zugestellt durch Österreichische Post .AG
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION INFORMATIONEN DER SPARKASSE PÖLLAU AG
017 2 r e b kto O . 1 3 017 – 2 r 27. e b Okto . 1 3 – . 24
ag t r a p s e Welt g a t r pa S X A KN
George – Schützt Ihr Geld! Seite 4 - 5
Jetzt Vignette holen! Seite 13
Unternehmensportrait Apfelwirt - Flaggl Ballooning Seite 15
& Pöllau: 05 0100 - 37400
Mit uns Weltspar tag feiern und Urlaub gewinnen!
| Stubenberg: 05 0100 - 37401 www.sparkasse-pöllau.at
AUSGABE
02 2017
2
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Inhalt:
Privatstiftung Sparkasse Pöllau Seite 3 ……...............................….. George Onlinebanking Seite 4 - 5 ……...............................….. Gemeinwohl Seite 6 ……...............................….. Aktiv für unsere Jugend Seite 7 ……...............................….. Gewinnspiele Seite 8 ……...............................….. Die Sparkasse informiert Seite 9 ……...............................….. Interne Neuigkeiten Seite 10 - 11 ……............…….................... Vorsorge und Veranlagung Seite 12 - 13 ……...............................….. NFC - Kontaktloses Bezahlen Seite 14 ……...............................….. Unternehmensportrait: Apfelwirt Flaggl Ballooning Seite 15 Nächster Erscheinungstermin: KW 18/19
Impressum:
Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg Gestaltung & Druck: Werbeagentur Inred GmbH, www.inred.at Gedruckt in der Steiermark! Fotos: Michael Fischer Fotograf, Alfred Mayer, Sparkasse Pöllau AG, Volksschule Schönegg, Musikschule Pöllau, Markus Lang, FLAGGL ballooning GmbH, Lebenshilfe Hartberg
Vorwort
Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser!
N
ach einem herrlichen und hoffentlich erholsamen Sommer nähern wir uns nun dem Herbst. Herbstzeit ist Erntezeit – viele Obst- und Gemüsesorten reifen in unserer schönen Heimat heran und können nun geerntet werden. Doch werfen auch Ihre Guthaben den erwünschten Ertrag ab? Ein großer Teil des Geldvermögens der Österreicher liegt auf Sparbüchern. Gerade da sind die Zinsen im Keller und werden dort wohl noch einige Zeit bleiben. Enttäuschende Veranlagungsergebnisse und damit verbundener Kaufkraftverlust sind die Folge. Daher ist es naheliegend, sich nach Alternativen umzusehen. Wer sein Geld ertragreich anlegen möchte, muss Geduld haben. Attraktive Renditen sind nur bei mittelbzw. langfristig angelegten Strategien zu erzielen. Diese Strategien müssen zu den Menschen und deren Lebenssituation passen. In der Sparkasse Pöllau wird daher sehr viel Wert auf ein ausführliches Gespräch mit dem Kunden gelegt und erst danach wird eine – ganz individuelle – Veranlagungsstrategie geplant. Unsere Berater sind fachlich „top“ aus-
Ein Beratungsgespräch empfehlen wir Ihnen auch, wenn Sie „George“ noch nicht nutzen! Bereits 2015 startete George, das modernste Banking Österreichs. Netbanking und die netbankingApp werden mit 8. November 2017 endgültig eingestellt. Steigen Sie also gleich auf George um und entdecken Sie seine Vorteile, Ihr Berater ist Ihnen dabei gerne behilflich. Natürlich erfahren Sie in dieser Ausgabe wieder, was sich hinter den Kulissen der Sparkasse getan hat, welche Aktivitäten wir unterstützt haben und welche Institutionen und Vereine von der Sparkassenstiftung unterstützt wurden. Auch heuer laden wir Sie wieder sehr herzlich zu den Weltspartagen ein. Für Kinder und Jugendliche haben wir ein buntes Programm vorbereitet. Ein kleines Geschenk wartet auf alle unsere Kundinnen und Kunden – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Vorstand
Fotogalerie auf Facebook
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir die männliche Sprachform. Bei allen männlichen Titeln und Schreibweisen sind stets auch Frauen gemeint.
gebildet und immer auf dem neuesten Stand. Vereinbaren Sie also gleich einen Termin mit Ihrem persönlichen Berater – wir stehen Ihnen nach Terminvereinbarung Montag bis Freitag von 7:00 bis 19:00 Uhr zur Verfügung.
