Issue No.
105 CAN$2
|吃|喝|玩|樂|
samsungGalaxy
Camera anDroiD相機 打造全新玩法
experience
Great tobe
myself 做最真實的自己
BlairDong
嘗遍最Hit拉麵
SpotLIght oN RAMEN
運動也要潮元素
FAShIoN SpoRtSwEAR
silky Hair 美髮 從絲般 順滑開始
溫馨延續
BENt REStAURANt
跨界生力軍
2013 SUBARU XV CRoSStREk Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2012
精英華人顧問 Daniel Sun˙Andrew Chan Jessie Luo˙Ronald Yip
2013
強勁動力 靈動操控
愛
車愛生活 !
為慶祝3.8婦女節, 於 三月內每一位試車 人士，都將獲得 精美禮品一份! 數量有限送完即止。
關愛女性購車月 凡於三月內出車，Markham Acura 將部分收益捐贈予加拿大乳癌基金!*
Highway 7
www.markhamacurachinese.com * For every car sold Markham Acura will donate $50.00 to CBCF.
➤
5201 Highway 7, Markham ON L3R 1N3 N
McCowan Rd.
905.948.8222
流 行 通 訊
mag.ca WWW.INSERTMAG.CA
☆feature 05 做最真實的自己 Blair Dong great to Be myself 14 幕後花絮 大眼魅力妝 ViDi ViCi BehinD the sCenes – CoVer girl make-up 15 嘗遍最Hit拉麵 spotlight on ramen
☆shopping 22 25 32 40
TriniTy 幫您夢想成真 Beauty of asia korea 美髮從絲般順滑開始 experienCe silky hair 運動也要潮元素 fashion sportswear 品味象徵 porsChe Design
p15
☆gear 45 50 52 54
跨界生力軍2013 suBaru xV Crosstrek 全面籃球天才 koBe Bryant figure Android相機打造全新玩法 samsung galaxy Camera 浸入音樂世界 heaDphones power
p25
☆entertainment 58 有夢就去追 Barry szeto 62 國際車展重磅呈現 CanaDian international autoshow 2013 70 感受藝術 the artist projeCt 2013 74 溫馨延續 Bent restaurant 80 零食也要健康給力 healthy snaCks@ fooDy mart 82 幸運占星
MARCH 2013
p50 p52
p74
p76
p62
好禮送讀者 Like我們Facebook就有機會贏取以下任意一份Insert好禮！www.facebook.com/insertmagazine
1
2
3
1. Moroccanoil luMinous Hairspray | Moroccanoil Hydrating styling creaM 2. yes to cucuMbers color protection sHaMpoo | yes to cucuMbers color protection conditioner 3. live clean exotic nectar argan oil
VOL.104 得獎者名單:
得獎名單會於我們Facebook每天即時更新。得獎者請於一個月內聯繫我們，如若無人領取，獎品將在一個月 後自動作廢！ 最終解釋權歸Insert Magazine所有。www.facebook.com/insertmagazine
Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography/ reporter: Dina Ding Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok, Bella Deng Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com Publications Mail Agreement No. 41497568 Return Undeliverable Canadian Addresses To: Farlien Design Solutions / Publication Department 5 Shields Court, Suite 108, Markham, On L3r 0G3 Printed In Canada. All Rights Reserved. Any Reproduction Of The Contents Is Strictly Prohibited Without Written Authorization From The Publisher. 2010 © Farlien Design Solutions
06
my
story
最喜歡的故事是Alice in wonderland, 有時候會以為自 己就是Alice, 再加上雙魚座嘛總是亂七八糟幻想，不過 我和其他人不同的地方可能在於我真的會有勇氣去嘗 試，不在乎成功與否，而且一旦開始就會全身心的投 入進去。我的經歷很雜七雜八啦，但是我真正感興趣 的是藝術，特別是藝術史，所以希望以後可以做這方 面的工作，雖說比較小眾可能會很辛苦，也會很開心。
在高中的時候我曾經去短期支教過，在內地十分偏遠 的一個小山村。我是英文和美術老師，教導的是7年級 的學生。在支教的最後一天我十分捨不得孩子們雖然 那裡的環境真的是差到讓人無法忍受不過在這短短的 幾天已經和孩子們建立了十分深厚的感情看到他們渴 求知識的目光聽到他們一聲一聲叫著老師你什麽時候 回來真的很不忍我不希望孩子們就這樣困在這個小村 莊裡我希望他們能走出來。
要說難過的事情並不是沒有，畢竟不是生活在玻璃瓶 裡。被人欺騙，背叛的時候也不是沒有，不過漸漸 地發現自己對於這方面記性特別不好，過一陣子就忘 記了。這樣挺好的，不開心的事情沒必要記得那麼清 楚，再一次次的想起來傷害自己。活在當下，努力生 活就好。我是個很害怕離別的人，每次和朋友的分離 尤其是知道是這輩子也許再也見不到的分離都會很難 過。但人越年長，便會逐漸對身邊的人越來越淡然。 很多人出現了，又消失了，猶如坐看雲起雲落，實在 是沒有什麼可解釋說明。
07
favorites 最滿意的身體部分 都還好啦 最喜歡的地方 迪士尼樂園，舞蹈教室，海邊 最喜歡的顏色 白色，桃紅色，黑色 最喜歡的著裝風格 Pin-Up, 街頭，Classy 都喜歡哦 最喜歡的食物 甜食 最喜歡的動物 小鹿，馬 最喜歡的品牌 Chrome Hearts, Givenchy, Supreme, Jil Sander 最喜歡的藝人 Eminem, MC Hotdog,王祖賢 最喜歡的電影 The Artist, Black Swan, V for Vendetta,重慶森林 最喜歡的音樂 West Coast Rap, 電子樂, 古典音樂 座右銘 Bring out the glamorous self 口頭禪 是喔
09
我的經歷大致可以分為兩種， 一種是跟金融服務業我的專業有關係的， 而另一種則是我自己真正喜歡和以後希望能作為職業方向的。 比方說第一種，高中一年級時參加了芝加哥大 學第二十二屆模擬聯合國ECONFIN（經濟和金 融委員會）捷克共和國代表。也曾是蘇黎世金 融服務集團香港分公司的實習生，其實這次實 習生申請要求本應是大三以上，而我當時才剛 剛上高中二年級，不過我認為自己除了年齡以 外各方面都達到了他們的要求，雖然年紀小可 我已經參加過幾次正規的商業計劃書的比賽所 以不算是一無所知吧，於是還是很大膽的把自 己的簡歷投了去，再經歷過筆試和麵試後我成 為了當時年齡最小的實習生，並且有幸在香港 大學進行了短期學習。後來受邀參加由聯合國 青年辦公室，聯合國秘書長辦公室氣候變化工 作小組以及全球近 100 個青年組織共同倡導發 起全球可持續發展領袖論壇。而其實我很希望 以後能在fashion
industry做事，所以也特別珍
惜這樣的機會，比方說去年十月的 13年春季多 倫多時裝週我也有作為志願者參加，在 fashion environment和dresser的工作中讓我交了許多朋
友，於此同時也對整個時裝週的程序有了一定 了解，我希望這種類似的經歷能夠對今後自己 的發展有些許幫助。
10
我覺得 最浪漫的事情
不是一定要大費鋪張什
麼99朵玫瑰呀什麼的，我比較注重的是生 活中的一點一滴的小事，比方說會陪我到 很晚呀，天氣不太好的時候意想不到的來 接我呀，或者說在打工時發現他過來了也 好。這些對我來說都是很浪漫的事情啦~ 小 事見真情嘛。我最討厭的事情就是欺騙， 所以我覺得在感情中最重要的事情就是對 對方真情實意，而不是為了打發時間或者 什麼因為空虛寂寞而在一起。
11
我希望做 一个不隨波逐流的人，
能一直做最純真 最原本的自己。
12
COVER GIRL YOUTUBE 影 片 收 看 方 法： 智能手機用戶 只要免費下載 “SCANLIFE” 應 用程序到手機 上，然後掃描此 圖 片， 就 可 以 立即網上收看 INSERT COVER GIRL 影片。
16
