Issue No.
108 CAN$2
|吃|喝|玩|樂|
Irene Bai
Walk in Glorious summer Time
美麗與智慧的化身 Of Beauty & Intellect
足尖的清涼誘惑
Tori’s BakeshoP 享受新小資的健康格調
Porsche 911 carrera 4s 極速夢想超跑
READY FOR THE
BIKINI SEASON 沙灘 • 陽光 • 比堅尼
Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2013
P13
流 行 通 訊
mag.ca WWW.INSERTMAG.CA
☆feature 04 美麗與智慧的化身 Irene BaI of Beauty & Intellect 13 沙灘陽光比堅尼Get ready for the BIkInI SeaSon 20 清涼消暑健康潮 親親仙草涼粉 So cool, So Good
☆shopping 23 我要美，不要曬傷 Beauty In the SunShIne 30 TriniTy幫您夢想成真 Beauty of aSIa korea 33 足尖的清涼誘惑 Walk In GlorIouS Summer tIme 38 週末去逛 lacoSte@yorkdale celeBrate lacoSte 80 annIverSary 42 名媛品牌 aerIn lauder
P68
P48
☆gear
P20
48 極速夢想超跑 PorSche 911 carrera 4S 52 袖珍電腦帶來精緻體驗 BooSt your monItor By a mInI Pc 56 其樂融融的便攜音樂 BrInG out the muSIc 58 健康生活大家一起來 fItBIt BrInGS you a healthy lIfe 62 執著的電影人生 tony lau Go for your dream & reSPect your Work
P33
P78
P52
☆entertainment 66 「免費星期五」掀動全城爵士狂潮 27th annIverSary of td toronto Jazz feStIval 68 憨憨熊貓君 Panda @ toronto zoo 70 享受新小資的健康格調 torI’S BakeShoP P62 74 溫柔的意大利感覺 Buonanotte 78 粽是泰香 @foody mart 80 電影 movIe 82 幸運占星 aStro
P58
P70
June 2013
好禮送讀者 Like我們Facebook就有機會贏取以下任意一份Insert好禮！ www.facebook.com/insertmagazine
1 2
z Jaz al I tv feS
3
4
1. Jazz Festival tickets (4對，一共8張) 2. clarins sunscreen care Milk For children 3. la roche Posay anthelios dry touch sPray 4. skinceuticals sheer Physical uv deFense sPF 50
VOL.107 得獎者名單:
得獎名單會於我們Facebook每天即時更新。得獎者請於一個月內聯繫我們，如若無人領取，獎品將在一個月 後自動作廢！ 最終解釋權歸Insert Magazine所有。www.facebook.com/insertmagazine
Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography/ reporter: Dina Ding Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok, Bella Deng Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com Publications Mail Agreement No. 41497568 Return Undeliverable Canadian Addresses To: Farlien Design Solutions / Publication Department 5 Shields Court, Suite 108, Markham, On L3r 0G3 Printed In Canada. All Rights Reserved. Any Reproduction Of The Contents Is Strictly Prohibited Without Written Authorization From The Publisher. 2010 © Farlien Design Solutions
DINA
photo
DINA
Model
IRENE BAI
05
Irene Bai
text
06
Feature
最滿意的身體部分 最喜歡的地方 最喜歡的顏色 最喜歡的著裝風格 最喜歡的食物 最喜歡的動物 最喜歡的品牌 最喜歡的藝人 最喜歡的電影 最喜歡的音樂 座右銘 口頭禪
Favorites
my 耳朵 西安，北京 藍色 簡單，幹練 蘋果 所有動物 華為 Richard Clayderman, Zedd, Nicky Romero Life of Pi 鋼琴，小提琴，電子樂 千里之行，始於足下 忍得住寂寞，才守得住繁華
07
忍得住寂寞， 才守得住 繁華
info 全名 Irene Bai 生日 2月9日 星座 水瓶座 出生地 中國西安 身高 172cm 體重 53kg 血型 B 宗教 佛教 教育 University of Toronto, Materials Science Engineering 多倫多大學材料工程系 職位 Assistant Manager 能操語言 中文, 英文, 粵語 對其影響最大 孔子 興趣愛好 閱讀，鋼琴，素描，水彩，寫生 理想 研發引進新型綠色環保材料
08
Feature
my
story
我是家裡的獨生女，從小到大被家長精心培養， 一直都是老師眼中品學兼優的好學生，父母眼中 的乖乖女。 18歲隻身一人離開中國來到加拿大， 開始了一個人的求學苦旅跟真正的人生歷練。在 多倫多大學工程系求學的過程雖然辛苦，但卻也 培養了我好強跟不服輸的性格。
平日里，我最大的愛好就是閱讀人物傳記跟歷史 名著，自古“書中自有黃金屋，書中自有顏如 玉”。我覺得女孩子的內在德行修養更加重要， 只有不斷擴充自己的知識面，才能積累良好的談 資，這樣才能夠創造成功的機會。
有一件事令我難忘，在一個下著瓢潑大雨的夜 晚，我在一個停車場上準備發動車離開。這時一 個被雨淋的濕透的外國中年女人跑過來敲我的 車窗玻璃，我搖下玻璃，她眼淚縱橫地跟我們 說：“我兒子出了車禍….現在人在醫院奄奄一 息，我剛接到消息，但身上沒有足夠的現金….. 拜託你可以藉我一些嗎？只要夠打車就可以…” 我聽完，遲疑了一下。於是她又繼續說：“我們 可以交換聯絡方式，到時候我一定會把錢還給你 的！”看到她邊說邊啜泣，我毫不猶豫的把我身 上僅有的20塊現金給了她，並叫她快點打車去 醫院，錢不用還了。她說了謝謝就轉身消失在雨 中。那晚婦人感激的神情讓我很難忘，這種幫助 別人的快樂，使我們幾乎忘了物質帶來的快樂。
09
希望成為 一個快樂的人。 擁有再多金錢，名譽，權利，聲望， 可是沒有快樂， 對我來說也是不成功的人。
18歲剛來到加拿大的第一個晚上，一切都很陌 生，那晚我在被窩裡一邊想著爸爸媽媽跟家人一 邊瞞著室友偷哭，一整晚都在失眠，第二天早上 醒來枕巾濕了一大片，那是我第一次因為思念家 人而哭，感覺非常難過。至於我覺得最自豪的是 用自己的努力賺來第一份工資，分別買了禮物給 父母。
10
Feature
我希望做一個
