零售價$2包稅
80
ISSUE
10 0% Toro nto 本 地原創 www.insertmag.ca
藝術 與我
www.insertmag. ca ISSUE
100%
82
零售價 $ 包稅
2
Toronto 本地原創
RACHEL ZHANG
L速遞：
COVER GIR
繹 情的演 不同心 OUT PAR TY P
SHISEIDO
尚復興 北歐時 S AN
NUDIE JE
時尚物品特 刊：時尚新 【玩】 物 A
THE TRENDY 16 SEDUCTIV
CCESSORIES
AND GADGET
春夏的 【香
】 氣芬芳
E FRAGRANC
ES FOR SUM
MER
飲食 意式藝術 ANTE IO RISTOR
BOCCACC Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
級 戰鬥力升 ER T ROADST
T 2011 AUDI
™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2010
for an even, smooth and ÂŤ pore-less Âť looking complexion sakura collection by Mika Ninagawa
Celebrate the joy of spring with the light texture of the under base mousse, a must-have for long-lasting make-up creation.
Limited Edition. Available at select Holt Renfrew locations across Canada. www.holtrenfrew.com www.facebook.com/shuuemurausa
Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography: Pat Kwok Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com Publications Mail Agreement No. 41497568 Return Undeliverable Canadian Addresses To: Farlien Design Solutions / Publication Department 5 Shields Court, Suite 108, Markham, On L3R 0G3 Printed In Canada. All Rights Reserved. Any Reproduction Of The Contents Is Strictly Prohibited Without Written Authorization From The Publisher. 2010 © Farlien Design Solutions
APRIL
WWW.INSERTMAG.CA FEATURE 06 17 20 23
藝術與我 RACHEL ZHANG 體驗韓風美容 TRINITY LASER CENTRE AND SPA 超人氣意酒 APEROL 時尚新玩物 THE TRENDY ACCESSORIES AND GADGET
TRENDS 38
北歐時尚復興 NUDIE JEANS
46 春夏的香氣芬芳 16 SEDUCTIVE FRAGRANCES
FOR SUMMER 50 雪晴的晴天空之色彩指甲
EXPLORER 53 意式藝術飲食 BOCCACCIO RISTORANTE 58 活力四射的T臺 LG F/W FASHION WEEK 11 62 全球時尚活動追踪: LOUIS VUITTON F/W 2011
FASHION SHOW 64 肌膚保養三部曲講座: SHISEIDO SKINCARE WORKSHOP 66 四月精彩活動 APRIL UPCOMING EVENTS
LEISURE 70 77 80 85 86 90 93
戰鬥力升級 2011 AUDI TT ROADSTER NCIX科技特約 " 超速 "兄弟CPU & MOTHERBOARD 豐泰特約: 豐之美食 MOVIE: 《戰國》 MUSIC: 迷心不息 KLAXONS 黑豆占星 購物指南
! 戲 遊 有獎
新會員優惠 好禮送讀者
6issues FREE TRIAL
現凡到insertmag.ca註冊成為會員，立即 免費獲贈閱INSERT雜誌六期(訂閱價$12)。 數量有限，送完即止。
4. 4.
1. 1.
現在凡到INSERTMAG.CA，參加“INSERT好禮 送讀者”，即有機會獲贈其中之禮品一份。 獎品數量有限，送完即止。得獎者名單將會 在下一期的INSERT雜誌和網站內公佈。 1. SHISEIDO EXTRA CREAMY CLEANSING FOAM 2. SHU UEMURA MORPHORIUM BLUE PALETTE 3. CKJ THIN BRACELET 4. MICROSOFT LIFECAM STUDIO
2.
3.
2.
VOL.81得獎者名單: RACHEL ZHANG (獎品: SHU UEMURA MORPHORIUM BLUE PALETTE) JILL (獎品: YVES SAINT LAURENT 2011 SPRING COLLECTION ) ZEANAL (獎品: BAIRRADA RESERVA 2007) RYAN (獎品: NIVEA SKINCARE GIFT SET)
FEATURE/COVER GIRL P6
藝術 與我 RACHEL ZHANG
MISS SIXTY TOOTS DRESS
TEXT STEVEN PHOTO PAT MODEL RACHEL ZHANG FASHION MISS SIXTY (misssixty.com) MAKEUP SHISEIDO (shiseido.com)
INSERT 發現天秤座女生都 是 酷 愛 藝 術， 並 擁 有 那 份 創 新 和 執 著。 今 期 Cover Girl – Rachel Zhang，對藝 術 充 滿 熱 誠， 理 想 是 創 造 出自己的時裝品牌，朝著 目 標 在 努 力 奮 鬥。 笑 容 靦 腆的她想不到曾經是搖滾 吉 他 手， 多 才 多 藝 的 她 實 在是令人酷愛！
夢想擁有自己 的服裝品牌
MISS SIXTY MILBA DRESS MISS SIXTY RHUBARA BELT
COVER GIRL YOUTUBE影 片使用方法：智能手機用戶只
要 免 費 下 載 “SCANLIFE” 應 用 程 序 到 手 機 上， 然 後 掃 描 此圖片，就可以立即網上收看
影片。 INSERT COVER GIRL
Most Unforgettable Experience: 我來加拿大較晚，曾在中國讀過一年高中，那時的我像男孩子，喜 歡黑色，喜歡骷髏，喜歡Punk的東西，曾組過一個搖滾樂隊，我 是副吉他手，我們的樂隊在學校裡很出名，唱的都是隊長自己寫的 歌，很好聽哦！樂隊的成員們都是很鐵的哥們，那一年是我人生最 難忘的時光，現在我們散落在不同的國家，很難再相聚了。
A little about me
Most Miserable Experience:
我是一個和平主義者，有些天然呆，但是鬼點子很多，喜歡
曾經很叛逆，很貪玩，經常惹媽媽生氣，和媽媽吵架，甚至
看美女，表面看上去腼腆的我，和熟人在一起會表現出很抽
冷戰了近一個月。後來做了一個關於生離死別的夢，哭著驚
風，無厘頭的一面。我活在自己的精神世界裡，經常異想天
醒後，才醒悟自己真的不應該那樣對媽媽。那天晚上看著媽
開，喜歡抽象性思維，我並不想去改變，我覺得這是成為一
媽洗碗的背影，覺得她承受了太多，白頭髮也變多了。百善
個設計師應有的特質。我還是一個動漫控，海賊迷，喜歡那
孝為先，父母的養育之恩一輩子還不了，一定要做孝順的孩
些刺激的，不切實際的東西。還有，我很愛國！I am proud
子。
of being a Chinese！
Most Romantic Experience: 曾經想要一個人走遍全世界，可是現在想來如果能和心愛的 人一起世界環游，也很浪漫呢！就像作家三毛一樣，但是最 好能有美好的結局。“與心愛的人走遍全世界！”
Any interesting stories want to share with us? 很多次聽到朋友對我的評價是， “她腦袋裡到底裝了什麼？”哈哈！
MISS SIXTY LIZZY NEWS S/S T-SHIRT
取法乎上 僅得其中！
MISS SIXTY JEAN DRESS
Favorites 最滿意的身體部分眼睛 最喜歡的地方離天空很近的地 方 最喜歡的顏色黑色 最喜歡的食物果凍 最喜歡的品 牌今後自己創建的品牌 最喜歡的著裝風格休閑，復古 最喜歡的音樂搖滾樂 最喜歡的動物貓貓 最喜歡的藝 人Avril Lavigne 口頭禪吶呢？ 座右銘取法乎上，僅得 其中。
General Info: 全名張弛 Rachel 花名早早，金星人 生日1991年9月 24日
星座: 天秤座 出生地濟南 年齡19 身高1.65m 體
重86g 血型B 宗教佛教 教育高中 職業學生 能操語 言普通話，英語，上海話 興趣愛好美術，設計，舞 蹈，唱歌，旅遊，攝影，看書，吃 理想服裝設計 師，擁有自己的服裝品牌 MISS SIXTY DIVINA L/S TAILORED JACKET MISS SIXTY ROCKER TROUSERS
Be proud of being a Chinese
好禮送讀者 [SHISEIDO] EXTRA CREAMY CLEANSING FOAM 詳情請參閱 WWW.INSERTMAG.CA
不同心情
的演繹
SHISEIDO POUT PARTY 我們會根據不同的心情配搭不同的衣著，同樣也能發生在 化妝。不同的心情搭上不同顏色的唇膏，營造出不同性格 的人物，這就是Shiseido國際彩妝大師Dick
Page由此得到
靈感而來，分別在加拿大的Vancouver、Calgary、Toronto及 Montreal市內舉行 “Pout Party”！大家可以到Shiseido指定的
專櫃點嘗試品牌最新推出的“Shimmering Rouge”，由專業的 Shiseido化妝為大家立即化上底妝，塗上唇膏，在Shiseido
特設的Photo Booth內拍照，做出不同的鬼馬表情，一次過 演繹四種不同性格的人物。
Different Days Different Moods
Day One
MAKE UP DONE BY SONYA D’HOORE, SHISEIDO CANADA (www.shiseido.com)
SMOOTHING LIP PENCIL PK304 SAKURA SHIMMERING ROUGE RS308 IRON MAIDEN
SHIMMERING ROUGE $30
Day Two
開朗可愛的路線 闊別多年的唇膏，今年Dick Page將它高調回歸，同時宣 佈以Shimmering Rouge主打今季春妝，讓Shimmering Rouge中更加入兼具豐唇及遮瑕功效的閃亮效果，讓妝 容聚焦水潤美唇，散發sexy lips 性感魅力。 Shiseido
Makeup
全新唇膏系列命名為Shimmering
Rouge閃炫唇膏，是之前Perfect Rouge 系列的延續。這 個系列走高貴路線，彩妝總監給的評語是「不可太潮流 或太年輕，而又完美配合開朗和可愛的面孔」。 作為國際天橋彩妝權威的Dick Page與Shiseido共同創制 全新唇膏系列Shimmering Rouge，借閃炫效果及色調，
SMOOTHING LIP PENCIL RS303 MAUVE SHIMMERING ROUGE PK407STILETTO
帶來如唇彩般簡約效果突出焦點，簡言之就好似攝影師 用了大光圈拍照一樣。唇膏的溶點與體溫相當接近，賦 予柔滑質感，揉合超卓生物酵母精華有助增加膠原，透 明質酸生產，令唇紋消失無痕。配方中加入了圓球體的 珍珠粉末，代替常用的板形粉末，不僅有豐唇效果，亦 可以令到唇形提昇天然彈性豐盈飽滿。
SMOOTHING LIP PENCIL RD708 MAHOGANY SHIMMERING ROUGE RD406 DESIRE
Day Three
SMOOTHING LIP PENCIL BE701 HAZEL SHIMMERING ROUGE RD713 DISCRETION
Day Four
醫學美容中心
Laser Centre and Spa 多 倫 多 唯 一 韓 國 醫 學 美 容 中 心 Dr. Woo Kim, DC Founder & CEO
體驗韓國優良科技 BOTOX 及 FILLER 瘦臉去皺、鼻形、前額改善 凡3人或以上同時治理可獲
15% OFF
Titan + Pearl Fractional
非手術拉皮激光療程、令皮膚年輕5 -10年
療程 30%OFF
有關Titan及Pearl Fractional詳情請參閱網址: www.cuter.com
特別治療 毛孔粗大 · 頸部皮膚鬆弛 優惠至2011年3月31日止
20% OFF
夏日美肌大優惠
Filler 療程前及療程後
Titan/IPL療程可獲
20%OFF （優惠至2011年4月30日）
5,000 呎水療及桑拿設施服務 激光療程
Spa服務
桑拿服務
脫毛、Thermage電波拉皮、Laser Genesis激光換膚、Titan收緊去皺、
修手甲、腳甲、按摩治療、皮膚治療、
特設男女賓部、紅外線桑拿、蒸氣桑拿、
Fractional Laser Resurfacing飛梭鐳射、PDT及Bule-U暗瘡治療、
鑽石磨皮療程、化學換膚療程、
歡迎預約私人派對
IPL彩光美白、Botox去皺注射、Filler鼻形唇形改善
Yag及IPL蜜蠟脫毛、整脊治療、物理治療
398 Steeles Ave. W. Unit 16, Thornhill ON L4J 6X3 電話: 905.709.2466 (英語)
Richmond Hill
10909 Yonge St. Unit 34, Richmond Hill ON L4C 3E3 電話: 905.780.2466 (英語)
Yonge St. N
Thornhill
Yonge St. N
中文咨詢熱線：416.558.5850 - Jackie | www.trinitymedical.ca
Bathurst St.
PDT暗瘡治療20% OFF
Steeles Ave.W.
Elgin Mills Rd.
請持本廣告Coupon，享受對應的優惠折扣，活動截至 2011年4月30日
Pearl Fractional Package $500 OFF
IPL彩光美白(3次) Package $150 OFF
*Trinity保留對次活動的最終解釋權
*Trinity保留對次活動的最終解釋權
416.558.5850 Jackie(國語查詢)
416.558.5850 Jackie(國語查詢)
Botox & Filler
10% OFF
416.558.5850 Jackie(國語查詢) *Trinity保留對次活動的最終解釋權
體驗韓風美容 近年來因為韓國明星的帶起，讓整個亞洲掀起一股韓國 美容熱潮，甚至直卷北美，讓多倫多一些韓國美容診所 受到女生們的歡迎，Trinity Laser Centre and Spa正是一家著 名的專業韓國美容診所之一，今期INSERT就帶大家一起 直擊他們位於Thornhill的診所，一起體驗“韓風”美容！
TRINITY LASER CENTRE AND SPA 是一所美容服務比較全面的診所，他們除了提供大家常 見的醫學美容服務之外，還有Facial、Spa、康復部門、男 賓桑拿室等。服務不只是針對女生，也有很多男生慕名 而來，讓Trinity Laser Centre and Spa在亞洲人圈子裡迅速火 紅起來。今次Trinity Laser Centre and Spa為大家介紹的是兩 項比較熱門的醫學美容服務，分別是Profractional and Pearl Fractional for Acne（臉部暗瘡和美白治療）及Botox（肉毒 桿菌美容）。進行醫學美容治療，對於大家來說，對診 所的專業水平和信心是很大的考慮因素，所以INSERT決 定一連六期為大家公開他們的美容療程，為大家建立一 個信心的保證。
BOTOX 肉毒杆菌
Before
After
Before
After
Before
After
INSERT：大概多少歲的人士開始需要打Botox肉毒桿菌？ TRINITY LASER CENTRE AND SPA：大家千萬不要以為打肉毒 桿菌只是上了年紀的人才適合，其實在當今的社會，越 來越多的年輕男女開始注重自己的外觀和儀表，比較擁 有一副帥氣漂亮的臉，多少都能夠為自己的自信心大大 提高，因此越來越多年齡層在25 – 30歲左右的朋友已經 開始注射肉毒桿菌。
TRINITY LASER CENTRE AND SPA THORNHILL分店：398 Steeles Avenue West, Unit 16 電話：905.709.2466 RICHMOND HILL分店：10909 Yonge Street, Unit 34 電話：905.780.2466, 416.558.5850 Jackie (國語熱線)
INSERT: Botox肉毒桿菌是怎樣達到美容的效果？ TRINITY LASER CENTRE AND SPA：肉毒桿菌是能使肌肉暫時 麻痹，醫學界原先將該毒素用於治療面部痙攣和其他肌 肉運動紊亂癥，用它來麻痹肌肉神經，以此達到停止肌 肉痙攣的目的可在治療過程中。醫生們發現它在消除皺 紋方面有著異乎尋常的功能，其效果遠遠超過其他任何 一種化妝品或整容術。因此，利用肉毒杆菌毒素消除皺 紋的整容手術應運而生，並因療效顯著而在很短的時間 內就風靡整個北美。 INSERT: 進行打Botox肉毒桿菌美容有風險嗎？ TRINITY LASER CENTRE AND SPA：大家在決定打Botox肉毒桿 菌前應該找專業醫生為大家進行肌膚狀況分析，醫生也
Before
After
Before
After
Before
After
Before
After
應該根據客人的需求作出相應的指導和建議，不能麻木 地為客人注射肉毒桿菌，因為肉毒杆菌也可以使肌肉收 縮，如果長期注射的話，更能產生萎縮現象，更有可能 引發感染。但是如果能夠正確地注射肉毒桿菌分量和身 體部位的話，打到雙頰，雙頰凹入；打到過粗的小腿， 小腿變細；打到肚腩，肚腩會不見了，是一個能夠有顯 著效果的醫學美容療程。
PROFRACTIONAL AND PEARL FRACTIONAL FOR ACNE臉部暗瘡和美白治療 INSERT: Profractional and Pearl Fractional for Acne 究竟是什麼？ TRINITY LASER CENTRE AND SPA：現代時尚男女生對臉部儀容 非常注重，毛孔粗大、臉上長滿暗瘡、痘坑、痘疤已經成 為很多年輕人煩惱的問題，而Profractional and Pearl Fractional for Acne就能夠為大家解決這些煩惱。Profractional and Pearl Fractional for Acne是目前新的分層換膚技術的雷射，這種分 層換膚技術是用特殊技術將雷射光束分成小的光點，在雷 射部位形成微創傷口，利用皮膚傷口愈小恢復愈快的原 理，再配合雷射的熱效應，達成治療的目的。
INSERT: Profractional and Pearl Fractional for Acne療程主 要是針對臉部肌膚什麼問題？ TRINITY LASER CENTRE AND SPA：Profractional and Pearl Fractional for Acne主要是針對於痘疤，凹痕和毛孔的肌膚，對 粉刺和美白除皺也有一定的改善。療程的原理是將雷射 打進肌膚底層，促進增生膠原蛋白，填補一些不平整的 地方進而提升膚質，所以對於有凹痕和肌膚不平整的人 也多了一個更有效的選擇。 INSERT: Profractional and Pearl Fractional for Acne療程中 及療程後有什麼症狀？療程之後應該怎樣照顧臉部肌膚 TRINITY LASER CENTRE AND SPA：療程進行時會有些微刺 痛，術後開始有熱刺感是，一般來說是持續一至二天， 第三天左右開始會脫屑，約五至七天完成脫屑。療程之 後的熱刺感比較明顯，可以用冰敷來改善。術後的保濕 防曬是很重要的，切忌不要使用化學性防曬乳，另外含 果酸或去角質的保養品術後二週內切勿使用。
h s e r F SummER THE
FLAVOR of
專業英語及粵語教授調酒 及葡萄酒品嚐文憑課程
品嚐馳名紅白葡萄酒 費用： 每位學員$200 (包括材料費)， HST另計。集體五人以上報名， 可享受團體優惠價。 (有Early Bird Special)
逢星期二或四，下午3 時 30分 至 5時 30分 ， 或 晚 上 7時 30分 至 9時 30 分 ， 共 5課 。 每 月 舉 辦 美酒佳餚相配烹飪班。 現已接受報名。 Made by
Rob Montgomery
MOJITO
調配 方法
1.5 安士 Rum 3 片薄荷葉 2 勺白砂糖 1 蘇打水 檸檬 適量青檸檬和
特開辦SMART SERVE訓練課 程。4月21日或5月26日，上午 11時至下午1時。 費用為$75（包括上 課及郵寄證書）。 HST另計。
入杯中。 碎出檸檬汁倒 將青檸檬搗 先 入。 兩勺白砂糖放 再把薄荷葉和 。 和一片黃檸檬 在放少許冰塊 水即可。 最後注滿蘇打 飾。 在杯邊做為裝 可用青檸檬插 事先把檸 小情趣，也可 點 加 在 想 果 如 白糖，在 ，然後占一圈 檬在杯口打圈 的時候口感 喝 樣 這 ， 入 把原料一次倒 加豐富。 和視覺上會更
查詢熱線及中英文留言：
(416) 375-0033
www.vincambridge.com
講師介紹： 國際調酒師協會（IBA）認可專業導師 陳籍強教授 (Professor Chef Leo Chan)親身 任教，劍橋飲食學會創辦人 George Brown College及Humber College 飲食系資深導師
報名及上課地點： 烈治文山美食培訓中心 Richmond Hill Culinary Arts Centre 1550 16th Avenue (At Leslie), Building A, #1 - 3, ON L4B 3K9
畢業後將推薦工作 名額有限 報名從速
電郵：cambridgesociety@yahoo.ca
FEATURE/WINE
P20
超人氣【意】酒 不知不覺漫長的冬天已經結束，迎接大家的是溫暖且充滿活力的春夏，也意味着 Cocktail再次現身縱橫各大小Party！緊貼潮流的我們當然要為大家預先介紹現在最
Hit，最常用來調配Cocktail的酒–Aperol。究竟它有什麼特別？現在讓我們來看看吧！
TEXT STEVEN PHOTO PAT INFORMATION APEROL (aperol.com)
系屬意大利 如 果 大 家 想 要 翻 查 Aperol 祖 宗 的 話 ， 可 以 追
Tasting Notes: 紅橙色的 Aperol在意大利是一種十分受歡迎
溯到1919年的 Padova 。對意大利地理不太
的餐前酒，因為其酒精含量較低，只有
熟悉的人來說可能不太知道這個城市。
11%，是由食用大黃、金基納樹皮、龍
其 實 Padova 是 位 於 意 大 利 的 北 部 ， 屬 於
膽、酸橙、草藥和酒精制成，摻在飲料
政區 Veneto 中的一個城市，位於意大利北
中，會讓飲料有一種苦中帶甜的滋味。
部，為 Padua 省的首府以及經濟和交通要
此酒也可以直接加冰塊或蘇打水享用。
衝。Padova與Venice時常共同被視為PaduaVenice大都會區的一部分。 Aperol是由當時
MADE IN: PADOVA, ITALY
最專業及有名的酒精生產商Barbieri Brothers
BY: GRUPPO CAMPARI
所釀製，而Barbieri Brothers從事釀酒事業在
ALCOHOL %: 11%
1881年就已經開始。當時他們想釀製出一
COLO UR: ORANGE
款最好的開胃酒但酒精含量只有11%。
VOLUME: 750ML INFORMATION: www.aperol.com
Aperol 的 成 功 推 出 隨 即 受 到 當 地 人 的 歡
迎，在90年代的時候被酒商“ Barbero 1891”收購；在2004年被意大利 最大的酒精及非酒精飲品生產 商 “ Gruppo Campari ” 收 購 ， 成為公司旗下的其中一個酒精品 牌。
APEROL SPRITZ 自從Campari收購了 Aperol 之後， 該品牌銷量逐漸上升，去年的全 球銷量更達上百萬，而真正推動 其 增 長 的 是 “ Aperol Spritz ” 這 款 Cocktail 。被譽為Venice特產的 Spritz Cocktail 是意大利北部非常
受歡迎的 Cocktail 特飲。相傳這是 於奧地利入侵意大利其間，奧地 利人將威尼斯的烈酒加水以迎合口 味，後來再由威尼斯人加入梳打水 和 Aperol 演變而成的意大利特飲。 Aperol 是調製 Spritz 必備的材料，
為特飲帶來微澀和柑橘的味道，使 特飲倍添清新感覺。
MINI Cooper Convertible shown.
