zugestellt durch Österreichische Post AG
Für die Menschen in der Region
AUSGABE
02 2018
INFORMATIONEN DER SPARKASSE PÖLLAU AG
Jetzt Konto wechseln!
Die Kundenbetreuer der Sparkasse Pöllau
Privatstiftung: Schrittwieser Denkmal Seite 4
Filiale Stubenberg am See: 25 Jahre Seite 3 Unternehmensportrait: Schuh Einrichtungs GmbH Seite 15
& Pöllau: 05 0100 - 37400
| Stubenberg: 05 0100 - 37401 www.sparkasse-pöllau.at
Im 1. Jahr gratis! Wir erledigen den Kontowechsel für Sie! Siehe Seite 9
2 Inhalt: 25 Jahre Sparkasse Pöllau in Stubenberg am See Seite 3 ……......................................... Privatstiftung Sparkasse Pöllau Seite 4 - 5 ……......................................... Aktiv für unsere Jugend Seite 6 - 7 ……......................................... s Leasing Aktionstage Seite 7 ……......................................... Sparkasse informiert Seite 8 - 9 ……......................................... Interne Neuigkeiten Seite 10 - 11 ……......................................... WertpapierVeranlagungen Seite 12 ……......................................... Kunst & Kultur Seite 13 ……......................................... Krankenversicherung Seite 14 ……......................................... Unternehmensportrait Seite 15 Nächster Erscheinungstermin: Oktober 2019
Impressum: Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg Gestaltung & Druck: www.inred.at Gedruckt in der Steiermark Fotos: Michael Fischer Fotograf, Markus Lang, Alfred Mayer, Franz Zangl, René Strasser Fotografie, KEM Naturpark Pöllauer Tal Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir die männliche Sprachform. Bei allen männlichen Titeln und Schreibweisen sind stets auch Frauen gemeint.
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Vorwort Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser! Viel – sehr viel – ist derzeit von einem gewaltigen Umbruch in der Bankenbranche zu lesen. Finanzberatung soll künftig über Video oder Chat funktionieren, der Zahlungsverkehr soll von sogenannten Fintechs (Unternehmen, die mithilfe moderner Technologie spezialisierte Finanzdienstleistungen anbieten) übernommen werden, Robots mit künstlicher Intelligenz sollen die Kundenberatung revolutionieren und das Digital Wallet (elektronische Geldbörsen, die mit allen mobilen Endgeräten wie beispielsweise Tablet, Smartphone oder Computer genutzt werden) könnte ihre Brieftasche ersetzen. Fakt ist: Digitalisierung, technologischer Fortschritt, Regulatorien, das wirtschaftliche Umfeld aber auch geänderte Kundenbedürfnisse werden das traditionelle Geschäftsmodell der Banken verändern. Wie schnell das geht und wie stark Kunden wie Mitarbeiter davon betroffen sind steht jedoch noch in den Sternen. Sicher ist, dass wir mit unseren digitalen Lösungen sowohl für den Privatkunden mit GEORGE als auch für unsere Geschäftskunden mit TELEBANKING plus die derzeit besten
Lösungen am österreichischen Markt anbieten. Sicher ist auch, dass wir trotz aller Herausforderungen den persönlichen Kontakt mit unseren Kunden pflegen – ja sogar ausbauen werden. Wir sind überzeugt: Nicht die Banken mit den besten Technologien, sondern die Banken mit den besten Beratern in Verbindung mit praktischen digitalen Lösungen für Standardgeschäftsfälle werden künftig erfolgreich sein. Dies beweist nicht zuletzt der Erfolg unserer Filiale in Stubenberg am See. Seit nunmehr 25 Jahren dürfen wir uns über kontinuierlich steigende Einlagenzuwächse, Kundenzahlen und Produktverkäufe freuen. Wir gratulieren unserem Geschäftsstellenleiter Prokurist Johann Schweighofer und seinem gesamten Team zu dem großartigen Erfolg und bedanken uns für den persönlichen und engagierten Einsatz zum Wohle unserer Kundinnen und Kunden. Auch heuer laden wir Sie wieder sehr herzlich zu den Weltspartagen ein. Für Kinder und Jugendliche haben wir ein buntes Programm vorbereitet. Ein kleines Geschenk wartet auf alle unsere Kundinnen und Kunden – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Vorstand
Jürgen Flicker
Johannes Kielnhofer
JUBILÄUM
3
25 Jahre Filiale Stubenberg Eine Erfolgsgeschichte, die am 26. September 1993 begann. 25 Jahre Sparkasse Stubenberg am See - 25 Jahre im Dienste für die Menschen in der Region. Am 26. September 1993 wurde in den Räumlichkeiten des ehemaligen Kaufhauses Schmallegger die neue Geschäftsstelle der Sparkasse Pöllau direkt am Stubenberger Hauptplatz feierlich eröffnet. Schon damals zeigte sich bei den Stubenbergern großes Interesse und Vorfreude auf die neue Regionalbank. Endlich war es dann soweit, die Sparkasse Stubenberg öffnete ihre Türen und zahlreiche Ehrengäste, Mitarbeiter und vor allem viele, viele Stubenberger wurden begrüßt.
