91 ISSUE NO.
100%Toronto本地創作
CAN$2
L’OCCITANE
過年禮 紅紅火火吉利年
讀者產品 體驗報告
CHINESE NEW YEAR
READERS’ REVIEW
GIFT GUIDE
SIMPLE ELEGANCE 時尚YOGA從裝束開始 | 2012 YOGA FASHION 自然白皙裸妝秘密武器 | BB霜 BB CREAM SHOWCASE 鮮明的BMW運動基因 | 2012 BMW 6 SERIES COUPE Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2012
JANUARY 2012 WWW.INSERTMAG.CA COVER 04 SIMPLE ELEGANCE ELEANOR SHI 11 春節精美百搭配飾 TOUS 2012 13 20 24 26 30
SHOPPING 時尚YOGA從裝束開始 2012 YOGA FASHION 纖體美容新技術 同歲月SAY BYE FAYA BEAUTY CENTER 讀者產品體驗報告 L’OCCITANE READERS’ REVIEW 自然白皙裸妝秘密武器 BB霜 BB CREAM SHOWCASE 雅詩蘭黛-美麗不老的神話 ESTEE LAUDER LEGEND OF
BEAUTY FOREVER
36 為夢想創造更多可能性 AIA BRING YOU MORE OPPORTUNITIES 39 大自然的神秘力量讓你美麗動人 BUILD A HEALTHIER&
BEAUTIFUL LIFE
47 TRINITY幫你夢想成真 BEAUTY OF ASIA KOREA 50 龍年過年禮 紅紅火火吉利年 CHINESE NEW YEAR GIFT GUIDE 56 個性潮鞋，強檔合作 CONVERSE SPRING NEW COLLECTIONS FOOD 60 洋蔥鐵板牛排百匯 ONION STEAK AND SEAFOOD 62 龍年年菜行大運 FOODYMART CHINESE NEW YEAR GOURMET 65 健康美味竟然也能兼得 LIVE ORGANIC FOOD BAR 71 76 81 84
GEAR 可愛也有帥氣的一面 2012 NEW VOLKSWAGEN BEETLE 鮮明的BMW運動基因 2012 BMW 6 SERIES COUPE 智能高端高清視覺享受 TOP CHOICE ELECTRONICS 回味經典- HALO十年周年紀念版本 HALO COMBAT
EVOLVED ANNIVERSARY
CULTURE 88 MOVIE: UNDERWORLD: AWAKENING,
THE WOMAN IN BLACK
90 MUSIC: 董事長樂團-真的假的,
RAMMSTEIN-MADE IN GERMANY
94 黑豆占星
好禮送讀者 凡到INSERTMAG.CA，參加“INSERT好禮送讀者”，即有機會獲贈其中之禮品一份。 獎品數量有限，送完即止。得獎者名單將會在下一期的INSERT雜誌和網站內公佈。 1
2
3 1. SEPHORA HELLO KITTY BRUSH& MAKE-UP KIT 2.SEPHORA MAKE-UP CASE 3.SWAROVSKI-PARFUM
VOL.90 得獎者名單: JINGER RUAN(獎品: GIORGIO ARMANI GIFT SET ) WING SZE WONG (獎品: SHU UEMURA GIFT SET) RAY CHENG (獎品: GUERLAIN GIFT SET) Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography: Pat Kwok Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok, Bella Deng Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com Publications Mail Agreement No. 41497568 Return Undeliverable Canadian Addresses To: Farlien Design Solutions / Publication Department 5 Shields Court, Suite 108, Markham, On L3R 0G3 Printed In Canada. All Rights Reserved. Any Reproduction Of The Contents Is Strictly Prohibited Without Written Authorization From The Publisher. 2010 © Farlien Design Solutions
COVER 04
INSERT
Eleanor
Eleanor
今 期 為 大 家 介 紹 的
Eleanor
COVER GIRL
大 小 世 多 方 女 界 倫 的 生 更 多 ， 美 大 有 好 學 著 而 高 她 努 才 更 可 力 生 多 愛 。 一 單 不 些 純 過 的 的 私 話 一 底 。 ， 面 下 有 就 。 著 請 如 獨 繼 果 特 續 大 的 讀 家 是 理 下 想 個 想 去 多 大 ， 吧 了 大 誓 ！ 解 咧 要 美 咧 為 麗 的 了
PHOTO PAT TEXT/MODEL ELEANOR SHI FASHION BCBG/LE CHATEAU/TOUS MAKE-UP VIDI VICI HAIR NC SALON
是 非 常 有 思 想 的
Dress BCBG Accessories TOUS
SIMPLE ELEGANCE 影 片 使 用 方 法： 智 能 手 機用戶只要免費下載 應用程序 到 手 機 上， 然 後 掃 描 此 圖 片， 就 可 以 立 即 網 上 收看 影片。
05
Clutch LE CHATEAU
A LITTLE ABOUT ME 我是個追求自由又讓人捉摸不透的水瓶女。有時候外表 看起來很少話，但私底下確大大咧咧。跟其他女孩子一 樣，平時我很喜歡跟朋友在一起吃喝玩樂，一起閒聊和 分享人生的酸甜苦辣。我13歲就隨父母移民來加拿大， 這些年經歷了也學到了很多東西。在我逐漸融入到西方 社會的同時，我還保留著許多中國傳統的文化。我很熱 愛東方文化，因此內心深處總有對我家鄉的牽掛。總 之，我覺得做人要有自己獨特的想法和主見，不能隨波 逐流。有些事情可以改變，但是那些屬於你自己的一定 要保持！
06
MOST MISERABLE EXPERIENCE: 上大學時跟朋友去唱
竟然喝醉，迷迷糊糊的我結果
走錯了廁所去了男廁！幸好有男生進來我才發現不對， 我大叫跑了出去。這件事讓我好害羞。到現在也也無法 走出這恐怖的陰影。
MOST UNFORGETTABLE EXPERIENCE: 有很多難忘的，但是最難忘的莫過於第一次親眼看到 大瀑布。那是我來加拿大以後第一次外出旅游。 從小總在電視和圖片里看到
大瀑布，非常嚮往。
當我親臨奇境時我好興奮！體驗到大自然的偉大，人類 忽然之間變得好渺小。
07
FAVORITES: 最滿意的身體部分
眼睛，臉型
最喜歡的地方
美麗的海濱城市，還有神秘的歷代古都
最喜歡的顏色
白色
最喜歡的食物
火鍋, 麻辣燙
最喜歡的品牌 最喜歡的著裝風格 抒情
最喜歡的動物
貓
休閒, 個性獨特
最喜歡的音樂 最喜歡的藝人 最喜歡的電影
, 王菲 ，珍珠港，沉默的羔羊
口頭禪
“真的嗎？”
座右銘
任憑風浪起，穩坐釣魚台
Dress LE CHATEAU Clutch LE CHATEAU Accessories TOUS
08
MOST ROMANTIC EXPERIENCE: 到現在為止沒有特別浪漫的，最讓 我記憶猶新的就是生日那天朋友們 給我辦了
， 讓我感覺
到無比的溫暖。對我來說，最浪漫 的事就是在你忙綠的都市夜晚，你 知道有一群深愛你的家人，朋友們 都在默默的支持你，而你不只是單 單一個人。
Dress LE CHATEAU Accessories TOUS
THE EXPERIENCE YOU ARE MOST PROUD OF: 在上高中時參加了時裝秀。我自己親自 設計衣服，然後去選料，剪裁。時裝秀 的晚上，模特們穿上我做的衣服，展示 在舞臺上。我為自己的成果感到驕傲！
09
GENERAL INFO: 全名: 體重:
生日: 年 月 日 星座: 水瓶座 出生地: 中國大陸 年齡: 身高: 血型: 型 教育: 多倫多大學，主修環境科學 職業: 學生 能操語言: 英語，國語 對其影響最大的人: 家人 興趣愛好: 繪畫，舞蹈，瑜伽 理想: 創立更多的再生能源，為地球環境資源做出貢獻