Jürgen Flicker
Johannes Kielnhofer
PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU
3
Die Privatstiftung Sparkasse Pöllau unterstützte … …die Freiwillige Feuerwehr Pöllau bei der Anschaffung eines neuen 150kVa Stromaggregates. Ob bei Unwettereinsätzen, Überschwemmungen oder großräumigen Stromausfällen kann dieses neue Aggregat vielseitig eingesetzt werden und ist somit ein wichtiger Bestandteil für in Not geratene Menschen in unserer Region.
…die Lebenshilfe Pöllau beim Kunstprojekt Styrian Summer Art. 28 Teilnehmer der Lebenshilfe Hartberg experimentierten unter dem Motto „Kunst bewegt“ malerisch/grafisch als auch im Bereich der Körperwahrnehmung, mittels Bewegung und Tanz. Die Kunstwerke werden auch wieder in der Sparkasse Pöllau präsentiert.
…2017 die Special Olympics World Winter Games und das hier bereits erwähnte Kunstprojekt Styrian Summer Art. Dafür bedankten sich die Betreuer und die Klienten der Lebenshilfe Pöllau mit zwei Fotokollagen bei den Vorständen der Sparkasse Pöllau.
4
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
George
Das neue Onlinebanking George übernimmt. Entdecken Sie die unzähligen Funktionen von George.
George freut sich auf Sie Kein Online-Banking kann schneller überweisen oder einen schnelleren Überblick über die eigenen Finanzen bieten, wie George. George ermöglicht den direkten Kontakt zum Betreuer, Termine sind auf Knopfdruck vereinbart. Martin Ebner, George-Experte in der Sparkasse Pöllau: „Die einfache Anwendung macht George attraktiv. Es war noch nie so einfach, online ein Bankprodukt zu kaufen – ganz bequem ohne das Sofa zu verlassen.“ George ist einfach und übersichtlich. Jeder Kunde kann sich George nach seinen persönlichen Vorlieben ausstatten, zum Beispiel mit einem individuellen Hintergrundbild, das zugleich auch ein verlässliches Sicherheitsmerkmal ist.
Überweisen - George macht‘s einfach. Mit George überweisen Sie so einfach wie noch nie. Egal, an wen oder wohin. Nie wieder IBANs ausfüllen! George merkt sich die Empfänger und ergänzt Ihre Vorlagen – automatisch. Natürlich auch mit George Go, der App fürs Smartphone.
Finden statt suchen Durchsuchen Sie George so einfach wie das Web. Suchbegriff eingeben, fertig. Und wenn Sie wissen wollen, wieviel Sie im Monat für Essen ausgeben, hat George die Antwort. Finden Sie‘s raus.
George Airbag - George beschützt Ihr Geld. George Airbag versichert alle Ihre Konten und Depots gegen finanzielle Schadensfälle durch Online-Kriminalität – egal, wie hoch der Schaden ist. Sogar, wenn Sie fahrlässig gehandelt haben. Mit Sicherheit ein guter Schutz!
George Onlinebanking
5
Netbank i nur mehng bis 8. N r ov. 2017! George Store Lust auf Shopping? Ob praktische Plug-Ins für George, ein schneller Online-Kredit, die Geschenkkarte Ihrer Wahl oder die kleinste BankCard der Welt für Bezahlen im Handumdrehen – im George Store finden Sie alles, was Sie für Ihr modernstes Banking brauchen.
Haben Sie Fragen um Ihren persönlichen Finanzbutler nutzen zu können? Dann wenden Sie sich gerne an Ihren Betreuer in der Sparkasse Pöllau AG.
George-Workshops
F
ür unsere Kunden die noch keine Gelegenheit hatten mit George in Berührung zu kommen und all jene, die ihr George-Wissen auffrischen und erweitern wollten, veranstaltete die Sparkasse im Kundenzentrum Pöllau und im
George-Workshop in Stubenberg am See
JUFA Stubenberg am See George-Workshops. „Vielen Dank für die zahlreiche Teilnahme und das positive Feedback!“ so die Organisatoren Jennifer Golec und Martin Ebner.
George-Workshop in Pöllau
6
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Die Sparkasse Pöllau unterstützte … …das Schulprojekt der Klima- und Energie Modellregion Naturpark Pöllauer Tal in der Volksschule Schönegg mit vielen Straßenmalkreiden für die Kinder. Auch die NMS Pöllau, Volksschule Pöllauberg und Volksschule Saifen-Boden freuten sich über die Aktion.