全新推出 MINI COOPeR CLASSIC CONveRtIbLe SPeCIAL edItION
1.9% 租賃或貸款利率
*
（指定款色適用）
特別的您 擁有特別的魅力 包括價值超過 $2,000 原廠設備 ■ 自動波箱 ■ 金屬噴漆 ■ 前座椅加熱 ■ 多媒體鏈接 ■ 多功能方向盤巡航控制 * 2011 MINI Cooper Classic Convertible is exclusively available in velvet silver and horizon blue. 詳情請致電或到店內查詢。
華人營業代表 PeNNY CheN 手機 647.878.6464 華語銷售直線 416.623.6464 ext 4005
Service Beyond Your Expectation
MINI DOWNTOWN是全加拿大唯一集新車 銷售、保養服務、二手車展覽區於一身、 款式最全最多的獨立MINI銷售中心。
20 Sunlight Park Road (Broadview/Eastern) 416.623.6464 | minidowntown.ca
FEATURE/SPOTLIGHT P23
GET D A G D 產品！ ES AN I 及科技 R 物 O 飾 S CES 裝”自己的時尚 品不僅實用高科技，且外吧型！ C A Y 玩物 有些物 “武 至Hit的 玩意。 TREND 來看看 好玩的 讓我們 最新最
現在 推出 搭配。 都紛紛 衣著的 ，品牌 物”作 擁而出 潮 蜂 “ 品 些 物 都拿這 技潮流 尚達人 電子科 時候時 季節， 多 的 很 夏 尚， 每到春 設計時
PHOTO JEFF HUI (jeffhui.ca, jeffhui@jeffhui.ca) MODEL SCOTT FUNG,
SARA ZHOU, MAKEUP LINDA LI FROM PRESTIGE MAKE-UP ARTISTS
(prestigemua.com, info@prestigemua.com)
時尚
! 物 新玩
Skullcrushers Snoop Dogg by SKULL CANDY $79.99 (available in store and hmv.ca)
Snoop Dogg 為了提供最好聽的音樂給他的粉
絲， Snoop 與Skullcandy合作推出嘻哈界裡大 家負擔得起的高品質耳機。 Skullcandy忠實粉 絲，17年的嘻哈傳奇，要用30mm釹磁低音揚 聲器加上小型重低音輸出器將帶領Snoop粉絲 們到一個震驚且敬畏的境界，讓他們可以帶著 Snoop的低音線去任何他們想去的地方。
活 生 休閒 OK O L L A CASU
喜 自己的 地根據 以隨意 可 ， 有 。 著 要求 市潮人 的服裝 格的都 職場上 型 慮 有 顧 尚 獨 用 加上時 自信及 大家不 調，再 成散發 子裡， 主要色 己打扮 閒的日 為 自 休 色 的 時 粉 意 以 在平 活力創 打扮。 穿著。 將充滿 的休閒 的街頭 打扮， 單隨性 簡 適有型 歡 好進行 舒 喜 最 ， y 季 lo 夏 是 的P 件，就 光笑容 的小配 開朗陽 流味道 潮 滿 鏡與充 太陽眼
DIESEL Messenger Bag for Men (available at Diesel Boutiques across Canada, diesel.com)
這款Diesel咖啡色的男生真皮斜背包簡單的設計，勝在夠 實用和耐用，不會過時，在平常上街出門的時候背上它來 搭配衣著就最適合不過了。
DIESEL Sunglass for Women (available at Diesel Boutiques across Canada, diesel.com)
每年夏天 Diesel 都會大玩顏色，將五彩繽紛的東西搬上 臺，今年也不例外。這款紫色的女生太陽眼鏡完全符合臉 型，大膽出眾的顏色勢必讓大家在今夏走在街上成為眾人 的焦點！
TOYWATCH Neon Chrono FL49 $410 (available at Toy Watch independent stores across Canada, toywatchcanada.com)
Toywatch自2006年登陸美國之後，被不少明星撐場，旋風
一發不可收拾，走到哪都是他們的粉絲，很受腕錶品牌都 紛紛想Toywatch抄襲，反而讓品牌更加紅起來。Toywatch 最新推出很適合夏天佩戴的Neon Chrono系列，非常適合 年輕人，一改過往專門出透明亞加力膠錶帶的慣例，一次 過出12款熒光色，五顏六色的錶面令人賞心悅目，錶面設 有三個不同的小鐘錶時間，看上去比上一代還要“Toy” ，真的是名副其實的Toywatch！
TOY WATCH Neon Non-Chrono FL50 $280 (available at Toy Watch independent stores across Canada, toywatchcanada.com)
Toywatch Neon Chrono的另一個版本Non-Chrono，其實大
致上與Neon Chrono沒什麼區別，就是少了錶面上的三個 鐘錶時間，同樣是“玩”味十足，讓年輕人最捧，一發不 可收拾！
活 休閒生 OK AL LO CASU
TISSOT Precious Flower $1,800 (available at Tissot independent stores across Canada, tissot.ch)
Tissot Precious Flower系列，花瓣漸展開造型襯托女人的
纖纖線條搭配柔美的錶絹織帶更顯現出天梭錶的設計感。 這是一款精鑲水鑽的山茶花系列，旋轉錶圈，獨特的花型 造型，像一朵華麗的花苞一樣，花瓣逐漸綻放開來展現這 款腕錶極緻的美麗，當花瓣閉合時，鋪滿水鑽的兩端錶 圈，搭配緞面皮帶，呈現出一個優雅的橢圓形腕錶，旋轉 錶圈後即出現另外兩片花瓣，提供了時尚熱愛者與眾不同 的新錶情。錶面採用優雅的珍珠母貝材質，相當精緻喔。
SWAROVSKI Entrance Aqua Key Ring $100
ERNST BENZ Chronoscope GC10176N $5,600
(available at Swarovski Boutiques across Canada, swarovski.com)
(ernstbenz.com)
Swarovski這款Entrance Aqua Key Ring擁有清涼鮮豔的夏日
Ernst Benz推出限量版ChronoScope，這是一款以Benz原裝
色彩，令人對這款設計愛不釋手。一面綴以翠藍色環氧裝
航空儀表裝置為原型的創意手錶。公司以其精密的航空儀
飾，另一面則為柔軟的小牛皮。鑰匙的周邊飾有精緻的藍
器裝置聞名遐邇，它的故事經久不衰，Ernst
鋯石色密鑲水晶，增添閃爍耀眼的光芒。
師兼常務董事Leonid
Benz的設計
Khankin引進了全新設計的頗具中世
紀經典元素的表盤及指針，它的靈感源於Benz先生於二十 世紀六七十年代發明的駕駛艙儀表。 這款限量版ChronoScope在瑞士設計並制造，Ernst Benz 獨有的代表作47毫米，表盤的數字和指針要麼被制成容易 讀數的白色熒光體，要麼被制成橙色的熒光體。在航空領 域，橙色擁有一個在特殊的意義—預警信號。指針被設計 的很精確，就像Benz最初的飛機儀表盤上壓力表的指針， 這都是針對這個版本的，常規的黑色日曆表盤被彩色印刷 工藝加工，使得相應的顏色與白色或橙色的數字相配合。
PANASONIC 3D HD Camcorder $1,599.99 (panasonic.ca)
現在的科技越來越先進，什麼都是3D立體，現在連攝像 機也是 3D！這台由 Panasonic推出的 3D攝影機是從一般 攝影機裝上3D影像轉換鏡而來，從2D影像分離的結果， 讓攝錄的3D影片解析度僅有960 x 1080，畫面影格率為 60fps，同時在3D鏡掛上以後，僅能調整白平衡；攝錄出
來的影像部分，大家可以從 HDMI 將影像輸出到支援 3D 播放的螢幕以及用一副3D眼鏡來觀看，或者是儲存到SD 記憶卡，透過支援 AVCHD 的藍光播放器播放。 拿掉外掛鏡以後，就跟一般高階的2D攝影機差不多，主 鏡頭為Leica Dicomar（46mm、F/1.5，掛3D鏡剩下F/3.2） ，採用3MOS感應器（動態影像攝錄有效畫素 7.59 百萬） ，12倍光學變焦，支援1080p Full HD / 60fps 攝影，5.1 聲 道錄音（內建五個收音麥克風），縮時錄影，顯示螢幕三 吋（2D顯示，所以3D影片就沒得預覽了！）。
MICROSOFT Lifecam Studio $119.95 (microsoft.com)
現在的視頻攝像頭越出越高清，Microsoft推出的Lifecam St udio 擁有驚人的清晰度以及細緻的高解析度視訊、伴 隨著絢麗的色彩以及如同水晶般清晰的音頻。 Microsoft LifeCam
Studio具備一個1080p的16:9寬螢幕感應器，以
及高精密光學的設計，把大家遠方的親友家人拉近距 離，比以往的時刻都更加密切。獨家 ClearFrame技術將 影像品質最佳化，以及內建數位化處理噪音消除的麥克 風提供最佳音質輸出、輸入；獨家TrueColor技術，不論 在任何光源條件之下，都可以自動把影像調整到最佳色 彩、亮度對比。
OK TY LO SPOR
活 潑 好 動
族 潮流一 運動的 ，喜愛 天 夏 怎樣 明媚的 ，學會 在陽光 的肌膚 色 銅 的 古 己打扮 有一身 ，讓自 除了擁 流飾物 潮 些 門 一 學 配備一 重要的 在身上 也是很 流 潮 些 貼 添加一 更加緊 服飾上 看起來 生可在 女 男 一 或 些 光型的 、掛鍊 問。陽 、徽章 帶 腰 獨 如 出自己 素，例 。打造 流行元 物 飾 眼的 身材優 比較起 個性和 看上去 自己的 現 體 、 人魅力 風格。 特的個 的個人 樹一幟 獨 己 及自 勢，以
OFFICINA DEL TEMPO OT1030-10NSE $795 (officinadeltempo.com)
Officina Del Tempo是一個 2000 年才在義大利創立的年輕品牌，其腕錶標榜設
計美感與做工細緻，面盤喜歡用大阿拉伯數字標度圈來綴飾，顯得非常活潑 俏麗。強調大尺寸與色彩是近幾年流行錶款的最重要的元素，而Officina Del Tempo的腕錶都同時具有這兩個時髦的流行特徵，厚實而不笨重的錶殼展現濃
烈的運動風格主題，再搭配上彩色橡膠錶帶或皮錶帶，除了穿戴出流行的品 味，更自然流露專業動感的氣息，難怪推出後深受年輕錶友的喜愛和注目。
LONGINES Conquest with Diamond $2,900 (available at independent Longines retailers across Canada, longines.com)
Longines Conquest系列呈現了品牌的運動經典。此系列腕
表的特別之處在於表圈、半圓形瓷石裝飾的表冠和鏈帶的 設計，全部以陶瓷製成，這珍貴的物料揉合了不朽的魅力 與巧妙的技術特性。腕表的設計將精鋼與陶瓷、運動表現 與優雅四者完美結合。Longines Conquest系列包含各項技 術的特徵，完全符合一眾要求甚高的男女運動員。圓形精 鋼表殼，平滑精鋼表圈，鑲嵌35顆頂級韋塞爾頓VVS美鑽 （0.42克拉），抗磨損藍寶石水晶鏡面，鏡底鍍上防反光 塗層。旋入式表背，旋入式表冠，再次展現出Longines不 巧的設計與傳記。
SWAROVSKI Erika Key Holder $105 & Pendant $255 (available at Swarovski Boutiques across Canada, swarovski.com)
Swarovski的Erika系列自推出以來，深受年輕活潑一族歡
迎。甜美迷人，趣致可愛的Erika掛在一個閃耀的金屬鑰匙 扣上，身上裝飾著各色水晶。正面是銀色皮革，背面鑲 嵌銀色環氧樹脂。鑰匙扣頂部還掛有鍍鈀色環、掛鉤和 Swarovski logo；再搭配上這個Erika鏈墜就實在是天衣無
縫。可愛的鍍黑鉻色的Erika，身上以Pointiage技術鑲有彩 白色、藍鋯石色、青檸色、加勒比藍蛋白色、水蓮紅色和 透明水晶，頭部、四肢都可自由活動。
SWAROVSKI Elliot Key Holder $105 & Pendant $255 (available at Swarovski Boutiques across Canada, s warovski.com)
Swarovski的Eliot是該品牌的另一個卡通人物系列。這款 Key Holder以赤鐵礦色皮革製成，裝飾有黑礦色水晶網布
和各色水晶。使用掛鉤可以將它輕鬆裝飾在你的手袋上， 配合Eliot鏈墜也是不錯的陪襯組合。
SWATCH The Lady Collection $55 (available at Swatch Boutique across Canada and independent Swatch retailers, swatch.com)
屬於短袖 Tee 和背心天下的春夏季度，大家的注意力，當 然集中在雙手的配飾之上。Swatch 最新推出的 The Lady Collection
腕錶及手帶系列，正好讓你於腕上發揮配襯功
力。整個系列均以單一顏色作主調，並配以窄版加長矽膠 錶帶，可雙圈纏繞於腕間，增添型格感覺。而色彩繽紛的 皮革手帶，更可與腕錶配襯或獨立使用，大玩Mix & Match 概念。
動 活潑好 OK AL LO CASU
TISSOT T-Race $695 (available at Tissot indwependent stores across Canada, tissot.ch)
深受運動喜愛者歡迎的手錶品牌Tissot的T-Race系列，以 高科技運動腕表的設計和用料都再次體現了天梭對鐘錶 設計細節一貫的重視。該腕表以精鋼表殼襯以火紅及黑色 表面，表殼非凡選用高科技合成碳纖維材料組成，賦予其 輕便、堅固的雙重特點，像運動場上的身手矯健的運動健 兒。火紅色硅膠錶帶具有極高的彈性及耐用，亦似運動員 一顆熾熱、堅定不屈的爭勝心。表面設有1/10秒、30分、 60秒計時功能，並配有黑色的測速器，兼具
PANASONIC DMC-TS10 $279.99 (panasonic.ca)
在夏天玩戶外水上活動當然是少不免，一部能夠防水的數 碼相機理想當然成為大熱，如果能配合時尚設計的話， 就是錦上添花了！Panasonic 最新推出的 DMC-TS10 ，是 TS2 的精簡版本，同樣使用 14.1 MP 的影像感測器，防
水能力有 3 公尺 左右（10 英呎）， 同樣可以耐撞，可在 1.5 公尺下落下無礙。耐寒能力約為 -10攝氏度；另外，
支援 720P 的錄影。TS-10 也具備了 Power OIS 威力防手 震能耐, 有 iA 功能讓新手更容易的使用。
DIESEL Thermal Attraction Collection (available at Diesel stores and independent Diesel watch retailers across Canada, diesel.com)
這個春夏季 Diesel 為大家帶來全新變色手錶玩意，推出 Thermal Attraction腕錶系列，全都是電子錶配以銀及黑的
錶盤，賣點在於熱能感應橡膠錶帶，會隨著身體熱能而變 色，時尚又有新意。今時今日隨着潮流演進，腕錶已被視 為時尚的一種，不再是只為實用性這麼簡單！
業 專 職場
K L LOO 的 A N IO 著 SS 所穿 PROFE在選擇穿怎樣的衣服？你 戰將”，
的大家 “企業 上班族 為一名 變？作 公室的 不 成 踏進辦 否一 型？讓 造 衣服是 的 同 外耀 多種不 起來格 有嘗試 ，或看 性 知 你是否 象 爽又 說，形 你既清 一族來 人覺得 室上班 你，令 公 辦 帶幾 實作為 裝、領 服！其 衫、西 襯 的 眼、舒 著 基本 的是穿 者也知 們見到 ，工作 有時我 很重要 但 ， 業務 必要品 幹勁得 可少的 及缺乏 神 乎是不 精 有 黑 顯得沒 、灰、 以米白 帶，卻 妨嘗試 西裝領 不 上 擺 西 在 彩選擇 性的東 以在色 自我個 揮 員，所 發 。 能 包等等 將一些 ，然後 、手提 為主調 、領帶 錶 手 色 花 簡 譬如 選擇， 頭上， 是最佳 遠 配件行 永 衫 業形 棉質襯 你的專 水藍色 能襯托 更 鞋 白色及 黑皮 。 及一雙 該避用 紋領帶 色就應 單的斜 眼的顏 搶 或 過花俏 象。太
CALVIN KLEIN City K2G21107 $230 (available at independent ck jewellery and watch retailers across Canada, calvinklein.com)
低調、優雅是Calvin Klein City都市系列的特色。看似平凡 且低調的一只腕表，強調精致質感的極簡主義，以“超乾 淨的大表面”及“超薄度的表殼厚度”
為主題，不僅吸
引時尚男士的目光，也擄獲時尚女士的手腕表情，深深地 表達中性時尚的極簡主義。
場 專業職
ONAL ESSI PROF
LOOK
OMEGA Seamaster Aqua Terra XXL $19,200 (available at independent OMEGA retailers across Canada, omegawatches.com)
巧奪天工的縱輪計時裝置，確保功能準 確無誤，計時分秒不差。 12 點鐘方向 為OMEGA品牌字樣Speedmaster系列字 樣，手動上鏈機芯，小秒針盤位於 6 點 鐘位置，飾有日內瓦波紋，環形飾紋， 鍍銠錶面，刻有鍍金飾紋。錶面是圓 弧形雙面防反光抗磨損藍寶石水晶配以 銀色精鋼錶殼和灰黑色錶盤，襯托出 高雅氣質，被譽為世紀末最佳天文台機 芯之一的OMEGA品牌，紀錄Neil Alden Armstrong唯一在月球上配戴過的腕錶而
留名青史。
CALVIN KLEIN
Dawn Necklace $135 2 Dawn Bangle $160 3 Coil Necklace $160 4 Form Bangle$160 1
(available at independent ck jewellery and watch retailers across
4
2
Canada, calvinklein.com)
3
Calvin Klein Dawn曙光系列飾品，以頂級316L亮面不鏽鋼
材質打造，跳脫以往光滑材質的飾品設計。以凸狀表面做
1
為視覺呈現,經由光線的折射創造出宛如曙光般的光芒,耀 眼奪目卻不刺眼。延續Calvin Klein 2011年的飾品設計主 軸，Calvin Klein Dawn曙光系列，飾品極簡低調卻搶眼的 外型，令人無法忽視其摩登都會的存在感。 設計感十足的亮眼外型最適合推薦給勇於展現自我的都會 男女的時尚配件，外型設計如獎章般搶眼的皮繩項鏈及半 開式寬版手環，在漸趨暖和的春夏裡更是搭配繽紛春裝的 時尚飾品首選。 延續一貫的簡潔流暢線條之外，Calvin Klein今年的首飾款 還有更多驚喜，這款以極簡線條及摩登簍空美感為創作靈 感，創造出雙環相套的驚豔效果，呈現在愛情中剛柔並濟 的性格。雙環設計的coil系列運用不鏽鋼材質，呈現中性 質感，還有愛相隨的意義。
HAMILTON Railroad Auto Chrono $2,395
HAMILTON Lady Vintage Rose $550
(available at independent Hamilton Watch retailers across Canada,