Filialleiter Johann Schweighofer: „Heute können wir mit Stolz sagen, dass aus den vielen Besuchern rund 2.000 treue Kunden mit einem Kundenvermögen von rund 28 Mio. Euro geworden sind und die Sparkasse Pöllau auf eine äußerst erfolgreiche Entwicklung der neuen Geschäftsstelle zurückblicken kann.“ Vorstandsdirektor Jürgen Flicker: „Besonderer Dank gilt den damaligen Vorstandsdirektoren Adolf Pöltl und Hubert Narnhofer für die Gründung der Filiale in Stubenberg. Sowie Geschäftsstellenleiter und Prokurist Johann Schweighofer und seinem Team, die mit sehr viel Einsatz und Engagement die Sparkasse in Stubenberg von Anfang an auf Erfolgskurs führten.“
„Liebe Kunden, liebe Stubenberger, um auf eine solche Erfolgsgeschichte zurückblicken zu können, braucht man ein Fundament auf das man bauen kann. Dies sind unsere Räumlichkeiten am Hauptplatz in Stubenberg. Ein Team, auf das man sich verlassen kann. Das sind unsere Mitarbeiter in der Filiale Stubenberg. Aber das Wichtigste sind SIE, unsere treuen und geschätzten Kunden. Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit“, so das Team der Sparkasse in Stubenberg am See.
Kontinuierliche Kundenzuwächse und steigende Anforderungen im Bankensektor waren die Hauptbeweggründe für einen zeitgemäßen Umbau der Räumlichkeiten im Jahr 2012. Diskrete Beratungsbüros und modernste SB Geräte in einer Wohlfühlatmosphäre wurden geschaffen. Sehr zur Freude der Kunden, wie sich schon innerhalb kürzester Zeit nach dem Umbau herausstellte. Steigende Kundenzahlen bringen auch einen erhöhten Personalbedarf mit sich. Das Mitarbeiterteam in Stubenberg wurde ständig erweitert und bildet derzeit sogar einen Lehrling aus.
Von links: Jennifer Golec, Jakob Marterer, Daniela Ehrenreich, Johann Schweighofer, Manuela Schönher und Dagmar Puchegger,
4
PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU
Die Privatstiftung Spark …bzw. initiierte und finanzierte die Neugestaltung des Schrittwieser Denkmals im Aupark in enger Abstimmung und mit tatkräftiger Unterstützung der Marktgemeinde Pöllau, um das vom Engagement für die Gesellschaft geprägte Leben des Dr. Schrittwieser nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Dr. Josef Schrittwieser war Arzt, Apotheker, Gemeinderat und Träger des „Goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone“. Sein Wirken fiel in die Zeit der Gründung von Sparkassen in Österreich, eine Idee, der er im Jahre 1872 in Pöllau folgte. Er war Träger des Gedankens der Sparkassengründung, ihres Aufbaues und ihrer Erweiterung.
… die Marktgemeinde Pöllau beim „nach Hause“ holen einer historisch wertvollen Prozessionsorgel aus dem frühen 17. Jahrhundert. Diese Orgel stammt ursprünglich aus der Kalvarien-Kapelle in Pöllau und wurde aus deutschem Privatbesitz angekauft. Diese schöne Barockorgel wird in der Musikschule aufgestellt – dies war vermutlich auch der letzte dokumentierte Standort.
