionales Zubehör Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig Rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

Batteriehauptschalter nach außen verelgt

812

120,00

144,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Druckloser Rücklauf DN 10

748

200,00

240,00

Zahnradpumpe 17ccm (ca. 51 ltr.)

822

150,00

180,00

Zahnradpumpe 20 ccm (ca. 60 ltr.)

900

150,00

180,00

Verstärkter Antrieb (größerer Ölmotor) (nicht in Verbindung mit 792)

892

590,00

708,00

Sicherheitspaket (2x Elektromagnetventil stromlos geschlossen)

750

380,00

456,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Fortsetzung 2238 nächste Seite SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

35

PREISLISTE HOFLADER 2238

Fortsetzung 2238 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Multifunktionslenksäule mit Temp.- und Dieselanzeige sowie Drehzahlmesser

747

220,00

264,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO) Nur in Verbindung mit Multifunktionslenksäule 747

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO 753)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

95,00

114,00

Steckdose vorne 3-polig schalbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer auf dem Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach bzw. Kabine

758

95,00

114,00

Breitreifen 29x12,50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,20 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,20 mtr.)

769

1.010,00

1.212,00

Breitreifen 26x12,00-12 AS (Maschinenbreite ca. 1,22 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,14 mtr.)

761

790,00

948,00

Breitbereifung 26x12-12 SKD Kenda (Maschinenbreite ca. 1,20 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,20 mtr.)

871

800,00

960,00

Breitreifen 400/50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,34 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

772

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x15,5-15 Deestone (Maschinenbreite ca. 1,34 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.) 872

990,00

1.188,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca. 1,34 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Industriebereifung 27x8,50-15 (Maschinenbreit ca. 1,08 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,16 mtr.)

927

590,00

708,00

Industriebereifung 27x8,50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 1,04 mtr, Maschinenhöhe ca. 2,16 mtr.)

926

590,00

708,00

Industrieprofil 27x10.50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 1,11 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

770

690,00

828,00

Sonderreifen 7,50x15 AS ET-15 (Maschinenbreite ca. 1 mtr. Maschinenhöhe ca. 2,21 mtr.)

919

360,00

432,00

Wasserfüllung Vorderachse Standardreifen / schmal ca. 35l

764

140,00

168,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardreifen / schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Geschwindigkeitserhöhung auf ca. 25 km/h

792

550,00

660,00

Zusatzgußgewicht 120 kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Anfahrschutz

933

160,00

192,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 932)

781

120,00

144,00

Rops-Bügel als ET 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Rops-Fops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

50,40

Standardsitz mit Sitzheizung

805

200,00

240,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

15,00

18,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

Kühlergrill aus Metall

909

220,00

264,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

36

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 2320 2320 € excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 2320L – Schaufeldrehpunkthöhe von 2,15 mtr.

Beschreibung

30020

Art.Nr.

22.800,00

27.360,00

Modell 2320S – Schaufeldrehpunkthöhe von 2,70 mtr.

30021

23.200,00

27.840,00

Sonderausstattung Optionen: Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Multifunktionslenksäule mit Temp.- und Kraftstoffanzeige sowie Drehzahlmesser

747

220,00

264,00

Druckloser Rücklauf DN10

748

200,00

240,00

Straßentaugliche Beleuchtung Nur in Verbindung mit Multifunktionslenksäule 747

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO 753)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer vorne auf dem Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer vorne auf Fops-Rops Dach

756

95,00

114,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

758

95,00

114,00

2 zusätzliche LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

759

190,00

228,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

Breitreifen 26x12,00-12 AS (Maschinenbreite ca.1,16 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,08 mtr.)

761

790,00

948,00

Breitreifen 26x12-12 SKD Skenda (Maschinenbreite ca. 1,16 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,15 mtr.)

871

800,00

960,00

Breitreifen 29x12,50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,18 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

769

1.010,00

1.212,00

Industrieprofil 27x8,50-15 (Maschinebreite ca. 1,01 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

770

690,00

828,00

Industrieprofil 27x8,50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 0,98 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,09 mtr.)

762

590,00

708,00

AS Profil 11/65-12 (Maschinenbreite ca. 1,04 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

934

690,00

828,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Zusatzgußgewicht 120kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Anfahrschutz

933

160,00

192,00

Rops Bügel als ET für 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Fops-Rops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

35,00

42,00

15,00

18,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

37

PREISLISTE HOFLADER 2326 2326 € excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 2326L – mit Schaufeldrehpunkt von 2,15 mtr.

Beschreibung

30022

Art.Nr.

24.900,00

29.880,00

Modell 2326S – mit Schaufeldrehpunkt von 2,70 mtr.

30023

25.300,00

30.360,00

Modell 2326H – mit Schaufeldrehpunkt von 2,87 mtr.

30024

25.700,00

30.840,00

Sonderausstattung Optionen: Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Multifunktionslenksäule mit Temp.- und Kraftstoffanzeige sowie Drehzahlmesser

747

220,00

264,00

Druckloser Rücklauf DN10

748

200,00

240,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO) Nur in Verbindung mit Multifunktionslenksäule 747

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO 753)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer auf dem Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

758

95,00

114,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

Breitreifen 26x12,00-12 AS (Maschinenbreite ca.1,16 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,08 mtr.)

761

790,00

948,00

Breitreifen 26x12-12 SKD Skenda (Maschinenbreite ca. 1,16 mtr, Maschinenhöhe ca. 2,15 mtr.)

871

800,00

960,00

Breitreifen 29x12,50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,18 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

769

1.010,00

1.212,00

Industrieprofil 27x8,50-15 (Maschinebreite ca. 1,01 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

770

690,00

828,00

Industrieprofil 27x8,50-15 SKD (Maschinenbreite ca. 0,98 mtr., (Maschinenhöhe ca. 2,09 mtr.)

762

590,00

708,00

AS Profil 11/65-12 (Maschinenbreite ca. 1,04 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17 mtr.)

934

690,00

828,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardreifen /schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen /breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen /breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Zusatzgußgewicht 120 kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Anfahrschutz

933

160,00

192,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 932)

781

120,00

144,00

Ropsbügel als ET 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Fops-Rops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Abschließbare Tankdeckel

785

42,00

50,40

Standardsitz mit Sitzheizung

805

200,00

240,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Fortsetzung 2326 nächste Seite

38

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 2326/2748T

Fortsetzung 2326 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

15,00

18,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

2748T Beschreibung

Art.Nr.

Modell 2748T – mit Teleskoparm

10008

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

36.200,00

43.440,00

Sonderausstattung Optionen: Hydraulische Verriegelung Anbaugeräte (Thaler Aufnahme) über Steuergerät

734

420,00

504,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

736

700,00

840,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

741

700,00

840,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme andere Fabrikate mechanisch (Rücksprache)

740

650,00

780,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Steuergerät (Rücksprache)

738

700,00

840,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend, mechanisch) nur in Verbindung mit 812 Batteriehauptschalter außen

744

440,00

528,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Selbstsperrdifferenzial 40% automatisch

790

625,00

750,00

Druckloser Rücklauf DN 12

749

220,00

264,00

Zahnradpumpe 20 ccm (ca. 60 ltr.)

823

150,00

180,00

Dämpfungssystem für Hubschwinge (automatisch aktivierend)

795

620,00

744,00

Sicherheitspaket (2x Elektromagnetventil stromlos geschlossen)

750

380,00

456,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO)

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Bremslicht

796

210,00

252,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

135,00

162,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Fortsetzung 2748 T nächste Seite

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

39

PREISLISTE HOFLADER 2748T/2848 Fortsetzung 2748T Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer am Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

758

95,00

114,00

Breitreifen 31x15,5-15 BKT Skid Power (Maschinenbreite ca. 1,42 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

890

340,00

408,00

Breitreifen 31x15,5-15 AS Deestone (Maschinenbreite ca. 1,42 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

891

90,00

108,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca. 1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Geschwindigkeitserhöhung auf ca. 25 km/h

792

550,00

660,00

Zusatzgußgewicht 120 kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 932)

781

120,00

144,00

Rops-Fops Dach hydraulisch absenkbar 25cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

15,00

18,00 126,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

50,40

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

2848 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 2848L – mit Schaufeldrehpunkt von 2,76 mtr.

30031

31.500,00

37.800,00

Modell 2848S – mit Schaufeldrehpunkt von 3,13 mtr.

30032

32.000,00

38.400,00

Modell 2848H – mit Schaufeldrehpunkt von 3,33 mtr.

30033

32.500,00

39.000,00 504,00

Sonderausstattung Optionen: Hydraulische Verriegelung Anbaugeräte (Thaler Aufnahme) über Steuergerät

734

420,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

736

700,00

840,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

741

700,00

840,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme andere Fabrikate mechanisch (Rücksprache)

740

650,00

780,00

Aufnahme andere Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4.Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend mechanisch)

744

440,00

528,00

Versandkosten auf Anfrage

40

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Fortsetzung 2848 nächste Seite

PREISLISTE HOFLADER 2848

Fortsetzung 2848 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Batteriehauptschalter nach außen verlegt

812

120,00

144,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Selbstsperrdifferenzial 40% automatisch

790

625,00

750,00

Druckloser Rücklauf DN 12

749

220,00

264,00

Zahnradpumpe 20 ccm (ca. 60 ltr.)

900

150,00

180,00

Dämpfungssystem für Hubschwinge (automatisch aktivierend)

795

620,00

744,00

Sicherheitspaket (2x Elektromagnetventil stromlos geschlossen)

750

380,00

456,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO)

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Bremslicht

796

210,00

252,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

135,00

162,00

Steckdose vorne 3-polig schalbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer am Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach

758

95,00

114,00

Industrieprofil 27x10.50-15 (Maschinenbreite ca. 1,16 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17mtr.)

770

690,00

828,00

Breitreifen 400/50-15 AS (Maschinenbreite ca.1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

772

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x1515 AS Deestone (Maschinenbreite ca.1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

872

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x15,5-15 AS BKT Skid Power (Maschinenbreite ca.1,38 mtr.,Höhe ca. 2,22 mtr.)

843

990,00

1.188,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca.1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Wasserfüllung Vorderachse Standardreifen / schmal ca. 35l

764

140,00

168,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardreifen / schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Geschwindigkeitserhöhung auf ca. 25 km/h

792

550,00

660,00

Zusatzgußgewicht 120 kg mit Abschleppvorrichtung

932

590,00

708,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 932)

781

120,00

144,00

Rops-Bügel 21xx / 22xx / 23xx / 27xx / 28xx

10960

315,00

378,00

Rops-Fops Dach hydraulisch absenkbar um 25 cm

910

1.290,00

1.548,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

15,00

18,00

Standardsitz mit Sitzheizung

805

200,00

240,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

50,40

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüsse

16641

580,00

696,00

Lader Palettenverladung

59

140,00

168,00

Versandkosten auf Anfrage

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

41

PREISLISTE HOFLADER 3248T 3248T Beschreibung Modell 3248T – mit Teleskoparm

Art.Nr. 30002

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

39.200,00

47.040,00

Sonderausstattung Optionen: Hydraulische Verriegelung Anbaugeräte (Thaler Aufnahme) über Steuergerät

734

420,00

504,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

736

700,00

840,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

741

700,00

840,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme andere Fabrikate mechanisch (Rücksprache)

740

650,00

780,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Steuergerät (Rücksprache)

738

700,00

840,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend, mechanisch)

744

440,00

528,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Selbstsperrdifferenzial 40% automatisch

790

625,00

750,00

Druckloser Rücklauf DN 12

749

220,00

264,00

Zahnradpumpe 20 ccm (ca. 60 ltr.)

823

150,00

180,00

Dämpfungssystem für Hubschwinge (automatisch aktivierend)

795

620,00

744,00

Sicherheitspaket (2x Elektromagnetventil stromlos geschlossen)

750

380,00

456,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO)

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Bremslicht

796

210,00

252,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

135,00

162,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer am Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach bzw. Kabine

758

95,00

114,00

Breitreifen 31x15,5-15 BKT Skid Power (Maschinenbreite ca. 1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,26 mtr.)

890

340,00

408,00

Breitreifen 31x15,5-15 AS Deestone (Maschinenbreite ca. 1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,26 mtr.)

891

90,00

108,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca. 1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,26 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Kotflügelverbreiterung hinten bei Breitreifen

798

205,00

246,00

Geschwindigkeitserhöhung auf ca. 25 km/h

792

550,00

660,00

Abschleppvorrichtung

779

120,00

144,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 779)

781

120,00

144,00

Kabine Standard mit 2 Türen und Heizung

917

4.400,00

5.280,00

Teilkabine Frontscheibe / Heckscheibe / Dachscheibe

918

3.400,00

4.080,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Fortsetzung 3248T nächste Seite

42

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 3248T/3348

Fortsetzung 3248T Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

15,00

18,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

Komfortsitz luftgefedert

806

220,00

264,00

Komfortsitz luftgefedert mit Sitzheizung

807

265,00

318,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

50,40

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

3348 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Modell 3348L – mit Schaufeldrehpunkt von 2,76 mtr.

30034

34.500,00

41.400,00

Modell 3348S – mit Schaufeldrehpunkt von 3,13 mtr.

30035

35.000,00

42.000,00

Modell 3348H – mit Schaufeldrehpunkt von 3,33 mtr.

30036

35.500,00

42.600,00

Sonderausstattung Optionen: Hydraulische Verriegelung Anbaugeräte (Thaler Aufnahme) über Steuergerät

734

420,00

504,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

736

700,00

840,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

741

700,00

840,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme andere Fabrikate mechanisch (Rücksprache)

740

650,00

780,00

Aufnahme andere Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4.Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend mechanisch)

744

440,00

528,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Selbstsperrdifferenzial 40% automatisch

790

625,00

750,00

Druckloser Rücklauf DN 12

749

220,00

264,00

Zahnradpumpe 20 ccm (ca. 60 ltr.)

900

150,00

180,00

Dämpfungssystem für Hubschwinge (automatisch aktivierend)

795

620,00

744,00

Sicherheitspaket (2x Elektromagnetventil stromlos geschlossen)

750

380,00

456,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO)

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Bremslicht

796

210,00

252,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

135,00

162,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

Fortsetzung 3348 nächste Seite SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

43

PREISLISTE HOFLADER 3348

Fortsetzung 3348 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer am Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach bzw. Kabine

758

95,00

114,00

Industrieprofil 27x10.50-15 (Maschinenbreite ca. 1,16 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,17mtr.)

770

690,00

828,00

Breitreifen 400/50-15 AS (Maschinenbreite ca.1,38 mtr.,Maschinehöhe ca. 2,22 mtr.)

772

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x1515 AS Deestone (Maschinenbreite ca. 1,42 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

872

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x15,5-15 AS BKT Skid Power (Maschinenbreite ca. 1,42 mtr. Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

843

990,00

1.188,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca. 1,38 mtr., Maschinenhöhe ca. 2,22 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Wasserfüllung Vorderachse Standardreifen / schmal ca. 35l

764

140,00

168,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardreifen / schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitreifen / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitreifen / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

Kotflügelverbreiterung hinten bei Breitreifen

798

205,00

246,00

Geschwindigkeitserhöhung auf ca. 25 km/h

792

550,00

660,00

Abschleppvorrichtung

779

120,00

144,00

Kugelkopf Anhängekupplung (nur mit 779)

781

120,00

144,00

Kabine Standard mit 2 Türen und Heizung

917

4.400,00

5.280,00

Teilkabine Frontscheibe / Heckscheibe / Dachscheibe

918

3.400,00

4.080,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Motorschutzwanne

783

195,00

234,00

Werkzeugkiste

803

120,00

144,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Schneekettenvorbereitung vorne (ohne Schneeketten)

840

230,00

276,00

35,00

42,00

Ersatzteilliste Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

15,00

18,00

Komfortsitz luftgefedert

806

220,00

264,00

Komfortsitz luftgefedert mit Sitzheizung

807

265,00

318,00

Armlehnen Satz für Fahrersitze

786

105,00

126,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

50,40

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

44

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 4245 4275 Beschreibung

Art.Nr.

4275 S – mit Schaufeldrehpunkt von 3,35 mtr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

49.900,00

59.880,00

Sonderausstattung Optionen: Hydraulische Verriegelung Anbaugeräte (Thaler Aufnahme) über Steuergerät

734

420,00

504,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

736

700,00

840,00

Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

737

530,00

636,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

741

700,00

840,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn

742

530,00

636,00

Aufnahme andere Fabrikate mechanisch (Rücksprache)

740

650,00

780,00

Aufnahme andere Fabrikate hydraulische Verriegelung über Dreiwegehahn (Rücksprache)

739

530,00

636,00

3. Steuerkreis elek.-hydr.- proportionale mit der Hub- u. Senkbewegung (mech.Hebel mit 1facher Raste bleibt)

896

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4.Steuerkreis, Zylinderschieber einseitig rastend mechanisch)

744

440,00

528,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Druckloser Rücklauf DN 12

749

220,00

264,00

Dämpfungssystem für Hubschwinge (automatisch aktivierend)

795

620,00

744,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Steckdose hinten 7-polig

797

135,00

162,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer am Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlichen LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach bzw. Kabine

758

95,00

114,00

405/70R20

1.480,00

1.776,00

500/45R20

2.480,00

2.976,00

450,00

540,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

Abschleppvorrichtung

779

120,00

144,00

Kabine Standard mit 2 Türen und Heizung

917

2.700,00

3.240,00

Werkzeugkiste

803

120,00

144,00

Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

15,00

18,00

Komfortsitz luftgefedert

806

220,00

264,00

Komfortsitz luftgefedert mit Sitzheizung

807

265,00

318,00

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

400,00

480,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

45

PREISLISTE HOFLADER 48T18 48T18 Beschreibung Modell 48T18 – mit Teleskoparm Schaufeldrehpunkt bis 490 cm hoch

Art.Nr. 10012

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

40.400,00

48.480,00

Sonderausstattung Optionen: Euroaufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

736

700,00

840,00

SMS Aufnahme hydraulische Verriegelung über Steuergerät

741

700,00

840,00

Aufnahme anderer Fabrikate mechanisch (Rücksprache)

740

650,00

780,00

Aufnahme anderer Fabrikate hydraulische Verriegelung über Steuergerät (Rücksprache)

738

700,00

840,00

Elektromagnetventil (Bedienung am Joystick, keine Rastfunktion möglich, ersetzt Standard 3. Steuerkreis)

743

590,00

708,00

Zus. Steuerkreis doppeltwirkend vorne (4. Steuerkreis, Zylinderscheiber einseitig rastend, mechanisch - nur in Verbindung mit 743)

744

440,00

528,00

Kippanschlüsse hinten doppeltwirkend über T-Abzweig (Zylinderschieber)

780

255,00

306,00

Selbstsperrdifferenzial 40% automatisch

916

890,00

1.068,00

Druckloser Rücklauf DN12 am Außenrohr

749

220,00

264,00

Straßentaugliche Beleuchtung (STVZO)

753

920,00

1.104,00

TÜV-Gutachten für Betriebserlaubnis (ABE, nur in Verbindung StVZO)

754

335,00

402,00

Rundumleuchte (abnehmbar)

755

190,00

228,00

Bremslicht

796

210,00

252,00

Steckdose hinten 7-polig (nur in Verbindung mit STVZO)

797

135,00

162,00

Steckdose vorne 3-polig schaltbar

816

250,00

300,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer am Arm

846

160,00

192,00

1 zusätzlicher LED Arbeitsscheinwerfer hinten auf Fops-Rops Dach bzw. Kabine

758

95,00

114,00

Industriebereifung 27x10,5-15 SKD (Maschinenbreite ca. 1,69 mtr.)

770

690,00

828,00

Breitbereifung 400/50-15 AS (Maschinenbreite ca. 1,80 mtr.)

772

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x15,5-15 AS Deestone (Maschinenbreite ca. 1,80 mtr.)

872

990,00

1.188,00

Breitbereifung 31x15,5-15 BKT Skid Power (Maschinenbreite ca. 1,80 mtr.)

843

990,00

1.188,00

Rasenreifen 400/50-15 Starco (Maschinenbreite ca. 1,80 mtr.)

931

1.190,00

1.428,00

Wasserfüllung Vorderachse Standardbereifung / schmal ca. 35l

764

140,00

168,00

Wasserfüllung Hinterachse Standardbereifung / schmal ca. 35l

765

140,00

168,00

Wasserfüllung Vorderachse Breitbereifung / breit ca. 60l

766

340,00

408,00

Wasserfüllung Hinterachse Breitbereifung / breit ca. 60l

767

340,00

408,00

Unabhängige Geschwindigkeitsregelung (Hand-Inch, elektrisch schaltbar)

775

450,00

540,00

1 Automatik Zugmaul

847

620,00

744,00

Lenkartenventil (Vorderachslenkung/Allradlenkung/Hundegang)

850

790,00

948,00

1 Zusatzgewicht hinten 27 kg

776

130,00

156,00

2 Zusatzgewichte hinten (je 27 kg)

777

260,00

312,00

3 Zusatzgewichte hinten (je 27 kg)

778

390,00

468,00

Abschleppvorrichtung

779

120,00

144,00

Kugelkopf Anhängekupplung

781

120,00

144,00

Motorvorwärmung 230V

817

675,00

810,00

Sonderlackierung RAL einfarbig (zusätzlich 3 Wochen Lieferzeit)

788

790,00

948,00

Voll-Kabine mit Heizung

849

1.550,00

1.860,00

Versandkosten auf Anfrage

46

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

PREISLISTE HOFLADER 48T18

Fortsetzung 48T18 Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Ersatzteilliste

13266

35,00

42,00

Prüfbuch UVV Dokumentation

16610

15,00

18,00

Komfortsitz luftgefedert (nicht nachrüstbar)

806

220,00

264,00

Komfortsitz luftgefedert mit Sitzheizung (nicht nachrüstbar)

807

265,00

318,00

Abschließbarer Tankdeckel

785

42,00

50,40

Elektrische Dieselheizung 12 V

855

295,00

354,00

Elektronische Wegfahrsperre mit codierten Zündschlüssel

16641

580,00

696,00

Heckhydraulik mit separaten E-Steuerventil (Kipptaster) KAT II

920

2.600,00

3.120,00

Kühlerspritzschutz / Schmutzabweiser

935

100,00

120,00

Ausrüstung 48T18 für Arbeitsbühne mit Standsicherheitsnachweis (Neumaschine ab Werk)

939

1.200,00

1.440,00

Arbeitsbühne mit Euroaufnahme

16208

2.900,00

3.480,00

Arbeitsbühne mit Thaleraufnahme

16209

2.900,00

3.480,00

Schutzbügel (für Arbeitsbühne)

16210

950,00

1.140,00

Nur für 48T18

Versandkosten auf Anfrage

Zuberhör KEHRMASCHINE Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Dreipunktb. mit Niveau u. Pendelausgl. 3. Stützrad

K-659

610,00

732,00

Aufnahme mit Gabelzinken

K-663

725,00

870,00

Schmutzsammelb. hydraulisch entleerbar 1,20 m

K-652

695,00

834,00

Schmutzsammelb. hydraulisch entleerbar 1,50 m

K-653

705,00

846,00

Schmutzsammelb. hydraulisch entleerbar 1,80 m

K-654

725,00

870,00

Schmutzsammelb. hydraulisch entleerbar 2,10 m

K-655

765,00

918,00

120,00

144,00

Nachrüstsatz Sammelwanne Mehrpreis Seitenbesen Draht/Kunststoff

K-686

760,00

912,00

Seitenbesen Draht

K-687

810,00

972,00

Seitenbesen Kunststoff

K-685

715,00

858,00

120,00

144,00

Hydraulische Seitenverstellung (zusätzlicher Steuerkreis nötig!)

K-684

350,00

420,00

Kehrbesen Draht/Kunstoff 1,20 mtr.

K-675

49,00

58,80

Kehrbesen Draht/Kunstoff 1,50 mtr.

K-676

55,00

66,00

Kehrbesen Draht/Kunstoff 1,80 mtr.

K-677

76,00

91,20

Kehrbesen Draht/Kunstoff 2,10 mtr.

K-678

98,00

117,60

Kehrbesen Schneewalze 1,20 mtr.

K-679

150,00

180,00

Kehrbesen Schneewalze 1,50 mtr.

