www.intermusica.at
DER MUSIK FINALE MACHL 4.10. | BIRKFELD die Spitzenkapelle der BB die Spitzenkapelle der GALAABEND 4.10. || BIRKFELD BIRKFELD INHALTSVERZEICHNIS Galakonzert 4.10. inkl. mehrgängigem G FINALE 4.10. || BIRKFELD BIRKFELD 4.10. GALAABEND HAUPTACT: HAUPTACT:
Der glanzvolle Galaabend mit Preisverleihung w vom Landesjugendblasorchester Steiermark ge
LH Mag. Franz Voves
04
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer
05
Ing. Horst Wiedenhofer
06
Bgm. Franz Derler
07
Auftrittsreihenfolge 2013
08
Willkommen bei der INTERMUSICA
09
Karten unter: info@intermusica.at | Skribo Heschl oder im Schloss Birkenstein - Klangtunnel oder Tel. 0676/84 44 72
Galakonzert inkl. inkl. mehrg mehrg Galakonzert Der glanzvolle Galaabend mit Pre Pr www.intermusica .at mit Der glanzvolle Galaabend
Jury 2013 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
39
INTERMUSICA-Begleitorchester
14
vom Landesjugendblasorchester Landesjugendblasorchester vom
Karten unter: info@intermusica.at | Skribo Karten unter: info@intermusica.at | Skribo im Schloss Birkenstein - Klangtunnel oder im Schloss Birkenstein - Klangtunnel oder
www.intermusic intermusic www.
Gedanken zur INTERMUSICA v. Erhard Mariacher 18 Verein zur Förderung der INTERMUSICA 20 Rahmenprogramm 22 Lange Nacht der Musik
26
Galerie und Bühne Schlagers
30
Galaabend mit Siegerehrung
34
KLANGTUNNEL 38 Interview mit dem Vorjahressieger 40 INTERMUSICA Rückblick Die Sieger der letzten acht Jahre
41
INTERMUSICA, Familie Tacoli
43
Kunstzone Joglland/Wechselland
45
Gemeinde Birkfeld 47 Gemeinde Miesenbach
49
Gemeinde Waisenegg
51
Gemeinde Strallegg 53 Gemeinde Ratten 55 Gemeinde Gasen 57
IMPRESSUM:
Konzept: Elisabeth Hutter Grafik & Druck: Inred Werbeagentur | Änderungen vorbehalten!
03
Vorwort von Landeshauptmann
Mag. Franz Voves
L
iebe Freundinnen und Freunde der Musik!
Das Joglland bildet auch im heurigen Herbst die Kulisse für ein besonderes Klangerlebnis, wenn von 28. September bis 5. Oktober zum bereits neunten Mal die „INTERMUSICA“ in Birkfeld stattfindet. 45 junge Musikerinnen und Musiker stellen bei diesem internationalen Solistenwettbewerb mit sinfonischem Blasorchester ihr Können vor einer internationalen Jury unter Beweis und kämpfen dabei vor allem um die begehrte Auszeichnung der „Goldenen Dohle“. Die hochbegabten Kandidatinnen und Kandidaten lassen nicht nur Bestleistungen, die ins Ohr gehen, sondern auch einen großen Besucherandrang erwarten.
Als Fixpunkt im kulturellen Kalender der Oststeiermark bringt die „INTERMUSICA“ Musik auf Spitzenniveau ins Joglland. Somit ist es mir eine große Freude, dass so eine prestigehafte Veranstaltung die Region, aber auch die Steiermark als ganze bereichert. Dem Organisationsteam, das auch heuer wieder ein großartiges Klangevent auf die Beine gestellt hat, möchte ich daher meinen Dank aussprechen. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüße ich sehr herzlich, wünsche ihnen einen schönen Aufenthalt in der Steiermark und einen spannenden Wettbewerb sowie den Zuhörerinnen und Zuhörern viel Freude an den hervorragenden Darbietungen.
Mag. Franz Voves | Landeshauptmann der Steiermark
04
VORWORT
Vorwort von Landeshauptmann-Stv.