... den 5. Steiermark Genuss Apfel Lauf. Auch im heurigen Jahr fand bei strahlendem Sonnenschein am Stubenbergsee der Genuss Apfel Lauf statt. Zahlreiche Teilnehmer stellten sich der Herausforderung, wie auch die jungen Sportler des USV Stubenberg, die in einheitlichen Sparkassen T-Shirts liefen und deren Startgebühr von der Sparkasse Pöllau übernommen wurde.
Abschlussprüfungskandidaten mit ihren Lehrern
... die Musikschule Pöllau-VorauJoglland. Seit vielen Jahren unterstützt die Sparkasse gemeinsam mit der Privatstiftung Sparkasse Pöllau viele Aktivitäten der Musikschule PöllauVorau-Joglland. Es werden beispielsweise Stipendien für besonders talentierte Musikschülerinnen und –schüler vergeben. Der Festakt zur Ehrung erfolgreicher Musiker und Ihrer bestandenen Prüfungen wird von der Sparkasse Pöllau unterstützt.
AKTIV FÜR UNSERE JUGEND
7
KNAX-Sommerausflug zum Familypark in St. Margarethen B
ei strahlendem Sonnenschein erkundeten am 26. August, unsere KNAXianer, ihre Freunde und Eltern ausgiebig Österreichs größten Freizeitpark. Egal ob Ballon- oder Apfelkarussell, der Götterblitz - die Achterbahn - oder eine gemütliche Fahrt mit dem Waldexpress, Kletter- oder Wasserpark, Rutschen, Schaukeln sowie ein wilder Ritt mit dem Seedrachen - für jede Vorliebe gab es eine Attraktion. „Es hat uns sehr gefreut, dass wir so viele strahlende Kindergesichter wieder gut mit nach Hause nehmen konnten und können den nächsten Ausflug kaum erwarten. Vielen Dank an alle Teilnehmer für euer Interesse!“ freuten sich die KNAX-Betreuer.
3. HarmonikaStaatsmeistertitel
Jennifer Golec mit Thomas Haider
D
ie Sparkasse gratuliert dem Stubenberger Thomas Haider zum 3. Harmonika-Staatsmeistertitel in Folge. „Wir freuen uns, so talentierte Nachwuchsmusiker zu unseren Kunden zählen zu dürfen“, erklärt Jennifer Golec.
Eisaktion am Zeugnistag
Die Schüler aus Stubenberg am See mit ihrem Eis
A
m Zeugnistag, dem 7. Juli, bekamen alle Schüler in der Sparkasse Pöllau und Stubenberg am See ein Eis, um das bestandene Schuljahr gebührend zu feiern.
8
I
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Steirern mit KNAX-Wissensquiz
n diesem Jahr gab es beim „Steirern“ nicht nur eine knifflige Frage für die Erwachsenen zu beantworten sondern auch das Wissen der Kinder wurde auf die Probe gestellt. Über den Gewinn von Pöllauer Einkaufsgutscheinen im Wert von EUR 150,00 freute sich Manuela Lang.
Beim KNAX-Wissensquiz stellten alle Kinder ihr Allgemeinwissen unter Beweis. In der finalen Runde setzte sich David Kohl als Gewinner des KNAX-Wissensquizes durch. Die Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau bedanken sich bei allen Teilnehmern unserer Gewinnspiele und gratulieren den Gewinnern sehr herzlich.
Die Teilnehmer des KNAX-Wissensquiz und dem Gewinner David Kohl samt KNAX-Betreuerinnen, der Moderatorin und Jürgen Flicker
Von links: Thomas Heschl, Manuela Lang und Jürgen Flicker
Wandertage
l im Naturpark Pöllauer Ta am 26. Oktober 2017 ORF Radio-Steiermark Wandertag Start im Kirchhof in Pöllau
A
Hoverboard Gewinner
lle Jugendlichen, die im Zeitraum von Juni bis August ein Spark7 Konto eröffneten, nahmen automatisch an der Verlosung zweier Hoverboards teil. Die glücklichen Gewinner sind Stefan Rechberger aus Stubenberg am See und André Danko aus Pöllau.
ab 9:15 Uhr
Wandern mit Musik in Sonnhofen
fen Start am Sportplatz Sonnho von 7:00 – 11:00 Uhr Unterstützt von Stefan Rechberger und Dagmar Puchegger
André Danko und Eva Pöttler
DIE SPARKASSE INFORMIERT
9
Nadja Maleh „BEST-OF KABARETT!“ A
m 20. September gab Nadja Maleh mit ihrem Programm „BEST-OF KABARETT!“ im Rahmen der SparkassenKabarett-Tour ein Gastspiel in Pöllau. Sie brachte unter dem Motto: „Ich bin viele, und die wollen alle raus!“, die Höhepunkte aller ihrer Soloprogramme auf die Bühne.