孝順，快樂 對社會有價值的人。
story con’td... 印象中最有趣的回憶：那是一次 很難忘的旅行，
爸爸媽媽來加
拿大看我，我們全家去美國旅行 的時候，因為機會難得，我們決 定來一次三口之家的road
trip。
於是我們就決定從紐約開車回到 多倫多，殊不知剛離開紐約的路 上就遇到了暴風雪，因為要趕飛 機，不可以在沿路停歇，我們要 一鼓作氣開回多倫多。這是一個 很大的考驗，面對鵝毛大雪及濕 滑的路面，我們的車子以時速60 公里上下的速度打著雙閃燈不停
11
La Vie en Rose Push up cami $ 44.95 with bottom, $ 34.95 (lavieenrose.com) 今期Feature還有更多可愛時尚的bikini推薦哦！
歇的前進。路途中，無數車子滑進路邊的小溝，還有 一些在行駛過程中做起了冰上圓周運動。頂著這樣的 心理壓力，儘管我們三人注意力高度集中，還是沒逃 脫滑進溝道的命運。當時路上沒有一台車，已經是凌 晨4點鐘，這時候兩台車行駛過去停了下來，相繼下 來一母子過來幫我們推車，陌路相逢，拔刀相助的事 情真的發生了，母親不顧深厚的積雪，儘管半個身子 被埋了進去，浸濕了下半身，還在不顧一切幫我們推 車，媽媽感動的眼角濕潤了，抱了抱她。但車子還是 無法從積雪中掙脫，此時，救援隊終於出現了，才能 得以解圍。早上7點半左右，我們終於到達多倫多國 際機場，這次的經歷雖然有驚無險，但讓我跟爸媽都 深深體會到人們的友好跟熱心腸。
14
Feature
Left: OLd Navy Tiered-Ruffle String Bikinis in Neon yellow - Top: $12/ Bottom: $12 ( oldnavy.gap.com/) Right: OLd Navy Ruffled Bandeau-Tie Bikinis in Shocking Pink -Top: 12 $ /Bottom:$17 ( oldnavy.gap.com/)
16
Feature
Left: OLd Navy Printed String Bikinis in Multi Cool Print - Top: $12/ Bottom: $12 ( oldnavy.gap.com/) Right: OLd Navy Printed Butterfly-Bandeau Bikinis in Pink - Top: $12/ Bottom: $12 ( oldnavy.gap.com/)
18
Feature
7 Front: OLd Navy Halter One Piece in Blue, $25 ( oldnavy.gap.com/) Back: La vie eN ROSe One Piece with gold detail, $59.95 (lavieenrose.com)
text
DINA
photo
DINA
Model
MAISIE
info
tI-fooDS
venue
MoSt CAfE
diy涼粉撈 在家裡也可以嘗試自己製作美味港 式涼粉甜品降暑哦！下面Insert就推 薦兩款，芒果涼粉撈和雪糕涼粉！
芒果涼粉撈 原料 新 鮮芒果親親涼粉一罐煉奶或 椰奶少許
做法 1 將芒果洗淨，去皮，去核， 取芒果肉部分，切粒備用。
2 取出親親涼粉，切塊備用。
3 在乾淨的瓷碗裡加入煉奶或
4 在瓷碗中間放入涼粉，周圍
者椰奶，然後加入芒果醬。 加入新鮮芒果粒即可。
雪糕涼粉 原料 香 草味冰激凌（也可替換其他 口味），親親涼粉一罐，椰汁 西米露
做法 1 將親親涼粉切塊備用。
2將 冰鎮過的椰汁西米露倒入
3 最後加入冰激凌球即可。
瓷碗中，加切好的涼粉塊。
戶外活動帶上幾罐親親仙草蜜，清涼降火，不要讓上火打攪美 麗心情。罐裝親親仙草蜜，方便攜帶，出去BBQ或者夏日在家 開上一罐來喝，清爽又解渴。幫助身體從內而外驅趕走熱氣。 多種不同口味供你選擇。
21
蜜 草 仙 親親 讓 我 享 受
！ 涼自在！ 清 清 走火 幫你趕
氣，
草製 天然仙
造！
4
現有 款 清涼口味! 蜂蜜，香蕉，荔枝，椰子
Toll Free: 1.866.939.8484 Tel: 416 292 2228 50 Travail Road Markham, ON Canada, L3S 3J1
www.ti-foods.com
Shopping
text
DINA
photo
DINA
MODEL
MINA
23
Beauty
in the SunShine
我要美，不要曬傷
明媚陽光讓人心情大好，基本的防曬都已經提上了議程，還有很多姐妹想乘著 大好陽光可以曬出漂亮健康的古銅色肌膚，不過太陽中的UVA/UVB卻總是給裸 露的肌膚帶來無形的傷害，所以長時間曬太陽的話，一定要記得塗防曬哦，對 於曬傷的肌膚也最好做好曬後修復。當然除了暴曬太陽來Tan黑外，今期Insert 還會推薦一些Self-tanning的產品給大家，讓你輕鬆簡單擁有小麥色！
Shopping
Thermage熱瑪吉緊膚嫩膚彩光美白 熱瑪吉緊膚系統，採用非手術的方法達到緊膚除皺的一種美
THERMAGE
SPECIAL
容方式。針對鬆弛及出現皺紋的肌膚，利用專利性的治療探 頭將高能量的高頻電波傳導至皮膚層，以膠原蛋白收縮效
10
% OFF
應，造成立即性的皮膚緊實效果，並刺激新生皮膚中的膠原 蛋白，以達到長效性的皮膚拉提與緊緻的效果。
IPL光子嫩膚彩光美白 彩光嫩膚的特点：1、全面治療：超復合彩光嫩膚能同時解決 多種皮膚問題，標本兼治，有效祛除面部瑕疵、色素皺紋、
Before
After
Before
After
Before
After
Before
After
斑點紅血絲；2、深層護理：治療的同時全面改善肌膚質地， 美白嫩膚，增加肌膚彈性和活力；3、安全方便：不傷肌膚， 不痛不腫無須休養，不影響正常工作和生活。彩光嫩膚治 療範圍：改善或清除多種面部瑕疵、美白肌膚；改善或消除 雀斑、老年斑、日光損害、毛細血管擴張、面部潮紅（紅臉
AFTER AFTER
FILLER 玻尿酸
BEFORE
圈、顯著改善面部皮膚粗糙及晦暗狀況。
BEFORE
癥）、皮膚紅斑酒糟鼻、祛除黑頭、痘痘、痘印、淡化黑眼
AFTER
形態存在於人體皮膚的真皮組織中，負責儲存水分、增加皮膚
AFTER
是一種除皺填充材料，主要成分是透明質酸，原來就以膠狀
BEFORE
另一個受到愛美人士們熱愛的美肌療程是注射玻尿酸。玻尿酸
BEFORE
30
容積，讓皮膚看起來飽滿、豐盈、有彈性。玻尿酸與人體內的 透明質酸相近度超過99%，達到高度相容性，不易引起排斥或 過敏。可以用於撫平皺紋、嫩膚、豐唇以及進行面部填充和塑 型，根據適應癥在注射部位和注射層次上各不相同。
info
TriniTy Medical laser cenTre
LasER HaIR REmovaL 激光脫毛治 年輕人另一個肌膚困擾就是臉上的痘疤。青春期，遭遇痘痘 的猛烈攻擊，在臉上留下了難看的粗大毛孔和難以消除的疤 痕。Trinity Laser Centre and Spa 所提供的飛梭鐳射療程就給了 肌膚消除毛孔問題和痘疤的可能。
目前醫學美容手術中針對收縮毛孔和去除痘疤的最新技術是
Before
飛梭雷射。飛梭雷射會在肌膚上制造數以千計的細小深入傷
After
口，即顯微加熱區（microthermal zone），但要確保每次治療 時皆有部份組織不受能量影響；於是，每一個顯微加熱區的 作用雖然強烈而明顯，但周圍都包覆著正常且結構完整的皮 膚組織，使傷口能在短時間內愈合，並替換之前有缺陷的受 損組織。
飛梭鐳射是一種侵入式療法，和一般的激光美容療法不一樣， 一般的脈沖光等只是用光的熱“汽化”掉、磨掉你的皮膚，
激光脫毛大優惠
而“飛梭鐳射”則是像數千個光形成的細小的針頭，穿透入你
比基尼及腋下療程 (6次) 半價！ 50% OFF!