Hermann Schützenhöfer
M
usik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden. Was der deutsche Schriftsteller Berthold Auerbach so treffend formulierte, wird in der Steiermark aktiv gelebt. Bereits zum neunten Mal wird nun die Intermusica, ein internationaler Solistenwettbewerb mit sinfonischem Blasorchester, in der Marktgemeinde Birkfeld ausgetragen. Dieser weltweit renommierte Musikwettbewerb rückt die Steiermark für eine Woche ins Zentrum des österreichischen Musikgeschehens und unterstreicht die Rolle unseres Bundeslandes als wichtigen Kulturstandort. Als Volkskulturreferent der Steiermark freut es mich, dass auch heimische Formationen ihr Können im Rahmen der Intermusica präsentieren werden. Durch die Einbindung
von österreichischer Volksmusik, Volksliedern und Blasmusik in das vielfältige Rahmenprogramm erhält das internationale Publikum einen Eindruck unserer Musikkultur, die einen wichtigen Beitrag zur Identität der Steirerinnen und Steirer leistet. Mein großer Dank gebührt dem engagierten Organisationsteam der Intermusica rund um Intendantin Elisabeth Hutter, die den Wettbewerb mit viel Enthusiasmus und Leidenschaft zu einem besonderen Erlebnis für alle Gäste aus nah und fern macht. Den teilnehmenden Solistinnen und Solisten wünsche ich viel Erfolg bei den Bewerben sowie einen unvergesslichen Aufenthalt im steirischen Joglland und dem Publikum einzigartige Musikerlebnisse bei der Intermusica Birkfeld 2013. Ein steirisches Glück auf!
Hermann Schützenhöfer | Landeshauptmann-Stv. der Steiermark
05
AUFTRITTSREIHENFOLGE 2014
Mittwoch, 2.10.2014 EINTRITT: EUR 5,-
Donnerstag, 3.10.2014 EINTRITT: EUR 5,-
Freitag, 4.10.2014 EINTRITT: EUR 5,-
Giorgio Consolati
Monika Sek
Teodor Blagojevic
.......................................................... Wonwoo Chang
.......................................................... Annelies Langenaekens
.......................................................... Richard Demy
Italien | Querflöte | 14:00 Uhr
Südkorea | Klarinette | 14:20 Uhr
.......................................................... Enrica Birsa Italien | Saxophon | 14:35 Uhr
.......................................................... Nicolas Indermuehle Schweiz | Tuba | 14:55 Uhr
.......................................................... Jürgen Oswald
Österreich | Bassposaune | 15:15 Uhr
.......................................................... Maicol Pucci Italien | Trompete | 15:40 Uhr
.......................................................... Davide Chiesa Italien | Querflöte | 16:20 Uhr
.......................................................... Nikita Zimin Russland | Saxophon | 16:40 Uhr
.......................................................... Thomas Mahlknecht Italien | Tuba | 17:00 Uhr
.......................................................... Sascha Hois Österreich | Posaune | 17:20 Uhr
.......................................................... Selina Ott Österreich | Trompete | 17:40 Uhr
.......................................................... Michael Bock
Österreich | Bassposaune | 18:20 Uhr
.......................................................... Camilo Davila Kolumbien | Klarinette | 19:20 Uhr
.......................................................... Radu Taga Rumänien | Fagott | 19:05 Uhr
Polen | Oboe | 14:00 Uhr
Belgien | Querflöte | 14:15 Uhr
.......................................................... Matthew Krening Usa | Bariton | 14:35 Uhr
.......................................................... Fernando Cardoso Da Silveira Brasilien | Bassposaune | 15:00 Uhr
.......................................................... Hannes Hölzl Österreich | Posaune | 15:25 Uhr
.......................................................... Agnes Fejes Ungarn | Fagott | 15:45 Uhr
.......................................................... Janez Ursej Slowenien | Saxophon | 16:25 Uhr
.......................................................... Soo-Young Lee Südkorea | Klarinette | 16:45 Uhr
.......................................................... Fabrice Millischer Frankreich | Posaune | 17:00 Uhr
.......................................................... Barthélemy Jusselme Frankreich | Tuba | 17:20 Uhr
.......................................................... William Castaldi Italien | Trompete | 17:40 Uhr
.......................................................... Miha Kosec Slowenien | Klarinette | 18:25 Uhr
.......................................................... Nevena Majdevac Italien/Serbien | Oboe | 18:40 Uhr
.......................................................... Philip Schunn Deutschland | Tuba | 18:55 Uhr
.......................................................... Noémi Makkos Ungarn | Trompete | 19:15 Uhr
06
Serbien | Horn | 14:00 Uhr Usa | Bariton | 14:20 Uhr
.......................................................... Karapet Harutyunyan Armenien | Posaune | 14:45 Uhr
.......................................................... Kevin Van Giel Belgien | Bariton | 15:05 Uhr
.......................................................... Eberhard Reiter Österreich | Saxophon | 15:30 Uhr
.......................................................... Mohsine Lamsittif Marokko | Oboe | 15:50 Uhr
.......................................................... Simone Gruppe Deutschland | Cornet | 16:25 Uhr
.......................................................... Ricardo Mollá Albero Spanien | Posaune | 16:45 Uhr
.......................................................... Fabian Reinhard Deutschland | Horn | 17:05 Uhr
.......................................................... Nina Winiwarter Österreich | Saxofon | 17:25 Uhr
.......................................................... Jessica Jiang Australien | Querflöte | 17:45 Uhr
.......................................................... Daniel George Muresan Rumänien | Tuba | 18:25 Uhr
.......................................................... Sabine Walter Österreich | Querflöte | 18:45 Uhr
.......................................................... Wooyun Kim Südkorea | Klarinette | 19:05 Uhr
.......................................................... Alex Cesare Elia Italien | Trompete | 19:20 Uhr
Änderungen vorbehalten!