(available at independent Hamilton Watch retailers across Canada,
hamiltonwatch.com)
hamiltonwatch.com)
Hamilton的Railroad腕錶系列，結合過去光榮歷史的鐵路
新款的Lady Hamilton Vintage 名稱起源於1908年，此系列
原創靈感，並將精準的機械工藝連結起過去、現在、未
無疑是結合傳統女性腕錶製錶技術與現代專業知識和材
來的時間。表徑 46mm ，黑色 PVD 錶殼，黑色表盤，皮
料；Lady Hamilton Vintage 以1908年貴婦優雅氣質的特質
錶帶，A07-211自動計時機芯，防眩抗折射藍寶石水晶鏡
為設計元素，雕刻精美的正方型錶殼搭配藍寶石弧形水晶
面，防水100M。RailRoad系列為維持鐵路元素的原創設計
鏡面，大膽的數字和細緻金屬指針，表帶的地方以金屬環
靈感，在表盤周圍保留象徵鐵路軌道標號的元素，並添加
狀線取代，特別的是此系列表帶為三方開啟金屬鍊帶，除
現代的瑞士製表工藝。
了傳統鍊帶扣環的地方可以打開之外，在六點鐘和十二點 鐘方向皆可以鬆脫手錶，整體外觀像一只精緻的珠寶手 環，是一款專屬於優雅女性與崇尚復古經典的錶款，此系 列有五種不同閃耀金屬顏色的選擇就好比五種不同顏色的 鑽石，閃耀女人的心。
場 專業職 K L LOO SIONA S E F O PR
VIEWSONIC Viewpad 10 $499.99 (available at NCIX store across Canada, ncix.com)
Viewsonic
ViewPad
10採用了10.1英寸多點觸摸式電容
屏，分辨率為 1024×600 ，有著與 Netbook 相同的分辨 率，CPU為Intel Atom N455 1.66GHz，並搭載1GB DDR3 內存，運行大家都熟悉的Windows操作系統。Viewsonic ViewPad 10將大部分藉口都設計到了機身右側，最醒目
的就是兩個USB 2.0接口，其餘還有3.5mm音頻接口、麥 克風、mini VGA視頻輸出接口、電源插孔、TF卡插槽。 值得一提的是，ViewsonicViewPad10背部採用了全鋁製 金屬材質，而且上下兩側還設有散熱孔。在機身的頂部 還設有 RESET 重啟插孔、 SIM 卡插槽，用來連接 3G 網
LOUIS VUITTON iPad Case $375
絡，功能真是應有儘有。
(available at Louis Vuitton Boutiques across Canada, www.louisvuitton. com OR 1-866-VUITTON)
Apple 推出的 iPad 證明新的媒體世界和平台的將要出
現，Louis Vuitton也為這一台iPad推出專用的iPad Case， 共有兩個不同的款色為最經典的 Monogram 和黑灰色的 Check Box圖案。iPad Case袋口依舊採用開放式設計，
紮實而精準的材質及工法可以提供足夠的固定及保護作 用。Louis Vuitton 對於新一代人來說已經不再是買不起的 奢侈品，買了 iPad 的朋友，何不考慮這個Louis Vuitton Case呢？
MICROSOFT Arc Touch Mouse $79.95
MICROSOFT Arc Keyboard $69.95
(microsoft.com)
(microsoft.com)
現在的電子科技玩物越出越有型，甚至鼠標也走經典高雅
Microsoft
最近推出了專為筆記簿電腦、甚至可說是為了
路線。這款Microsoft Arc Touch可以拗平，非常方便收藏。
netbook使用者而設計的鍵盤 Arc Keyboard，不但細小容易
在拗平時鼠標會自動熄電，不怕收藏時被雜物不小心按住
外攜，它近乎全尺寸鍵盤的設計，亦真正解決了 netbook
開關，不停消耗電量，在使用時拗曲鼠標身體後才可以使
鍵盤打字不舒適的問題。設計上，它沿用了 Arc Mouse 的
用。除了扁平鼠標身體，另一獨特之處是將一般滑鼠的滾
圓拱形設計，不過「圓拱」設計則見於鍵盤底部，而這
輪變成觸控 touchpad，可以用來滾動頁面之外，也可以用
設計方便用家將鍵盤放於大脾使用，也令鍵盤外觀十分
作點擊跳頁或開啟新視窗等自設功能。測試發現滑鼠的靈
流線形，而其黑面白底設計，用以配襯家居也是一流，可
敏度極高，鏈接位置也很牢固，用力按的話，鼠標依然保
說是「有姿勢，有實際」。加上設計甚薄，而且重量少
持彎曲狀態，非常實用。
於一磅，隨機又附送保護袋，外攜使用也沒問題。而它 的 Nano 2.4GHz 無線接收器，既可收藏於鍵盤底的磁石 位置，又可長插於 netbook 的 USB 插槽，做到 Plug-andForget
的效果，就算外攜使用，也不用擔心遺失接收器
了。當然，用於操控家居的 Media Center PC，舒適躺於 沙發上，也可透過 Arc Keyboard 操控接駁了電視的電腦， 感覺也是一流。
典 經 雅 優 OK O L Y CLASS
件優雅 搭一兩 確地配 正 要 相 只 人刮目 時的。 少，令 不會過 提高不 是永恆 位 都 品 物 色 過 彩 質和 典的飾 需要太 人的氣 優雅經 ，也不 能將個 計 就 設 ， 的 上 過花俏 物在身 要有太 經典飾 物不需 品味。 飾 的 優 出 雅 雅經典 能顯示 才 看。優 尚 時 簡潔、 顏色， 繽紛的
CALVIN KLEIN GRACEFUL K1P23102 $330 (available at independent ck jewellery and watch retailers across Canada, calvinklein.com)
Calvin Klein最新錶款設計ck graceful系列，以圓環為基本
構圖設計，透過不斷重複的橢圓形圈環扣結成錶鈪，設計 典雅精巧，流露著一股幾何結構美。採用活動式設計的環 狀錶鈪，更可按尺碼加減圈環數目，讓手腕纖細的妳同樣 有機會一墜「圈套」。
典 優雅經 K Y LOO CLASS
CALVIN KLEIN Exchange K2F27107 $400 (available at independent ck jewellery and watch retailers across Canada, calvinklein.com)
經典高雅一直以來都是Calvin Klein腕錶系列 走的路線。這款Exchange男士腕錶系列，白 色錶盤地面與黑色皮錶帶成強烈的對比，再 配合純銀色的錶框與三個不同的計時器，實 在是上班一族男士們的首選腕錶之一。
PANASONIC ZrO2 Couture Earphones $19.99 (available at Swarovski Boutiques across Canada, swarovski.com)
TIFFANY
科技也往潮流方向走！Panasonic推
Locks Emblem Lock Pendant in 18K Yellow Gold with Diamonds $1,650, in Sterling Silver with Diamonds $365, in 18K Rose Gold with Diamonds $1,650
出一款專門為女性設計的耳機，共 有 12種不同顏色，代表 12星座。每 隻耳筒各鑲有三粒方晶鋯石，閃亮 誘人，適合搭配各種服飾。耳機採 用 Ergo Fit人體工學設計，將耳屏托
(available at Tiffany & Co. Boutiques across Canada, Tiffany & Co. www.tiffany.ca , 1-800-265-1251)
起，氣密式服貼耳朵，聲音不會外
Tiffany最經典系列之一 – 永恆之鎖，又在推出新的設
傳，適合女性較細的耳孔，還備有
計。這款分別提供18K黃金、純銀和18K玫瑰金鑲上四
加細、細及中碼三種耳塞尺寸以供
顆細小鑽之的永恆之鎖系列，還有心鎖及其他形狀選
選擇。
購。佩戴上它用來把自己最愛的人永遠鎖在心中。
Michael Kors Joan Bag $350 (available at Michael Kors Boutiques across Canada, michaelkors.com)
Michael Kors是個極簡主義者，所設計的
風格簡約明朗，艷麗奪目，時尚前衛， 酷味十足。他在保留優美造型、簡潔裝
NIKON COOLPIX P300 $379.95
飾等特色的基礎上，吸納了當時流行的 多元化設計概念，是都市職業女性最佳 選擇。為了慶祝今年的母親節，Michael
(nikon.ca)
Kors特意為她的母親設計了一個新手
作為當今時尚達人，隨身拍是應該必備的，能夠隨時隨地 捕捉身邊事情發生的點滴。身形嬌小、方便攜帶的Nikon Coolpix P300也許能夠深得大家寵愛。Coolpix P300
是
Nikon新款機型，擁有4.2X 光學變焦(24 - 100 mm 焦長)，
袋，並以她的名字Joan命名。Joan Bag設計簡潔，分別三 種不同的顏色，手袋上配以銀色金屬作裝飾，凸顯高貴優 雅的味道。雖然這款包是Michael Kors為他的母親設計， 但在設計上並沒有過於成熟，卻帶了點年輕的氣息。
廣角端最大光圈可達f1.8。搭載全新Expeed C2 影像處理 器，並有多項智慧拍攝功能，其中將相機切換至人像模式 下拍攝，還有自動柔化主體肌膚效果，對於愛美的女性朋 友而言相當實用！另外也有逆光及夜景人像的拍攝功能， 強化在微光條件下的拍照品質。
SWAROVSKI Lollipop Fuchsia Key Holder $65 (available at Swarovski Boutiques across Canada, swarovski.com)
Swarovski 的首飾一直以來都是給人一種高貴大方的感
覺，而且設計非常時尚，成為最熱門的配飾之一。這款鑰 匙扣揉合印地安粉紅色水晶網布與紫紅色小牛皮流蘇，展 現奢華瑰麗的風采。水果色彩和流蘇設計，是席捲今季潮
THOMAS SABO Rebel at Heart $498 (available at independent Thomas Sabo stores and thomassabo.com)
流的大熱元素。 享受人生最美好的一面，絕對 是我們男人的永恆哲理。正如 著名佩飾品牌THOMAS SABO
LONGINES Prima Luna Stainless Steel $1,200 (available at independent Longines retailers across Canada, longines.com)
的產品概念一樣，同是熱愛生 活、充滿了朝氣！此系列所標 榜的主題是永遠走到極限，永 遠都是焦點所在，活像一位搖
優雅華麗、魔幻迷人，Longines Prima Luna腕表系列誘惑
滾明星般！Thomas Sabo在他
講究生活品味的時尚女士。Longines Prima Luna腕錶系列
的“Rebel at heart”系列裡表
配合現代女性多面的性格，其採用恍如月亮般細緻渾圓
現出搖滾式的不合常規，還添
的醉人線條，顯出女士的嫵媚。精美簡約的錶面令腕錶更
加了一份都市人的輕率，無暇
顯溫婉流麗，為時尚女士增添一份生活品味。腕錶選用精
地將搖滾式的生活活現眼前。
美閃爍的精鋼配搭，再襯以光滑的精鋼交織的錶帶，感覺
將搖滾標記和現行美術創作成
完美無瑕。錶面則選用白色，襯以時鐘刻度，3枚指針分
一系列男女合用的首飾，是一
別為在錶面上徐徐地移動，見證着時間一分一秒地流逝。
個無可媲美的系列。
TREND/BRAND STORYP38
PHOTO & INFORMATION NUDIE JEANS CO. (nudiejeans.com) TEXT STEVEN
復興
北歐 時尚 NUDIE JEANS 如果有一直追踪時尚的朋友，不知道有沒有發現最近有一個牛仔褲 品牌悄悄地“熱”起來。沒有打任何廣告，就是靠牛仔褲其本身的 布料和設計，再加上明星們的熱捧，足以讓“Nudie Jeans” 在短短10 年內躋身歐洲三大“Skinny Jeans”之首，世界50大牛仔褲品牌之一！
年輕有為品牌
Nudie Jeans是本色牛仔褲的代表，Maria Erixon認為現在許
Nudie Jeans是1999年由品牌創立者Maria Erixsson建立於
多牛仔褲品牌一心追求複雜花俏的設計，反倒讓牛仔褲
瑞典Gothenburg的牛仔褲品牌。Maria Erixsson在建立此
最原始的本色美被遺忘。她鄙視那些瘋狂追逐時尚、盲
牛仔品牌的時候擔任Lee牛仔褲歐洲區的設計師，起初
目沉淪於浮華的人群，因此 Nudie Jeans 的牛仔褲絕不走
她設計Nudie Jeans只是她業餘的產品設計。但2001年在
誇張繁複的設計路線，僅僅只利用天然染劑的原色，與
Copenhagen的一次交易會中，Nudie Jeans的設計大受好
完全貼合人體曲線的線條，完全手工車線縫制出後袋上
評，隨即受到大家的熱捧，讓Maria決定離開Lee全力投入
的圖案，精雕細琢出目前這個瑞典最大的牛仔品牌。
Nudie Jeans。品牌的理念是打 造出一條最高質量及舒適同
Nudie Jeans 牌子不老，卻得
時能夠達到環保效果的牛仔
到諸多潮人熱捧。粉絲更是
褲。此理念受到Levi’s設計
主動為其建立論壇，火爆程
師Palle Stenberg的欣賞，決
度勢不可擋，正因為品牌把
定加入Maria的創作隊伍一起
生產重點放在緊身瘦腿褲，
打造Nudie Jeans。品牌擅長制
但是每年都有很多的款式，
作未經處理過的Raw以及洗
顏色也不斷有所增加。品
水丹寧褲，全部牛仔褲以最
牌 的特色是使用原色丹寧布
高科技於意大利製作，布料
料，但是最近的新款也有流
則從日本，美國，土耳其各
行的白色或是黑色。
地采集。標志性的設計則是 褲子背後口袋的海浪/波浪圖 紋標志。到現在為止，品牌 大約有30%的系列是100%採 用有機棉花製造。
Nudie Jeans 的成功和瑞典牛 仔褲發展的文化和歷史密不 可分的。沒有這樣的文化 基礎作為支持，很難想象， Nudie Jeans 的理念會有這麼
與很多品牌以奢華和服裝秀
大的群眾基礎。過去的人們
為目標相反，Nudie牛仔褲的
穿牛仔，是因為它耐磨，可
設計理念源於生活，而擁有
以穿著做苦力。現在人們穿
他的人也會通過生活的點點 滴滴在牛仔褲上留下痕跡。Nudie牛仔褲舒適的布料和針 對不同身材的眾多款式，特別是出色的退色效果贏得了 很多養牛人士的喜愛。除此之外，Nudie是最早推出以有
牛仔，是因為時尚，或者方 便，或者牛仔已經成為一種文化。 Nudie Jeans核心的基本理念是：“從音樂和人們生活的方 式當中尋找牛仔文化的根源”，最善於把從街頭巷尾發
機布料制作的牛仔褲品牌之一 Nudie Jeans從一個默默無聞的小牛仔廠起家，短短的五 年之內在世界範圍內售出一百萬條牛仔褲，銷售業績 在2005年的時候沖到了2500萬歐元，其中2/3的業績來自 於海外。值得一提的是 Nudie Jeans 沒有在廣告上花一分 錢！
忠於自然本色 Nudie的名稱釋義是“Naked Truth About Denim”，它把牛仔褲 當成是人體的第二層皮膚，精選的意大利頂級丹寧布和 日本最高水准的手工紡布，對於皮膚的輕柔呵護，舒適 得難以形容。近年來Nudie Jeans 開始改用有機棉花織成 布料，不僅無污染的棉花對於人體的健康更有益處，更 為輕薄柔軟的觸感也達到了“一旦穿上就絕不想脫下” 的境界。
掘的靈感融入牛仔的設計當中。
Henry New Twill Brown
Joakim New Poplin Check Ecru Inidgo
Nudie Jeans的品牌概念是歸於自然，從音樂和人們生活的方式中尋找牛仔文化的根源。
Billy Leather Jacket Cognac
HerbertDark Worn Denim
Terry Natural Worn Denim
Conny Organic Vintage Denim
Severin Short Rib Jacket Black
Amnesty-Black Variant F
Vegard-Sniffin Blue Offwh Kopia
Vegard-TapeShoes Ochre
Tony-Electric Zebra Red
2011 SPRING/SUMMER COLLECTION 可能因為近年來Skinny Jeans的大熱，所以能夠讓專門設計Skinny Jeans 的Nudie Jeans迅速大熱，成為時尚達人追捧的牛仔褲。2011春夏季系列
Alfred-Natura Wallet
依然以Skinny Jeans為主打，配合返璞歸真的設計，講究的是持久性， 材料方面還是堅持使用100%有機棉花，明朗清亮的北歐風格提供給大 家另一番簡練無機感的直覺性參考。
Bertil-Red Bag
Denimbag-Pocket Stitch Indigo Bag
JO Ping Pong-Denim
HankerchiefIndigo Sack
Leather BuckleBrown Belt
Patrik-Recycled Jeans
Jonte Cardholder
Check-Blue Scarf
好禮送讀者 shu uemura morphorium blue palette
詳情請參閱 WWW.INSERTMAG.CA
繡中華 錦STAR 新店開幕 6
30
月費
全新無限來電計劃
$
• 無限本地來電接聽 • 無限短訊 (包含國際短訊) • 無限晚間及週末通話 (晚間七時至早上七時)
無限來電計劃
• 每月150分鐘通話時間 • 來電等侯及電話會議
無限
Center Court NW NW
Entrance Entrance
Main Entrance
LOBBY
Cir st ur dh an
NW Entrance
Center Court
First Center Markham Food Court Place Court Oriental Center
McCowan Rd Brimley Rd
S
Kennedy Rd
Silver Star Blvd
Brimley Rd
McCowan Rd
N
中央 大堂
東方廣
Finch Ave E
Sheppard
活曬商場Unit 173
North Entrance
N
N
416.292.0011 N
A
南門
HWY 7 Steeles Ave E
N
B
Steeles Ave
錦繡中華Unit 1D18
N
C
Cir st ur dh an
647.341.1656 LOBBY NW Entrance
McCowan Rd Brimley Rd
irir N Dundas St. W CC stst uhrur dnhd ana Grange Ave
西北門 D
S
North Entrance
N NN
647.987.fido(3436)
Food Court
Kennedy Rd
S
Woodbine Ave
McCowan Rd McCowan Rd
文華中心地下Unit 103B
新店N
N
Cir st ur dh an
大堂
E
Kennedy Rd
First Markham Place
Finch Ave E
N
北門
西 北 門
North West Entrance
Center Center Court Court
Spadina Ave
大堂
中央 萬 大堂 錦 中央美食 廣 大堂 廣場 東方廣場 場 錦繡中華 Sheppard Ave E
Silver Star Blvd
LOBBY
A
McCowan Rd
NW Entrance
N
B
Sullivan 南門 St.