K-680

175,00

210,00

Kehrbesen Schneewalze 1,80 mtr.

K-681

210,00

252,00

Kehrbesen Schneewalze 2,10 mtr.

K-682

250,00

300,00

Nachrüstsatz Seitenbesen Mehrpreis

Versandkosten auf Anfrage

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

47

THALER ZUBEHÖR Schlegelmulcher

TECHNISCHE DATEN

Schlegelmulcher Der Schlegelmulcher von Thaler ist für den hydraulischen Antrieb im Frontbau konstruiert worden. Ganz egal, ob mit einem Thaler Lader oder einem anderen Trägerfahrzeug: Der Mulcher wird Sie überzeugen. Grundaustattung: • Ölmotor für leistungsstarken Antrieb • Freilauf zur Schonung des Ölmotors beim Ausschalten • Rotorwelle mit spiralförmig angeordneten Schlegelhaltern für optimale Kraftausnutzung • Stützwalze mit runden Enden zur Bodenschonung • Kurzhäckselleiste schraubbar • Höhenverstellbare Stützwalze • Manuelles seitliches verschieben möglich z. B. zum Mulchen am Zaun • Sehr gute Mulchqualität • Breite Ablage des Mulchgutes hinter der Stützwalze • Kettenvorhang • Anbaubock mit Niveau- u. Pendelausgleich • 1 x Doppeltwirkender Steuerkreis erforderlich • 1 x Druckloser Rücklauf für Leckölleitung Sonderausstattung: • Für kommunale Trägerfahrzeuge geeignet • Montage an allen Hofladertypen mit Adapterplatte möglich • Kuppeldreieck KAT 0/1/2/3 oder kommunal Ab 35 l/min Ölvolumenstrom bei 180 bar. Arbeitsbreiten von 1330 mm und 1700 mm Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

K-696

4490,00

5388,00

Schlegelmulcher 1,7m Arbeitsbreite

K-697

4790,00

5748,00

Frachtkosten pro Maschine

48

Art.Nr.

Schlegelmulcher 1,3m Arbeitsbreite

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

auf Anfrage

THALER ZUBEHÖR Einstreugerät

Einstreugerät Einfach einstreuen - zeitsparend, ohne Kraftaufwand einfach im Vorbeifahren! Geeignet für sämtliche Streugüter z.B.: • Stroh • Kalkstrohgemisch • Kompost • separierte Gülle • Sägespäne • Pferdemist und vieles mehr... Technische Daten

Type

Einstreugerät rechts/links 1,25 m

TECHNISCHE DATEN

mit Förderband

Grundausstattung: • Ölmotor für leistungsstarken Antrieb • Auswurf links oder rechts möglich • Wurfweite je nach Einstreumaterial bis zu 3 m Anbau an jeden Hoflader/Radlader möglich! Auch für weitere Trägerfahrzeuge geeignet! Einstreugerät rechts/links 1,50 m

Einstreugerät rechts/links 1,70 m

Schaufelbreite

1250 mm

1500 mm

1750 mm

Gesamtbreite

1550 mm

1800 mm

2050 mm

Fassungsvemögen

1,00 m³

1,20 m³

1,30 m³

Gewicht

360 kg

400 kg

425 kg

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Einstreugerät rechts/links 1,25 m

14749

4100,00

4920,00

Einstreugerät rechts/links 1,50 m

14750

4300,00

5160,00

Einstreugerät rechts/links 1,70 m

14751

4500,00

5400,00

Frachtkosten pro Maschine

auf Anfrage

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

49

THALER ZUBEHÖR Federklappenschneeschild

Schneeschild TECHNISCHE DATEN

mit Federklappen

Das Federklappenschneeschild von Thaler für Ihren Einsatz bei Eis und Schnee! Ob in der Landwirtschaft, Gartenbau, Industrie oder kommunalen Einsätzen werden Sie von unserem Thaler System überzeugt sein. Das Federklappenschneeschild von Thaler ist seriemäßig mit einer hydraulischen Verstellung ausgerüstet. Es kann bis zu 40 Grad auf jede Seite schwenken und ist mit einem Paralellogramm und einem Pendelausgleich (Querneigung) ausgestattet. Durch das Paralellogramm lastet nur das Gewicht des Schildes am Boden. Der Anbaubock und die Aufnahme werden vom Trägerfahrzeug getragen. Diese Lösung verringert den Verschleiß an den Räumleisten. Die stabile und robuste Ausführung lässt keine Wünsche offen! Grundausstattung: • Paralellogramm • Hydraulische Seitenverstellung • Verschleißarmer Hardoxstahl • Federklappen als Anfahrschutz • Pendelausgleich • Hochwertige Materialien • Randsteinabweiser • Sandgestrahlt, grundiert, lackiert • Abstellfüße Optional: • Begrenzungsleuchte • Vulkolanräumleiste Technische Daten

Schild 2000

Schild 2400

1600 mm

2000 mm

Räumbreite

ca .850-1000 mm

ca. 1200-1400 mm

ca. 1600-1800 mm

ca. 220 kg

ca. 245 kg

ca. 270 kg

Beschreibung

Schild 2800

2400 mm

2800 mm

ca. 2000-2200 mm ca. 2400-2600 mm ca. 295 kg

Art.Nr.

ca. 340 kg

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Federklappenschneeschild 1200mm

K-698

2790,00

3348,00

Federklappenschneeschild 1600mm

K-699

3190,00

3828,00

Federklappenschneeschild 2000mm

K-700

3490,00

4188,00

Federklappenschneeschild 2400mm

K-701

3790,00

4548,00

Federklappenschneeschild 2800mm

K-702

3990,00

Frachtkosten pro Maschine

50

Schild 1600

1200 mm

Gewicht

Type

Schild 1200

Schildbreite

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

4788,00 auf Anfrage

THALER ZUBEHÖR Kehrmaschine

TECHNISCHE DATEN

Kehrmaschine Universeller Einsatz für Kommunalfahrzeuge, Frontlader oder Fronthydrauliklader, Schlepper oder Stapler. Egal ob mit Euro-, Dreipunkt-, Palettengabel- oder sonstiger Aufnahme. Grundausstattung: • Mechanische Seitenverstellung • Spritzschutz • 3-Stützrad • Antrieb über Hydraulikmotor • Bürstendurchmesser 520 mm • Kehrwalze 100% PP • Niveau- u. Pendelausgleich

Optional (Preisliste auf Seite 47) • Schmutzsammelwanne immer mit hydraulischer Entleerung • Dreipunkt-, Hoflader-, Fronlader oder Gabelzinkenaufnahme • Seitenbesen • Hydraulische Schwenkeinrichtung • Walzen und Seitenbesen in Draht/Kunststoffausführung • Seitenbesen auch in Drahtausführung (Wildkrautbesen) erhältlich.

Weitere Merkmale: Das Ausrüsten der Kehrmaschine mit einem hydraulisch angetriebenen Seitenbesen oder eine Sammelwanne ist jederzeit möglich und kann mit wenigen Handgriffen ab- oder umgebaut werden. Der Anbaurahmen ist serienmäßig mit Niveau- und Pendelausgleich ausgestattet. Dadurch wird die Maschine immer optimal über den Boden geführt und passt sich somit perfekt den vorhandenen Gegebenheiten an. Die Schwerlastrollen sind einzeln höhenverstellbar. Nur 1 doppelwirkender Steuerkreis notwendig! Technische Daten

Maschine 1200

Maschine 1500

Maschine 1800

Maschine 2100

Arbeitsbreite

1200 mm

1500 mm

1800 mm

2100 mm

Gesamtbreite

1535 mm

1835 mm

2135 mm

2435 mm

erf. Ölmenge

35-50 l

35-50 l

35-60 l

35-60 l

Preisliste Sonderausstattung auf Seite 46 Type

Beschreibung - Preise inkl. Euroaufnahme

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Kehrmaschine 1200mm

K-648

2375,00

2850,00

Kehrmaschine 1500mm

K-649

2415,00

2898,00

Kehrmaschine 1800mm

K-650

2480,00

2976,00

Kehrmaschine 2100mm

K-651

2550,00

3060,00

Frachtkosten pro Maschine

auf Anfrage

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

51

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

1

Schaufel

2

Schaufel mit Aufsatz

3

Leichgut-/Großraumschaufel

4

Industrieschaufel

5

Industrieschaufel mit Erdzähnen

6 Greifgabel schwere Ausführung

Bild

Bezeichnung

Preise und Varianten auf Seite

1

Schaufel

Seite 55

2

Schaufel mit Krokoaufsatz

Seite 55

3

Leichgut-/Großraumschaufel

Seite 55

4

Industrieschaufel

Seite 56

5

Industrieschaufel mit Erdzähnen

Seite 56

6

Greifgabel schwere Ausführung

Seite 56

52

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

7

9

Krokodilgebiss

Steinschaufel

11 Bild

Einfacher Ballentransport

Bezeichnung

8

Futterschieber

10 Silogreifschaufel

12 Gülleschieber Preise und Varianten auf Seite

7

Krokodilgebiss

Seite 57

8

Futterschieber

Seite 57

9

Steinschaufel

Seite 57

10

Silogreifschaufel

Seite 57

11

Einfacher Ballentransport

Seite 58

12

Gülleschieber

Seite 58

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

53

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

13 Hochkippschaufel

14 Sperrgutschaufel

16 Dunggabel

18 Gummischieber

15 Sichelmähwerk

17 Reitplatzplanierer

19

Palettengabel

Bild

Bezeichnung

13

Hochkippschaufel

Seite 58

14

Sperrgutschaufel

Seite 58

15

Sichelmähwerk

Seite 58

16

Dunggabel

Seite 59

17

Reitplatzplaierer

Seite 59

18

Gummischieber

Seite 59

19

Palettengabel

Seite 59

54

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Preise und Varianten auf Seite

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

Schaufel (Bild „1“ auf Seite 52) EuroAufnahme Artikelbezeichung auf Anfr.

Schaufel 0,90 mtr.

Gewicht Volumen 97kg

227

Preis exkl. Mwst 590

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

48T18

x

auf Anfr.

Schaufel 1,05mtr.

124kg

265

680

x

x

10053

Schaufel 1,15 mtr.

128kg

290

715

x

x

x

x

10054

Schaufel 1,25 mtr.

131kg

315

740

x

x

x

10055

Schaufel 1,40 mtr.

159kg

353

785

x

x

x

x

10056

Schaufel 1,50 mtr.

170kg

380

795

x

x

x

10057

Schaufel 1,60 mtr.

181kg

403

810

x

x

x

10058

Schaufel 1,70 mtr.

192kg

430

830

x

x

x

10059

Schaufel 1,80 mtr.

203kg

455

850

x

10060

Schaufel 1,90 mtr.

214kg

480

880

x

10061

Schaufel 2,00 mtr.

226kg

504

910

x

Schaufel mit Krokoaufsatz (Bild„2“ auf Seite 52) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

auf Anfrage

Schaufel 0.90 mtr. mit Krokoaufsatz 1-Zylinder

149kg

227

1065

x

auf Anfrage

Schaufel 1,05 mtr. mit Krokoaufsatz 1-Zylinder

187kg

265

1102

x

48T18

x

10084

Schaufel 1,15 mtr. mit Krokoaufsatz 1-Zylinder

165kg

290

1240

x

10085

Schaufel 1,25 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

200kg

315

1554

x

10086

Schaufel 1,40 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

208kg

353

1790

x

x

x

x

10087

Schaufel 1,50 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

220kg

380

1810

x

x

x

10088

Schaufel 1,60 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

230kg

403

1820

x

x

x

x

x

x

10089

Schaufel 1,70 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

240kg

430

1840

x

10090

Schaufel 1,80 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

250kg

455

1890

x

10091

Schaufel 1,90 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

260kg

480

1910

x

10092

Schaufel 2,00 mtr. mit Krokoaufsatz 2-Zylinder

277kg

504

1990

x

Leichtgut/Großraumschaufel (Bild„3“ auf Seite 52) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

48T18

auf Anfrage

Leichtgut / Großraum 0,90 mtr.

144kg

510

820

x

auf Anfrage

Leichtgut / Großraum 1,05 mtr.

163kg

600

850

x

x

10140

Leichtgut / Großraum 1,15 mtr.

173kg

660

890

x

x

10141

Leichtgut / Großraum 1,25 mtr.

194kg

720

940

x

x

x

x

10142

Leichtgut / Großraum 1,40 mtr.

210kg

820

960

x

x

x

x

10143

Leichtgut / Großraum 1,50 mtr.

230kg

880

990

x

x

x

10144

Leichtgut / Großraum 1,60 mtr.

250kg

940

1190

x

x

x

10145

Leichtgut / Großraum 1,70 mtr.

270kg

1000

1290

10146

Leichtgut / Großraum 1,80 mtr.

290kg

1060

1390

10147

Leichtgut / Großraum 1,90 mtr.

310kg

1120

1490

10148

Leichtgut / Großraum 2,00 mtr.

330kg

1180

1590

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

x

55

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

Industrie-Schaufel (Bild„4“ auf Seite 52) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

Preis exkl. Mwst

auf Anfrage

Industrieschaufel 0,90 mtr. Rund

88kg

160

780

auf Anfrage

Industrieschaufel 1,05 mtr. Rund

99kg

190

820

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

x

48T18

10113

Industrieschaufel 1,15 mtr. Rund

106kg

210

860

x

x

x

10114

Industrieschaufel 1,25 mtr. Rund

115kg

230

900

x

x

x

x

10115

Industrieschaufel 1,40 mtr. Rund

126kg

260

940

x

x

x

x

10116

Industrieschaufel 1,50 mtr. Rund

134kg

280

980

x

x

x

10117

Industrieschaufel 1,60 mtr. Rund

141kg

300

1090

x

x

x

10118

Industrieschaufel 1,70 mtr. Rund

150kg

320

1150

x

10119

Industrieschaufel 1,80 mtr. Rund

157kg

340

1250

x

14925

Industrieschaufel 1,90 mtr. Rund

165kg

360

1350

x

14928

Industrieschaufel 2,00 mtr. Rund

172kg

380

1450

x

Industrie-Schaufel mit Erdzähnen (Bild „5“ auf Seite 52) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

auf Anfrage

105kg

Industrieschaufel 0,90 mtr. Rund mit 3 Erdzähnen

160

Preis exkl. Mwst 882

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

48T18

x

auf Anfrage

Industrieschaufel 1,05 mtr. Rund mit 4 Erdzähnen

120kg

190

956

x

x

10420

Industrieschaufel 1,15 mtr. Rund mit 4 Erdzähnen

126kg

210

996

x

x

x

x

10421

Industrieschaufel 1,25 mtr. Rund mit 5 Erdzähnen

140kg

230

1070

x

x

x

x

10422

Industrieschaufel 1,40 mtr. Rund mit 5 Erdzähnen

150kg

260

1110

x

x

x

x

10423

Industrieschaufel 1,50 mtr. Rund mit 5 Erdzähnen

160kg

280

1150

x

x

x

10424

Industrieschaufel 1,60 mtr. Rund mit 6 Erdzähnen

171kg

300

1294

x

x

x

10425

Industrieschaufel 1,70 mtr. Rund mit 6 Erdzähnen

180kg

320

1354

x

10426

Industrieschaufel 1,80 mtr. Rund mit 6 Erdzähnen

187kg

340

1454

x

14931

Industrieschaufel 1,90 mtr. Rund mit 7 Erdzähnen

187kg

1554

x

14934

Industrieschaufel 2,00 mtr. Rund mit 7 Erdzähnen

187kg

1654

x

Greifgabel, (Bild v„6“ auf Seite 52) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

auf Anfrage

Greifgabel schwere Ausführung 0,90 mtr

155kg

1390

x

auf Anfrage

Greifgabel schwere Ausführung 1,05 mtr

168kg

1470

x

10319

Greifgabel schwere Ausführung 1,15 mtr

176kg

1500

x

x

x

10320

Greifgabel schwere Ausführung 1,25 mtr

185kg

1650

x

x

x

10321

Greifgabel schwere Ausführung 1,40 mtr

210kg

1900

x

x

x

x

10322

Greifgabel schwere Ausführung 1,50 mtr

215kg

1950

10323

Greifgabel schwere Ausführung 1,60 mtr

220kg

1990

56

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

48T18

x

x x x

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

Krokodilgebiss (Bild „7“ auf Seite 53) EuroAufnahme Artikelbezeichung auf Anfrage

Krokodilgebiss 0,90 mtr. mit 1 Zylinder

Gewicht

Preis exkl. Mwst

97kg

1050

auf Anfrage

Krokodilgebiss 1,05 mtr. mit 1 Zylinder

100kg

1120

10302

Krokodilgebiss 1,15 mtr. mit 1 Zylinder

109kg

1350

10303

Krokodilgebiss 1,25 mtr. mit 2 Zylinder

128kg

1500

10304

Krokodilgebiss 1,40 mtr. mit 2 Zylinder

143kg

1790

10305

Krokodilgebiss 1,60 mtr. mit 2 Zylinder

163kg

1990

Gewicht

Preis exkl. Mwst

195kg

1688

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

x

48T18

x

x

x

x

x

x

Futterschieber (Bild „8“ auf Seite 53) EuroAufnahme Artikelbezeichung K-688

Futterschieber 1,50 mtr. ohne Gummi

K-689

Futterschieber 1,70 mtr. ohne Gummi

230kg

1790

K-690

Futterschieber 2,00 mtr. ohne Gummi

265kg

2090

K-691

Futterschieber 1,50 m m. Gummi

220kg

1890

K-692

Futterschieber 1,70 m m. Gummi

255kg

1990

K-693

Futterschieber 2,00 mtr. mit Gummi

290kg

2450

K-695

Hydraulische Verstelllung Futterschieber

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T x

48T18

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

555

Steinschaufel (Bild „9“ auf Seite 53) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

auf Anfrage

Steinschaufel 0,90 mtr.

190kg

135

1360

x

auf Anfrage

Steinschaufel 1,05 mtr.

225kg

158

1395

x

10229

Steinschaufel 1,15 mtr.

250kg

173

1465

x

x

x

10230

Steinschaufel 1,25 mtr.

265kg

188

1580

x

x

x

48T18

x

10231

Steinschaufel 1,40 mtr

300kg

210

1690

x

10232

Steinschaufel 1,60 mtr

350kg

240

1810

x

Silogreifschaufel (Bild„10“ auf Seite 53) EuroAufnahme Artikelbezeichung auf Anfrage

Silogreifschaufel 0,90 mtr.

Gewicht Volumen 156kg

240

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

1950

x x

48T18

x

auf Anfrage

Silogreifschaufel 1,05 mtr.

182kg

280

2000

10202

Silogreifschaufel 1,15 mtr.

200kg

305

2050

x

x

10203

Silogreifschaufel 1,25 mtr.

217kg

331

2100

x

x

x

10204

Silogreifschaufel 1,45 mtr.

259kg

385

2200

x

x

x

10205

Silogreifschaufel 1,65 mtr.

286kg

438

2600

x

x

x

10206

Silogreifschaufel 1,85 mtr.

321kg

491

2800

x

x

x

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

57

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

Einfacher Ballentransport 4 Zinken (Bild „11“ auf Seite 53) Gewicht

Preis exkl. Mwst

45kg

540

Gewicht

Preis exkl. Mwst

Gülleschieber Arbeitsb. 1,50 mtr.

113kg

990

x

x

x

x

EuroAufnahme Artikelbezeichung 10351

Einfacher Ballentransport 4 Zinken mit Rückrollsicherung

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T x

x

x

x

48T18 x

Gülleschieber (Bild „12“ auf Seite 53) EuroAufnahme Artikelbezeichung 10338

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T x

x

48T18 x

10339

Gülleschieber Arbeitsb. 1,70 mtr.

127kg

1200

x

x

x

10340

Gülleschieber Arbeitsb. 2,00 mtr.

137kg

1500

x

x

x

16729

Gülleschieber Arbeitsb. 2,50 mtr.

2000

x

x

x

Hochkippschaufel (Bild „13“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

Preis exkl. Mwst

10242

Hochkippschaufel ca. 1,30 mtr.

380kg

337

3500

10243

Hochkippschaufel ca. 1,60 mtr.

400kg

420

3900

11026

Hochkippschaufel ca. 1,80 mtr.

410kg

10244

Hochkippschaufel ca. 2,00 mtr.

x

4100

532

4300

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T x

x

48T18

x

x

x

x

x

x x

Sperrgutschaufel (Bild „14“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht Volumen

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

auf Anfrage

Sperrgutschaufel mit Aufsatz 1 Zylinder 1,05

201kg

140

1120

x

10166

Sperrgutschaufel mit Aufsatz 1 Zylinder 1,15

257kg

163

1260

x

x

10167

Sperrgutschaufel mit Aufsatz 2 Zylinder 1,25

275kg

178

1580

x

x

10168

Sperrgutschaufel mit Aufsatz 2 Zylinder 1,40

307kg

193

1810

x

x

x

x

x

10169

Sperrgutschaufel mit Aufsatz 2 Zylinder 1,50

351kg

215

1860

10170

Sperrgutschaufel mit Aufsatz 2 Zylinder 1,60

399kg

245

1950

auf Anfrage

Sperrgutschaufel m. Aufsatz 1 Zyl. 1,05 m. Seitenwand

210lg

236

1330

10183

Sperrgutschaufel m. Aufsatz 1 Zyl. 1,15 m. Seitenwand

267kg

260

1470

10184

Sperrgutschaufel m. Aufsatz 2 Zyl. 1,25 m. Seitenwand

285kg

280

1790

x

x

x

x

10185

Sperrgutschaufel m. Aufsatz 2 Zyl. 1,40 m. Seitenwand

317kg

315

2020

10186

Sperrgutschaufel m. Aufsatz 2 Zyl. 1,50 m. Seitenwand

361kg

338

2070

Sperrgutschaufel m. Aufsatz 2 Zyl. 1,60 m. Seitenwand

403kg

360

2160

x

210

Gewicht

Preis exkl. Mwst

10187

Seitenwände für Sperrgutschaufel 1 Satz

x

48T18

x x

x x

x

Sichelmähwerk (Bild „15“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung 10403

Sichelmähwerk 1,20 mtr.

210kg

2900

10404

Sichelmähwerk 1,50 mtr.

225kg

3150

10405

Sichelmähwerk 1,80 mtr.

240kg

3400

58

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

48T18

x x x

x

x

THALER ZUBEHÖR Anbaugeräte

Dunggabel (Bild „16“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung auf Anfrage

Dunggabel 0,90 mtr.

Gewicht

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T

67kg

550

x

2226 2238 3348 3248T

48T18

auf Anfrage

Dunggabel 1,05 mtr.

77kg

590

x

x

10278

Dunggabel 1,15 mtr

82kg

635

x

x

10279

Dunggabel 1,25 mtr.

90kg

680

x

x

x

10280

Dunggabel 1,40 mtr.

110kg

780

x

x

x

10867

Dunggabel 1,50 mtr.

115kg

850

x

x

x

10281

Dunggabel 1,60 mtr.

124kg

920

x

x

x

10282

Dunggabel 1,70 mtr.

130kg

960

x

x

x

10283

Dunggabel 1,80 mtr.

135kg

990

x

x

10284

Dunggabel 1,90 mtr.

144kg

1030

x

10285

Dunggabel 2,00 mtr.