Feature Extra Pork with Shio Ramen $12.8 兩片豬腩肉（Belly） 兩片肩膀肉（Shoulder）配上海鹽豬骨湯，味道正 翻了！無論是肩膀肉還是豬腩肉都用噴槍兩面烤過，所以特別香。小編選 擇的是Regular的湯頭，只加了海鹽的豬骨湯，原汁原味，味濃鮮美，豬 骨經由長時間慢燉，所有精髓濃縮在這湯里，整碗連面帶湯全部掃光！而 且它家的糖心雞蛋都很入味哦！超級正！
Kinton
推薦
Spicy Garlic Ramen $9.8 辣拉麵，辣得神清氣爽的豬骨拉麵還真的頗受歡迎，每次去都 可以看到很多人會oder呢！
17
金豚 拉麵館 Kinton Ramen
Kinton RamEn: 51 Baldwin St toronto, on m5t 1L1
位於著名的美食街Bladwin St.（寶雲街），Dundas
Kinton推薦：看一下Kinton的菜單，最上面的幾排
夾University附近的Kinton拉麵館，門面不大，但是
字是豬肉和豬骨湯的選擇，豬肉有豬腩肉和肩膀
每次去都是人頭攢動。等上半個小時一個小時一
肉可以選擇，一個肥一些一個瘦一些。湯的選擇
點不出奇，這裡的服務和招待都特別熱情，特別
有light，regular和rich之分。最初以為這是湯的濃
有日本當地街邊拉麵館的感覺。熱鬧的音樂，熱
度，但是Aki給我們解釋了，這其實是湯中脂肪含
鬧的服務，熱鬧的美食，純正地道的日本拉麵體
量，Rich的就會多一些豬背油 (叫做cha cha)。而
驗。想必這就是Kinton拉麵的魅力所在吧！
Kinton使用的高級豬背油中含有的大量膠原蛋白可
是能幫助抗衰老和美容哦！（小編心中OS：之前 Kinton可以說是溫哥華搬來多倫多落戶的拉麵館，
吃拉麵每次都點 Rich ，豈不是吃了好多好多脂肪
類似 Guu 居酒屋的熱鬧風格，敞開式廚房讓每位
啊！胖死了！>_<）
用餐的顧客都可以清楚看到廚房裡熱鬧又歡樂的 場景。而且據館長Aki介紹，透過廚房還可以看到
*在Kinton如果你吃完可以見到碗底的話，這裡的服務
Kinton的豬骨湯從早到晚都一直在熬煮中的，每碗
員可以會給你拍照留念post在Facebook上的哦！同時
豬骨湯可都需要經過20個小時熬煮哦！難怪Kinton 的麵湯那麼鮮美了！
還會送你一枚印有金豬的小紅章的！
18
Feature
toroniku Shio Ramen $15.90 超級好吃的豬臉肉拉麵,不過每天限量100碗而已哦，想吃還不一定 吃得到的美味拉麵哦。肉質緊實，而且還有大概7塊肉，分量很夠 呢！而且可以作為side
dish吃，也可以放進面里泡著吃！Shio的海
鹽湯頭也極度美味，濃郁的豬肉香味讓人無法忘懷！果然是名不虛 傳的傳奇拉麵！
Santouka
推薦
19
山頭火 拉麵館
Santouka Ramen SantouKa RamEn: 91 Dundas St East toronto, on m5B1E1
這也是一家經常需要等上個把鐘頭才吃得到的
道實在是差勁了，讓Hatanaka下定決心要做出好吃
拉麵館，從長久以來門口的排隊現象就可以
的拉麵給家人吃。在1988年開出的第一家拉麵館只
看 出 其 拉 麵 的 受 歡 迎 程 度 了 。 相 比 于 Kinton 來
有9個座位，菜單上也只有最基本 Shio拉麵而已。
說， Santouka 的環境就沒有那麼熱鬧了，這裡的
當時它美味的湯麵一度引起了日本飲食界的轟動
音樂溫文爾雅，服務員親切中帶著一絲靦腆，環
呢！現在多倫多也有機會可以吃到拉麵中的傳奇美
境清爽乾淨。而且位於Eaton Centre旁邊的Dundas
味，也算是居住在多倫多的人們一件幸福的事了！
St. West交通也非常方便,逛累了街,走一小段路過去
就可以到 Santouka 了。不過開車的朋友就需要花
多倫多的店外面磚牆上用白色漆刷著大大的名字，
點心思找停車了哦。（小編第一次去 Santouka 光
門口靠窗的玻璃向店外展示著精緻美味的拉麵，大
停車就花了二十大洋啊！ T_T淚奔）
面積的玻璃窗讓地方不大的Santouka看上去特別舒 服，半敞開式的廚房里也能清楚地看到穿著傳統日
Santouka的創始人Hitoshi Hatanaka有一次因為趕時
本師傅制服的廚師們在廚房忙碌的樣子。讓每一位
間和家人一起匆匆吃了碗拉麵，但是當時拉麵的味
進來用餐的人都有一種特別期待的心情。
20
Feature
Raijin
推薦
竹炭拉麵 Bamboo Charcoal Dark miso Ramen $11 以豬骨湯作基調，再加入源自日本的竹炭粉，單看賣相已 感覺濃得化不開！不過品嘗起來竟有意想不到的美味，該 有的純正豬骨湯味道一點沒減，而且竹炭粉有助減輕油膩 感，連湯飲也不怕膩滯。 (小編心中OS:雷神拉麵是有什麼 魔力在裡面呢？好吃又不膩，關鍵還不會過分口渴！)
海鹽拉麵 noukou tonkotsu Shio Ramen $9.5 正宗美味的豬骨湯底，湯厚味濃，醇而不膩。整 碗面分量稍稍偏多。配搭的豬肉雖然只有一塊， 但是面積足夠大，噴槍烤得外表帶有淡淡焦香。 雷神拉麵配搭的蔬菜樣式可以看出店主非常注重 健康養生。吃多了也沒有油膩感哦！
21
Raijin RamEn: 3 Gerrard St East toronto, on m5B2P3
雷神 拉麵館 Raijin Ramen
這家店得重點推薦，給你個最重要的理由就是：
據店主介紹，傳統的日本拉麵其實是有兩個湯底
味正還不用排隊！！！餐廳店面除了外堂之外，
的，一個是豬骨湯底，一個是雞湯底，而且最原
還有兩個寬敞的半敞開式小廳！所以即使是週
始的東京拉麵是雞湯底的，所以看來雞湯底還更
末 Kinton或者 Santouka都排著長龍， Raijin都不會
有點年頭呢。在溫哥華的雷神拉麵有兩家，一家
哦！這點就已經夠誘人了，位於Ryerson University
專賣雞湯底拉麵，一家專賣豬骨湯底拉麵，而在
旁邊的Raijin也算是占了個相當不錯的地理位置。
多倫多兩種湯底的拉麵都有。
小編後記 去 Kinton 要選 Rich 一點的湯會更好吃（美味是需要小小代價的嘛），它家的 Cheese Ramen 讓小編這種 Cheese Lover有點欲罷不能，這個就有點fusion感覺了。Santouka的豬臉肉拉麵是第一次去必嘗試的拉麵，它家的Combo也 很划算，一碗普通拉麵加一個小份蓋澆飯或者小菜也只需要十幾塊錢而已。 Raijin拉麵的地方很大，所以排隊現像很 少。菜單上選擇也很多，熟悉拉麵一些的人，可以有很多嘗試哦！這三家拉麵都用的傳統空氣緊面法，所以廚房裡 都能看到師傅上下有力地甩動麵條簍。麵條也很相似，Q爽彈牙不過有淡淡的鹼水味。小編拉麵吃得太多，所以總有 那麼一兩次碰到麵湯過鹹的時候，小編想，這應該是跟師傅有關係，和好吃的湯底本身應該是沒有關係的吧。
Shopping
Thermage熱瑪吉緊膚嫩膚彩光美白 熱瑪吉緊膚系統，採用非手術的方法達到緊膚除皺的一種美 容方式。針對鬆弛及出現皺紋的肌膚，利用專利性的治療探
母親節 special
頭將高能量的高頻電波傳導至皮膚層，以膠原蛋白收縮效
購買 Thermage 療程 可獲贈IPL療程（價值 $750)
應，造成立即性的皮膚緊實效果，並刺激新生皮膚中的膠原 蛋白，以達到長效性的皮膚拉提與緊緻的效果。
IPL光子嫩膚彩光美白 彩光嫩膚的特点：1、全面治療：超復合彩光嫩膚能同時解決 多種皮膚問題，標本兼治，有效祛除面部瑕疵、色素皺紋、
Before
After
Before
After
Before
After
Before
After
斑點紅血絲；2、深層護理：治療的同時全面改善肌膚質地， 美白嫩膚，增加肌膚彈性和活力；3、安全方便：不傷肌膚， 不痛不腫無須休養，不影響正常工作和生活。彩光嫩膚治 療範圍：改善或清除多種面部瑕疵、美白肌膚；改善或消除 雀斑、老年斑、日光損害、毛細血管擴張、面部潮紅（紅臉
AFTER AFTER
FILLER 玻尿酸
BEFORE
圈、顯著改善面部皮膚粗糙及晦暗狀況。
BEFORE
癥）、皮膚紅斑酒糟鼻、祛除黑頭、痘痘、痘印、淡化黑眼
AFTER
形態存在於人體皮膚的真皮組織中，負責儲存水分、增加皮膚
AFTER
是一種除皺填充材料，主要成分是透明質酸，原來就以膠狀
BEFORE
另一個受到愛美人士們熱愛的美肌療程是注射玻尿酸。玻尿酸
BEFORE
22
容積，讓皮膚看起來飽滿、豐盈、有彈性。玻尿酸與人體內的 透明質酸相近度超過99%，達到高度相容性，不易引起排斥或 過敏。可以用於撫平皺紋、嫩膚、豐唇以及進行面部填充和塑 型，根據適應癥在注射部位和注射層次上各不相同。
info
TriniTy Medical laSer cenTre
LasER HaIR REmovaL 激光脫毛治 年輕人另一個肌膚困擾就是臉上的痘疤。青春期，遭遇痘痘 的猛烈攻擊，在臉上留下了難看的粗大毛孔和難以消除的疤 痕。Trinity Laser Centre and Spa 所提供的飛梭鐳射療程就給了 肌膚消除毛孔問題和痘疤的可能。
目前醫學美容手術中針對收縮毛孔和去除痘疤的最新技術是
Before
飛梭雷射。飛梭雷射會在肌膚上制造數以千計的細小深入傷
After
口，即顯微加熱區（microthermal zone），但要確保每次治療 時皆有部份組織不受能量影響；於是，每一個顯微加熱區的 作用雖然強烈而明顯，但周圍都包覆著正常且結構完整的皮 膚組織，使傷口能在短時間內愈合，並替換之前有缺陷的受 損組織。
飛梭鐳射是一種侵入式療法，和一般的激光美容療法不一樣， 一般的脈沖光等只是用光的熱“汽化”掉、磨掉你的皮膚，
激光脫毛大優惠
而“飛梭鐳射”則是像數千個光形成的細小的針頭，穿透入你
比基尼及腋下療程 (6次) 半價！ 50% off!