Brimley Rd
Main Entrance
Food Court
HWY 7
西北門
C
HWY 7 Steeles Ave E
N
Kennedy Rd
N 416.321.fido(3436)
LOBBY LOBBY
D
S
Center Court
First Markham Oriental D D Place E ECenter CC
NN
E
Finch Steeles Ave Finch Sheppard Ave Ave EAveEE
North Entrance
Cir st ur dh an Grange Ave
Kennedy Rd
S
N
Dundas St. W
HWY 7
大門
新店 N
N
N
Cir st ur dh N an
Woodbine Ave
Food Markham Food Markham Court Place Court Place
中央 大堂
西北門 西北門
中央 東方廣場
Spadina Ave
Main Entrance First First
美食 廣場
McCowan Rd McCowan Rd
LOBBY
N
萬 錦 廣 場
東方廣場Unit 127
North Entrance North Entrance
N
N 905.604.3123
Brimley Rd Brimley Rd
Grange Ave
N
中央 中央 大堂 大堂
C B A 東方廣場 東方廣場
D
N
Kennedy Rd Spadina Ave S North West Entrance
N
Spadina Ave
Woodbine Ave Woodbine Ave
Kennedy Rd
Food Court
North West Entrance
Spadina Ave Spadina Ave
Main Main Entrance trance
E
南門 FinchAve Ave E Sheppard AveEE Sheppard Ave Steeles
萬錦廣場美食廣場內 Brimley Rd
Dundas HWY 7 W HWY 7 St.
Woodbine Ave Kennedy Rd Kennedy Rd North West Entrance North West Entrance
North Entrance
N
905.604.fido(3436) N
Grange Ave Grange Ave
西北門
Sullivan St.
N
太古廣場Unit E65
Dundas Dundas St.St. WW
大門
Sheppard Ave E Steeles Ave Steeles Ave
Steeles Ave
NN
中央
萬 大堂 錦 美食 D B D廣 CC E E B 中央 AA 東方廣場 廣場 南門 南門 大堂 場
大堂
北門 irir N Dundas St. W CC stst urur dhdh 西 anan Grange Ave 北 門 大堂
N NN
HWY 7
N
S S
萬萬 錦錦 美食 美食 A 廣廣 廣場 廣場 Sullivan St. 場場
大堂 大堂
北門 NN
Brimley Rd
B
Cir N st ur dh an 西 Grange Ave 北 門
Woodbine Ave
大門
D
中央 C 南門 大堂
N
Dundas St. W
HWY 7
McCowan Rd
E
Sullivan Sullivan St.St.
北門 北門
NN 西西 N北 北 門門
Brimley Rd Brimley Rd
大堂
Brimley Rd
Grange Ave Spadina Ave
美食 廣場
Woodbine Ave Woodbine Ave
Kennedy Rd
Spadina Ave Spadina Ave
大門 大門
N
HWY 7 W Dundas HWY 7 St.
NN
Woodbine Ave Kennedy Rd Kennedy Rd
N
西 Grange Ave 北 Grange Ave 門
Kennedy Rd Spadina Ave
北門
Dundas Dundas St.St. WW
•
Kennedy Rd
CityFido
North West Entrance
•
TM
S S
•
5
簽約免開台費
來電接聽 本地致電 本地短訊 國際短訊
Brimley Rd
•
Woodbine Ave
35
$
McCowan Rd
2
月費
N
Center Court
BCenter A Woodside Square Woodside Square Center Offers subject to change without notice. Additional airtime, long distance, roaming, Sullivan data,E add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable)Center and taxes areSullivan extraSt.and billed monthly. 1. With select 2-year Fido Agreement and Data Add-on. Early cancellation fees St. Sullivan St. Court Court Court Sheppard Ave activate E Finch Ave Sheppard E Ave Finch E Sheppard E are subject Finch Ave E Sheppard not your CityFido fido.ca/callingareas. 3. Customer must on select plans. Some apply while quantities last, seeFinch store for complete details. Offers expires AprilChina 30,Tower 2011Aveand to change without notice. 4. Device plans sh Sheppard Ave EE Ave Steeleszone, Ave Steeles Ave Steeles Ave Steeles Ave Sheppard Ave EAveE Finch Ave E Splendid Steeles Ave Steelesconditions Ave N N NN minutes only. Plan includes messagesN sent from Canada to Canadian, U.S. or international wireless numbers. Messages received from another mobile phone are free. There is a charge for premium text messages (alerts, messages related to content, c refunded or credited back to your account. Subject to the Fido Rewards Program Terms and Conditions, fido.ca/terms. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Rese
Sullivan Sullivan St.St.
E
D
C
South Entrance
B
A
South Entrance South Entrance
B
A
OrientalCenter Center Woodside Square D Oriental C B A South Entrance
E Woodside Square Oriental Center
D
C
South Entrance
B
A
E
D
C
South Entrance
B
A Woodside Square
Oriental Ce
0!
BLaC K B E R R Y ® CUR VE™ 85 20
$
手機由
4
起
獎勵計劃!! 您下次換手機時付費更少!! 優惠多幫你慳得更多!!
SONY ERICSSON 715
SONY ERICSSON VIVaz PRO
LG NEON 2
SONY ERICSSON J108 CEDaR
LG GOSSIP WhItE
送
0 免合約
藍牙耳機 價值 $33.33
3
$
上網火箭 Nokia CS-18
1
s and some conditions apply. 2. Local airtime minutes within CityFido zones only; airtime used for calls made and received outside CityFido zones cost 25¢ per minute. Long distance charges may apply and be determined based on your local calling area, hown available with new Fido Agreement, early cancellation fees apply. Taxes extra. 5. Valid on new activations with a 2- or 3-year Fido Agreement. A credit for the entire amount of the $35 Activation Fee will appear on your first invoice. 6. Local airtime contests and promotions). Subject to the Fido Terms and Conditions and Acceptable Use Policy, fido.ca/terms. Accumulate FidoDollars based on eligible fees and charges incurred and paid on your account. FidoDollars cannot be exchanged for money, earch In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around world. Used under license from Research In Motion Limited. ™Fido and related names & logos are trademarks used under licence. ©2011.
TRENDS/BEAUTY P46
香氣芬芳
春夏的
16 SEDUCTIVE FRAGRANCES FOR SUMMER
“16款充滿百花芬芳香水，讓您今夏全身都充滿動人誘惑的味道！” 使用香水像穿著時裝一樣講究季節，東方調、皮革調的濃香 水如同皮草，不適合炎熱夏季。理想的夏日香水不僅要清 淡，還要有悠長的餘韻。梔子和橙花這類白色花朵的香氣甜 美清幽，適合在夏日使用，牡丹或玫瑰為主要香調的淡香水 則更成熟性感。高溫會加速香水的散發，汗水和體味也可能 改變原有的香調。因此在試用夏日香水時，不妨在戶外流汗 時注意一下香味的變化吧！
①HARAJUKU LOVERS G of the Sea
30ml $49 (available at Sephora and Drug stores across Canada, hlfragrance.com)
由Gwen Stefani推出的Harajuku Lovers的原型是為她和聲的幾 個女生。今個春夏推出的“G of the Sea”限量香水，這次娃娃變 身性感美人魚，身穿貝殼制的比基尼，想必是能夠給大家帶來清 爽感覺的香氣！
② ⑤ ④ ① ③ TEXT STEVEN PHOTO DARLIE
② DAVID YURMAN The Essence Collection 100ml $90 (available exclusively at Holt Renfrew, davidyurman.com)
著名珠寶品牌David Yurman在2008年推出了旗下第一款香水 David Yurman之後，今年推出全新香水系列The Essence。The Essence 香水系列中包含有三款香水，分別是：Exotic Essence、Fresh Essence和Delicate Essence。這三款香水代 表了三種不同顏色寶石的情感 - 粉色碧璽、翠綠橄欖石、黃水 晶。
③ JIMMY CHOO Fragrance
100ml $99 (available at Holt Renfrew, The Bay, Shoppers Drug Mart Beauty Boutique and Murale, jimmychoo.com)
這款是Jimmy Choo首次推出的香水，包裝延續了Jimmy Choo誘人風格的理想配飾。Tamara Mellon設計時以 Murano玻璃為創意靈感，打造一個高貴多面球狀瓶身。 外盒則盡顯Jimmy Choo風格的蟒蛇效果。香水以絲柏果 香為主調，配合虎紋蘭花香和焦糖以及印尼廣藿香。
④ ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY Florale 90ml $115 (available The Bay, Holt Renfrew and other retailers across Canada, isseymiyake.com)
一直深受歡迎的Issey Miyake推出全新L'Eau d'Issey Florale香水重新探索花香的無限可能性來詮釋女性 美，L'Eau d'Issey Florale以重現玫瑰最真實及簡約的香 味為目的，調香師Alberto Morillas趕在玫瑰盛放之前萃 取花香精華，捕捉了玫瑰的真實面貌，令香氣剔透且清 純，從而調制出最純淨的幽香；再這之上還加上了橘子 和白香木作為襯托，令香水更加獨特。
⑤ VIKTOR & ROLF Flowerbomb La Vie en Rose
50ml $125 (available at Holt Renfrew and selected The Bay in May, viktor-rolf.com)
Viktor & Rolf是由來自荷蘭的設計師Viktor Horsting和 Rolf Snoeren於1992年創立的，品牌以高度戲劇性和藝 術性的風格，深受人們的喜愛。最新推出的2011年限量 版瓶身以深粉紅色配手榴彈型的設計，是一款東方花香 調女性香水。
⑧
① VERA WANG Preppy Princess 30ml $49 (available at Department stores and Drug stores across Canada,
⑨
③
verawangprincess.com)
Vera Wang的公主系列香水最近新增一位成員了，那就 是Preppy Princess！內含中性的木頭香氣，而不時散發
②
④
①
出的誘人果香，另外還有Red Berries、金銀花，性感和 前衛相容並蓄。Preppy Princess校園公主的香水瓶一如 從前，還是甜美的心形。這一次是藍色和粉色組成的格 子圖案，“王冠”上有精致的珍珠圍繞著。
② BURBERRY Sport Ice for Women
⑥
⑤
⑦
⑩
75ml $94 (available at The Bay, Shoppers Drug Mart, Sephora and Murale, burberry. com)
Burberry推出限量版Sport Ice女士香。Sport Ice耀眼的 銀色瓶身，被一層白色橡膠的瓶蓋所包裹著，充滿未來 感。香水以溫暖的沙灘氣息為基調，主調蘊含木蘭花， 金銀花以及苦橙葉精油的氣味。
③ GIORGIO ARMANI Acqua di Gioia Acqua for Life Challenge Edition 100ml $96 (available at The Bay, Sears, Sephora, Holt Renfrew, Ogilvy, armani.com/
⑥ LANCOME O DE LANCOME & O D’AZUR 75ml $54 (available on Lancome.ca and all Lancome counters across Canada in May)
今個春夏季Lancome即將推出O DE LANCOME和O D’AZUR兩款香水。早在1969年Lancome已經推出過此 香水，而O DE LANCOME是他們改良過的最新版本， 而O D’AZUR是O DE LANCOME的40週年紀念版。兩款 香水是花香香水為主調，味道舒適、誘人，仿佛是走在 春天的法國花園中。
acquadigioia)
⑦ GUERLAIN Aqua Allegoria Jasminora
Giorgio Armani在上年推出Acqua di Gioia女士香水，
75ml $60 (available at Guerlain Boutique, Holt Renfrew, Ogilvy, Murale, The Bay,
今年為了繼續支持聯合國兒童基金會的「水龍頭計
Sears, Shoppers Drug Mart and Sephora, guerlain.com)
劃」，與國際綠十字會肩並肩舉行“Acqua for Life Challenge”活動，將香水的包裝進行改版以配合本主 題，號召各方同心同德地為缺乏食水的不幸一群謀福 祉。每售出一瓶香水就會捐贈出100公升食水。
Guerlian全新Aqua Allegoria Jasminora是一款有別於尋 常茉莉香水，帶有新鮮綠草香的，讓茉莉花香以美麗奇 妙的「偽裝」，就像是花朵中的語后，善解人意、無邪 動人！以橙花香調為核心，圍繞在誘人的茜草香氣，最
④ Love, CHLOE
後帶有淡淡的黃金蜂蜜調性調和。
75ml $115 (available at Murale, chloe.com)
Love, Chloe的淺粉色的香水液體，呼應著Chloe的經典
⑧ NARCISO RODRIGUEZ essence eau de musc
色系，瓶身則結合透明玻璃和泛著粉紅色澤的金屬材
125ml $127 (available at Holt Renfrew, The Bay and selected Specialty and
質，瓶緣精巧的品牌刻印，每個細節皆傳達了對品質及
Department store across Canada, narcisorodriguez.com)
美感的執著。極具復古情懷的金鏈設計，巧妙連接著香 水瓶蓋，優雅地與Chloe的皮件設計風格相呼應。引人沉 醉的花香，及透過滑石和米的粉末所營造出來的麝香。
⑤ STELLA MCCARTNEY Sheer Stella 100ml $70 (available at Shoppers Drug Mart Beauty Boutique and Department stores across Canada, stellamccartney.com)
Stella McCartney徹底改造了香水中最不能持久的一種
Narciso Rodriguez新推出的essence eau de musc淡香 水靈感來自設計師最近關於自由精神和能量的想法，麝 香是Narciso最喜歡的氣味，這種最早在古代被拿來催 情的一種天然香料能帶出女性脆弱又堅強的一面，所以 設計師毫無疑問的選擇了白麝香。充分利用麝香的性感 氣味，和淡香精充分混合，來慶祝當代女性個人自由主 義的釋放。
香氛－玫瑰，因此她被稱作香水界的玫瑰教主。Sheer
⑨ MARC JACOBS Splash Summer
Stella是同名香水系列中一款淡香水，詮釋屬於Stella的
300ml $85 (available for a limited time only at The Bay, Holt Renfrew, Sephora and Murale)
優雅及感性。紫色的玫瑰圖案在香水瓶身上慢慢延伸向 上爬，顏色鮮明而耀眼，設計大膽而精致，概念來自於 清新、大自然和女性的嬌柔，復古的設計如一幅油畫詮 釋著Stella McCartney對當代藝術的熱愛。
Marc Jacobs Splash Summer香水系列，靈感來自由熱 帶水果制成的雞尾酒，系列分別包括Cranberry、Ginger 和Curacao三種不同的香味。為大家奉獻上一頓香水大 餐。異域情調，閃光的香水瓶，就像是彩虹一樣燦爛的 甘旨雞尾酒。
⑩ CALVIN KLEIN Eternity Summer for Women 100ml $72 (available in selected Drug and Department stores across Canada for a limited time, calvinklein.com)
每年Calvin Klein都會推出不同的永恆夏日限量版香水， 都會受到廣大粉絲們的愛戴，購買它作為收藏品之一。 今年Calvin Klein推出的Eternity Summer for Women， 瓶身以深粉紅色花作設計，充滿春夏的氣息。前調為紫 羅蘭、鈴蘭和胡荽葉；中調為梔、茉莉花和蓮子百合； 基調是奶油麝香、含羞草和圖木作昇華，散發出淡淡的 清新香味。
HELLO KITTY for SEPHORA Fragrance (available at Sephora store across Canada, 1-877-SEPHORA or sephora.com)
Hello Kitty與Sephora合作推出的最新系列中包括這款粉 紅色的迷人香水。清新甜美的粉紅色調和可愛的Kitty貓 圖形，喚起了童年時的美好時光。其中的Hello Kitty for Sephora香水以復古感強烈的瓶身設計給這款少女系香 水又增添了幾分夢幻感和公主氣質。
TRENDS/BEAUTY TRENDS P50 TEXT MONIQUE CHAN PHOTO MONIQUE CHAN, moniquechan@rocketmail.com
色彩指甲 雪晴的晴天空
之
化妝師雪晴/Monique
多年經驗專業模特兒，電影特約演員，電視 節目主持人。加拿大George Brown college 修讀專業演藝化妝課程，現在是一位專業化 妝師。十載的歲月，我跑過天橋上，水銀燈 中，閃光燈下，以至幕後台前的經驗，叫我 能夠明瞭鏡頭前的表演，鏡頭後的需要，配 合各方制作意念，化做化妝下的藝術。
3月1日 春天快將來臨，所以請Jacqueline做 一個甜蜜又特別的指甲圖案。
3月5日 上個月不小心跌倒了，弄傷了左 腳，現在還要四星期的治療，心情很差，看 着被繃帶綁著受傷的腳，很不開心。但有專 家說看見漂亮或色彩繽紛美麗的東西可以 令人的情緒變得開心起來，所以我決定在腳 上加一點色彩，希望我看後能夠變得開心起 來。
3月6日 要令我這傷痛的脚變得色彩繽 紛，所以約了美甲專家Jacqueline 做腳甲護 理。 其實除了為腳甲打扮漂亮至外，在冬天高度 補濕的腳部護理也很重要的，因為腳部在冬 天會較乾燥，而且用水過熱，也會導致腳底 皮破裂。所以今天也會做高度補濕的腳部護 理。 首先搽上上一期介紹過的Cuccio Honey & Butter Milk Cream，然後再作按摩，最後套上血液引 流智能助熱脚套，5分鐘便能令皮膚更加吸 收。感覺很滋潤和舒服呢! 現在腳部變漂亮了，原來漂亮和色彩繽紛美 麗的東西是真的能夠令心情變好的。
3月10日 今年是兔年，復活節又快將來 臨了，想轉用大兔仔做主角的圖案，很可愛 吧！
現在又有不同的新鮮感！ 有幸與與我一起分享美容心得的朋友可以電 郵到moniquechan@rocketmail.com。我們下期再見 吧！
NORTH YORK THORNHILL
NATURAL CREATIONS www.ncsalon.ca
SALON
EXPLORER/GOURMET
P53
PHOTO PAT, JEFF HUI (www.jeffhui.ca, jeffhui@jeffhui.ca) TEXT STEVEN MODEL LYNN YUAN