… 17 Klienten der Lebenshilfe Pöllau und ermöglichte ihnen die Teilnahme an einem Mal- und Tanzworkshop im Rahmen von Styrian Summer Art in Pöllau. Seit 2010 arbeiten künstlerisch begabte Personen aus den Tageswerkstätten Pöllau, Vorau und Neudau im Rahmen von Styrian Summer Art in einer Tanz- und Malklasse. Auch im Jänner 2019 können die Kunstwerke wieder in den Räumlichkeiten der Sparkasse Pöllau bestaunt werden.
5
asse Pöllau unterstützte… hen Wir suc ch! Sie/Di
… das Kinder- und Jugendhilfsprogramm Big Brothers Big Sisters, dieses startete im Raum Oststeiermark voll durch. Bereits vier Tandems (je ein Mentor und ein Mentee) verbringen gemeinsame Freizeit. Weitere werden in den nächsten Wochen folgen. Beim Kennenlern-Treffen erzählt ein 9-jähriger Bursche von seinem Wunsch, mit seiner Mentorin oft in den Wald zu gehen. Für ihr erstes Treffen haben sich Mentee und Mentorin bereits einen Waldspaziergang im Pöllauer Tal ausgemacht. Bei Big Brothers Big Sisters Österreich bekommen Kinder und Jugendliche im 1:1-Mentoring eine zusätzliche Vertrauensperson zur Seite gestellt. Dabei geht es um gemeinsames Lernen, Spielen und den Austausch auf Augenhöhe. Für viele Kinder kann ein großer Freund das Leben nachhaltig verändern! Wir suchen weiterhin sowohl Kinder und Jugendliche (6 bis 17 Jahre) als auch Mentoren/Mentorinnen im Pöllauer Tal oder im Raum Stubenberg am See! Nähere Informationen zum Programm erhalten Sie bei VDir. Johannes Kielnhofer – unter 05 0100 - 37432 oder KielnhoferJ@poellau.sparkasse.at
… die Aktion „Plastik war gestern – Nachhaltige Sackerl im Pöllauer Tal“ der Klima- und Energiemodellregion … die AktionPöllauer „Plastik war gestern – Nachhaltigevon Sackerl im Pöllauer Tal“ der Klima- undund Energiemodellregion Naturpark Tal bei der Anschaffung wiederverwendbaren, waschbaren fair produzierten Naturpark Pöllauer Tal bei der Anschaffung von wiederverwendbaren, waschbaren und fair produzierten Bio-Stofftaschen für alle Haushalte im Naturpark Pöllauer Tal. Taschendesignerin Alina Rinnhofer im Bio-StoffKreis der taschen für alle Haushalte im Naturpark Pöllauer Tal. Projektverantwortlichen und Sponsoren. Taschendesignerin Alina Rinnhofer im Kreis der Projektverantwortlichen und Sponsoren.
6
AKTIV UNSERE JUGEND FÜR DIE FÜR MENSCHEN IN DER REGION
Die Sparkasse Pöllau …
… unterstützte die NMS Pöllau gemeinsam mit der FF-Pöllau, dem Roten Kreuz Pöllauer Tal und der 1st drive Fahrschule Schöllnast beim Fahrsicherheitstag für alle 4. Klassen. Bei herrlichem Wetter konnten Feuerwehrund Rettungsauto genau inspiziert, mit den Übungsfahrzeugen der Fahrschule Schöllnast die ersten Fahrversuche unternommen und bei Speis und Trank an tollen Gewinnspielen und einem Wissensquiz teilgenommen werden.
… belohnte auch in diesem Jahr alle Schüler in Pöllau und in Stubenberg am See am letzten Schultag mit einem Eis für ihre tollen Leistungen im abgeschlossenen Schuljahr.