10 JAHRE INTERMUSICA
WILLKOMMEN BEI DER INTERMUSICA 2014 Im neunten Jahr der INTERMUSICA steuert der internationale Solistenwettbewerbs mit sinfonischem Blasorchester wieder auf einen neuen Rekord zu. Aus den 81 Bewerbungen junger Spitzenmusikerinnen und -musikern wurden schließlich 45 Teilnehmende ausgewählt und diese kommen zum ersten Mal in der Geschichte der INTERMUSICA aus allen sechs bewohnten Kontinenten dieser Welt.
S
eitdem die INTERMUSICA im Jahr 2005 auf Initiative der Marktgemeinde Birkfeld, des Steirischen Blasmusikverban-des, der Familie Tacoli und der Firma Hutter acustix ins Leben gerufen wurde, hat sich der internationale Solistenwettbewerb zu einem fixen Bestandteil des europäischen Blasmusiklebens etabliert. Als höchstdotierter Solistenwettbewerb Europas (Gesamtpreisgeld 13.000 Euro) zieht der Wettbewerb jährlich Spitzenmusikerinnen und -musiker aus aller Welt in die Musikregion Joglland. Was den Wettbewerb darüber hinaus so attraktiv macht, ist die Begleitung der Solistinnen und Solisten durch das INTERMUSICA-Orchester. Während in vielen anderen Wettbewerben maximal mit Klavierbegleitung gespielt wird, steht bei der INTERMUSICA allen Teilnehmenden ein
ganzes sinfonisches Blasorchester zur Verfügung. Dieses, eigens für die INTERMUSICA gegründete Orchester, setzt sich aus den besten AmateurmusikerInnen der Region sowie aus Profimusikerinnen und -musikern aus aller Welt zusammen und steht unter der musikalischen Leitung von Herrn Mag. Gerhard Werner und Herrn Mag. Peter Forcher. „Was die Teilnehmenden außerdem zu schätzen wissen, ist die herzliche Aufnahme in der Bevölkerung sowie die persönliche Betreuung bei den Vorbereitungen und vor Ort“, weiß Intendantin Elisabeth Hutter. Aus diesen Gründen kommt auch der Vorjahressieger, Kojiro Fujihara, eigens von Japan wieder nach Birkfeld, um den Wettbewerb noch einmal mitzuerleben und das, obwohl er als Gewinner selbst nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen darf.
07
10 JAHRE INTERMUSICA
DIE WETTBEWERBSWOCHE
E
röffnet wird die INTERMUSICAWoche in diesem Jahr mit einem Konzert des Posaunenquartetts 110 T-bones am Hauptplatz von Birkfeld (Sa, 28.9. – 18 Uhr). Von Mittwoch bis Freitag geht die allgemeine Wettbewerbsrunde, in der die 45 Teilnehmenden ihre jeweiligen Pflichtstücke darbieten, über die Bühne. Welche fünf Musikerinnen und Musiker davon im Finale dabei sein werden, wird am Freitagabend im Zuge der „Langen Nacht der Musik“ auf Schloss Birkenstein bekanntgegeben. Das Finale findet am Samstagnachmittag (5.10. – 14 Uhr) in der Peter-Rosegger-Halle in Birkfeld statt. Den krönenden Abschluss der Wettbewerbswoche bildet der Galaabend mit Preisverleihung auf Schloss Birkenstein. Dieser wird heuer von der Musikkapelle Pöllau,
einem der besten Blasmusikorchester Österreichs, unter der Leitung von Mag. Rainer Pötz, musikalisch umrahmt. Für kulinarischen Hochgenuss sorgen Andreas und Harald Holzerbauer (Forellengasthof Holzerbauer & Betulla della piazza), deren mehrgängiges Galamenü von erlesenen Weinen der Weinkellerei Lenz Moser begleitet wird. Wir freuen uns sehr auf diese aufregende Woche – mit all ihrer Spannung und ihren musikalischen Spitzenleistungen und mit all den verschiedenen Sprachen der internationalen Teilnehmenden, die durch die verbindende Sprache der Musik zusammengeführt werden. Das INTERMUSICA-Team wünscht allen Teilnehmenden eine schöne Woche in Birkfeld und alles Gute für ihren Auftritt!