意式藝術飲食 BOCCACCIO RISTORANTE 說意大利人很懂得享受生活一點都沒 有錯。從意大利人手中出產的藝術 品、食物、建築物、服裝設計都是充 滿藝術性，影響着全世界的文化，甚 至在某些領域上成主導者。正因為他 們懂得怎樣去享受生活，才能創造 出與眾不同的食物。今次INSERT與 Lynn Yuan一起來到多倫多市意大利文 化匯聚的地方 – Columbus Centre，在 文化中文裡內有一家超過30年的餐廳 – “Boccaccio Ristorante”。
好禮送讀者 CKJ THIN BRACELET 詳情請參閱 WWW.INSERTMAG.CA
COLUMBUS CENTRE Columbus Centre位於Lawrence和Dufferin的交接，是 多倫多意大利文化匯聚的區域，所以在這裡會經常有 意大利人舉行的活動聚會。Columbus Centre是由Villa Charities基金會在1971年的時候建立而成，目的是在本 地宣揚意大利文化的同時，為較大年紀無家可歸的長者 籌款，幫助他們繼續生活，就像我們華人社區內的頤康 安老院同樣性質。在過去的40年來不遺餘力地幫助有需 要的人，不僅是意大利人，該慈善組織也會幫助其他不 同種族的人。 為什麼說Columbus Centre是一個意大利文化匯聚 的地方？因為Columbus Centre除了擁有Baccaccio Ristorante這個餐廳之外，還是一個社區活動中心，裡 面有藝術文化畫廊、健身中心、歌舞劇廳、烹飪中心、
Columbus Centre是一個集藝術、飲食、娛樂於一身的社區交流中心。
兒童中心等，在這裡感覺就像是一個家，一個文化結晶 品的匯聚。
藝術博物館餐廳 Boccaccio Ristorante是全多倫多最好的幾家意大利餐 廳之一。室內的裝修非常有藝術格調，大概是因為餐廳 位於Columbus Centre內吧！中心的二樓是藝術畫廊和 展覽館，擺放在餐廳內的藝術品都是從畫廊中取出，大 概隔兩週就會把藝術品更換，保持客人每次來餐廳的時 候都有一種新鮮感。餐廳並沒有INSERT所想像中的那 麼金碧輝煌，但當中卻帶了點舒適、溫馨及熱情。經常 聽別人說意大利人熱情，在今次的採訪中，INSERT有 幸見到Villa Charities的President & CEO – Palmacchio (Pal) Di Iulio，由INSERT到餐廳的一刻開始，他就已經 不停地在招呼我們，非常貼心，還不是為我們講解餐廳 的歷史。 Boccaccio Ristorante坐落在Columbus Centre已經有 30年之久。餐廳內的所有擺設和室內設計都是為了展 示意大利的傳統藝術文化。就像Pal所說的，我們生活 在一個全世界最多文化種族的城市，雖然我們來自不同 的國家，但我們現在都生活在同一個城市，認識彼此， 而能夠真正地容納不同種族的人，了解他們的方法就是 分享我們自己本身的文化和藝術，才能使社會更加融合 和諧。 如果大家熱愛意大利菜的話，應該知道海鮮是他們的主 要烹調食材之一。INSERT是一個熱愛吃海鮮的人，所 以Boccaccio Ristorante就最適合不過了。今次餐廳的 大廚 - Gino Marchetti為INSERT準備了三款菜式進行品 嚐，分別有海鮮、羊肉及三文魚，每道菜都各有特色， 以下讓我們一起來看看看吧！
餐廳內到處都掛滿了充滿歐洲文藝復興味道的藝術品。
Boccaccio Ristorante坐落在Columbus Centre已經有30年之多了。
餐廳的工作人員服務態度非常好。
裝修雖然說不上金碧輝煌，卻帶了點舒適和溫馨的感覺。
使用方法：智能手機用戶只要免費下 載“SCANLIFE”應用程序到手機上， 然後掃描此圖片，就可以立即網上收 看INSERT GOURMET影片。
SALMON AND COD PLATE
LINGUINE ALLO SCOGLIO
新鮮的三文魚和鱈魚煮熟後被磨成茸狀，在魚茸外再用
海鮮Pasta是最常見的意大利菜之一。意大利麵條非常有
蔬菜裹上，濃郁的海鮮味和蔬菜味配合的剛好，是喜歡
嚼勁，海鮮味道也非常濃郁。
吃魚的朋友的選擇。
TIRAMISU
LAMB WITH PECORINO CHEESE AND BRAZED SHALLOTS
甜點的賣相總是要來的那麼迷人及精緻。巧克力和提拉
羊架被烤的八成熟，肉質非常美味、鮮嫩、多汁，一點腥
適合吃淡口味的朋友。廚師把酒混進提拉米蘇中，讓咖
味也沒有；再配合上一些香料在羊肉上做調味的作用。
啡和巧克力的味道融合的更加完美。
米蘇的組合應該是天衣無縫吧！甜味並沒有太濃，比較
大廚Gino Marchetti 來自意大利的大廚Gino Marchetti 畢業於意大利著名烹飪學院Villa Santa Maria，從事烹飪界多年， 曾經為歐洲及北美多家五星級大酒 店擔任大廚。在20年前正式加入 Columbus Event Centre內的Boccaccio Ristorante 擔任大廚；更曾 經擔任加拿大Association of Italian Chefs 主席一職，服務加拿大意大 利社區多年。
EXPLORER/EVENT P58
LG 活力四射的T臺
FASHION WEEK F/W11
時尚藝術是永遠不滅的，經過幾百年來歷史的洗禮，反倒讓時 尚藝術越炒越熱，生活中每樣不同的物品都紛紛融入時尚藝 術，可想言之時尚藝術在當今社會的影響。每年兩季的多倫 多本地Fashion Week在本月出的時候完滿的結束。參加Fashion Week讓INSERT感受到本地服裝設計師們對服裝藝術的那股熱 情。今次INSERT參觀了分別由Korhani和 Joe Fresh 舉行的兩場 Show實在是讓人大開眼界！ Joe Fresh F/W 11 Collection
PHOTO YING LONG, JANE GILL & ASSOCIATE, BRILL COMMUNICATIONS, TEXT STEVEN
每年L’Oreal都為LG Fashion Show作化妝贊助。
JOE FRESH F/W 11
WORK IT
很多讀者可能都疑惑為什麼Joe Fresh近幾年來突然被炒
總是走在時間前端的服裝設計每次都讓大家有意想不到
熱起來，在設計上走的是青春活力時尚，在價格方面卻
的驚訝。就在天氣剛剛回暖的時候，時裝界已經開始展
是那麼的親民及大眾化。當然Joe Fresh有Loblaws，這個
示秋冬季服飾，今年已經是 INSERT 第三個年頭參與 LG
全加拿大最大的連鎖超級市場集團作後盾支持的同時，
Fashion Week，每年大會都會給予Fashion Week一個主
也許品牌成立人Joe Mimran就是要想全世界說明，廉價
題，而今年的主題是“The Business of Fashion, Work
的東西也是可以很Fashion。究竟 Joe Mimran 有什麼來
It ”，意思是每個成功的商業都是離不開“ Product ”
頭？原來他就是加拿大著名服裝品牌Club Monaco創辦人
、“Location”、“Management”、“Finance”、“Marketing/
之一，就是因為他的才藝，Club Monaco才被Polo Ralph
Public Relations”這五個步驟。LG Fashion Week的組織者
Lauren在1999年看上並收購該公司旗下的品牌之一。怪
希望多倫多本地服裝設計師能夠通過這幾個步驟，配合
不得Joe Fresh有這個能耐在幾年內就已經紅到美國，並
他們的舞台（T臺）走向成功之路。
在New York第五大道開設時裝店，勢要與國際知名時裝 品牌看齊！ 話說回來，今年Joe Fresh的秋冬季拋開了以深色系為主 題，反而大量用上一些鮮豔的色彩，例如黃色、橙色、 藍色、白色、綠色等一些比較搶眼的顏色使人，大概設 計師 Joe Mimran 已經開始對那沉悶沒有生氣的秋冬厭 倦，想要把豐富色彩為秋冬注入一些活力吧！不可否 認，顏色是可以改變我們的心情！ 每年LG Fashion Show都會有不同的主題，而今年大會的主題 是“WORK IT”！
LG
Joe Fresh品牌成立人Joe Mimran大
膽地將鮮豔色彩加入本年度秋冬季 系列，讓整個系列看起來非常有活 力及豐富。
KORHANI F/W 11 為什麼說參加 Korhani 的服裝秀令 INSERT 大開眼界？因 為Korhani是多倫多本地家居地毯設計師，她將設計地毯 的靈感搬上了T臺，讓時裝與她的設計完美配合。規則的 幾何和花草樹木的圖案完全運用在她的設計上，深咖啡 色和棕色帶出了秋冬季的憂鬱感，在視覺效果上讓設計 並沒有那麼搶眼和出眾。 除了深色系的設計之外，還帶來了一些色彩比較鮮豔的 設計，例如粉藍、粉紅和粉綠等，頓時又為這個秋冬季 帶來了生氣。
LG 設計師Korhani把設計地毯的概念及靈感搬上了T臺。
Everything fits. Even luxury.
ENJOY OvEr $900 OF ADDITIONAL EQUIPMENT AT NO CHArGE TO YOU
The 2011 B200 AVANTGARDE Edition. Total Price*: $34,075 (Taxes Extra) Total price includes MSRP of $31,650 plus Freight/PDI $1,995, Dealer Admin Fee $295, A/C levy fee $100, EHF Tires, filters and batteries $29.70, and OMVIC fee $5. Taxes extra.
Heated Front Seats
AUTOTRONIC Automatic Transmission
Media Interface
17" 5-twin-spoke Alloy Wheels
With 1,530 litres of cargo capacity1, the B-Class gives you plenty of space. But you’ll also enjoy an exceptionally comfortable ride, thanks to the AUTOTRONIC automatic transmission, heated front seats and a handy media control interface for all your entertainment needs. And the sleek, 17" twin 5-spoke alloy wheels are guaranteed to turn heads. Available in the Avantgarde Edition for only $202 more per month. Visit Mercedes-Benz Markham or mercedes-benz.ca/markham
Mercedes-Benz Markham 8350 Kennedy Rd, (905) 305-1088, mbtoronto.ca/markham © 2011 Mercedes-Benz Canada Inc. *MSRP for new 2011 B200, $31,650. Total price of $34,075 includes Freight/PDI of $1,995, Dealer Admin fee of $295, Federal air-conditioning levy of $100, Tire, Filter and Battery Stewardship fees of $29.70 and OMVIC fee of $5. License, insurance, registration, PPSA and taxes are extra. Additional provincial-specific fees, taxes and charges may be extra. 1With rear seats lowered. See Mercedes-Benz Markham today. B200 TURBO model shown.
EXPLORER/EVENT P62
全球時尚活動追踪：
LOUIS VUITTON F/W 2011 FASHION SHOW 全世界最好看的Fashion
Show莫過於剛剛在上個月結束的巴黎時裝秀。
大牌大牌Louis Vuitton又一次給大家帶來未來感十足的驚喜服裝。小型的 塑膠元素的與不同的面料結合襯托別樣風情，而型格的帽子將人帶入女
Louis Vuitton 2011秋冬季服裝系列設計以軍裝風主
線，硬朗中融合了一些女性可愛的元素。
權主義的新時代。讓我們一起來欣賞這些美麗設計吧。 PHOTO LOUIS VUITTON / CHRIS MOORE, LOUIS VUITTON / BERTRAND RINDOFF PETROFF – MAZEN SAGGAR TEXT STEVEN
世界頂級TOP模助陣
五十年代設計的復興
巴黎時裝周最貴的一場秀莫過於 Louis Vuitton 的秋冬
Louis Vuitton從早期的 皮衣箱到如今每年巴黎T臺上的不
季秀了。這場秀邀請了頂級模特 Kate Moss 、 Raquel
斷變幻的 時裝秀，Louis Vuitton一直屹立於國際時尚行
Zimmerman、Naomi Campbell和Amber Valletta來助陣。
業頂端地位，其真正原因在於Louis Vuitton有著自己特殊
不僅T臺上匯聚了現今最炙手可熱的世界頂級超模們，
的品牌，而該品牌的皮製手袋及其他物品更是風靡全世
臺下觀秀的嘉賓更是大牌雲集，例如有大家都熟悉的
界。
Alex Pettyfer 、 Emma Stone 、 Anna Wintour 、 Natalia Vodianova 、 Caroline Sieber 、 Daisy Lowe 、鞏俐和
范冰冰等。
Louis Vuitton 2011秋冬發佈上的包款以上世紀50年代的
經典包款作為這一季復刻的藍本，改以鮮艷的顏色來詮 釋，連招牌的monogram防水帆布，表面也使用亮面來做
Louis Vuitton 2011秋冬季服裝系列整套設計以軍裝風為
表現。而鞋款也依據包款的顏色做搭配，將粗跟復古鞋
主線，船長的帽子和軍裝的扣子，但是在剛硬的設計中
款加上亮面皮革或是蛇皮材質作為點綴。縱觀這一季的
也融合了一些女性的可愛元素，例如白色的外翻圓領，
配件設計，以大量的monogram的圖案為主，讓人一眼就
就像俏麗的女僕，還有寬大落肩的蓬蓬裙袖宛如驕傲的
能辨識出品牌特色。
伊莉莎白女皇。今年Louis Vuitton的秋冬設計主題是
-
Fetish，意思是迷信或盲目崇拜的對象，或許有些朋友不
能夠真正體會到Marc Jacob想表達的含義，但是INSERT 覺得對於Louis Vuitton這個大品牌，想要完全讀懂它並不 是一件很容易的事情。
每季Louis Vuitton的Fashion Show都不缺大牌明星的出現。范冰冰是Louis Vuitton的 忠實粉絲，今年連鞏俐也一起來助興，可說是為場Show生色不少。明星的出現。 范冰冰是Louis Vuitton的忠實粉絲，今年連鞏俐也一起來助興，可說是為場Show生 色不少。
EXPLORER/EVENT P64
肌膚保養三部曲講座
SHISEIDO SKINCARE WORKSHOP 每年INSERT都會與不同化妝護膚品牌一起舉辦不同類型 講座給大家一起參與，好讓所有的女生們能夠學懂怎樣 去讓自己打扮的更加漂亮，肌膚更加細緻無暇，看起來 更加魅力動人。就在剛剛過去的3月初，INSERT與日本 著名化妝護膚品牌Shiseido（資生堂）舉辦“肌膚保養三 部曲講座”，講座內容包括每天保養臉部肌膚最重要的 三個步驟分別為清潔、滋潤及保濕。現在就讓我們一起 來回顧當晚活動的盛況吧！
完美肌膚始於保養 不要以為只有到一定的年紀才需要開始肌膚保養，其實 無論是20歲、30歲、40歲或以上的朋友都需要對肌膚 進行保養。只有在每天日常生活對肌膚作出正確的保養 方法，才能讓肌膚看起來永遠都那麼年輕。不同年紀和 膚質的朋友應該使用不同類型的保養品，例如綜合性及 油性肌膚就不適合使用Cream，應使用一些較水狀的保 養品。
Shiseido的化妝美容師細心地為讀者們作每一個步驟的示範。
整個肌膚保養講座大概維持了兩個小時左右，當晚為 了答謝廣大讀者的到來， Shiseido 提供精美食物和點品 給大家享受，還向每位參加者都送發試用產品、 Facial
清潔（Cleanse）、滋潤（Soften）、保濕（Moisturize） 是每天肌膚保養最重要的三個步驟，缺一不可！尤其對 於每天會化妝的女生們來說，卸妝後徹底清潔臉部非常 重要，一不小心化妝就會殘留在毛孔中，然後產生污 垢，令肌膚變差。在Shiseido舉辦的“肌膚保養三部曲 講座”中，我們請來了Shiseido 加拿大資深肌膚保養講
Gift
Certificate，及即場購物產品特別優惠，好讓大家能
夠在講座中掌握肌膚保養重點和秘訣之餘，還能在家使 用 Shiseido 產品，達到學以致用的效果。如果讀者們錯 過了這次活動的話不用擔心，大概9月的時候INSERT和 Shiseido會再次舉辦免費講座，希望大家能夠密切留意我
們吧！
師Sophie Breton，以小組形式為大家講解如何正確地進 行肌膚保養。 當晚講座進行之前，Shiseido的美容師為每一位參加者使 用高科技儀器對對他們作出了面部肌膚狀況分析測試，
SOPHIE BRETON Sophie Breton 是 Shiseido 加拿大的 National Training
選出最合適他們使用的Shiseido產品系列。為了讓每位參
Manager 。來自法國的 Sophie從事化妝界多年，擁有多年
加者能夠更加了解自己的肌膚狀況及Shiseido產品，當晚
的保養心得，曾經致力於多個國際知名化妝品牌，對護膚
還有中、英文互譯美容師在場，如果參加者有任何不懂
及化妝有獨特的見解與心得，掌握各種護理肌膚的技巧。
或不明白的地方可以當場發問。
INSERT與Shiseido將會一年兩次合作舉辦同類型講座給所有讀者參加。
April 4月份 Ke$ha Presents The Get $leazy Tour
日期：2010年4月16日
時間: 07:00 PM
地點：Kool Haus 132 Queen’s Quay E., Toronto, ON M5A 3Y5 價格：詳情請瀏覽 http://www.ticketmaster.ca 美國新生女歌手兼作曲者Ke$ha來多倫多開演唱會，勁歌熱舞溶化冰雪，激爆全場。
Easter Sunday Royal Brunch 日期：2011年4月24日 地點：Casa Loma
時間： 10:00 AM to 03:00 PM 1 Austin Terrace 250 Fort York Boulevard
價格：$50 - $59
在復活節的星期日，可以一家人在Casa Loma一邊享用美味的早餐或午餐，一邊欣賞 優美的風景。還等什麼，立即預訂啦。
Bob Seger 日期：2011年4月12日
時間：7：30 PM
地點：Air Canada Centre 價格：詳情請瀏覽 http://www.ticketmaster.ca 美國上世紀70年代最受歡迎，也是最有特點的硬搖滾歌手之一的Bob Seger將於12日來 多倫多舉行大型演唱會，喜歡搖滾的你不容錯過。
Dance like the Scots 日期：2011年4月8日 時間：07:30 PM to 11:00 PM 地點：1087 Queen Street West 價格：Adult - $15
Senior/Student - $12
Child - $8
蘇格蘭舞蹈節將在多倫多Great Hall舉行，它將是Tartan day的一部分節目。屆時觀眾可 以欣賞到蘇格蘭傳統舞蹈Ceilidh的精彩表演。
Sitar Concerts 日期：2010年4月9日
時間：8:00p.m. to 10:00p.m.
地點：401 Richmond Street West, Ste. 384 價格：詳情請致電：647-403-5121 / 647-706-6200 這個一個可以欣賞傳統西塔琴藝術的音樂會，有西塔琴大師Anwar Khurshid主演，他 曾到美國，印度，巴基斯坦等國家演出，這次回到多倫多，喜歡傳統音樂的你不容錯 過。
UFC Fan Expo Toronto 2011 日期：2011年4月29日 –30日
時間：10:00 AM to 05:00 PM
地點：Direct Energy Centre 價格：$30 - $39 UFC FAN Expo是世界頂級自由搏擊盛事。世界各地Fans齊集多倫多一起慶祝，熱鬧
非凡。
UPCOMING EVENTS Toronto’s Bridal Show 日期：2011年4月15日 – 17日
價格：$10 - $19
時間：Sat.Apr.16th - 10am to 7pm Sun.Apr.17th - 10am to 6pm 地點：Direct Energy Centre 超過100個有名婚禮相關公司參與，必定能滿足到你的婚禮需要，準備結婚的你切勿錯 過。
Authors at Harbourfront Centre 日期：2011年4月 13 日
時間：07:30 PM to 09:00 PM
地點：Harbourfront Centre 價格：$10 - $19 Authors at Harbourfront Centre又來啦，這次是作家Suzanne Desrochers, Antanas Sileika, Johanna Skibsrud，不要錯過這個和喜歡的作家面對面的機會。
South African Live in Concert 日期：2011年4月16日 - 17 日
時間：08:00 PM to 03:00 AM
地點：The Great Hall 由津巴布韋著名娛樂團體組織的演唱會，你可以欣賞到南美熱情的音樂及舞蹈，部分門 票將撥捐津巴布韋兒童基金。
British Isles Show Canada 日期：2011年4月15日 – 17日
時間：10:00 AM to 05:00 PM
地點：Queen Elizabeth Building
價格：Adult - $15 Youth - $12 Senior - $13
活動將展覽出英國工藝品，屆時還將有精彩表演，遊客還有機會贏取英國旅行機會。
Dancing By The Lake 日期：2011年4月17日
時間：02:00 PM to 04:00 PM
地點：Harbourfront Centre Lakeside Terrace 價格：Pay What You Can at the door 在美麗的湖邊Harbourfront Centre 露台，由Toronto All-Star Big Band帶來精彩表演，門票 不限，捐款超過$15可得到tax receipt。
The Last 15 Seconds 日期：2011年4月6日-16 日 時間：07:30 PM to 09:30 PM
價格：$10 - $19 地點：Theatre Passe Muraille
通過舞蹈，影片，文字和聲音，來認識恐怖主義，體驗每秒倒數的刺激。
An
庭 家 大 d roid
! 您 歡迎 Samsung Galaxy S Captivate™
可提升至Android 2.2作業系統 更快 手機操控，上網更快更清脆 支援Flash Player 10.1 瀏覽更多種網上影片 商務支援 增強Exchange整合通訊功能及保安措施
• 4寸超高解像屏幕 (Super AMOLED) • 720p HD攝錄功能 • 16GB內置記憶容量
特價發售
(1)
The Government Regulatory Recovery Fee ranges from $1.96 to $3.45 /line/month (varies by province and plan selected). It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, progra additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly). Early cancellations fees apply. (1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete detai ™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011.