… veranstaltete den ersten KNAX-Sommerspaß im Freibad Pöllau. Wasserlaufmatte, Frisbee-Zielwerfen, Torschusswand und vieles mehr begeisterten im Juli viele KNAXianer. Bei herrlichem Wetter verbrachten die Kinder und die KNAX-Betreuerinnen Elisabeth, Eva und Jenny einen abwechslungsreichen Nachmittag mit ausreichend Abkühlung. Als krönenden Abschluss nahmen alle Kinder bei einem Gewinnspiel teil. Der Hauptpreis war ein Familieneintritt im Family Park St. Margarethen.
S LEASING AKTIONSTAGE
7
… stellte den Schülerinnen und Schülern der Volksschule Sonnhofen viele bunte Malkreiden zur Verfügung. Die Straßenmalaktion fand im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche, an der sich die Klima- und Energiemodellregion Naturpark Pöllauer Tal beteiligte, statt. Eifrig verwandelten die Kinder im Pöllauer Tal den grauen Asphalt in bunte Fantasiewelten.
… fördert seit Jahren die finanzielle Bildung in den Schulen ihrer Region mit dem Workshop „Financial Literacy“. Auch dieses Jahr besuchten die Schüler der Polytechnischen Schule Pöllau die Sparkasse, wo ihnen die Aufgabenbereiche einer Bank und der sinnvolle Umgang mit Geld anschaulich erklärt wurden. Auch Cybercrime und Sicherheit im OnlineBanking waren wieder Themenbereiche, die die Jugendlichen mit Spannung verfolgten.
s Leasing Aktionstage Bei den heurigen Aktionstagen informierten sich viele Kunden über die Vorteile einer Leasing Finanzierung. Leasing ist der schnellste und bequemste Weg vom Autowunsch zum Wunschauto. Jeder dritte Neuwagen in Österreich wird geleast- und das hat gute Gründe:
Bis 31.12.2018 Tankgutscheine im Wert von 100 Euro und zwei VersicherungsMonatsprämien gratis.
l Die Nutzung des Fahrzeuges, nicht das Eigentum steht im Mittelpunkt. Dadurch bezahlen Sie beim Leasing nur den Wert verlust während der Laufzeit und nicht die gesamten Anschaffungskosten. l Die monatliche Zahlung wird individuell auf Ihre finanziel len Möglichkeiten abgestimmt.
l Das Komplettpaket aus Finanzierung, Versicherung und Anmeldung erspart Ihnen „leere Kilometer“.
l Problemloser Umstieg auf ein neues Auto oder günstige Vertragsverlängerung.
8
FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION
Kabarettabend mit Mike Supancic Mit besonders feinen Nummern aus seinem reichen Fundus trat Mike Supancic im Rahmen der Sparkassen-Kabarett-Tour mit seinem Programm „Auslese“ im Schloss Pöllau auf. Mehr als 280 Stammkunden, die seit über 30 Jahren (bzw. 20 Jahren in Stubenberg) der Sparkasse ihr Vertrauen schenken, folgten der Einladung.
Von links: Johannes Kielnhofer, Mike Supancic, Jürgen Flicker und Robert Kallinger, Regionalleiter s Versicherung
Ausstellungen
WandertPaögllaeuer Tal im Naturpark 18 am 26. Oktober 20 ark ORF Radio-Steierm Wandertag
Pöllau ab 9:15 Start im Kirchhof in
Von Anfang Mai bis Anfang Juni konnten Sie eine vielfältige Ausstellung von Hans Bussmann im Foyer der Sparkasse Pöllau besichtigen. Herr Bussmann versucht in seinen Bildern mit klaren Linien und konstruktiven Formen Rhythmus und Struktur sichtbar zu machen, über die sichtbare Bildfläche hinaus zu führen und den Betrachter zu jeglicher Interpretation anzuregen.
Uhr
hofen Wandern in Sonnnn hofen So Start am Sportplatz von 7:00 – 11:00 Uhr Unterstützt von
Adi Schloffer mit Künstler Hans Bussmann
7.12. - 21.12.2018 Polytechnische Schule Pöllau Krippenausstellung 7.1. - 4.2.2019 Lebenshilfe Pöllau - Styrian Summer Art 11.2. - 11.3.2019 Ebner Peter - Holz-Edelstahl Handarbeiten
9
DIE SPARKASSE INFORMIERT
Ombudsstelle
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Ärger? Unzufriedenheit? Haben Sie Beanstandungen, Reklamationen oder auch Ideen? Mit uns können Sie darüber sprechen. Unser Auftrag ist es, für Ihre Wünsche, Beschwerden und Anliegen eine Lösung zu suchen. So erreichen Sie uns: Sparkasse Pöllau AG, Ombudsstelle, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau Per E-Mail: Ombudsstelle@poellau.sparkasse.at Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Anliegen anonym über unsere Homepage unter dem Punkt „Ombudsstelle“ einzubringen.