的皮膚，因為非常細小，所以對表面的皮膚沒有什麼影響。
實在當今的社會，越來越多的年輕男女開始注重自己的外觀
AFTER
大家千萬不要以為打肉毒桿菌只是上了年紀的人才適合，其
BEFORE
BoToX 肉毒杆菌
和儀表，比較擁有一副帥氣漂亮的臉，多少都能夠為自己的 AFTER
友已經開始注射肉毒桿菌。
BEFORE
自信心大大提高，因此越來越多年齡層在25 – 30歲左右的朋
以此達到停止肌肉痙攣的目的可在治療過程中。醫生們發現 它在消除皺紋方面有著異乎尋常的功能，其效果遠遠超過其
AFTER
療面部痙攣和其他肌肉運動紊亂癥，用它來麻痹肌肉神經，
BEFORE
肉毒桿菌是能使肌肉暫時麻痹，醫學界原先將該毒素用於治
就風靡整個北美。
AFTER
皺紋的整容手術應運而生，並因療效顯著而在很短的時間內
BEFORE
他任何一種化妝品或整容術。因此，利用肉毒杆菌毒素消除
trINItY LASer CeNtre AND SPA THORNHILL店
398 Steeles Ave. W., Unit 16
電話：905.709.2466 416.704.9272 (咨詢熱線)
31
醫學美容中心 Laser Centre and Spa
先進儀器
多 倫 多 唯 一 韓 國 醫 學 美 容 中 心 來自韓國，在Trinity你可以體驗到純正又專業的醫療美容及牙齒護理。 在多倫多，就可以享受到最專業，最放心，最安全的韓式美容美齒服務！
www.cutera.com
www.sciton.com
www.thermage.com
From left to right: 韓國醫生 Dr. Woo Kim, DC, 美容顧問 Elle
• • • • •
AFTER AFTER
肉毒桿菌&玻尿酸
BEFORE
Botox & FILLer
8折！
粉刺/痘斑去除（3個月療程） 緊致毛孔（3~4個月療程） 光子嫩膚彩光美白（三次） 激光亮膚/肌膚緊致（六次） 肌膚美白（十次） • 脫毛治療（三次）
8.5 折
BEFORE
AFTER
AFTER
高達
tHerMAGe
SPeCIAL
AFTER
其他療程 優惠高達
AFTER
光子嫩膚 彩光美白
BEFORE
IPL
BEFORE
8折
BEFORE
高達
BEFORE
美麗源於專業韓國醫療技術
Thermage + filler image
10
% oFF
900 shot $3200 $2880 1200 shot $4000 $3600
Before
After
Before
After
TRINITY LASER CENTRE AND SPA (THORNHILL店) 398 Steeles Ave. W., Unit 16 | 電話: 905.709.2466 英語熱線: 416.704.9272 (Elle) | 普通話熱線: 647.987.9252 (Dorothy)
Shopping
2013年夏季，無論是高跟還是平底 鞋，露指最流行。同時款式在追求 簡潔大方及時尚細節外，今年的新 鞋對於材質選擇也非常考究，讓雙 腳在享受清涼的同時，還能體會到 如家般的溫馨舒適。今期看看Insert 有些什麼美鞋推薦吧！
text
DINA
photo
DINA
MODEL
LEMMON
Walk in Glorious summer time
足尖の
清涼 誘惑
33
34
Shopping
6
夏日露趾高跟鞋 更顯浪漫性感 女人味......
38
Shopping
Lacoste
80
th
anniversary
週末去逛 Lacoste@Yorkdale
潮流體育品牌 LACOSTE 的傳奇始於 1933 年．憑藉其純正的體育血
統，如今的 LACOSTE象徵著一種舒適、優雅的生活態 度，獨特的設計和高品質的產品涵蓋了男裝，女裝和
就在剛剛過去的5月8日，Lacoste在Yorkdale的旗艦店
童裝。 LACOSTE SA旗下在全球特許的9家合作廠商構
內和眾多媒體及VIP客人們一起慶祝了品牌的第80個周
成了其高質量的產品線，包括配飾、鞋包、香水、皮
年，音樂，美酒美食及Lacoste鱷魚圖案的餅乾招待，
具、眼鏡、手錶、家紡、皮帶以及手機等各個領域。
讓當晚的嘉賓都非常盡興。當然伴隨著活動還有豐富的
LACOSTE 2010年的年銷售額達到了14億歐元，在全世
禮品贈送，氣氛年輕活躍。跟Insert一起來看看80周年
界114個國家的LACOSTE精選銷售網絡中，平均每秒鐘
紀念系列和Lacoste L!ve推出的新系列吧！
就有2件LACOSTE商品售出。
text
DINA
photo
DINA
MODEL
NANA
INFO
LAcOstE
Lacoste80周年慶系列 為了慶祝 Lacoste 80 周年，Lacoste 新推出的 80 周年 系列服飾及配飾。該系列的紀念LOGO由英國著名藝術 總監及平面設計師Peter
Saville設計，新系列除了經典
的剪裁，標誌性的鱷魚標識及經典元素外，讓人一眼就 能注意到的依然是它搶眼的色系。很多款式還採用了一 些Lacoste經典的塗鴉和插畫圖案。該周年紀念系列同 時還包括了源自 1963 年發明的經典網球鞋，以及以網 球為主題的系列polo衫等。整個系列就像是重溫了一遍 Lacoste的發家史，從開創網球潮流服飾開始，一直帶
動著運動體育服飾的潮流。
LACOSTE L!VE 2013阿童木漫畫系列 同時在 80週年紀念派對上， Insert看到非常特別的鐵臂阿 童木系列T卹，據瞭解，今年LACOSTE L!VE 2013春夏精 選系列可是由日本漫畫家大矢寬朗先生從六個漫畫原作中 精選了他最喜歡的片段(分別代表上述提到的人類的三個 夢想)來創作出他心目中的“polo漫畫”。並按照故事的開 始、發展、轉承和結局逐一展開。如果你的童年也經歷過 阿童木時代的話，可以在這裡找到兒時的共鳴哦！
39
42
Shopping
名媛
品 牌
Aerin Lauder
來 自 Estee Lauder 的 彩 妝 帝 國， Aerin Lauder 以 Lifestyle 為 定 位， 系 列 從 美 妝、 珠 寶 到 家 飾都囊括其中。其創始人 Aerin Lauder 是 Estee Lauder 的孫女，紐約著名的名媛之一。今期 Inser 就為大家推薦這位頗具實力又極具品味的名媛與她的品牌 Aerin Lauder 。
46 PP
Shopping Shopping
典雅家居系列 同時根據Aerin自己的居家風格，Aerin Lauder品牌推出的居家 系列一絲不苟的精心程度也顯示了她作為紐約名媛對於生活的 態度，每一件單品都体現了Aerin Lauder的优雅和精致。
＊ Driver
•
assist
safety
techonology
全新EyeSight碰撞預警系統：通過位於車內的兩個攝像頭起作用，該系統集合了行人偵測、 自適應續航（0-145km/h範圍)、碰撞預警剎車以及車道偏移提示等功能。
2013 Subaru
Outback
租賃、貸款利率從
&
2013 Subaru
LEGacY
現金回贈
2,000
0.5%
$
起
＊指定型號，標準配置。
750
$ 過
3
0
年
經
驗
全
驅
實
力
盡
顯
華人經營 服務至誠 營業部總經理：William朱 商務部經理： Roger唐 華人營業代表：
請致電預約試車 416 221 8876 ◆
◆
Sharon徐 , James徐
w w wwww.willowdalesubaru.com .willowdalesubaru.com
畢業生回饋 Steeles
5840 Yonge St. Finch
Yonge
超
48
Gear
Porsche Carrera 4S 911 極 速 夢 想 超 跑
911 每一代的變化幾乎都是微乎其微，就如同成名明星整容從來只會“小改款” ，如果你不是 Porsche 911 的粉絲，就算他在你身邊停留一個世紀，你也可能無法識別。如果當您曾經與它在街
頭擦身而過，後悔沒有好好停下來鑑賞它的話，就不要錯過今期 Insert 的深入介紹哦。
text
DINA