Von links: Johannes Kielnhofer, Robert Kallinger, Regionalleiter sVersicherung, die Künstlerin Nadja Maleh und Jürgen Flicker
Jedes Jahr werden die Einladungen an Kunden mit anderen Produktkriterien ausgesendet. Heuer wurden Neukunden der Sparkasse Pöllau von 2016 und 2017 sowie bestehende Kunden welche heuer zumindest ein neues Produkt in der Sparkasse gekauft haben eingeladen.
Österreichische Sparkassengruppe gewinnt Recommender Award D
ie Österreichische Sparkassengruppe setzte sich zum wiederholten Male in der Kategorie Banksektoren als Gewinner durch und wurde mit dem Gütesiegel für „hervorragende Kundenorientierung“ prämiert. „Die Auszeichnung gebührt vor allem unseren Sparkassen-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die kontinuierlich und mit großem persönlichen Engagement vor Ort um die Anliegen ihrer Kundinnen und Kunden bemüht sind“, freut sich Franz Portisch, Generalsekretär des Österreichischen Sparkassenverbandes über den Award 2017. „Die Sparkassen stehen für tiefe regionale Verwurzelung auf der einen und modernstes Banking mit „George“ an der Spitze auf der anderen Seite. Dies kombiniert mit den breit gestreuten Gemeinwohlaktivitäten und hoher Wertschöpfung der Sparkassen für die Region ist wohl einer der Hauptgründe für die beste Weiterempfehlungsrate im Bankensektor.“
10.11. - 07.12.2017
Ausstellungsvorschau
Michael Fischer – „Island“
11.12. – 22.12.2017 Polytechnischer Lehrgang – Krippenausstellung
08.01.- 01.02.2018 Lebenshilfe Pöllau – Styrian Summer Art
Regionale Künstler sind in der Sparkasse stets herzlich willkommen, um ihre Arbeiten zu präsentieren!
10
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Sparkassen-Ehrennadel in Gold
R
obert Buchberger wurde vom Österreichischen Sparkassenverband die Sparkassen-Ehrennadel in Gold verliehen. Dies ist eine Auszeichnung für Persönlichkeiten, die sich besondere Verdienste um das Sparkassenwesen erworben haben. Robert Buchberger gehört bereits seit 1993 dem Sparkassenbzw. Aufsichtsrat an und leitet diesen seit Dezember 2012 als Vorsitzender.
V
90. Geburtstag Ignaz Fiedler
or kurzem konnte das langjährige Sparkassenrats-Mitglied Ignaz Fiedler seinen 90. Geburtstag feiern. Ignaz Fiedler ist Träger der Sparkassen-Ehrennadel in Gold. Das Team der Sparkasse gratuliert herzlichst und wünscht weiterhin Gesundheit, Zufriedenheit und noch viele weitere glückliche Jahre.
Von links: Johannes Kielnhofer, Robert Buchberger und Jürgen Flicker
A
Herzlichen Glückwunsch!
m 22. Juli fand die kirchliche Trauung von Jürgen Flicker und Nadine Flicker (ehem. Maier) statt.
I
m September vermählten sich Elisabeth Brunner (ehem. Stoppacher) und Martin Brunner.
Das gesamte Team der Sparkasse Pöllau gratuliert beiden Brautpaaren zur Vermählung sowie nachträglich zu Elisabeths 50sten Geburtstag und wünscht viel Glück und Gesundheit auf ihren weiteren gemeinsamen Lebenswegen.
INTERNE NEUIGKEITEN
11
Dienstjubiläen I
hr 25. Jahr in der Sparkasse Pöllau AG vollendeten heuer Johann Schweighofer und Gottfried Derler im September.
Johann Schweighofer
Die Sparkasse bedankt sich für die langjährige Treue und ihren Einsatz für das Unternehmen.