的皮膚，因為非常細小，所以對表面的皮膚沒有什麼影響。
實在當今的社會，越來越多的年輕男女開始注重自己的外觀
AFTER
大家千萬不要以為打肉毒桿菌只是上了年紀的人才適合，其
BEFORE
BoToX 肉毒杆菌
和儀表，比較擁有一副帥氣漂亮的臉，多少都能夠為自己的 AFTER
友已經開始注射肉毒桿菌。
BEFORE
自信心大大提高，因此越來越多年齡層在25 – 30歲左右的朋
以此達到停止肌肉痙攣的目的可在治療過程中。醫生們發現 它在消除皺紋方面有著異乎尋常的功能，其效果遠遠超過其
AFTER
療面部痙攣和其他肌肉運動紊亂癥，用它來麻痹肌肉神經，
BEFORE
肉毒桿菌是能使肌肉暫時麻痹，醫學界原先將該毒素用於治
就風靡整個北美。
AFTER
皺紋的整容手術應運而生，並因療效顯著而在很短的時間內
BEFORE
他任何一種化妝品或整容術。因此，利用肉毒杆菌毒素消除
trINItY LASer CeNtre AND SPA THORNHILL店
398 Steeles Ave. W., Unit 16
電話：905.709.2466 416.704.9272 (咨詢熱線)
23
先進儀器
醫學美容中心 Laser Centre and Spa
多 倫 多 唯 一 韓 國 醫 學 美 容 中 心
來自韓國，在Trinity你可以體驗到純正又專業的醫療美容及牙齒護理。 在多倫多，就可以享受到最專業，最放心，最安全的韓式美容美齒服務！
www.cutera.com
www.sciton.com
www.thermage.com
From left to right: 韓國醫生 Dr. Woo Kim, DC, 美容顧問 Elle
美麗源於專業韓國醫療技術
所有療程優惠高達 8折！ • 粉刺/痘斑去除 （3個月療程） • 緊致毛孔（3~4個月療程） • 光子嫩膚彩光美白（三次） • 脫毛治療（三次） • 激光亮膚/肌膚緊致（六次） • 肌膚美白（十次）
高達
8.5 折
Botox & Filler 肉毒桿菌&玻尿酸
母親節 special 購買Thermage療程 可獲贈IPL療程 (價值 $750)
TRINITY LASER CENTRE AND SPA (THORNHILL店) 398 Steeles Ave. W., Unit 16 | 電話: 905.709.2466 | 咨詢熱線: 416.704.9272
SilkyHair
美髮
從絲般順滑開始
就為 Insert
品，讓深受頭髮煩惱的姐妹們不用再一籌莫展了 ！
大家詳細介紹一些居家日常護理和專業的深層滋養護理產
可 以 來 拯 救 一 下 我 乾 枯 受 損 的 秀 髮 呢 ？今 期
好想染髮，好想燙髮，但是髮質不好，什麼都做不了。誰
Experience
25 NANA MODEL
DINA photo
DINA text
Shopping
26
Shopping
haircare@
HomE 居家 護 髮
平日在家洗髮時，如果多注意一 些，每次洗髮都可以起到護理作 用。這個Section為大家介紹一些平 價的護理產品，適合經常使用
27
1.HErbal ESSEncES 讓頭髮重新感受絲般順滑。 Herbal Essences的蜂蜜I'm Strong系列用古老的蜂蜜養髮秘訣，修復受損髮質，讓
1
每一絲秀髮吃夠營養，健康而堅韌，令秀髮生機勃勃， 盈潤亮澤。萃取100%天然蜂蜜精華，芳香味道讓你更 加放鬆。每次洗髮Shampoo幫助你徹底清潔頭髮上的污 垢，Conditioner在頭髮上停留5分鐘後用清水沖洗。一 周使用一次Treatment幫助秀髮增強健康強韌。 Herbal Essences Honey, i’m Strong Shampoo Herbal Essences Honey, i’m Strong conditioner Herbal Essences Honey i’m Strong rinse off Treatment
2.kiEHl’S Kiehl’s高效順滑護髮系列，產品以 100%天然有機摩洛
哥堅果油及天然油份配方而研製，性質溫和，不含矽 氧烷（Silicone）、硫酸鹽（Sulfate）及防腐劑（Para-
2
ben），特別適合散亂、難以貼服的髮質，有效保留秀
髮水份、修護粗糙髮質，令秀髮柔順貼服，締造健康光 澤及天然彈性。 kiehl’s Superbly Smoothing argan Shampoo kiehl’s Superbly Smoothing argan conditioner kiehl’s Superbly Smoothing argan Hair Pak
3.yES To Yes To 系列推出的藍莓護髮套件及黃瓜護
髮，讓秀髮體驗順滑。萃取藍莓精華，充分 幫助秀髮抵抗衰老，豐富維他命滋養秀髮， 讓秀髮感受清爽不油膩。萃取黃瓜豐富抗氧 化成份，給秀髮順滑，健康光澤。 yes to blueberries Healthy Hair repair Shampoo yes to blueberries Healthy Hair repair conditioner yes to cucumbers color Protection Shampoo yes to cucumbers color Protection conditioner
3
28
Shopping
haircare@
Salon 專業 護 髮
每週或者每個月最好都要定期給頭髮一次排毒 一次深層滋養。或者嚴重受損乾燥髮質最好可 以加多使用頻率。這個section為姐妹們介紹一 些效果及價格都上一個檔次的產品，難得寵愛 一下自己的秀髮也是應該的。
29
1
1.rEviTa 革新護理素促進秀發再生，以 Revita.COR配方， 一種先進合成成分，有益成分以膠囊化技術包 裹，以固體顆粒形態，衛生且具有生物附著性。 長達12小時發揮效果，增進秀發生長。如5-Dihydrotestosterone (DHT)阻止劑般加速秀發生長。有
效修復發囊功能和頭皮活力。展現豐盈健康的飄 逸秀發。 High Performance Hair Stimulating revita Shampoo and revita.cor conditioner
2.HumidiTy blockEr Humidity
3
Blocker榮獲2009北美”Stylist
Choice
Awards”絕佳造型產品殊榮。距離頭髮約20-25厘
米將產品均勻噴灑。於吹髮前將本品噴於半濕髮 上，能夠有效縮短30%以上吹乾頭髮所需時間。 Joico Humidity blocker Finishing Spray
能提供全天候柔順定型效果，具抗紫外線功效可 保護秀髮免被日常環境帶來的傷害。適用於幫助 捲髮保持全天候的全翹彈力。 Joico design Works Shaping Spray
3.PETEr lamaS Schwarzkopf專業潛心尋覓世界公認的“液體黃金”—
阿乾油（ARGAN
OIL），將這來自摩洛哥阿幹樹果實
的天然果油精華，提煉作為全新BC Oil Miracle成就秀發 瞬間炫亮絲滑的奇蹟成分。作為對付各種皮膚和頭髮問 題的美容珍寶，它極高的抗氧化性令秀發更加強韌、持 久亮澤；極多的不飽和脂肪酸，幫助更新頭髮的自然油 脂屏障，從此頭髮擺脫毛糙，盡享柔順絲滑。 Peter Lamas Chinese herbs regenerating system Peter lamas chinese Herbs Energizing Shampoo Peter lamas chinese Herbs Energizing conditioner Peter lamas chinese Herbs re-energizing Scalp Serum
2
30
4
4.livE clEan 質地輕盈不油膩，通過摩洛哥堅果的神奇滋養效 果，讓秀髮重新煥發自然光澤，健康順滑。使用時 將幾滴精油滴在手掌上搓揉片刻後，塗抹在濕髮上 即可。適用於任何髮質，建議每天堅持使用。 live clean Exotic nectar argan oil Treatment Live Clean活力波利尼西亞系列採用Monoї de Tahiti
成份，其獨特的成份可以幫助乾性頭髮補水，強韌 髮絲，防止破損。讓髮絲由內而外，防止乾燥，從 來減少開叉和斷裂。 live clean Exotic vitality monoї oil Strengthening Shampoo live clean Exotic vitality monoї oil conditioner live clean Exotic vitality monoї oil leave-in conditioner Spray
5.moroccanoil 5
殿堂級的護髮產品，受到眾多好萊塢明星追捧。萃取自 摩洛哥亞岡樹堅果的摩洛哥堅果油。它被譽為地球上對 肌膚最有價值的植物萃取油。摩洛哥堅果油有外用及內 服兩種,可抗衰老,增強皮膚彈性等作用。可食油可直接 食用,外用的可添加到化妝品中,是美容護髮的極品。 moroccanoil volumizing mousse moroccanoil luminous Hairspray moroccanoil Hydrating Styling cream moroccanoil moisture repair Shampoo and conditioner
恆星羅渣士
家居優惠計劃 羅渣士家居電話
出Essential羅渣士家居電話計劃 只需 $9.99 (1)
羅渣士數碼電視＋高速上網
簽指定 Digital Plus TV Express Internet 計劃 送 NEXTBOX 2.0 HD PVR 月租低至$82.39 (2)
首6個月，之後每月$135.54 • 有了NEXTBOX2.0，隨時都能用你的 平板電腦或智能手機來控制電視機 (3)
nortH YorK
ricHMonD Hill
Gerrard Square (芝蘭中心) 1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200
Peanut Plaza 3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332
Times Square (時代廣場) 550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668
Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151(Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228
Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles)(大統華超市內) Tel: 416-298-8821
Pacific Mall (太古廣場) 4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088
Meadowvale Town Centre 6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933
Downtown toronto
與您清晰聯繫
Dufferin Mall Dragon City Mall (龍城商場) 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) 280 Spadina Ave. Unit GI&J (Bloor / Dufferin) (Dundas / Spadina) Tel: 416-588-6668 Tel: 416-979-8350 Keeps You Well Connected Scarborough Milliken Square (美麗邨) Woodside Square (活灑商場) 19 Milliken Blvd., Unit U 1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Kennedy / Finch) (Finch / McCowan) Tel: 416-299-6006 Tel: 416-609-3200
MarKHaM First Markham Place (萬錦廣場) 3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800
Mississauga Metro Square(大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100
Offer available for a limited time and subject to change without notice. (1) $9.99 per month promotion available for 24 months to new Rogers Home Phone customer with existing Rogers Cable TV subscribers with a 2-year agreement. Regular rate will apply after promotional period has expired. Cannot be combined with other offers/promotions that discount the same products/services.Taxes extra. (2) Includes Digital Plus TV (including NextBox 2.0 HD PVR rental) service and Express Internet (includingmodem rental) for 6 months. Regular monthly rates for each service will apply thereafter (including for modem and HDPVR rental or purchase) and are subject to change. Current regular rate $135.54/mo. Aninstallation charge of $49.99 and activation fee of $14.95 also apply. TV portion includes monthly Digital Service Fee of $2.99 and, where applicable, CRTC Local Programming ImprovementFund Fee (LPIF) of 1%of the recurring TV monthly service fee.Taxes extra. (3) Rogers Anyplace TV Home Edition only available in Ontario to Rogers customers with a My Rogers account, consolidated billing, and select HD digital set top boxes (8642HDPVR, 4642 HD, 8300 HDPVR and 4250 HD). Customers must download the Rogers Anyplace TV Home Edition app from applicable app store (free to download). Wireless data charges deducted from usageallowance or at pay per use rate for set/manage/record and remote control features outside of Wi-Fi. Live streaming feature (currently only available on tablets) only available within your home over your own Wi-Ficonnection and requires subscription to Hi-Speed Internet (Lite tier and above) and Rogers Digital TV (excluding Digital Starter Pack) and a compatible iPad or Android tablet. Internet usage deducted from yourusage allowance or charged at per GB rate for your tier. Live TV content selection is limited. Visit Rogers.com/GetAnyplaceTVHome for full details. © 2013 Rogers Communications.
