Issue No.
110 CAN$2
|吃|喝|玩|樂|
sweet
Redefining the name of infiniti
Candy Wu 糖果般的女孩
2014 Q50
改變的不止是名字
taste authentic italian style
@GANZI
意大利的文藝與美味
cRuise in style
YANKEE LADY CRUISE TRIPS 享受夏日水上浪漫
性感航海
CRUISE FAShIoN CoLLECTIoN
Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2013
流 行 通 訊
mag.ca WWW.INSERTMAG.CA
☆feat ure 04 swEET CaNdy wu 糖果般的女孩 12 BEhiNd ThE sCENE CovEr Girl拍攝幕後花絮 15 afriCaN lioN safari 貼近野生動物之旅 20 wElComE To riplEy’s aquarium of CaNada 近距離體驗海洋力量 22 2013 CaNadiaN NaTioNal ExhiBiTioN 夏日精彩與你歡樂共享 25 CruisE iN sTylE yaNkEE lady CruisE Trips 享受水上浪漫
P4 P32
☆s hopping 28 BEauTy BaTh TimE 美女的沐浴祕訣 32 CruisE fashioN CollECTioN 性感航海 37 CoNvErsE fall 2013 CollECTioN 精彩 自我演繹 40 CoNvErsE 百搭潮個性 42 aiGlE a wiTNEss of TimEs 百年工藝傳承不凡品質
P49
P75
☆g ear 49 進擊のsoNy 52 diffErENT ExpEriENCE wiTh samsuNG ChromEBook 不一樣的上網體驗 54 diy a lomoGraphy koNsTukTor 構建趣味膠片單反機 58 rEdEfiNiNG ThE NamE of iNfiNiTi q50 2014 改變的不止是名字 62 miNi CoopEr s paCEmaN all 4家族的運動員
P62 P67
☆e nt ertain men t 67 amElia woNG 隨時準備接受挑戰 71 hoNda iNdy ToroNTo 2013 冠軍の延續 75 TasTE auThENTiC iTaliaN sTylE @GaNZi 意大利的文藝與美味 80 CakE Talk 休閒自在的蛋糕物語 82 幸運占星
好禮送讀者
P54
P15
P20
只要你關注我們的Facebook Fanpage & 微博 並且Like我們的相關Post就有機會獲得獎品 (www.facebook.com/insertmagazine)
August 2013 今期好禮 1
1. COnVErSE 10 pAIrS 2013 FALL/WINTer COLLeCTION 2. CnE TiCkETS x 7 pAIrS 3. SAFAri TiCkETS x 7
VOL.109 得獎者名單:
2
3
CNE Ts E TiCk
ari saf ETs TiCk
得獎名單會於我們Facebook每天即時更新。得獎者請於一個月內聯繫我們，如若無人領取，獎品將在一個月 後自動作廢！ 最終解釋權歸Insert Magazine所有。www.facebook.com/insertmagazine
Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography/ reporter: Dina Ding Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok, Bella Deng, Donnie Li Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com Publications Mail Agreement No. 41497568 Return Undeliverable Canadian Addresses To: Farlien Design Solutions / Publication Department 5 Shields Court, Suite 108, Markham, On L3r 0G3 Printed In Canada. All Rights Reserved. Any Reproduction Of The Contents Is Strictly Prohibited Without Written Authorization From The Publisher. 2010 © Farlien Design Solutions
04
Cover Girl
sweet candy 糖果 般的女孩wu
這 個 甜 美 善 良 的 女 孩 見 人 待 事 總 是 充 滿 著 熱 情 和 友 善， 平 時 兼 職 做 著 主 持 工 作 的 她 在 學 校 修 的 竟 然 是 救 死 扶 傷 的 護 士 專 業。 而 她 的 理 想 也 像 她 的 善 良 一 樣， 讓 人 驚 訝 之 後 留下的更多是欣賞和佩服。今期就讓我們一起來瞭解下這個叫做 Candy 的女生吧！
text DINA/CANDY photo DINA model CANDY apparel FOEVER 21
Forever 21 Nautical Sweetheart Dress, $29.80
06
Cover Girl
my Favorites 最滿意的身體部分 最喜歡的地方 最喜歡的顏色 最喜歡的著裝風格 最喜歡的食物 最喜歡的動物 最喜歡的品牌 最喜歡的藝人 最喜歡的電影 最喜歡的音樂 座右銘 口頭禪
酒窩 泰國 白色 簡單，舒服 好吃的都喜歡 貓 Club Monaco 鍾楚紅 哈爾的移動城堡 爵士 是真的嗎 不驕不躁 不卑不亢
Forever 21 Cuffed Sailor Shorts, $17.80
Forever 21 Sheer Rosette Appliqué Tank , $21.80
generalinfo
全名 吳姍姍 花名 星星 生日 2月13日 星座 水瓶 出生地 重慶 身高 5’6 體重 105 lb 血型 B 教育 大學畢業 職位 主持人 能操語言 國語，粵語，英文 興趣愛好 舞蹈，烹飪，書法