10
Accessories TOUS
ANY INTERESTING STORIES WANT TO SHARE WITH US? 年多倫多大停電走失了 點去
個小時。那天早晨九
做義工,結果遇到大停電。
當時地鐵無法服務。馬路上好多車，可是路燈卻沒 Dress BCBG
有電，所以非常混亂。找到電話亭想給家裡人打電 話，可是沒有電。每次等到 結果終於等到一輛
都太滿擠不上去。
還做錯了方向。悲慘的我只
好走回家。我回家的時候精疲力盡，又餓又困，非 常淒慘！抱著媽媽我終於感覺到家的美好！
11
獻上春節 精美百搭配飾 1
2
3
4
5
6
8
9
1. Salsi New York $849 2. Chandelier $195 3. Curly Piel $669 4. Dancing Bear $1135 5. Majorelle - Earring $619 Pendant $205, Bracelet $889 ,Topo - Chain $959 (Shown on model Pg 8&9)
7
10
6. Brooche $155, Earring $135,Bracelet $349 - Recycle (Shown on model Pg 6&7) 7. Chandelier $205 8. Vermeil Glacee - Necklace $1449, Earrings $369 (Shown on model Pg 4&5) 9. Audrey - Necklace $465, Earrings $389, bracelet $329 (Shown on model Pg 10&11) 10. Infinit - Bracelet $1439, Earring$515, Ring $279, Pendant $399
14
舒適乾淨的前台休息室,暖色調給人一種溫暖放鬆的感覺
MIDTOWN
NEW LOCATION NOW OPEN SPECIAL PROMOTION
YOGA TREE帶給你更好的YOGA環境 是多倫多一家非常著名的瑜伽的練習室，
新店開張大優惠
而且
1. $40 for 30 days - Unlimited Times Yoga 無限次任玩瑜伽
便。
2.Partner Yoga Class for Valentine's Day 情人節雙人瑜伽課
的感覺。伴隨著舒緩的瑜伽放鬆功音樂，在這裡你可以
夾
的新地址在12月中旬剛剛開
業。交通便捷，給住在
的居民提供方
全部使用木地板，寬敞明亮，優雅舒
適，一派寧靜。內飾多採用暖色調，給人一種溫暖放鬆
很快進入瑜伽練習境界。會館內還設有飲水臺，練習完 之後，還有健康的檸檬水，幫助你身體補充水分和抗 氧化。更衣間也非常寬敞乾淨。同時
YOGA TREE MIDTOWN 40 Eglinton Ave East, Suite 800, Toronto Phone: 416.322.9642 Email: yoga@yogatree.ca
HTTP://WWW.YOGATREE.CA
課程也非常豐富，同時在 都有
對著大鏡子做瑜伽，動作 更準確
的
, 的分校。
健康的檸檬水，幫助你身 體補充水分和抗氧化
和
15
HOT YOGA 高溫瑜伽 能幫助調節全身機能，可以更好地幫你拉伸肌肉纖維和筋骨，增加你的 力量、平衡和靈活性。在
高溫的房間里，通過專業
指導老師帶領，練習
，雖然運動量不大，但是會大量出汗。所以我們選擇服裝的時候要選擇 透氣吸汗，又比較精簡的類型。 ：因為會大量排毒出汗，所以最好要戴瓶水和一條毛巾。 yoga tree 為你提供乾淨的飲用水
16
HATHA YOGA
哈他瑜伽
哈他瑜伽也有分入門和哈他流瑜伽。它是所有瑜伽體系中最實用的一個 體系，也是最被人們所熟悉的。它包括了一系列的練習，通過身體的姿 勢、呼吸和放鬆的技巧，來達到的訓練的目的。所以著裝方面就可以比 較隨意。可以選一些有設計感，又透氣貼身的衣服。
17
VINYASA YOGA
流水瑜伽
如果你有一點瑜伽基礎，不過對自己的手臂力量不太自信的話，不 如試試流水瑜伽。因為流水瑜伽的動作相對連貫，因此練過一點瑜 伽的人會更容易掌握動作的流程，不會為了要跟隨上教練的步伐而 亂了呼吸的方寸。流水瑜伽能調理身心，使身體獲得一種力量與柔 韌之間的平衡。同時也改善心血管機能，練完之後整個人都感覺神 清氣爽。做流水瑜伽可以選擇一些舒適，休閒的瑜伽衣服。
18
RESTORATIVE
復元瑜伽
復元瑜伽能幫你很好放鬆，透過借助延展帶、磚、毯、枕墊及椅子等瑜伽工具， 讓學員毋須運用太多的肌肉力量便可做到有關瑜伽式子，而且可保持該式子更長 時間，及更深入地放鬆。復元瑜伽有助舒緩神經系統，令頭腦更清醒及集中，有 助改善時差、受傷及初患傷風感冒等問題。如果你身體虛弱，非常適合做這種瑜 伽，也可以選擇一些長袖長褲類的瑜伽衣服。 木磚可讓手夠不到地的人完成動作
重新發現你的美麗
以橄欖精華油 及維他命E 清潔你的肌膚
現正於 加拿大發售!
認明指定 DHC經銷商商標
多倫多DHC特許經銷商
Oriental Food Mart, Denison & McCowan, 905-513-1666
V8緊膚塑身治療時會不會 有危險？有什麼感覺呢？
V8多功能太空梭減肥收身 結合了五大技術,四個治療,全方位塑形纖體,它的集雙極射
由於 安全。
是依照醫學美容科技的原理所設計的，因此非常的
頻.遠紅外激光.真空負壓.機械滾動及皮膚折疊的技術讓你即
作用於皮膚的感覺很舒適，就像熱按摩一樣。
刻改變皮膚橘樣的皮膚,臉部頸部和眼瞼的提升,溶脂,緊膚塑 身,吸脂後縮圍,產後縮圍塑形,排毒同琳巴等一系列想像不到
V8塑身緊膚的原理是什麼？
的神奇變化 。
對皮下組織進行有效 的加熱，從而促進血液循 環，加速脂肪的代謝速 度，最終實現皮膚的緊 緻、上眼角提升、改善黑 眼圈、眼紋，瘦臉、重塑 玲瓏曲線、消除橘皮樣病 變組織等。
t 臉部收緊祛皺，針對法令紋，川 字紋，抬頭紋，通過射頻刺激膠原 纖維和膠原蛋白的生成。
香薰淋巴按摩 有效增強免疫機能, 改善易生病體質, 消除疲勞及肌肉酸痛, 釋放緊繃情緒壓力,思路清晰,改善浮腫,防止橘皮組織,促進 t 眼部提升，收緊淡化魚尾紋， 去除眼袋，黑眼圈等。
t 身體減肥收緊，適應範圍 （腹部，背部，大小腿部，臂部）
血液循環,淨化身體,可讓您全身排毒,心情愉悅.
能量石舒緩按摩 火山能量石含有大量矽.鋁.鉀.鈉.鐵.鎂等26種對人體有益的 礦物元素,加熱後的火山能量按摩石會釋放出大量霧狀的能 量離子,同時產生磁效應,冷熱效應,可以進行舒緩疲勞,放鬆 減壓,補充能量,強化血液循環,打通經絡強化內分泌.
21
無需開刀整形 這是一種台灣整骨技術，通過整骨治療師的專業技術手 法，改變面部的骨型及密度空間，達到臉型永久性改變的 物理治療方法。
安全、自然、無負作用 這種技術在台灣已經有20多年的臨床經驗了，有很多的港 台明星都通過這種整形法改善臉型和五官，療程前後對比 明顯，效果漂亮自然，並沒有任何副作用，除過程中有些 疼痛（因人而異）外。
t 下顎收窄 下巴拉長 鼻子提高
德國GreenPeel又是什麼 護膚療程呢？
菲 BEAUTY 開業9週年隆重推出
慶新年送
優惠好禮多多 讓你過最美麗情人節
買多 送多
一種草本的換膚，區別於機器和酸的換膚，不會傷害皮 膚，甚至敏感的皮膚都可以換膚。珊瑚絲植入採用來自 東歐、俄羅斯一帶的一種稀有淡水珊瑚，當該種珊瑚曬 乾及磨成粉後其纖維結晶成微針狀，所以按摩上皮膚就 做到好多支微針插入皮膚的效果。珊瑚絲本身有獨特的 營養價值，可以刺激皮膚再生、美白及收油，所以對暗
買
$1000 $1500 $2000 $2500 $3000
送
$200 $400 $750 $1000 $1500
瘡皮膚特別好。一次見效。
人氣 推薦
皇牌K11激光治療 洗眉; 修改紋壞的眉型
接受醫療保險
碳粉收毛孔：
冰點激光 優惠 永久脫毛 推薦 半價優惠
1: 美白亮膚:去黃提亮膚色，淡化痘印， 使膚色均勻，有光澤。 2: 深層淨膚:收縮毛孔，改善黑頭，改善油脂分泌。
3: 抗衰活膚:深層補充膠原蛋白，改善細紋， 推廣期半價優惠
使皮膚細嫩光滑有彈性，改善皮膚鬆弛衰老等問題。 t 只限士嘉堡分店
總店北約克
23 Elmwood Avenue, North York
416.226.9886
Elmwood Ave
t 只限北約克總店
Faye Naturopath & Skin Care
Steeles Ave E
士嘉堡分店 Sheppard Ave E
Unit 209, 668 Silver Star Blvd., Scarborough.
416.298.8823
Passmore Ave
Silver Star Blvd.
Faye Beauty Centre Yonge St.