153kg

1090

X

Gewicht

Preis exkl. Mwst

x

x

x

x

Reitplatzplaner (Bild „17“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung auf Anfrage

Reitplatzplaner Kat 1/2 mit Kantenrolle, B: 1450 mm

1350

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T x

x

x

48T18

x

x

auf Anfrage

Reitplatzplaner Kat 1/2 mit Kantenrolle, B: 1850 mm

1450

x

x

x

x

x

auf Anfrage

Reitplatzplaner Kat 1/2 mit Kantenrolle, B: 2250 mm

1550

x

x

x

x

x

auf Anfrage

Reitplatzplaner Kat 1/2 mit Kantenrolle, B: 2650 mm

1650

x

x

x

x

x

auf Anfrage

Adapter Thaler auf Kat I/II

580

x

x

x

x

x

Gummischieber (Bild „18“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung

Gewicht

Preis exkl. Mwst

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T

K-921

Gummischieber 1500 mm

2450

x

K-922

Gummischieber 1750 mm

2600

x

K-923

Gummischieber 2000 mm

2750

K-924

Gummischieber 2250 mm

2900

K-925

Gummischieber 2500 mm

3050

x x

x

48T18

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Palettengabel (Bild „19“ auf Seite 54) EuroAufnahme Artikelbezeichung auf Anfrage

Palettengabel 0,88 mtr.breit,Zinkenlänge 1 mtr

Gewicht

Preis exkl. Mwst

122kg

850

2220 2231 2848 2748T 2226 2238 3348 3248T x

48T18

x

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

59

GRÜNLANDTECHNIK

60

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

2

GRÜNLAND TECHNIK für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

61

MOTORMÄHER Übersicht

5

9

1

6 1

3 4

Subaru Motor 7 Ps am Motormäher ALPIN

1

Honda Bergmotor 9 Ps mit Kraftstofförderpumpe am Motormäher Alpin Profi sowie Profi Plus

8 4

7

2

10

Ihre Vorteile

lässige Bergmotoren mit Kraftstofförderpumpe von Honda bei den Modellen Profi und Profi Plus. Subaru Motor beim Modell Alpin.

7

3

Modellabhängige Bremsausführung: z.B. beim ALPIN PROFI PLUS mit eingebautem Differential und unabhängiger Bremse links / rechts die eine erleichterte Kurvenfahrt erlaubt. Robuste, langlebige Qualitäts- Gussgetriebe aus europäischer Fertigung mit optimaler Übersetzung und Gangzahl. ALPIN: 2V / 2R ALPIN PROFI: 3V / 3R ALPIN PROFI PLUS: 4V / 3R Die breite Auswahl an Arbeitsgeräten macht Ihren Soma-Motormäher zur universellen Maschine für viele Arbeiten. Von Mäharbeiten, Mulchen, Bodenbearbeitung und Transport bis hin zum Einsatz im Winterdienst.

3 Der höhenverstellbare Lenker mit optimaler Form

8

4 Der ganze Lenkholm lässt sich seitlich drehen,

9 Natürlich sind alle unsere Motormäher mit den er-

und ergonomischen Bedienelementen lässt sich genau auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Der Lenker lässt sich bei allen Soma Mähern, für ergonomisches Arbeiten, 7-fach in der Höhe verstellen. z.B. für Arbeiten in Hanglagen. Weiters ist er um 180° Drehbar und erlaubt so den Einsatz mit gezogenen Anbaugeräten wie z.B. einer Bodenfräse oder einem Pflug.

5 Differentialsperre beim ALPIN PROFI PLUS, für

uneingeschränkte Traktion.

62

6

2 Sie haben die Wahl zwischen einer vielfältigen

Palette an Bereifungen die genau auf Ihre Einsatzbedingungen abgestimmt sind sowie zusätzlichen Raddistanzen und Kompletträdern. (Zwillingsbereifung)

ALPIN PROFI mit Bodenfräse

4

8

1 Leistungsstarke, 1000fach bewährte und zuver-

8

ALPIN PROFI PLUS mit ESM Portalmähwerk

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

forderlichen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet die Ihnen eine sichere Bedienung ermöglichen, sie aber niemals einschränken!

10 Der robuste Mähantrieb M80 für die Maschinen

ALPIN PROFI und ALPIN PROFI PLUS läuft im Ölbad.

MOTORMÄHER

Drei starke Typen im Vergleich

Alpin Seite 62

Alpin Profi Seite 64

Alpin Profi Plus

Soma Alpin

Soma Alpin Profi

Soma Alpin Profi Plus

Motor mit Seilzugstarter, 9 Ps - 270ccm

-

Honda

Honda

Motor mit Seilzugstarter, 11 Ps - 390ccm

-

-

Honda

Type

Motor mit Seilzugstarter, 7 Ps - 210ccm Gangzahl Vorwärts / Rückwärts

Subaru

-

-

2V/2R

3V/3R

4V/3R

Höchster Gang als Transportgang

-

-

serie 12 km/h

Differential

-

-

serie, mit Sperre

Bremse

-

serie

serie, Lenkbremse

16×6,5 - 8

18×9,5 - 8

18×9.5 - 8

Excenter

im Ölbad

im Ölbad

-

-

optional

Lenkholm höhenverstellbar, schwenkbar und um 180° drehbar

serie

serie

serie

Schnellverschluss zum raschen Anbaugerätewechsel

serie

serie

serie

Sicherheitsschaltung bei Einlegen des Retourgangs

serie

serie

serie

82

92

92

serie

serie

serie

Bereifung Serie bei Ausführung Mäher Standard Erhältlicher Mähantrieb Vorgelege für Angetriebenen Anhänger

Gewicht Basismaschine ohne Anbaugeräte [kg] Schwingungsentkoppelt gelagerter Lenker

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

TECHNISCHE DATEN AUF EINEN BLICK

Seite 65

63

MOTORMÄHER Alpin und Anbaugeräte

QUALITÄTS SIEGEL

Hier ein Beispiel für den Motormäher Soma Alpin mit 115 cm Fingerbalken:

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

1 Motormäher Alpin 7 PS Subaru Motor

766621

2249,17

2699,00

1 Mähantrieb für Fingerbalken

766675

282,50

339,00

1 Fingerbalken 115 cm

767400

515,83

619,00

3047,50

3.657,00

Summe

Alpin TECHNISCHE DATEN

Motormäher 7 PS

64

Der Soma Motormäher Alpin besticht mit moderner Technologie und perfekter Verarbeitung. Die wendige Maschine komplettieren sie mit dem gewünschten Arbeitsgerät ganz nach Ihren Anforderungen. Als kleinster Vertreter der Soma Motormäher braucht er SOMA LANDTECHNIK 2017/18

mit seinem 2 Vor / 2 Rückwärts - Getriebe und seinem um 180° drehbaren Lenkholm den Vergleich mit seinen großen Brüdern nicht zu scheuen. Zuverlässig Kraft spendet ihm ein bewährter 7 PS Subaru Benzin Motor mit Seilzugstarter.

MOTORMÄHER Alpin und Anbaugeräte

1

2 3

4

5

6

7

8

Motormäher Alpin Basismaschine ohne Mähantrieb und Anbaugeräte Type

Beschreibung

Art.Nr.

MOTORMÄHER ALPIN 7PS OHNE MÄHANTRIEB, Bereifung 16×6,5 - 8

766621

Frachtkosten pro Mäher

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2249,17

2699,00

450,00

540,00

Mähantrieb und Anbaugeräte für Motormäher Alpin Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

MÄHANTRIEB FÜR FINGERLOSEN MÄHBALKEN

766615

282,50

339,00

MÄHANTRIEB FÜR FINGERBALKEN

766675

282,50

339,00

766663

482,50

579,00

767400

515,83

619,00

766662

607,50

729,00

767426

640,83

769,00

FINGERBALKEN 100 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH) FINGERBALKEN 115 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH) FINGERLOSER MÄHBALKEN 102 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH) FINGERLOSER MÄHBALKEN 112 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

1 2

Mulcher rotierend 60 CM

3

766947

740,83

889,00

SICHELMÄHER 60 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

4

766803

749,17

899,00

BODENFRÄSE 45 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

5

766654

657,50

789,00

SCHNEEFRÄßE ZWEISTUFIG 50 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

6

766734

1040,83

1249,00

SCHNEESCHILD 85 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

7

766593

399,17

479,00

KEHRBESEN 80 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

8

761362

1040,83

1249,00

Frachtkosten nach Aufwand

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

65

MOTORMÄHER Alpin Profi

Die GX270 Motoren sind für ein breites Anwendungsspektrum von Hochleistungsanwendungen wie Baugeräten, Motorhacken, Generatoren, Schweißgeräten, Pumpen und anderen industriellen Maschinen einsetzbar.

Einfache Höhenverstellung des Lenkers

Alpin Profi TECHNISCHE DATEN

Motormäher 9 PS

Der Soma Alpin Profi Mäher verfügt serienmäßig über ein Stahlgussgetriebegehäuse sowie Breitreifen. Das Getriebe hat 3 Gänge vorwärts und 3 Gänge rückwärts. Er ist Gebrauchsfunktionell gebaut – beim Motormäher Profi sind die Gänge speziell fürs Mähen und bei der Profi-Fräse fürs Fräsen ausgerichtet. Mit seinem 9 Ps starken Honda Bergmotor verfügt dieser professionelle

Mäher über die nötigen Leistungsreserven, auch für große Flächen und erschwerte Einsatzbedingungen bei hohem Gras oder das Fräsen in härteren Böden. Um die Leistung auch im Zaum zu halten und die Arbeit am Hang sicher zu gestalten verfügt der Soma Alpin Profi über eine starke Trommelbremse.

Hier ein Beispiel für den Motormäher Soma Alpin Profi mit 145 cm Fingerbalken:

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

1 Motormäher Alpin Profi 9PS Honda Bergmotor

14/757025

2999,17

3599,00

1 Mähantrieb im Ölbad M80 (nur bei „für M80" gekennzeichneten Maschinen)

14/759570

582,50

699,00

1 Fingerbalken 145 cm für M80

14/762206

665,83

799,00

4247,50

5097,00

Summe

Basismaschinen ohne Mähantrieb und Anbaugeräte Type

Beschreibung ALPIN PROFI, BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM 9PS

Frachtkosten pro Mäher

66

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Art.Nr. 14/767806

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2999,17

3599,00

75,00

90,00

MOTORMÄHER Alpin Profi Plus

QUALITÄTS SIEGEL Stabiles Gussgetriebe mit 3+1 Gängen vorwärts und 3 Gängen rückwärts. Der 4. Vorwärtsgang dient als Transportgang mit 12 km/h Transportgeschwindigkeit. Ganganzeige über Aufkleber, auch bei um 180° gedrehtem Lenkholm gegeben. Fahrtrichtung mittels Wendeschaltung wählbar.

Aus dem Soma Alpin Profi Plus mit Vorgelege wird in Verbindung mit dem als Zubehör erhältlichen ange-

triebenen Anhänger ein leichtes Transportfahrzeug mit Allrad, Kippfunktion und 750 kg Nutzlast!

Sicherheitsschalter

Alpin Profi Plus Die Besonderheit des Alpin Profi Plus ist das ins Getriebe eingebaute Differential, dass die Handhabung der Landwirtschaftsmaschine erleichtert. Es lässt sich mit Hilfe eines leicht erreichbaren Hebels am Lenkholm sperren. Das Getriebe hat 4 Gänge vorwärts und 3 Gänge rückwärts, wobei der 4 Gang vorwärts als Transportgang dient und die Höchstgeschwindigkeit 12 km/h beträgt. Die Vorzüge des Soma Alpin Profi Plus sind die moderne Konstruktion, vorbildliches Handling, leichte Handhabung, zweckmäßig gestaltete Anhängevorrichtung und

TECHNISCHE DATEN

Motormäher 9 / 11 PS

Sicherheitssysteme. Der Lenkholm ist um 180° drehbar und höhenverstellbar. Weiters ist der Soma Alpin Profi Plus auch als Ausführung mit Vorgelege, zum Antrieb eines als Zubehör erhältlichen Triebachsanhängers erhältlich. Mit diesem kleinen und wendigen Transportgespann mit Kippfunktion und 4-Rad Antrieb lassen sich Lasten mit einem Gewicht von bis zu 750 kg transportieren. Alternativ können Sie auch einen gezogenen Anhänger mit 350 kg Nutzlast erwerben. Art.Nr.

Beispiel für den Motormäher Soma Alpin Profi Plus mit 145 cm Fingerbalken:

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

1 Motormäher Alpin Profi Plus 9PS Honda Bergmotor

14/767713

3165,83

3799,00

1 Mähantrieb im Ölbad M80 (nur bei „für M80" gekennzeichneten Maschinen)

14/759570

582,50

699,00

1 Fingerbalken 145 cm für M80

14/762206

Summe

665,83

799,00

4414,17

5297,00

Basismaschinen ohne Mähantrieb und Anbaugeräte Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

ALPIN PROFI PLUS , BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM, 9 PS

14/767713

3165,83

3799,00

ALPIN PROFI PLUS , BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM, 11 PS

14/767913

3332,50

3999,00

ALPIN PROFI PLUS , BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM, MIT VORGELEGE FÜR ANGETRIEBENEN ANHÄNGER

14/721883

3582,50

4229,00

75,00

90,00

Frachtkosten pro Mäher

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

67

MOTORMÄHER

Anbaugeräte für Alpin Profi und Alpin Profi Plus

Grünlandprogramm Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/759570

582,50

699,00

14/759571

582,50

699,00

14/761087

624,17

749,00

14/762206

665,83

799,00

FINGERBALKEN 160 cm FÜR M80

14/752370

690,83

829,00

FINGERLOSER MÄHBALKEN 102 cm FÜR M80

14/738160

607,50

729,00

14/738161

707,50

849,00

14/766577

999,17

1199,00

14/766578

1332,50

1599,00

14/766579

1582,50

1899,00

14/766231

2332,50

2799,00

14/766230

2499,17

2999,00

MÄHANTRIEB M80 (IM ÖLBAD) FÜR ALLE MÄHBALKEN MÄHANTRIEB M80 ESM (IM ÖLBAD)

➊

FINGERBALKEN 130 cm FÜR M80 FINGERBALKEN 145 cm FÜR M80

FINGERLOSER MÄHBALKEN 132 cm FÜR M80 MÄHBALKEN ESM 122 cm KOMMUNAL FÜR M80 ESM MÄHBALKEN ESM 137 cm KOMMUNAL FÜR M80 ESM MÄHBALKEN ESM 162 cm FREISCHNITT FÜR M80 PORTALMÄHWERK 140 cm MÄHANTRIEB MIT DOPPELMESSER PORTALMÄHWERK 160 cm MÄHANTRIEB MIT DOPPELMESSER SICHELMÄHER 80 CM rotierend SICHELMÄHER 90 CM rotierend mit zwei Messern (2×45) MULCHER 80 CM rotierend HAMMERMULCHER 70 cm HEUWENDER ARBEITSBREITE 130 cm

➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ ⓫

14/725729

832,50

999,00

14/766134

1332,50

1599,00

14/759731

732,50

879,00

14/761696

799,17

959,00

14/767116

1915,83

2299,00

Frachtkosten nach Aufwand

Bodenbearbeitungs-Programm (kein Mähantrieb erforderlich) Type

Beschreibung BODENFRÄSE 60 cm BODENFRÄSE 75 cm

Art.Nr.

⓬

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/757081

665,83

799,00

14/762012

715,83

859,00

Frachtkosten nach Aufwand

Winterprogramm (kein Mähantrieb erforderlich) Type

Beschreibung SCHNEEFRÄSE 80 cm ZWEISTUFIG SCHNEEFRÄSE 60 cm ZWEISTUFIG SCHNEESCHILD 125 cm SCHNEESCHILD 100 cm

Art.Nr.

⓭ ⓮

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/762842

1207,50

1449,00

14/761846

1165,83

1399,00

14/724917

432,50

519,00

14/765833

415,83

499,00

Frachtkosten nach Aufwand

Transport und Kommunalprogramm (kein Mähantrieb erforderlich) Type

Beschreibung ANHÄNGER MIT KIPPFUNKTION (TRAGKRAFT 350 kg) ANGETRIEBENER ANHÄNGER (TRAGKRAFT 750 kg) TRANSPORTMULDE ROTATIONSKEHRBESEN 80 cm

Frachtkosten nach Aufwand

68

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Art.Nr.

⓯ ⓰ ⓱ ⓲

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/738420

1082,50

1299,00

14/762166

2832,50

3399,00

14/766433

432,50

519,00

14/767008

1040,83

1249,00

MOTORMÄHER

Anbaugeräte für Alpin Profi und Alpin Profi Plus

➊

➋

➌

➎

➏

➐

➑

➒

➓

⓫

⓬

➍

⓯ ⓭

⓮

⓰

⓱

⓲ SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

69

MOTORMÄHER

Bereifung & Ersatzmesser

Bereifung Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

BEREIFUNG 4.00X8 Paar

14/760010

165,00

198,00

BEREIFUNG 4.00X10 Paar

14/760011

198,33

238,00

BEREIFUNG 4.00X12 Paar

14/760012

231,67

278,00

BEREIFUNG 5.00X10 Paar

14/760013

265,00

318,00

BEREIFUNG 5.00X12 Paar

14/760014

265,00

318,00

BEREIFUNG 16X6,5-8 Paar

14/760015

248,33

298,00

BEREIFUNG 18x9,50-8 Paar

14/760016

315,00

378,00

ZUSATZEISENRAD 4.00X8 Paar

14/743442

215,00

258,00

ZUSATZEISENRAD 4.00X10 Paar

14/761076

231,67

278,00

ZUSATZEISENRAD 4.00X12 Paar

14/713623

231,67

278,00

ZUSATZEISENRAD 5.00x10 Paar

14/767553

248,33

298,00

ZUSATZEISENRAD 5.00X12 Paar

14/759760

265,00

318,00

ZUSATZEISENRAD 16X6,50-8 Paar

14/767832

265,00

318,00

ZUSATZEISENRAD 18x9,50-8 Paar

14/767652

281,67

338,00

14/470290

999,17

1199,00

Zusatzeisenräder

Stachelwalzen Stachelwalzen 470 - 290 / 24 3-REIHIG Paar Frachtkosten nach Aufwand

Ersatzmesser Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Fingerbalken Messer 160 cm für Fingerbalken

78/717099

95,83

115,00

Messer 145 cm für Fingerbalken

78/167066

74,16

89,00

Messer 130 cm für Fingerbalken

78/717093

65,83

79,00

Messer 115 cm für Fingerbalken

78/766215

57,50

69,00

Messer 100 cm für Fingerbalken

78/7171103

49,17

59,00

Messer 102 cm für Fingerlosen Mähbalken

78/717103

90,83

109,00

Messer 112 cm für Fingerlosen Mähbalken

78/722979

99,17

119,00

Messer 132 cm für Fingerlosen Mähbalken

78/719703

107,50

129,00

Messer 122 cm für Kommunal Mähbalken ESM

78/767551

149,17

179,00

Messer 137 cm für Kommunal Mähbalken ESM

78/766975

215,83

259,00

Messer 162 cm für Freischnitt Mähbalken ESM

78/767678

230,00

276,00

Obermesser 140 cm Portalmähwerk ESM

78/766271

215,83

259,00

Untermesser 140 cm Portalmähwerk ESM

78/766272

215,83

259,00

Obermesser 160 cm Portalmähwerk ESM

78/766383

224,17

269,00

Untermesser 160 cm Portalmähwerk ESM

78/766384

224,17

269,00

16,67

20,00

Fingerlose Balken

ESM Balken

Portalmähwerk ESM

Frachtkosten pro Messer

70

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

ZANON MULCHER TFX leichte Ausführung

Modell TFX

Hammerschlägelrotor

Di serie: N Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoid Standard: Standard: New cutting system Serienaus Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: De serie: Sistema de corte doble helicoiS En sèrie: En sèrie: Nouveau systéme de coupe N

00 00 00 00 00

CODE

TFX 1300 TFX 1500 TFX 1700 TFX 1900

CODE

A

CODE CM.

TFA 1400 1.002.775 1.002.448 1.002.449 130 TFA 1600 1.002.776 1.002.326 1.002.327 150 1.002.328 1.002.329 170 TFA 1800 1.002.777 1.002.452 1.002.455 190 TFA 2000 1.002.778 TFA 2200

1.002.779

CODEHP

CM. KG.

1.002.771 30-50 1.002.772 35-60 40-60 1.002.773 40-80 1.002.774 1.002.780

140 260 160 290 320 180 350 200 220

HP

35-60 3.040,00 40-70 3.240,00 3.470,00 50-70 3.700,00 60-80 70-90

(A) Ø 440 m

(A) Ø 360 mm (B) Ø 114 mm A B

A B

KG.

4.290,00 450 Type Y 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG: 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 5.120,00 Kat 1 und 2 690 • Dreipunktanbaubock

Type RM

• trituradora verstellbare Spannvorrichtung La trinciaerba e sarmenti TFX si presta The TFX mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFX La de hierba y sarmientos Le broyeur d’herbe et de s in modo ottimale per la triturazione twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, TFX es excelente para triturar TFX est particulièrement • verstellbare Hecklaufwalze La trinciaerba e sarmenti TFAIt siboasts prestaa robust The TFA is ideal forStroh mulching DerandeGras-und Weinbergmulcher TFA paja La trituradora y sarmientos TFA e broyage de sarments di sarmenti, erba, sterpaglie, paglia, more besides. steelmulcher Gras, Gestrüpp, und vieles sarmientos, hierba, Verschiebung malezas, y pourdelehierba • mechanische ottimale perand la an triturazione di twigs, grass, brushwood, and ist perfektmucho zum Häckseln von Ranken, excelentebroussailles, para triturar sarmientos, hierba paille et de no e molto altro. È dotatain modo di una frame electronically balanced re mehr. Robustehay Stahlkonstruktion, más. Incorpora una estructura • Heckklappe (nur für Inspektion) sarmenti, erba,rotor sterpaglie, paglia, on e molto besides. It boasts aausgewuchteter robust steel Gras, Gestrüpp, undun vieles malezas, paja y mucho más.Muni Está equipad autres végétaux. d’une s robusta struttura in acciaio, di un mounted fully more enclosed, elektronisch Läufer robustaStroh de acero, rotoranequilibrado • EG Unfallschutzvorrichtung altro. È dotata una robusta struttura in The framebelt with auf rounded side panels, no deregemehr.electrónicamente Robuste Stahlkonstruktion con una estructura robusta deilacero robuste en acier, est con équila rotore bilanciato elettronicamente e di self-aligning bearings. selbstzentrierenden, optimal y montado acciaio con fiancate arrotondate, senza edgesschützten and no moving external mit mit abgerundeten Flanken, ohneFreilauf teralesy redondeados, sin bordesélectroniq ni compo rotor équilibré montato su cuscinetti autocentranti transmission is driven by ansharp oil bath Lagern. Riemenantrieb sobre cojinetes autocentrantes • Getriebe mit und senzabevel componentistica esterna, parts. The It can therefore used Kanten ohne vorstehende Teile,Tiene nentes que permite sur trabajar cerc et monté rou e perfettamente protetti.spigoli Ha euna gearbox with freewheel. Steuerung durch be Kegelräderpaar mit und perfectamente protegidos. una externos, Stützkufen consentonorotor di lavorare ridosso di Y blades right upor toFreilauf crops and trees Je without um nah antransmisión den Pflanzen de las plantas sin dañar laparfaitement corteza. Incorpo autocentreurs p trasmissione a cinghia che comandata can be afitted with im Ölbad. nach Arbeitsanporarbeiten correa zuaccionada piantelibera senza hammers causare alterazioni causing damage. It is fitted withY-Messer an können, diepar Rinde zu con beschädra unenrotorLaequilibrado electrónicamente transmission à courro da una coppia conica con ruota to suit the della job in hand. forderungen können oder ohne por un cónico rueda libre un rotoreEQUIPMENT: bilanciato electronically balanced rotor montiert and fullywerden. igen. Mit baño elektronisch ausgewuchtemontado commandée sobre cojinetesparautocentrantes un couple co a bagno d’olio. C’è la corteccia. possibilitàPossiede Hammerschlegel de aceite. Existe la posibilidad • STANDARD AUF ANFRAGE: roue protegidos. libre à bainTiene d’huile. Il p di montare coltelli a Y oelettronicamente mazze, a Hammers instalar cuchillas en Y o martillos, e montato or su cuscinetti bearings. The ter Läuferdeauf selbstzentrierenden, perfectamente una tran blades; enclosed, counter- self-aligning •SERIENMÄSSIG: • Gelenkwelle hydraulische Seitenveréquipé deaccionada fléaux en Ypor ouun de pa m seconda delle esigenze di lavoro. dependiendo de lasund necesidades de por autocentranti eblades; perfettamente Ha mounting belt transmission is driven by an oilGegenmesoptimal geschützten Lagern. Riemesmisión correa heightprotetti. adjustable Hammer oder Messer, schiebung.durch Kegel- cónico conselon exigences trabajo. una trasmissione a cinghia comandata bevel ser, gearbox with freewheel.Katnantrieb Steuerung ruedaleslibre en bañodedetravail. aceite • DI SERIE: slides; CE standard safetybath devices; Dreipunktanbaubock 1 und mit da unaslitte coppia self-cleaning conica con ruota libera a roller The rotor fitted with Y blades or räderpaar •mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en • DE SÉRIE: Mazze o coltelli; controcoltelli; levelling with can2,be verstellbare Spannvorrichtung, ESTÁNDAR: d’olio. C’è la possibilità di montare hammers toverstellbare suitSteuerung the jobHecklaufwalze, in hand. nach Arbeitsanforderungen Y o martillos, dependiendo de las necesida Marteaux ou fléaux; contre d’appoggio regolabili inbagno altezza; rapid hightLagern. adjustment; adjustable Martillos o cuchillas;können contracuchillas; Der Gras-und Weinbergmulcher TFX ist perfekt Riemenantrieb mit durch mechaniDiantinfortunistiche serie: Nuovo sistema elicoidale coltelli a diY taglio o belt mazze, a seconda delle • STANDARD Hammerschlegel mon-de des de trabajo. patins d’appui réglables en h protezioni a Gestrüpp, norma tensioner; mechanical lateral sche Verschiebung, Heckklappe (nur oder patines de deslizamiento altura EQUIPMENT: zum Häckseln von Ranken, Gras, Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach Y-Messer esigenzesystem di lavoro. tiert werden. protections contre les a CE; rullo livellatore autopulente movement; oil bath gearbox with orfürblades; Inspektion), EG Unfallschutzvorregulable; protecciones para prevenir New cutting Hammers counter-blades; • ESTÁNDAR: Stroh undregolabile vielesStandard: mehr. Robuste Stahlkonst-freewheel; inspection Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder normes contracuchillas CE; rouleau in altezza; tendicinghia cover.height adjustable richtung,mounting Getriebe mit Freilauf und accidentes según normativaMartillos CE; aux slides; •SERIENMÄSSIG: • DI SERIE: o cuchillas; Serienausstattung: Neue schneidanlage ruktion, elektronisch Rotor Hammerschlegel montiert werden. rapidement registrabile, ausgewuchteter spostamentoMazze laterale Stützkufen rodilloMesser, nivelador autolimpiante de autonettoyant • OPTIONAL EXTRAS: EU standard safety devices; levelling patines de deslizamiento de altura o coltelli; controcoltelli; slitte Hammer oder Gegenmesser, De serie: de corte doble helicoidal auf selbstzentrierenden, optimal geschützten en protecciones hauteur; tendeur de meccanico; scatolaSistema di trasmissione altura regulable shaft; in hydraulic AUF height ANFRAGE: roller with •rapid adjustment; Dreipunktanbaubock regulable; para preve d’appoggio PTO regolabili altezza; movement Kat 1 rápidamente; und 2, ver- tensor En sèrie: systéme desystem. coupe réglable; déport latéral méc con ruota libera Nouveau a bagno d’olio;antinfortunistiche de correa ajustable; desplazamiento Gelenkwelle und hydraulischestellbare Seiten- Spannvorrichtung, tensioner; mechanical nir accidentes según normativa CE protezioni a norma CE; adjustable belt verstellbare cofano di ispezione apribile lateral mecánico; caja de transmisión boîte de transmission à roue verschiebung. gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische Verschie- rodillo nivelador autolimpiante de rullo livellatore autopulente rapidamente lateral movement; bain d’huile; capot ouvrant. con rueda libre en baño de aceite; (A) Ø 440 mm registrabile in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tenso • A RICHIESTA: cubierta de inspección practicable. SUR DEMANDE: Cardano; gruppo spostamento desplazamiento registrabile; spostamento laterale guard. EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa• ajustable; B Cardan; caja groupe de laterale idraulico. A PETICIÓN: lateral mecánico; de transmisión meccanico; scatola di trasmissione con • OPTIONAL EXTRAS: Freilauf und• Stützkufen. Cardán; grupo de desplazamiento hydraulique. con doble rueda libre; caja interior. ruota libera a bagno d’olio; controcassa PTO shaft; hydraulic movement • AUF ANFRAGE: hidráulico. Type Y Type RMB.66 interna. system; self-levelling twig rakes; rear • A PETICIÓN: Gelenkwelle, Seiten-(PS) Modell U/min Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm) hydraulische Traktorleistung Gewicht (kg) • A RICHIESTA:

TFX 1300

540/1000

TFX 1500

540/1000

TFX 1700

540/1000

wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, KL2 130 cm 30 – 50 und Verschleißplatte, Rechenzinken Schwenkscheibe. 35 – 60 rastrelli autolivellanti per la raccolta 3di (BX 45) 44 22 KL2 150 cm sarmenti; kit ruote posteriori; testata 48 24 antiusura. 3 (BX 45) KL2 170 cm 40 – 60 interfilare; lamiera

TFX 1900

540/1000

56

36

36 18 spostamento idraulico; 3 (BX 45) Cardano; gruppo

28

3 (BX 45)

La trituradora de hierba y sarmientos TFA es 44 Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage malezas,Type paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille Beschreibung con una estructura robusta de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il est TFX 1300 sin bordes niGrasWeinbergmulcher, Arbeitsbreite terales redondeados, compo- und muni d’une structure robuste en acier 1300 mm nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes TFX 1500 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1500 mm de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants externes, qui ra un rotor equilibrado electrónicamente permettent de travailler contre les plantes 1700 mm TFX 1700 Gras-y und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor TFX 1900 GrasWeinbergmulcher, perfectamente protegidos. Tiene una tran- und équilibré électroniquementArbeitsbreite et monté sur 1900 mm smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement HS300 300à courroie est cónico con rueda libre en baño dehydr. aceite.Seitenverschiebung protégés. La transmission Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Ersatzschlägel Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les Frachtkosten pro Maschine exigences de travail. • ESTÁNDAR: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; 2, ver- regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur;

er TFA anken, es anuktion ohne Teile, ten zu schäduchteenden, nden, RiemeiemeKegelad. Je önnen mon-

HP

HP

TFA

TFX

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA MOD MOD

KL2

190 cm Art.Nr.

40 – 80 € excl. Mwst

Cardán; grupo de desplazamiento hi kg recogedores autonive dráulico;260 dientes lantes para juego de rueda 290sarmientos; kg traseras; cabezal interlíneas; chapa anti desgaste.320 kg

350 kg € incl. Mwst

07/TFX1300

3160,00

3792,00

07/TFX1500

3370,00

4044,00

07/TFX1700

3610,00

4332,00

07/TFX1900

3850,00

4620,00

300,50

360,60

12,70

15,24

250,00

300,00

07/2320 75/5350047

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

71

ZANON MULCHER

TFZ · mittelschwere Ausführung

AERBA E SARMENTI MEDIA Modell TFZ ATA ARROTONDATA mittelschwere Ausführung

00,00 70,00 00,00 30,00

SERIENMÄSSIG: • Hammer oder Messer • Gegenmesser • Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2 • verstellbare Spannvorrichtung • verstellbare Hecklaufwalze • mechanische Verschiebung • Heckklappe (nur für Inspektion) • EG Unfallschutzvorrichtung • Getriebe mit Freilauf und Stützkufen

AUF ANFRAGE: • Gelenkwelle • hydraulische Seitenverschiebung • Satz Hinterräder • Verschleißplatte • Rechenzinken und Schwenkscheibe 400mm (A) ØØ460 mm 159mm (B) ØØ219 mm

A

B

Der Gras-und Weinbergmulcher TFZ ist perfekt zum Häckseln von Ranken, Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles andere mehr. Robuste Stahlelektronisch ausgewuchteter LäuDi serie: Nuovo sistema diType taglio Y elicoidale Typekonstruktion, RM.8 fer auf selbstzentrierenden, optimal geschützten Standard: New cutting system

Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werden.

Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèrie: Nouveau systéme de coupe (A) Ø 440 mm

lcher LFG La trituradora de hierba y sarmientos LFG Le broyeur d’herbe et de sarments LFG est on Ranken, es excelente para triturar sarmientos, particulièrement indiqué pour le broyage A B eles andere hierba, malezas, paja y mucho más. Está de sarments, herbe, broussailles, paille uktion mit equipada con una estructura robusta de et de nombreux autres végétaux. Il est 0 Type Yd’une Type RMB.66 ne Kanten acero con laterales redondeados, munider structure robuste en acier Modell U/min sin bordes Anzahl Werkzeuge Riemenanzahl 0, um nah ni componentes externos, que permite avec joues latérales arrondies, sans arêtes TFZ1150 2 (XPB 1250) cerca de las 540/1000 plantas sin dañar la28 vives et sans14composants externes, qui 0u können, trabajar digen. Mit corteza. Incorpora un rotor equilibrado permettent de travailler contre les plantes TFZ1300 y montado 540/1000 32 16 3 (XPB 1250) 0Läufer auf electrónicamente sobre cojinetes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor geschützten autocentrantes protegidos.36 équilibré électroniquement et monté sur TFZ1400 y perfectamente 540/1000 18 3 (XPB 1250) 0 Steuerung Tiene una transmisión por correa accionada roulements autocentreurs et parfaitement 3 (XPB 1250) Freilauf im porTFZ1600 un par cónico con540/1000 rueda libre en baño40 protégés. La20 transmission à courroie est orderungen de aceite. Existe la posibilidad de instalar commandée par un couple conique à roue er TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est r TFZ1900 540/1000 de48 libre à bain d’huile. 24 Il peut être équipé 4de(XPB 1250) merschlegel cuchillas Y o martillos, nken, excelente para en triturar sarmientos,dependiendo hierba, particulièrement indiqué pour le broyage las necesidades de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, les(XPB 1250) 56 es an- malezas,TFZ2250 paja y mucho más. 540/1000 Está equipada de sarments, herbe,28 broussailles, pailleselon 5 exigences de travail. uktion con una estructura robusta de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il est • ESTÁNDAR: TFZ2500 540/1000 32 5 (XPB 1250) ohne teralesMartillos redondeados, sin bordes nicontracuchillas; compo- muni64d’une genmesser, o cuchillas; • DE structure SÉRIE: robuste en acier Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes und 2, ver- patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; patins en zu de lasregulable; plantas sin dañar la corteza. Incorpovives etd’appui sans composants Type Beschreibung verstellbare protecciones para prevenir réglables enexternes, hauteur;qui protections chädra un accidentes rotor equilibrado permettent de travailler contre lesaux plantes Verschiesegúnelectrónicamente normativa CE;y rodillo contre les accidents normes CE; TFZ1150 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1150 mm uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor pektion), EG nivelador autolimpiante de y altura rouleau niveleur rapidement réglable en nden, perfectamente protegidos. Tiene una tranéquilibré électroniquement et monté sur ebe. regulable rápidamente; GrastensorunddeWeinbergmulcher, hauteur; tendeur de courroie réglable; TFZ1300 Arbeitsbreite 1300 mm ieme- smisión por correa accionada por un par lateral roulements autocentreurs et parfaitementboîte de correa ajustable; desplazamiento déport latéral mécanique; Kegel- cónicomecánico; con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est TFZ1400 GrasArbeitsbreite 1400 mm caja de transmisión conund dobleWeinbergmulcher, transmission à double roue libre; Caisson ed. Je Seitenad. Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue rueda libre; caja interior. renforcé par blindage interne; capot interräder, TFZ1600 Gras- und Arbeitsbreite nnen Y o martillos, dependiendo de las necesidalibreWeinbergmulcher, à bain d’huile. Il peut être équipé de 1600 mm ouvrant. nken A PETICIÓN: mon- und des de•trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les TFZ1900 Gras- und Weinbergmulcher, 1900 mm Grupo de desplazamiento hidráulico, aletas • de SUR DEMANDEArbeitsbreite : exigences travail. • ESTÁNDAR: esparcidoras, rastrillos recoge sarmientos Cardan; groupe de déport hydraulique; Martillos onivelación cuchillas; automática, contracuchillas; • DEWeinbergmulcher, SÉRIE: Grasund Arbeitsbreite 2250 mm conTFZ2250 transmisión râteaux pour le ramassage messer, patines de deslizamiento altura Marteaux ou autoniveleurs fléaux; contre-lames; cardanica para acoplarla ade la TDF del tractor, de sarments; kit de roues arrière;2250 tête mm Arbeitsbreite 2, ver- regulable; para Grasprevepatins d’appui réglables en hauteur; kitTFZ2500 deprotecciones ruedas posteriores, placaund antiWeinbergmulcher, inter-rangs; tôle anti-usure. desgaste. según normativa CE; protections ellbare llbare nir accidentes contre les accidents hydr.deSeitenverschiebung 300mmniveleur rschieschie- rodillo HS300 nivelador autolimpiante aux normes CE; rouleau ktion), altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en hauteur; HS400 hydr. Seitenverschiebung 400mm be mit de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de Ersatzschlägel con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; Frachtkosten pro Maschine Caisson renforcé par blindage interne. eiten- • A PETICIÓN: räder, Cardán; grupo de desplazamiento hi- • SUR DEMANDE: autoniveund dráulico; dientes recogedores Cardan; groupe de déport hydraulique; SOMA LANDTECHNIK 2017/18 lantes para72 sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage traseras; cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière; tête

Klasse KL2

Arbeitsbreite (cm)

Traktorleistung (PS)

Gewicht (kg)

115 cm

30 - 50

343 kg

KL2

130 cm

30 – 60

366 kg

KL2

140 cm

35 – 60

375 kg

KL2

160 cm

40 – 70

415 kg

KL2

190 cm

50 – 70

468 kg

KL3

225 cm

60 – 80

532 kg

KL3

250 cm

80 – 100

590 kg

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

07/TFZ1150

3610,00

4332,00

07/TFZ1300

3730,00

4476,00

07/TFZ1400

3840,00

4608,00

07/TFZ1600

4170,00

5004,00

07/TFZ1900

4300,00

5160,00

07/TFZ2250

4760,00

5712,00

07/TFZ2500

5240,00

6288,00

07/2320

300,50

360,60

07/2321

300,50

360,60

14,15

16,98

250,00

300,00

75/5350024

WWW.ZANON.IT WEB VIDEO

ZANON MULCHER TFA mittelschere Ausführung

Modell TFA

Hammerschlägelrotor

Di ser Stand Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serien Serienausstattung: Neue schneidanlage De ser De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèr

IAERBA E SARMENTI MEDIA CATA ARROTONDATA

00 00 00 00 00

En sèrie: Nouveau systéme de coupe

MODMOD TFA 1400 TFA1.002.775 1400 TFA 1600 1.002.776 TFA1.002.777 1600 TFA 1800 1800 TFA 2000 TFA 1.002.778 2000 TFA 2200 TFA 1.002.779

TFA

TFA

CODE

TFA 2200

A B

HP

HP CODE CODE 1.002.771 1.002.775 1.002.772 1.002.776 1.002.773 1.002.777 1.002.774 1.002.778 1.002.780

1.002.779

CM.CODE

HP

CM.KG. 450 140 510 160 550 180 620 200 690

140 35-60 1.002.771 160 40-70 1.002.772 180 50-70 1.002.773 200 60-80 1.002.774 220 70-90 1.002.780 220

HP 4.290,00

35-60

4.520,00 40-70 4.720,00 50-70 4.920,00 5.120,00 60-80

70-90

A B

A B

KG.

Type Y 4.290,00 450 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 5.120,00 Kat 1 und 2 690 • Dreipunktanbaubock

nmesser, 2, verstellbare Verschiepektion),

Type RMB.6

La trinciaerba e sarmenti TFA si presta The TFA mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFA La•trituradora de hierba ySpannvorrichtung, sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA verstellbare verstellin modo ottimale per la triturazione di twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broy bare sarmenti, erba, sterpaglie, paglia, e molto more besides. It boasts a robust steel Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles an- malezas, pajaHecklaufwalze y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, pa La trinciaerba e sarmenti TFA si presta The TFA mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFA La trituradora de hierba y sarmientos altro. È dotata di una robusta struttura in frame with rounded side panels, no dere mehr. Robuste Stahlkonstruktion con una estructura robustaVerschiebung de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il • mechanische in modo ottimale senza per la sharp triturazione di notwigs, hay and ist perfekt zum redondeados, Häckseln von Ranken, excelente para triturar acciaio con fiancate arrotondate, edges and moving grass, external brushwood, mit abgerundeten Flanken, ohne terales sin bordes ni compomuni d’une structuresarmientos, robuste en ah • Heckklappe (nur für Inspektion) sarmenti, erba, sterpaglie, paglia,Ite molto more besides. boastsund a robust steel Gras, Gestrüpp, Stroh que undpermite vieles an-cerca malezas, pajalatérales y mucho más. Está spigoli e senza componentistica esterna, parts. can therefore be used It Kanten ohne vorstehende Teile, nentes externos, trabajar avec joues arrondies, sansequ arê •Robuste Unfallschutzvorrichtung che consentono di lavorare rightstruttura up to crops treeswith without um nah an den Pflanzen zu de lasEG plantas sin dañar la corteza. Incorpoet sans composants externes, altro. È dotataa ridosso di una dirobusta in and frame rounded side panels, no arbeiten dere mehr. Stahlkonstruktion con vives una estructura robusta de acero piante senza acciaio causare con alterazioni dellaarrotondate, causing damage. is fittededges with an ohne die Rinde zu mit beschädra•unGetriebe rotor equilibrado y permettent de travailler lesni plan fiancate senza It sharp andkönnen, no moving external abgerundeten Flanken, ohne und terales redondeados, sincontre bordes c mitelectrónicamente Freilauf Stützkufen. corteccia. Possiede electronically balanced rotor and Mit elektronisch montado cojinetes autocentrantes y sansexternos, abîmer l’écorce. Il possède un ro spigoliune rotore senzabilanciato componentistica esterna, parts. It fully can igen. therefore be usedausgewuchteKanten und ohnesobre vorstehende Teile, nentes que permite trabaja AUF ANFRAGE: elettronicamente e montato su cuscinetti enclosed, self-aligning bearings. The ter Läufer auf selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté consentono di lavorare ridosso di is right to oil crops and geschützten trees without nah ansmisión den por Pflanzen arbeiten de las plantas autocentreurs sin dañar la et corteza. In autocentranti che e perfettamente protetti. Ha beltatransmission drivenup by an optimal Lagern.um Riemecorrea accionada porzu un par roulements parfaitem • Gelenkwelle piante senza comandata causare alterazioni della causing damage.nantrieb It is fitted with andurch können, ohne die Rindelibrezuenbeschädra unprotégés. rotor equilibrado electrónicam una trasmissione a cinghia bath bevel gearbox with freewheel. mit Steuerung Kegelcónico con rueda baño de aceite. La transmission à courroie Der Gras-und Weinbergmulcher TFA istruota perfekt digen.canMit elektronisch ausgewuchteter Rotorim Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à r da una coppiacorteccia. conica conPossiede liberauna rotore The rotor be fittedelectronically with Y blades orbalanced räderpaarrotor mit and Freilauf bilanciato fully igen. Mit elektronisch ausgewuchtemontado sobre cojinetes autocentra • hydraulische Seitenverschiebung zum Häckseln von Ranken, Gras, auf selbstzentrierenden, optimal geschützten bagno d’olio. C’è la Gestrüpp, possibilità di montare hammers to suit the enclosed, job in hand. self-aligning nach Arbeitsanforderungen o auf martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé elettronicamente e montato su cuscinetti bearings. The terkönnen LäuferY• selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene un Satz Hinterräder a Y oautocentranti mazze, a seconda delle • Lagern. Y-Messer oder by Hammerschlegel mon- geschützten des de trabajo. Lagern. Rieme- smisión fléauxpor en Ycorrea ou deaccionada marteaux, por selonu Stroh und vieles mehr.coltelli Robuste Stahlkonstrukmit Steuerung durch STANDARD EQUIPMENT: e perfettamente protetti.Riemenantrieb Ha belt transmission is driven an oil optimal • Verschleißplatte esigenze di lavoro. tiert werden. exigences de travail. Hammers or blades;bath counter-blades; • ESTÁNDAR: tion mit abgerundeten Flanken, ohne Kanten Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach nantrieb mit una trasmissione a cinghia comandata bevel gearbox with freewheel. Steuerung durch Kegel- cónico con rueda libre en baño de Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale • Rechenzinken und Je Schwenkscheibe. height adjustable mounting slides; •SERIENMÄSSIG: • DI SERIE: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: da una coppia conica con ruota libera a The rotor can be fitted with Y blades or räderpaar mit Freilauf im Ölbad. Existe la posibilidad de instalar cuchi und ohne vorstehende Teile, nah an den slitte EUArbeitsanforderungen können Y-Messer oderGegenmesser, patines de deslizamiento de altura Marteaux Standard:Mazze New cutting system standard safety devices; levelling o um coltelli; controcoltelli; Hammer oder Messer, ou fléaux; contre-lam bagno d’olio. C’è altezza; la possibilità diwith montare hammers to suitwerden. the job in hand. Kat 1 und nach Arbeitsanforderungen können Y o martillos, dependiendo nec Pflanzen zu mulchen ohne die Rinde zu beschäHammerschlegel montiert roller rapid height adjustment; d’appoggio regolabili in Dreipunktanbaubock 2, verregulable; protecciones para prevepatins d’appui réglablesde enlas haute Serienausstattung: Neue schneidanlage coltelli a Y aonorma mazze, seconda belt delletensioner; Y-Messer oder Hammerschlegel mon- CE;des protections de trabajo. contre les accide mechanicalEQUIPMENT: protezioni antinfortunistiche CE; a adjustable stellbare Spannvorrichtung, verstellbare nir accidentes según normativa • STANDARD De serie: Sistema deesigenze corte doble helicoidallateral movement; gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische tiert rullo livellatore autopulente rapidamente rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau nivel di lavoro. werden. Hammers or blades; counter-blades; Verschie• ESTÁNDAR: registrabile systéme in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en haute En sèrie: Nouveau de coupe height adjustable mounting slides; •SERIENMÄSSIG: • DI SERIE: Martillos contracuch registrabile; spostamento laterale guard. EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa ajustable; desplazamiento tendeuro cuchillas; de courroie réglab EU standard safety devices; levelling Mazzedi otrasmissione coltelli; con controcoltelli; slitte Hammer oder Messer, Gegenmesser, patines de deslizamiento de a meccanico; scatola Freilauf und Stützkufen. lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte • OPTIONAL EXTRAS: (A) Ø 440 mm ruota libera ad’appoggio bagno d’olio; controcassa con doble rueda transmission à double roue rollermovement with rapid• height adjustment; Dreipunktanbaubock regolabili PTOin shaft; altezza; Kat libre; 1 undcaja2,interior. ver- regulable; protecciones para libp hydraulic AUF ANFRAGE: interna. renforcé par blindage inter protezioni antinfortunistiche a norma CE; adjustable verstellbare nir Caisson accidentes según normativ system; self-levelling twig rakes; belt rear tensioner; • A PETICIÓN: Gelenkwelle,mechanical hydraulischestellbare Seiten- Spannvorrichtung, wheel kit; inter-row head; plate. verschiebung, • SURnivelador DEMANDE:autolimpiant Satz bi- Hinterräder, • A RICHIESTA: Cardán;mechanische grupo de desplazamiento lateralwear movement; gearbox with rullo livellatore autopulente rapidamente Hecklaufwalze, Verschie- hi-rodillo Verschleißplatte, dráulico; dientes recogedores autoniveCardano; gruppo spostamentoinidraulico; Cardan; groupe de déport hydrauliqt doubleRechenzinken PTO bung,undHeckklappe registrabile altezza; tendicinghia directional freewheel; (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; Schwenkscheibe. lantes para sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramass rastrelli autolivellanti per la raccolta di guard. registrabile; spostamento laterale EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa ajustable; desplazam Type Y Type RMB.66 traseras;Traktorleistung cabezal interlíneas; (PS) chapa anti- Gewicht sarmenti; kit ruote posteriori; testata de sarments; kit de roues arrière; Modell U/min Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm) (kg) meccanico; Freilauf unddesgaste. Stützkufen. lateral mecánico; caja de transm interfilare; lamiera antiusura.scatola di trasmissione con • OPTIONAL EXTRAS: inter-rangs; tôle anti-usure.