Preise 2013
Die Goldene Dohle, gestiftet von Familie Tacoli
08
1. PREIS: 2. PREIS: 3. PREIS: 4. PREIS: 5. PREIS:
€ 6.000,- und die Goldene Dohle € 3.000,- von Raiba Oberes Feistritztal € 1.000,- von Carat Tiernahrung GmbH € 700,€ 300,- von Dr. Schneider
DIE INTERMUSICA JURY
Prof. Philipp Fruhmann
Prof. Uwe Köller
Prof. Carsten Svanberg
Prof. Peter Rohrsdorfer
Prof. Josef Gnos
Die international besetzte Jury unter der Leitung von Prof. Philipp Fruhmann wird die Teilnahme nach den Regeln des CISM bewerten.
ÖSTERREICH
Juryvorsitz: Prof. Philipp FRUHMANN
Stellvertretender Bundeskapellmeister des Österreichischen Blasmusikverbandes Ehrenlandeskapellmeister des Steirischen Blasmusikverbandes
DEUTSCHLAND Prof. Uwe Köller
Universität für Musik und darstellende Kunst Graz
DÄNEMARK
Prof. Carsten SVANBERG
Ehem. Prof. an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz
ÖSTERREICH
Prof. Peter ROHRSDORFER
Anton Bruckner Privatuniversität Linz
SCHWEIZ
Prof. Josef GNOS
Leiter der Abteilung Blasmusik an der Musikhochschule Luzern
09
TEILNEHMERINNEN UND TEILNEHMER 2014 Giorgio Consolati
12.06.1993 | Italien | Querflöte Pflichtstück: Ferrer Ferran - Euterpe La Musa de la Música
2010: 1. Preis - Concorso Nazionale Flautistico “Emanuele Krakamp”
bis 2012 Studium Flöte am Konservatorium G. Verdi, Milan
Orchestererfahrung: Symphonieorchester des Konservatoriums von Mailand
Musikalische Ausbildung: derzeit Studium an der Fiesole School of Music
Wettbewerbe & Erfolge: 2011: 1. Preis - Kammermusikwettbewerb “Arnaldo Rancati”, Milan
2009: 3. Preis - Concorso Nazionale Strumentistico „Città di Giussano“
„I Virtuosi Italiani“ Orchestra
Wonwoo Chang
23.06.1987 | Südkorea | Klarinette Pflichtstück: G.Rossini - Introduktion, Thema und Variationen Musikalische Ausbildung: 2011 Musikhochschule Trossingen 2008-2010 Musikhochschule Detmold 2003-2006 Sun-Hwa Kunstoberschule, Seoul Wettbewerbe & Erfolge: 2005: 1. Preis - nationaler Musikwettb. der Music Association Korea
2004: 3. Preis beim Musikwettbewerb der Kukminilbo (Zeitung) und der Hansei Universität
2003: 3. Preis beim Musikwettbewerb der Sun-Hwa Kunstoberschule Orchestererfahrung: Kammersinfonieorch. Darmstadt Hochschulorchester Trossingen Hochschulorchester Detmold
Erica Birsa
15.06.1989 | Italien | Saxophon Pflichtstück: A. Glazunov - Concerto for Saxophone and String Orchestra op. 109 Musikalische Ausbildung: Doctorate’s degree - Conservatory of Music - J. Tomadini, Udine
10
Award „Premio Accordo 2008“ Zahlreiche weitere nationale und internationale Wettbewerbe und Solokonzerte
Conservatory of Music, C. Pollini, Padua
Orchestererfahrung: Woodwind Orchestra G. Verdi, Trieste
Wettbewerbe & Erfolge: “Musica Insieme” of Musile di Piave, Italy
„Le vent se lève“, Cergy, Ile de France
Orchestra Academia Symphonica, Udine
TEILNEHMERINNEN UND TEILNEHMER 2014 Nicolas Indermuehle 10.06.1986 | Schweiz | Tuba