photo
DINA
info
PfAff Porsche
頗具歷史的傳奇高性能跑車血統 911 車型誕生於 1964 年，新車一誕生便在業界引起轟
動，因為在此之前Porsche的民用車型從來沒有一款能 和911這樣開始走精準的高性能運動車型路線。911車型 在德國斯圖加特祖分豪根工廠生產，一直保持至今。 第一代911車型的內部編號是901，從這時候起911就一 直秉承雙門四座的跑車結構。第一代 911 車型從 1964 年生產至 1989年結束，期間採用過 2.0升、 2.2升、 2.4 升、2.7升多種不同型號的引擎。
尾部性感變化讓人振奮 對比起任何一部分來說，新的911 Carrera 4S 在尾燈組的變化是最大的，使用了目前最流 行的LED光源之外，造型也變得更加狹長與 細小，相信在深夜中這絕對是一道令人振奮 的景色。除此之外，新款911配置了可自動升 降後擾流板，車速達120km/h時自動升起，下 降到80km/h時會自動收起，據說在高速行駛 時，升起尾翼能夠獲得額外880N的下壓力。
49
50
Gear
與時俱進的同時保持了血統的純正 對於 911的狂熱,除了其近乎完美的性能外， 911頗
在地球上散熱的基本要領就是通風，Porsche自然
具代表性及攻擊性的外表也是激發腎上腺素的重
也深得其髓，所以新911的下進氣格柵被加大了一
要原因之一。在這裡給大家普及一些它的外觀發
號，給 3.8L 水平對置六缸的發動機帶來更多的空
展歷程，不過這些東西我們也只需要簡單了解，
氣給水箱散熱。總體來說，識別新911 Carrera 4S
無需去考究的太過詳細，換個角度來說：“數風
在前臉可以從燈組與進氣格柵入手。
流人物，還看今朝”。想必大家都清楚一些“喬 裝”厲害的女性在卸妝之後最大的差別在於眼
911的整個性感車身中大約有一半採用鋁製成，其
睛，根據目前汽車文藝圈的標準，“美瞳手術”
中包括車門、發動機蓋、翼子板和車頂。新款最為
這方面的工程可不能省的，蛤蟆式的車頭與頭燈
不同的是串聯式製動助力器採用了全鋁合金材料進
是這是血統自然不會更改，全新樣式的日間LED行
行製造，各個地方材質的轉變也使911輕便不少。
車燈與可根據車速調節照明範圍和光強的雙氙燈 動態照明系統（PDLS）是新911的殺手鐧。
51
豪華程度大增跑車“範兒”不減 內飾方面不僅加入 Panamera 的家族設計風格，中 控台被拔高，令換擋杆與方向盤更加接近，行駛中 換擋也是一件非常順手方便的事情，同時大量的鋁 合金飾板增加讓 911 Carrera 4S 的運動風格更加現 代化。中控台上擁有一塊7英寸觸摸屏，它集成了 GPS 導航、 DVD 、收音機、 AUX 、 USB 等多種功能
於一身。藍牙功能不僅可滿足電話通信，還能夠通 過藍牙完成音頻播放的數據傳輸。這些功能都是通 過屏幕下方的按鈕來完成。座椅上的真皮材質非常 出色，除了舒適之外也擁有著極佳的包裹性，以及 16 方向電動調節。同時因車身加長的關係，前座也
更加寬敞了，後座稍稍擁擠一些，坐成年人有些辛 苦，還是用來儲物比較實際。因為引擎後置了，所 以打開前蓋看到的則是其“增大”不少的儲物箱。 不過除了偶爾擺放一些小物件外，大件物品真的不 適合用跑車來載。
十足動力配合首款7速手動變速箱 新款 911 同樣使用了 3.8 升水平對置六缸的自然進氣引 擎，最大功率400匹馬力，百公里加速的成績刷新至4.1 秒，雖然沒有進軍3秒俱樂部，但也是一個非常不錯的 成績。與新款引擎搭配的是全世界第一款7速手動變速 箱。試駕時強勁的加速推背感以及從身後傳來的轟鳴引 擎聲，充分調動起了你體內每一個運動速度細胞。
text
Dina
photo
Dina
modle
kelly
info
nCiX
= ►
MINI PC來襲 由台灣電腦製造商 Gigabyte 推出的一款超小型 的mini-PC，具體名稱為Gigabyte Brix，外形極 為“迷你、袖珍”，類似於巴掌大小蘋果的蘋果 的 Mac mini。不過其設計方面參考了精簡到極 致的 Intel NUC，僅保留了基本且主要部件，比 如：處理器、集成顯卡、運存、儲存以及必須的 插槽和接口。
外形小巧時尚 Gigabyte
►
Brix圓滑的外形採用鋁合
金製造，表面覆蓋有的玻璃，尺寸為 114.4mm×107.6mm×29.9mm，重量則僅有 404g。盒子內部配備有緊湊的英特爾HM77 芯片組主板，內置Wi-Fi模塊，配備mSATA插 槽、Mini-PCIe 插槽和2 條SO-DIMM 內存插槽， 最高支持16GB DDR3 1600MHz 的內存條。
HDMI
Display UsB 3.0 Port
LAN
DC IN
視聽享受插口齊全 另外，Gigabyte
Brix盒子還身上還設有網線接
口、電源輸出接口、2個USB 3.0 接口、1個Mini Display Port 接口和1 個HDMI 接口。其中兩個輸 出接口支持同時輸出接上兩個顯示器。
►
53
54
Gear
1
►
2
3
4
5
6
安裝步驟 Gigabyte
Brix和普通的PC機一樣，是需要自己加內存
及SSD硬盤的，下面就給大家演示一下如何裝配:
h! s i fin
1. 準備一個mSATA SSD硬盤和DDR3 1333內存，本次 使用的是ADATA的SX300 SSD和Premier DDR3 1333 4GB內存。 2.輕鬆擰開機底的4個螺絲。 3.拎著小把手輕鬆把機底移離。 4.將SSD以45度角插入SATA接口。 5.輕 按 SSD到 水 平 角 度 ， 再 將 左 上 角 螺 絲 擰 緊 固 定 SSD。 6.將內存條以45度角插入內存插口。7.再將內存輕按到 水平角度，聽到“啪”一聲即固定好內存。8.將機底安 裝回，擰緊螺絲即完成安裝工作。
如果你對於我們的產品感興趣的話，歡迎 致電NCIX或者親臨我們店內瞭解更多。
►
總結 Gigabyte Brix 盒子很靈活，就像是袖珍型的PC機。非常 適合組建小型HTPC，用戶可以將盒子輕鬆、簡單地捆綁到 PC 顯示器或者高清電視的背部，使顯示器變身成全功能的 PC 機或讓高清電視變智能電視。
NCIX @ First Markham Place Unit G1, 3215 Highway #7 East, Markham, Ontario, L3R 3P3 TOLL FREE: 1-888-ncix-888
56
Gear
實用與帥氣兼具 Logitech UE 4000 耳機以全耳罩式設計， 配合記憶泡綿耳罩及透氣仿皮革物料，給 你舒適順滑的貼耳體驗，而且有效阻隔外 來雜音，保持音效素質。 UE 4000 兩側及
其 樂 融 融 的
便攜音樂
頂端材質採用黑色鋼琴焗漆外殼，運用鑽 石式切割設計，外型時尚又有型。而內側 採用灰色磨沙軟膠包藏柔軟物料﹐加強磨 擦力減低鬆脫的機會。
Bring out the music Logitech ue
headphones& Bluetooth speaker
夏日正是盡情享受戶外活動及Patio的時間，喜歡享受戶外音樂的時尚年輕人也不在少數，一款時尚靚麗的戶 外耳機以及小巧的藍牙音響就成了很多人會考慮入手的夏日電子產品了，這次就看看Insert有些什麼推薦吧！
text
Dina
photo
Dina
modEl
KELLY
info
LOGiTECH
Logitech Ue
uLtimate ears 4000 headphones 耳機也可以分享音樂 麥克風和線控裝置讓您按一下就能接聽來電、變更曲目 及調整音量— 完全不用接觸您的iPhone或iPod。有時候 您可能會覺得音樂太過好聽而捨不得一個人獨享，因此 我們在UE 4000隨附的配件中包含了一個音響分接器。
完美設計的結合 UE 4000 深沈雄壯的低音、嘹亮清晰的高音、以及震撼 的高靈敏度單體，可讓您享受真實、深度與充滿感情的 音樂。分離式纜線的設計可減少纏繞與摩擦的情況。
Logitech Ue