Downtown toronto
到Google Market下載超過210,000 apps, 包括以下免費Google程式 : Google Navigation 將你手機變成GPS發聲導航系統！
Google Voice Search 可用包括廣東語、普通話、英文等 語言聲控搜尋網頁！
Google Goggles 拍照搜尋資料，只需拍下想查的東 酉或輸入相片即可！
Google Places 用GPS辨認您身處地方，推介附近餐 廳、酒店、油站及各種景點．
• Dragon City Mall (龍城商場) 280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350 • Maindale Mall (名店街) 421 Dundas St., West, Unit G8, (Dundas / Beverley) Tel: 416-351-0888
• Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668 • Gerrard Square (芝蘭中心) 1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200
Scarborough
• Milliken Square (美麗邨) 19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006 • Woodside Square (活灑商場) 1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200 • Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles) (大統華超市內) Tel: 416-298-8821 • Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151 (Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228
north YorK
• Peanut Plaza 3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332
MiSSiSSauga
• Meadowvale Town Centre 6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933
richMonD hill
• Times Square (時代廣場) 550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668
MarKhaM
• First Markham Place (萬錦廣場) 3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800 • Metro Square (大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100 • Pacific Mall (太古廣場) 4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088
ams and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. (A one time Activation Fee of up to $35 (varies by province) also applies. Where applicable ils, Offers expire April 30, 2011 and are subject to change without notice.
LEISURE/VEHICLE
P70
， 世 代 縮寫 5年 性能， 的 ” 是本 自199 新一 hy 力 p 它 出 o r 動 t ， 推 。 及 ， 事 賽” urisi 設計 添驚喜 車賽 T“to 大獎 型 T 汽 i 吧！ 者 d 外 行 Au 的 絲再 睹為快 名的 旅 它 “ 粉 盛 是 為 負 TT 先 無論 Audi為 意思 一項頗 起來 來 一 以 年 的 相 今 我們 紀初 次亮 歡迎。 在讓 首 T 現 T 的 力， Audi 到大家 的動 都 它 一直 增加了 並 TT，
R 級 E T 升 ADS
O R 力 鬥 DI TT
戰2011 AU
續了 像延 ？ 樣嗎 不一 oa R 麼 什 TT 同 上有 一代 格的 設計 ：新 統風 T 型 傳 R udi新 E ，外 留其 有A INS 風格 在保 了擁 T 的 T 入 代 氣口 加 一代 上一 的進 燈組 ：新 置 大 N 位 前 TOW 霧燈 素。 然延 WN 險杠 尚元 T依 DO 保 時 I 代T D 前 的 風 一 ， 多 AU 跑車 上新 車燈 了更 極富 設計 間行 加入 計 身 日 ， 設 車 新 時 ED 線型 而在 機， 的L 的流 壯， 特徵 I發動 部 S 粗 族 F 尾 家 大的 與 更加 .0 T 和更 的2 側身 變得 管 強 ， 也 氣 更 格 可 排 造型 配合 的風 ，它 的雙 上為 圓潤 蓋上 容量 計 它 箱 大 設 車 在 更 尾 續了 在後 ，並 用了 在車 安裝 工作 型采 此外 翼 起 車 r ， 尾 一個 味 ste 的 動昇 oad 通過 改進 下自 可 TR 化 況 T 者 優 情 駛 一代 時的 。經 ，駕 散器 里/小 同時 擴 公 。 0 回 12 黑色 動收 達到 下自 車速 udi首 速 在 以 是A 的車 這 時 。 ， 閉 說 里/小 質材 的開 上來 80公 了鋁 制它 材料 用 控 在 采 荷 9% 隨時 型車 軸載 有6 開關 同類 證車 造中 T比 保 構 T 慢地 ，以 上部 一代 家慢 尾部 料， 面新 大 於 材 方 要 用 的 另一 是需 件則 不同 地方 零部 使用 的 質 合 膩 細 次混 1%鋼 很多 的3 還有 剩餘 實 ， 其 料 配。 衡分 平 的 的。 發掘 r好 dste
計上
飾設
在內 ster
d
oa TR 的內 ？ ster 對吧 oad 新 R ， ： 們 T T 很多 ER 代T 計師 INS 細了 新一 ，設 精 ！ 格 入 風 好像 沒錯 處加 大氣 感覺 說的 口等 動和 N： 風 運 W 藝， 調出 貫的 NTO 光工 形空 型一 OW 磨 D 圓 車 I 色 ， 代 AUD 三輻 的黑 面板 著兩 配置 澤度 控制 延續 還 r 光 央 計 e t 高 中 控 ds 飾設 用了 斜式 Roa 音響 TT 並運 的傾 集成 代 ， 典 ， 一 素 錯 新 元 在經 常不 發。 鋁飾 感非 情煥 量的 手 激 大 裹 然 了 皮包 境仍 度 用真 飾環 采 內 境溫 ， 使 和環 向盤 劑 。 方 和 卻 片 型 里程 了冷 擋撥 運動 、帶 集成 及換 表 ， 鍵 速 捷 示 轉 表盤 制快 警指 能的 式儀 和報 示功 炮筒 座 示 顯 的 警 期 調 前排 表、 和日 度可 調、 油 鐘 亮 空 燃 時 動 、 字 照明 聲音 、自 速表 帶數 立體 DVD 的車 表、 繞 碟 示 示 中 環 顯 有單 ose 程顯 皮、 的B ，還 A真 駛里 P 感 息 行 P 技 A 信 日間 級N 富科 期等 、高 而更 養周 震 ， 保 減 磁 。 配置 燈、 迪電 選配 實用 、奧 統等 熱等 口 系 加 換 椅 d接 機互 /iPo USB MI人 M 、 、 響 大屏 彩色 控臺
T 一代
PHOTO DARLIE TEXT STEVEN INFORMATION AUDI DOWNTOWN TORONTO (audidowntowntoronto.ca)
尾翼在車速達到120公里/小時的情況下自動 升起。
新一代TT在構造上69%採用鋁質材料。
前保險杠霧燈位置的進氣口造型也變得更 加粗曠。
運用了高光澤黑色磨光工藝。
新一代TT的前大燈組加入擁有Audi新家 族特徵的LED日間行車燈
17英寸和18英寸車軚選擇。
新一代 TT在外型設計上除了保留其傳統的風格同時，還加入了更多的時尚元素。
在座椅設計上，不僅配備了常見的座椅加 引擎動力提升至211匹，實力與TTS不相伯仲。
熱、腰部支撐調節、電動座椅調節功能。此 外，據了解，考慮到黑色真皮座椅經陽光直 射後會給乘客帶來灼熱感，Audi還特意將真 皮座椅做了表面的特殊處理，使其在陽光下 停放之後的表面溫度能比同類座椅可降低20 攝氏度左右。 新一代TT Roadster選用軟頂開篷，原因是 如果配備硬頂開篷的話，每次都要讓車在靜 止狀態下才能讓篷進行開關行動；而選用軟 篷的話，就能讓駕駛者在駕駛的同時能夠對 篷進行開關操作，非常方便。 INSERT：據我們所知，新一代的TT Roadster的主打是更高的動力和標準的四驅
系統，能為我們講解一下嗎？ AUDI DOWNTOWN：作為一款高性能跑
車，新一代TT最大的改進就是其動力方 面，引擎可以在4300-6000轉/分鐘時輸出 155Kw（211馬力）的動力，相比上一代有
六速S tronic雙離合變速箱可以在六 個前進擋位之間自由切換。
相對於同類型兩門開篷跑車來說， 新一代TT的車尾箱已經相較寬敞。
了8Kw的提昇。此外值得一提的是，上一代車型中只有
這款6速S tronic雙離合變速箱可以在六個前進擋位之間
TTS標配四驅系統，在新一代的TT上也成為標準配備。
自由切換，通過方向盤後面的換擋撥片，駕駛者還可以
引擎通過作用於排氣門上的AVS Audi可變氣門昇程系 統，提昇了引擎低速工況下的扭矩輸出，並改善了油門 的響應速度。借助性能的提昇，新一代TT Roadster的百 公里加速能力也從6.5秒縮短到了6.1秒，最高速可達到 每小時245公里。
選擇更富有激情的手動操作模式。此外變速箱提供的運 動模式還可以保持發動機的轉速一直停留在高轉速區 間，使澎湃動力持續迸發，讓駕駛者體驗到賽車般的駕 駛激情。
Audi還特地為其配備了quattro全時四輪驅動系統。在正
常行駛 狀態下，這套quattro系統可以將引擎的動力在前 後輪之間自由分配。當車輛在急加速或者行駛在濕滑路 面導致前輪開始打滑時，quattro系統會立即將大部分動 力通過安放在傳動軸末端的電控液壓多片式離合器傳遞 給後輪極端情況下這個傳遞比例可以達到百分之百。 輪轂選擇範圍也得到了增 加，新一代TT Roadster車型 標配的5-V輻17英寸輪轂，還 有另外多款17英寸和18英寸 的輪轂可供選擇。
照明亮度可調的儀表盤，集成 了各種行車信息 銀色與黑色的配搭為新一代 TT增加了不少時尚設計感。 大家可以在一邊駕駛的同時， 一邊對車篷作開關操作。
皮座椅的表面經過特殊處理，在陽光下 停放之後比同類座椅可降低20攝製度左 右。行車信息 配置三幅運動型方向盤，方向盤采用真 皮包，集成音响控制快捷鍵及撥檔片。 設計師們在經典油門和腳踏板中加入了 大量的鋁飾元素。 車身飽滿的流線型線條仍顯的十分激 進，使車身充滿了張力與厚重感。
2011 AUDI TT ROADSTER規格表 引擎形式：2.0TFSI引擎
TRENDS/BRAND STORY 查詢詳情：Audi
P71
Downtown Toronto
驅動方式：Quattro全時四驅系統
328 Bayview Avenue, Toronto.
變速箱：6 速S tronic雙離合變速器
416-961-2834 www.audidowntowntoronto.ca
最大馬力：211hp 最大扭力：258.15 lb-ft @ 1,600 – 4,200rpm 最高速：245km/h 車身(長x寬x高)：4,178 x 1,842 x 1,352 mm 0-100km/h：6.1秒 廠方建議售價：$50,900起
好禮送讀者 好禮送讀者 [MICROSOFT] [ THIERRY MUGLER] LIFECAM STUDIO
A*MEN SUNESSENCE
詳情請參閱 WWW.INSERTMAG.CA TEXT STEVEN PHOTO PAT INFORMATION VOLKSWAGEN VILLA (www.volkswagenvilla.ca)
重新演繹 Audi 最熱門型號之一
2011 A4 2.0T QUATTRO TFSI
0 0 2.9 首月月費
保證金
$
租賃利率低至
$
%
優惠期至2011年4月30日。 詳情請致電或到店內查詢。
Audi Downtown Toronto 距離DVP Bayview/Bloor出口只需2分鐘車程， 您就能找到價格最好、質量最佳的Audi。 華人營業代表 Dundas St. E Don Valley Pkwy
Baywiew Ave.
Queen St. E
Chen Yu-Hsieh 416.399.8557 Eric Kuo 416.895.6687
TEL: 416.961.2834 328 Bayview Avenue, Toronto, ON M5A 3R7
w w w. a u d i d o w n t o w n t o r o n t o . c a
LEISURE/GADGET P77
超速兄弟
PHOTO PAT TEXT REX INFORMATION NCIX.COM
CPU & MOTHERBOARD CPU與Motherboard（主板）這兩位「超速」兄
弟這次同時升級，為求能發揮出各自高科技功 效。今期INSERT為大家介紹三款現在最Hot的 Motherboard，以及CPU – i5和i7的比較。
GIGABYTE
$
99 324 .com
@ ncix
P67A-UD7-B3
P67A-UD7除了整板採用消光黑之外，散熱器方面也在前 兩款淡藍色配色的基礎上升級為金黃色，其實也就是 純銅散熱器的原色。供電部分，UD7採用了24相供電設 計，12相一組兩相分組工作。 電力的質與量是釋放電腦真正效能的重要關鍵，為了提 供最佳的電力輸送到這些高效能的CPU，技嘉重新設計了
I/O接口，六個USB3.0、兩個eSATA 3.0、雙網卡以及雙 規格1394接口
傳統的主板PWM供電模組，在這個關鍵的區域堅持只採
位的工作量，以增加主板的耐用性和可靠性。透過採用
用最高品質的元件，包括在電源層跟接地層使用比傳統
符合Intel驅動器MOSFET規範的MOSFET和驅動IC，Gigabyte
主板加倍的純銅用量，低電阻式電晶體，以及亞鐵鹽芯
第三代超耐久主機能夠提供更高的電源轉換率及在高切
電感。而針對Maximum CPU Power技術，Gigabyte近一步提
換頻率狀態下提升效率，以滿足現今處理器不斷增長的
升其廣受好評的第三代超耐久技術，除了使用尺寸較小
電力需求。 Driver MOSFET還有助於簡化電源模組周邊的
的日本知名品牌固態電容，更採用全新24相電源設計，
空間運用，提供一個更整潔的處理器周邊空間。
以及低電阻式
奢侈的24相供電最直接的好處就是穩定和低溫，這對超
Driver MOSFETs 電晶體，可以提供更高的電流負載.
頻後的主板正常工作影響甚大，極限玩家也大可以放心
Gigabyte的專利雙電源切換技術允許CPUVRM的電源相位均
了。 DrMos的引入是個驚喜，DrMos用新工藝把從前的
勻地分配成2組電源相位協同運作。這樣的設計讓系統在
Mos管和驅動IC整合在一起，性能加強溫度卻直線下降，
負載較低時，讓其中一組電源相位休息，而另一組負責
但此芯片比傳統方案要貴不少，由此可見技嘉堆料王的
供電，不像傳統的電源設計，不管在什麼使用狀況，所
美譽真不是吹出來的。加上節能等實用技術，GigabyteGA-
有電源相位都持續運作，造成電力浪費與減少電子組件
P67A-UD7主板在性能和節能方面找到了一個非常好的平
壽命。因此，雙CPU電源切換可以有效地減半每組電源相
衡點，旗艦主板，名至實歸。 ← 獨家DIGI+ VRM供電技術 ↓ 集奢華用料，自主研發控制芯片，精準調校，非凡穩定性為一體的 華碩新一代智能供電方案。
ASUS
$
P8P67 Deluxe
38 247 .com
@ ncix
Asus P8P67 Deluxe是Asus P67主板中的高端型號之一，它 基於Intel P67單芯片設計，可以搭配Sandy Bridge LGA1155 接口的CPU使用，作為新一代主板中的代表產品，Asus P8P67 Deluxe承襲了Asus主板一貫的優秀設計，並添加了 許多實用，易用的新元素，新特性，整個產品顯得渾然 天成。Asus P8P67 Deluxe的PCI擴展能力非常強大，共提 供了3條PCI-E 2.0顯卡插槽，2條PCI-E 1X插槽和2條PCI插
槽，此外，產品還板載了PLX芯片和NF200芯片，帶寬充 足，可實現雙8X交火或SLI。這款產品為用戶特別設計
了TPU加速開關和EPU節能開關，分別位於Mem OK！按 鍵和開機/重啟按鍵旁邊，使用起來非常方便，一鍵節 Asus P8P67 Deluxe用料奢華，定位高端，兼顧“智能” 與“人性化”，為即將大量上市的6系列主板樹立了榜
塊，eSATA，清除CMOS設置，光纖，同軸，USB3.0等先
樣，眾多實用的接口和全面的功能讓這款新品在平台更
進接口一個也不少。
迭的新時代大放光彩。
ASUS
能/超頻不是夢。主板的I/O接口異常豐富，Intel網卡口 上貼著Try it標識，左側突出的藍色部分為標配的藍牙模
Asus P8H67-M EVO主板採用M-ITX板型設計，基於Intel的
P8H67-M EVO
H67芯片組，可通過處理器內置的集成顯卡提供圖形
在擴展插槽部分，提供2條PCI-E 2.0 x16插槽，其中黑
處理，不需要額外添加獨立顯卡。主板支持時下比
色的運行在x4模式下面，另外還有PCI-E 2.0 x1和PCI插
較熱門的雙3接口，接口方面也非常的全面，能夠滿
槽各一條。在主板背板上提供了2個USB 3.0接口，在
足大部分的擴展要求。
傳輸文件的時候獲得更高的速度
Asus P8H67-M EVO主板為了提供更加強大的超頻能
AI Siite Ii技術將Asus的特色技術集中在了一起，利用
力，在處理器供電方面採用了多大12相供電，可以
良好的人機交互界面，用戶可以實時的掌握主板的
充分挖掘處理器的潛在超頻能力。主板提供了4條內
運行狀態。用戶可以利用此系統更好的進行超頻或
存插槽，支持雙通道DDR3內存規格，磁盤接口提供
者對平台參數進行微調從而獲得更好的性能和更優
了2個白色的側臥式SATA 6Gbps接口和4個SATA 3Gbps
異的穩定性。
接口。
因為H67是一款集成芯片組，為了能夠在用戶運行遊
$
45 141 .com
@ ncix
四條DDR3內存插槽，最高支持到DDR3-2600
戲或者進行圖形處理的時候獲得更好的性能，主板 可以自動對GPU進行超頻從而獲得更好的性能。
99 238 .com
@ ncix
intel
$
I5-2500k
由於得益於32nm的工藝製造，以及
微指令緩存的加入，所以處理器的
功耗比Nehalem降低了不少，所以我 們看到最高型號Core i7-2600K的TDP也 只有95W。而實際使用情況則更少。 SNB對緩存、預測單元和執行單元以
及內存訪問都有改進，所以不要簡 單的認為它只是基於Nehalem的一個 優化而已，這些改進也為它帶來比 Nehalem同頻平均大約10%-15%的性
能提升。
intel
$
44 341
i7-2600k
i7-2600k 採用了32nm工藝與LGA1155接口，具備四個核
心，支持超線程技術實現八個線程運算，四個核心 共享8MB三級緩存。
.com
@ ncix
食 美 の art.com
市特約
贊助 豐泰超 X
N & TE
MATIO
)
dym ww.foo ART (w DY M T FOO
豐
INFOR
P80
LEISURE/FOOD
純 100%
這款沙琪瑪口 感鬆軟， 雞蛋味道濃郁， 香味飄逸； 使用
沙琪瑪（ 雞蛋味及黑糖味 ）
純天然黑糖製造，不含人工色素，不含防腐劑，
天 然食材精制， 黑糖的營養熱量比白糖低， 能夠增加皮
膚彈性， 抗氧化， 清除體內毒素， 是大家不可 缺少的零 食伴侶。
香脆青豆
產自美國的青豆，又名豌豆，優美的環境，充足的陽光，
造就天然而優良的品質，其含有大量的維生素、纖維素、
胡蘿蔔素、鐵、鉀等人體所需要 的各種元 素。經過特殊
島 上邂 逅， Isabela
加工 工 藝 處 理， 口 味 獨 特， 香 脆可 口， 為品 茗、 佐 酒、 零吃的最佳選擇。
香脆什錦豆
來 自 美國 的 青 豆 與 糯 米 玉 米 在 菲 律 賓
西 方的浪漫與東方熱情， 在這個美麗的小島上， 譜出 一
曲動人的樂章， 美景讓人神往， 美酒讓人心醉， 美味讓
人痴迷， 美食經典，百年傳承。
Warden
McCowan
加家寶鹽煮花生 花 生 的最 好 食用 煮 的 花 生， 因 為即 於 人 體吸 收， 且不 易 上火。 花 生殼、 花 生衣 有 較 高 的醫 用 價 值， 高 血壓 及冠 心 病 人， 飲用 花 生 殼 煎 制 的 汁 液， 可 降 低 血壓、 恢 復 血脂 正 常。 花 生衣 能 促 進骨 髓 制 造 血 小 板， 並能 增 強 毛細 血管 的 收 縮 功 能， 改 善 凝 血因 子， 從 而 縮短出血時間， 起到止血作用。
採用 天 然 優 質 有 機 黃 豆 製 成， 味 道 香 濃， 絕 無 添 加 糖 份， 是 一種
點點綠有機無糖即沖豆漿粉 無 糖、 無 膽固 醇 的 健 康 飲品。 豆 漿 粉 中 含 豐 富 大 豆 異 黃酮 素、 無 糖添加、 非 基因 改造、不 含膽固 醇、不 含防腐劑、不 含人造色素、
味有益。
335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南
5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角
(905) 305-9866
不 含 混 加 劑， 加入 新 鮮 水果、 乾果、 殼 物 或 麥 片 作 營 養早 餐， 美
蛋圓餅乾（ 魁元 ） 成呈冠圓形的蛋圓餅乾形狀非常 ， Q厚薄均勻， 呈金黃色色， 味道 甜美， 具有蛋香味道，口 感鬆脆， 香味濃郁。
台灣龍眼的栽培， 以中、南部地區栽培最多，品質也優良， 龍眼開
台灣龍眼乾（ 魁元 ） 花 時， 蜜 腺 會 分 泌 很 多 蜜 汁， 氣 味 芳 香， 是 養 蜂 的 良 好 蜜 源。 魁
(416) 490-9890
Bamburgh Circle
WARDEN店
Steeles
HWY7店
HWY 7
元 龍眼 乾用 以 土窯 古 法 烘 焙， 有 別 於 機 械 式 烘 乾 機 的 加工 品， 且
成，果肉保有淡淡炭焙香， 與剝殼的福肉都是深受青睞的伴手禮。
至 少 有 六 個月 的 保 存 期限； 品 質及口 感好。 由 於 慢 火 煙 燻 炭 焙 製
www.foodymart.com
持家有道，就在豐泰!