08
my
Cover Girl
story
童年的時候住在外婆家和表哥作 伴，像個男孩子一樣調皮搗蛋， 三天兩頭家裡就上演大鬧天宮， 連髮型都是西瓜太郎的髮型，直 到媽媽覺得我需要淑女一點，帶 我去學芭蕾舞。每天都在踮著腳 尖，壓著腿中流著眼淚和鼻涕 泡，盤算著如何找個藉口偷個 懶。突然有一天，發現原來醜小
鴨也可以變白天鵝，我也可以優雅的踮著腳尖，穿著 蓬蓬裙轉圈圈，再多的痛，眼淚都變得很值得。也許 就是從那一刻，我從一個假小子蛻變成一個小女孩， 短髮也慢慢留成長發，開始喜歡小花裙，和小伙伴 玩家家酒。現在的我，雖然外表看起來是個淑女，其 實內心還是住著個假小子，腦海裡不斷閃爍著多種多 樣，古靈精怪的想法。
大學時期在醫院實習，除了要按時送藥，寫document 以外，還有需要按時打針的病人。雖然在學校有練習 過，但是其實我比病人更害怕打針，更緊張。第一次 自己單獨面對病人的時候，腦海裡重複了一萬次打針 的過程，走到病房門口腦袋還是蒙了，只好硬著頭皮 走進去，尷尬的 say hi，然後搽酒精棉，跟病人哈拉 各種有的沒的轉移他的注意力，其實更是幫自己解解 壓。看著那根細細的針頭，我都為自己捏一把汗，但 還要裝出一幅很淡定，熟練的樣子。本來要 count 到 3 才扎針的，可是到2的時候我就扎了，扎完之後還在
想該如何解釋，可是病人卻在很悠閒的看電視，已經 忽略了打針這件事，讓我懵懵懂懂的順利過關。之後 打針對我來說已經不算緊張了，而且還保持了count到 2就扎針的習慣，不過自己被扎就有點留下了小陰影。
在愛情，親情和友情裡，最重要的是信任和理解。有 了信任和理解，一段relationship才可以長久，才能有 更多時間去了解，畢竟每個人都是unique的個體，
需要認識自己， 了解對方， 感情才會堅固。
10
Cover Girl
story con’td... 冬天的時候和好朋友一起學騎馬，當時大概零下20度。 我們上完課要把馬兒送回室外的馬棚，當時雖然帶著手 套，穿著皮靴，可還是凍得哆嗦。當鬆了馬繩的時候， 發現馬頭上的頭套還沒取下來，一路追著馬兒回了馬 棚，馬兒一見我們追他就跑，我們停，它也停，那種感 覺就是哭笑不得，欲哭無淚，流都凍成雪花了，折騰了 好長時間，和馬兒上演一出捉迷藏，手腳都凍得沒知覺 了，還差點滑倒。最後只好用食物誘騙它過來才成功解 開馬兒的頭套。
在punta cana旅行的時候看到一對新人結婚，小小的婚 禮，參加的都是親人和最親近的朋友，婚禮簡單而溫 馨。新郎看見自己的新娘穿著白婚紗向他走來，就留下 感動的眼淚，也感動了在場的所有人，大家都安靜下 來，聆聽他們的誓言，默默祝福這對新人。浪漫就是用 幸福感染到身邊的人，讓大家分享到那份甜蜜和喜悅。
希望可以用自己的力量和知識呼籲更多的人參 與並支持慈善事業。社會上有很多弱勢群體， 他們的聲音很渺小但是並不代表不存在，我們 要正視這些問題，減少歧視和傷害。
給與的越多，回報更多。
12
text DINA photo DINA model CANDY info TI FooDs
Feature
Cover Girl 拍攝幕後花絮 behind the scenes 這次我們的航海風拍攝選擇了風景不錯的downtown湖
邊，沙灘，藍天，碧水，以及我們美麗的cover girl會擦 出什麼樣的熱情呢？幕後又有什麼有趣的故事發生呢？ 一起來到幕後看看我們一些有趣的幕後花絮吧！
Candy Wu
今夏時尚航海風 Summer Cruise Time
夏天自然不能錯過戲水的機會，在多倫多很多人都 會趁著夏日假期，開著小艇出去度假，所以美女們 夏日的著裝時尚也離不開應景的航海風。非常感謝 Forever 21贊助提供的服飾，以及我們cover girl當天
烈日下的全力配合，無論是爬高還是坐在搖擺不穩 的船上，我們Cover girl都毫無怨言。
夏日解暑小秘訣 Foco coconut water 拍攝cover那天，真是悶熱得像個蒸籠一樣，我們 工作人員和cover girl 都是拍一會兒就已經汗如雨 下了。 為了讓我們cover girl在鏡頭前展現最完美 的一面，頂著大太陽的我們就像是遊擊隊一樣， 拍完一個shot就趕緊找陰涼地方休息，還好我們 這次帶足了純天然椰子水，就像天然運動型飲料 一樣，迅速補充體內流失的水分及礦物質。
Foco Coconut water 百分百純天然椰子水 健康補水好選擇。Foco 罐裝飲料也有多種 選擇，夏天解暑來上一罐。
Toll Free: 1.866.939.8484 Tel: 416 292 2228 50 Travail Road Markham, ON Canada, L3S 3J1
www.ti-foods.com
超乎想像的體驗，可以和1,000種野生 動物之間的近距離接觸！ ˙ 可以開車穿越的大型動物園場˙激動人心的鳥類和動物表演 ˙ “African Queen”遊輪˙ “Nature Boy“景區小火車 ˙ Misumu Bay 水上樂園（每天開放至9月2日） ˙ 熱帶森林遊樂園 ˙ 寵物閣˙ 每日大象游泳表演 (不能攜帶寵物入內，所有活動會根據當天天氣做適當調整)
從5月4日至10月14日每天開放 離多倫多只有很短的一段開車距離。
African
黑猩猩之類的珍稀動物，當它們眨
巴著眼睛看著你的時候，真的會被
它們可愛到。
物， 確 實 是 件 非 常 奇 妙 特 別 的 事 情。 African Lion Safari 是 一 個 很 獨 特 的 大 型 野 生 動 物 園， 乘 車 穿 越 廣 闊 的 園
看到禿鷲，貓熊狐猴，黑白狐猴，
區 ， 可 以 見 到 1,000珍 希 品 種 的 鳥 雀 在 自 由 翱 翔 ， 長 頸 鹿、 斑 馬、 獅 子、 羚 羊 等 動 物 在 悠 閒 漫 步， 令 您 彷 彿 置
這裡可以坐觀光船環遊一周，你會
身 於 非 洲 大 草 原 一 樣。 今 年 夏 天 帶 著 家 人 或 者 朋 友 一 起 近距離貼近野生動物的生活吧 African Lion Safari
“African Queen” Boat Cruise
野生 之 動物 旅
貼 近
在加拿大這個很北面的國家有機會親眼看到非洲熱帶動
Lion SAfAri 去
坐船遊覽
Feature
text DINA photo DINA/ AFrIcAN LIoN SAFArI model BAmBI info AFrIcAN LIoN SAFArI
15
Feature