Jetzt Konto wechseln! Bei Eröffnung eines Gehalts- oder Pensionskontos schenken wir Ihnen entweder einen 100 Euro Reisegutschein, einen 80 Euro NETFLIXGutschein oder 80 Euro Einkaufsgutscheine für die Region Naturpark Pöllauer Tal und Stubenberg am See. Zusätzlich ist Ihr neues Konto im 1. Jahr gratis** und wir erledigen den Kontowechsel für Sie.
K N A B E R H I VOR ORT!
**Nach dem 1. Jahr wird das Konto auf die Standardkondition eines s Komfort Kontos umgestellt. Aktion gültig bis 31.12.2018.
Infoabend für Sparvereine Am 15. Juni lud die Sparkasse die Funktionäre der Sparvereine zu einem Informationsabend ein. Unter anderem wurden Neuerungen, Änderungen und gesetzliche Grundlagen für Sparvereine vermittelt. Für die Sparkasse sind die Vereine in der Region ein wichtiger gesellschaftlicher Bestandteil. Im Anschluss wurden viele Erfahrungen unter den Funktionären ausgetauscht.
George Workshops Für Wen? • Kunden, die noch kaum oder keine Gelegenheit hatten mit George in Berührung zu kommen • All jene, die ihr George-Wissen gerne auffrischen oder erweitern möchten Was erwartet Sie beim Workshop? • Einführung George – die wichtigsten Funktionen • Wie sicher ist Online Banking? Wo? 8. November: JUFA Stubenberg, Buchberg 110 22. November: Sparkasse Pöllau, Hauptplatz 2 Anmeldung? Unter 05 0100 - 37400 oder info@poellau.sparkasse.at – Begrenzte Teilnehmerzahl!
Jetzntmelden! a George Workshops: 8.
& 22. Novembe r in Stubenberg a m See und Pöllau jeweils 18:00 - 20:00 Uh
r
10
INTERNE NEUIGKEITEN
Herzlichen Glückwunsch!
70. Geburtstag VDir. i. R. Hubert Narnhofer
Am 25. August heirateten Elisabeth Reiterer und Karl Spindler jun. am Pöllauberg. Das gesamte Team der Sparkasse Pöllau gratuliert zur Vermählung und wünscht dem Brautpaar viel Glück und Gesundheit auf ihrem gemeinsamen Lebensweg.
Der Vorstand sowie die Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau gratulieren Hubert Narnhofer sehr herzlich zu seinem 70. Geburtstag und wünschen viel Gesundheit und Zufriedenheit für die Zukunft.
Herzlich willkommen! Julia Geburtsdatum: 09.07.2018 Gewicht: 3710g Größe: 53cm Eltern: Nadine und Jürgen Flicker Geschwister: Bruder Luis
Lukas Geburtsdatum: 25.4.2018 Gewicht: 3925g Größe: 52cm Eltern: Manuela Schönher und Gerhard Müller Geschwister: Schwester Sarah
Ehrenamtliche Tätigkeit beim NZ Pöllauertal – Vorau Martin Ebner ist seit dreieinhalb Jahren ehrenamtlicher Kassier beim Nachwuchszentrum Pöllauertal – Vorau. Derzeit werden zehn Mannschaften, von U7 – U17, im Nachwuchszentrum geführt. Insgesamt gehen rund 140 Kinder aus der Spielgemeinschaft dem aktiven Fußballsport nach. „Ich finde es sehr wichtig, dass Kinder bereits im jungen Alter ihr Hobby in einem Verein ausüben, um früh ihr Gemeinschaftsgefühl zu stärken, Freundschaften zu knüpfen und im Team Erfolge zu feiern. Zusätzlich spielt auch der gesundheitliche Aspekt durch die sportliche Aktivität eine wichtige Rolle. Da mich selbst Fußball sehr interessiert und ich aktiv Fußball spiele, machen mir die Aufgaben als Kassier und die Zusammenarbeit mit den einzelnen Fußballvereinen großen Spaß. Es ist schön, einen kleinen Teil zur Weiterentwicklung unserer jungen Talente beitragen zu können“, erklärt Martin Ebner.