LEISURE/MOVIE P83 制作時間將長達七個月。《戰
電 影 直 擊
國》首款預告片充滿懸疑氣 氛，幾位主演表情神秘，簡短 的對白中暗藏殺機。孫紅雷扮 演的孫臏並不像人們印象中一 本正經的大軍事家，一句“臏 來到這個世上，見過最美的東 西是……門主的眼睛”反倒讓 他像是個一往情深，癡心不改 的情聖。中井貴一的“齊王” 表情冷酷，薑武的“田忌” 笑容意味深長，他們究竟在 密謀著什麼？片尾，吳鎮宇 扮演的龐涓在黑暗中留下一 句：“他們都瘋了，都是為了 一個孫臏”，意味深長，引發 猜測不斷：孫臏究竟引發了 怎樣一場血案？他的命運到底會如何？兵法裏究竟藏著
戰國
怎樣的驚天秘密？一切答案，《戰國》上映方能揭曉。
古裝戰略奇謀大片《戰國》將於4月22日於北美上映。 時長1分鐘的首款預告片中，片中幾大主角一一亮
電影簡介
相，無處不在的懸疑氣氛讓影片籠罩在殺機四伏的 疑雲之中。人物關係撲朔迷離，引發猜測不斷。
戰國時期，七雄爭霸。齊將田忌之女田夕率兵與魏軍
《戰國》取材於中國家喻戶曉的“孫龐智鬥”典故，
交戰，原以為勝券在握，不料卻被半路殺出的孫臏用匪
該故事在中國觀眾中可謂家喻戶曉，但關於這段歷
夷所思的計謀打敗，手下傷亡慘重。田夕滿懷悲憤力
史的電影卻屈指可數。電影《戰國》不但填補了電
擒孫臏，原本想殺了他為齊國將士報仇，誰知求賢若
影史上的這段空白，更是將孫龐智鬥“昇級”成了
渴的齊王卻下令赦免闖下大禍的孫臏。河洛大會上，
一場空前絕後的戰爭。在《戰國》中孫紅雷顛覆性
孫臏親自上陣幫齊國賽馬，奇才初露之時，偶遇昔日
地出演了外表文弱、個性單純的大軍事家孫臏，與
同門師兄龐涓。已經成為魏國大將軍的龐涓以三座城
英氣十足的女主角“田夕”景甜形成了鮮明對比。
池為代價，將孫臏換到魏國。孫臏對師兄一片赤誠， 原以為可以從此團聚相守，誰知他身懷絕世的兵法卻 埋下禍根。龐涓、龐妃、魏王為其針鋒相對、劍拔弩 張，幾大諸侯國也是虎視眈眈。懸疑重重的權勢角力 之中，一場曠古未有的殘酷戰爭一觸即發。而在這一切 的背後，一個更可怕的驚天奇謀剛剛露出冰山一角。
領銜主演 投資超過1.5億人民幣的古裝奇謀大片《戰國》吸引了孫 紅雷、景甜、金喜善、吳鎮宇、中井貴一、薑武等亞洲 巨星齊齊加盟。緊張激烈的“田忌賽馬”、
殺機四伏
的“馬陵道伏擊”等典故，都將以最新鮮、也最震撼的 方式呈現在觀眾面前。《戰國》拍攝時投入超過2000萬 興建各種大場景，去年九月殺青後，《戰國》一直處於 緊張而龐大的後期制作中，特效鏡頭超過1000個，後期
《戰國》在加拿大上映電影院： 多倫多：AMC YONGE&DUNDAS, AMC KENNEDY COMMONS, AMC WINSTON CHURCHILL
渥太華：AMC KANATA 溫哥華：SILVERCITY RIVERPORT - RICHMOND SILVERCITY COQUITLAM - COQUITLAM FAMOUS PLAYRS STATION SQUARE – BURNABY
! 現 展 速度の 與
技 科 湛 精 本 日
X 2011WR
廠方建議售價
40,149*起
$
305匹馬力 / 2.5公升水平對置四缸引擎 DCCD多模式中央差速 / 大型進氣壩 力量感十足保桿設計 / 大型繞流尾翼 雙邊四出排氣管 / 18吋輕量化鋁鈴
* 折扣 貸款或租賃利率可獲額外 1%
現任Subaru車主
* 價格包括$1,525運費/出車前驗車費，$100聯邦冷氣稅，$29.20安省輪胎稅，$5.00 OMVIC費，$195 車行行政費，及$300 Globali.com登記費。不包括稅項、牌費及$30油費。詳情請到店內或致電查詢。
750
$
畢業生回饋 過
3
0
年
經
驗
全
驅
實
力
盡
顯
華人經營 服務至誠 營業部總經理 Jason李 商務部經理：Roger唐 華人營業代表：
JP伍, May霍, 請 致 電 預 約 試 車 4 1 6 2 2 1 8 8 7 6 Michael李, ◆
◆
w w wwww.willowdalesubaru.com .willowdalesubaru.com
Steeles
5840 Yonge St. Finch
Yonge
超
SCRE4M 本集由被譽為恐怖教父的導演韋斯-克雷文(Wes Craven)執 導。他曾拍攝過《猛鬼街》(Nightmare On Elm Street)、 《隔山有耳》(The Hills Have eyes)等眾多經典恐怖題材電 影。他曾在採訪中表示，這一集《尖聲驚叫》將開啟一個 全新的系列三部曲，而不會是只是翻拍舊作。至於演員陣 容方面，除了內芙-坎貝爾、大衛-阿奎特和柯特妮-考克斯 三位原班主演確定回歸外，熱門美劇《英雄》(Heroes)中 的啦啦隊長海頓-潘妮蒂爾也確定加盟該片。經典的題材加 上豪華的演職人員陣容，相信最終結果不會令“尖叫”粉 絲們失望。 根據韋斯-克雷文透露的情況，第四部的劇情被設定在在第 三部的十年之後，鬼臉(Ghostface)殺手銷聲匿跡已經十年 了，但《驚聲尖叫》的故事並沒有結束。韋斯-克雷文說 到：“我們認為無止境的續集很有意思。在經歷了三部的 恐怖事件之後，片中的三名核心角色改變了他們的生活， 但他們的經歷還是經常被在電影中映射出來，他們可能喜 歡這一點也可能不喜歡。所以這個設定讓第四部和前三部 有比較大的差別。”
領銜主演 導演 ：Wes Craven 主演：Neve Campbell, Courteney Cox , David ArquetteCornish
類型：動作 / 奇幻 / 驚悚 發行公司：帝門影業公司 上映日期：2011年3月25日
電影簡介 根據韋斯-克雷文透露的情況，第四部的劇情被設定在 在第三部的十年之後，鬼臉(Ghostface)殺手銷聲匿跡已 經十年了，但《驚聲尖叫》的故事並沒有結束。韋斯克雷文說到：“我們認為無止境的續集很有意思。片 中由內芙-坎貝爾飾演的主角絲德(Sid)經歷了很多恐怖 的事情，這些事件在電影當中形成了一個叫做《刺》 (Stab)的系列故事，然後有電影公司喜歡這個故事， 希望根據這些故事改編出一個系列電影。絲德在經歷 了恐怖的事件之後繼續著自己的生活，她還寫了一本 在評論界廣受好評的書。十年的時間讓她已經走出了 恐怖的陰影，但鬼臉又回來了，絲德必須在一次面對 他，但此時的絲德已經從黑暗的過去中解脫了出來。
LEISURE/MUSIC P88
迷心不息KLAXONS
波折重重
音 樂 直 擊
其實在2008年初，Klaxons已為他們的第二張專輯動工， 並找來從前跟David Bowie合作無間的Tony Visconti以及亞 特蘭大Hip Hop / R&B製作人Focus...分別為他們擔任監製， 可惜這批錄音Session全都合作不果。然後再找回《Myths Of The Near Future》時的製作人、即Simian Mobile Disco
的James Ford操刀在法國錄音，一心以為已穩操勝券，甚 至唱片更曾定於2009年初出版。可惜唱片公司為因為覺 得轉玩迷幻音樂的他們，這批出來的作品「太實驗
性」
而打回頭、拒絕出版，要求他們重灌。直到2009年11月 至2010年2月間Klaxons聯同美國製作人Ross
Robinson
在洛杉磯錄音，《Surfing The Void》才得以大功告成。 沒錯，《Surfing The Void》的唱片監製，就是那位曾與 Sepultura、Korn、Slipknot、At The Drive-In合作，有「NuMetal教父」之美譽的Ross Robinson。一隊昔日的Nu-Rave
樂隊遇上一位 Nu-Metal監製，到底會發生甚麼事呢？莫 非Klaoxns要變成一隊又重型又硬橋硬馬的搖
滾樂隊？
來自英國倫敦東部的 Klaxons ，他們貴為當年 Nu-Rave 樂潮的頭號樂隊，2007年初發表首張專輯《Myths The
Near
Of
Future》平地一聲雷而來。然而卻足足相
隔了三年多，他們才告有第二張專輯面世。莫非他
迷幻第二擊
們是那種後勁不繼的樂隊，從而令到其第二張專輯 遲遲未見出版嗎？不，因為他們要洗心革面地轉營 成為一隊 Space-Age 迷幻樂團，然後他們才施施然地
別忘記，Ross
帶來樂隊叫大家望穿秋水的第二張專輯《 SurfingThe
同名專輯《The
Robinson也曾監製過The
Cure的2004年
Cure》吧。新增上鼓手Steffan
Halperin
Vo i d 》 — — 名 字 令 我 想 起 了 今 年 國 際 電 影 節 上 映 過
後， Klaxons 實行以四人樂團的隊型上陣。沒錯，在
的Cult爆迷幻電影《Enter
《Surfing The Void》裡再找不著〈Atlantis To Interzone〉
The
Void》「死心不息」。
般 Rave 到爆的歌曲， Klaxons 正減退去昔日的跳脫青春 而多添幾分紮實內斂，但主唱Jamie
Reynolds筆下的曲
調仍來得相當 Klaxons ，反之卻不難尋見其迷幻音樂取 向之一鱗半爪。先行單曲〈Echoes〉正是由迷幻的結他 前奏帶出，但仍有著很Klaxons的曲子甚至有點〈Golden Skans〉的蛛絲馬跡；而歌曲在埃及沙漠拍攝的音樂短片
令我想到80年代的「環宇風情」式音樂錄像，比如Visage 的〈Love Glove〉或Men At Work的〈Under Down〉。另 一已率先發佈的歌曲〈Flashover〉，在有如早年Echo The
&
Bunnymen般張力十足的迷幻Post-Punk曲風下，前
奏的迷幻結他是如斯張牙舞爪而來，Klaxons是從未如此 的來得蕩氣迴腸，但卻又來一段
流暢悅耳的Chorus。
蓄勢待發而來
仲夏鼓舞 THE DRUMS
去年的《Summertime!》EP
就有如The
Drums
的一次小試牛刀(論歌曲之數量已差不多是一 張 迷 你 專 輯 了 ) ， 直 到 蓄 勢 待 發 而 來 的 《The Drums》專輯面世，那才是The
Drums的全部。
曾收錄過在《Summertime!》EP裡的主打歌〈Let's
Go
Surfing 〉，那是一首唱道在美好的一天一覺醒來，便
與您一同愉快地滑浪去的 Surf-Pop 歌曲，其 Upbeat 的 Groovy 節奏跟懶洋洋的旋律以及悠然自得的口哨聲之
配對，那絕對是The 一單曲〈Best
Drums的夏日國歌兼代表作。另 Friend〉是其中一首感覺很C86的清新
小品，最新單曲〈Forever And Ever, Amen〉就有如將 早期New
Order的節奏配以溫婉而Bittersweet的旋律。
〈Me And
The
Moon〉所馳聘著大刀闊斧的鼓聲乃80
年代到不得了吧。〈Book 把持著2010年度聲望最高企的生力軍樂團之旗幟而來， 紮根於美國紐約市布魯克林區的The
Drums受到各大
音樂媒體所吹捧、在本年度新人巡禮上呼聲甚高，當 每次提到The
Drums這個名字時，都幾乎要大鑼大鼓一
番。The Drums一鳴驚人的成名作是〈Let's Go Surfing〉 ，去年他們又發表過一張七曲 EP 唱片《 Summertime! 》，他們的音樂總是與夏日結下不解之綠。
名牌效應 別管外界如何為The Drums做勢帶來甚麼名牌效應，但觀 其首張同名專輯《The
Drums》猶如得以在千呼萬喚下
面世，那不得不承認他們是何等的滿載加冕而來——他 們是英國BBC的《Sound of 2010》五甲音樂藝人之一， 英國音樂週報《 NME》和音樂刊物《 Clash》的2010年 最佳新樂團之首位，並奪得《NME》的Philip Hall Radar Award ，到早前《 NME 》更弄了一個以他們為首” The New American Invasion”的封面專題，其鋒芒絕對一時無
兩、人人趨之若鶩。2010年新人王的姿態可謂呼之欲出。 到底The Drums有何出類拔萃之處呢？沒錯，The Drums 是一隊美國樂隊，但他們的音樂卻非常之英倫，情 況比當年有「來自美國的最佳英倫樂隊」之稱的拉斯 維加斯隊伍The
Killers為有過之而無不及；沒錯，The
Drums是一隊結他樂隊，但他們的音樂卻又輕滲著絲絲
的電子元素(如偶有用上Synth 紐約市樂隊當中，他們只有視The
Bass)，故在當今的芸芸 xx為同科的勁敵。
Of
Stories〉楚楚動人的曲子
與鏗鏘的 Jangle-Pop 結他聲，又再次是多麼 C86 情懷的 一曲，好比《Sonic Flower Groove》時期Primal Scream 的聲音。〈It Will All End In Tears〉以清爽暢快的曲 風來唱出憂傷的情感，〈I'll Never Drop My Sword〉 正 是 那 種 很 有 昔 日 Factory 出 品 味 道 的 獨 立 流 行 樂 。
41 W
LEISURE/ASTRO P90
黑豆占星 巨蟹座 (06/22 - 07/22)
黑氣指數 解壓方式 捨棄陳舊的生活用品和過時的佈置 巨蟹座這個運勢繼續向上攀升，太陽等行星進入雙魚座，而天 王星正換宮進入白羊座，同時帶動個人的進修和成長蛻變，並 且有利海外相關的事物發展，出國旅遊學習也為妳帶來休息與 充電。木星和天王星在新的星宮內，對於巨蟹座帶來一些挑 戰，卻也是藉此轉化為升級和高遷的絕佳機會。這是巨蟹座今 年運勢強盛的難得階段，在忙碌與變化中可善加把握人際關係 的拓展，趁機吸收新知和充電，對於未來都將有所幫助的！
獅子座 (07/23~08/22)
黑氣指數 解壓方式 捨棄不適合的感情關係 本月份的重要星像是天王星移位白羊座，和木星一起在嶄新的星宮 內，同時為獅子座開啟了新局和變革，更帶動水星引發妳強大的力 量，發揮智能和創意於事業上。在職場上節節高昇的時機，無論任 何異動，對妳而言都是對未來有展望的，不妨勇敢迎接挑戰吧！在 脫離較為忙碌的狀態之後，隨之而來的是心靈的沈淀與智慧的啟 發，妳可能將注意力轉移到自我探索上，而且學業考運也很不錯， 不妨考慮計畫出國旅游進修。
處女座 （08/23 - 09/22）
黑氣指數 解壓方式 捨棄執著和堅持的強迫習性 處女座本月份的運勢可能會有些起伏，月運太陽在對宮運行，對 妳有直接的影響力。雖然人際活動旺盛，但諸多力量的拉扯也來 自這方面，任何人都可能對妳造成一定程度的干擾，很可能在重 要決策尚未定案之前，妳的想法就會突然轉變，這種狀況連自己 都感到有些不解。還好下半個月之後，這些拉扯都會漸漸的塵埃 落定，自身的想法與主見都堅定多了。還好在工作上的事務都算 順暢，能循規蹈矩去執行。
雙魚座 (02/19~03/20)
黑氣指數 解壓方式 捨棄不必要的多愁善感 本月主運星座就是雙魚座，除了月運之星太陽之外，月初更 有非常多不同星體進駐妳的星宮之內，這段日子妳的氣勢當 然非常強盛，妳可好好把握這段時間，去進行妳想做的事 情，無論任何方面大都能順利成功。妳本身也顯得很積極進 取，對於事業或生活目標都很有執行力，也都能很有成效。 到了月底這些星體逐漸離開，雖然氣運稍有減弱了些，但是 財運卻大好了起來，這個月可說是雙魚座的黃金月份呢！
天蠍座 (10/24~11/22)
黑氣指數 解壓方式 捨棄自身多餘的物質和能量。 這個月是天蠍座運勢大為旺盛的階段，太陽與火星都同 時來到有利的位置，讓天蠍座精神力旺盛起來，變得 拼勁十足，對於任何事情都顯得主動積極，尤其是對於 自己決定要做的事，都會卯足全勁去進行。事業工作方 面當然極為順利，勇於接受各種挑戰而展現出難掩的潛 質和才華，充分自信的表現讓妳受到肯定與註目，效率 與成果都很令人刮目相看，這是妳很有成就感的一段日 子！
射手座 (11/23~12/21)
黑氣指數 解壓方式 捨棄不悅的情境和記憶
射手座這個月運勢大不如前，明顯比上個月低落不少，當然 也因為之前的運勢真的很旺了。這月裡妳可能會遇到一些狀 況需要處理，不過還算能夠應付過去。太陽落入居家的宮位 內，家庭和住家的瑣事較多，在行動上多了一層後顧之憂， 容易呈現欲振乏力的疲憊狀態和心境，還好這時候工作本身 的壓力並沒有那麼大。金星依然閃耀在社交的範圍內，與戀 愛宮位的水星交相輝映，愛情著重心靈交流。
大家好，我就是你們的黑豆占星王啦！每個月 我都會選出當月最黑仔的星座人物，所以大家
本月黑星
天秤座
請注意啦，要想反轉你的運勢，就一定要加倍
(09/23 - 10/23)
注意黑豆的提示哦！
摩羯座 (12/22~01/19)
黑氣指數 解壓方式 捨棄工作上過多的壓力和負擔 本月份太陽、水星和火星同時進入對摩羯座有利的位 置，讓妳渾身充滿了能量和活力，帶動了人際社交往 來的頻繁，事業推展和出公務的機會不少，旅遊或玩樂 活動也可能增多。但隨後天王星也進入不利於妳的白羊 座，和木星一起加強變動性，顯示在居家生活層面會有 較多的事件開始萌生，妳的生活步調被干擾了，須重新 適應或者回復以往的規律。土星位於天秤座也帶給摩羯 座不小的壓力，再事業上有不小的責任需要妳扛起！
水瓶座 01/20 - 02/18
黑氣指數 解壓方式 捨棄不必要的人際關係 牽扯
黑氣指數 解壓方式 捨棄習以為常的不佳周遭環境 緊接木星在上個月開始衝擊天秤座，本月份天王星也來到白羊座，天 秤座是最感到吃不消的。可能原本的生活狀態會遭遇突發的變動，或 者是一些改變讓妳的內心的衝突極大。然而這也不失為調整各式關係 的好時機，至少可以為妳帶來新的選擇與改變的空間。所幸這時月運 太陽尚未佔在在同陣線，其他行星也沒來湊熱鬧，仍能專注於工作事 務而有所獲，也能夠解決所遇到的問題。
白羊座 (03/21 - 04/19)
黑氣指數 解壓方式 捨棄虛名、面子和沒必要的尊嚴
水瓶座本命之月剛過去，然而這個月的精采度卻不消減，由 於金星加臨水瓶座本宮，妳能散發出獨特的個人魅力，吸引 眾人的目光。太陽及火星則居於務實的位置，正是在工作上 發揮展現自己能力，並且能有回收的大好時機。月中之後木 星及水星來到交流溝通的位置，更讓妳表現出極佳的溝通能 力，有助於人氣或知名度大增。本月也適合規劃短期的旅 遊，會十分順心如意喔！
木星已經開啟白羊座年運了，妳已經感覺到好運的籠罩， 不過妳本身還沒有渾身是勁的爆發力，因為太陽和火星的 能量尚未直接賦予白羊座，但是金星在人際宮位閃耀，和 木星兩個幸運之星相互輝映，使妳人緣大增而普遍受到歡 迎。天王星再本月進入白羊座，「白羊之年」的「創新」 意涵正式匯聚。妳開始有更多的規劃和籌備，心中也正醞 釀很多想法和自我期許，蠢蠢欲動的念頭也已勃然興起， 對未來自信心滿滿、鬥志堅定。然而這個月暫時仍適合享 受好運，而不要強勢地行動。
金牛座
雙子座
(04/20 - 05/20)
(05/21~06/21)
黑氣指數 解壓方式 捨棄物質的獲得與占有
黑氣指數 解壓方式 捨棄成見和多慮的心念
這個月太陽進入對於金牛座較為有利的位置，並且配合 了水星和火星的作用，生活層面會趨向輕鬆的狀態，不 需要再將心思完全放在工作上。妳的朋友運非常好，交 際活動與人脈的經營，是本月運勢的重點。但因為木星 和冥王星相位不協調，因而會有莫名的狀況發生，須多 注意人際糾葛，隱藏著的風波或許正在醞釀當中。天王 星在本月份換星座，或許也會影響到妳對工作事業的態 度，求新求變的念頭不斷萌生！
本月份雙子座運勢開始有了明顯的變化起伏，尤其是輕鬆 的感覺不再，諸星陸續離開對妳有利的角度，漸漸聚集於 不利於雙子座的位置上。這代表了許多狀況同時發酵，而 且事態也可能頗為錯綜複雜，形成龐大的壓力而煩躁不 安。工作上事務突然激增，妳可能會徹底的忙翻了，精 神、體力和時間都已經緊繃到極致了。還好身旁友人能夠 支持與相挺，幫助妳渡過這段非常時期！
Vivaz Pro Sony Ericsson
™
時尚美型手機 彈指之間獲取高清影片
Downtown toronto
• Dragon City Mall (龍城商場) 280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350 • Maindale Mall (名店街) 421 Dundas St., West, Unit G8, (Dundas / Beverley) Tel: 416-351-0888
• Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668 • Gerrard Square (芝蘭中心) 1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200
Scarborough
• Milliken Square (美麗邨) 19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006 • Woodside Square (活灑商場) 1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200 • Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles) (大統華超市內) Tel: 416-298-8821 • Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151 (Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228
north YorK
• Peanut Plaza 3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332
MiSSiSSauga
特價 發售 (1)
• Meadowvale Town Centre 6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933
richMonD hill
• Times Square (時代廣場) 550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668
MarKhaM
• First Markham Place (萬錦廣場) 3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800 • Metro Square (大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100
˙ Symbian(S60) ˙ 閃光燈 / 補光燈
• Pacific Mall (太古廣場) 4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088