22
NORTH YORK THORNHILL
NATURAL CREATIONS
1 3 2
1
2
3
L'Occitane Immortelle Precious Eye Balm
L'Occitane Immortelle Precious Cream
L'Occitane Brightening Cleansing Foam
歐舒丹蠟菊眼霜 15ml
歐舒丹蠟菊珍貴精華霜 50ml
歐舒丹潔面泡沫 150ml
性質溫和的眼霜，帶來多重抗
質地豐饒、柔軟、幼滑，容易吸
性質溫和的泡沫潔面產品，徹
衰老功效：減退黑眼圈、浮腫
收，發揮抗衰老作用，配方蘊含
底清除雜質、彩妝及日間或晚
及疲倦痕跡。配方蘊含蠟菊花
濃縮蠟菊精華油微膠囊，長達24
間積聚的污垢。配方蘊含蠟菊
水，有效舒緩、滋潤、滋養及
小時不斷釋放護膚成份，用後令
花水及柑橘果皮精華，用後令
緊緻眼部幼嫩肌膚。
肌膚份外柔軟。
膚色更均勻、更明亮，適合任 何肌膚使用。
的皮膚問題: 皮膚開始老化，容易長痘。 解決方法： 選擇一款抗衰老去痘，並且能淡
b
化色素，讓皮膚更緊緻的產品！ 初體驗：香味清新，質地細緻，不黏！ WEEK 1: 潔面泡沫用後，皮膚略微有蹦緊感覺！一 周下來，暫時看不出明顯差別 。 WEEK 2: 使用兩周后沒有太大分別，但好像痘痘減 少了！眼霜很好，沒有令眼睛像塗了一 層油一樣！
姓名： Ada 年紀： 32 職業：銷售業務員
姓名： Debby 年紀： 42 職業：銷售員
的皮膚問題: 皺紋和雀斑。
解決方法： 選擇一套可以幫助減少 皺紋，淡斑並且能提亮 膚色的產品。
WEEK 1: 用完潔面泡沫，臉上沒有多餘的殘留，不 幹不澀，不立即排水也不覺得干繃。雖 然剛開始用時覺得精華霜太厚，不過用 了一周后，覺得乾燥的肌膚得到了滋潤。 WEEK 2: 皮膚更加光滑了，膚色也有提亮。特別喜 歡用完潔面泡沫后的清爽感！ WEEK 3: 皺紋和雀斑淡下去，我眼部鬆弛的肌膚也 有修復感。覺得臉上更加容易上妝了。 WEEK 4: 肌膚更緊致更亮了，眼袋和黑眼圈也有改 善。精華霜很厚卻沒有讓我T區很油，長 期使用皺紋少了，雀斑也淡了。 推薦指數：★★★★☆
初體驗：潔面泡沫很好聞，用完皮膚也不乾燥。眼霜很滋潤，精華霜很厚
的皮膚問題: 皮膚乾，皺紋和黃褐斑。
解決方法：
姓名：Shulamite 年紀： 43 職業：業主
WEEK 4: 痘痘明顯少了！T-zone在中午時沒有再泛 油光！早上也容易上妝了！ 推薦指數：★★★★★
初體驗：潔面泡沫有非常好聞的清香，泡沫比較 細小，按摩的感覺很溫和。不過我不太 喜歡眼霜的香味，但是眼霜非常細膩。
c
d
WEEK 3: 暖氣開大了，但皮膚依然滑滑的，沒有蹦 緊！讚！而且皮膚好像變滑了。
很滋養。 WEEK 1: 用完潔面泡沫后，皮膚感覺很清爽滋潤。乾性皮膚有所改善。眼袋 也有改善。
選擇一套能抗老減齡，
WEEK 2: 雀斑減淡了，皮膚更滑了，感覺微小的細紋也有減淡。
並且減少黃褐斑，雀斑
WEEK 3: 潔面泡沫讓我洗完臉感覺很清爽,皮膚不再那麼乾燥了，而且T區也
和皺紋。
沒有出油，也沒有長痘。我的臉比以前更緊致順滑了。 WEEK 4: 明顯能感覺到抗皺效果，讓我看上去更年輕了，皺紋和黃褐斑明顯 減少了，肌膚也更緊致，光滑有光澤了。 推薦指數：★★★★
25
27
BB CREAM BB Cream可以作為日霜、隔離霜、修飾霜使用。只要使用薄薄
賣出70萬瓶bb cream的紀錄，最受歡迎的原因在於SKIN79的超
一層就可以達到保養及修飾的效果，不需要塗上厚重的粉底，
完美自然遮瑕無感妝，讓水水在維持美麗的過程中，也漸漸得
輕薄透氣，膚色明亮！目前在韓國的人氣王SKIN79已經寫下
以改善問題皮膚，這就是bb cream的魅力所在！
1
可愛女生控油BB霜 被譽為
2
美白防曬抗皺BB霜 SPF25/PA++
霜中的
甜蜜教主，使勁兒年輕
一整天美白、抗皺的功
肌膚和痘痘肌膚使用，
能性，同時還有控油、
均勻膚色自然遮蓋疤痕
保濕、美白、防曬和抗皺
等皮膚缺陷。
功效。給你清新裸妝的同 時，讓你皮膚更透明、光 滑、有彈性。
3
紫鑽頂級鑽石BB霜
4
粉紅鑽石 高效防曬修復BB霜
控油的同時到達保濕的效果， 清爽不油膩，提亮膚色，細緻 肌膚。優秀的遮瑕力讓臉上的痘 印、黑眼圈和粗毛孔全隱形，讓 你擁有彷若天生麗質的好皮膚。
蘊含鑽石、寶石和玫瑰電氣石精 萃，提升肌膚的質感,幫助肌膚建 立防護層，抵抗紫外線的傷害。 同時可以達到美白、鎮定、預防 黑色素形成，有效
小時保濕，
保持肌膚清爽，讓長效持妝肌膚 呈現無瑕透亮。
28
6
夢幻女再生粉底凝露 BB霜 SPF30/PA++ 含有小球藻提取物，能遮蓋 疤痕及各種肌膚缺陷，令黯 淡的面容亮麗而富有生機， 桑白皮提取物、金盞花提取 物等成分能有效去除肌膚疤 痕，使因各種疲憊粗糙的肌 膚更加柔滑潔淨。
5
東方黃金修護防曬BB霜 給予因乾燥而變粗糙得皮膚充足的水 分，同時使肌膚緊密更易上妝，適合中 性和乾性肌膚。
8
美白防曬防皺BB霜 SPF25/PA++ 含有珍珠粉，黃金粉等高
7
全效BB霜 減少細紋並且幫助肌膚嫩 白，防曬指數 ，超強遮瑕能力讓其成為最 受歡迎產品。
9 美白超強防曬除皺 BB霜 SPF50+/PA+++ 防曬高達
，非常適
科技成份，幫助皮膚防
合夏天使用，即使在戶外也
皺、美白、
能抵擋強烈陽光。
和保濕。
防曬、隔離
e n i l t o on H
3 3 3 3 . 6 4 7 . 7 4 6 i
at v r e s Re
ject to s sub otice n io it cond out n s and ange with Price h c
32
“這個系列的靈感來源是Arizona的沙漠旅行。溫暖的陽 光，沙漠中沙子和石頭的光影和色彩在我看來是那麼地 美麗。我希望能把這種健康自然的色彩呈現在彩妝中， 用一種強烈卻柔和的色系來表達出女性內在的夢幻元 素。”—Tom Pecheux （雅詩蘭黛創意彩妝總監）
春季真色系列 1.真色系列Topaz Mosaic 5色眼影盒$48.50 源於日光沙漠光影色彩的5色眼影，金色高光和 深棕色陰影配合肉色及柔和粉色，幫你打造最自 然的裸色眼妝。
2.真色系列Topaz Chameleon光影粉 $45.00 3.真色系列Kajal 眼線蠟筆 $26.00 配合創造小煙燻妝的眼線蠟筆，有橄欖棕和海軍 藍兩種顏色。柔軟細膩的膏體很容易著色。
4.真色系列感性胭脂唇膏 $34.00 5.真色系列Teal Topaz指甲油 $25.00 6.真色系列柚子之吻唇蜜 $24.00
33
璀璨美白系列 1. 雅詩蘭黛密集煥白滋潤霜 CyberWhite Brilliant Cells Full Spectrum Brightening Moisture Crème $75.00 深入保濕和極致舒適的兩種配方：清 新、輕薄的乳液和綿密、滋潤的面霜。 幫助加強和重建肌膚的保濕屏障。即時 吸收，肌膚倍感平滑、柔軟，更顯光 彩，膚色均勻。
2. 密集煥白精華露
3. 雅詩蘭黛璀璨美白潔面乳
CyberWhite Brilliant Cells Full Spectrum Brightening Essence $110.00
Cyber White Brilliant Cells Full Spectrum Brightening Cleanser $45.00
雅詩蘭黛核心美白之秘----智慧光譜祛黃科
有效清潔面部肌膚，提高肌膚光亮度和清
技深層導入至真皮層，令肌膚如獲新生，
透度，結合抗氧化成分，幫助抗衡自由基
日見黯黃層層褪散，每寸肌膚都自內透現
的損害。所含特殊成份幫助控油光，給肌
亮白。 這支早晚必備的祛黃亮白精華還能
膚一個清透美白的狀態。
用作週護理：用化妝棉沾取豐沛的祛黃亮 白修護液，再滴上2-3滴精華，敷在臉上
4. 雅詩蘭黛密集煥白修護液
最高的位置如顴骨、鼻樑等處，以及斑點
CyberWhite Brilliant Cells Full Spectrum Brightening Moisture Lotion $60.00
比較集中的地方，持之以恆能明顯改善膚 色不勻、黯黃等問題。
高效密集美白專家。尖端美白科技，同 時補充源源水分。軟化、舒緩並調整肌 膚狀態。
34
2. 隱形粉底液 - 做一個“天生麗質”的美麗女人 Invisible Fluid Makeup $42.50 現在的妝容越來越追求自然的感覺，眉形追求自然眉，臉部 底妝追求細膩自然和通透光澤，粉底追求粉質細膩，市面上也 有了各種珠光散粉和修顏粉來打造光澤膚質。而以保養系列 出名的雅詩蘭黛出品的隱形輕盈粉底液，適合任何膚色，薄薄
1. 雅詩蘭黛小棕瓶(即時修護特潤精華露) -30周年限量版, 給你傳說中的美容魔力 Advanced Night Repair Bottle 30ml $63.00/50ml $94.00
的一層，讓你的肌膚更加通透光滑，著妝更像無妝一樣自然 細膩。能呼吸的粉底液，讓你體驗更輕薄更舒適的無妝感覺。 無酒精和油脂成份，適合任何肌膚使用，同時幫助肌膚持久 保濕一整天。