Gottfried Derler
Ehrenamtliche Tätigkeit bei der Initiative mobil50plus
S
eit zwei Jahren ist Michael Buchegger ehrenamtlich Kassier der Initiative mobil50plus. „Ist kein öffentliches Verkehrsmittel oder PKW vorhanden, hat man keinen Führerschein oder einen mobilen Engpass, dann bringt Sie mobil50plus bedarfsorientiert und leistbar zu Ihrem Ziel“, so Michael Buchegger. Die Fahrdienste stehen allen Bewohnern der Region Pöllauer Tal zur Verfügung. Das Projekt wird von der Privatstiftung Sparkasse Pöllau unterstützt. Der Mobilitätsdienst wird von Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr unter 0664/3447650 angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gemeindeämtern Pöllau und Pöllauberg oder unter www.mobil50plus.at oder unter der E-Mail: mobil50plus@gmail.com
K
undenorientierte und fachlich kompetente Beratung steht in der Sparkasse Pöllau an oberster Stelle. Um diese Prinzipien einhalten zu können, müssen sich die Mitarbeiter laufend weiter bilden und Zertifizierungsprüfungen ablegen. Somit wird die Qualität der Beratung auf hohem Niveau gehalten. Herzliche Gratulation zu den bestandenen Prüfungen.
Zertifizierte Beratung
12
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
s Versicherung: Vorsorge beginnt im Kopf
Jetzt mit EUR 90,00 Gutschein*
W
enn Sie jetzt mit der s Versicherung vorsorgen*, schenken wir Ihnen einen Sodexo-Gutschein im Wert der Autobahnvignette 2018. Ob für den täglichen Einkauf, Sport und Freizeit, Mode oder Reisen – über 12.000 Geschäfte in ganz Österreich. *Gilt nur für Neuabschlüsse zu Versicherungsangeboten der s Versicherung vom 01.09.2017 bis zum 31.12.2017, solange der Vorrat reicht. Mindestprämie EUR 80,00 pro Monat bzw. EUR 25.000,00 bei Einmalerlag. Pro Person und Neuvertrag kann nur ein Sodexo-Gutschein abgegeben werden. Barablöse ist nicht möglich. Alle Sodexo-Einlösestellen finden Sie auf www.einloesestellen.at
www.sparkasse-pöllau.at Pöllau - Stubenberg am See
im
„Wow… das ist ein Hit!“
PrivatGiroKonto
1. Jahr GRATIS* inkl. BankCard!
Kontowechselservice:
Wir erledigen den Kontowechsel für Sie!
JETZT INFORMIEREN. JETZT WECHSELN! Wir beraten Sie gerne!
* Aktion gültig bis 31.12.2017 Nach dem 1. Jahr wird das Konto auf die Standardkonditionen für das sKomfortKonto umgestellt.
VORSORGE UND VERANLAGUNG
13
Autobahn-Vignette für 2018 abholen… …zu jeder Wertpapier-Veranlagung* n i e h c s t u g Reise n im Wert vo
Investieren Sie in: ESPA Fonds
€ 100,hunder t rten: Euro ein Betrag in Wo 31 .12.2019 bis g lti gü de Gutscheinco
• Rentenfonds R SPO1MUSTE • Gemische Fonds • Aktienfonds Mindestveranlagung ab EUR 10.000,00
Anleihen der Erste Bank Mindestveranlagung ab EUR 10.000,00
Capitalplan Mind. EUR 100,00 p.M. + Startbetrag EUR 3.000,00 oder neue Krankenversicherung
Jetzt investieren!
*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater in der Sparkasse Pöllau! Aktion gültig bis 31.12.2017. Mindestprämie EUR 80,00 pro Monat bzw. EUR 25.000,00 Einmalerlag. Pro Person und Neuvertrag kann nur eine Vignette abgegeben werden. Barablöse ist nicht möglich. Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Sofern nicht anders angegeben, Datenquelle: ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft mbH. Unsere Kommunikationssprache sind Deutsch und Englisch. Der Prospekt für OGAW-Fonds (sowie dessen allfällige Änderungen) wird entsprechend den Bestimmungen des InvFG 2011 idgF erstellt und im „Amtsblatt zur Wiener Zeitung“ veröffentlicht. Für die von der ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft mbH. verwalteten Alternative Investment Fonds (AIF) werden entsprechend den Bestimmungen des AIFMB iVm InvFG 2011 „Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG“ sowie die Wesentliche Anlegerinformation/KID sind in der jeweils aktuell gültigen Fassung auf der Homepage www.erste-am.com abrufbar und stehen dem interessierten Anleger kostenlos am Sitz der Verwaltungsgesellschaft sowie am Sitz der Depotbank zur Verfügung. Das genaue Datum der jeweils letzten Veröffentlichung des Prospekts, die Sprachen, in denen die Wesentliche Anlegerinformation/KID erhältlich ist, sowie allfällige weitere Abholstellen der Dokumente sind auf der Homepage www.erste-am.com ersichtlich. Diese Unterlage dient als zusätzliche Information für unsere Anleger und basiert auf dem Wissensstand der mit der Erstellung betrauten Personen zum Redaktionsschluss. Unsere Analysen und Schlussfolgerungen sind genereller Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse unserer Anleger hinsichtlich des Ertrages, steuerlicher Situation oder Risikobereitschaft. Die Wertentwicklung der Vergangenheit lässt keine verlässlichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Fonds zu.