text/photo
DINA
model
EVA TANG
33
1
3
2
4
5
7
6
sport-fashion 時尚 運動
透氣舒適的運動衫不光適合運動而且平時都穿著上學都十 分有型呢！極富春天氣息的色彩搭配更是襯托氣質。
LACOSTE Strip one-piece $295 | LACOSTE Grey cardigan $ 195
1. Old Navy Women’s Mixed Floral-Print Cardis $29.94 | 2. Gap Printed canvas shorts $49.95 | 3. Old Navy Print Slim Cropped Pant $34.94 | 4.Gap Fisherman Mac $188 | 5. CONVERSE Chuck Taylor Platform. $75 6. Teva Mush Promenade in red $80 | 7. CONVERSE Chunk Taylor All Star Animal Print $60
PP 34
Shopping
outdoor activity
LACOSTE Marine dress $ 295 LACOSTE Medium Boston bag $350
35
3
1
4
2
6
7
5
9
休閒運動
activity
8
outdoor
寬鬆卻融入不少潮流元素的休閒運動裝搭配輕便又大的運 動包，讓運動可以更加投入。
1. Victorinox Women’s Iconic Packable Bomber in black and red 2.Victorinox Women’s City Chino 3. Victorinox Lucerne Scarf 4. The Cambridge Satchel Fluorescent Pink $165 5. Daniel Wellington Classic Canterbury $210 6.Victorinox Classic Shield Cap 7. Converse Taylor All Star Red Leather $85 8. TEVASPHERE Speed Lunarrock $150 9. Victorinox one piece dress
PP 36
Shopping
yogafashion 1
37
3 2
活力瑜伽 運動Bra是必不可少的，然後配上寬鬆透氣的外套 以及貼服的legging，一套運動又舒適的瑜伽衫給 你運動時都十足的自信！
1.Karma Nellie Tight $ 84 | Karma Agnes Skirt $ 78 2. Karma Debi Jacket in purple $ 108 | Karma Yama tight $80 3. Karma Abbott Tee $ 58 | Karma Nellie Tight $ 84
II GALAXY NOTE 帶來創作的動力 SAMSUNG
TM
GALAXY Note II LTE進一步強化GALAXY Note系列，配備的5.5吋特大屏幕及1.6GHz 高速處理器，能協助你更快速找尋資訊及享受多媒體內容，同時透過Air View (懸浮預 覽)、Pop Up Note、Pop Up Play、Pop Up Browser 及 Easy Clip (剪貼圖案) 等嶄新 功能，讓人人都可以迅間記下創意想法，更有效表達每個意念。
5.5吋特大屏幕 LTE 極速體驗
Air View 懸浮預覽
16:9完美比例
筆觸感應
採用Android™ 4.1 Jelly Bean作業平 台，提供更流暢多工作業、極速視 窗切換及網頁瀏覽體驗，讓應用程 式啟動更高速。
智強勁硬件效能 採用Android™ 4.1 Jelly Bean作業平 台，提供更流暢多工作業、極速視 窗切換及網頁瀏覽體驗，讓應用程 式啟動更高速。For LTE coverage, visit rogers.com
只需把S Pen懸浮在電郵、S Planner、 媒體瀏覽器或影片播放器等應用程式 的項目上，不用切換畫面就預覽內 容，讓搜尋內容時亦不用再重複開關 不同應用程式，工作更具效率。
Downtown toronto
與您清晰聯繫
Dragon City Mall (龍城商場) 280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350
Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668
Gerrard Square (芝蘭中心) 1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200
nortH YorK
Mississauga
ricHMonD Hill
Peanut Plaza 3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332
Meadowvale Town Centre 6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933
Times Square (時代廣場) 550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668
Keeps You Well Connected
™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2013.
! 發 即 觸 筆 全 面 支 援
中文界面 及中文手寫
完美 視覺體驗 5.5吋屏幕
火熱銷售中 scarborougH Milliken Square (美麗邨) 19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006
MarKHaM First Markham Place (萬錦廣場) 3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800
Woodside Square (活灑商場) 1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200
Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151(Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228
Metro Square(大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100
Pacific Mall (太古廣場) 4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088
Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles)(大統華超市內) Tel: 416-298-8821
info
PorSche DeSign
History Porsche
Design又叫Design
by
FA Porsche，源於德國，由
Ferdinand Alexander Porsche於1972年創建於斯圖加特。
FA
Porsche正是德國著名保時捷汽車公司的創始人和保時捷911的
發明者Ferdinand Porsche的孫子。 1974年集團遷址到奧地利的 Zell am See。就在保時捷911成為風靡世界的跑車的同時，FA Porsche所設計的產品也備受關注，成為設計行業的經典。隨後
幾十年，帶有Porsche Design標籤的男士配飾如眼鏡、手錶和鋼 筆等物品席捲了全球的市場。與此同時，大量的工業產品、家 用電器、生活資料甚至是街上的普通汽車當中的品牌，都有可 能由Porsche Design設計。
Porsche Design Studio的產品特點是具有清晰的外觀、精細的選
材以及結合了傳統和現代工藝技術的製造。從2005年起，所有 產品的開發和銷售都會帶有Porsche Design的品牌標識。
Porsche Selection是為汽車製造商Porsche的汽車設計汽車配件
的。
50多年來Porsche就一直在進行汽車相關配件的開發和生
產。從 20 世紀 50 年代初起，特別為 911 開發行李箱、錢包、 T 卹、挂歷、模型車甚至是小鈕扣就可以在保時捷的精品店裡見 到。1994年Porsche AG的商業部採用了Porsche Selection這個品 牌名稱，2004年又更名為Porsche Design Driver’s Selection。從 2000年起所有產品都可以在上保時捷官方網購買。
Khalid Kadrie, Managing Partner Porsche Design Canada
41
PP 42
Shopping
Porsche Design Store @ Bloor Porsche Design是高檔男士配件行業中的頂尖奢侈品牌之一。通
過獨特的技術創新，將功能、省時和華麗結合到產品中。而且 在多倫多Bloor街上就有一家Porsche
Design的旗艦店，你可以
在那裡找到各種服飾、商務用包及其他產品。
把Porsche
Design帶入加拿大的Khalid
Kadrie介紹，他從小就
對這個牌子耳濡目染，但是當他想給他父親買個該牌子的皮包 時，驚訝地發現加拿大竟然沒有Porsche
Design這樣優秀的品
牌。而多倫多作為一個時尚大都市來說，有很大的潛力需要這 樣一個品味典雅并有著卓越品質的品牌。這就啟發了 Khalid ， 通過聯繫美國Porsche Design集團，Porsche Design終於成功落 戶多倫多，而且選擇了頂級時尚中心Bloor街為第一家旗艦店店 址，這也充分體現了該品牌應有的身份及市場定位。
Khalid強調Porsche Design并不是一個批量生產的品牌，這個品