1400

540/1000

bagno d’olio; controcassa 36 ruota libera a18 3 (SPBPTO 1500) KL2 140 cm • AUF ANFRAGE: 35 – 60 shaft; hydraulic movement interna.

system; self-levelling twig rakes; rear Gelenkwelle, hydraulische Seiten44 1600 540/1000 40 20 3 (SPB 1500) KL2 160 cm 40 –70 wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, • A RICHIESTA: und 1800 540/1000 48 Cardano; gruppo 24 spostamento idraulico; 4 (SPB 1500) KL2 180 cm Verschleißplatte,50Rechenzinken – 70 Schwenkscheibe. rastrelli autolivellanti per la raccolta di 2000 540/1000 48 sarmenti; kit 24ruote posteriori; testata 4 (SPB 1500) KL2 200 cm 60 – 80 interfilare; lamiera antiusura. her TFA La trituradora2200 de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est 540/1000 56 28 5 (SPB 1500) KL3 200 cm 70 – 90

Ranken, eles antruktion ruktion , ohne de Teile, eiten zu eschädwuchterenden, Riemeh Kegelbad. Je können el mon-

(A) Ø 44

(A) Ø 440 mm

excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage malezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille con una estructura la- et de Typerobusta de acero conBeschreibung 44nombreux autres végétaux. Il est terales redondeados, sin bordes ni compo- muni d’une structure robuste en acier TFAque 1400 Gras-avec undjoues Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1400 mm nentes externos, permite trabajar cerca latérales arrondies, sans arêtes de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants externes, qui TFA 1600 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1600 mm ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes montado sobre cojinetes autocentrantes y sans l’écorce. Il possèdeArbeitsbreite un rotor TFA 1800 Grasundabîmer Weinbergmulcher, 1800 mm perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur smisión porTFA correa2000 accionada por un Graspar roulements autocentreurs et parfaitement und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2000 mm cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est TFA 2200 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2200 mm Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de HS400 hydr. fléaux Seitenverschiebung 400mm des de trabajo. en Y ou de marteaux, selon les exigences de travail. Ersatzschlägel • ESTÁNDAR: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: pro Maschine patines deFrachtkosten deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur; nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en hauteur;

Art.Nr.

€ excl. Mwst

con450 doble kgrueda libre; caja interi • A PETICIÓN: 510 kg Cardán; grupo de desplazamien dráulico; 550 kgdientes recogedores aut lantes para sarmientos; juego de r 620 kg traseras; cabezal interlíneas; chapa desgaste. 690 kg

€ incl. Mwst

07/TFA1400

4460,00

5352,00

07/TFA1600

4700,00

5640,00

07/TFA1800

4910,00

5892,00

07/TFA2000

5120,00

6144,00

07/TFA2200

5320,00

6384,00

300,50

360,60

18,00

21,60

250,00

300,00

07/2321 75/5350121

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

73

ZANON MULCHER

LFG mittelschwere Ausführung Modell LFG

Gras- und Weinbergmulcher Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèrie: Nouveau systéme de coupe

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA (A) Ø 440 mm HP B (A) Ø 460A mm 4.290,00(B) Ø 219 mm

HP

KG.

5-60 0-70 0,00 0-70 0,00 0-80 0,00 0-90 0,00

450 A B 4.520,00 510 4.720,00 550 4.920,00 620 SERIENMÄSSIG: 5.120,00 690

Type Y Type Y

Type RMB.66

Type RM.8

• Hammer oder Messer • Gegenmesser • Dreipunktanbaubock 1 und 2de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est Der Gras-und Weinbergmulcher TFA Kat La trituradora cher LFG La• trituradora de hierba y sarmientos LFG Lepara broyeur d’herbe et de sarments est ist perfekt zum Häckseln von Ranken, excelente triturar sarmientos, hierba, LFGparticulièrement indiqué pour le broyage verstellbare Spannvorrichtung n Gras, Ranken,Gestrüpp, es• verstellbare excelente para Hecklaufwalze triturar ansarmientos, indiqué pour le broyage Stroh und vieles malezas, particulièrement paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille lesdere andere hierba, malezas, paja y mucho más.conEstá de sarments, herbe, broussailles, mehr. Stahlkonstruktion una estructura robusta de acero con la- paille et de nombreux autres végétaux. Il est •Robuste mechanische Verschiebung ktion equipada con Flanken, una estructura robusta de redondeados, et de nombreux autresnivégétaux. est d’une structure robuste en acier mit mit abgerundeten ohne terales sin bordes compo- Ilmuni • Heckklappe (nur für sin Inspektion) e Kanten Kanten und acero con laterales redondeados, muni d’une structure robuste ohne vorstehende Teile, bordes nentes externos, que permite trabajar cercaen acier avec joues latérales arrondies, sans arêtes EGPflanzen Unfallschutzvorrichtung , um ni•den componentes externos, avec joues latérales arrondies, sans arêtes um nah nah an arbeitenque zu permite de las plantas sin dañar la corteza. Incorpovives et sans composants externes, qui u können, können, ohne trabajar cerca de las sin dañar vives et sans electrónicamente composants externes, qui • Getriebe. die Rinde zu plantas beschädra unlarotor equilibrado y permettent de travailler contre les plantes

digen. Incorporaausgewuchteun rotor equilibrado de travailler contre lesyplantes igen.MitMitcorteza. elektronisch montadopermettent sobre cojinetes autocentrantes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor Läufer y montado sobre cojinetes sans abîmer l’écorce. Il possède ter auf Läuferelectrónicamente auf selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene una tran-un rotor équilibré électroniquement et monté sur AUF ANFRAGE: eschützten autocentrantes y perfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur optimal geschützten Lagern. Rieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement Steuerung Tiene una transmisión por correa accionada roulements autocentreurs et parfaitement • Gelenkwelle Gras-und Weinbergmulcher LFG ist Rotor auf selbstzentrierenden, optimal geschütznantrieb mit Steuerung durch Kegel- cónico con rueda libre en baño deDer aceite. protégés. La transmission à courroie estperfekt reilauf im por un par cónico con rueda libre en baño protégés. La transmission à courroie est • hydraulische Seitenverschiebung räderpaar mit Freilauf Ölbad. Jede instalar Existe la posibilidad instalar cuchillas en un couple conique à roue zum Häckseln Ranken, Gras, Gestrüpp, ten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch rderungen de aceite. Existe im la posibilidad commandéedepar un couple conique à commandée roue von par nach Arbeitsanforderungen können Y o martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de • Satz Hinterräder Stroh und vieles mehr. Robuste StahlkonstrukKegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach merschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo de libre à bain d’huile. Il peut être équipé de Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Y-Messer oder Hammerschlegel fléaux marteaux,ohne selonKanten les •necesidades Verschleißplatte tion mit Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder las de trabajo. mon- des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selonabgerundeten les en Y ou deFlanken, tiert werden. de travail. New cutting system exigences de travail. • ESTÁNDAR: Rechenzinken Standard: und Schwenkscheibe und ohneexigences vorstehende Teile, um nah an den Hammerschlegel montiert werden. ••ESTÁNDAR: schneidanlage •SERIENMÄSSIG: Martillos• Neue oDEcuchillas; contracuchillas; DE SÉRIE:zu können, ohne die Rinde zu genmesser, Martillos o cuchillas;Serienausstattung: contracuchillas; SÉRIE: Pflanzen•arbeiten patines decorte deslizamiento debeschädigen. altura patins Marteaux fléaux; contre-lames; oder Messer, Gegenmesser, De serie: doble helicoidal ndHammer 2, ver- patines de deslizamiento de Sistema altura de Marteaux ou fléaux; contre-lames; Mit ou elektronisch ausgewuchteter regulable; protecciones prevepatins d’appui réglables en hauteur; Dreipunktanbaubock Kat 1 undEn2,sèrie: ver- prevenir erstellbare regulable; protecciones para d’appui réglables enpara hauteur; protections Nouveau systéme de coupe nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents stellbare Spannvorrichtung, verstellbare Verschie- accidentes según normativa CE; rodillo contre les accidents aux normes CE; rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur Hecklaufwalze, mechanische Verschieektion), EG nivelador autolimpiante de altura rouleau niveleur rapidement réglable en (A) Ø 440 mm rápidamente; tensorréglable; rapidement réglable en hauteur; für Inspektion), be.bung, Heckklappe regulable (nur rápidamente; tensoraltura de regulable hauteur; tendeur de courroie correa ajustable; de courroie réglable; EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa ajustable; desplazamiento lateral déport latéral desplazamiento mécanique; boîte tendeur de A B mecánico; caja de transmisión con lateral doble mecánico; transmissioncaja à double roue libre; Caisson de transmisión déport latéral mécanique; boîte de Freilauf Stützkufen. Seiten- und rueda libre; caja interior. renforcé interne; capot con doble rueda par libre;blindage caja interior. transmission à double roue libre; nterräder, 00 • AUF ANFRAGE: Typeder Y Werkzeuge Type RMB.66 Riemenanzahl ouvrant. Caisson renforcé par blindage Anzahl Klasseinterne. Arbeitsbreite (cm) Traktorleistung (PS) Gewicht (kg) nken und • AModell PETICIÓN: Gelenkwelle, hydraulische U/min Seiten- • A PETICIÓN: 00 Grupo de Satz desplazamiento hidráulico,Cardán; aletas •grupo SUR DEMANDE : • SUR DEMANDE: verschiebung, Hinterräder, de desplazamiento hiLFG 2400 32 de déport hydraulique; 5 (SPB 1500) KL3 240 cm 80 – 100 840 kg esparcidoras, rastrillos540/1000 recoge sarmientos64Cardan; groupe 00 Verschleißplatte, Rechenzinken dráulico; dientes recogedores autonive- Cardan; groupe de déport hydraulique; con nivelación automática,und transmisión râteaux autoniveleurs pour le ramassage LFG 2600 540/1000 64 32 6 (XPB 1500) KL4 260 cm 90 – 100 870 kg Schwenkscheibe. lantes para sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage cardanica para acoplarla a la TDF del tractor, 00 sarments; kit de chapa roues arrière; têtesarments; kit de roues arrière; tête kit de ruedas posteriores, placatraseras; anti de cabezal interlíneas; anti- de LFG 2800 540/1000 desgaste. 72inter-rangs; tôle 36anti-usure. 6 (XPB 1500) 280 cm 90 – 110 920 kg 00 desgaste. inter-rangs; tôle anti-usure.KL4

er TFA anken, es anuktion ohne Teile, ten zu schäduchteenden, RiemeKegelad. Je önnen l mon-

LFG 3000

540/1000

80

40

6 (XPB 1500)

La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est excelenteType para triturar sarmientos,Beschreibung hierba, particulièrement indiqué pour le broyage malezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille con una LFG estructura robusta de aceroGrascon la- und et de nombreux autres végétaux. Il est 2400 mm 2400 Weinbergmulcher, Arbeitsbreite terales redondeados, sin bordes ni compo- muni d’une structure robuste en acier LFG 2400 GrasArbeitsbreite nentes externos, que permite trabajar cerca und avecWeinbergmulcher, joues latérales arrondies, sans arêtes 2400 mm de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants externes, qui LFG 2800 electrónicamente Gras-y und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite ra un rotor equilibrado permettent de travailler contre les plantes 2800 mm montadoLFG sobre3000 cojinetes autocentrantes sansWeinbergmulcher, abîmer l’écorce. Il possède un rotor 3000 mm Gras-y und Arbeitsbreite perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur smisión HS400 por correa accionada porhydr. un parSeitenverschiebung roulements autocentreurs et parfaitement 400mm cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est Ersatzschlägel Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de Frachtkosten pro Maschine des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les exigences de travail. • ESTÁNDAR: SOMA LANDTECHNIK 2017/18 Martillos74 o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; 2, ver- regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur;

KL4

300 cm Art.Nr.

110 – 150

990 kg

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

07/LFG2400

5720,00

6864,00

07/LFG2400

6000,00

7200,00

07/LFG2800

6340,00

7608,00

07/LFG3000

6790,00

8148,00

300,50

360,60

18,00

21,60

250,00

300,00

07/2321 75/5350128

ZANON MULCHER

TRG Front-Heck mittelschere Ausführung

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA

00 00 00 00 00

er TFA anken, es anuktion ohne Teile, ten zu schäduchteenden, RiemeKegelad. Je önnen l mon-

messer, 2, verellbare erschierschieektion), be mit

Seitenrräder, n und

Modell TRG

Hammerschlägelrotor

MOD

MOD

CODE

TFX 1300 TFX 1500 TFX 1700 TFX 1900

CODE

CODE CM.

TFA 1400 1.002.775 1.002.448 1.002.449 130 TFA 1600 1.002.776 1.002.326 1.002.327 150 1.002.328 1.002.329 170 TFA 1800 1.002.777 1.002.452 1.002.455 190 TFA 2000 1.002.778 TFA 2200

HP

HP

TFA

TFX

Di serie: N Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoid Standard: Standard: New cutting system Serienaus Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: De serie: Sistema de corte doble helicoiS En sèrie: En sèrie: Nouveau systéme de coupe N

1.002.779

CODEHP

CM. KG.

1.002.771 30-50 1.002.772 35-60 40-60 1.002.773 40-80 1.002.774 1.002.780

140 260 160 290 320 180 350 200 220

HP

35-60 3.040,00 40-70 3.240,00 3.470,00 50-70 3.700,00 60-80 70-90

A B

KG.

(A) ØØ360 mm 440mm 159mm (B) ØØ114 mm

(A) Ø 440 m

A B

4.290,00 450 Type Y 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG: 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 690 • doppel5.120,00 Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2

Type RM

• trituradora verstellbare Spannvorrichtung La trinciaerba e sarmenti TFX si presta The TFX mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFX La de hierba y sarmientos Le broyeur d’herbe et de s in modo ottimale per la triturazione twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, TFX es excelente para triturar TFX est particulièrement • verstellbare Hecklaufwalze e sarmenti TFAIt siboasts prestaa robust Themit TFA mulcher is ideal mulching DerandeGras-und Weinbergmulcher TFA paja La trituradora y sarmientos TFA e Das reversible Mulchgerät TRP Laist trinciaerba für den FrontRiemenantrieb Steuerung durchforStroh Kegelrädi sarmenti, erba, sterpaglie, paglia, more besides. steel Gras, Gestrüpp, und vieles sarmientos, hierba, Verschiebung malezas, y pourdelehierba broyage de sarments • mechanische in modo ottimale perand la an triturazione di Freilauf twigs, grass, brushwood, hay and zum Häckseln von Ranken, excelentebroussailles, para triturar sarmientos, hierba und Heckanbau Traktoren mit mittlerer bis derpaar mit im reÖlbad. Die Arbeit ist in ist perfektmucho e moltoanaltro. È dotata di una frame electronically balanced mehr. Robuste Stahlkonstruktion, más. Incorpora una estructura paille et de no • EG Unfallschutzvorrichtung sarmenti, erba,rotor sterpaglie, paglia, e molto besides. aausgewuchteter robust steel Gras, Gestrüpp, undun vieles malezas, paja y mucho más.Muni Está equipad struttura in acciaio, di(55-110 un mounted on fully more enclosed, elektronisch Läufer robustaStroh de acero, rotoranequilibrado autres végétaux. d’une s niedriger robusta Leistungsstärke ausgelegt beiden Drehrichtungen derIt boasts Zapfwelle möglich. • doppelte Freilauf im Getriebe altro. È dotata di una robusta struttura in The framebelt with auf rounded side panels, no deregemehr.electrónicamente Robuste Stahlkonstruktion con una estructura robusta deilacero rotore sich bilanciato elettronicamente e von self-aligning bearings. selbstzentrierenden, optimal y montado robuste en acier, est con équila PS). Es eignet optimal zumacciaio Häckseln Je nach Arbeitsanforderungen Y-Messer con fiancate arrotondate, senza edgesschützten and no können moving external mit mit abgerundeten Flanken, ohne teralesy redondeados, sin bordesélectroniq ni compo • Stützkufen und Doppelwand. montato su cuscinetti autocentranti transmission is driven by ansharp oil bath Lagern. Riemenantrieb sobre cojinetes autocentrantes rotor équilibré Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (inHaOlivenoderwith Hammerschlegel montiert werden. ANDi serie: Nuovo di taglio elicoidale spigoli euna senza componentistica esterna, parts. The It can therefore used Kanten ohne vorstehende Teile,Tiene nentes que permite sur trabajar cerc e perfettamente protetti.sistema bevel gearbox freewheel. Steuerung durch be Kegelräderpaar mit und perfectamente protegidos. una externos, et monté rou AUF ANFRAGE: hainen, Obstplantagen usw.), Gestrüpp und Bitte up angeben, Zapfwelle che consentono di lavorare afitted ridosso di Y blades right crops ob and trees without um nah antransmisión den Pflanzen de las plantas sin dañar laparfaitement corteza. Incorpo trasmissione a cinghia comandata rotor can beMERKUNG: with or toFreilauf imdie Ölbad. Je nach Arbeitsanporarbeiten correa zuaccionada autocentreurs p Standard: New cutting system • Gelenkwelle, hydraulische Seitenverschiepiante senza causare alterazioni causing damage. It 1000 is fitted withY-Messer an können, diepar Rinde zu con beschädra unenrotor electrónicamente vieles andere Robuste Stahlkonstruktion, 540 U/min oder U/min da unamehr. coppia conica con ruota libera hammers tomit suitDrehzahl the della job in hand. forderungen können oder ohne por un cónico rueda libre Laequilibrado transmission à courro Serienausstattung: Neue schneidanlage corteccia. un rotore bilanciato ist.electronically balanced rotor montiert and fullywerden. igen. Mit baño elektronisch montado commandée sobre cojinetesparautocentrantes a bagno d’olio. C’è la possibilità Hammerschlegel de aceite. ExisteHinterräder la posibilidad un couple co bung undausgewuchteSatz elektronisch ausgewuchteter Läufer aufPossiede selbstgewünscht • STANDARD EQUIPMENT: De serie: Sistema de corteadoble di montare coltelli a Y oelettronicamente mazze, instalar cuchillas en Y o martillos, roue protegidos. libre à bainTiene d’huile. Il p ehelicoidal montato or su cuscinetti bearings. The ter Läuferdeauf selbstzentrierenden, perfectamente una tran blades; enclosed, counter- self-aligning •SERIENMÄSSIG: zentrierenden, optimal geschützten Lagern.Hammers sèrie: Nouveau systéme de coupe heightprotetti. seconda En delle esigenze di lavoro. dependiendoLagern. de las Riemenecesidades de por équipé deaccionada fléaux en Ypor ouun de pa m autocentranti eblades; perfettamente Ha mounting belt transmission is driven by an oilGegenmesoptimal geschützten smisión correa adjustable Hammer oder Messer, trabajo. exigences una trasmissione a cinghia comandata bevel ser, gearbox with freewheel.Katnantrieb Steuerung durch Kegel- cónico conselon ruedaleslibre en bañodedetravail. aceite • DI SERIE: slides; CE standard safetybath devices; Dreipunktanbaubock 1 und mit Ø 440 mm da unaslitte coppia self-cleaning conica con ruota libera a roller The rotor fitted with Y blades or räderpaar •mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en Mazze (A) o coltelli; controcoltelli; levelling with can2,be verstellbare Spannvorrichtung, ESTÁNDAR: • DE SÉRIE: d’olio. C’è la possibilità di montare adjustable hammers toverstellbare suit the jobHecklaufwalze, in hand. nach Arbeitsanforderungen Y o martillos, dependiendo de las necesida d’appoggio regolabili inbagno altezza; rapid hight adjustment; mechaniMartillos o cuchillas;können contracuchillas; Marteaux ou fléaux; contre A B coltelli a Y o belt mazze, a secondamechanical delle • STANDARD Y-Messer Hammerschlegel mon-de des de trabajo. protezioni antinfortunistiche a norma tensioner; lateral sche Verschiebung, Heckklappe (nur oder patines de deslizamiento altura patins d’appui réglables en h EQUIPMENT: esigenze di lavoro. tiert werden. CE; rullo livellatore autopulente movement; oil bath gearbox with orfürblades; Inspektion), EG Unfallschutzvorregulable; protecciones para prevenir protections contre les a Hammers counter-blades; • ESTÁNDAR: regolabile in altezza; tendicinghia freewheel; inspection cover.height adjustable richtung,mounting Getriebe mit Freilauf und accidentes según normativaMartillos CE; aux normes contracuchillas CE; rouleau Type Y Type RMB.66 slides; •SERIENMÄSSIG: • DI SERIE: o cuchillas; Modell registrabile, U/minspostamento Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm) Traktorleistung (PS) de Gewicht (kg) rapidement laterale rodilloMesser, nivelador autolimpiante • OPTIONAL EXTRAS: safety devices; levelling Hammer oder Mazze o coltelli; controcoltelli; slitte EU standardStützkufen Gegenmesser, patines autonettoyant de deslizamiento de altur meccanico; scatola di trasmissione altura regulable en protecciones hauteur; tendeur de PTO shaft; in hydraulic AUF KL2 ANFRAGE: TRG 1000 540/1000 24 2 (XPBmovement 1600)with •rapid 100 cm 30 1–rápidamente; 40 2, ver- tensor 440 kg roller height adjustment; d’appoggio 12 regolabili altezza; Dreipunktanbaubock Kat und regulable; para preve con ruota libera a bagno d’olio;antinfortunistiche de correa ajustable; desplazamiento réglable; déport latéral méc system. Gelenkwelle und hydraulischestellbare Seiten- Spannvorrichtung, tensioner; mechanical protezioni a norma CE; adjustable belt verstellbare nir accidentes según normativa CE cofano di ispezione apribile lateral mecánico; caja de transmisión 480 boîtekgde transmission à roue TRG 1200 540/1000 32 16 2 (XPB 1600) verschiebung. KL2 120 cm 30 – 40 gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische Verschie- rodillo nivelador autolimpiante de rullo livellatore autopulente rapidamente lateral movement; con rueda libre en baño de aceite; bain d’huile; capot ouvrant. • A RICHIESTA: freewheel; registrabile in bung, Heckklappe (nur35für– 60 Inspektion), altura regulable TRG 1400 540/1000 36 18 altezza; tendicinghia 3 (XPBdirectional 1600) KL2 double PTO 140 cm 520 kg rápidamente; tenso cubierta de inspección practicable. Cardano; gruppo spostamento SUR DEMANDE: registrabile; spostamento laterale guard. EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa• ajustable; desplazamiento laterale 540/1000 idraulico. • Stützkufen. A PETICIÓN: Cardan; groupe de TRG 1600 40 20 di trasmissione 3con (XPB 1600) KL2 160 cm 40 – 70 600 kg caja meccanico; scatola Freilauf und lateral mecánico; de transmisión • OPTIONAL EXTRAS: Cardán; grupo de desplazamiento hydraulique. ruota d’herbe libera aet24 bagno d’olio;TFAcontrocassa con doble rueda libre; caja interior. La trituradora hierba y sarmientos TFA es Le broyeur de sarments est 4 (XPBPTO • AUF ANFRAGE: TRGde1800 540/1000 48 1600)shaft; hydraulic KL2 movement 180 cm 50 – 70 640 kg hidráulico. interna. indiqué pour le broyage excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement system; self-levelling twig rakes; rear Gelenkwelle, hydraulische Seiten- • A PETICIÓN: 24 4 (XPB 1600) KL3 200 cm 80 kg de desplazamiento h malezas,TRG paja y2000 mucho más.540/1000 Está equipada de 58 sarments, herbe, broussailles, paille wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz60 –Hinterräder, • A RICHIESTA: Cardán; 690 grupo con una estructura robusta de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il est Verschleißplatte, Rechenzinken und dráulico; dientes Cardano; gruppo spostamento idraulico; TRG36 2200sin bordes 540/1000 56 d’une structure 28 robuste en acier 5 (XPB 1600) KL3 220 cm 70 – 90 750 kg recogedores autonive terales redondeados, ni compo- muni Schwenkscheibe. lantes para sarmientos; juego de rueda rastrelli autolivellanti per la raccolta di nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes traseras; cabezal interlíneas; chapa ant kit ruote externes, posteriori; de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vivessarmenti; et sans composants qui testata Type Beschreibung Art.Nr. € excl. Mwst desgaste. € incl. Mwst interfilare; lamieracontre antiusura. ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler les plantes montadoTRG sobre1000 cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1000 mm 07/TRG1000 3720,00 4464,00 perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur 44 smisiónTRG por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement 1200 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1200 mm 07/TRG1200 4140,00 4968,00 cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est TRG 1400 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1400 mm 07/TRG1400 4510,00 5412,00 Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de TRG 1600 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 07/TRG1600 4860,00 5832,00 des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les 1600 mm exigences de travail. • ESTÁNDAR: TRG 1800 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1800 mm 07/TRG1800 5090,00 6108,00 Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: 2000 Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2000 mm 07/TRG2000 5270,00 6324,00 patinesTRG de deslizamiento deGrasaltura und Marteaux ou fléaux; contre-lames; regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur; TRG 2200 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2200 mm 07/TRG2200 5530,00 6636,00 nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents rodillo HS400 nivelador autolimpiante aux normes CE; rouleau hydr.deSeitenverschiebung 400mmniveleur 07/2321 300,50 360,60 altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en hauteur; Ersatzschlägel 75/5350128 18,00 de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; 21,60 lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de 250,00 Frachtkosten pro Maschine 300,00 con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; Caisson renforcé par blindage interne. • A PETICIÓN: SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0 Cardán; grupo de desplazamiento hi- • SUR DEMANDE: 75 dráulico; dientes recogedores autonive- Cardan; groupe de déport hydraulique; lantes para sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage

ZANON MULCHER

RFG · mittelschwere Ausführung

sistemaModell di taglio elicoidale RFG cutting Hammerschlägelrotor system ng: Neue schneidanlage AERBA E SARMENTI ma de corte doble helicoidal ATA ARROTONDATA eau systéme de coupe

HPHP

HP

KG. A

MEDIA

(A) Ø 400 mm (B) Ø 159 mm

(A) Ø 440 mm

(A) Ø 460 mm A mm B (B) Ø 219

A B

B

4.290,00 5-60 HP450 KG. 00,00 4.520,00 0-70 510 70,00 440 4.720,00 0-7030-40 550 00,00 SERIENMÄSSIG: 4.920,00 0-8030-40 620 480 30,00 • Hammer oder Messer 5.120,00 0-90 690

Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèrie: Nouveau systéme de coupe

Type Y

Type RM.8

Type Y

Type RMB.66

3.580,00 3.980,00 • Gegenmesser, doppel Dreipunkt35-60 520 4.340,00 anbaubock Kat 1 und 2 ulcher LFG La•trituradora de hierba y sarmientos LFG Le broyeur d’herbe et de sarments LFG est Spannvorrichtung Der Gras-undverstellbare Weinbergmulcher TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est on Ranken, es excelente para triturar sarmientos, particulièrement indiqué pour le broyage 600 4.670,00 ist40-70 perfekt • zum Häckseln von Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage verstellbare eles andere hierba, malezas, pajaHecklaufwalze y mucho más. Está de sarments, herbe, broussailles, paille Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles anmalezas, paja más.autres Está equipada • mechanische Verschiebung uktion mit equipada con una estructura robusta de et dey mucho nombreux végétaux. Ildeestsarments, herbe, broussailles, paille mehr.acero Stahlkonstruktion una estructura robusta de acero con la-en etacier de nombreux autres végétaux. Il est 50-70 640 4.890,00 ne dere Kanten con Unfallschutzvorrichtung laterales redondeados, sin con bordes muni d’une structure robuste •Robuste EG mit nah abgerundeten Flanken, ohne terales redondeados, sin bordes ni compomuni d’une structure robuste en acier e, um ni• componentes externos, que permite avec joues latérales arrondies, sans arêtes doppelte FreilaufTeile, im Getriebe und und ohnecerca vorstehende nentes permite trabajarexternes, cerca avec latérales arrondies, sans arêtes u Kanten können, trabajar de 690 las plantas sin dañar la externos, vives etque sans composants quijoues Mulchgerät 60-80 5.070,00 Das reversible ist für Stützkufen. um nah an den Pflanzen arbeiten zu de las plantas sin dañar corteza.contre Incorpovives et sans composantsRFG externes, quiden digen. Mit corteza. Incorpora un rotor equilibrado permettent de la travailler les plantes Frontund Heckanbau an Traktoren für können, die Rindey zu beschädra un rotorsans equilibrado electrónicamente de travailler contre les plantes mittlerer Läufer auf ohne electrónicamente montado sobre cojinetes abîmer l’écorce. Il possède yun permettent rotor Leistungsstärke Es eignet sich optimal 70-90 750 5.320,00 igen. Mit autocentrantes elektronisch montado sobre cojinetes autocentrantes y sans l’écorce. Il possède un rotor geschützten y ausgewuchteperfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur abîmerausgelegt. AUF ANFRAGE:

Type Y

Type RMB.66

ten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Die Arbeit ist in beiden Drehrichtungen der Zapfwelle ter LäuferTiene aufunaselbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- Häckseln équilibré électroniquement et monté von Gras, Mais, Stroh,surBaummöglich. Je nach Arbeitsanforderungen können Steuerung transmisión por correa accionada roulements autocentreurs etzum parfaitement • un Gelenkwelle optimal Lagern. Riemecorrea Laaccionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement usw.), Freilauf im geschützten por par cónico con rueda libre ensmisión baño por protégés. transmission àschnitt courroie (inestOlivenhainen, Obstplantagen Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werdesireversible Mulchgerät istdilibre für den trituradora reversible TRGcourroie esRobuste una broyeur d’herbe réversible TRG est • aceite. hydraulische Seitenverschiebung nantrieb Das mit Steuerung Kegelcónico TRG concommandée rueda en baño deLaconique aceite. La transmission est máq- Leden. Di serie:deNuovo sistema taglio elicoidale orderungen de Existe ladurch posibilidad instalar par un couple àprotégés. roueund vieles Gestrüpp andereàmehr. ANMERKUNG: Bitte angeben, ob die räderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue • Satz Hinterräder und Verschleißmerschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo de libre à bain d’huile. Il peut être équipé de Standard: New system mit uina g on Frontund trabajo. Heckanbau ancutting Traktoren diseñada paraelektronisch ser aplicada en la parte conçu pourmitêtre monté540surU/min des oder tracteurs Stahlkonstruktion, ausgewuchteter Zapfwelle Drehzahl 1000 las necesidades fléaux en Y ou de marteaux, les à bain d’huile. Il peut être équipé de nach Arbeitsanforderungen können o martillos, dependiendo de las necesida-selonlibre platte (2deStk Front und YHeck). Serienausstattung: Neue schneidanlage Rotor auf selbstzentrierenden, optimal geschützU/min gewünscht ist. rs.Y-Messer It mittlerer bis niedriger delantera o en trasera los tractores exigences de travail. oder Hammerschlegel mon- des deLeistungsstärke trabajo. fléaux Y ou dedemarteaux, selon les de po- de moyenne-basse puissance, aussi bien à • ESTÁNDAR: serie: Sistema de corte doble helicoidal tiert werden. exigencesbaja. de travail. genmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: zum tencia medio •sich ESTÁNDAR: maize, ausgelegt. Es De eignet optimal Es excelente para la tri- l’avant qu’à l’arrière. Il est particulièrement En sèrie:deNouveau systéme defléaux; coupe und•SERIENMÄSSIG: 2, ver- patines de deslizamiento altura Marteaux ou contre-lames; patins Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE:

oves, von Gras, Baumde hierba, maíz, contre-lames; paja, residuos de indiqué pour le broyage d’herbe, maïs, verstellbare regulable; protecciones para Mais, prevenir d’appui réglables en hauteur; protections patines Stroh, de deslizamiento deturación altura Marteaux ou fléaux; Hammer Häckseln oder Messer, Gegenmesser, (A) Ø2,440 mm Verschieaccidentes según normativa rodillo Obstplantagen contre les accidents normes CE;olivares, regulable; protecciones paraaux prevepatins d’appui frutales, réglables enetc.), hauteur; Dreipunktanbaubock Kat 1 Olivenhainen, und ver-CE; more schnitt (in poda (en malezas y paille, déchets d’élagage (dans les olivepektion), EG Spannvorrichtung, nivelador autolimpiante de nir altura rouleau según niveleur normativa rapidement CE; réglable en accidentes protections contre les accidents stellbare verstellbare regulable rápidamente; de andere hauteur; tendeur de courroie elebe.Hecklaufwalze, fra- A Busw.), Gestrüpp undtensor vieles mehr. mucho más. Incorpora una estructura rodillo nivelador autolimpiante deréglable; aux normes CE; rouleau niveleur robu- raies, les vergers, etc.), de broussailles et mechanische Verschiecorrea ajustable; desplazamiento lateral regulable déport latéral mécanique; boîterapidement de altura rápidamente; tensor réglable en hauteur; bung, Heckklappe (nur für Inspektion), nced Robuste elektronisch stalibre; deCaisson acero y un rotor equilibrado electrón- autres végétaux. Muni d’une structure 00 mecánico; caja Stahlkonstruktion, de Getriebe transmisión doble transmission à Type double roue e EG SeitenType Y RMB.66 correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; Unfallschutzvorrichtung, mitconde Modell U/min Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl KlassecojinetesArbeitsbreite (cm) en acier, Traktorleistung (PS) Gewicht (kg) rueda libre; caja interior. renforcé par blindage interne; osed, ausgewuchteter Läufer auf selbstzenicamente y montado sobre au- robuste il est équipé d’un rotor interräder, lateral mecánico; caja de transmisión capot déport latéral mécanique; boîte de Freilauf und Stützkufen. 00 ouvrant. PETICIÓN: nken und • ARFG con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; 2400 540/1000 64 32 5 (XPB 1600) KL3 240 cm 80 – 100 820 kg • AUF ANFRAGE: trierenden, optimal geschützten Lagern.: tocentrantes y perfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur 00tranGrupo de desplazamiento hidráulico, aletas • SUR DEMANDE Caisson renforcé par blindage interne. • A PETICIÓN: Gelenkwelle, hydraulische Seiten-sarmientos esparcidoras, rastrillos recoge RFG 2600 540/1000 64 32 6 (XPB 1600) KL4 260 cm 90 – 100 890 kg Cardan; groupe de déport hydraulique; 00bath Riemenantrieb mit Steuerung durchde KegelTienehi- una transmisión con nivelación transmisión • SUR DEMANDE: por correa accionada roulements autocentreurs parfaitement verschiebung, Satz automática, Hinterräder, Cardán; râteaux grupo desplazamiento autoniveleurs pour le ramassage tractor, cardanica para acoplarla a la TDF del 00 Verschleißplatte, RFG 2800 72 dedientes 36kit de roues (XPBcónico 1600) KL4 – 110 950 kg est Rechenzinken und im dráulico; autonivegroupe con de déport hydraulique; The räderpaar mit 540/1000 Freilauf Ölbad. Dierecogedores Arbeit porarrière; un 6Cardan; par rueda libre en 280 bañocm protégés. La90transmission à courroie sarments; tête kit de ruedas posteriores, placalantes anti para Schwenkscheibe. sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage inter-rangs; tôle anti-usure. desgaste. 3000 Drehrichtungen 540/1000 traseras; 80 der 40 6de(XPB 300dicm commandée100 130couple conique 995 kg h di- istRFG in beiden Zapfwelle deantiaceite. Es1600) posible en tête ambas par–un à roue cabezal interlíneas; chapa sarments; kit detrabajar rouesKL4 arrière; er can TFA La trituradora de hierbaJe y sarmientos TFAArbeitsanforderungen esdesgaste. Le broyeur d’herbe et de sarmentsrecciones TFA est inter-rangs; tôle anti-usure. or möglich. nach de rotación de la toma de fuerza. libre à bain d’huile. Il est possible de traanken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage es an-tomalezas, paja y mucho más. Está equipada sarments, herbe, broussailles,Existe paille la posibilidad de instalar cuchillas en vailler dans les deux sens de rotation de ers können Y-Messer oder deHammerschlegel uktion con una estructura robusta de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il est yohne PTOteralesmontiert ANMERKUNG: Bitte robuste an- enY oaciermartillos, dependiendo de las necesida-Art.Nr. la PDF. Il peut êtreMwst équipé de fléaux en Y redondeados, sin bordes niBeschreibung compomuni d’une structure Type werden. € excl. € incl. Mwst Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sansdes arêtesde trabajo. NOTA: Especificar si la toma ou de marteaux, selon les exigences de geben, ob die Zapfwelle mit Drehzahl 540 RFG sin 2400 Gras- und Weinbergmulcher, 07/RFG2400 7080,00 8496,00 ten zu de las plantas dañar la corteza. Incorpovives et sans composants Arbeitsbreite externes, qui 1300 mm schäd- ra unU/min rotor equilibrado electrónicamente y gewünscht permettent de travailler contre lesde plantes oder 1000 U/min ist. fuerza es de 540 r.p.m. o de 1000 r.p.m. travail. N.B.: Préciser l’option PDF à 540 RFG 2600 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1500 mm 07/RFG2600 7380,00 8856,00 uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor tours/min ou à 7720,00 1000 tours/min.9264,00 nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- und équilibré électroniquementArbeitsbreite et monté sur 1700 mm RFG 2800 GrasWeinbergmulcher, 07/RFG2800 ades; •SERIENMÄSSIG: • ESTÁNDAR: Riemeieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement ides;cónicoHammer Gegenmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; pati• DE SÉRIE: 8150,00 Kegelcon libreoder en baño Messer, deGrasaceite. und protégés. La transmission àArbeitsbreite courroie est 1900 RFGrueda 3000 Weinbergmulcher, mm 07/RFG3000 9780,00 ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue -clea-Y o martillos, patins doppel Dreipunktanbaubock Katêtre équipé nesdede deslizamiento de altura regulable; HS400 hydr. Seitenverschiebung 400mm 07/2321Marteaux ou fléaux; 300,50 contre-lames; 360,60 önnen dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut mondes de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les hight 1 und 2, verstellbare en hauteur; protections Spannvor- protecciones para prevenir accidentes75/5350128 se- d’appui réglables18,00 Ersatzschlägel 21,60 exigences de travail. ESTÁNDAR: nsio-•Martillos contre les accidents aux normes CE; rouleau richtung, verstellbare Hecklaufwalgún normativa CE; rodillo nivelador auto250,00 Frachtkosten pro Maschine 300,00 o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; ment; ze, mechanische Verschiebung, EGen hauteur; limpiante de altura regulable rápidamente; niveleur autonettoyant rapidement réglable 2, ver- regulable; proteccionesSOMA para prevepatins d’appui réglables LANDTECHNIK 2017/18 ellbare contre les accidents 76 según normativa CE; protectionsdoppelte ionalnir accidentes Unfallschutzvorrichtung, tensor de correa ajustable; desplazamiento en hauteur; tendeur de courroie réglable;

rschie- rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur

TMC 1900 TMC 2250

540 / 1000 540 / 1000

ZANON MULCHER

CON SCATOLA DI TRASMISSIONE ESTERN

48 56

24 28

-

WWW.ZANON.IT WEB VIDEO

Seitenmulcher Ausführung VERSCHIEBUNG DESPLAZAMIENTO DEPLAC SPOSTAMENTOschwere MOVEMENT MACCHINA

NEW

MACHINE

DER MASCHINE

MÁQUINA

MAC

Modell TMA-S

2016

Seitenmulcher

MOD

AERBA E SARMENTI MEDIA CM. ATA ARROTONDATA TMC 1300 36 - 119 TMC 1600 TMC 1900 N. - TMC 2250

N.

CM.

variabile - variable 36 - 149 Doppelte variabile - variable 36 - 179 N.(TYPE) Weitwinkelgelenkwelle variabile - variable TYPE A B 36 - 2043 (XPB 1250) variabile variable 50

TMA-S

seiner Anpassungsfähigkeit als auch - Dank - an jedes 3optimal (XPBgeeignet. 1250)Sie ist sowohl mittig50 Gelände kann der Seitenmulcher TMA-S auf seitlich verwendbar, bietet ein Arbeitsfeld mit -55° und - allen Bodenarten eingesetzt- werden. Diese Ma- 4einem (XPBNeigungswinkel 1250) von +90° bis 50 schine ist zum Entfernen von Niederholz und einer je nach Modell variierenden SeitenverMOD HP Ufern, Straßenrändern, Böschungen 5schiebung. - Unkraut an (XPB 1250) 50

(A) Ø 400 mm (B) Ø 168 mm

155 185 215 240

Type Y

MOD

A

B

C

D

TMC 1300 TMC 1600 TMC 1900 TMC 2250

213 243 273 298

228 228 228 228

155 185 215 240

88 88 88 88

SERIENMÄSSIG:

CM.

x 168 x 168 x 168 x 168

Type RM

• Hammer oder Messer CODE CODE CM. HP KG. • Gegenmesser Trasporto su strada Posizione laterale verticale Posizione laterale in • Dreipunktanbaubock TMA-S 2100 1.002.816 1.002.813 210 120-180 CM. 1050 11.160,00 Vertical side position CM. Inclined side posi Road transport Fig. 1CM. CM. • verstellbare Spannvorrichtung TMA-S 2300 1.002.817 1.002.814 230 130-180 1080 11.430,00 Senkrechte position Geneigte position Straßentransport • verstellbare Hecklaufwalze Posicion lateral vertical Transporte en carretera TMA-S 2500 1.002.818 1.002.815 250 140-180 1180 11.800,00 • doppelte WeitwinkelgelenkwellePosicion lateral incli Position latérale verticale Position latérale inc Transport sur route • EG Unfallschutzvorrichtung +90° • Freilauf im Getriebe La trincia argini TMA-S, grazie Thanks to an extensive range Dank seiner Anpassungsfähigkeit La trituradora para riberas TMA-S se Le broyeur d’accotement • Stützkufen all’elevata adattabilità al suolo, trova of adjustment, the TMA-S verge an jedes Gelände kann der utiliza en cualquier tipo de terreno grâce à son excellente adap • hydraulische Seitenverschiebung un largo utilizzo su tutti i tipi di mulcher can be used on all kinds of Seitenmulcher TMA-S auf allen gracias a su alta adaptabilidad al suelo. au sol,mitestFelargement utilisé s terreno. Questa macchina si presta in terrain. It is ideal for mulching grass Bodenarten eingesetzt werden. Esta der-Anfahrsicherung máquina es excelente para los les types de terrain. Cet équip modo ottimale per lavori di pulizia da and twigs in ditches, on verges, Diese Maschine ist zum Entfernen trabajos de limpieza deund ramasHeckklappe y malezas est(nur particulièrement indiqué • Doppelwand für ramaglie ed erbacce di argini, embankments, and in vineyards and von Niederholz und Unkraut an de Inspektion). terraplenes, bordes de caminos, l’élimination des branches mo banchine stradali, scarpate, o di piùtaglio orchards in general. The TMC mulcher Ufern, Straßenrändern, -55° Böschungen taludes, o simplemente, en viñedos des herbes hautes dans les Di serie: Nuovo sistema elicoidale semplicemente vigneti e frutteti in can be used centrally aligned or oder einfach in Weinbergen oder y plantaciones frutales en general. Se d’entretien des berges, des accot Standard:inNew cutting system genere. È utilizzabile sia in posizione laterally displaced and functions at Obstgärten optimal geeignet. Sie utiliza en posición central y en posición routiers, des talus ou simp CM. Neue schneidanlage centraleSerienausstattung: sia in posizione laterale ed any angle from +90° to -55° (fig. 1). ist sowohl mittig als auch seitlich lateral y ofrece la posibilidad de trabajar des vignes et des vergers en g offre laDepossibilità di operare in un Lateral movement varies according to verwendbar, bietet ein Arbeitsfeld mit con una inclinación comprendida entre Utilisable aussi bien en p serie: Sistema de corte doble helicoidal campoEndisèrie: lavoroNouveau che va systéme da +90°de coupe the model. einem Neigungswinkel von +90° bis +90° y -55° (fig. 1), con desplazamiento centrale qu’en position latérale,

oder einfach in Weinbergen oder Obstgärten

AZAMIENTO ÁQUINA

Cardano omocinetico di serie Double PTO shaft included Inklusive Doppel weitwinkegelenkwelle Cardán doble homocinético de serie Cardan homocinétique inclus

DEPLACEMENT MACHINE

155 x 168 x 100 a185 -55° dixinclinazione (fig. 1), con 168 x 100 spostamento laterale variabile a (A) Ø 440 mm seconda 215 delx modello 168 xutilizzato. 100 • DI SERIE: 240o coltelli; x 168controcoltelli; x 100 slitte Mazze

Inclinazione trincia Inclination schredder Neigunuswinkel Mulchers Inclinaciòn trituradora Inclination hache-herbe

-55° (Bild 1) und einer je nach Modell lateral que varía de acuerdo con el plage de travail comprise entre + • STANDARD EQUIPMENT: modelo utilizado. -55° d’inclinaison (fig. 1), et un Hammers or blades; counter-blades; variierenden Seitenverschiebung. latéral qui varie en fonction du m height-adjustable mounting slides; • SERIENMÄSSIG: • ESTÁNDAR: utilisé. European standard safety devices; Hammer oder Messer, Gegenmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; A B height-adjustable self-cleaning, Dreipunktanbaubock, verstellba- patines de deslizamiento de altura • DE SÉRIE: d’appoggio regolabili in altezza; levelling roller; adjustable belt re Spannvorrichtung, verstellbare regulable; protecciones para prevenir Marteaux ou fléaux; contre00 Type Y Type RMB.66 antinfortunistiche tensioner; oil bath external gearbox Hecklaufwalze, Weitwin- (cm) accidentes Traktorleistung según normativa patins d’appui Modell protezioni U/min Anzahla norma der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse doppelte Arbeitsbreite (PS) CE; Gewicht (kg) réglables en ha 00 CE; rullo livellatore autopulente with freewheel; inspection cover; kelgelenkwelle, EG Unfallschutz- rodillo nivelador autolimpiante de protections contre les acc TMA 2100 540/1000 (XPB 1500) KL3 Freilauf 210 cm 120 – tensor 180 de correa 1050 kg regolabile in altezza; 54 tendicinghia 18hydraulic system with6 safety valves vorrichtung, im Getriebe, altura regulable; aux normes CE; rouleau n 00 registrabile; scatola di trasmissione for vertical rotation and lateral Stützkufen, hydraulische Seitenverajustable; caja de transmisión exterior autonettoyant réglable en ha TMA 2300 540/1000 60 20 6 (XPB 1500) KL3 230 cm 130 – 180 1080 kg 00 esterna con ruota libera a bagno movement; Rilsan coated, aligned schiebung mit Feder-Anfahrsiche- con rueda libre en baño de aceite; tendeur de courroie réglable d’olio;540/1000 cofano di ispezione safety rung, KL4 Doppelwand und Heckklappe cubierta de140 inspección de transmission extérieure à 00 TMA 2500 60 apribile; 22PTO shaft; double PTO6 guard; (XPB 1500) 250 cm – 180 practicable; 1180 kg rotazione verticale e spostamento guards; wide angle cardan shaft. (nur für Inspektion). rotación vertical y desplazamiento libre à bain d’huile; capot ou CO D E laterale idraulico D E S CconR Ivalvole Z I O diN E lateral hidráulico con válvulas de rotation verticale et déport CM.La trituradora de hierbasicurezza; CM. CM. cardano rilsanizzato seguridad; cardán revestido de Rilsan hydraulique avec vannes de sé er TFA y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est centrato;hierba, controcassa interna;indiqué pour le broyage y centrado; caja interior; dispositivos cardan rilsanisé et centré; c anken, excelente para triturare sarmientos, particulièrement dispositivi di sicurezza antiurto; de seguridad antichoque; cardán renforcé par blindage in es an- malezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille cardano doppio doble homocinético. dispositifs de sécurité an uktion con una estructura robusta de acero con la- omocinetico. et de nombreux autres végétaux. Il est ohne terales redondeados, compo- muni d’une structure robuste en acier cardan homocinétique dou Type sin bordes niBeschreibung Art.Nr. € excl. Mwst € incl. Mwst Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes TMAsin 2100 Seitenmulcher, Arbeitsbreite mm 07/TMA-S2100 11610,00 13932,00 ten zu de las plantas dañar la corteza. Incorpovives et sans composants 2100 externes, qui 98 schäd- ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes Seitenmulcher, Arbeitsbreite 2300unmm 07/TMA-S2300 11890,00 14268,00 uchte- montadoTMA sobre2300 cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède rotor nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré Arbeitsbreite électroniquement2500 et monté TMA 2500 Seitenmulcher, mmsur 07/TMA-S2500 12270,00 14724,00 Riemeieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement Consente l’attenuazione dell’urto tra trinciaa argini ed eventuali sassi o ostaco ostacoli Kegel- cónico con rueda libre en baño deErsatzschlägel aceite. protégés. La transmission 18,00 21,60 duranteà ilcourroie taglio,estciò permette l’utilizzo del trincia anche in75/5350038 terreni più rocciosi o T ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue accidentati t 250,00 Frachtkosten Maschine 300,00 önnen Y o martillos, dependiendo de laspro necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de Allows attenuation mon- des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les of impact between verge and any stones or obstacles when I cutting, which allows the use of mulches in rocky or uneven terrain exigences de travail. SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0 • ESTÁNDAR: s 77 Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: Ermöglicht Dämpfung des Aufpralls zwischen Schwelle und alle Steine oder beim t messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames;

C

D

155 185 215 240

88 88 88 88

E

SISTEMA ANTISHOCK 168 168 168 168

Cardano incluso Shaft included Inklusive Gelenkwelle Arbol de transmisión de serie Arbre de transmission inclus

SISTE

TMC 1300 540 / 1000 TMC 1600 540 / 1000 TMC 1900 540 / 1000 ZANON MULCHER TMCAusführung 2250 540 / 1000 Seitenmulcher schwere SPOSTAMENTO MACCHINA

Modell TMC

32 40 48 56

MOVEMENT MACHINE

16 20 24 28

VERSCHIEBUNG D DER MASCHINE

Seitenmulcher

rsion hwere Ausführung s pesada AERBA E SARMENTI MEDIA lourd ATA ARROTONDATA

MOD CM.