moBiLe BoomBox BLuetooth speaker and speakerphone UE Mobile Boombox是一款主打時尚年輕用戶使用 的音響產品，所以在細節上可謂簡潔明了又時尚帥 氣。採用一體式圓潤設計，發音部分使用金屬有漆 網罩，外層包圍式矽膠，不易從手中滑落，頗有一 絲戶外風格。做工細節完美精湛，拿在手上都是個 十分吸引人眼球的一個物件。音響的兩個側面上均 印製有“UE”的logo字樣。
鏈接簡單 操作方便 首先向左波動，打開音箱的開關，2-3秒後，小燈顯 示綠色，表示電源充足，開啟狀態，然後按住頂上 的藍牙標誌按鍵直到聽到一次聲響，接著反面藍牙 燈閃爍，打開手機進入開啟藍牙模式，刷新一下列 表，發現UE Mobile Boombox設備，點擊連接即 可。 同時這款藍牙音響還自帶麥克風的功能，所以 用手機播音樂的時候如果接進電話，也是可以直接 用UE Boombox直接通話的。租車或者在不方便的 時候可以臨時當做車載藍牙用呢
試 聽 感 受
這款音響的聲音厚重溫暖，但並不渾濁，它的低音量感不錯，下潛也很 深，彈性非常不錯。音響中頻紮實細膩，圓潤的同時又不缺乏一定的顆粒 性，對於人聲的把握比較得當。它的高音相對來說稍微缺乏延伸性，但對 於流行音樂聆聽中，似乎是並無太大影響的，它整體聲音比較討人喜歡。
57
text
Fitbit Zip
可以掛在褲子口袋上，也可以掛在Bra或者胸前。
幫助計算步數，距離，燃燒的卡路里
通過無線網自動更新至電腦，并可通過藍牙更新至智能手機上
可以設置目標，幫助分析進程，獲得獎章激勵
還可以同朋友及家人互動
還有更多相關APP可以配合使用
防汗，防雨，防噴濺
可替換電池大致壽命在4~6個月
Fitbit One 除了有Zip所有功能外還有以下功能：
不光可以計算步數，距離，燃燒的卡路里 熟外，還可以記錄下你爬樓梯的數據
記錄你的睡眠質量（睡眠時間，中途醒了 幾次，睡眠質量）
配有腕帶方便攜帶入眠，帶有的震動鬧鐘 可以提醒你起床并不影響到你旁邊的伴侶
每天自動更新並且有鍛煉信息或者激勵短 信來督促你的鍛煉進程
內置可充電電池
Fitbit AriA Fitbit Aria可以測量你的體重還可以幫你計算體內含脂量及BMI（體質指數）。光腳 踩在體重計上，Aria會通過一個安全的小信號傳輸至你體內來得出你的BMI數據。
除了基本數據外，它還能通過手機 APP 幫你長期記錄你的體重波動
Setup 簡單而且可以設置8個不同的帳戶
通過家庭 Wi-fi 鏈接網絡，還可同 Fitbit 朋友一起互動
同時還會有獎章激勵減肥
很多想減肥的小姐妹們，是時候下決心健康減肥了！選擇 Fitbit Zip 加上 Fitbit
Aria基本就可以督促你的減肥計劃了！那些上班族整天都忙得沒時
間去Gym的話，選擇 Fitbit One 和Fitbit Aria，可以幫助測算你平時上班 時所消耗的能量，並且還可以改善你的睡眠質量。讓你每天都充滿能量。
Dina
photo
Dina
model
iREnE
info
FiTBiT
59
TEXT
DINA/TONY
PHOTO
DINA/TONY
INfO
TONY
我還是特別熱愛我的工作， 因為我覺得 每一次的拍攝對於我來說都是
一個不同的挑戰。
I=INSERT, T=ToNy Lau I
T
怎麼會對拍電影產生興趣的？什麼時候開始接觸電
擔任學校助教。所以當我後來去到約克大學讀我第
影拍攝的？
二個藝術碩士學位的時候就有幸可以得到機會回到 溫莎大學教授大學第四年的影視製作的課程。而我
自從中學開始，我就對各種類型形式的藝術有著濃
的教育之路就是這樣開始了。
厚的興趣。記得在中學最後一年的時候，因為為了 完成學校英文課的一個作業我有機會完成了我人生 中的第一個電影，雖然不算是一個很好的作品但是 對於我來說是一次非常好的經驗。不過直到在我溫 莎大學就讀的第三年的時候我才開始接觸到電影製 作這一行。因為有幸可以跟著溫莎大學的教授們到 北京，韓國，日本和德國柏林參與紀錄片的拍攝和 製作，使我對電影製作產生濃厚的興趣並開始決定 把它作為我人生的事業。
暑 假的時候，一般人都會覺得教授很放鬆都在放 假。但其實這段時間對於我們來說才是最重要的， 因為所有的教授都是要利用這段時間去完成自己的 研究項目和充實自己。也只有這樣才可以保證我們 的學生們每個學期都可以學到行業裡最新和最真 實的知識。這個夏天，我會和Toronto Reel Asian International
Film
Festival組織合作一起舉辦一
個針對青少年的影視製作夏令營活動。這個活動主 要是針對一些青少年的影視製作愛好者給與他們一
I
現在都在從事什麼工作？跟我們講講你的工作。
T
主要教授影視製作的很多專業課程。根據不同學期
共有8週的時間，屆時他們需要自編自導並完成6
的課程安排，我的授課內容包括從影視前期籌備，
個不同的短片然後會在11月的Toronto Reel Asian
劇本撰寫，影視製作（攝像，燈光等等）到錄製後
International Film Festival 中放映。
期製作。一般來說，我的課程會把學生們分成小組 然後共同合作去完成不同類型的作業或拍攝項目。 就好像真正是的拍攝環境一樣，讓我的學生們可以 盡量掌握更多的實踐經驗和團隊合作經驗。每個學 期，我都會盡我最大的努力去到每一個學生拍攝的 現場給與他們所需要的幫助。但是每個學期想要兼 顧到200多個學生真的不是一件很容易的事情。
我 很喜歡和我的學生們分享我的知識和經驗。當我 在溫莎大學就讀我的碩士學位的時候，我曾經多年
些基本的行業資訊和初級的拍攝技巧。這個課程一
63
64
entertainment
尊重你的事業，
堅持你的理想。
I
B
當初學習電影拍攝時會不會覺得比其他專業更加
幾個小時，反而給了我可以靜下來思考的空間。
辛苦？對你之後的教學有沒有什麼影響？
其實我有很多課程的內容安排都是利用這段時間 想出來的。不過最重要的是，每當我收到每個學
我必須承認電影製作這行確實是非常的辛苦。很
期的學生們給我那麼多正面的反饋的時候，就覺
多時候，我和我的學生們需要在外面零下20多度
得一切的辛苦都是值得的。可能這也是我這麼熱
的冬天拍攝長達8-9小時之久。而且身為專業的
愛我的工作的原因之一吧。
film makers抱怨或者不滿的情緒是在拍攝團隊 中絕對不能接受的。而且家庭方面的影響和犧牲 也是很大的。例如很多時候如果拍攝延遲或者現
I
學生都很受影響，應該很多學生受你的鼓舞愛
場出現了什麼意外情況，很多私人的安排就都要
上電影產業，但是面對殘酷的就業市場，很多
被取消。我也是因此錯過了很多重要的紀念日聚
學生都沒有辦法真正從事拍電影，你會不會覺
會。但是我還是特別熱愛我的工作，因為我覺得
得很可惜呢？
每一次的拍攝對於我來說都是一個不同的挑戰。 B
I
B
你認真的工作態度以及對於電影的執著讓你很多
其實就現在的社會來說，不管每一個行業就業
你經常因為工作關係每週在Toronto與Windsor
問題都不是十分的容易。但是我認為，只要是
之間往返，是哪裡來的動力可以讓你如此執著於
自己喜歡的就會去努力爭取並且獲得成功。所
電影事業呢？
謂行行出狀元就是這個道理。所以對於我個人
我周圍所有的人都沒有辦法理解為什麼我可以堅 持每個星期都開將近16個小時的長途車上班。但 其實對於我來說我一點都不介意開長途車，反而 還有些喜歡自己開車的時光。因為在路途上的那
來說，我會著重於教授我的學生們行業中實踐 的技巧而不是只是書本上的理論知識。每個科 目我都會盡量把課程內容安排得盡量貼近行業 中實際操作的模式而且使他們畢業後可以很快 地適應真正工作的挑戰。
• 極線 LED 識別頭燈 • DIS 駕駛資訊顯示系統(含彩色螢幕) • quattro® 智慧型恆時四輪傳動系統
• • • •
創新車室概念，多達27種格局選擇 全景式電動玻璃天窗 Bang&Olufsen音響 Tiptronic 8速手自排變速箱 ＊ 以上優惠受條件限制，詳情請到店內查詢。
May Fok 營業代表˙精通國，粵，英語
Queen St. E
Don Valley Pkwy
328 Bayview Avenue, Toronto, ON M5A 3R7 www.audidowntowntoronto.ca
Baywiew Ave.