牌更加側重于設計及工藝，所以店內任何一件單品都有著自己 獨特的設計理念及設計功能。比如很多皮衣均採用激光鐳射剪 裁，所以袖口或者是邊緣都是沒有任何縫線，讓整件衣服融為 一體。Porsche Design的產品經典耐用，有位顧客40年前購買的 眼鏡，用到今天都像新的一樣。Porsche Design希望他們的產品 可以帶給消費者一種持久經典的價值，同時他們的設計團隊也 是將各種創新超前的科技融入每一件Porsche Design產品中，有 些機車夾克的肩膀處有把手，就是為了萬一車禍發生方便救護 人員把人拉出來。
43
PP 44
Shopping
The Porsche Design Studio 座落在奧地利Zell am See的設計工作室，所有的設計都 是清晰、省時和無差錯的，這些也成為Porsche Design 全部產品的特點。設計工作室也同工商業其他設計公司 合作。如今Porsche Design Studio是全歐洲最出名也是 最有聲望的設計所。
Porsche Design Driver’s Selection Porsche Design Driver’s Selection負責為保時捷的司機和
車迷設計汽車相關的產品。和保時捷的超級跑車一樣， 所有產品設計都結合了質量、功能和經典於一體。包括 的產品有高檔時尚的配件、為汽車或寬式的模型車設計 的新型行李箱等等。
2 3 1
1. 男士手表：Porsche Design Indicator P’6930 Chronograph $11,500 2. 和Adidas聯手推出的運動鞋加入機械懸掛，讓跑鞋的避震感更好。 $500起 3. 水烟壺：Porsche Design Shisha $2050 外形非常時尚摩登，而且水煙壺裏面的所有配件都是可以輕鬆裝卸清洗 的，同時兩個出口可以供兩人同時享受。
46
Gear
外觀 外型上Subaru XV Crosstrek源自於Impreza車型，在 車身周圍採用了易維修的塑料裝飾件，配上了新造 型的雙色搭配輪轂，辨認度極高。XV的側面造型讓 側面線條還看到有Impreza的身影
人很難聯想到這將會是下一代STI的雛形，頭頂粗獷 的行李架、兩側掛著碩大的後視鏡、閃著鍍鉻光芒 的門把手以及外拋的黑色輪眉，甚至比多數偽 SUV 還夠MAN。除此之外，A柱位置的三角窗也是為提高 前方兩側視野準備的，後移了幾公分的後視鏡也減 少了兩側視野的盲區。
頂置尾翼充滿運動感
相比前臉的套娃路線，尾部造型則精彩許多。偏正 方形的尾燈在這裡一點也不顯笨拙，反而增加了不 少穩定感。尾窗的變化也較為豐富，頂部的小尾翼 壓低了尾窗的面積，而兩側的折角則凸顯了幾分動 感。最終配合厚重的保險桿，視覺上就給人一股硬 漢的形象。
車頂行李架方便一家人外出旅遊或戶外活動需要
47
方形尾燈也更有現代感
全新設計車頭燈更添霸氣
動力系統 動力系統當然是Subaru家族拿手的水平對置發動機系 列，這款2.0L DOHC引擎配合5速手動/CVT變速箱以及 Subaru的四輪驅動系統，讓這款車型雖然在動力上不
怎麼突出，不過實際的跨界性能不可小覷。新引擎通 過採用長衝程設計，精確控制進氣、燃油和溫度，進 一步提高了燃油效率並降低了尾氣排放。
變速箱方面，換上了可以模擬手動擋的 Lineartronic CVT 無級變速器。雖然和所有 CVT 車型一樣，一腳油
門下去不再跳動的轉速表令人直打瞌睡，但一旦進入 市區，無縫的加速反應，官方公佈僅為7.4L綜合百公 里油耗，無疑會讓更多普通消費者為其買單。
黑與銀混合輪轂充滿時尚感
Subaru 水平對置2.0 DOHC引擎
掀背式尾箱提供更大的空間。
48
Gear
寬闊車內空間，方向盤及中控台功能齊全， 使駕駛變得更加方便。
內飾 內飾的變化讓我們知道了未來 Impreza 車型的走 向：更家用、也更上檔次。當然這也只是相對上
電熱椅配置方便冬 天駕駛
一代車型而言，相比同級別同價位的車型來說， 目前的樣式還是過於中庸了。好在三幅式的方向 盤還是明顯的 Subaru 風格，造型小巧、並且跑味 十足。中央造型上的棱線依然帶著拉力賽車一樣
彩色液晶屏幕提供 各種行車信息
的力量感，各種功能鍵也都非常順手。除此之外 隱藏在背後的換擋撥片，也隨時隨地提醒著我們 他那傳承自父輩的賽車血統。
儀錶盤更是簡潔的只剩下了兩個圓形的錶盤和一個 長方形的液晶屏。左側是轉速表，右側是時速表， 而水溫和油表則一概由中間的液晶屏完成。當然， 作為Subaru的傳統，點火瞬間旋轉一圈的指針還是 得以保留。直觀的錶盤，帶來的就是行車信息的 強大。在高配車型中，控制台頂部將配備一塊彩色 液晶屏。雖然尺寸袖珍了一點，但功能十分強大， 它擁有超過8種圖文界面用來向駕駛員傳達油耗信 息、時間信息以及車輛動力分配情況。
棉質座椅柔軟舒服
中控台金屬拉絲的裝飾面板是車內鮮有的亮點，
座椅的造型與性能再無毫無瓜葛，真皮質地非常
不過嵌入其中的音響則顯得有些寒磣了，似乎讓
柔軟乘坐舒適，不過對大腿兩側的承托性不是很
人一下回到了 N 年前。好在功能上還是與時俱進
好，在快速轉向時身體會向一側滑過去。當然功
的，不僅支持USB和AUX接口，對水果設備的支持
能也與過去的純手動不可同日而語，前排座椅帶
也是無縫連接的，並且可以通過車輛選擇手機中
兩級電加熱，駕駛席8方向電動調節，這些在以往
的歌曲。
的Impreza系列中可是奢侈品。
駕馭夢想， 全新設計。 2014 SUBARU
FORESTER
由
$28,214
起*
˙2.5公升或2.0公升渦輪增壓BOXER引擎 ˙更省油，內設空間更寬敞 ˙倒車後視監察裝置 ˙自動開關尾門功能
現已接受訂購 過
3
0
年
經
驗
全
驅
實
力
盡
顯
華人經營 服務至誠 營業部總經理：William朱 商務部經理： Roger唐 華人營業代表：
請致電預約試車 416 221 8876 ◆
◆
Sharon徐 , James徐
w w wwww.willowdalesubaru.com .willowdalesubaru.com
畢業生回饋 Steeles
5840 Yonge St. Finch
Yonge
超
750
$
* 價錢不包括HST及牌費。
50
Gear
全面籃球天才
Figure
Kobe Bryant
在大尺寸仿真人偶這個領域中以電影或者漫畫人物為模板多不勝數，但以 NBA 球星為設計
藍本卻幾乎不見，讓喜歡籃球的玩具收藏迷一陣嘆息。但這種情況在最近被打破，因為香港 玩偶品牌 Enterbay 該款以 NBA 超級巨星 Kobe Bryant 為原型設計的 1/6 仿真玩偶，填補了 這個領域的空白。
text
Dina
photo
Dina
info
TOY square
Kobe全能高產得分籃球手 相信NBA迷都了解，Kobe是一名得分後衛，同時 又具有打小前鋒位置的能力。他被認為是NBA最 全面的球員之一，自從1999年以來每一年都入選 NBA最佳陣容，並且在他參加的最近的12屆NBA 全明星賽中都有不錯的表現。體育作家和體育解 說員經常拿Kobe與邁克爾•喬丹進行比較。 2007 年，ESPN的體育記者投票評選出了史上最偉大的 得分後衛，結果Kobe僅次於喬丹排名第二位。
除此之外，他還是一個出色的防守者，在最近的12 個賽季（2000-2011年）中有11個賽季入選了NBA最 佳防守陣容第一陣容或第二陣容。Kobe還被認為是 NBA關鍵時刻能力最強的球員之一。Kobe還連續9個 賽季在NBA球隊總經理調查問卷中被選為在比賽最 後時刻最適合完成最後一投的球員。 TNT和Sporting News都把Kobe評為2000-2009年間NBA10年最佳球 員。所以這次Enterbay將Kobe作為位NBA Figure 的 首發絕對符合他在現在NBA界的地位。
enterbay Kobe模型 這次推出的人偶除了有眾多手型，鞋子和臉型可 以更換以外，還有籃球以及總冠軍獎杯等配件。 儘管在頭雕和素體上並不是特別出色，但絕對能 引起無論是籃球迷還是玩具迷的關注。尤其是對 球服及標誌性護臂和護膝的還原做得很細緻。手 型方面當然有Kobe經典的射籃及上籃動作，就連 手臂上的紋身都細緻呈現。喜歡科比的朋友不妨 考慮把這個大玩偶搬回家每天與偶像來個近距離 接觸！
51
text
Dina
photo
Dina
model
MINA
info
SAMSuNG CANADA
4.8英寸屏幕與Galaxy S III一樣
潮流先驅 白色機身，背面純屏顯示，薄薄的機身拿在手裡一點不重。配 上23mm超廣角，21倍光學變焦，光圈2.8的鏡頭，真是無限可 能在此一機！ Galaxy Camera 採用了一塊Super Clear LCD材 質顯示屏，尺寸與Galaxy S III 一樣，都是4.8英寸，屏幕分辨 率達到1280×720像素，照片顯 示細膩清晰。
輕鬆化身攝影達人
21倍光學變焦，光圈2.8的鏡頭
15中特殊拍攝模式可以在Smart mode中選擇，一般美女們拍 攝選擇Beauty
face還會帶來磨皮似的效果哦！喜歡數碼的男
生也可以利用Light Trace，在繁忙的十字路口捕捉到完美的光 線軌跡；或者使用Action
Freeze拍攝高速運動的物體。自帶
的Photowizard包含了幾十種強大的編輯功能，輕鬆磨皮去紅 眼，多種濾鏡也可以給你更多 不一樣的照片感覺。 所有功能都在Android系統裡 面。實際的按鈕就只有這個 快門/zoom按鈕.
配有更專業的Expert Mode能讓攝影師把相 機調整的更精確。
Galaxy Camera能插SIM卡和 Micro SD卡，讓用家能輕鬆的 儲存和分享照片。
影像分享兩不誤 讓小編比較激動的是Android系統的加入！而且該機配備
高很多。實時分享你的最美照片終於不是那麼遠距離的事情
SDXC卡
了！除了沒有電話及短信功
擴展。讓相機有了更多Samsung Galaxy S III的作用！想
能以外，Samsung Galaxy
不到我們現在都可以在相機上玩遊戲，看電影了吧！拍完
Camera和S
的照片用Android系統的編輯器處理完之後直接Upload到
樣，通過Play Store下載你
Facebook，省去了從相機上傳送到電腦再從電腦上傳到
需要的apps，無論是編輯
Facebook的麻煩，而且相機也比手機攝像頭的拍攝靈活度
照片，編輯影片都很容易。
了1.4G四核處理器，8GB存儲空間，支持Micro
III幾乎一模一
Android系統還能讓你玩Candy Crush!