自1982年推出以後，小棕瓶就廣受好評。第一款針對DNA 層面的修復全效精華，強效保濕卓越修護能力。在30周年之 際，通過12個月500名不同膚質膚色不同年齡女性的試用測試 調查實驗中，在保濕，抵禦能力，膚質，膚色都有明顯提高。
產品功效
使用方法 在使用前搖一搖，超細粒子融合空氣使粉底液更易推開持久。 完成日間保養之後，用指尖或者Estee Lauder粉底刷輕輕推開粉 底液，由臉中間往兩頰推開推勻即可。這款粉底液易上妝也非 常容易卸，任何一種卸妝液都能快速地卸乾淨。
在日間，她能中和絕大部分因紫外線，環境污染和氧化物導致 的令肌膚受損的游離基。日以繼夜，她持續釋放富含透明質酸 的卓效保濕成分，盡致發揮潤澤功效；實驗證明，經反複使 用，其潤澤功效將逐漸累積提升。與此同時，特潤修護露獨具 脂質囊定向輸送系統，及時修復並預防肌膚損傷。 在日間為肌膚築就天然防禦屏障，幫助時刻抵禦外界環境侵
好禮送讀者
害，在夜間促進肌膚天然的自我更新頻率，修護日間損傷。 並且她還有1500倍強效鎖水保濕功效，幫助肌膚全面抵禦 90%來自外界各種污染造成的自由基所帶來的侵害；為肌膚天
SEPHORA HELLO KITTY BRUSH SET
然修護和自我防禦創造了理想的環境。
詳 情 請 參 閱 W W W. I N S E R T M A G . C A
Alathena International Academy
友 邦 國 際 學院 1月份新學期報名一律 趕上OUAC末班車！
特價
GRADE 9-12 學分課程 MATH: MCR3U, MHF4U,MCV4U,MDM4U ENGLISH: ENG4U,ENG3U,ENG4C,OLC4O SCIENCE: SPH4U, SCH4U,SBI4U,SBI3U,SCH3U, SPH3U BUSINESS: BAT4M,BBB4M,CIA4U,BOH4M COMPUTER: ICS3U,ICS4U,ICS4M 新班 Family Studies: HFA4M 語言學分：Gr9-Gr12 LKDDU,FRENCH
AIA特色 安省執牌教師，多年專業經驗，小班輔導 確保教育質素，嚴格參照安省教學大綱 二個月白天特快班，三個月課後學分班，週末學分班 確保學分轉入公校或將成績直接登記到OUAC 提供OSSD證書 接受全日制及簽證學生註冊報名 免費專人提供大學申請服務
英文課程
寫作提高班（初，中，高級）英文閱讀強化班
數學課程
G5-12 數學提高班 G5-12數學競賽班 G7-12數學先修班
科學課程
G11-12物理，化學，生物強化班
電腦班
Computer Essentials
Photoshop Tutorial
Web Design
Computer Programming
GR6-GR10 全科補習班 週日私人補習班 保證小組形式教學 核對學生每天功課，輔導學生完成各科測驗或考試前溫習
650 Highway 7 East
McNicoll Ave
Hwy 404
East Beaver Creek Rd
Leslie St
Phama
Victoria P
1065 McNicoll
1065 McNicoll Ave., Scarborough,
650 Highway 7 East Unit 201
M1W3W6 (Vitoria Pk/McNicoll)
Richmond Hill, ON L4B2N7
416.756.3338
905.763.8788
SHOPPING 36
PHOTO DINA TEXT DINA INFO ALATHENA INTERNATIONAL ACADEMY
BRINGS YOU MORE
OPPORTUNITIES ALATHENA INTERNATIONAL ACADEMY
為夢想創造 更多可能性 上次我們參觀了AIA
在Richmond Hill 的分校, 這
次我們很榮幸到Scarborough 的主校舍去參觀, 了 解一下這所在Private School Expo 得到TOP 100 Private Schools in Ontario 的學校, 更有機會訪問 校長 Simon哦!
37
教學的熱誠 校長跟我們說起AIA學校的起源. 他是在年多前的時 侯跟朋友合資這個學校,。跟一般的私校投資者不同, AIA對他來說, 不僅是工作, 更能滿足他對教學的熱 誠。因此, Simon不但充當校長, 很多課程更是由他 親自執教。他的教學理念就是要為學生提供最優質 的教育, 讓學生們發揮最大的潛力。
成就優秀畢業生 坊間有謬誤就是覺得私立學校不及公立學校,
但從
事教育事業多年的校長就強調AIA 的學生得到的不 會比公立學校小, 因為所有私校都要通過安省Ministry of Education 的Annual Inspection去確保教育 質素. 所有AIA的學生都有110小時的課堂時間, 學生 都能成功考進加拿大和美國的知名大學,
有些更拿
到獎學金呢!
不斷擴大的大家庭 由於學生眾多, 在短短2年內AIA 己經在Richmond Hill 開切分校. 現在90% 講廣東話學生都分佈於 Richmond Hill 的校舍, Scarborough 的校舍的學 生就主要講普通話比較多. 跟據今次的採訪,
發現校長跟學生的關系十分融洽,
在課室內外都有講有笑。校長說他永遠把學生放在 第一位，希望他們在AIA 不僅獲得優質的教育, 更 希望他們可以在這裡結交朋友, 在AIA 裡慢慢成長。
濃厚的學習氣氛 Rich Study Atmosphere
ALATHENA INTERNATIONAL ACADEMY 650 Highway 7 East Unit 201 Richmond Hill, ON L4B2N7 905.763.8788 1065 McNicoll Ave., Scarborough, M1W3W6 (Vitoria Pk/McNicoll) 416.756.3338
w w w. a l a t hena . c om
t %SBHPO $JUZ .BMM (éž?ĺ&#x;Žĺ•†ĺ ´) 4QBEJOB "WF 6OJU (* + %VOEBT 4QBEJOB 5FM
逹嚴
t %VGGFSJO .BMM %VGGFSJO 4USFFU ,JPTL #MPPS %VGGFSJO 5FM
SAMSUNG
t (FSSBSE 4RVBSF (čŠ?č˜ä¸ĺżƒ) (FSSBSE 4U & ,JPTL $BSMBX (FSSBSE 5FM
GALAXY S II
™
t .JMMJLFO 4RVBSF (瞎麗邨) .JMMJLFO #MWE 6OJU 6 ,FOOFEZ 'JODI 5FM
LTE
t 8PPETJEF 4RVBSF (ć´ťç ‘ĺ•†ĺ ´) 4BOEIVSTU $JSDMF ,JPTL 'JODI .D$PXBO 5FM t .JMMJLFO $SPTTJOH (大羹č?Żčś…市瞎麗垑) 4UFFMFT "WF & .JEEMFĂĽFME 4UFFMFT (大羹č?Żčś…市內 5FM
埡ćŠ&#x;ĺ†?ĺ?‡ç´šďźŒ LTE眲羥新挂忾。
t 0SJFOUBM $FOUSF (ć?ąć–šĺťŁĺ ´) 4IFQQBSE "WF & 6OJU #SJNMFZ 4IFQQBSE 5FM
1.5GHz é›™ć ¸č™•ç?†ĺ™¨ 4.5苹寸WVGA Super AMOLED Plus饯示ĺą?
t 1FBOVU 1MB[B %PO .JMMT 3PBE & 6OJU # %PO .JMMT 'JODI 5FM
800č?Źĺƒ?ç´ ć”?ĺƒ?é ć”ŻćŒ 1080pčŚ–é ťéŒ„čŁ˝ 16GB 內罎ĺ˜ĺ„˛ĺŽšé‡?
t .FBEPXWBMF 5PXO $FOUSF .FBEPXWBMF 5PXO $FOUSF $JS 6OJU 3 8JOTUPO $IVSDIJMM #MWE 5FM t 5JNFT 4RVBSF (ć™‚äťŁĺťŁĺ ´) )XZ & 6OJU " -FTMJF )XZ 5FM t 'JSTU .BSLIBN 1MBDF (č?ŹéŒŚĺťŁĺ ´) )XZ & 6OJU 8PPECJOF )XZ 5FM t .FUSP 4RVBSF (ĺ¤§éƒ˝ćœƒĺťŁĺ ´) 4UFFMFT "WF & 6OJU 4UFFMFT 8BSEFO 5FM t 1BDJĂĽD .BMM (太ĺ?¤ĺťŁĺ ´) 4UFFMFT "WF & 6OJU & ,FOOFEZ 4UFFMFT 5FM
129.8mm
ç‰šĺƒšç™źĺ”Ž
68.8mm
9.5mm
V I V I D t FA S T t S L I M (1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details. Early cancellation fees apply. Offers expire January 31, 2012 and are subject to change without notice. ™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. Š2012.