Pflichtstück: Philip Sparke - Tuba Concerto Musikalische Ausbildung: 2013 Tubastudium an der „Sibelius Akatemia‘‘, Helsinki 2010 - 2013 Master of Arts, Geneva University of Music 2007 - 2010 Bachelor of Arts, Geneva University of Music Wettbewerbe & Erfolge: 2011: 1. Preis - Kammermusikwettbewerb
Studienpreis „Prix du Pour cent culturel de la Migros‘‘ 2013: Studienpreis der „Association Suisse des Musiciens‘‘ 2012: Studienpreis „Prix du Pour cent Culturel de la Migros‘‘ Orchestererfahrung: Turku Philharmonic Orchestra, Finnland Luzern Festival Orchestra Academy Baltic Youth Philharmonic
Jürgen Oswald
07.09.1989 | Österreich | Bassposaune Pflichtstück: Johan de Meij - Canticles Musikalische Ausbildung: ab WS 2013/14: Masterstudium am Mozarteum Salzburg und an der Kunstuniversität Graz 2007-2012: Bachelorstudium an der Kunstuniversität Graz
Wettbewerbe & Erfolge: Sonderpreis INTERMUSICA Birkfeld 2012 Orchestererfahrung: Grazer Philmarmonisches Orchester Wiener Jeunesse Orchester Verbier Festival Orchestra „Recreation“ Austrian Brass Band
Maicol Pucci
04.07.1990 | Italien | Trompete Pflichtstück: Johann Nepomuk Hummel Trompeten Konzert (1803) Musikalische Ausbildung: 2013 Bachelor-Abschluss, Trompete
Unterricht und Meisterkurse bei Giuliano Sommerhalder, Alessandro Fossi, Francesco Tamiati, Gabor Tarkovi, Edward Carrol, Claudio Quintavalla, Stephen Burns
Wettbewerbe & Erfolge: 2013: 2. Preis - „Premio Crescendo“, Florenz Orchestererfahrung: Puccini Festival Orchestra National Orchestra of the Italian Conservatory Orchestra Regionale Toscana Pisa Symphony Orchestra
11
OFFIZIELLES INTERMUSICA BEGLEITORCHESTER
I
nternationale Profimusikerinnen und -musiker unterstützen die Solistinnen und Solisten der INTERMUSICA 2013. Wie die INTERMUSICA selbst wurde auch das INTERMUSICA-Begleitorchester mit jedem Jahr internationaler und besteht heute aus 43 Profimusikern und Profimusikerinnen und Studierenden aus aller Welt. Den Musikerinnen und Musikern des Orchesters, das 2005 eigens für die INTERMUSICA gegründet wurde, wird in der Probenzeit und besonders in der Wettbewerbswoche Großes abverlangt. An den Wettbewerbstagen sitzt das Orchester täglich von 9 bis 20 Uhr auf der Bühne. „Das erfordert natürlich enorme Professionalität und höchste Konzentration“, so Gerhard Werner, Leiter des Orchesters und Musikschuldirektor der Marktgemeinde Birkfeld. Schließlich gehe
12
es darum, allen Solisten gleich gute Bedingungen zu bieten und auch auf die individuellen Vortragswünsche der Teilnehmenden einzugehen. Während sich Werner um die Solisten und Solistinnen auf den Blechblasinstrumenten kümmert, dirigiert Peter Forcher, Kapellmeister der Elin Stadtkapelle und Dirigent des Pannonischen Blasorchesters, die Stücke der Holzbläsersolisten. Allen Solisten und Solistinnen steht das Orchester für eine 30-minütige Probe, in der das Pflichtstück durchgespielt und an den letzten Feinheiten gearbeitet werden kann, zur Verfügung. Am Tag des Auftritts erfolgt noch eine letzte Stellprobe, ehe die Solistinnen und Solisten ihr Können Jury und Publikum präsentieren. Das INTERMUSICA-Orchester wünscht allen Teilnehmenden der INTERMUSICA 2013 alles Gute!