行車穿越保留區 Game Reserves 你有可能看到獅子，豹子等，不過很多時候由 於天氣炎熱，所以平時威風凜列的猛獸們都懶 散地休息著。當然還會看到好動的猴子，好奇 的鴕鳥和成群結隊的長頸鹿。動物園有遊覽 車，但是我們還是推薦你開自己的車子進入。
火車旅行 “Nature Boy” Scenic Railway 坐著火車，吹著微風，看著成群麋鹿奔跑，鴛 鴦成雙成對，是不是迷惑了自己究竟是在非洲 草原還是在北國呢？最讓人覺得可愛的是火車 站旁邊悠閒散步的幾隻孔雀，還有2隻公孔雀鬥 美，競相開屏。
動物表演 Show Time 野生動物園還有很多動物表演，像鸚鵡，貓頭 鷹之類的。同時你還能在某些時段近距離看到 小美洲豹。會有飼養員領出來給大家近距離拍 照。 Baby美洲豹就和小貓似的，帥氣又乖巧。
親切的寵物閣 Pets’ Corner 你可以在這裡餵可愛的羊駝，還能親切貼近小山羊，和它 們合影，撫摸它們。全年只開放5個月，還不趕快報名和 家人朋友一起來探望這些可愛的動物們！花5塊錢就可以 體驗像泰國公主一樣坐大像出行的感覺了。
African Lion Safari 的歷史 African Lion Safari可以追溯到1969年，隨著第一隻非洲獅子
來到加拿大，最初的野生動物園就這樣打開大門開始迎接遊 客了。緊接著在1970年迎來“Monkey Jungle”，三隻Rothschild長頸鹿也在1973年來到園內，並且4年後就誕下一隻長
頸鹿寶寶。隨後遊隼，亞洲大象，白犀牛等等也紛紛來到African Lion Safari這個大家庭。直至今年，African Lion Safari
已經經歷了44年，野生動物園越來越熱鬧，同時也吸引著越 來越多的遊客。
Misumu Bay Wet Play 全新水上樂園 帶上你的泳衣，浴巾及太陽眼鏡吧！一起來享受下水花四濺的 清涼舒暢。在水上樂園裡玩水嬉戲可是不錯的避暑方法哦。
詳 細 資 料
h t t p : / / w w w . l i o n s a f a r i . c o m
text DINA photo RIpley’s AquARIum oF CANADA info RIpley’s AquARIum oF CANADA
外觀氣派 占地面積超過12,500平方米，擁有五百七十萬 升的水域供海洋及淡水生物棲息。在新的水族 館里，你可以看到超過13,500條，多達450種 不同的生物。
週末好去處 在Ripley’s水族館里還有一條長達96米的透明 海底隧道，走在透明通道里，你抬頭就能非常 近距離地看到 3~3.7米長的沙虎鯊之類的超級 生物。水族館里分為一個熱帶海洋區，大湖淡 水區及大西洋和太平洋區。在不同的地方，你 可以看到屬於不同地域的水底生物。
除了觀賞玻璃對面的奇特漂亮的魚類外，在水 族館里還可以觀看潛水表演，或者觸摸小鯊魚 和鰩魚，瞭解有趣的海洋知識。
今年9月開始，水族館就將成為多倫多一個新的好去處。 票價及更多資料請瀏覽官網: http://www.ripleyaquariums.com
22
Feature
夏日精彩 與你歡樂共享 2013 Canadian national Exhibition
超過一百多年的歷史，陪伴我們一起成長的每一年 CNE 又再次回來了。這次是從 8 月 16 日一直開
放到 9 月 2 日為止。 CNE 為了迎合不同年齡層次的入場者，每年都會新增不同的表演、機動活動、 演唱會等給大家欣賞和遊玩，好讓大家過一個盡情歡樂的夏日！現在跟 Insert 一起去看看 CNE 今 年有些什麼別致的新項目吧！
text DINA photo DINA/CNE model RAY info CNE
Zip Line
鐵索飛人，就像電影裡演的一樣，固定 在鐵索上後，就可以開始短途滑行了。 在Direct Energy Centre西南角，爬上 126ft高的鐵塔，從上面一直滑行1,100ft直至地面。雖然費用 並不包括在RAD(CNE’s Ride All Day) pass中，但還是超級推薦。 一般玩Zipline都需要去到比較偏遠的地方，今年CNE在downtown 就可以體驗到鐵索飛人的刺激，怎麼可以錯過呢？
Flying Wallendas
身上完全不繫安全繩索的鋼絲表演，The Flying Wallendas 家族今年將會把獲得無數殊榮的鋼絲表演呈現給CNE的觀眾 們。讓你可以近距離體驗如此驚心動魄又極富技巧的表演。 讓我們一起期待三條鋼絲8個人的精彩表演吧！ Date: Aug 16 - Sept 2 Location: Princes’ Boulevard On Princes’ Boulevard, south of Hall C of the Direct Energy Centre Mon - Thurs: 4:30pm, 7pm Fri - Sun & Labour Day Monday: 1:30pm, 4:30pm, 7pm
物展覽，比如農場的牛，超級狗狗 展，貓展，爬行動物展等等。 Air show 也會從 8 月 31 至 9 月 2 日從 1pm 至 4:30pm 呈 現 給 大 家。 這 個 夏天約上朋友一起去 CNE 吃美食看 表演，盡情歡樂吧！ 更多資訊還請瀏覽CNE官方網站：
http://theex.com/
今年的CNE可是增加了別開生面的雜 技表演哦！通過誇張色彩盛宴， 極致冰鬥表演，空中飛人， 蹦床表演等來探討“時間” 的主題。 今年去CNE可不 能錯過的精彩表演哦。 Date: Aug 16 - Sept 2 Time: • 2:00 pm - 2:30 pm • 5:00 pm - 5:30 pm Location: Ricoh Coliseum
b
Tic Toc: Acro
當然 CNE 肯定不會缺少最傳統的動
c Sh i t a
ow
fun welcome to
Canada’s premier amusement park features 200 attractions and is home to 68 rides including 16 roller coasters, and Splash Works – a 20-acre water park! Don’t miss Leviathan – Canada’s tallest and fastest roller coaster, or Dinosaurs Alive – a 7-acre animatronic dinosaur park!