40
明星同你分享她的美容瘦身心得 超模 影，上過
在鏡頭前一直那麼苗條性感，參演了超過
部電
多份雜誌封面。是什麼秘密讓她永葆青春又如此苗
條呢？那就是生吃食物，用最天然狀態的大自然力量來調節身體 機能，以達到一個健康又美麗的狀態。
愛上生食 當初
感到自己身體狀態變差而且開始發胖使，節食減肥卻
又難以堅持時，她一個朋友的女朋友被診斷出癌癥，但是經過長 期吃生食，竟然康復了。既然生食都能抵抗癌癥，那何不嘗試改 變飲食結構，開始生食來達到養顏減肥的效果呢？於是這 來，
年以
堅持生吃食物。以前經常頭疼感冒的她現在再也沒
有這些問題了，而且苗條的同時不需要接受節食減肥所帶來的副 作用。堅信生食和大自然的魔力，以及發生在自己身上奇跡般的 變化，
開創了自己的健康保養品牌
用天然植物，不超過
。全部採
的低溫處理，以最大限度保留最原始
最有效的成份。
RAW ESSENTIAL 美容產品
2. ALL DAY EYE CREAM 15ml $29.99
1. NIGHT TIME AGE DEFYING EYE SERUM
採用82%純蘆薈滋潤肌
8ml $29.99
膚，讓眼部肌膚更加明
有效幫助減少眼袋，抗
亮，並且能減少細紋。
衰老，蘊含84%純蘆薈 幫助有效修護肌膚。
3. BODY OIL 124ml $12.99 富含乳木果滋潤成份，給 乾燥肌膚持久保濕，還原 肌膚最自然的膚色。
57 41
4. ALL DAY REVITALIZING FACE MOISTURIZER 50ml $24.99 補水精華深入滋養，抗氧化 成份幫你淨化膚色，展現健 康自然光滑水潤肌膚。
5. MOISTURIZING FACE SERUM 29ml $29.99 幫助肌膚排毒養顏，減少輻 射傷害，在滋養肌膚的同時 能提亮膚色緊致肌膚。
6. NIGHT TIME FIRMING & NOURSHING FACE MOISTURIZER 48g $28.99 有效提亮膚色，緊致肌膚，提供深層滋 養，減少皺紋和雀斑，再現年輕光彩。
42
KIBIO
有機自然魔力
汲取有機自然魔力，重塑美麗 汲取古老秘方，用大自然的魔力來喚醒體內的能量，讓 你的美麗由內而外地散發出來。Kibio採用全天然有機成 份，運用最自然，原始的原料，讓來自大自然的能量給 予肌膚最天然的呵護。即使最敏感的肌膚都可以無負擔 地暢通呼吸。
1
1 PURENESS RADIANCE MASK $32
2 VELVETY BODY BALM $39
2
深層滋養肌膚，使皮膚更
深層滋養肌膚，把自然光澤 由內而外透出來。深層清 潔，幫助皮膚保濕再生，讓 皮膚更加順滑有營養。
加光滑淨白，富含維他命 A,E,F，讓你肌膚更加滋潤， 如絲般柔滑。
3 3 FRESH PURENESS FOAM $24 輕盈泡沫洗去臉上臟東西， 讓肌膚清爽潤滑。並且收縮 毛孔，有鎮靜，醒膚作用。 同時幫助肌膚呼吸和修護。
43
6 4 KI-CRÈME HYDRATION AND RADIANCE $37 讓你的肌膚恢復天然光澤和潤滑，幫助肌膚修護， 保濕，為肌膚建起天然保護層，抵擋外界傷害。
5
5 EYE LOTION MAKE-UP REMOVER $18
6 INTEMPORELLE ESSENTIELLE EARLY WRINKLE CREAM $47
乳霜溫柔去除眼妝，保護脆弱的眼部肌膚不受傷並 且能乾淨輕鬆卸去各種眼線眼影。富含維他命A,E， 卸妝同時滋養眼部肌膚。
4 7
幫助肌膚有效保濕，抗老成份幫助 抵抗皺紋，抗氧化成份讓你肌膚更
7 EXFOLIATING BODY SCRUB $31
加年輕。
8
溫和去除角質同時滋潤肌膚，同時其中自然成份有 醒膚淨化細胞作用。
8 INTEMPORELLE EYE CONTOUR CREAM $46 持續使用可以舒展眼部 肌膚，預防細紋，眼袋 和黑眼圈的出現。
9 9 SOFT SCRUBBING FOAM $22 溫和去除角質，適合 任何膚質。讓肌膚更 加順滑，乾淨。富含 維他命A，讓肌膚更加 乾淨潤滑。
44
PUR MINERAL 礦物質彩妝
礦物質彩妝幫你降低著妝對皮膚的傷害 眾所周知，很多化妝品里的合成化學成份都會對皮膚造成傷害， 所以在上妝前一定要用 其實不如試試
或者
打底，起到隔離的作用。
的礦物質彩妝，全天然礦物質成份，超
細礦物質粉給你最自然最透氣的底妝。
5
2
1 1. 4-IN-1 PRESSED MINERAL MAKEUP SPF 15 $31 簡單又健康的粉底配 方，FPS 15防曬指 數，幫你抵禦日常的 紫外線傷害。10種色 調可以選擇。
2. MINERAL SHADOW $17
3
4 3. MINERAL EYE PREP $22
4. MINERAL BROW PERFECTION $21
5. PÜR-FECT POUT LIP GLOSS $19
顏色持久，防水防皺。採
完美礦物質眼部打底膏，
簡直就是化妝品界的秘
天然成份給你的嘴唇柔嫩
用全天然礦物質色彩，
幫助你眼影持續整天不暈
密！百搭眉粉，適合任何
光澤，同時滋養唇部肌
絕無任何合成化學品添加
染，同時起到保濕，防
毛色，無論是黑色，金色
膚，散發自然色澤。
劑。 25種顏色供選擇。
皺，緊致功效。
或者是紅色。修好眉形后 刷上礦物質眉粉，讓你的 眉毛更加完美出眾！
SHOPPING 46
PHOTO TRINITY TEXT TRINITY INFO TRINITY
多倫多最大唯一的醫學美容中心
TRINITYMEDICAL LASER CENTRE
幫您夢想成真
一月份大優惠 凡惠顧者（購買產品或療程） 都可免費獲贈 次免費化妝 （價值 ） 多倫多唯一韓國醫學美容中心 代理商
凡購買 產品 超過$350, 可獲贈2次免費激光腋下脫毛（價值$180) 超過$200, 可獲贈1次免費激光腋下脫毛（價值$90)
47
TRINITYMEDICAL LASER CENTRE
光子嫩膚彩光美白 彩光嫩膚的特点： 、全面治療：超復合彩光嫩膚能同 時解決多種皮膚問題，標本兼治，有效祛除面部瑕疵、 色素皺紋、斑點紅血絲； 、深層護理：治療的同時全 面改善肌膚質地，美白嫩膚，增加肌膚彈性和活力； 、安全方便：不傷肌膚，不痛不腫無須休養，不影響正 常工作和生活。 彩光嫩膚治療範圍：改善或清除多種面部瑕疵、美白肌 膚；改善或消除雀斑、老年斑、日光損害、毛細血管 擴張、面部潮紅（紅臉癥）、皮膚紅斑酒糟鼻、祛除黑 頭、痘痘、痘印、淡化黑眼圈、顯著改善面部皮膚粗糙 及晦暗狀況。
一月份大優惠 凡惠顧者（購買產品或療程） 都可免費獲贈 次免費化妝（價值
激光脫毛治 年輕人另一個肌膚困擾就是臉上的痘疤。青春期，遭遇痘 痘的猛烈攻擊，在臉上留下了難看的粗大毛孔和難以消除 的疤痕。
所提供的飛梭鐳射療
程就給了肌膚消除毛孔問題和痘疤的可能。 目前醫學美容手術中針對收縮毛孔和去除痘疤的最新技術 是飛梭雷射。飛梭雷射會在肌膚上制造數以千計的細小深 入傷口，即顯微加熱區（
），但要確保
每次治療時皆有部份組織不受能量影響；於是，每一個顯 微加熱區的作用雖然強烈而明顯，但周圍都包覆著正常且 結構完整的皮膚組織，使傷口能在短時間內愈合，並替換 之前有缺陷的受損組織。 飛梭鐳射是一種侵入式療法，和一般的激光美容療法不一 樣，一般的脈沖光等只是用光的熱“汽化”掉、磨掉你的 皮膚，而“飛梭鐳射”則是像數千個光形成的細小的針 頭，穿透入你的皮膚，因為非常細小，所以對表面的皮膚 沒有什麼影響。 韓國醫生
)
SHOPPING 50
PHOTO DINA TEXT DINA FASHION BIOTHERM/ CLARINS/ CLINIQUE/ GUERLAIN/ KIEHL / LANCOME/ L’OCCITANE/ SHISEIDO/ SHU UEMURA
e s e in
r a e Y w e N
T IF
G
Ins
中 就 在 是 國 能 海 人 忽 外 春 最 家 節 利 重 略 也 讓 的 挑 ， 火 選 今 的 一 即 視 的 火 你 紅 了 的 開 ， 的 色 象 期 節 定 使 為 日 不 頭 有 龍 年 禮 徵 大 。 。 個 紅 物 吉 吉 紅 ， 利 ert
1.
E ID
U G
Ch
禮 年 過
火 火 紅
龍年
紅
年 利 吉
H ATTCoy2Fly W Y TO 0.00 $25
時 讓你 面， 節針， 表 潔 調 ，簡 水鑽 性又閃 個 腕錶 搭配 龍 紅色 十足， 凝露。 束，給 。 的 閒裝 感 徵 上 尚 花瓣 象 合休 的吉利 像 適 就 非常 火火 耀， 個紅紅 一 年
R 00ml DIsO l N e A au Sen u le 1 I T S I E
HR oison 2. CHypnotic P
惑 多誘 了更 搭 載 蘭 加 添 ， 如 香， 瓶 身 味， 5 典 清 花 狀 玫瑰前 定會 $10 經 革 CD 紅色 ，一 基 於 味 ， 墨 大馬士 的花香 及 順滑 人 以 女 橙花 。 綢般 花， 絨和絲 動不已 心 鵝 人 天 個女 讓每
0
手機由
1
$
1
起
3
5
50
最新月費
全國無限 任講計劃 明星fido 優惠出台 $
t 無限加國長途通話 t 無限本地通話 t 無限國際短訊
t 無限本地短訊 t 無地區限制
35 CityFido
月費
$
全天候 任講計劃
TM t 無限來電接聽 t 無限本地致電 t 無限本地短訊 4 簽約免開台費 t 無限國際短訊
萬錦廣場 (美食廣場內)
太古廣場
東方廣場
文華中心
3255 Hwy 7 East, Kiosk K3 (HWY 7 / Woodbine)
4300 Steeles Ave E, Unit E65 (Steeles / Kennedy)
4438 Sheppard Ave E, Unit 127 (Sheppard / Brimley)
222 Spadina Ave., Unit 103B (Dundas / Spadina)
416.321.fido(3436)
647.987.fido(3436)
905.604.3123
905.604.fido(3436)
Offers subject to change without notice. Additional airtime, long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra and billed monthly. 1. Device plans complete details. Offers expires January 31, 2012 and are subject to change without notice. 3. Local airtime minutes within CityFido zones only; airtime used for calls made and received outside tions with a 2- or 3-year Fido Agreement. A credit for the entire amount of the $35 Activation Fee will appear on your first invoice. 5. A one-time activation fee of $35 may apply. Taxes extra. Add or international wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at app FidoDollars™ cannot be exchanged for money, refunded or credited back to your account. Subject to the Fido Rewards Program Terms and Conditions, fido.ca/terms. ™Fido and related name
鐵板牛排百匯
nion S t e a k a n d S e a f o o d
，
“
選 鐵板套餐 味無窮。 醬汁，回 選 精 上 配
“
“
“
斯牛肉 格 安 宗 用正
我們還有鐵板羊架，鱈魚，阿拉斯加帝王蟹。 同埋任食自助沙拉配餐、飲品， 舒適用餐環境，摩登時尚。
.