˙ 自動對焦,臉部辨識, 微笑對焦 ˙ GPS(衛星導航)˙滑蓋式設計, 雙鏡頭 ˙ 觸控螢幕, QWERTY鍵盤
The Government Regulatory Recovery Fee ranges from $1.96 to $3.45/line/month (varies by province and plan selected). It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, programs and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. A one time Activation Fee of up to $35 (varies by province) also applies. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Early cancellation fees apply. (1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details, Offers expire April 30, 2011 and are subject to change without notice. ™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011
the AMORE
指南
HAIR SALON
Toronto Climbing Academy
Unit B27, Pacific Mall, 4300 Steeles Ave. E., Markham
11 Curity Ave, Toronto
11:30am - 7:30pm (Sun - Thurs) 11:30am - 8:00pm (Fri - Sat)
(
NC Salon
the AMORE
Mon : 12am – 10pm Tue : 10am – 10pm Sun : 10am – 7pm
Unit 113, First Markham Place 3255 Hwy 7 E., Markham
95 Times Ave., Unit C6 Thornhill ON www.ncsalon.ca
905 882 6363
905 479 3880
Luxxy Mon – Sun: 3pm - 3 am
11:30am - 7:30pm (Sun - Thurs) 11:30am - 8:00pm (Fri - Sat)
647 349 8880
www.menardcanada.com
Morph Hair Design
in beauty spa
Mon - Sun: 11 am - 7 pm Tuesday closed
Mon – Sun: 10am - 10pm
(
416 291 2286
www.inbeautyspa.com
(
905 305 1722
Nicolas Hair Salon
in beauty spa
Mon – Sun: 10am – 7pm
Mon - Sun: 8am - Midnight 12am
(
905 709 2811
929 3313
Mon – Sun : 10 am –6:30pm
Mon – Sun: 9am - 10pm
(
905 943 7773
905 762 9099
(
416 293 9909
www.partyworldktv.ca
416 609 9797
指南
TEA HOUSE
905 513 8032
Yoga Tree
指南
BEAUTY SPA
緣續園(Richmond Hill) Mon – Sun: 11am - 3 am
360 Highway 7 East, Richmond Hill www.yogatree.ca
165 York Blvd, Richmond HIll
( 905
882 9642
Yoga Tree
登琪爾Spa Mon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm
www.godestiny.ca
(
905 889 7899
緣續園(Scarborough) Mon – Sun: 11am - 3 am
1416 Centre Street, Thornhill
3390 Midland Ave., #16 Scarborough ON
(
416 293 6688
www.yogatree.ca
633 Silver Star Blvd., Unit 115, Scarborough, ON
( 905
882 8733
Byondx Dance
登琪爾Spa Mon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm
(
905 279 6688
登琪爾Spa
www.byondx.com
(
905 882 6688
登琪爾美容學院
www.byondx.com
( 647
981 1107
(
416 754 9866
www.gpkartways.com
886 0221
(Scarborough)
Mon – Thu: 11am - 2 am Fri – Sun: 11am - 3 am 3700 Midland Ave., Unit 113 & 115. Scarborough, ON
( 416
618 2180
www.gofortea.ca
(
905 886 0221
(
905 300 2578
綠的小窩 Mon – Thu: 12pm - 1 am Fri – Sun: 12pm - 2 am
75 Carl Hall Road, Bay 3, Unit #9, Parc Downsview Park, Toronto
3390 Midland Ave., #10 Scarborough ON
( 905
(Richmond Hill)
www.gofortea.ca
Go for Tea
Grand Prix Kartways
Mon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm
889 7899
Unit 2- 230 Commerce Valley Dr. E. Thornhill, ON
149 Denison Street, Markham
550 Hwy 7 E., #A316 Richmond Hill ON
( 905
Mon – Thu: 11am - 2 am Fri – Sun: 11am - 3 am
Byondx Dance
Mon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm
www.godestiny.ca
Go for Tea
333 Denison Street, Unit 19, Markham
4040 Creditview Rd., #18 Mississauga ON
www.enjoyspa.com
(
皇朝中心8號 Glen Watford Drive 2樓 Toronto ON
www.inbeautyspa.com
INDOOR SPORT
www.enjoyspa.com
416 498 6882
Mon – Sun: 3pm - 3 am
指南
www.enjoyspa.com
(
Party World
Mon – Sat: 10am – 10pm Sun 10am – 7pm
www.enjoyspa.com
905 479 6488
3350 Victoria Park Ave Unit#1&2, Toronto ON
JBNB Inc. Japan Beauty & Bath
(
(
Mon – Sun: 9pm - 3 am
Unit 219, 220, 668 SilverStar Blvd. Scarborough
3255 Hwy 7 E. Unit 138-139, First Markham Place, Markham ON
www.ten23.ca
Cheers
(
in beauty spa
905 882 0999
3100 Steeles Ave., E Unit 102 Markham ON
( 416
www.inbeautyspa.com
Spellbound Hair Salon
(
Mon – Sun: 3pm - 3 am
Unit 12, 15 -16, 505 HWY 7 East, Thornhill ON
670 Highway 7 E., Richmond Hill ON
9 Wilmot St E., Richmond Hill ON www.godestiny.ca
TEN 23 Karaoke
26 Bellair Street, 2/F Yorkville Toronto, ON.
8390 Kennedy Road, Unit B10
479 6918
KARAOKE (
Splendid China Tower, Unit 1B3, 4675 Steeles Ave. E., Toronto
(
( 905
指南
Menard
Mon : 10am – 10pm Tue : 12pm – 10pm Wed - Sat : 10am – 10pm Sun : 10am – 7pm
210 Cochrane Dr., Unit 8, Markham ON
www.climbingacademy.com
11:30am - 7:30pm (Sun - Thurs) 11:30am - 8:00pm (Fri - Sat)
(
NC Salon
5492 Yonge Street / www.ncsalon.ca
905 479 6918
7030 Warden Avenue, Unit D2, Markham
( 416
638 5228
www.greengrottotearoom.spaces. live.com
欲加入 INSERT SHOP GUIDE 請電 905 307 7876
Tea Shop 168
Mon - Thu: 9am - 8pm Fri : 9am - 6 pm Sat : 9am - 5 pm
Mon - Sun: 11am - 11pm
Sun - Thurs: 11 am - 8 pm Sat & Sun: 11 am - 9 pmm 4300 Steeles Avenue East, Unit F32/F35
Downtown Porsche
金寶越南餐廳
(Pacific Mall)
550 Highway 7 East, Unit 61-62A, Richmond Hill
( 905
940 6168
(
905 763 8338
RESTAURANT
Mon - Sun: 11am - 11pm
Mon - Thu: 9am - 9pm Fri & Sat: 9am - 6pm
6 St. Andrews Street, Toronto
4080 Hwy. 7 E., Markham, ON L3R 1L4
( 416
977 9922
www.audiuptown.com
CHAKO無煙燒烤
Moo紅燒牛肉麵
Willowdale Subaru
Mon – Sun: 11:30 am - 3pm 5 pm - 2 am
Sun- Thur: 11am - 10pm Fri - Sat: 11am - 11pm
2190 McNicoll Ave., Unit 112 - 113, Scarborough ON
633 Silver Star Blvd., Unit 118-119, Scarborough ON
Mon - Thu: 9am - 9pm Fri -Sat : 9am - 6 pm
( 416
298 9978
www.godestiny.ca
416 222 7728
905 889 7898
(
www.willowdalesubaru.com
( 416
226 9988
Audi Downtown Toronto
Mon – Sun: 10 am - 4pm (lunch) 5pm - 12 pm(dinner) 7030 Warden Ave. Unit D-3, Markham ON
Mon - Sun: 11:30am - 2:30pm (lunch) Mon - Fri: 5:30am - 10pm (dinner) Sat, Sun: 5pm - 10pm (dinner) 98 Courtneypark Dr. E., Mississauga
Mon – Thu: 9 am – 8 pm Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 5 pm
十八番日本風味館
905 307 7878
(
Wasabi
Mon-Sun: 11:30 am - 2:30 pm (lunch) Sun-Wed: 5 pm - 11 pm (dinner) Thur-Sat: 5 pm - 12 am (dinner)
Mon - Sun: 11:30am - 2:30pm (lunch) Mon - Fri: 5:30pm - 10pm (dinner) Sat, Sun : 5pm-10 pm (dinner)
270 West Beaver Creek Rd. Unit 1-12, Richmond Hill ON
Super Buffet
Happy Panda
Mon-Fri: 11:30 am - 3:30 pm (lunch) 5 pm - 10 pm (dinner)
Mon – Sun: 11:30 am - 10pm
416 289 7788
(
Sun- Thur: 8 am - 1 am Fri - Sat: 8 am - 3 am 4372 Steeles Ave E., Markham ON
(
905 881 6288
905 305 8877
www.happypanda.ca
9255 Woodbine Ave., Unit B14
Super Star Wings & Burgers
Kaze Japanese Cuisine
Mon - Thur: 11:30 am - 1 pm Fri: 11:30 am - 2 am Sat: 4pm - 2 pm, Sun: 4pm - 1 am
Mon-Thu: 11am - 10 pm Fri - Sun: 11am - 11pm
135 York Blvd., Unit D2, Richmond Hill
1285 Elgin Mills Rd E Unit 1 Richmond Hill ON
(
905 889 8832
森石泰越復合餐廳
(
416 266 1688
(
www.bmwautohaus.ca
(
905 927 9388
8350 Kennedy Rd, Markham, ON www.mbtoronto.com
Mon – Thu: 9 am – 8 pm Fri & Sat : 9 am - 6 pm 222 Steeles Avenue West, Thornhill ON www.volkswagenvilla.com
(
905 883 0188
434 Steeles Ave. W., Thornhil, ON www.landroverthornhill.ca
Volvo of Unionville
Mon - Thus: 9am - 8pm Fri & Sat: 9am - 6pm
Mon – Thu: 9 am – 9 pm Fri & Sat : 9 am - 6 pm
Mon - Sun: 11am - 11pm 546 Dundas Street West Toronto
20 Sunlight Park Road, Toronto, ON M4M 1B5 www.minidowntown.ca
596 8589
(
905 889 0080
(
905 948 8080
(
905 886 8800
4088 Highway #7 East, Markham ON www.volvounionville.ca
(
416 623 6464
Downtown Infiniti
Volvo of Villa
Mon – Thu: 9 am – 8pm Fri: 9 am – 6pm Sat: 9 am – 5pm
Mon-Thu : 9 am-8 pm Fri & Sat: 9 am-6 pm 212 Steeles Avenue West, Thornhill www.volvovilla.com
45 Eastern Avenue, Toronto ON M5A 1H1
( 416
905 886 6880
Mon - Thu: 9am - 9pm Fri & Sat: 9am - 6pm
MINI Downtown
金寶越南餐廳
(
Land Rover and Jaguar Thornhill
Mon - Sun: 11am - 11pm
321 2255
905 305 1088
550 Adelaide Street East, Toronto www.volkswagendowntowntoronto.ca ( 1 905 866305 9681088 8064
金寶越南餐廳
( 416
(
Volkswagen Villa
905 305 6755
58 Redlea Ave., Scarborough
1 866 436 8063
Mon – Thu: 9 am – 8 pm Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 5 pm
VEHICLE
20 Apple Creek Blvd., Unit 2, Markham ON
(
480 Steeles Avenue West, Thornhill ON L4J 6X6
Volkswagen Downtown Toronto
指南
Mon - Sun: 11am - 11pm
416 961 2834
Mon – Thu: 9 am – 8 pm Fri : 9 am - 6 pm Sat : 10 am - 5 pm
Mon-Thu: 11am - 10 pm Fri - Sun: 11am - 11pm
(
(
Mercedes-Benz Markham
Kaze Japanese Cuisine
城市荷里活餐廳
328 Bayview Avenue, ON www.audidowntowntoronto.ca
Mon – Thu: 8 am – 9 pm Fri: 8 am - 6 pm Sat: 8:30 am - 6 pm
2692 Eglinton Ave. E., Toronto On
1221 Markham Rd., Unit 1A www.superbuffet.ca
905 670 5588
十八番日本風味館
905 771 3988
905 948 8866
BMW Autohaus
Dozo Dozo Sushi Sake Tea 230 Commerce Valley Dr. E. Unit 9 ( Richmond Hill ON
(
www.acurainmarkham.com
Wasabi
(
416 221 8876
5201 Hwy7 E., Markham ON
Icook
喜涮涮火鍋點心百匯
(
Mon – Thu: 9 am – 9 pm Fri & Sat : 9 am - 6 pm
Mon – Sun: 11 am - 3pm (lunch) 5pm - 11pm (dinner) 668 Silver Star Blvd. Unit 203, Scarborough ON
163 York Boulevard, Richmond Hill ON
905 813 8820
Acura in Markham
爭鮮日本風味館
Mon – Sun: 11:00 am - 3pm 5 pm - 2 am
(
5840 Yonge St, Willowdale, ON
(
Cafesta
CHAKO無煙燒烤
416 603 9988
Audi Uptown
金寶越南餐廳
指南
265 Front Street East, Toronto ON M5A 1G1 http://dfcporsche.com (
http://downtown.infiniti.ca
(
416 975 2623
欲加入 INSERT SHOP GUIDE 請電 905 307 7876
新 管理 · 作風 · 優惠
DOWNTOWN ACURA
“優質服務是我們的宗旨！” – Downtown Acura Team
DOWNTOWN ACURA 183 Front Street East, Toronto ON
DOWNTOWN ACURA
Parliament St.
www.downtownacura.com
Jarvis St.
(416) 867-1577
華人經營 服務至誠
Front St. E
銷售總經理
Kelvin郭
新車營業代表
Herbert余 ˙ Andrew陳˙ Ray譚
歡 迎 親 臨 本店或 致 電 查詢更多優 惠
金殿豪庭
熱烈慶祝
工程進行優惠 送 全屋高級仿木地板
不銹鋼雪櫃、爐頭、洗碗碟機及抽油煙機 浴室、廚房花崗石櫃面 儲物室 車位
(1睡房單位)
星級尊貴住宅
安∙居∙樂∙業 安∙居∙樂∙業
傍依烈治文山及萬錦市多個著名休閑購物中文， 四通八達，東至404，南達407高速公路；與VIVA 及YRT公共交通只信步之遙
地理位置優越
鄰近八英畝綠色園景，傲聳靜覽大自然美態
延續環保概念
開放時間：星期一至四 12pm-7pm 星期六日 12pm-5pm，星期五休息 展銷中心：381 HWY 7 East (黃金廣場斜對面)
查詢電話：905.882.8078
N
Hwy 407
Hwy 7 E.
全新頂層單位華麗登場 豪派空間 傲覽天際變幻
金 殿 豪 庭 最 後 一 棟 豪 華 柏 文 Building H
單位面積由572至1246平方呎，9呎樓底；豪華 配套設施一應俱全
豪華住客會所 多用途宴會廳，健身室，游泳池，桑拿房及小 型電影院，盡享安逸無憂的家居生活
Leslie St.
$ 241,000起
時代集團豪華巨獻
Bayview Ave.