53
text
Dina
photo
Dina
modle
Mina
info
Zit Parrot wireless Headphones Parrot是手機無線設備領域的全球領導者，一直在 走創新前沿，之前介紹的 Parrot AR.Drone 也是 第一款通過WiFi可以用手機控制的飛行攝影機。 Parrot還與全球多位著名藝術家合作推高端多媒體 產品，這次 Zik Parrot 藍牙耳機就是由法國鬼才設 計師 Philippe Starck 打造的無線音頻耳機，不僅有 獨特造型，更有高科技感應技術。
外形簡約時尚又舒適 設計師將曲線設計融入其中，金屬材質的頭梁用合 成革包裹，配上柔軟的耳罩，使這款耳機無論在 外形上還是舒適度上都能提供無與倫比感官體驗。
適用範圍廣 這款Wireless無線耳機，適用於iPod、iPhone和 iPad，當然也可以用於PC、Mac和其他播放設備 上，而且還支持iPhone通話。
►
科技創就非凡體驗 Zik Parrot
耳機採用藍牙無線耳機，並且配備了最先進的
NFC技術和触控功能。內置了一塊NFC芯片，使其可以快 速和其他具備NFC功能的設備進行匹配。而右耳罩上配備的 觸控傳感器支持滑動手勢操控，通過上下滑動調節音量，左 右滑動選擇曲目。除了觸控板外，Parrot
Zik還具有頭部檢
測功能。在耳機上內置了頭部監測傳感器，只需要將Zik從 你的頭上拿下來放在頸部即可暫停音樂，講Zik重新戴到頭 上，音樂再次響起。同時為了保證最佳的音效，它還採用了 主動式降噪技術，讓周圍環境的雜音不影響音樂帶來的“空 間感”。不同於一般的無線耳機，Parrot的獨特之處還在可 用於iOS或Android的Free App，加上Zik Parrot耳機配備的 DSP (數字信號處理) 器，能夠創造出自然的音樂旋律。也 就是“Parrot演奏廳”：你所聽到的音樂不是來自於左耳或 者右耳，而是如置身於演奏廳一般的音響效果。
隨機附送 隨耳機配送的配件裡包括1個USB充電線、1個800毫安時鋰電池、1個3.5mm可插 拔的耳機線、1本厚厚的說明書和1個絨布耳機收納袋。對於一款無線耳機來說， 這樣的配件算是基本配置，不同的是鋰電池是可拆解的，這就意味著以後用戶有 可能購買到另一塊備用電池來增加續航時間，該電池可以提供24小時的續航。
nCiX
►
55
56
Gear
SEnnHEiSEr HD 558
►
多年來， SENNHEISER 這個品牌一直是「頂級」的代名 詞，不斷挑戰自身極限，研發創新產品，以滿足客戶的一 切需求。HD 558 開放式耳機，有特殊的內部環繞反射器， 能夠享受寬廣的動態音域，適合用於欣賞家庭影院以及音 樂，配備了最新Sennheiser EAR （Ergonomic Acoustic Refinement）技術，能準確的將最清楚的聲音訊號傳遞到 耳朵，其精細的Duofol 振膜能將不必要的共振降到最低， 在頭戴跟耳墊採用天鵝絨材質，提供卓越的配戴舒適性， 讓您享受最舒適的聽覺饗宴。
特色 •開放式的動態音場表現，能夠展現出最真實的聲音 和深沉豐富的低音 •創新“Eargonomic聲雅”（EAR）的設計通道音頻 信號直接進入您的耳朵 •舒適耳罩設計 自然的聆聽體驗 •採用先進的Duofol振膜，優質的傳遞與最小的失真 •輕量級鋁音圈設計，具有高效率和卓越的動能 •舒適的頭墊跟耳墊，即使長時間配戴也不會覺得不適 •優秀的連接性也支援，支援WiFi設備
如果你對於我們的產品感興趣的話，歡迎 致電NCIX或者親臨我們店內瞭解更多。
NCIX @ First Markham Place Unit G1, 3215 Highway #7 East, Markham, Ontario, L3R 3P3 TOLL FREE: 1-888-ncix-888
TEXT
DINA/BARRY SZETO
Barry Szeto 個人簡介
PHOTO
POlk
I
MAkEuP
DuSHANkA@FITMESSBEAuTY
HAIR
ANNA OSOvETSkY
很多歌手都是從酒吧歌手開始做起的，但是你是 通過唱歌比賽脫穎而出的，初期會不會感覺比別 人多一些優勢？
B 我覺得我還是算比較幸運的，但是最初的表演也 祖籍香港，出生于溫哥華的的Barry Szeto，7
是只有家人還有朋友來捧場，很少觀眾。不過其
歲就開始接觸音樂學習小提琴，鋼琴及吉
實對我來說觀眾多少都不會讓我覺得沮喪，我一
他。13歲開始自己創作歌曲。從高中開始嘗
樣會認真對待每一場表演，因為你不知道這場表 演到底誰會來看，或者遇到更好的機遇。
試唱歌，並且參加過本地很多歌唱比賽都取 得了優異的成績。Barry正式成為歌手也已經 有近十個年頭。出版過一張專輯並且配有相
I
之前你有音樂經紀公司，而現在開始從事自己的 工作室，這兩種不同的運營方式給你帶來什麼不
關MV，現在正著手準備第二張個人專輯。
同？又為什麼會選擇開始自己的工作室呢？ B 現在有了自己的工作室，給我更多的創作空間 和自由想像力，而且可以選擇更好的工作夥伴， 這是我比較喜歡的方式。不過現在會比較辛苦一 些，很多時候需要親自去找贊助商，去推銷自 己。但是有我的團隊支持著我，也是給我源源不 斷的動力。 I
那出去推薦自己的時候是不是經常會被拒絕呢？ 你是如何面對拒絕呢？
B 當時我給每一家加拿大的（唱片）公司及部份美 國（唱片）公司寄我的Demo卡帶，99%的公司 都沒有反應，僅有的1%公司回我Email也可能只 是告訴我，抱歉他們公司不再招收任何歌手了。 被拒絕是很正常的，就像家常便飯一樣，所以如 果你不知道怎麼去處理挫折，如何面對的話，是 很難成功的。不要太去在意這些，繼續做好我的 音樂就可以了。 I
中 國 的 父 母 都 希 望 自 己 的 孩 子 成 為 醫 生 ， 律 師，銀行家之類的穩定職業，那你父母一直都 支持你做音樂的嘛？
B 當初媽媽並不是很希望我做音樂，但是音樂對 於我來說早成為是我的事業，而不只是興趣愛 好這麼簡單，媽媽看到我不斷的堅持和努力， 最終還是理解並且支持我了。 I
那你媽媽現在對你的收入滿意嗎？
B 現在我都能給我工作室的員工夥伴發工資，而 且我相信錢也會越賺越多的。之前是從公司拿 錢，現在是我給我的夥伴發工資，這種小小的 Barry正在接受inSErt的訪問
成就感也是讓我不斷努力的動力來源。 I=INSERT, B=BARRY SZETO
59
60
entertainment
I
那作為自由音樂人，你現在每天的生活是什麼樣 子的呢？
B 我幾乎每天都是在Studio里度過的，在Studio裏 面練習，錄音。我的Schedule很隨意，有時候 可能會錄一整夜的歌，早上回家睡個覺，下午三 點起來后就繼續回來為演出作準備或者練習。差 不多所有時間都是和音樂度過的。 I
很多年輕人也有著當歌手的夢想，有沒有什麼建 議可以勉勵他們呢？
B 可以追求自己的夢想是件很幸福的事情，但是 在一定要想清楚，你是因為熱愛音樂去做，還是 想要明星光環才去做這件事情。明星光環固然光 鮮，不過不是每個人都可以幸運到一夜成名，大 部份的過程都很艱辛，所以一定需要你有一顆熱 愛音樂的心，才能讓你堅持下去。
BMW Autohaus
威立寶馬
BMW AUTOHAUS
3
駕馭不同可能性 全新2013BMW
系列
xDrive ® 四驅系統
BMW3系性能卓越，舒適奢華，高效節能，連續21年
被列入Car and Driver's “十佳汽車”名單中。
˙ECO PRO省油模式 ˙328i雙渦管渦輪增壓四缸引擎/ 241匹馬力 ˙335i雙渦管渦輪增壓六缸引擎/ 300匹馬力 ˙八速自動變速箱
免費原廠保修 4年/80,000km
†
480 Steeles Ave. W.,Thornhill
e
(Steeles Ave.夾Yonge街以西)
Steeles W.
Yon g
www.bmwautohauschinese.ca
Irene Bhumgara 賈 | Michael Shiu 蕭 Henry Lam 林 | Eric Huang 黃 | David Wang 王 Bee Chan 陳 | Warren Chu 朱 (二手車顧問)
urst
普通話直線 416 428 6622
服務至誠 Bath
905 886 3380
華人經營
˙標準6.5寸iDrive顯示屏
N
62
Entertainment
國際車展重磅呈現 Canadian International
Autoshow 2013 40 周年的國際車展在 Metro Toronto Convention Center 為期十天的
展覽吸引了眾多遊客，各大品牌都使勁了渾身解數，各種概念車， 新車及高科技讓人目不暇接。橫跨了南北兩樓超過五個展廳，囊括 了最受歡迎的各大品牌，老爺車，改裝車及各類汽車相關產品展位。 今期就跟 Insert 一起來回顧一下車展上那些精彩紛呈的新星吧！
text
DINA
photo
DINA/DANNY
63
ConCept CARs
BMw i8 概念車 引領BMW大膽的可替代動力攻勢的是引人注目的i8車型，這是一款先進的四輪驅 動插電式混合動力車，性能能夠匹敵M3，燃油經濟性甚至能夠超越最節油的Mini 車型。如同Vision ED概念車，這款汽油發動機被安裝在後部，通過一款雙離合器 變速箱來驅動後輪。電動機被安裝在前面，通過一款雙速變速箱來驅動前輪。以 較低速度從靜止提速或者有足夠的電量時，這款i8能夠在前輪驅動模式下純依靠 電力來行駛，能夠最遠行駛20英里。在較高速行駛或電池電量耗盡時，汽油發動 機便會啟動，從而在四輪驅動的模式下提供更高的性能。 BMW i8 概念車的百公里提速時間不超過5秒，百公里油耗不到3升。插電混合動 力系統的輸出功率達260千瓦，在純電動驅動模式下可行駛35公里，可滿足絕大多 數的日常駕駛需要。當有激情駕駛或是長途旅行需要時，高性能的3缸汽油發動機 即加入工作。這款跑車的最高時速是250公里/小時(電子限速)，可搭載四位乘員。
ACuRA
NSX 概念車
從首次曝光的內飾可以獲得未來量產版本的很多信息， 內飾佈局與一些其他品牌的超跑並沒有太大區別。紅黑 的內飾配色，小尺寸方向盤，向外凸出的中控台基本使 兩個座椅被完全分離。另外，8英寸的多媒體顯示屏也 非常顯眼。在動力方面:根據早先採訪本田美國分社的 消息，NSX未來的量產版預計將採用一款3.7升DOHC VTEC V6中置發動機，但是NSX將通過混合動力來實現 性能的進一步提升。其前軸將配置兩個大功率電機，後 軸將配置一台獨立的小功率電機，電機將配合中置發動 機協同驅動車輛，進一步提升車型的功率輸出，預計輸 出功率將達到367.5Kw（500馬力）以上，扭矩將從啟動 起便通過電動機的介入從而實現最大扭矩輸出,其極速將 超300km/h。據悉，NSX量產車將於2015年正式亮相， 其定位將高於日產的GT-R，預計售價將超過15萬美元。
64
Entertainment
ConCept CARs