NEU IM TEAM
Jakob Marterer Seit August 2018 im Team der Sparkasse Pöllau
11
NEU im Team!
Geburtsdatum: 27.01.1999 Wohnort: Pischelsdorf Familienstand: ledig Tätigkeit in der Sparkasse: Lehrling zum Bankkaufmann Lebensmotto: Leben und leben lassen.
Interview Wie sieht Ihre schulische und berufliche Laufbahn vor der Sparkasse Pöllau aus? AHS Matura am BORG Hartberg, danach absolvierte ich sechs Monate Präsenzdienst. Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß? Der ständige Umgang mit Menschen macht mir am meisten Spaß und „learning by doing“.
Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten? Der Umgang mit Menschen am Arbeitsplatz hat hohe Priorität für mich. Deshalb war es für mich naheliegend eine Karriere als Bankkaufmann einzuschlagen.
Worauf könnten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten? Soziale Kontakte, Sport und meine Familie.
Welche Hobbies haben Sie? Kraftsport im Fitnessstudio, ausgiebige Radtouren und viele weitere Sportarten.
Michael Lebenbauer
NEU im Team!
Seit August 2018 im Team der Sparkasse Pöllau Geburtsdatum: 26.11.2001 Wohnort: Pöllau Familienstand: ledig Tätigkeit in der Sparkasse: Lehrling zum Bankkaufmann Lebensmotto: Kämpfen ist einmal mehr auf zu stehen als nieder zu fallen.
Interview Wie sieht Ihre schulische und berufliche Laufbahn vor der Sparkasse Pöllau aus? Bevor ich zur Sparkasse kam war ich ein Jahr in der HTL Pinkafeld. Danach besuchte ich ein Jahr die Polytechnische Schule in Pöllau.
Was war Ihr liebstes Schulfach? Meine Lieblingsfächer waren Mathematik und Turnen. Mathematik fand ich cool, weil mir das nicht schwer fiel. Turnen habe ich gemocht, weil man sich da nach dem stundenlangen Sitzen wieder bewegen konnte.
Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten? Das tolle Arbeitsklima, das ich beim Schnuppern kennenlernen durfte.
Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge im Leben? Familie, Freundin und Freunde.
Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß? Am meisten gefällt mir der Umgang mit den Menschen. Welche Hobbies haben Sie? In meiner Freizeit treffe ich mich gerne mit Freunden und spiele mit ihnen Fußball.
12
WERTPAPIER VERANLAGUNGEN
Autobahn-Vignette für 2019 abholen… …zu jeder Wertpapier-Veranlagung*
Investieren Sie in:
ESPA Fonds • Rentenfonds • Gemischte Fonds • Aktienfonds Mindestveranlagung ab 10.000 Euro
Anleihen der Erste Bank Mindestveranlagung ab 10.000 Euro
s Fonds Plan Mind. 100 Euro p.M. + Startbetrag 3.000 Euro oder neue Krankenversicherung
JETZT INVESTIEREN!