14
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
NFC – Kontaktloses bezahlen Der Sticker BankCard Sticker Den NFC-Sticker kann man überall aufkleben – ob auf die Rückseite eines Smartphones, am Schlüsselanhänger oder auf das Notizbuch. Auch hier gilt – in Österreich neu – der erste NFC Sticker der eine Maestro Transaktion direkt über das Girokonto durchführt.
D
ie Suche nach der Geldbörse an der Kasse gehört der Vergangenheit an. Erste Bank und Sparkassen entwickelten NFC-Produkte, mit denen direkt über eine Maestro-Transaktion vom eigenen Girokonto bezahlt werden kann. Der Begriff „NFC (Near Field Communication)“ fällt in letzter Zeit immer öfter, wenn es um Smartphones und Bezahlung geht.
wie bei der bestehenden Bankomatkarte und man kann weltweit damit bezahlen. Es gelten auch die gleichen Regeln beim Bezahlen: Unter EUR 25,00 ohne Codeeingabe, ab EUR 25,00 muss der Pin-Code eingetippt werden. Erwerben können Sie das Armband und den Sticker ab sofort in George, der CardControl App oder bei Ihrem Berater in der Sparkasse.
Was ist NFC? n ein neuer Funkstandard zur drahtlosen Datenübertragung. n „Near Field Communication“ - Kommunikation zwischen zwei Elementen, die sich nahe beiein ander befinden.
Das Armband BankCard Micro Dabei handelt es sich um ein Gummiarmband, das die kleinste wasserdichte Bankomatkarte der Welt beinhaltet. Damit kann man z.B. beim Sport oder überall wo man unterwegs ist und keine Geldbörse mitnehmen möchte, bequem bezahlen. Es handelt sich um eine normale Maestro-Transaktion, die direkt über das Konto abgebucht wird.
Die Sparkasse Pöllau bietet derzeit drei Produkte mit NFC-Funktion an: Das Armband – BankCard Micro, den Sticker – BankCard Sticker und die App – BankCard Mobil. Die Codes und Limits sind bei allen Produkten gleich
Das App - BankCard Mobil Auch eine mobile App zum Bezahlen mit dem Handy gibt es ab sofort in der Sparkassengruppe. Notwendig dafür ist ein NFC-fähiges Smartphone mit Android Software sowie ein aufrechter Vertrag mit A1, Drei oder T-Mobile. Dazu muss man sich beim Mobilfunkbetreiber eine NFC-fähige SIM-Karte bestellen und online in George oder CardControl die BankCard Mobil anfordern. Danach lädt man die BankCard Mobil App aus dem Google Playstore herunter und innerhalb einer Stunde wird das S mar tphone zur Geldbörse. Das Bezahlen ist bei allen Bankomatkassen möglich, wo Sie das NFC-Zeichen sehen. Haben Sie noch weitere Fragen, dann wenden Sie sich gerne an Ihren Betreuer in der Sparkasse Pöllau und Stubenberg am See.
UNTERNEHMENSPORTRAIT
15
16
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Vorhang auf für unsere Weltspartagshits! 3% Sparefroh Sparen er t a e h t l r e Kasp
t. 25. Ok Pöllauund
00 um 15. Uhr 16.00
ich: Es lohnt s ie S Sparen d. für Ihr Kin
Kutschenfahrt
ber bei bis 24. Okto Anmeldung 7424 ter 050100-3 Elisabeth un
25. Okt. Stubenberg am See ab 14.00 Uhr
beim t i m ´ h Mac rb! e w e b tt Malwe ns welches h Zeig u parefro u mit S . d k c ü t s t Theater hren möchtes 7 1 0 auffü 2 ber Okto Bis 31.
& Pöllau: 05 0100 - 37400 | Stubenberg: 05 0100 - 37401 | info@poellau.sparkasse.at
Pöllau - Stubenberg am See