TMC 1300 TMC 1600 TMC 1900 N. 2250 Type RM.8 - TMC

MOD

(A) Ø 400 mm (B) Ø 159 mm

36 36 36 36

-

CM.

119 149 179 N.(TYPE) 2043 (XPB 1250)

HP

variabile - varia variabile - varia variabile - varia TYPE variabile 50 - varia

A B

32 40 48 56

Type Y 16 - CM. CODE CODE HP KG. 20 3 (XPB 1250) 50 SERIENMÄSSIG: Dank seiner Anpassungsfähigkeit an jedes optimal geeignet. Sie ist sowohl mittig als TMC 1300 1.002.318 1.002.322 130 60-80 540 5.950,00 Gelände kann der Seitenmulcher TMC auf auchseitlich verwendbar, bietet ein Arbeitsfeld • Hammer oder Messer 24 - allen Bodenarten eingesetzt werden. 4 einem (XPBNeigungswinkel 1250) von +90° bis50 Diese Ma- mit -55° • Gegenmesser TMC 160028Kat 1 und 1.002.319 1.002.323 160 80-100 6.280,00 schine ist zum Entfernen von Niederholz und (Bild 1) und einer je 570 nach Modell variierenden • Dreipunktanbaubock 2 - Unkraut an Ufern, Straßenrändern, - Böschungen Seitenverschiebung. 5 (XPB 1250) 50 • verstellbare Spannvorrichtung

TMC

N.

50,00 80,00 T70,00 20,00

N.

TMC 1900

1.002.320

1.002.324

N.

190

90-120 100-150

Trasporto su stradaHecklaufwalze Posizione laterale verticale Posizione lateraleoder inclinata einfach in Weinbergen oder Obstgärten • verstellbare Vertical side position Inclined side position Road transport • Gelenkwelle Senkrechte position Geneigte position Straßentransport • EG Unfallschutzvorrichtung • Freilaufenim GetriebePosicion lateral vertical Posicion lateral inclinada Transporte carretera • Stützkufen Position latérale verticale Position latérale/inclinée Transport sur route Supplemento per cardano omocinetico Double PTO shaft supplement 90,00 • hydraulische Seitenverschiebung higkeit an La trituradora para riberas TMCu.se Heckklappe utili- Le broyeur d’accotement TMC, grâce mit Anfahrsicherung eitenmul- za La excellentegrazie adaptabilité au sol, en cualquier tipo de terreno gracias à son Thanks to an extensive range trincia argini TMC, (nur f. Inspektion). arten ein- a su alta adaptabilidad al suelo. Esta est largement utilisé sur tous les

schine ist rholz und nrändern, in Weinptimal geg als auch ein Arbeitwinkel von d einer je Seitenver-

VERSCHIEBUNG DESPLAZAMIENTO DEPLACEMENT 2250 1.002.321 225 DERTMC MASCHINE MÁQUINA 1.002.325 MACHINE

MOD

615 660

A

B

6.770,00 Fig. 1CM. CM. 7.220,00

TMC 1300 213 228 690,00 TMC 1600 243 +90° 228 of Dank seiner Anpassungsfähigkeit an TMC 1900 273 228 adjustment, the TMC verge mulcher jedes Gelände kann der Seitenmulall’elevata adattabilità al suolo, trova máquina es excelente para los trabajos types de terrain. Cet équipement est TMC 2250 298 228 de limpieza de ramas y malezas de ter- particulièrement indiqué pour l’élimAUF un ANFRAGE: largo utilizzo

su tutti i tipi di terreno. Questa macchina si presta in modo ottimale per lavori di pulizia da ramaglie ed erbacce di argini, banchine stradali, scarpate, o più variabile - variable semplicemente in vigneti variabile - variable e frutteti in genere. È utilizzabile sia in posizione variabile - variable centrale sia in -posizione variabile variable laterale ed offre la possibilità di operare in un campo di lavoro che va da +90° a -55° di inclinazione (fig. 1), con spostamento laterale variabile a seconda del modello utilizzato. • DI SERIE: Mazze controcoltelli;155 slitte 213 o coltelli;228 d’appoggio regolabili 243 228 in altezza; 185 protezioni antinfortunistiche a norma 273 228 215 CE;298rullo livellatore autopulente 228 240 regolabile in altezza; tendicinghia registrabile; scatola di trasmissione con ruota libera a bagno d’olio; cofano di ispezione apribile; rotazione verticale

can be used on all kinds of terrain. It cher TMC auf allen Bodenarten einis ideal for mulching grass and twigs gesetzt werden. Diese Maschine ist in ditches, on verges, embankments, zum Entfernen von Niederholz und and in vineyards and orchards in Unkraut an Ufern, Straßenrändern, general. TMC mulcher can be Böschungen oder einfach in Wein155 The x 168 x 100 Inclinazione trincia used185 centrally aligned bergen oder Obstgärten optimal gex 168 x 100 or laterally displaced eignet. Sie ist sowohl mittig als auch Inclination schredder 215 xand 168functions x 100 at any angle from240 +90° to -55° seitlich verwendbar, Neigunuswinkel Mulchers bietet ein Arbeitx 168 x 100(fig. 1). Lateral movement varies according toInclinaciòn the sfeld mit einem Neigungswinkel von trituradora model. +90° bis -55° (Bild 1) und einer je Inclination hache-herbe nach Modell variierenden Seitenver• STANDARD EQUIPMENT: Hammers or blades; counter- schiebung. SISTEMA blades; height-adjustable mounting ANTISHOCK •SERIENMÄSSIG: slides; European standard safety Hammer oder Messer, Gegenmesdevices; self- ser, Dreipunktanbaubock Kat 1 und 88 height-adjustable 168 cleaning, roller; adjustable 2, verstellbare Spannvorrichtung, 88 levelling 168 Cardano incluso belt tensioner; oil168bath gearbox verstellbare Hecklaufwalze, Gelen88 Shaft included with 88 freewheel; inspection cover; kwelle, EG Unfallschutzvorrichtung, 168 Inklusive Freilauf Gelenkwelle hydraulic system with safety valves im Getriebe, Stützkufen, hyfor vertical rotation and lateral draulische mit Arbol de transmisión deSeitenverschiebung serie movement; Rilsan coated, aligned Anfahrsicherung Arbre de transmission inclus und Heckklappe PTO shaft. (nur für Inspektion).

Di serie: taludes, Nuovo sistema taglio elicoidale raplenes, bordes de caminos, ination dides branches mortes et des Doppelte Weitwinkelgelenkwelle. Standard: New cutting o•simplemente, en viñedos y plantaherbessystem hautes dans les travaux d’enciones frutales en general. Se utiliza tretien berges, des accotements -55° Serienausstattung: Neuedes schneidanlage en posición central y en posición lateral routiers, des talus ou simplement De serie: Sistema de corte doble helicoidal y ofrece la posibilidad de trabajar con des vignes et des vergers en général. CM.Nouveau CM. En sèrie: systéme aussi de coupe una inclinación comprendida entre Utilisable bien en position cen+90° y -55° (fig. 1), con desplazamien- trale qu’en position latérale, il a une 440 mm to lateral que varía(A) deØacuerdo con el plage de travail comprise entre +90° modelo utilizado. et -55° d’inclinaison (fig. 1), et un A B• ESTÁNDAR: déport latéral qui varie en fonction egenmes- Martillos o cuchillas; contracuchillas; du modèle utilisé. 00 Kat 1 und patines de deslizamiento de altura •Type DE SÉRIE: Y Type RMB.66 Modell protecciones U/minpara preve-Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm) Traktorleistung (PS) Gewicht (kg) Marteaux ou fléaux; contre-lames; rrichtung, regulable; 00 accidentes según normativa CE; patins d’appui réglables en hauteur; e, Gelen- nirTMC 1300 540/1000 32 16 3 (SPB 1250) KL3 130 cm 60 – 80 540 kg 00 rrichtung, rodillo nivelador autolimpiante de al- protections contre les accidents aux 1600 tensor 540/1000 KL3 160 cm 80 – 100 570 kg regulable; de correa aju-40normes CE; 20 rouleau niveleur autonet-3 (SPB 1250) kufen, hy- turaTMC 00 bung mit stable; caja de transmisión con rueda toyant réglable en hauteur; tendeur de 00 TMC 1900de aceite; 540/1000 24 boîte de transmis-4 (SPB 1250) KL3 190 cm 90 – 120 615 kg en baño cubierta de48courroie réglable; eckklappe libre inspección practicable; rotación verti-56sion à roue libre TMC 2250 540/1000 28 à bain d’huile; capot5 (SPB 1250) KL3 225 cm 100 – 150 660 kg cal y desplazamiento lateral hidrául- ouvrant; rotation verticale et déport er TFA La trituradora hierba yde sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments est de ico con de válvulas seguridad; cardán latéral hydraulique avecTFAvannes kwelle. anken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiquérilsanisé pour leCO broyage DE D E S C R I Z I O N E Art.Nr. revestido de Rilsan y centrado. sécurité; cardan et centré. Beschreibung € excl. Mwst € incl. Mwst es an- malezas,Type paja CM. y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille CM. CM. CM. CM. • A PETICIÓN: • SUR DEMANDE: uktion con una TMC estructura robusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est 1300homocinético. Seitenmulcher, Arbeitsbreite 1300double. mm 07/TMC1300 6190,00 7428,00 Cardán doble homocinétique ohne terales redondeados, sin bordes ni compo- muni Cardan d’une structure robuste en acier Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes TMC 1600 Seitenmulcher, Arbeitsbreite 1600 mm 07/TMC1600 6530,00 7836,00 ten zu de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants externes, qui TMC 1900 electrónicamente Seitenmulcher, Arbeitsbreite 1900 mm 07/TMC1900 7040,00 8448,00 schäd- ra un rotor equilibrado y permettent de travailler contre les plantes uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor TMC 2250 Seitenmulcher, mmsur 07/TMC2250 7510,00 9012,00 nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré Arbeitsbreite électroniquement2250 et monté Riemeieme- smisión por correa accionada porErsatzschlägel un par roulements autocentreurs et parfaitement 75/5350024 14,15 16,98 Kegel- cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est ad. Je Existe laFrachtkosten posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue 250,00 pro Maschine 300,00 Consente l’attenuazione dell’urto tra trinciaa argini ed eventuali sassi o osta önnen Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de durante il taglio, ciò permette l’utilizzo del trincia anche in terreni più rocci mon- des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les SOMA LANDTECHNIK 2017/18 accidentati exigences de travail. 78 • ESTÁNDAR: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: Allows attenuation of impact between verge and any stones or obstacles wh

D

300 600 900 250

A

B

C

D

E

FORSTMULCHER TM/TL

Modell TM

Hammerschlägelrotor

Modell TL

Hartmetallrotor

Modell

U/min

1400

540/1000 (TM / TL)

24 (TM)

36 (TL)

5 (SPB 1600)

KL4

1600

540/1000 (TM / TL)

28 (TM)

48 (TL)

5 (SPB 1600)

KL4

1800

540/1000 (TM / TL)

32 (TM)

48 (TL)

6 (SPB 1600)

KL4

2000

540/1000 (TM / TL)

36 (TM)

60 (TL)

5 (SPB 1600)

KL4

Type

Beschreibung

TM 1400 TM 1600

Anzahl der Werkzeuge

Riemenanzahl

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Klasse

• massive Hammerschlägel • robuste Gegenschneiden • höhenverstellbare Stützkufen • 2 Reihen Schutzketten • hydraulisch verstellbare Klappe • 3-Punktanbau Kat.: II • mechanische Stammfällvorrichtung (Aufpreis) • sehr starker Rotor • Getriebegehäuse mit Freilauf • Lieferung ohne Gelenkwelle • max. Stammdurchmesser 18cm • Rotordurchmesser: 450mm Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Forstmulcher TM, Arbeitsbreite 140 cm, 80 - 100 Ps

07/TM1400

11870,00

14244,00

Forstmulcher TM, Arbeitsbreite 160 cm, 80 - 100 Ps

07/TM1600

12420,00

14904,00

TM 1800

Forstmulcher TM, Arbeitsbreite 180 cm, 80 - 130 Ps

07/TM1800

12720,00

15264,00

TM 2000

Forstmulcher TM, Arbeitsbreite 200 cm, 80 - 130 Ps

07/TM2000

13880,00

16656,00

TM 2250

Forstmulcher TM, Arbeitsbreite 225 cm, 100 - 130 PS

07/TM2250

14560,00

17472,00

TL 1400

Forstmulcher TL, Arbeitsbreite 140 cm, 80 - 100 Ps

07/TL1400

15760,00

18912,00

TL 1600

Forstmulcher TL, Arbeitsbreite 160 cm, 80 - 100 Ps

07/TL1600

16150,00

19380,00

TL 1800

Forstmulcher TL, Arbeitsbreite 180 cm, 80 - 130 Ps

07/TL1800

16850,00

20220,00

TL 2000

Forstmulcher TL, Arbeitsbreite 200 cm, 80 - 130 Ps

07/TL2000

17890,00

21468,00

TL 2250

Forstmulcher TL, Arbeitsbreite 225 cm, 100 - 130 PS

07/TL2250

19030,00

22836,00

Klasse 2

Gelenkwelle Aktion

02/2025

100,00

120,00

Klasse 3

Gelenkwelle Aktion

02/2026

125,00

150,00

Klasse 4

Gelenkwelle Aktion

02/2028

166,67

200,00

250,00

300,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

79

WIESENEGGEN

Hydraulisch und mechanisch

INFOS

SOMA WIESENEGGEN SOMA Wieseneggen eignen sich hervorragend zum Abeggen von Wiesen und Weiden, sowie zum Ebnen und Planieren von Fahrspuren und Plätzen. Sie sind mit zweiseitig verwendbarem Eggensternen ausgestattet; durch das Umdrehen des Eggenfeldes kann mit der „spitzen” Zinkenseite eine hervorragende Bodenbelüftung erreicht werden. Alle SOMA - Grünlandeggen sind mit Hub-Zylindern lieferbar. Das Hochklappen der Seitenteile kann direkt vom Schlepper aus erledigt werden. Bei Arbeiten ohne Eggenfeld (Zinken), wird die Grasnarbe geschont, Mist und Erde werden intensiv geglättet und eingearbeitet. Der besonders geformte Zugbalken ist als massive

Einebnungsschiene ausgeführt. Hinten ist ein Reibebalken angeordnet, der nochmals zerkleinert und einebnet. Mit der SOMA Grünlandegge kann die Bodenbearbeitung in nur einem Arbeitsgang durchgeführt werden und somit viel Arbeitszeit eingespart werden. Es ergibt sich daraus ein geringerer Treibstoffverbrauch und geringere Bodenverdichtung. Durch gezielte Bearbeitung des Bodens kann auch eine wesentliche Düngemitteleinsparung erzielt werden. Weiters kann man alle SOMA Grünlandeggen mit einfach- od. doppeltwirkenden Zylindern ausstatten, um hydraulisch einzuklappen. Die massive Bauweise sorgt für eine sehr lange Lebensdauer.

Eggenfeld am Rahmen angeschraubt

massiver 3-Punkt-Bock

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Wiesen-, Weiden- und Ackerschleppe in einem Gerät • einebnen von Maulwurfhaufen • gleichmäßiges Verteilen von Strohmist, Kuhfladen und Güllekrusten • keine überdüngten Stellen mehr • Mist wird fein zerrieben und eingeeggt • lüften und entmoosen der Grasnarbe • zerkleinern von abgedörrter Gründüngung • einebnen von Trabrennbahnen, Reitplätzen, Humuserde und Schotter • bestens geeignet auch im steilen Gelände • sehr gute Bodenanpassung durch große Beweglichkeit • für Golfplätze und im Grünanlagenbau • fördert das Wachstum der Junggräser

geschlossener Frontbügel

Die hervorragende Arbeitsweise ermöglicht eine fertige Bodenbearbeitung in nur einem Arbeitsgang. Hunderte Landwirte in ganz Österreich sind von der erstklassigen Arbeitsweise der SOMA Wiesenegge überzeugt. stabile Doppelscharniere

Transportstellung beide Seiten können eingeklappt werden.

80

Arbeitsstellung Die beiden Seiten werden heruntergeklappt.

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

durch Seitenlaschen verstärkte, massive Gußsterne

WIESENEGGEN

Hydraulisch und mechanisch

Mechanische Grünlandegge Type

Arbeitsbreite

Gewicht

Transportbreite

Ringstärke

3 Punkt Anbau

Kombistern - Reihen

hydr. klappbar

Doppelscharniere

3S / 3

3000 mm

230 kg

2200 mm

1400 mm

14 mm

Kategorie I

3

-

serie

3S / 4

3000 mm

250 kg

2200 mm

1680 mm

14 mm

Kategorie I

4

-

serie

4S / 4

4000 mm

310 kg

2200 mm

1700 mm

14 mm

Kategorie II

4

-

serie

5S / 4

5000 mm

390 kg

2200 mm

1700 mm

14 mm

Kategorie II

4

-

serie

Länge

Hydraulische Grünlandegge Type

Arbeitsbreite

Gewicht

Transportbreite

Ringstärke

3 Punkt Anbau

Kombistern - Reihen

hydr. klappbar

Doppelscharniere

4SH / 4

4000 mm

340 kg

2200 mm

Länge 1700 mm

14 mm

Kategorie II

4

serie

serie

5SH / 4

5000 mm

420 kg

2200 mm

1700 mm

14 mm

Kategorie II

4

serie

serie

6SH / 4

6000 mm

540 kg

2200 mm

1750 mm

14 mm

Kategorie II

4

serie

serie

8SH / 4

8000 mm

747 kg

2200 mm

1750 mm

14 mm

Kategorie II

4

serie

serie

Type

Beschreibung

3S / 3

Mechanische Grünlandegge 3 m, 3 Reihen

27/2160

624,17

749,00

3S / 4

Mechanische Grünlandegge 3 m, 4 Reihen

27/2165

707,50

849,00

4S / 4

Mechanische Grünlandegge 4 m, 4 Reihen

27/2161

874,17

1049,00

5S / 4

Mechanische Grünlandegge 5 m, 4 Reihen

27/2162

1165,83

1399,00

4SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 4 m, 4 Reihen

27/2163

1165,83

1399,00

5SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 5 m, 4 Reihen

27/2164

1374,17

1649,00

6SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 6 m, 4 Reihen

27/2166

1624,17

1949,00

8SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 8 m, 4 Reihen

27/2167

2207,50

2649,00

Kombistern

27/2168

13,25

15,90

Verbindungsring

27/2169

7,50

9,00

Umrüstsatz mechanisch auf hydraulisch

27/2170

291,66

350,00

100,00

120,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

81

Futtertechnik

82

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

3

Futtertechnik für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

83

Futtertechnik Ballentransport

1

2

3

Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMABT1

1 Ballenträger mit Ballenzinken einfach Ø 80 – 180 cm

25/2177

491,67

590,00

SOMABT2

2 Ballenträger mit Ballenzinken doppelt Ø 80 – 180 cm

25/2185

999,17

1199,00

SOMABTSTZ

3 Ballenträger mit Staplerzinken

25/2178

491,67

590,00

SOMASTZ

Staplerzinken für SOMA Ballenträger extra

25/2187

249,17

299,00

62,50

75,00

Frachtkosten pro Maschine

Massiver Anbaubock für Kat. II/III

➊ Type

➋ Beschreibung

➌ Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

GBT1

➊ Ballenträger mit Ballenzinken einfach Ø 80 – 180 cm

25/21771

625,00

750,00

GBT2

➋ Ballenträger mit Ballenzinken doppelt Ø 80 – 180 cm

25/21851

1082,50

1299,00

GBTZ

➌ Ballenträger mit Staplerzinken

25/21781

625,00

750,00

GSTZ

Staplerzinken für Groenc Ballenträger extra

25/2188

290,83

349,00

62,50

75,00

Frachtkosten pro Maschine

84

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Futtertechnik Ballentransport

Rückansicht mit Verstärkung

Ø max. Ballendurchmesser 180 cm Type

Beschreibung

Art.Nr.

BZ1+

Ballenzange BZ1+

25/2175

1082,50

1299,00

3PUNKT

optional Dreipunktbolzen

25/2182

25,00

30,00

62,50

75,00

Frachtkosten pro Maschine

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Euro-Aufnahme (optional 3Punkt Anbau) verstellbare Zinken

massiver Rahmen

Ballenzinken

optional Rundballenrohre aufsteckbar

Type

Beschreibung

PG120

Palettengabel PG 120

28/2189

832,50

999,00

PGRB

Rundballenrohre / Paar

28/2284

182,50

219,00

3PUNKT

3 Punkt Bolzen

28/2182

25,00

30,00

PGBZ

Ballenzinken / Paar

28/2191

140,83

169,00

62,50

75,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr. Tragkraft 1600 kg

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

85

Futtertechnik Futterdämpfer

Der SOMA Futterdämpfer Der kippbare Oberteil (Kessel) ist vollverzinkt. Durch speziell angeordneten Kaminanschluss erfolgt eine sehr effiziente Ausnutzung der Wärme aus dem Verbrennungsprozess. Zur Standardausstattung zählen weiters Dampfverteiler und Deckel. Alle Typen verfügen über eine schamottierte Brennkammer • Kippbar • vollständig Verzinkt • Gitterrost • Aschenlade • Deckel • Dampfverteiler • schamottierte Brennkammer

SOMA Futterdämpfer: kippbar und mit Tragegriffen ausgestattet

Soma Futterdämpfer sind robust und langlebig gebaut und verfügen über Gitterrost und Aschenlade.

serienmäßig mit schamottierter Brennkammer!

regulierbare Abzugsklappe im Rauchrohr

Kippbar

Vollverzinkt

Type

Beschreibung

FD60

Futterdämpfer 60 Liter

28/2100

424,17

509,00

FD100

Futterdämpfer 100 Liter

28/2102

449,17

539,00

FD160

Futterdämpfer 160 Liter

28/2104

658,33

790,00

58,33

70,00

Frachtkosten pro Maschine

86

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Futtertechnik Futterraufen

Alle Soma Futterraufen sind für hohe Stabilität in massiver Ganzstahlausführung gebaut. Durch die Verzinkung sämtlicher Teile sind sie auf Jahre gegen Rost geschützt. Die Viereckraufe eignet sich für alle gängigen Ballenarten. Die Raufe verfügt über eine massive Dachkonstruktion mit umlaufendem Dachkantenschutzbügel und einem großen Futtertrog. Zum Befüllen lässt sich jede Seite einfach und komplett öffnen. Der Transport erfolgt über den verstärkten Schlepperdreipunkt. Die Bodenabstützung aus stabilen Kufen sorgt für die nötige Standsicherheit der Raufe, welche durch ein dritte (mittlere) Abstützung noch verstärkt wird.