Save over 25% on tickets at canadaswonderland.com Cedar Fair Entertainment Company® © 2013 Cedar Fair, L.P. © Peanuts Worldwide LLC, Peanuts.com CW13-102
text DINA photo DINA/YANKEE LADY YACHT CHARTERS model SIQING info YANKEE LADY YACHT CHARTERS
Feature
CruiseiN YANKee LADY
Style
▲下次不如自己辦一場湖上派 對，和朋友或者工作夥伴一起 暢享歡樂時光吧。
YACHT CHARTERS 享受夏日水上浪漫 雖然並不像住在靠海城市出海那麼方便，但是 出湖享受下休閒的夏日時光還是非常舒適的散 心活動。參加了朋友在湖上的婚禮過後，那種湖 風拂面，以及開闊的視野和浪漫氣氛久久讓人難 以忘懷。
26
Feature
▼偶爾可以享受下湖上飄逸的浪漫
其實一艘最多可以容納 300 人的小型遊艇，不光經常有私人派對及 婚禮，而且許多公司也會在遊艇上舉辦公司年會或者新品發佈會 等。在遊艇派對上遠離喧鬧的城市，享受陽光及美麗湖景，還可以 遠眺 Downtown 湖面的 CN Tower, Roger Center 等。 晚上還可以在 船上享受湖上燭光晚餐或者是湖邊煙花，體驗另一種湖上飄逸的浪 漫，何嘗不是一種醉心的享受呢。
▲船尾寬敞的甲板空間讓你的賓客可以充分享受自在湖風
▲船艙內除了酒水吧外，寬敞的空間可以同時容 納不少人
▲船頭的甲板空間同樣是享受航線風景的好地方
Yankee Lady Yacht Charters 一起享受湖上大型派對時光 遊艇上設施真可謂齊全，主廳除了寬敞的空間外，還有酒水吧和小舞臺，樓下的廚房 還可以提供食物。樓上則是駕駛艙和一個小一些的室內會場，樓上及樓下的會場外面 則是開闊的甲板，可以在這裡享受充分的陽光和清新海風。 Yankee Lady 除了提供私人派對外，也可以和愛人在船上享受浪漫晚餐，幾乎每週六
船上都有自助餐，有時也會有浪漫的日落晚餐或者 Disco 晚會，在他們的網站上有詳細 的日期和票價，如果人少的話也可以嘗試下浪漫的船上用餐。 不過記得別遲到哦，不然等船開出去以後，就只能搭水上巴士 上船了。 如有興趣，請參考： www.yankeelady.ca
航線 在 5 月 1 日至 9 月 30 日的航線如圖所示， 會繞著 Centre Island 一周，其他時間 直至10月的航線則會因為一些水域 限制問題而改變。在船上，你可以看 到很多多倫多的 Landmark ，比如 CN tower ， Rogers Centre 等等。
►船上室內及室外都有超棒的音響設 備，無論在船頭享受美景，還是在室內品 著美食，都可以感受到同樣超凡的音樂。
28
text DINA photo DINA model SUSAN info ARBONNE, LUSH, BODY SHOP, ELIZABETH GRANT
Beauty
關上浴室門，在熱氣圍 繞中忘記現實，讓水流帶走 一切，離開浴室時又是一個元 氣滿滿的自己。在這短短的洗 心革面的過程中，最為重要的 就是沐浴產品了。今天我們就 來給大家介紹一些能帶來快 樂的沐浴精靈。
Beauty Bath Time
美女的
沐浴秘訣
L’OCCITANE EN PROvENCE CANADA, I LOvE MY MUff, SOAP & GLORY
然 自 爽 清 女 美 氣 氧
1
2
3. L’Occintane Mint Verbena Exfoliating Shower Gel $22/200ml
5. bOdy shOp Sweet Lemon Shower Gel $8
1 Lush Whoosh Shower Jellies $6.95/100g
豐盈滋潤的水療式、地中海水療磨
不傷肌膚的無皂配方，富含真正檸檬
沙，配合馬鞭草萃取物、杏仁、杏和
籽油給你清新柑橘香味，清甜水果香
青檸特飲沐浴啫喱有效改善因時差而
葡萄籽揮溫和的磨沙作用同時滋潤肌
味，讓沐浴充滿幸福感。
帶來的問題，更能平伏緊張心情。另
膚，促進循環，令肌膚柔軟幼滑，帶
蘊含多種柑橘屬植物精油，再加入檸
有檸檬香味，令你有清新舒適感覺，
檬、青檸及西柚汁，配合迷迭香恢復
塗在濕潤的肌膚上，按摩然後沖洗。
生氣及天竺葵幫助平衡身心。用後全
4. arbOnne Awaken Bath and Shower Gel $22
身帶來一股新衝擊，喚醒複雜思緒， 非常適合生活奔波疲勞的你。
滋潤，華麗的植物萃取成份讓這款沐浴
2. Lush Grass Shower Gel $9.95/100ml
啫喱清潔肌膚的同時，讓肌膚不緊繃不
以抗氧化的小麥草汁及清新的柑橘油提
花萃取精華及綠茶精油，喚醒疲倦肌
煉而成，為你帶來陽光般的清爽感覺，
膚，帶來清新爽快和柔軟幼滑。
6.eLizabeth Grant Natural body spray $27 清新自然的身體噴霧，溫柔的接觸肌 膚留下乾淨又清淡的香味，沉浸在放 鬆愉快的香氛環境裡，讓人忘掉一切 煩惱，盡情享受自然滋養。
乾燥，讓肌膚持續順滑柔潤。清新的蘭
塗於身體上，再呼吸那濃濃的草香，肌 膚猶如安歇於青草上，擁抱夏日。
3
4
5
6
30
Beauty
1 膚 潤 養 滋 人 女 溫柔小
4 2
3
5
1 I love my muff The blue kit $38
4. luSh Almond And Coconut Smoothie $21.95
讓疲憊的身體和肌膚投入大自然吧！以
含豐厚椰子氣味的洗髮皂，專門滋養
抗氧化的小麥草汁及清新的柑橘油提煉
乾燥或捲曲頭髮，讓你沉迷洗髮的舒
而成，為你帶來陽光般的清爽感覺，塗
適感覺！
於身體上，再呼吸那濃濃的草香，肌膚 猶如安歇於青草上，擁抱夏日。
5. elIzabeth Grant Honey Bath & shower Gel $18
2. Soap & Glory Clean on Me Shower Gel $14
傳說埃及豔後Cleopatra經常用牛奶和
這款沐浴液是 Soap&Glory 的當家產
蜂蜜沐浴採用現代萃取，讓美麗不老
品，富含牛奶精華和深度滋養成分。
傳說在今天繼續延續它鎮靜和放??鬆
以滋潤抗干燥功能為主，非常適合在
的沐浴時間。
蜂蜜泡澡來維持她年輕的樣貌。這款
秋冬季節或是乾燥地區使用。味道則 是 Soap&Glory 的經典香型 Original Pinl.