*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater in der Sparkasse Pöllau! Aktion gültig bis 31.12.2018. Pro Person und Neuvertrag kann nur eine Vignette abgegeben werden. Barablöse ist nicht möglich. Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Sofern nicht anders angegeben, Datenquelle: ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft mbH. Unsere Kommunikationssprache sind Deutsch und Englisch. Der Prospekt für OGAW-Fonds (sowie dessen allfällige Änderungen) wird entsprechend den Bestimmungen des InvFG 2011 idgF erstellt und im „Amtsblatt zur Wiener Zeitung“ veröffentlicht. Für die von der ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft mbH. und Erste Asset Management GmbH. verwalteten Alternative Investment Fonds (AIF) werden entsprechend den Bestimmungen des AIFMB iVm InvFG 2011 „Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG“ sowie die Wesentliche Anlegerinformation/KID sind in der jeweils aktuell gültigen Fassung auf der Homepage www.erste-am.com abrufbar und stehen dem interessierten Anleger kostenlos am Sitz der Verwaltungsgesellschaft sowie am Sitz der Depotbank zur Verfügung. Das genaue Datum der jeweils letzten Veröffentlichung des Prospekts, die Sprachen, in denen die Wesentliche Anlegerinformation/KID erhältlich ist, sowie allfällige weitere Abholstellen der Dokumente sind auf der Homepage www.erste-am.com ersichtlich. Diese Unterlage dient als zusätzliche Information für unsere Anleger und basiert auf dem Wissensstand der mit der Erstellung betrauten Personen zum Redaktionsschluss. Unsere Analysen und Schlussfolgerungen sind genereller Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse unserer Anleger hinsichtlich des Ertrages, steuerlicher Situation oder Risikobereitschaft. Die Wertentwicklung der Vergangenheit lässt keine verlässlichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Fonds zu.
KUNST UND KULTUR
13
Kunst und Kultur wichtig für unsere Gesellschaft Laut Wikipedia definiert sich Kultur wie folgt: „Menschliche Gesellschaften sind für ihr Überleben und ihre Bedürfnisbefriedigung auf ihre kulturellen Fähigkeiten angewiesen. Damit diese auch folgenden Generationen zur Verfügung stehen, muss eine Generation ihre Praktiken, Normen, Werke, Sprache, Institutionen an die nächste Generation überliefern.“
Jürgen Flicker: „Schon im Gründungsgedanken der Sparkasse Pöllau und in der Stiftungsurkunde der Privatstiftung Sparkasse Pöllau ist die Förderung der Kultur in unserer Region niedergeschrieben.“ Seit nunmehr über 145 Jahren wurde eine Vielzahl wichtiger Einrichtungen und Initiativen des Kulturlebens, von Musik, Kabarett und Theater über die bildende Kunst bis hin zu Literatur unterstützt. Bereits 1895 leistete die Sparkasse einen Beitrag zum „Gründungsfonds des Musikverein Pöllau“. Zuwendungen an den Musik- und Gesangverein Pöllau, die Jugendblaskapelle, Beiträge zur Renovierung bedeutender Baudenkmäler, Instrumentenspenden an die Musikschule sowie lokale Musikkapellen und die Förderung der Operettenfestspiele sind Beispiele aus der Chronik der Sparkasse.
1964 wurde erstmals ein Stipendium an der Musikschule gesponsert – eine Tradition die sich Jahr für Jahr bis heute wiederholt. Diverse Jubiläen wie 20 Jahre Musikschule (im Jahr 1975), 150 Jahre Singgemeinschaft Pöllauer Tal (2010) oder zuletzt 60 Jahre Musikschule wurden von der Sparkasse finanziell unterstützt. Selbst zum 140-jährigen Bestehen der Sparkasse Pöllau wurde eine CD mit heimischen Künstlerinnen und Künstlern als Geschenk für unsere treuen Kunden produziert. Heute sind Veranstaltungen wie das Abo-Konzertprogramm der Marktgemeinde, die Urkundenverleihung der Musikschule, der Bockbieranstich und das Frühjahrskonzert der
Musikkapelle Pöllau, die Aufführungen von Theatergruppen bis hin zu Tanz- und Musikveranstaltungen fixer Bestandteil des jährlichen Sponsoring-Konzeptes. Auch selbst tritt die Sparkasse seit Jahren als Veranstalter eines KabarettAbends für seine treuesten Kunden im großen Freskensaal des Schlosses Pöllau auf. Johannes Kielnhofer: „Die Sparkasse Pöllau und die Sparkassenstiftung setzten mit ihrem finanziellen Engagement Akzente in Kunst und Kultur und tragen damit zur Vielfalt des kulturellen Lebens in ihrem Einzugsgebiet bei.“
14
s VERSICHERUNG
s Krankenversicherung – es geht um Ihre Gesundheit Die Lage bei der staatlichen Gesundheitsvorsorge wird sich voraussichtlich in den nächsten Jahren nicht entspannen, daher sollte man selbst dringend für den Fall der Fälle vorsorgen.