該車犀利動感的外觀以及具有前瞻性的設計理念給我們留下了深刻的 印象。外觀方面，車身採用碳纖維材質打造，車漆改為寶石藍色。內 飾方面，車內的整體佈局沒有變化，內飾顏色在調整之後變為上深下 淺的雙色組合，同時藍色背景燈的出現為車內添加了些許科技感。動 力方面，該車採用的是一套混合動力系統，汽油機方面搭載的是一台 5.0升的V8引擎，在電機的配合下，該車的最大總功率輸出可以達到 507馬力。根據之前的消息，Lexus有意在三年內將LF-LC概念車量 產，其量產後的定位我們尚不得而知，但從概念車的造型以及產品特
Lexus LF-LC toyAtA Fun-Vii Toyota 新一代智能概念車 Fun-Vii，車身外表兼 具觸摸屏作用，駕駛者憑觸摸車身就能完成充 電、點檢、信息傳達等功能。這款概念車所需 的驅動、控制、多媒體等軟件均能聯網更新。 Fun-Vii
概念車，擁有一個可定制的外觀，駕駛
者可以通過使用專業的應用程序來改變，就像電 腦系統中切換桌面一樣。新車內部採用了“2+1 式”的駕乘空間設計，在中控台的右側上有一個 使用投影儀所“釋放”出的“真人助理”，她能 提供語音導航、駕駛信息等多項功能。另外，內 部的系統還可以與周圍的車輛進行互聯，並獲取 到它們精準的定位，以及在發現有潛在危險情況 時還能即時報警等。
點來看，它的出現將預示著Lexus在高端運動跑車領域的興起。
65
upCoMing new CARs
MeRCedes-Benz
E63 AMG
新款E63 AMG是新款E級家族的性能版車型，採用了極具力量感的單幅進氣格柵 設計，底部進氣口非常霸氣，該車採用多種空氣動力學套件，整體外形設計非常 動感。新樣式的頭燈也和家族其它成員保持了同步升級。 E63 AMG V8引擎最大 功率也增至410kw，557匹馬力，720Nm扭矩。其剛發布的S-Model匹配的5.5L V8雙渦輪增壓引擎，最大功率輸出585馬力，峰值扭矩800N•m，0-100km/h的加 速僅為3.6秒。
Audi
RS-7
RS7引入了全新的運動化套件，網狀的進氣格 柵；鋁合金外殼的後視鏡、突起的後擾流板也 都是運動化車型的必備。全系標配LED光源，除 了帶弧度的LED行車燈以外，還提供了帶透鏡 的LED光源來負責近光燈照射，當然了遠光燈 還是會繼續選擇氙氣大燈。在節能減排日益被 重視的今天，大排量真的不敢高調，不過Audi RS7依然堅持使用4.0 V8 TFSI引擎，輸出的最 大馬力560HP，516lb-ft扭矩。8速Tiptronic變速 箱，0~100米加速只需3.9秒。預計今年秋天可以 在加拿大上市。
66
Entertainment
upCoMing new CARs
Mazda6憑藉高性價比和高品質成為叫好又叫座的經典車型。在車展 上呈現的2014 Mazda 6秉承了其高性能的優勢，用全新前衛動感的 外形贏得了更多的掌聲。新一代Mazda
6的前部造型與概念車幾乎
完全一樣，最大的區別在於中網延伸出的鍍鉻裝飾條沒有像概念車 那般與大燈合為一體，僅僅只有一小部分成為了大燈的裝飾元素。 除此以外，新一代Mazda
6與概念車擁有一樣的具有雕塑感的車身
線條、一樣高高隆起的發動機艙蓋、一樣的前後翼子板造型。為了 強調車身的完美比列，突出發動機艙的長度，設計師將A柱後移了 100毫米。
2014款馬自達6另一處令人著迷的地方就是它擁有超乎
想像的操控感。如果不是有著數量龐大的同級競爭對手，我們更傾
MAzdA 6 2014 dodge Viper SRT 外觀方面，全新道奇SRT Vipe的變化可謂是“脫 胎換骨’’。整車可以看到許多線條設計存在了 下來。而包括側排氣管、“蛇眼”式的前大燈.再 加上環繞流線式LED日間行車燈後.新車顯得更加 有神。下導流的設計非常形象化.中間的造型讓我 們能很快辨認出這就是Dodge的品牌標誌而前端 裝以鉸鏈的蛤殼式發動機罩也回歸了。內飾方面 採用全黑色，方向盤以及中控位置有紅色縫合線 進行點綴，配合紅色的打孔座椅、金屬踏板使車 內視覺效果凸顯。在動力方面新款SRT Viper搭 載一台8.4升V10引擎，最大輸出功率高達640馬 力，峰值扭矩813Nm。
向於用“卓越”來形容新一代Mazda 6的操控表現。
67
CAR of the yeAR 2013
clean, safe, fun
hondA
Accord
可持續行駛16至24公里，極速更可達100km/h； 而該電池組完全充電時間更只需90分鐘(240V電
今年車展獲得年度大獎的是Honda的Accord，家庭
壓) 。其餘兩款汽油動力配置分別為：2.4L i-VTEC
用車中款四門車對於加拿大市場來說無疑是頗受歡
直四自然吸氣直噴引擎和3.5L i-VTEC V6自然吸
迎的一款車型。而且新款Accord還增添了更多新的
氣引擎，前者可輸出最大馬力185ps，扭矩峰值
內容，同時Hybrid也讓人眼前一亮。
245Nm；後者則可輸出272馬力和342Nm扭矩。在
第九代Accord在動力配置方面，提供了三款全新或
傳動系統方面，Honda新一代Accord 2.4汽油版將
經改良的引擎，其中入門級車型將搭載全新163馬
提供CVT無級變速和六前速手動兩款波箱，Accord
力2.0L直四油電混合動力引擎，配合E-CVT 無級變
3.5旗艦版則提供全新六前速自動波箱。
速波箱和6kWh鋰電池組，在純電力驅動狀態下，
oveRALL Auto showCAses
BMW M6
Audi R8
68
Entertainment
oveRALL Auto showCAses
Acura MDX
Hyundai HCD-14 Genesis Concept
Mitsubishi GS YUASA
Ford Fusion Volkswagen Cross Coupe
今年車展獲獎車款 • Hyundai Santa Fe 2.0T as the Canadian utility vehicle of the year. • Porsche 911 Carrera S as the best new design. • A best new technology award for GM of Canada for its front centre airbag. category winners, which were previously announced, include: • Best new city car:
Ford Focus EV.
• Best new small car (under $21,000):
Mazda3 Skyactiv sedan.
• Best new small car (over $21,000):
Hyundai Elantra GT.
• Best new family car (under $30,000):
Honda Accord sedan.
• Best new family car (over $30,000):
Ford Fusion Hybrid.
• Best new luxury car:
Cadillac ATS.
• Best new prestige/performance car:
Porsche 911 Carrera S.
• Best new sports/performance car (under $50,000):
Ford Focus ST.
• Best new sports/performance car (over $50,000):
Porsche Boxster.
• Best new SUV/CUV (under $35,000):
Ford Escape 1.6L EcoBoost.
Best new SUV/CUV ($35,000 to $60,000):
Hyundai Santa Fe Sport 2.0T.
全新 Bentley Flying Spur
呈現終極奢華
奢華與速度的完美碰撞，純手工打造奢華內飾。 搭載6.0L渦輪增壓12缸引擎及8前速自動變速箱，最大馬力是616匹， 峰值扭力為590 lb.ft，0-100km/h加速需時4.6秒，極速為312km/h， Bentley Flying Spur帶著你夢想起飛。霸氣的外表匹配強悍動力， 讓這款四門轎車成為實至名歸的終極奢華性能轎車。
740 Dupont Street, Toronto 416.530.1880 grandtouringautos.com
聯繫我們瞭解更多信息，我們樂於為您安排試駕！
70
entertainment
2013
The ArTisT 藝 ProjecT 感受
術
多倫多每年都會有很多的藝術展覽，今年2月21 至24日在Better Living Centre舉行的這個展覽， 年頭並不長也就六個年頭，不過檔次不算低，吸 引了不少藝術家和買家的參與。跟Insert一起去現
完一圈以後都有頗多感歎，不僅佩服著藝術家們
場轉轉吧。現場大部份是藝術家們的作品展，每
別出心裁的設計和用心，而且也感歎自己為什麼
件作品都有不同的標價，成百上千價格不等。有
沒有在藝術的道路上多努力一下，很多畫并不是
些畫非常寫實，也有很多抽象藝術品。很多作品
那麼複雜，但是它的細節逼真到讓你分辨不出這
都 有種讓你驚歎藝術奇妙的感覺。偌大個會場走
是畫還是照片。
PHOTO/TEXT
DINA
info
THE ArTIsT PrOjEcT
這些逼真寫實的照片把烤焦的麵包， 切開的牛油果，畫得栩栩如生，讓人 忍不住走上前湊近了看，可以說毫無 瑕疵毫無敗筆的畫，讓人好奇畫這麼 大一副畫需要花多少時間。在作品下 面的展臺擺放了一個Ipad，循環播放 的影片給了你一個很好的答案。影片 里是一個畫家，一台Mac電腦，一個 時鐘，還有一個拿著畫筆不停畫畫的 女人。這個女人明顯就是創作這些作 品的藝術家，影片以加速播放的形式 給人們展示著一幅畫是如何誕生的。 僅僅是一個剝開的洋蔥，影片中的女 人從早上一直開始畫，只看到時針 瘋狂地前進著，直到深夜才漸漸看到 畫成型。期間都沒有見女人長時間走 開，讓人深深佩服藝術家創作的艱辛 和不容易。
71
72
entertainment
照片展，這些照片有些地方是彩色的， 有些地方是黑白的。再仔細看的時候發 現彩色的地方是很有現代感的，而黑白 的部份則是幾十年前的舊照片。同一個 地址，跨越時間的間隔，在同一個畫面 里出現，仿佛在訴說著這個城市的歷史 變遷，告訴著看客們，多倫多的電車是 怎麼來的，有些建築的過去是怎麼樣子 的。每幅畫你都會找到一些熟悉感，又 能看到它背後的故事。
這些畫遠看就像逼真的照片，走近時才 發現這些畫是用不同的布拼湊縫製在一 起的。每片布都印著照片的一部份，厲 害厲害，這樣的創意還是第一次見到。
當晚還有藝術家現場噴畫
r
d e r r IS fo
專業英語及粵語教授調酒 及葡萄酒品嚐文憑課程
品嚐馳名紅白葡萄酒 費用： 每位學員$200a(包括材料費)， HST另計。集體五人以上報名， 可享受團體優惠價。 (有Early Bird Special)
逢 星 期 三 ， 下 午 3時 30 分至5時30分，或晚上7 時30分至9時30分，共5 課。每月舉辦美酒佳餚 相配烹飪班。現已接受 報名。