3. elIzabeth Grant Honey Bath & shower Gel $18 傳說埃及豔後Cleopatra經常用牛奶和 蜂蜜泡澡來維持她年輕的樣貌。這款 蜂蜜沐浴採用現代萃取，讓美麗不老 傳說在今天繼續延續。
Shop list L’OCCITANE: ca.loccitane.com/ ARBONNE: arbonne.ca LUSH: lush.com Soap & Glory: Shoppers Drug Mart Elizabeth Grant: elizabethgrant.com Body Shop: thebodyshop.ca I love My Muff: ilovemymuff.com
32
Fashion EVERLY checked pattern V-neck dress, $ 110 ( Mendocino)
OLIVACEOUS strip sleeveless dress, $128 ( Mendocino)
Cruise
Fashion ColleCtion 性感航海风 像 梵 高 名 畫《 星 空 》 一 樣 的 地 球 神 秘 而 充 滿 藝 術 感， 這 樣 的 驚 艷 視 覺 效 果 得 益 於 佔地球表面 71% 的海洋，而海洋更是時尚界不可或缺的設計靈感，每到盛夏的時 候，各種清爽的條紋或是明豔的撞色都成了人們出海度假的著裝首選。 OLIVACEOUS strip sleeveless dress, $128 ( Mendocino)
text / photo DINA model BAMBI/YINA
清爽條紋 & 拼圖圖案 經典不衰的海軍條紋及拼圖圖案繼續成為2013夏季航海裝扮的時尚標，續寫灑脫不羈 的新女性率直氣場。
1
2
3
4
5
7
8
1. Lattice Top, $58, (anntaylor.com) 2. Strip Denim Jacket, $41.8 (canada.forever21.com) 3. Riviera Stripe Short, $58 (anntaylor.com) 4. Sporty Striped Top, $16.8 (canada.forever21.com) 5. ELLA MOSS Lila Chevron Stripe Skirt in Black. $160 (eluxe.ca) 6. Striped Denim Trousers, $27.80 (canada.forever21.com) 7. Polka dot shorts, $60 (jcrew.com) 8. Nautical Stripe Jacket, $138 (anntaylor.com)
6
34
Fashion
1
遊艇派對 狂野熱辣的遊艇派對怎麼可以少了 one
piece性感裙裝，優雅面料，精
緻姿態，成為派對的性感焦點。
1. L’ATISTE elstic strip print dress in orange, $ 95 (Mendocino) 2. Vince Camuto Asymmetrical Tiered Tank, $99 (Hudson’s Bay) 3. Printed Sundress, $34 (reitmans.com)
2
3
1
3
2
4
6
7
沙灘長裙 拉長身形的長裙配上明艷撞色或者是海軍 條紋都無疑是出海旅遊的明智服飾選擇。 可以搭配草帽及墨鏡，提升時尚感。
5
1. Vince Camuto Chiffon Overlay Tank Dress, $145 (Hudson’s Bay) 2. Lani California Jersey strip long dress, $75 (Mendocino) 3. Orange Fushia Bi Color long dress, $ 65 (Mendocino) 4. Vince Camuto Laser Cut Out Blouse, $125 (Hudson’s Bay) 5. Unset Maxi Skirt, $68 (anntaylor.com) 6. Atrium Maxi Dress, $138 (anntaylor.com) 7. LUSH long dress in blue, $98 (Mendocino)
36
Fashion
1
清新飄逸薄紗 開著船在湖上暢遊，享受無盡清涼海風，飄 逸薄紗質感的單品或者是裙裝就是你抓住異 性視線的絕佳武器，飄逸女人味，正是展現 性感的時候。搭配俏皮短褲,修飾完美腿型。
1. ARYN K. silk dress in orange,$178 (Mendocino) 2. FIANCEE Split back top in blue, $62 (Mendocino)
2
Fashion
text DINA photo DINA/CONVERSE model CANDY/TONY fashion/info CONVERSE
n o 繹 i t c 演 自我 Colle
是一件 那絕對 ， 上 尚， 鞋在腳 引領時 布 續 帆 繼 。 的 季 樂感受 味十足 今年秋 音 趣 在 及 e 雙 s r 一 覺衝擊 onve 如果有 樣的視 情。C 一 事 在學校 不 的 給你 時尚 夠潮夠
3 1 0 2 ll a F e rs e v n Co
38
Fashion
Chuck Taylor All Star Double Zip $60~65
Chuck Taylor All Star Animal Prints $70
Chuck Taylor All Star $70
Chuck Taylor All Star Collar Studs $75~100
Chuck Taylor All Star Camo $70
Chuck Taylor All Star Rock Craftsmanship Collection 靈感來自於Rock n Roll的2013秋 季系列裡，融入了諸多狂野不羈的 搖滾色彩。款式更是低調華麗，加 入鉚釘，蛇皮紋，水洗，皮革, 迷 彩等等個性元素，張揚個性，抒發 音樂情緒的絕佳搭配。
Con v Wea erse b yJ pon $17 ohn Va 0 rvat os
Con v Wea erse b yJ pon $17 ohn Va 0 rvat os
Conve rs All Sta e by John Varva r Doub to le Zip and Z s Chuck Tay ip Off lor $150
Conve rs All Sta e by John Varva r Doub to le Zip and Z s Chuck Tay ip Off lor $150
Chuck Taylor All Star Rock Craftsmanship Collection 靈感來自於Rock n Roll的2013秋季系列裡，融入了諸多狂野不羈的搖滾色 彩。款式更是低調華麗，加入鉚釘，蛇皮紋，水洗，皮革, 迷彩等等個性元 素，張揚個性，抒發音樂情緒的絕佳搭配。
40
Fashion
Chuck Taylor All Star Seasonal Colors 經典款Converse，鮮豔的色彩也是讓人為之瘋熱的 主要原因，也激發了讓人收集不同顏色的衝動。穿 著舒適，奪目色彩讓整體造型成為閃光燈下的焦點。
Converse ♥ Marimekko Fall 2013 Collection 以有趣的印花圖案聞名的芬蘭品牌 Marimekko同Converse聯手推出 的該系列帆布鞋，其色彩豐富的圖 案背後都有著自己的故事，今季 採用的又是全新的圖案。而新的女 式秋季系列只有Chuck Taylor All Star型帆布鞋。