Selbstfanggitter

Einfacher Transport

SOMA RE12 • 12 Fressplätze • Randhöhe: 0,67 m mit 4 Stück Fressgittern • Standhöhe: 1,35 m • L × B (innen): 2m × 2m • Gesamthöhe: 2,7 m

Schafraufe RS • 3 Punkt Anbau • L × B × min.H: 1,7 × 1,6 × 2,0 m • Randhöhe: 0,6 m • Standhöhe: 1,5 m

Type

Beschreibung

RE12

Futterraufe RE12 (4 Fressgitter bei Erstlieferung)

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

26/2185

1040,83

1249,00 150,00

SFGITTER

Aufpreis Selbstfangitter pro Stk. bei Erstlieferung

26/21881

125,00

EFGITTER

Ersatz Fressgitter pro Stk.

26/2187

83,33

100,00

ESFGITTER

Ersatz Selbstfangitter pro Stk.

26/2188

208,33

250,00

RS

Futterraufe RS für Schafe

26/2194

707,50

849,00

83,33

100,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

87

Hustler Ballenauflöser SL 360X

Landwirt Test 16/2016

SL360X Der total neue SL-360X ist einfacher zu bedienen als jede andere Art eines Kettenfütterers auf dem heutigen Markt. Er ist auch der Innovativste mit seinen 6 einmaligen Merkmalen, welche bei keinem anderen Ballenabroller zu finden sind. Dies macht ihn einfacher zu bedienen, vielfältiger und es spart Ihnen kostbare Zeit. Er ist für Betriebe empfohlen welche 50-800 Ballen pro Jahr ausfüttern. Der Selbstladende, mit 3-Punkt Verbindung montierte Ballenabroller ist geeignet zum Ausfüttern fast aller der dichtesten, runden Ballen und Siloballen, lockerem Silofutter, Mais, Futterrüben und mehr…

88

Das Snaplox, ein automatisch, freihändig verbindendes/trennendes Ladesystem erspart Ihnen Zeit, es erspart es Ihnen zum Trennen an einem Seil ziehen zu müssen und es schont Ihren Rücken. Es ist ausfallsicher, schnell und arbeitet natürlich. Die kräftigsten Ketten und Bodenstangen auf dem Markt, sie sind „kugelsicher“ und dauern die gesamte Lebensdauer des Fütterers. Superstarke 2 x 12‘000 Pfd. Rollketten mit 40mm x 40mm robusten, verzinkten Stangen. Die Stangen sind an die Kette angeschraubt, ein stärkeres und einfacher zu ersetzendes System. Kräftiger, neuer, voll eingeschlossener Thermoform-Polyäthylenboden mit abgedeckten Betriebswellen, welche Umwickeln eliminieren. Er ist rostfrei, UV undurchlässig, gleitfähig, einfach zu reparieren und sehr stossfest. Voll eingeschlossen – keine Vergeudung von teurem Futter. Das lange Ballenbett kann Ballen einer Länge von 5‘ aufnehmen.

Beidseitig anschließbar

Schutzbügelaufsatz

HAUPTVORTEILE

Beidseitig beladbar

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Optional: Euro Aufnahme

Geringer Wartungsaufwand. Es braucht gerade mal 4 Schmiernippel um den SL360X in Form zu halten, und dies ist, weil wir anstatt Buchsen die länger anhaltenden, vollständig versiegelten Lagerblöcke verwenden, welche auf der Außenseite angebracht sind, um sie sauber und frei von Schäden von sauren Silagesäften zu halten. Wir haben auch Lagerabdeckungen angebracht welche Schäden von Trümmern verhindern. Flexibles Design – sind Sie in Scheunen tätig, oder draußen in steilem Gelände, mit einem Teleskoplader oder ergänzen Sie mit lockerem Silofutter oder mit Futterrüben? Mit der flexiblen Konfiguration des SL-360X wird Ihr neuer Fütterer allem oben genannten entsprechen. Kein anderer Fütterer erlaubt diese Ebene von Flexibilität welche Ihnen die innere Ruhe gibt, sollten Sie die Art und Weise der Ausfütterung ändern wollen. Sie müssen den Fütterer dazu nicht wechseln

Hustler Ballenauflöser SL 360X

Geschützte Lager (nur 360)

Kettenlauf

Eingeschlossenes Kettenzahnrad

Abgedeckte Antriebslager

Unser 6er-Kettenzahnrad ist aus Bisalloy hergestellt (aus demselben Material werden auch die Bulldozer Stahlplatten gemacht) damit es für ewig hält. Mit schmalerem Durchmesser braucht das Kettenzahnrad weniger Drehkraft um die Ketten anzutreiben, was wiederum mehr Kraft für schwierigere Ballen gibt. Es ist so konstruiert dass es für die Kette unmöglich ist aus dem Kettenzahnrad herauszuspringen, was Ihnen Ausfallzeiten im Feld erspart.

Lager überdauern Buchsen, benötigen weniger Fett und richten sich selbst an der Welle aus. Dies sind die 3 Gründe warum Landwirte unsere doppelt versiegelten, hochbelastbaren 4-Schraubbolzenlager mit Schutzschild anstatt Buchsen bevorzugen. Wir montierten sie an der Außenseite der Fütterungskammer. Das verhindert, dass Silage Säfte den Verschleiß beschleunigen und wir haben sie nun abgedeckt um zu verhindern dass Schutt sie beschädigt.

Antrieb geschützt

Einfache Bedienung über doppel wirkendes Steuergerät

Geschütztes Getriebe

Einstufige Steuerung

Die Antriebskupplung ist geschützt um das Einklemmen von Heu zu eliminieren bei der Verbindung und die gehärtete Getriebeverbindung, welche sich auf tausenden von Maschinen bewährt hat, wurde gebaut um zu dauern.

Ermöglicht dem SL-360X den Ballen auf der linken oder rechten Seite auszufüttern und gibt exakte Kontrolle über die Fütterungsrate. Er kann von beiden Enden verbunden werden. Das erlaubt bei satten Ballen die Seiten zu wechseln, um auf einer bestimmten Seite in der Scheune zu füttern.

EuroAufnahme (nur 360)

Starke Zinken

Die stärksten Balken

Befestigung für Lader

Die Bodenbalken haben 4 – 5-mal mehr Stärke gegen Torsion als winkelähnliche Balken derselben Grösse durch angeschraubte Bolzen an der Kette. Für unterschiedliche Ballentypen sind blanke Zinken oder Zinken mit aggressiveren Zacken erhältlich. Sie können in wenigen Minuten mit Bolzen angeschraubt werden, ohne die Kette zu brechen.

Das Spindelstock-Design ermöglicht es, dass optionale Befestigungen für den Lader direkt an den Rahmen geschraubt werden können. So kann der Fütterer mit einem Lader oder Teleskoplader bedient werden. Dies bietet Heu- und Treibstoffeinsparungen an, wenn Sie den SL-360X benützen, um in Futterkästen, TMR Mischer und Heuringe zu füttern.

Type

Beschreibung

SL360X

Hustler SL360X

29/SL-360X

6658,83

7999,00

SIDEBAR

Hustler SL-360X Side Bar Set

29/7107095

390,83

469,00

EURO

Euroaufnahme für Hustsler SL360X

29/7107090

540,83

649,00

208,33

250,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

89

Hustler Ballenauflöser CHAINLESS 2000

CHAINLESS 2000

Einfache und sichere Konstruktion Das innovative Konzept beseitigt Förderketten mit weniger beweglichen Teilen. Das Resultat ist viel weniger Unterhalt und einfachere, sicherere Bedienung.

Rund und quadratisch Das echte rund und quadratisch Ballen-Abroller-Sortiment das heutzutage auf dem Markt gefunden wird. Das Chainless Angebot erlaubt ihnen die Ausfütterung jeglicher Art von Ballen welche Sie gerade zur Hand haben.

Umschalter Rund/Quaderballen

90

Futtereinsparung

Problemlose Rotoren

Unsere kettenlosen Abroller verfüttern effizient; die Ausstreuung auf der Seite kann unlimitiert eingestellt werden, entweder durch die Geschwindigkeit des Rotors oder die des Traktors. Dünne Ausstreu für Schafe, kompaktere Ausstreu für Vieh – mit dem CHAINLESS kein problem! Kompakt oder zu locker gepresst – kein Problem mit dem CHAINLESS! Die unlimitierte Einstellung der Ballenkammer erlaubt ihnen die gewünschte Festigkeit der Ballen von der Fahrerkabine aus einzustellen.

Entwickelt dazu die Heuballen eher „heraus zu karden“ anstatt einfach abzurollen. Unsere Rotoren sind selbstreinigend, welches das Verwickeln beim Ausstreuen verhindert.

Ölmotor

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Für Rundballen …

Dauerhafte Ballenkammer Die Ballenkammer aus Polyäthylen ist gleitfähig und verhindert Reibung beim Ausfüttern. Sie ist auch korrosionsfrei, extrem widerstandsfähig und hat sich auf tausenden von landwirtschaftlichen Betrieben auf der ganzen Welt bewährt.

… und Quarderballen

Hustler Ballenauflöser CHAINLESS 2000

+ Einstreuvorrichtung „HURRICANE“ Landwirt Test 16/2016

Der Chainless 2000 Rundballenabwickler kann optional mit dem Strohwerfer Hurricane ausgestattet werden. Das Stroh kann mit dem neu entwickelten Hurricane bis zu 12 Meter weit eingestreut werden. Der Werfer ist schwenkbar und kann mit wenigen Handgriffen an bzw. abgebaut werden. Somit kann der Chainless 2000 Rundballenabwickler die Funktion von zwei Maschinen abdecken, er kann als reiner Rundballenabwickler und als Stroheinstreugerät genutzt werden. Die Maschine wird über eine Elektromagnetische Fernbedienung gesteuert, dadurch ist nur ein doppelwirkendes Steuergerät am Trägerfahrzeug nötig. Der Anbau des Rundballenabwicklers an einem Frontlader ist somit ideal umzusetzen.

Einstreu-Aufsatz in Betrieb

Einstreu-Aufsatz weggeschwenkt

Kräftiger Rotor

Bedienelement

SL450X Einfach zu bedienen. Einstufige Futterkontrolle macht ihn sehr einfach zu Bedienen. Die kräftigste Kette auf dem Markt. Super starke 12,000 lb Rollkette mit soliden 40mm x 40mm verzinkten Balken. Die Balken sind mit Bolzen an die Kette angeschraubt, was ein stärkeres und einfach zu ersetzendes System ergibt. Robuster Boden aus Polyäthylen. Rostfrei, unempfindlich gegen UV-Strahlung, glatte Beschaffenheit, einfach zu Reparieren und sehr Schockresistent. Komplett eingeschlossen – kein Vergeuden von teurem Futter mehr. Die lange Ladefläche kann Ballen von 5’ aufnehmen. Pflegeleicht. Anstatt Buchsen, verwenden wir dauerhaftere Lagerblöcke, an der Aussenseite angebracht um sie sauber und frei von Schaden zu halten. Beste Ballensicherheit auf dem Markt. Der hintere, obere Sicherheitsbalken verhindert, das herunterfallen eines Ballen. Es sind optionale Seitenbalken erhältlich.

Type

Beschreibung

CH2000

Hustler Chainless 2000

29/CH2000

QU2000

Verlängerung für Quaderballen über 170cm

FR2000

Hustler Futterrutsche für Chainless 2000

HU2000

Hustler Hurricane Einstreuvorrichtung

SL450X

Hustler SL450X

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

9165,83

10999,00

29/CHEXTBAR

499,17

599,00

29/CHCH2000

332,50

399,00

29/HU2000

8332,50

9999,00

29/SL-450X

10832,50

12999,00

208,33

250,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

91

Güllefässer

92

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

4

Güllefässer für höchste Ansprüche in

der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

93

Güllefässer CVC 3200

TECHNISCHE DATEN

Fass Kapazität Fass: Durchmesser x Länge Spurweite Gesamt Breite x Länge x Höhe Gewicht

3200L 1150 x 3000 mm 1700 mm 2080 x 5500 x 1840 mm ca. 950 kg

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

FASS:

SCHIEBER: SAUGLEITUNG: VERTEILER: FAHRGESTELL: GELENKWELLE: BELEUCHTUNG:

Type

Beschreibung

Standard

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt)

8725,00 370,00 530,00 255,00 55,00 437,00 955,00 802,00 2150,00 175,00 440,00 220,00 430,00 235,00 550,00 880,00 405,00

10470,00 444,00 636,00 306,00 66,00 524,40 1146,00 962,40 2580,00 210,00 528,00 264,00 516,00 282,00 660,00 1056,00 486,00

40 km/h Ausführung (Parabelfederung, Kotflügel, aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

2820,00

3384,00

85,00 273,00 320,00 45,00 78,00 440,00 277,00 167,00 345,00 40,00 210,00 380,00 447,00 450,00

102,00 327,60 384,00 54,00 93,60 528,00 332,40 200,40 414,00 48,00 252,00 456,00 536,40 540,00

CVC 3200 Vakuumfass Bereifung 500/50-17'' AW Bereifung 19/45-17'' AS Bereifung15/55-17'' AS Bereifung 13/65-18'' Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor 6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 anstatt Serien Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse Zweileitungs Druckluftbremse Mechanischer Regulator für Druckluftbremse ALB-Regelung zu Druckluftbremse Parabelfederung

Stützfuss anstatt Stützrad Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad Achse 1800 mm x 80 mm Obenanhängung Zugöse drehbar Öffnung an der Oberseite des Tanks 300 mm Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks Pumpe MEC 4000 (4350 l/min) anstatt MEC 3000 Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 3000 Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch 6'' Universalverteiler 6'' Prallkopfverteiler Schalldämpfer mit Ölabscheider Frachkosten

94

1700 mm x 70 mm 15/55-17" AW Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 3000, Luftleistung 3600 l /min bei 540 U/ min, Überdrucksicherung 1 ¼" Vakuum, aus Stahlblech 4 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1150 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 44 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad Walterscheid W200E

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Güllefässer CVC 4500

TECHNISCHE DATEN

Fass Kapazität Fass: Durchmesser x Länge Spurweite Gesamt Breite x Länge x Höhe Gewicht

4500 L 1350 x 3000 mm 1700 mm 2200 x 5600 x 2350 mm ca. 1380 kg

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

FASS:

SCHIEBER: SAUGLEITUNG: VERTEILER: FAHRGESTELL: GELENKWELLE: BELEUCHTUNG:

Type

Beschreibung

Art.Nr.

CVC 4500 Vakuumfass Bereifung 500/50-17'' AW Bereifung 19/45-17'' AS Bereifung 550/45-22,5'' Trac Bereifung 550/60-22,5'' Trac Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor 6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse Zweileitungs Druckluftbremse Mechanischer Regulator für Druckluftbremse ALB-Regelung zu Druckluftbremse Parabelfederung Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt) 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad Achse 1800 mm x 80 mm Achse 1950 mm x 90 mm Obenanhängung Zugöse drehbar Öffnung an der Oberseite des Tanks 300 mm Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks Indexstand Plexiglasrohr 85 mm Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 4000 Pumpe MEC 6500 (7000 l/min) anstatt MEC 4000 Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch 6'' Universalverteiler 6'' Prallkopfverteiler Schalldämpfer mit Ölabscheider Frachkosten

1700 mm x 70 mm 500/50-17" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 4000, Luftleistung 4350 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼" Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1350 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad Walterscheid W200E Standard

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

10550,00 0,00 170,00 1050,00 1115,00 437,00 955,00 802,00 2150,00 175,00 440,00 220,00 430,00 235,00 550,00 1040,00 405,00

12660,00 0,00 204,00 1260,00 1338,00 524,40 1146,00 962,40 2580,00 210,00 528,00 264,00 516,00 282,00 660,00 1248,00 486,00

3040,00

3648,00

85,00 273,00 320,00 610,00 45,00 78,00 440,00 277,00 405,00 158,00 338,00 40,00 210,00 380,00 447,00 450,00

102,00 327,60 384,00 732,00 54,00 93,60 528,00 332,40 486,00 189,60 405,60 48,00 252,00 456,00 536,40 540,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

95

Güllefässer CVC 5300

TECHNISCHE DATEN

Fass Kapazität Fass: Durchmesser x Länge Spurweite Gesamt Breite x Länge x Höhe Gewicht

5300L 1350 x 3500 mm 1800 mm 2350 x 6100 x 2400 mm ca. 1.590 kg

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

FASS:

SCHIEBER: SAUGLEITUNG: VERTEILER: FAHRGESTELL: GELENKWELLE: BELEUCHTUNG:

Type

Beschreibung

CVC 5300 Vakuumfass Bereifung 550/45-22,5'' Trac Bereifung 600/55-22,5'' Trac Bereifung 560/45 R22,5'' BKT FL 630 Bereifung 560/60 R22,5'' BKT FL 630 Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor 6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse Zweileitungs Druckluftbremse Mechanischer Regulator für Druckluftbremse ALB-Regelung zu Druckluftbremse Parabelfederung Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt) 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse,ALB-Regelung, Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad Achse 1800 mm x 100 mm Achse 1950 mm x 90 mm Obenanhängung Zugöse drehbar Öffnung an der Oberseite des Tanks 300 mm Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks Indexstand Plexiglasrohr 85 mm Pumpe MEC 6500 (7000 l/min) anstatt MEC 5000 Pumpe MEC 8000 (8000 l/min) anstatt MEC 5000 Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch 6'' Universalverteiler 6'' Prallkopfverteiler Schalldämpfer mit Ölabscheider Frachkosten

96

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

1800 mm x 80 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 5000, Luftleistung 6150 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼" Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1350 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad Walterscheid W200E Standard

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

12630,00 0,00 520,00 705,00 1090,00 437,00 955,00 802,00 2150,00 175,00 440,00 220,00 430,00 235,00 550,00 1040,00 405,00

15156,00 0,00 624,00 846,00 1308,00 524,40 1146,00 962,40 2580,00 210,00 528,00 264,00 516,00 282,00 660,00 1248,00 486,00

3040,00

3648,00

85,00 273,00 400,00 290,00 45,00 78,00 440,00 277,00 405,00 195,00 520,00 40,00 210,00 380,00 447,00 450,00

102,00 327,60 480,00 348,00 54,00 93,60 528,00 332,40 486,00 234,00 624,00 48,00 252,00 456,00 536,40 540,00

Güllefässer CVC 6000

TECHNISCHE DATEN

Fass Kapazität Fass: Durchmesser x Länge Spurweite Gesamt Breite x Länge x Höhe Gewicht

6000 L 1350 x 4000 mm 1800 mm 2350 x 6600 x 2500 mm ca. 2060 kg

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

FASS:

SCHIEBER: SAUGLEITUNG: VERTEILER: FAHRGESTELL: GELENKWELLE: BELEUCHTUNG:

Type

Beschreibung

Art.Nr.

CVC 6000 Vakuumfass Bereifung 550/45-22,5'' Trac Bereifung 600/55-22,5'' Trac Bereifung 560/45 R22,5'' BKT FL 630 Bereifung 560/60 R22,5'' BKT FL 630 Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor 6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse Zweileitungs Druckluftbremse Mechanischer Regulator für Druckluftbremse ALB-Regelung zu Druckluftbremse Parabelfederung 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad Achse 1800 mm x 100 mm Achse 1950 mm x 90 mm Obenanhängung Zugöse drehbar Öffnung an der Oberseite des Tanks 300 mm Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks Indexstand Plexiglasrohr 85 mm Pumpe MEC 2 9000 (9030 l/min) anstatt MEC 8000 Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch 6'' Universalverteiler 6'' Prallkopfverteiler Schalldämpfer mit Ölabscheider Frachkosten

1800 mm x 80 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 1350 mm, Kotflügel aus Metall, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad Walterscheid W300E Standard

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

13420,00 0,00 520,00 705,00 1090,00 437,00 955,00 802,00 2150,00 175,00 440,00 220,00 430,00 235,00 550,00 1040,00

16104,00 0,00 624,00 846,00 1308,00 524,40 1146,00 962,40 2580,00 210,00 528,00 264,00 516,00 282,00 660,00 1248,00

2880,00

3456,00

85,00 273,00 400,00 290,00 45,00 78,00 440,00 277,00 405,00 240,00 40,00 210,00 380,00 447,00 450,00

102,00 327,60 480,00 348,00 54,00 93,60 528,00 332,40 486,00 288,00 48,00 252,00 456,00 536,40 540,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

97

Güllefässer CVC 6000 OPT

TECHNISCHE DATEN

Fass Kapazität Fass: Durchmesser x Länge Spurweite Gesamt Breite x Länge x Höhe Gewicht

6000 1550 x 3000 mm 1800 mm 2400 x 5800 x 2800 mm ca. 2500 kg

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

FASS:

SCHIEBER: SAUGLEITUNG: VERTEILER: FAHRGESTELL: GELENKWELLE: BELEUCHTUNG:

Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

15080,00 520,00 1310,00 1900,00 1290,00 3690,00 437,00 955,00 802,00 2150,00 175,00 440,00 220,00 430,00 235,00 550,00 -920,00 360,00

18096,00 624,00 1572,00 2280,00 1548,00 4428,00 524,40 1146,00 962,40 2580,00 210,00 528,00 264,00 516,00 282,00 660,00 -1104,00 432,00

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung , Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

2340,00

2808,00

Stützfuss anstatt Stützrad

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6"

85,00 273,00 125,00 45,00 78,00 260,00 440,00 330,00 405,00 240,00 40,00 210,00 380,00 447,00 2800,00

102,00 327,60 150,00 54,00 93,60 312,00 528,00 396,00 486,00 288,00 48,00 252,00 456,00 536,40 3360,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter, komplett mit Drahtlos Elektro-hydraulischer Steuerung (Remote) Kompressorumschaltung, Hydraulischer Saugarm, Schieber, Entlüftungsventil

3820,00

4584,00

Frachkosten

450,00

540,00

CVC 6000 OPT Vakuumfass Bereifung 600/55-22,5'' Trac Bereifung600/50 R 22,5'' BKT FL 630 Bereifung 710/40 R 22,5'' BKT FL 630 Bereifung 600/55- 26,5'' Trac Bereifung 750/45 R 26,5'' TL 380 ALLIANCE Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor 2.150,00 6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse Zweileitungs Druckluftbremse Mechanischer Regulator für Druckluftbremse ALB-Regelung zu Druckluftbremse Ohne Parabelfederung Vorbereitung für Schleppschlauch

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad Achse 1950 mm x 100 mm Obenanhängung Zugöse drehbar Kugelkupplung K80 Öffnung an der Oberseite des Tanks 300 mm Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks Indexstand Plexiglasrohr 85 mm Pumpe MEC 2 9000 (9030 l/min) anstatt MEC 8000 Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch 6'' Universalverteiler 6'' Prallkopfverteiler Schalldämpfer mit Ölabscheider

98

1800 mm x 100 mm mit Parabelfederung (40 km/h) 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad Walterscheid W300E Standard

SOMA LANDTECHNIK 2017/18

Güllefässer CVC 7000

TECHNISCHE DATEN

Fass Kapazität Fass: Durchmesser x Länge Spurweite Gesamt Breite x Länge x Höhe Gewicht

7000 L 1550 x 3500 mm 1800 mm 2400 x 6300 x 2800 mm ca. 2650 kg

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

FASS:

SCHIEBER: SAUGLEITUNG: VERTEILER: FAHRGESTELL: GELENKWELLE: BELEUCHTUNG:

Type

Beschreibung

1800 mm x 100 mm mit Parabelfederung (40 km/h) 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: Walterscheid W300E Walterscheid W300E Beleuchtung auf Unterfahrschutz

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

16010,00 520,00 1310,00 1900,00 1290,00 3690,00 437,00 955,00 802,00 2150,00 175,00 440,00 220,00 430,00 235,00 550,00 -920,00 360,00