Michael Buchegger, Produktverantwortlicher Versicherungen:
„Die Menschen in Österreich wissen die gute medizinische Grundversorgung des Staates zu schätzen, aber die Ansprüche steigen und immer öfter wollen sich Patienten ihren Wahl- oder 2 MonatsPrivatarzt selbst aussuchen, rasch einen prämien Termin bekommen und bestmöglich oder ein Einbehandelt werden.“
Wie Sie Privatpatient mit Sonderklasse werden oder freie Arzt- und Krankenhauswahl haben können, erfahren Sie bei Ihrem Berater.
Bett-Zimmer 5 Jahre gratis!
s Versicherung: Vorsorge beginnt im Kopf
Jetzt mit 90 Euro Gutschein*
Sorgen Sie jetzt mit der s Versicherung vor* und wir schenken Ihnen einen Sodexo-Gutschein im Wert der Autobahnvignette 2019. Ob für den täglichen Einkauf, Sport und Freizeit, Mode oder Reisen – über 12.000 Geschäfte in ganz Österreich. *Gilt nur für Neuabschlüsse zu Versicherungsangeboten der s Versicherung vom 01.09.2018 bis zum 31.12.2018, solange der Vorrat reicht. Pro Person und Neuvertrag kann nur ein Sodexo-Gutschein abgegeben werden. Barablöse ist nicht möglich.
Alle Sodexo-Einlösestellen finden Sie auf www.einloesestellen.at
UNTERNEHMENSPORTRAIT
15
Zeitlos schön Holz ist viel mehr als nur Fertigungsmaterial, es schafft Lebensqualität in zeitlosem Design, schenkt dauerhaft Freude und lässt sofort ein Gefühl der Behaglichkeit entstehen.
W
er Wert auf Qualität und Behaglichkeit legt, entscheidet sich unweigerlich für Holzmöbel. Langlebig und robust schaffen sie auch ein positives Raumklima. Um diese positiven Eigenschaften zu erhalten, wird vom TEAM 7 ausschließlich Naturholz aus nachhaltiger Holzwirtschaft verarbeitet. Die Holzoberflächen werden mit reinem Naturöl veredelt und mit höchster Sorgfalt weiterverarbeitet.
QUALITÄT NACH MASS Die erfahrenen Tischler des TEAM 7 wissen um die richtige Verarbeitung von Holz und schaffen Möbel, die als zeitlos moderne Unikate lange Freude schenken. Jedes Möbelstück wird individuell dem Kundenwunsch entsprechend designt und gefertigt, sodass der persönliche Wohntraum bis ins Detail verwirklicht wird.
INNOVATION UND ÄSTHETIK Der hochwertige Werkstoff Holz wird bereits seit Jahrzehnten in traditioneller Handarbeit in der Manufaktur von TEAM 7 zu einzigartigen Designstücken verarbeitet. Innovation und Nachhaltigkeit prägen das Design der Möbelstücke – so verschmelzen zeitlose Ästhetik und ein Höchstmaß an Ergonomie und Komfort zu einem Gesamtkunstwerk.
Kontakt: ANDREAS SCHUH STAMMGESCHÄFT Vockenberg 105, 8223 Stubenberg am See Tel.: 03176/85 34 E-Mail: office@schuh-einrichtung.at LICHTRAUM Wienerstraße 2 (FUZO), 8230 Hartberg, Tel. 03332/61 7 39 www.schuh-einrichtung.at
www.sparkasse-pöllau.at
Feiern Sie mit uns
WELTSPARTAG Weltspartage von 29. - 31. Oktober 2018 Mit unstag r Weltspaund feiern b Urlau n! e gewinn
3 % Sparefroh Sparen: Ertragreich sparen für Kinder. SieSparen
Es lohnt sich:
für Ihr Kind!
Pöllau: 05 0100 - 37400 Stubenberg: 05 0100 - 37401 info@poellau.sparkasse.at
KNAX-Puppentheater 25. Oktober, 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr PÖLLAU
Kutschenfahrt 25. Oktober, ab 14:00 Uhr STUBENBERG AM SEE
Was zählt, sind die Menschen.