Punk Girl
小麥膚色，健康洋溢的同時選擇野性奔放的雙色豹 紋，搶眼紫色鞋帶配上黑色鞋面，Allstar這雙特別 版板鞋給你賺足回頭率。搭配豹紋或者骷髏頭紋背 包，與眾不同的張揚個性走出不尋常的精彩。
Crossbody
LeopardBackpack
BlueBackpack
SkullMessenger
BlackBag
BlueHat
10037 Belt
BlackRucksack
色彩並不是男生張揚個性最好的選擇。潮男們不妨選 擇低調的色彩以及皮質，鉚釘等元素，不光給人品味 及穩重的感覺，同時還能用細節來征服別人的目光。
Skater Boy
text DINA photo AIGLE info AIGLE
品牌理念 Aigle 隱喻著俯瞰大地、自由遨翔的自然使者。本身為法文「鷹( eagle )
」的意思，重視在城市與戶外生活之間取得平衡與和諧感，尊重人類回 歸自然的意願。
品牌故事 AIGLE 源自 1853 年，是法國知名戶外休閒品牌。歷經了 160 年， AIGLE
也從早期全歐洲最著名的貴族高級手工膠鞋及馬靴商品，進一步發展 到全方位戶外休閒、旅遊服飾的代表性品牌；歷經一個半世紀的洗 禮， AIGLE 代表的意義不僅是其法文字面上老鷹的意思；更是領導巴黎 乃至於全球戶外、旅遊類商品頂級質感的休閒品味，帶動精緻質感與時 尚脈動的法式戶外風格最佳品牌。山、海、大地等自然元素，以及精緻 的歐式戶外休閒風格是 AIGLE 在巴黎的設計師精挑細選的剪裁格調，其 戶外時尚精品，風格清新優雅，設計與功能更是簡單俐落；不僅可機能 性的搭配您全天候的戶外活動，同時更能襯托您出眾的優質生活品味與 氣質。 1994 年 AIGLE 公司在巴黎正式掛牌上市，到了 1999 年 AIGLE 所生 產的外套更是榮獲世界權威馬術協會選為年度最佳外套，而 2000年的航 海系列更被選為雪梨奧運法國帆船代表隊隊服。 AIGLE 除了暢銷歐洲地 區19個國家之外，更成功的在日本市場開拓了60家以上的店面，同時更 以零時差的休旅流行風成功地在香港、韓國等場締造佳績。
44
Brand Story
AIGLE歷史 1850 Hiram Hutchinson先生和Charles Goodyear先生兩個人都很喜
歡一種叫“柯楚”（Cauchu）的樹（美國印第安語意為“哭泣的樹” ，即橡膠樹）。查爾斯.固特異先生髮明了一種硫化過程，可以使橡 膠具有不可逆的彈性和防水性能。而海勒姆.哈金森先生則購買了他 的專利用來生產鞋、靴子以及專業防水防風外套。Charles Goodyear 先生後來成為美國及全世界最知名的輪胎品牌 Goodyear 創辦人， 而 Hutchinson 先生則來到法國, 1853 年在 Montargis 開了一家橡膠工 廠。1853年的法國，95%的人口仍然穿著好幾代流傳下來的木屐鞋， 所以當時 Aigle防水防泥的膠鞋一面市就獲得了巨大的成功。短短兩 年後的1855年，因手工精細，愈來愈受歡迎，AIGLE已聘用600名工 人，專門替客人縫製馬靴及耕種時穿著的防水鞋。自此以後， AIGLE 一直是全世界最大的馬靴生產商之一，百年后，到了1953年，Aigle就 已經擁有了超過1850個員工，每天手工製作的靴子高達30,000雙。並 且1973年推出的ECUYER更是當年全球最暢銷的馬靴，不少香港的現 役騎師亦樂於採用AIGLE的產品。1995年進駐日本市場後迅速受到日 本年輕人的青睞，成為街頭休閒新潮流。至今為止，Aigle已經是世界 第一的高品質膠鞋及馬靴品牌，但Hucthinson先生1953年創業時，可 能做夢也想不到AIGLE會成為全球家喻戶曉的戶外休閒用品品牌吧。
46
Brand Story
一雙完美膠靴的誕生 一雙出色的膠靴，可以用以下幾個關鍵詞概括：完全防水，功能全面，易於穿著。能夠做到如上幾點承諾並不容易， 它需要特殊的訣竅，將創新科技與傳統工藝完美結合在一起。
01混合
06加裝大底
從非洲和亞洲進口的天然橡膠與20餘種不同成份的化學配合
在鞋楦頭上，用傳傳統的手工方式將膠靴的組成部分組裝到
劑混合，同時加入硫磺． （一種使橡膠硫化的重要元素）
一起。
02軋製
07製作鞋裡
專用的橡膠加工機械對混合好的橡膠進行混煉加工，並進行
如果橡膠被用於製造靴子，它就還需要一個專門的襯裡來增
快速測試，以確保硫化膠的良好物理機械性能。
強舒適性與溫度調節能力。膠靴的具體用途將決定襯裡的材
03精煉
料採用類型，皮革、棉料與合成橡膠處於備選之列。
用風冷和水冷對橡膠進行冷卻，然後用滾筒壓延機把橡膠壓
08硫化
成薄片，同一天用壓制好的橡膠薄片製作膠靴。
整車帶著鞋楦頭的膠靴被送進高壓容器中，在140攝氏度的
04切割
高溫下在高壓容器中連續放置1個小時，從而橡膠獲得良好
把膠靴所需的組成部分切分割好，每個部分都配有編碼，註
的物理機械性能。
明其生產的年月份及生產車間。
09終檢
05固定鞋底
出廠前每一雙膠靴的防水性都逐一得到測，將每雙膠靴浸入
最後，把鞋固定在鞋幫上．同時要隨時對橡膠進行擦拭，因 為即使是釘子劃出的極小的裂口也有可能造成可怕的後果。
水中檢查其防水性，不符合質量要求的靴子被扔掉，或作為 次品進行處理。
XV
sUBArU
crosstrek $24,495 起
貸款/租賃利率低至
0.9% 盡享夢想生活
FeAtUres*
不論哪條道路、哪個方向、哪個不期而遇的彎道，SUBARU XV皆能氣定神 閒地滿足您嚮往的都會冒險。造型流線、饒富活力的SUBARU XV，讓您從 容的應對市區 狹窄的街道，穿梭擁擠的通勤時段、周末郊外散心或是夜晚 的市中心，寬敞靈活的內部空間，都能乘載您的夢想生活。
► Symmetrical AWD 對稱式全時四輪傳動系統 ► SUBARU BOXER 水平對臥引擎 ► 電動收折後視鏡 ► 多反射面霧燈 ► BLUETOOTH藍芽免持功能 ► 左右雙區獨立恆溫空調
750
$
* 設備限於特定型號。
畢業生回饋 過
3
0
年
經
驗
全
驅
實
力
盡
顯
華人經營 服務至誠 營業部總經理：William朱 商務部經理：Roger唐
請 致 電 預 約 試 車
905 886 2218 ◆
◆
華人營業代表：
Sharon徐 , James徐, Alan周
w w wwww.willowdalesubaru.com .willowdalesubaru.com
Clark Ave. W. 新地址
Yonge
超
Steeles Ave. W. Finch Ave. W. 222 Steeles Ave. W, Thornhill
BTS DEALS
BTS DEALS
BTS DEALS
BTS DEALS
BTS DEALS
BTS DEALS
text REX photo DINA model CANDY info NCIX
Gear
の 擊 進 ， 11機身重量只有
杯 2 大咖啡重 ？答案當然是 也只有 Pro 13
SONY VAIO Pro
發 Intel
NEC LaVie
1061。 g隨 著
870， g超越了此前世界最輕的
的 記 錄 。而 875g
，各大廠商都搶先推出自己 Haswell processor
系 Z列
的輕薄本，而
布了新一代的
VAIO Pro 13.
在超輕薄筆記本市場再度發力，推出了 Sony 系列超級本。今期 Insert 為大家來看 VAIO Pro
系 Z 列接班人 看這部輕巧的
Youtube 明星 Esther Ho NCIX on YOUTUBE!