TEL: 416.961.AUDI (2834)
Dundas St. E
416.618.7886
mfok@audidowntowntoronto.ca
Hien Hoac
營業代表˙精通粵，英語
647.922.9498
hhoac@audidowntowntoronto.ca
Jason Li 營業經理
jli@audidowntowntoronto.ca
66
entertainment
27
th
anniversary of tD toronto Jazz festival
爵士狂潮
“免費星期五” 掀動全城
一年一度的爵士音樂節又將跟大家見面了，每年的夏 天在 Downtown 總少不了這個啤酒，戶外，爵士樂的 全城狂歡派對。今年的Jazz Festival從6月20日開始一 直到 7月 1日結束，將有超過 1500名音樂家在不同的場 地表演超過350場音樂會。即使並非對於爵士樂那麼癡 迷的朋友也可以一起來感受下全城的熱情。
text
DINA
photo
TORONTO JAZZ FESTIVAL
info
TORONTO JAZZ FESTIVAL
FREE-FOR-ALL-FRIDAY 今年的Jazz Festival在6月21日週五全天都免入場券哦， 這可是個不錯的機會來接觸下多倫多本地音樂特色的機 會哦。週五在Nathan Phillips Square，Motown的傳奇 人物 Smokey Robinson 將在那裡舉辦免費的爵士音樂 會。很多經典歌曲比如“Shop Around,”“You’ve Really Got a Hold on Me,” 和 “Baby That’s Backatcha”,
都將在當晚呈現給多倫多的大眾們。同時 Motown 的音 樂人Martha Reeves 和 Vandellas會和Robinson一起合 唱”Heart Ware”以及一個和觀眾互動的“Dancing in
FRIDAY, JUNE 21 FREE
the street”，混合爵士、藍調、R&B、流行及搖滾等風
Martha Reeves & The Vandellas / Smokey Robinson
格的混合秀，全城 clubbing的熱鬧場景特別讓人嚮往，
- Nathan Phillips Square 8pm
錯過 Sansation也沒關係， 6月 21日一起去 Downtown享 受爵士樂的熱鬧和氣氛吧！當然Jazz Festival每天都會在 不同的地點有不同的表演，下面就是“免費星期五”的 schedule 。如果想看其他時間的 schedule 的話，也可以
去他們網站瀏覽哦：www.torontojazz.com
An Evening with Molly Johnson - Jazz Bistro 8pm Sondheim Project - Distillery District, Pure Spirits Patio 6pm Michael Dunston / Dave Young - Shops at Don Mills 8pm An Evening with Molly Johnson - Jazz Bistro 10:30pm
67
68
entertainment
熊貓君 PANDA 憨憨
@ToroNTo Zoo
這次中國送給加拿大的一公一母的
到處可以感受到的熊貓氛圍
兩隻熊貓，大毛和二順。它們憨厚 可愛的樣子吸引了眾多遊客，很多
在開往Toronto Zoo的路上就可以看到指示
人都為了一睹其風采而排上好久的
牌上面可愛的熊貓公仔，動物園內也到處
隊伍。今期就跟Insert的鏡頭一起欣
可以看到熊貓樣子的樹雕，熊貓圖片等。
賞下，大毛和二順的可愛樣子吧！
通過一個熊貓拱門你就可以找到來自中國 的這兩位可愛的貴賓：大毛和二順了！
PHOTO/TEXT
DINA
info
TORONTO ZOO
在Toronto Zoo也能看到中國國寶啦 熊貓之所以成為中國國寶，自然是因為其數量稀少， 生育率又低的關係。熊貓對於生活環境要求相當高， 即使是一雌一雄兩隻熊貓也會因為領地的劃分問題而 大打出手！所以你在Toronto Zoo里看到的大毛和二順 都是有屬於自己獨立的“一室一廳”的。據工作人員 介紹，在明年春季發情期前，大毛和二順都不會見面 的。這兩位貴賓將在多倫多逗留5年，然後再飛去卡爾 加里動物園生活 5 年，希望在這 10 年里可以看到 Baby 大熊貓的誕生哦！
大毛
二順 頗具來歷的國寶級稀有動物
喜歡曬太陽的是熊貓帥哥大毛，整天站在水池邊啃著它的 竹子，中午的時候跑進水池裡降溫玩一會。每天它都會換 不同的地方啃竹子，人多的時候，它還喜歡跑到“臥室 門口”坐那裡扮憂鬱。整天呆在小屋子里的是二順，二順 比大毛臉小一些，喜歡涼爽的地方，所以喜歡呆在房間里 啃竹子，玩耍，沒事賣個萌，或者懶懶地躺在長籐椅上 relax。自顧自的樣子特別可愛。
有趣的POO POO Paper 在旁邊的 giftshop 里除了可愛的熊貓公仔，熊貓帽子賣 外，還有一個小木屋專門賣這種POO POO paper，這些 可都是由大熊貓的便便製作出來的紙製品哦！因為熊貓便 便里含有未經消化的大量纖維，通過沖洗、潔淨、輾磨等 過程製作出環保紙製品，真是值得紀念又有趣的產品呢！
其實早在 1870年大熊貓的發現引起西方世界的轟動開 始，就有一批又一批的探險家試圖從中國捕獲大熊貓 帶回去研究，直至 1936年紐約女服裝設計師露絲從中 國帶出第一隻大熊貓開始，大熊貓這種瀕臨滅絕的珍 惜動物受到了來自全世界的關注與追捧。所以這次特 別非常幸運可以在多倫多看到這麼珍貴的大熊貓呢！
69
63
text
DINA
photo
DINA
model
MAGGIe
info
TorI’s BAkeshop
Tori’s Bakeshop初印象 這家西點店位於靠近湖邊的東面，并不在繁華地帶的 Tori’s貌似在樹立著自己獨特的美食見解。店面不太大，
整體呈長條狀，後面白色的架子上擺放著乾淨整齊的器 皿，黑板上用花式手寫體寫著咖啡飲料Menu，靠墻有 一排木質2人座的小桌子，每張桌子都擺放著鮮花，乾 淨又溫馨的感覺特別親切。夏天時分你也可以享受戶外 的Patio，或者坐在Tori’s靠窗的沙發座位上享受從窗外 撒進來的溫暖陽光。乾淨整潔新鮮的感覺讓人非常舒 服，特別願意久留在這裡。
享 受 有 機 ，分 享 健 康 Tori’s Bakeshop每天早上都會新鮮製作提供全天候的新
鮮西點，而且你在這裡看到的所有食物全部都是全天 然有機材料製作出來的。在Tori’s你享受的所有美味甜
櫃檯玻璃冰櫃中擺放著新鮮的西點
點其實都是無奶、無糖或者無麩質的，讓Insert頗為驚 訝，因為味道和普通糕點真的沒有太大分別，犧牲了牛 奶和白糖成份，卻提升了健康養生作用，本來只是好味 的食物頓時昇華成健康美味！同時這裡也特別歡迎素食 者，因為就連三明治都可以是全素的哦！身邊有素食者 或者家人里有糖尿病的患者的話，可以帶他們來 Tori’s 享受一次沒有顧慮的早餐或者下午茶哦！ Victoria Vaccher,
owner and chief baker at Tori’s Bakeshop
71
72
entertainment
1.vanilla cupcake wiTh vanilla BuTTercream and sprinkles $3 2.chocolaTe cupcake wiTh cream cheese frosTing $3 甜蜜可愛的樣子已經非常惹人愛了，蜜糖 一樣的滋味更是如初戀般甜美。