,
.
.
61
實惠美味兩者兼備 所謂半自助式牛排套餐，就是隨套餐附送一份自助沙 律，餐前湯品和甜品飲料。兩條自助沙律吧，選擇真 是豐富，不光有各種沙律醬和新鮮瓜果蔬菜外，還有 一般Buffet會提供的很多炸物炒飯。洋蔥牛排館的湯 品也非常有趣，廚師Richard教我們還可以用中間鏤 空的餐包盛湯，就著餐包一起吃，非常有趣。而且據
1
介紹，洋蔥提供的甜品很多都是自己打製的，用料新 鮮，芒果慕斯和巧克力慕斯等都非常細膩順滑，甜度 適中。餐後還有新鮮水果和奶茶咖啡提供。汽水飲料 也是品種繁多，愛吃小點的小朋友也能能在甜品bar 那裡找到很多自己喜歡的糕點蛋糕。
2 3 4
5 1. 2. 3. 4. 5.
招牌海陸空龍蝦牛排雞排 $28.95 鐵板炙燒菲力 $23.95 鐵板西冷牛排 $19.95 招牌黃金豬腳 $18.95 鐵板味增鱈魚 $22.95
滋滋美味鐵板牛排 好吃不是沒有道理的，從原料開始就體現了洋蔥 的精心料理，選自Angus牛肉，配以高溫鐵板的雙 面烤制，最後淋上秘制黑椒，在鐵板上滋滋的響 聲，已經充分喚醒味蕾了。切下一小塊牛肉放在 嘴裡，兩面焦脆裏面細嫩的肉質讓人激動不已。 細細品完還能唇齒留香。單面煎蛋配上旁邊的意 粉，結合得恰當好處。 1. 客人自取食物 2. 沙律吧和甜品吧 3. 新潮的餐飲理念和實惠 的價格吸引了眾多顧客
1
2
3
洋蔥鐵板牛排百匯 ONION STEAK AND SEAFOOD
416.226.9988
668 Silver Star Blvd. Unit 203, Scarborough
66
天然有機，健康美味 現代的都市女性更注重健康和身材的保養，一部 份人開始嘗試生食和素食的飲食概念，並且有越 來越多的人加入到這個行列。Live FoodBar就是 一家提供健康美食的餐廳，所有原料都選自本地 農場有機菜和麵筋等天然材料，通過素食菜肴來 淨化身體。20 02年在多倫多成立的第一家素食餐 廳，創始人是兄妹團體，妹妹Jennifer告訴我們 他們提供的菜單里，一半是完全未煮過的菜式， 一半是低溫處理的產品。因為食物的加工途中或 多或少會有營養損失，所以Jennifer認為最好的 食物加工廠應該是人體自身。所以Live Food Bar 把品質和風味放在第一位，讓素食美味帶給顧客 更加健康和更加創意的不同體驗。
67
生食低溫處理新概念 不高於40°C加熱，讓食材保持原汁原味的營養 和風味。因為食物如果煮熟或者高於這個溫度的 話，就會失去一部份營養價值。生的食材一般用 脫水的方法來“煮”，有時候人體需要生食物中 的天然酶來組建蛋白質和滋補身體。而高溫烹調 很容易就殺死天然酶，並且留下有毒殘留物。
飲食理念帶來不同的冒險體驗 你不需要完全是素食主義者或生食主義者， 放開意識，只要你熱愛食物，熱愛健康，願意 嘗試素食帶來的全新味覺和健康體驗的話， Live Food Bar的菜式一定可以驚訝到你。這次 Jennifer給我們準備三道菜式和一杯健康飲料 。
GREEN KICK $7 甘藍，蒲公英，梨，生薑和檸檬 混合果汁，清新又好喝。自己如果在 家也能做的話，還能消食解膩哦。
68
RAW COMBO $20 披薩，炸玉米粉圓餅，咖喱麵條， 意大利式方餛飩 Raw Combo 是由4個不同的小吃拼盤組成 的。其實除了咖喱麵條以外，其他看上去都 很像沙拉，通過不同的素材和麵食組合，配 上不同的醬料，就像Alice in Wonderland一 樣，到處都是新奇和全新的味覺體驗。
PUMPKIN SEED SUSHI $12 配合紅薯天婦羅和南瓜子做成的壽司 看上去非常好看的南瓜子壽司內容也跟外表一樣豐富。海 苔包裹著打碎的南瓜子和紅薯天婦羅，口感柔滑中又帶著 脆脆的爽口，咬在嘴裡，淡淡的食物本身的香氣充斥著口 腔，感覺非常清新。
NACHOS $13 玉米片配核桃煎玉米卷肉，沙司（墨西哥食物 中辣調味汁），鱷梨 中間是玉米片，一邊是混合了牛油果、鱷梨的沙司，一邊 是核桃堅果碎。吃的時候，在玉米片上混合沙司和堅果 碎，適量加些酸奶酪醬，一起入口。非常細膩的味道，配 上堅果濃郁的香味和鱷梨的清爽，真是唇齒留香。
Live Food Bar 還有自己的生食品加工品出售，他 們有分甜食和咸的生食，向更多的人推廣健康概念 和養生食物。這次的生食之旅挺出人意料的，畢竟 沒有想到生食也能如此美味。果然多試一試，才會 有更多驚喜。
好禮送讀者 SEPHORA MAKE-UP CASE 詳 情 請 參 閱 W W W. I N S E R T M A G . C A
BMW Autohaus
威立寶馬
BMW AUTOHAUS
3系列
全新設計
2012 BMW
創意貼近生活 ˙擎動˙心動
˙328i雙渦管渦輪增壓四缸引擎˙335i雙渦管渦輪增壓六缸引擎 ˙八速自動變速箱˙標準6.5寸iDrive顯示屏
現已接受預訂 想瞭解更多，請到店內查詢。 華人經營 普通話直線 www.bmwautohauschinese.ca
服務至誠
Irene Bhumgara 賈 | Michael Shiu 蕭 Henry Lam 林 | Eric Huang 黃 | David Wang 王 Bee Chan 陳 | Warren Chu 朱 (二手車顧問)
480 Steeles Ave. W.,Thornhill (Steeles Ave.夾Yonge街以西)
N
72
INSERT：新款甲蟲的外形改觀很 大，能不能給我們簡單下新造型？ Volkswagen Villa：新甲蟲的外觀更加圓潤 可愛，相經前代產品，2012款甲蟲更低、 更長也更寬一些。全新一代甲蟲外觀設計 的最大變化是車頂輪廓曲線，他放棄了第 二代甲蟲的圓弧形車頂設計，A 柱更加陡 峭，風擋更加垂直，並且把車頂的最高點 往後移了，使車頂看起來沒有第二代那麼 渾圓，而是扁平了一些，像是被踩了一腳 一樣。如果將第一代風冷式甲蟲和第三代 甲蟲放在一起，你會驚奇地發現：他們車 頂輪廓的曲線幾乎一樣！這個修長的車頂 曲線設計，徹底改變了第二排乘客的乘坐 空間，使甲蟲不再形式大於內容，變得更 加實用主義了。從車身尺寸看，全新一代 甲蟲長度增加了152 毫米成為4278 毫米， 寬度增加了84 毫米達到了1808 毫米，由
全新一代甲蟲不是單純地複古
於車頂輪廓的調整，車身高度降低了12 毫
而是向經典致敬而又充滿現代氣息的車
米變成1486 毫米，再加上頗具風格的水平 尾燈設計，在視覺上增加了向外拉伸的感 覺，使第三代甲蟲看來更加貼地。
INSERT：全新改款的Beetle的動 力方面配置如何？ Volkswagen Villa：2012新款甲蟲限量版 提供兩款發動機，其中Premiere限量版提 供的是2.5升直列五缸引擎，最大馬力為 170匹。同時為了凸顯個性，還標配有18 英寸合金輪轂和大尺寸的剎車片。另一款 Premiere+限量版提供2.0升的直列四缸渦 輪增壓引擎，最大馬力為200匹，最大扭 矩為281牛米。還標配有17英寸合金輪轂 和大尺寸的剎車片。2012款的Premiere+ 限量版的百公里油耗為高速7.9升，城市為 10.8升；而Premiere限量版可以選擇兩種變 速器，搭配6速自動變速器的城市油耗為 百公里10.8升，高速為8.2升，搭配5速手 動變速器的城市油耗為10.8升，高速為7.6 升。此外大眾同時還提供DSG變速器的選 裝組合。
INSERT：除了動力上的改進以外， 新款Beetle在內飾方面更加漂亮了， 有沒有什麼特別不同的呢？ Volkswagen Villa：全新一代甲蟲內飾設計充 滿現代感和設計感。在設計新甲蟲前，大眾的 設計師仔細地分析了70 年代的甲蟲內飾的各 部分比例，並作為新車設計的參考從中控台的 外形設計我們可以找到第一代甲蟲的影子，同 樣，儀表板上的各個單體的尺寸都比較大，而 且很多都是圓形，駕駛員正前方一個大圈兩個 小圈的儀表設計、副駕駛席配置的嵌入面板並 向上開啟的儲物箱幾乎和第一代甲蟲一樣。 高性能操控套裝，運動座椅，藍牙、Fender高 檔音響、全景天窗、無鑰匙啟動系統、雙氙大 燈、LED日間照明燈、皮革裝飾等裝備。內飾 的設計風格勢必也要做一些相應的改動。內飾 的配色以全黑為主，同時還會提供還有黑白以 及紅黑的選配。除了顏色之外，內飾當中最明 顯的一個變化就是方向盤，GTI樣式的三幅方 向盤，時尚動感，再加上換擋撥片，在老款的 基礎上已有本質的提升。中控台仍是標準的大 眾風格，多媒體影音系統的功能按鈕，照搬了 之前的一些成熟型號。可旋轉式手枕以及後排 杯座、備用電源接口，處處體現了以人為本的 設計理念。
73
74
2012 New Volkswagen Beetle Volkswagen Villa 222 Steeles Avenue West, Thornhill 電話: 905 886-6880
INSERT：新款甲蟲的後排座椅有沒有因 為改款而增大呢？ Volkswagen Villa：因為新款的外形設計，讓後排空 間寬敞許多。反復體驗證明1 米75左右的人可以輕 鬆入座，頭部空間也沒有壓迫感，但後排座椅的縱 深有限，椅背也比較垂直，長距離旅行容易疲勞。 身材更高大的人坐後排座就需要調整前排座椅的位 置了，後排座椅的拉手是垂懸式的，和老式馬車的 一樣。