一部電腦重還是
SONY
50
Gear
進擊の Sony
哇！仲輕過 兩 杯 咖 啡 喔！！！
VAIO Pro 13
纖薄的機身加上碳纖材質，使Sony Pro 成為最輕電腦之一
外型篇 既然是Z系列的接班人，VAIO Pro 13的整體 風格與Z確實有些相似，棱角分明的深色系 機身帶有一種低調幹練的氣質。不過兩者的 差異也相當明顯，特別是在頂蓋上， 雖然都 是碳纖維材料，但VAIO Pro 13使用的是一整 塊碳纖維，而當初的Z系列頂蓋兩側的邊框 是拼接上的。 VAIO Pro 13使用的碳纖維材 質在原有基礎上有所升級，在質量相同的情 況下，VAIO Pro 13使用的碳纖維材料強度更 大，硬度更高，這也是VAIO Pro 在保持超薄 的機身的同時突破重量極限的秘密之一。
性能篇 Haswell
i7-4500U隸屬於Intel
4th
Generation低功耗
CPU ， TDP 為 15W ，較上一代 U 系列 CPU 功耗降低了 2W，它集成Intel HD Graphics 4400核芯顯卡，是一款
面向超輕薄產品推出的CPU，採用單芯片構架，降低了 整體功耗，縮減了主板面積。Pro 13搭配了4G / 8G的on board RAM和128G/256G/512G的PCIe solid state drive，
從而在降低功耗之餘保持性能。而電池續航能力是Haswell芯片的一大亮點，Sony
稱其電池能維持7.5小時，
而在Insert 小編在工作模式下使用office軟件運行了6小 時左右，與官方數字還比較接近。13.3寸全高清觸摸顯 示屏配合Windows 8操作系統不僅提供了出色的觸摸功 能，而且VAIO Pro 13的顯示效果也非常不錯，只不過接 口配置與傳統筆記本相比還有所欠缺，但這也是目前所 有超輕薄筆記本、普遍存在的問題。
總結：從整體來看，全新的VAIO 本確實沒有VAIO
Pro 13系列超極
Z系列那樣驚艷，不過1.06kg的裸機
重量確實夠輕，外出攜帶的負擔要比普通超極本小很 多，而且它在重量減輕的同時還保持了超長的電池續 航能力，因此還是比較值得入手。
Sony這次Xperia大更新還有主打防塵，防潑水的新款Tablet Xperia Z。各種插口都被防塵防水膠保護起來。
進擊の Sony Xperia Tablet Z 外型Χ性能
真係可以倒水落去？
Sony這次Xperia大更新還有主打防塵，防潑
水的新款Tablet Xperia Z。新一代的Xperia Z 屏幕保持在 10.1 寸，但是分辨率則上升至 1920x120 0 ， 因 為 其 使 用 移 動 版 的 Bravia Engine 2 影像技術，另外搭配
Qualcomm
1.5GHz APQ8064 的四核心處理器、2GB 的
內存，來推動這部預載運行著Android 4.1 系 統的tablet。更是令人驚豔的就是那輕巧的機 身，它僅有6.9mm厚，495g重，讓你就算長 時間拿著看電影或者工作也不會覺得手部酸 疼。
另外Tablet Z的防水、防塵功能達到IP55/57 防 護級別，意味著該款平板電腦內置防塵、防 水設計。當關閉所有端口及機蓋，平板可防 塵、抗水襲讓Tablet Z彷如身懷絕技，穿梭派 對、泳池邊，無懼雨、雪環境，全天候淋漓 盡興。
Tablet Z 採用了 Exmor R 的背照式 CMOS 感
光組件，其分辨率為810萬像素，讓你在低光 之中也能拍出出色的照片。音色上更是Sony 的強項，Tablet Z前置虛擬環繞聲系統S-Force Front Surround 3D可以自然真實地模擬一個 3D音場，讓用戶如同置身3D影院；xLOUD™
技術增強揚聲器音量，Clear Phase™ 技術自 動調節揚聲器音效質量，模擬實境音效，清 脆悅耳的聲音彷彿親臨現場。
如果你對於我們的產品感興趣的話，歡迎 致電NCIX或者親臨我們店內瞭解更多。
NCIX @ First Markham Place Unit G1, 3215 Highway #7 East, Markham, Ontario, L3R 3P3 TOLL FREE: 1-888-ncix-888
52
Gadget
不一樣的上網體驗
Different experience with
SamSung
chr mebook
什麼是Chromebook？ 就是以Google Chrome OS為操作系統的Laptop。 Chrome OS有什麼好？ Chrome OS 是集 Google各種應用程式於一身，主要以Chrome為操作平台的系統。如果你想要一部只用於上網娛樂或者做簡單編輯工
作的電腦，又不喜歡Tablet的文字輸入方式，不妨考慮下這部Chromebook，既便宜又方便。
出 色的鍵盤操控設計 作為netbook，最重要的就是文字輸入方便，因為很多人不喜歡利 用 tablet 的輕觸式鍵盤， Chromebook 的鍵盤和触控屏搭配非常合 理，不僅鍵盤輸入體驗優秀，觸控板也表現得很出色。二指滾動 手勢，單指導航都十分可靠。新款 Chromebook 的鍵盤按鍵的材 質和手感都異常出色，主要按鍵也明顯採用了突出式設計。另外 Chromebook鍵盤上方的快捷鍵設計同樣頗具人性化，用戶可以利
用這些快捷鍵完成頁面刷新、標籤切換、前進和後退等在傳統設備 上需要鼠標來完成交互的操作。
text Rex photo Rex info BeSTBUY
g o o g le Chr o m e O S OS方面，Google為Chrome OS加入了使用引導功能，
用戶可以根據官方教程循序漸進的掌握Chrome 使用技巧。
OS的
Chromebook上所有的操作都是基於瀏覽
器在雲端進行，這也是谷歌推出Chrome
OS的核心理
念：將所有的內容脫離本地，進而實現雲端化，將雲計 算的概念全面貫穿移動操作系統。因為機身的儲存空間 只有16G，而一旦Activate account, 即可享有兩年100G Google Chrome OS 主操作界面
Google Drive的使用空間，借助wifi或者sim卡實現真正
雲存儲模式。 雖然 UI界面沒有什麼主要變化，但是 Google公司的確 在為 Web 應用程序增加更多的功能。比如， Chrome OS中增加了配置光線編輯工具的照片編輯器，媒體播
放器支持更多的格式。用戶在Chromebook上的文件編 輯或者其他操作都會同步到Google Drive上，讓你可以 在其他的Android設備上繼續編輯或者觀看。