2
1
4
5
3
4. BlueBerry scone $3.50 5. cinnamon Bun $4.50 3. “B”lT sandwich (wiTh our hickory smoked coconuT suBsTiTuTing for Bacon) $8.85 碳烤的椰蓉配上生菜和番茄等基本三明治配 菜，味道非常獨特，吃慣了配肉的三明治， 難得換換小清新口味，也別有一番滋味！
6
藍莓味的烤餅和肉桂麵包，特別 適合早餐食用，搭配黃油的香濃 味道，溫暖了剛醒的胃。
6. donuTs (gluTen-free) $2.50/each 配上一杯黑咖啡，香濃味道滿足 寂寞的嘴巴。
Tori’s Bakeshop
2188 Queen St. e., toronto, ontario 647-350-6500 | www.torisbakeshop.ca
Love of
Spring
專業英語及粵語教授調酒 及葡萄酒品嚐文憑課程
品嚐馳名紅白葡萄酒 費用： 每位學員$200 (包括材料費)， HST另計。集體五人以上報名， 可享受團體優惠價。 (有Early Bird Special)
逢 星 期 三 ， 下 午 3時 30 分至5時30分，或晚上7 時30分至9時30分，共5 課。每月舉辦美酒佳餚 相配烹飪班。現已接受 報名。
RED POM POM RITA
特開辦SMART SERVE訓練課程。 6月26日及7月17日（星期三）， 上午11時至下午1時。 費用為$75（包括 上課及郵寄證書）。 HST另計。
調配方法
a
SKYY Vodk 1/2 盎司的 榴汁 3/4 盎司石 檸檬汁 青 司 3/4 盎 c Se 幾滴Triple
。 入所有材料 裝滿冰，倒 。 調酒器里，倒入厚底玻璃杯 在 濾出 飾。 搖勻后塊青檸檬片作為裝 配上一
講師介紹： 國際調酒師協會（IBA）認可專業導 師陳籍強教授 (Professor Chef Leo Chan) 親身任教，劍橋飲食學會創辦人 George Brown College及Humber College 飲食系資深導師
報名及上課地點：
Stylist Larissa Mccourt Photographer oLivia Ho
查詢熱線及中英文留言：
(416) 888-4924
www.vincambridge.com
烈治文山美食培訓中心 Richmond Hill Culinary Arts Centre 1550 16th Avenue (At Leslie), Building A, #1 - 3, ON L4B 3K9
畢業後將推薦工作 名額有限 報名從速
電郵：cambridgesociety@yahoo.ca
entertainment
text/ photo
DINA
model
SANDY Yu
info
buoNANotte
buonanotte 溫柔的
意大利 感 覺 來 自 浪 漫 之 都 Montreal 的 這 家 意 大 利 餐廳，把 Boulevard Saint-Laurent 上熱 鬧繁華的夜生活也一併帶來了多倫多， 這 次 就 跟 Insert 一 起 去 體 驗 一 下 位 於 Downtown King St. 夾 John St. 附近的
浪漫意大利氛圍餐廳吧！
74
75 63
entertainment
休閒摩登 高檔舒適 Buonanotte在Montreal已經有21個年頭了，在多倫多的新
店位於Downtown Entertainment District，推開木質厚重 大門，穿過前臺首先看到的就是華麗的吧台，吧台正對著 的就是寬敞的大廳，大廳里透露著濃重的意大利風情，設 計簡潔摩登的木質桌椅搭配上牆上黑白的意大利街景舊照 片讓人感覺仿佛置身于意大利的時尚之都一般，乾淨精緻 的餐具，白色的蘭花，以及窗外灑進來的明媚陽光，除了 能想像到的晚上繁忙的景象外，中午過來享受一份休閒午 餐也是挺有格調的事情。
享受休閒美好時光 在Downtown下班後約上一兩個同事或者朋友過來喝一杯 的的上班族也不在少數，晚餐時段也是頗多食客光顧，所 以現在Buonanotte週一至週五還推出了11:30到下午3點的 午餐段。但是讓Insert覺得頗為驚訝的是，查看它家網站 的餐廳運營時間時發現，它其實週六中午和週日整天都是 關門的。如果你週末心月來潮想去試一下的話，最好打個 電話去訂個位先哦！
意大利式的紳士浪漫美食 這次總廚Davide為我們準備了幾份頗 具特色的意大利餐以及超級意大利的 甜品，提拉米蘇。一起來試一下吧！ Executive chef Davide Ianacci
76
Insalata di Barbabietole $12 Beets Salad 爽脆的甜菜沙拉，爽口又清新，特 別開胃。搭配goat cheese，給單調 的沙拉一些別致的風味。
Filetto di Manzo $26 Beef Tender Loin
(6oz)
牛裡脊煎得外焦裡嫩，配上上面點綴的堅果醬以及紅辣 椒醬，風味獨特，肉質細膩柔嫩。烤制的薯仔酥香細 膩，簡直就是完美配菜。
Agnolotti del Plin con Burro e Salvia $23 Agnolotti Butter and Sage 特色牛油意大利水餃，Q彈的意大利餃子皮包裹著燴制 的牛肉，豬肉和兔肉。沾著butter saga醬以及特殊的意 大利香料，濃郁的香味在唇齒間久久不散。入口感覺極 好，肉質鬆軟，香味宜人。
77
Merluzzo Nero $33 Black cod 黑鱈魚的香嫩真的是怎麼料理都很好 吃！魚排兩面都煎得恰到好處，外表 香脆肉質奶香滑嫩。真是百吃不厭。
Tiramisu 精緻美味，可愛的造型讓女生完全失去抵 抗力。吃完正餐，配上餐後茶或者咖啡， 好好消磨一下餐後的休閒。
小編總結 無論是從餐廳情調還是食物來說，Buonanotte都算是一家頗為高檔的餐廳。食物口感都特別棒，外表的酥脆感讓人印象深 刻；典雅時尚的室內環境也表明了它高級會所的身份；地理位置處於多倫多繁華地段，可謂是downtown高級白領會聚的地方 了，但是從uptown開車下去的話，停車還是會有一些麻煩。
buonanotte
19 MERCER STREET, TORONTO T. 416 599-7246
78
entertainment
@Foody Mart
粽 是泰 香
1
2
又到了中國傳統的端午節了，豐泰超市超級 多的粽子選擇，喜歡自己動手包粽子的，在 豐泰超市都可以找到你所需要的材料哦！
info FOODY MART (www.foodymart.com) 豐泰超市特約贊助
粽是豐泰最香 傳統端午粽，來自嘉興的鮮肉粽類及甜粽類一向頗受大家 喜愛。在豐泰粽子冰櫃去你可以找到不同包裝的嘉興粽， 除了最受歡迎的肉粽外也有很多其他口味哦。
5
蛋黃鮮肉粽 | 栗子鮮肉粽 | 糙米紅豆粽
散裝粽區提供豐富的選擇
4
3
豆沙鹹水棕 | 五香鮮肉粽 | 全蛋鮮肉粽
台灣麻糬類冰粽 精緻嚴選，來自台灣的麻糬類冰粽，可愛Q香，給這個端 午一種不一樣的甜蜜滋味。
1.雪之戀 日式冰粽 芋頭餡，奇異果餡，紅豆餡和蔓越莓餡 2.雪之戀 日式黑糖冰粽 黑糖奶黃 黑糖紅豆
配料 除了適合年輕人的現成粽子之外，豐泰還 有提供給習慣自家包粽子的顧客各種材料 及蘸醬。無論是從粽葉，糯米至紅豆，鹹 蛋什麼的，應有盡有。吃粽子配些蘸料味 道更佳哦！
3.XO鮑魚汁 | 4.海山醬（海味山珍醬） 5.肉粽醬
持家有道，就在豐泰!