1.9%
**
0%
†
OR
for up to 60 months
for 36 months
假日展示車銷售活動
ronto
YEAR
OPTIONS
EXTERIOR COLOUR
INTERIOR COLOUR
2012 1526 C30 T5 FWD
STK# MODEL
Premier Plus Metallic Paint
Silver metallic
Graphite Leksand $38,240
$33,888
2012 1584 S60 T5 FWD
Metallic Paint, Leather, BLIS, 18” Sleipner Alloy Wheels, Homelink Integrated Garage Door Opener
Electric Silver
e Que leather Graphite
$46,610
$42,388
Black
Graphite leather
$45,070
$41,088
F MIND NOW COMES STANDARD homelink Integrated Garage Door Opener
PEACE OF MIND NOW COMES STANDARD al Offer! 2012 1548 S60 T6 AWD
Metallic Paint, Four C Active Chassis, Active Dual Xenon Headlights
MSRP
E
Graphite leather t.
Silver metallic
SALE PRICE*
Richmond St. E
m Parlia
Volvo ofS60 Toronto 2012 1582 T5 FWD Leather, 18” Sleipner Alloy Wheels,
t. nS
.S
t.
g $51,960
S
in
$47,388
VOLVO OF TORONTO ase or lease a new 2012 Volvo from Volvo of Toronto and de
i Graphite leather la
2012 1621 XC60 T6
White
Graphite Leather
A
de
$57,338
Special Offer! maintenance package at no charge.* e a 4-year scheduled
43 Eastern Avenue, Toronto, Ontario M5A 1H1 Finance rates starting at e rates starting from (416) 868-1880** www.volvooftoronto.com 0% 1.9%
$46,338 Cherr
White
t. ent S
2012 1569 S60 T6 Driver Support Package, Volvo Premium Sound R-Design
Climate Package, BLIS, Dual 2-Stage Child Booster Seats with Power Child Locks, Active Dual Xenon Headlights
. ve A $63,541 n et r s $55,965 Ea K
Purchase orPremier lease a new 2012 Volvo from of Toronto and$50,338 Plus , Climate Package, Dynamic Package White VolvoGraphite Leather $55,165 2012 receive 1545 XC70 3.2 a Prem4-year Metallic Paint Blackpackage Graphite $50,590 $46,088 scheduled maintenance atLeather no charge.* .E $56,290nt † Fro Finance rates starting at Lease rates starting OR from 1597 XC90 3.2 Platinum Package, Climate Package, Metallic Paint, BLIS Electric silver Graphite leather $60,995
2012 1530 XC70 T6
已售
2012
Premier Plus, Climate Package, Metallic Paint, BLIS Active Dual Xenon Headlights
1.9%
** 2012 1537 XC90 3.2 for 36 months Premier Plus, Metallic Paint, BLIS 已售
OR for
for 36 months Metallic Paint, BLIS, 18” Sleipner Alloy Wheels
Seashell
Espresso Brown Leather
0%
†
Graphite T-Tec/ upElectric tosilver 60 months Textile Tylosand
y St.
2012 1567 XC60 T6
St $51,388
$57,295
$55,588 $39,998
for up toGraphite 60 months $46,206
*Purchase or lease any new 2012 Volvo before October 31, 2011 and receive a 4-year scheduled maintenance package at no charge. Some conditions apply. **Lease rates for 2012 C30, C70, S60, S80, XC70, XC90 for 1.9% for 36-months. Lease rate for 2012 XC60 Rick黃 2.9% for 36-months. †Finance rates for 2012 C30 from 0% up to 60-months, 2012 C70 or XC90 from 1.9% up to 60-months, 2012 VOLVO TORONTO from 1.9% up toOF 60-months and 2012 S60, S80 and XC60 from 2.9% up to 60-months. Offer expires October 31, 2011. Call FXC70 TORONTO 43 Eastern Avenue, Toronto, Ontario M5A 1H1 Avenue, M5A 1H1 or visit us(416) for Toronto, compl868-1880 ete detailsOntario . www.volvooftoronto.com 2012 1489 S60 T5 FWD
Red
2012 1554 XC60 3.2 Prem Metallic Paint, BLIS
Electric silver
Graphite leather
$50,165
$45,538
2012 1550 XC60 T6
Savile grey
Graphite leather
$53,015
$48,388
Premier Plus, Metallic Paint
Que
t. en S
Que
ia Parl
St
id
e
.E
Ad
el
d ai
e
St
.E
n Ki s
.S
r te
n
t.
Ki
ng
.S
t.
v e. rn A Av ste a
e.
E
t St.
E
t.
St. E
rr y S
Fron
rr y S
Che
Ea
g
St. E
Che
t St.
la
t St.
men
e Ad
Richmond Richm St. Eond
t. en S
men
a Parli
華人顧問 rwong@volvooftoronto.com 手機: 647-308--4128
$44,388
Fron
t
t.
*Prices include all dealer charges, HST and licensing fee extra. 1880 *Purchase www.volvooftoronto.com or lease any new 2012 Volvo before October 31, 2011 and receive a 4-year scheduled maintenance package at no charge.