Stylist ccourt Larissa M er Photograph oLivia Ho
特開辦SMART SERVE訓練課程。 3月27日及4月24日（星期三）， 上午11時至下午1時。 費用為$75（包括 上課及郵寄證書）。 HST另計。
ARPET THE RED C 調配方法
講師介紹： skey
Irish Whi 的 Jameson 1 1/2 盎司 ry Juice) er nb ra (C 汁 3 盎酸果蔓 果蔓 2 顆新鮮酸 1 片薄荷葉
份。 倒入以上成 的調酒器里 裝滿冰塊寬口矮玻璃杯中。 即可。 在 倒入 葉裝飾 搖勻後新鮮酸果蔓及薄荷 最後用
國際調酒師協會（IBA）認可專業導 師陳籍強教授 (Professor Chef Leo Chan) 親身任教，劍橋飲食學會創辦人 George Brown College及Humber College 飲食系資深導師
報名及上課地點： 烈治文山美食培訓中心 Richmond Hill Culinary Arts Centre 1550 16th Avenue (At Leslie), Building A, #1 - 3, ON L4B 3K9
查詢熱線及中英文留言：
(416) 888-4924
www.vincambridge.com
畢業後將推薦工作 名額有限 報名從速
電郵：cambridgesociety@yahoo.ca
text
溫馨童趣的家庭氛圍 Bent 可謂是不折不扣的家庭氛圍餐館，店內的裝修可都
是由Susur Lee的夫人Brenda Bent設計的，溫馨的木地板 配上木桌籐椅，讓餐廳有一種懷舊的感覺。餐廳乾淨明 亮，當Insert團隊到 Bent時，見這裡剛拖完地，服務生們 用繩子測量，確保每張桌子都對齊了。一絲不苟的服務態 度，讓 Insert感到了 Bent餐廳所有員工都特別認真用心。 在Bent有一塊非常特殊的展示柜墻，裏面一小格一小格地 放著設計師從小到大收集的小玩具，玩偶以及旅行紀念品 等。餐館地下室洗手間的走廊也貼滿了設計師Bent從小到 大的肖像照。細細品味一下店內的諸多元素，更像是一個 家庭的成長史，據這裡經理介紹，這樣的裝修設計也是為 了讓這裡用餐的顧客能有家的溫馨感。
中式風味西式浪漫 這種東、西方美食元素融會貫通的飲食時尚來自于Chef Susur
Lee的獨特料理美學。看著拍攝的美食照片，以
及乾淨溫馨的環境給人一種精緻的西餐感覺，不過當你 閉上眼睛細細品嘗盤中美食時，確是純正的中式美味。
DINA
photo
DINA
MODEL
JENNIFER
info
BENt REstAuRANt
75
76
entertainment 2
3
1
3. Spicy Tuna +Watermelon Ceviche 非常神奇的美食組合，新鮮多汁的西瓜 配上鮮美可口的吞拿魚，顏色又那麼相 似，遠看都分辨不出哪些是魚哪些是西 瓜。炸得香脆的油條片告訴你，這絕對 是份創意中式前餐。很有型喲！
1. Asian Caesar $16 2. Sashimi Tasting $19 選料非常新鮮，一上桌就有種驚豔的感覺，不過 這個分量配上這個價錢，總覺得稍稍貴了一些。
4. Crispy Black Pepper Garlic Chicken and Shrimp $19 外表炸得酥脆，不光有炸蝦還有炸雞塊，有點像 日式炸蝦和台式鹽酥雞的組合。不過味道和造型 都還不錯哦。
4
77 PP
5
5.Braised Spiced Short Ribs 初初以為是煎牛肉粒，不過切開來放入 嘴裡竟然是入味的紅燒牛肉。濃濃的醬 香真是回味無窮。
6
6. Char Sui Duck with peking Pancake Warp & Duck Salad 造型很有特色哦，雀巢裡放著蔬菜沙拉，用餅皮包著叉 燒鴨肉以及蔬菜沙拉捲起來吃，味道比片皮烤鴨味道更 豐富一些哦，還有不同的醬料可以搭配。
7. Tasting Dessert
7
BENT Restaurant
用餐送的甜點小巧可 愛，而且分量少少的， 正適合已經吃過正餐卻 感覺還缺一點點的人食 用。送甜點這個環節真 是好溫馨。
77 Dundas West | (647) 352 0092 www.bentrestaurant.com
STAR 半價 大優惠
免首月
月費
#
適用於所有普通計劃
50 首 6個月
with a 2-year Fido Agreement*
折扣後
% $10 off
每月由 $20 起
優惠期截止至3月18日
Includes the Fido ADVANTAGE Early upgrades
Fido LiveANSWERS
TM
FidoTRADE
TM
FidoDOLLARS
TM
萬錦廣場 (美食廣場內)
太古廣場
東方廣場
文華中心
3255 Hwy 7 East, Kiosk K3 (HWY 7 / Woodbine)
4300 Steeles Ave E, Unit E65 (Steeles / Kennedy)
4438 Sheppard Ave E, Unit 127 (Sheppard / Brimley)
222 Spadina Ave., Unit 103B (Dundas / Spadina)
416.321.fido(3436)
647.987.fido(3436)
905.604.3123
905.604.fido(3436)
# Offer available until March 18, 2013, subject to change without notice. Available only on Standard and Smart plans with a 2-year Fido Agreement, applies only to monthly service fee of plan. A one-time $35 Activation Fee applies; re agreement. *Available only on in-market Standard plans with a 2-year Fido Agreement. Discount applies only to monthly service fee of plan for the first six months; all other fees not discounted. Taxes extra. TMFido and related names &
80
entertainment
豐之 推介
零食 HealtHy SnackS @Foody Mart 也要健康給力
不吃東西嘴巴就會寂寞的人，為了減 肥而默默忍受和零食分手的人，何不 嘗試一些健康零食呢？即可以解饞， 而且還給身體帶來諸多益處呢！美味 不減分，健康養生讓身形保持苗條。 豐泰超市為您推薦養生健康零食。
info FOODY MART (www.foodymart.com) 豐泰超市特約贊助
2
1
4
1.干莓子果脯系列 1. 酸梅有助於體內血液酸鹼平衡。肝火旺的人可以吃寫莓子乾，不但 能降低肝火，更能幫助脾胃消化，滋養肝臟；情緒暴躁的人，每 天吃一些莓子果脯，可保持心情愉快。 2. 梅子含有豐富的有機酸和礦物質。其鈣含量與鐵含量都比香蕉多了 好幾倍，是不可多得的健康食品。酸梅含有特別多的枸櫞酸，能 驅除使血管老化的有害物質。若是趕夜車或熬夜覺得精神疲憊， 隨手吃一些莓子果脯當做零食，不但解饞而且可提神醒腦。 3. 酸梅還可以促進唾液腺與胃液腺的分泌，所以能生津止渴。
2.富硒有機黑花生 富硒有機黑花生具有益智養髮，保護肝臟。健腦降壓，保護心肌。延 緩衰老，增強免疫等功效，還能清除體內自由基、強精補腦、防癌、
3
抗氧化延緩衰老。含有豐富的谷氨酸，硒含量高於紅花生101%。
3.台灣北港黑金剛 落花生又稱長生果，本黑仁種花生，花生仁種皮為深黑色，是一 種天然色素，可溶於水。炒焙後口感細緻清香，俗稱“黑金剛” 。黑仁花生含有蛋白質和維生素E，為高營養成份的食品。
4.黑苦蕎菜 用新鮮開水沖泡飲用，可反复沖泡多次。沖泡後的黑苦蕎菜還可 食用。而且煮米粥時可適量加入黑苦蕎菜，飯味更香。
持家有道，就在豐泰!
HWY7店
(905) 305-9866
5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角
Warden
HWY 7
McCowan
w ww.foodymart.com
Steeles Bamburgh Circle
WARDEN店 (416) 490-9890
335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南
81
Entertainment
82
白羊
03/21
04/19
愛情
健康
財運
幸運占星 你這個月的星座運勢如何呢？幸運星座小王子駕到，為你
工作學業
人緣
解析本月12星座整體運勢。看看你這個月的愛情、健康、
心情不好時不要亂發脾氣。
財富和人際運勢指數多少吧！
金牛
04/20
05/20
愛情
健康
財運
幸運 之星
獅子
07/23
很多事情將會越來越順心，雖然 還是有點小阻礙，不過已經很多 工作學業
愛情
08/22
健康
財運
人看到你的認真努力，所以機會
人緣
維持身體的健康必須要多運動。
到來，請多好好把握喔。 工作學業
雙子
05/21
06/21
天秤
愛情
10/23
健康
人緣
健康
人緣
07/22
天蠍
10/24
11/22
水瓶
愛情
健康
工作學業
人緣
你會覺得有些疲累，導致心情不佳，提醒 你還是適時休息一下吧！
愛情
財運
01/19
健康
財運
工作學業
休閒運不錯，可能有出差的機會。
工作處境和如何維持。
06/22
12/22
愛情
財運
工作學業
多多接觸外面資訊，會讓你更了解自己的
巨蟹
魔羯
愛情
財運
工作學業
09/23
人緣
人緣
02/18
愛情
健康
財運
工作學業
01/20
人緣
健康
財運
工作學業
人緣
千萬不要再和同事爭執了別太過在意別人
很多事情將會受到小人阻礙但是你千萬不要
有一些懷疑自己的價值觀，心情也開心不
的想法。
灰心。
起來。
處女
08/23
09/22
射手
愛情
12/21
雙魚
愛情
健康
財運
工作學業
11/23
人緣
和朋友合夥投資，最好要多小心。
03/20
愛情
健康
財運
工作學業
02/19
人緣
小心口舌以及流言，不要過於得意和驕傲。
健康
財運
工作學業
人緣
你的心情有一些煩惱，不如多和外面朋友談 天解解悶。
精明的VIP客戶首選車行
全年最好的計劃 低至0.9%的利率 最受歡迎的車款
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
3月31日截止。
Audi Uptown 全安省最龐大的華裔銷售團隊
Division of DFC Group Division of DFC Group