HWY7店
(905) 305-9866
5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角
Warden
HWY 7
McCowan
w ww.foodymart.com
Steeles Bamburgh Circle
WARDEN店 (416) 490-9890
335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南
79
80
entertainment
The LasT sTand
導演：Zack Snyder 影片類型：動作 / 科幻 / 奇幻 / 冒險 主演： Henry Cavill, Amy Adams, Russell Crowe 上演日期：2013年6月14日
電 影 簡 介
新版《超人》由 Christopher Nolan 任製片人，曾與 Nolan合作過《蝙蝠俠》系列的編劇David S. Goyer負 責劇本改編撰寫。Brandon Routh 將不會繼續出演超 人，Bryan Singer也不會繼續執導。本片不會是《超人 歸來》的續集，而將開啟一個全新的系列。 克拉克·肯 特（Clark Kent/Kal-El ）是一個20來歲的年輕記者，他 擁有超出別人想像的能力，因為他是從比地球文明更高 級的外星來到地球的。克拉克為“我為什麼到這裡”而 感到困惑糾結，他的地球養父母幫助他形成了人生價值 觀。很快克拉克就意識到，擁有超能力就意味著要作出 特別艱難的決定——當世界受到威脅、特別需要穩定的 時候，他的能力是用來維護和平還是分化和征服呢？克 拉克必須成為“超人”，不僅作為這個世界最後的希望 燈塔照耀全人類，也要保護他所熱愛的一切！ Latino Review透漏,David S. Goyer將以1986年John Byrne重新創作的“超人”漫畫為藍本,重塑“超人”形 象,使之更現代、更幽默。電影角色方面,漫畫中的壞蛋 Luthor和Brainiac都會牽扯進來,前者是超人宿命的敵人, 後者是超人另一個死敵，根據消息，此次的大反派應該 是Zod將軍，在漫畫中和超人戰鬥多年的反派角色。
81
導演：Guillermo del Toro 影片類型：動作 / 冒險 / 科幻 主演：Charlie Hunnam, Idris Elba, Charlie Day 上演日期：2013年7月12日
Pacific Rim
電 影 簡 介
未來的地球，從太平洋的海底深處冒出一大群來自異空間的巨大怪 獸，怪獸們無情地在太平洋沿岸各大海港都市肆虐，以各國的軍事能 力根本無法有效反擊，這場浩劫在數年之間奪走數以千萬的生命與無 法計算的財產損失，世界各國因此展開代號為「賊鷗」的巨大神經元 合體機器人防衛作戰計劃。「賊鷗」作戰計劃是由兩名駕駛員操作一 部大型戰鬥機器人，在腦部神經相互串連的情況下，兩人同步作出攻 擊、防衛、前進等動作，駕駛員的揮拳或跳躍都直接影響機器人的運 作。但是即使配備了最新、最精良的武器，各國的機器人們面對這群 兇猛的怪獸依舊被打得潰不成軍，就在人類生死存亡之際，保衛人類 的任務落在最後兩名看來完全沒有勝算的人身上，一個是不得志的前 機器人駕駛員萊理，另一個是還沒完成基本受訓課程的日本女駕駛員 麻子，這兩人臨危受命進入一部舊款機器人的駕駛艙，在面對巨大怪 獸的威脅與語言不通的情況下，要如何保衛人類的安全？
拍 攝 過 程
因為日本大地震的原因，這部《環太平洋》的出資方傳奇影業已經要 求Guillermo del Toro改寫劇本，讓海中怪獸另找地方撒野，不去騷 擾已經千瘡百孔的日本了。Charles Matthew Hunnam飾演的駕駛 員由於哥哥的犧牲沉浸在痛苦中，直到菊地凜子飾演的女駕駛員的到 來，兩人漸漸從語言不通、誤解重重變為心生默契，成為出色的作戰 搭檔。在此前片方公佈的戰甲藍圖上，各個國家的戰甲各具不同的造 型與武器，設計精美，養眼十足。
82
Entertainment
人緣
你這個月的星座運勢
工作學業
運勢很旺盛，對於未來的想法也漸漸有了
如 何 呢 ？幸 運 星 座 小
健康
財運
王 子 駕 到 ，為 你 解 析 本
愛情
星 座 整 體 運 勢。 月 12 看 看 你 這 個 月 的 愛 情、
04/19
健 康、 財 富 和 人 際 運
03/21
勢指數多少吧 ！
白羊
明確的目標。
金牛
04/20
05/20
愛情
健康
財運
工作學業
幸運 之星
天秤
09/23
愛情
10/23
有機會從好友中，遇到明白你心 意的人，你可以和喜歡的他有機 會進一步談戀愛。
人緣
幸運 占星 健康
財運
低調的多多聽別人的意見，冷靜處理每一 個細節。
工作學業
雙子
05/21
06/21
處女
08/23
愛情
09/22
人緣
魔羯
12/22
愛情
健康
財運
工作學業
人緣
巨蟹
06/22
愛情
健康
財運
工作學業
工作得意，社交活動也會慢慢增多。
07/22
人緣
工作學業
工作學業
人緣
人緣
很多事情將會受到小人阻礙，但是你千萬
為預算不足。
不要放棄或灰心。
天蠍
10/24
11/22
水瓶
01/20
愛情
健康
健康
財運
休閒運不錯，可能有出差的機會，但是因
愛情
財運
01/19
02/18
愛情
健康
財運
工作學業
人緣
健康
財運
工作學業
人緣
維持身體的健康必須要多運動，但最近要特
在情人或是家人方面會有誤會，要有好好溝
千萬不要再和同事爭執了別太過在意別人
別小心和運動相關的傷害。
通以前問題的準備。
的想法。
獅子
射手
07/23
08/22
11/23
愛情
雙魚
愛情
健康
財運
工作學業
12/21
人緣
03/20
愛情
健康
財運
工作學業
02/19
人緣
健康
財運
工作學業
人緣
事業有成績讓你覺得很欣慰，但過度疲累會
你可以用更積極的態度，告訴對方你想要攜
你的心裡面有小煩惱，不如多和外面朋友談
影響身體和精神。
手共度未來的想法。
天解解悶。
车
工作
旅游 汽车
汽车
工作
新闻 时尚
旅游
新闻 房产
论坛
时尚
房产
论坛
二手
黄页
二手
黄页 商城
黄 商城
立即下载
立即下载
IPhone APP
IPhone APP
全新 Bentley Flying Spur
呈現終極奢華
奢華與速度的完美碰撞，純手工打造奢華內飾。 搭載6.0L渦輪增壓12缸引擎及8前速自動變速箱，最大馬力是616匹， 峰值扭力為590 lb.ft，0-100km/h加速需時4.6秒，極速為312km/h， Bentley Flying Spur帶著你夢想起飛。霸氣的外表匹配強悍動力， 讓這款四門轎車成為實至名歸的終極奢華性能轎車。
740 Dupont Street, Toronto 416.530.1880 grandtouringautos.com
聯繫我們瞭解更多信息，我們樂於為您安排試駕！