Some conditions apply. **Lease rates for 2012 C30, C70, S60, S80, XC70, XC90 for 1.9% for 36-months. Lease rate for 2012 XC60
GEAR
76
PHOTO DARLIE, BMW TEXT DINA INFO BMW AUTOHAUS
鮮明的BMW 運動基因 2012 BMW 6 Series Coupe
好禮送讀者 SWAROVSKI SWAN-PERFUME 詳情請參閱 WWW.INSERTMAG.CA
78
INSERT：BMW 650i外觀上有沒有特別 的可以給我們單獨介紹下？
INSERT：重視速度和動感的6系，在動力 方面又如何呢？
BMW AUTOHAUS：全新BMW 6系的外觀完美地
BMW AUTOHAUS：BMW 650i採用的是雙渦輪增壓
將運動與柔美的氣質融合，線條舒展而優雅，展
V8汽油引擎。對於全新BMW 6系來說，長距離猶如
現出攝人心魄的動感魅力。車頂線條流暢舒展，
衝刺。僅需踩下油門，V8汽油發動機即刻釋放出無與
包繞著整個乘客艙，優雅地延伸至寬闊車尾。並且
倫比的動力。過彎，感受車輛與地面的親密接觸；加
BMW 6系是首輛使用隨動控制LED大燈的BMW
速，聆聽8缸發動機發出迷人的輕聲轟鳴，瞬間帶您
車型。隨動控制LED大燈有效抵禦夜間行駛的疲
進入人車合一的飛馳中。同時650i搭載的是8速運動
勞，確保駕駛更加舒適和安全。整合所有BMW燈
型手自一體變速箱，讓你換擋更加平穩，還能降低高
光科技，包括轉彎燈、隨動控制大燈和遠光自動控
速行駛時的背景噪音，還能顯著降低油耗。全新的8
制。強光燈、轉向信號燈和轉彎照明均採用LED技
速運動型手自一體變速箱換檔過程迅捷而流暢，檔位
術。由於其燈光溫度十分接近陽光，LED的光非常
經過了精細的調校，縮短了發動機的換檔行程，如果
明亮，可更清晰地照亮交通標誌等物體。慢速過彎
不是有轉速表的顯示，您幾乎難以察覺。同時，發動
時，轉彎照明會自動開啟。以60公里每小時以上
機的性能水平始終保持在動力最優的狀態。更動態，
的速度過彎時，隨動控制大燈會自動開啟，並且隨
更舒適，更高效。
著方向盤的轉動和速度平穩調節，完美照亮前方 道路。全新BMW 6系獨特的輕質鋁合金輪圈彰顯 了跑車動感的氣質，同時與道路有力連接。即使在 靜止時，高質量的後視鏡蓋引人注目，凸顯全新 BMW 6系卓爾不群的外部設計，令整部車更具貴 族氣質。
BMW 6系非常動感和豪華 BMW AUTOHAUS 480 Steeles Av. W. Thornhill 電話: 905 886-3380
79
INSERT：6系還有甚麼特別的性能？
自立式控制顯示屏，時刻為您高效提供所有重要信息， 哪怕是在照明不佳的情況下也是如此。
BMW AUTOHAUS：那就不得不提6系的動態駕駛性 能和駕駛動態控制系統了。駕駛動態控制系統能讓 您充分享受您鍾愛的駕駛模式。無論是運動駕駛風格 還是舒適駕駛風格，發動機、換擋和轉向都能根據您 的選擇完美調節。選裝款自適應駕駛或動態減震控制 系統則提供了附加的舒適(COMFORT)模式。換擋平 穩，有效抵消路面的顛簸。如果您更青睞快速積極的 駕駛風格，則可選擇標準運動(SPORT)模式：油門響 應迅捷，轉向反應直接，8速手自一體變速箱瞬間切 換至更高轉速。而想擺脫動態穩定控制系統功能的絕 對束縛？啟動超級運動 (SPORT+)模式就能做到。 標準裝備的駕駛動態控制系統讓一切與眾不同。調整 全新BMW 6系雙門轎跑車駕駛模式，滿足您和乘客 的需要。輕按換擋杆旁的撥片，駕駛動態特性由標準 (NORMAL)模式變為運動(SPORT)模式，令駕駛樂趣 成倍提升：發動機的油門響應更加迅捷，帶手動換擋 方式的8速運動型自動變速箱待發動機轉速更高時才 迅速執行換檔動作，同時轉向風格也更加硬朗。再次 輕按撥片，駕駛動態特性進入超級運動(SPORT+)模 式，動態穩定控制系統(DSC)將允許車輛產生接近物 理極限的受控性漂移動作。駕駛動態特性的當前模式 始終顯示在車速表下方，在運動(SPORT)模式下，您 還可以使用iDrive 控制器對動力傳動系統和底盤的設 置快速進行單獨配置，路況糟糕仍可保持高速駕駛。 選裝的自適應駕駛系統使底盤更加穩固，同時提供了 附加的“舒適(COMFORT)模式”。
INSERT：2門的Coupe內飾看上去也非常 動感和豪華，甚麼是特別推薦嗎？ BMW AUTOHAUS：駕駛區 域精選高檔優雅材質， 整體設計以駕駛者為導向。全新BMW 6系內裝設計 採用了內部動態設計，優雅的弧線將動態感延伸至整 個車內空間。其略微非對稱的結構設計使您能輕鬆夠 到所有控制部件。優雅的電鍍框架內裝有帶導航功能 的創新10.2英寸控制顯示屏，並首次採用了自立式設 計，獨特的樣式和人機工程學功能令人過目難忘。座 椅空間寬敞，頂級材料的應用令全新BMW 6系的內 飾脫穎而出。高檔Nappa真皮內飾搭配儀表板、中央 控制台和車門上部及側面板上的對比色縫線(顏色可 選)精美別緻。還可根據您的需求裝備特殊木材或冷 色調鋁材料，更添奢華氣質。高級Bang & Olufsen 高端環繞聲音響系統可滿足耳朵的最高要求。該系統 憑藉創新的技術將車內變成音樂大廳，16個主動揚聲 器總功率達到1200瓦，輸出音質一流的音樂。全鋁 揚聲器鑲邊的照明效果為聲音賦予了觀感。自動縮回 式中央揚聲器中含有中範圍驅動器和聲透鏡技術，聲 透鏡技術確保了每位乘客都能享受到同樣精彩的環繞 聲效果。您也可以選擇不同的聲音模式：“Studio” 模式，聲音清澈悅耳；“Expanded”模式，將為您 創造出無與倫比的環繞立體聲體驗。
TEXT DINA PHOTO ACER / ASUS INFO NCIX
特約
TOP CHOICE Electronics
智能高端高清
視覺享受
GEAR
81
NCIX on YOUTUBE! NCIX Tech Tips
Linus Sebastian
明星
主持人
82
背面插頭
圖像效果極佳
界面
遙控器
SAMSUNG 55D7000 作為智能電視，三星55D7000液晶電視無論在外觀、性能還是功能方面都有著不俗的表現， 特別是強大的智能操作系統,除了為用戶提供網絡應用功能之外，還能支持程序的在線下載和 安裝，與用戶形成了良好的互動。
APPEARANCE 三星UA55D7000採用了金屬拉絲質感外觀設計和透明亞克力材質，僅在屏幕正下方印上了三 星的LOGO 。運用了高科技鑄成的One Design超窄邊框極簡設計，設計擯棄了傳統外觀厚重邊 緣，通體深黑的高亮液晶面板包裹著銀色超窄邊框中，超窄邊框的引入也能夠讓3D效果更好 的展示。底座採用四隻腳的X型設計，可旋轉底座讓用戶能將電視自由左右轉動。
FUNCTIONS 三星UA55D7000搭載的是分辨率為1920×1080黑水晶超清晰面板。加入了全新的3D靚芯圖 像處理引擎和倍速掃描技術，對於提升畫面色彩表現力改善動態畫面拖尾現象起到了非常重 要的作用。
能將2D視頻轉換成3D畫面。電視本身內置WiFi，為用戶提供了各種網絡資訊的
瀏覽，特別是應用商店的加入更是幫助用戶實現了應用程序的下載、安裝以及應用。用戶在 家就能通過無線路由輕鬆訪問網絡。
PORTS & OUTPUT 三星55D7000液晶電視配置比較齊全，除了主流的HDMI接口、AV接口以及色差分量等常備 接口之外，還加入了強大的網絡接口以及USB接口等。
83
SAMSUNG 3D LED MONITOR SA950
正面
不論在外形或功能上，Samsung總能獨樹一格。SA950 系列擁有獨特出眾的曲線，透過世界 首創流線非對稱設計更顯突出。
2D轉3D功能
背面
只需要按下一個簡單的按鈕，就能將您所喜愛的 2D 影像同步轉換成 3D 影像。還可以自由 調整高達 10 級的 3D 影像深度及立體感，創造出不同層次的 3D 視覺盛宴。
結合藍牙的主動式3D技術 搭載藍牙技術的 Samsung 主動式 3D 眼鏡，您將體驗全新的 3D 自由視角。主動式 3D 眼鏡 可以通暢無阻的連接顯示器，讓螢幕所顯示的 3D 影像完美地與 3D 眼鏡同步。3D快門眼鏡
背面插頭
透過藍牙傳輸，有效減低影像傳輸時的相互干擾；就算在日光燈下也不會有閃爍情形產生， 也不會感到頭暈或出現其他觀看的不適反應。(隨盒附贈 3D 眼鏡)
動態感應器，體溫感測技術 Samsung 3D LED 顯示器 SA950 採用最先進的動態感應器，可偵測使用者動向。閒置數分鐘 後，內建的環保動態感應器會自動關閉顯示器，非常節能。 可換電池的
自動亮度調節 Samsung自動亮度調節，為您減輕觀看影像時雙眼的負擔。自動亮度調節功能會自動測量房 間內的光源強度，然後調整 Samsung LED 顯示器的亮度。在明亮的環境下，感應器會提高影 像的亮度；較暗的環境下，感應器則會降低亮度。
眼鏡
快樂
年 新
YEAR! W E N HAPPY
HTC
MOTOROLA
˙ 支援LTE網絡 ˙ 高速雙核處理器 ˙ 800萬像素鏡頭
˙ 防彈衣纖維外殼 ˙ MotoCast功能 ˙ 高速雙核處理器
RAIDER
RAZR
(1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details. Early cancellation fees apply. Offers expire January 31, 2012 and are subject to change without notice. ™Ro
CULTURE
88
黑夜傳說
領銜主演
：
年 月 日
89
領銜主演 電影簡介
CULTURE
90
91
新德意志酷派搖滾
MADE IN GERMANY
41 W
A wolf in wolf’s clothing. 這是第一輛擁有殿堂級性能的兩門C-Class轎跑。直噴式高性能發動機帶你任意 馳騁。野心十足的AMG造型和全景式天窗，全程彰顯你的非凡品味。歡迎來到 Markham Mercedes-Benz或mbmarkham.ca諮詢並安排試駕體驗。
新一代 2012 C-Class Coupe 總售價：$42,405 (不包含稅項) 全新2012 C250轎跑總售價$42,405，包含廠方建議售價$39,900，運費/出車前驗車費$1,995，車行行政費$375， 聯邦冷氣費$100，安省輪胎稅,安省燃油稅和電池管理費$29.70和OMVIC費$5。不包含稅項。
Mercedes-Benz Markham 8350 Kennedy Rd, (905) 305-1088, mbmarkham.ca © 2011 Mercedes-Benz Canada Inc. *Total price of a new 2012 C 250 Coupe is $42,405. Includes MSRP of $39,900 plus Freight/PDI $1,995, Dealer Admin Fee $375, A/C levy fee $100, EHF Tires, filters and batteries $29.70, and OMVIC fee $5. Taxes extra.