性 能 配置 Samsung最新的這款Chromebook採用了全新的ARM芯
時，也意味著在硬件方面有所犧牲，比如設備不再配備
片——基於Samsung 5250 Dual CoreA15 Processor。
以太網卡，因此用戶無法使用有線網絡。但是在無線網
同時，該設備配備2GB RAM，16GB Flash Drive，支持
絡覆蓋日趨完善的今天，這也並不會影響用戶的選擇。
802.11a/b/g/n 無線網絡和藍牙連接。另外這款 Chrome-
機身邊緣內置了SD卡讀卡器，3.5毫米的耳機插孔以及
book 比較輕薄，機身厚度只有 0.8 英寸。但是輕薄的同
USB2.0 和 USB3.0 接口，同時機身還支持 HDMI 輸出並
內置 3G卡槽。不過由於機身採用的是密封式設計，因 此用戶很難輕易的拆卸電池、硬盤或者內存條。
總 結
總的來說，Chromebook算是一款「非主流」的laptop，如果你喜歡 或者依賴於Cloud Service，又或者你只需要一台打字操作方便的電腦 來上網或文檔編輯的話，Chromebook是一個不錯的選擇。
54
Gadget
DIY a
Lomography
KonstuKtor 構建趣味膠片單反機
Insert之前也介紹了很多別致特別的Lomo
相機，除了拍攝出來復古的色調之外，還 有其如同玩具一般好玩特別的地方。喜歡 Lomo底片相機的朋友一起跟Insert來看看
這次Lomography出的組裝膠片單反機吧！
text DINA photo REX/DARLIE info LomoGRAphy
自 己 手工組裝 樂趣更多 這個 Konstuktor 還真如其名字一般，可以讓你一步一 步組裝起來。Lomography還特別標榜它是全球第一台 DIY 的 35mm 單眼相機。看著 Youtube 上的官方視頻自
己動手組裝，僅僅 14 分鐘就可以完成裝配。然後就是 拍攝的fun time 了！
沒有視覺差的單反取景 這台相機除了可以自己組裝外，它還是一台可以換鏡頭 的單反SLR(single lens reflex)呢！打開機頂的取景器， 你看到的影像和膠片上永遠一樣，它的取景範圍和實際 拍攝範圍基本上一致，消除了旁軸平視取景相機的視差 現象。不知道這一點有沒有吸引到你？
拍 攝 小 tips Konstuktor配備的是50mm
f/10鏡頭，快門速度1/80秒，
初用LOMO相機的朋友可以儘量在晴天狀況下使用N門拍
支持多重曝光功能，帶腳架接環，而且僅售$35而已。使
攝。在室內或者夜晚光線不足的情況下則需要通過B門來
用的膠片也是最基本的35mm，很多相機館都可以買到。
手動曝光，或者在同一張照片上多次按下快門，體驗多
並且拍好的膠捲拿去任何一家Walmart曬相都非常方便。
重曝光的趣味。
58
Vehicle
Redefining
the Name of
INFINITI Q50 2014 改變
的不止是名字
INFINITI G 系列由第一代的 G20 到現在的 G37 經歷了 4 代 20 多年的變遷，不僅外型的改變和動
力的提升，也讓 G 成為一個運動與豪華結合的代名詞。 2014 年，INFINITI 將 G 轉為 Q，不但是 外型的全面改變，而且還將頂尖的科技融入車中，勢將開創另一個神話。今期 Insert 率先為你介 紹這款劃時代的 Q50 Sport。
text REX photo DINA info INfINItI cANADA
Q50繼承了G系列的流線設計的同時,
中部還增加一條自引擎蓋到尾燈的線 條，使尾部層次感更強。
外型篇 全新Q50 車型的前大燈採用了時下流行的LED日間 行車燈元素， 同時引入了包括 Nissan 多款車型在 內都已經開始實現的彈頭型設計，整個大燈顯得更 加尖銳霸氣。全新紡錘形蜂窩狀中網的設計以及凸 起的引擎蓋使得Q50整體看上去更飽滿，此外車頭 以及倒後鏡尾部都有 Camera和感應器應用於例外 車外 360度全景、自適應定速巡航，盲點檢測系統 等。INFINITI Q50的車頭燈與INFINITI LE概念車一 樣採用了鷹眼式的設計，線條比現有的G系列車型 要顯得更為犀利。車身方面， Q50繼承了 G系列的 流線設計的同時，中部還增加一條自引擎蓋到尾燈 的線條，使尾部層次感更強。全新設計的尾燈以及 隱藏式尾翼和現有的G系列完全不同，有煥然一新 的感覺。 Q50整體上已經看不出G系列的影子，整 輛車都redesign過，有更強的運動感和時尚感。 Q50採用了鷹眼式的設計,使車頭更有氣勢
全新設計的尾燈有煥然一新的感覺。
標準配置的19 寸輪轂，美觀 又具運動感。
60
Vehicle
強烈的科技感，雙觸摸屏設計更具人性化
Q50 提供多種行車模式， 還可以在 Personal 模式自 定義你的駕駛習慣。 新設計皮座椅，寬敞舒適
科技篇
運動感十足的儀表 板，行車信息一應 俱全
進入到Q50車內，撲面而來的是一股強烈
功能，冬天開車也不會凍到手啦。Q50最
的科技感，雖然內飾上延續了 INFINITI一
大改變是車內的個性化設置，你可以個性
貫的偏家用風格，但與現有的G系列有很
化你的座位調教，倒後鏡角度，音樂設
大差別。最大改變是中控台，由現有G系
置甚至避震及懸掛等等，並儲存在你的
的旋鈕式操控變為上下雙觸屏式操控。這
車匙中，以後當你拿著你的車匙進入車
樣的改變使操作界面更為直接，而且在使
內，Q50會自動轉換到屬於你的個性化設
用Navigation時進行其他操作不會影響主
置，而當另一個人用另外的車匙進入車
屏幕的地圖，是更為人性化及方便的改
中，Q50又會自動轉換到輸入他／她的個
進。車內多處使用類碳纖的材料裝飾，還
性設置。你還可以將將你的智能手機連接
有皮革包裹保持了G系列的內部質感，高
到Q50中，用手機儲存你的個人設置，還
尚至於不失運動感。全新設計的呔盤使用
可以同步你的Facebook或Calendar，輕輕
真皮包裹，並在按鍵上增加啞光鍍鉻，按
一按，Q50就能導航至你將要去的地方，
鍵包括日常行車所需的功能，比如電話，
頗具人性，且非常方便。
音量等Sport
package的呔盤還具有電熱
性能篇 全新Q50配置328hp 3.7L V6引擎或360hp 3.5L V6引擎（Hybrid），及7檔自動變速，當你輕
踏油門，充足的動力讓你血脈沸騰。不同的 模式提供你不同的駕駛樂趣，還有自定義模 式可以讓你按照喜好設置你的轉向，懸掛及 避震硬度等，使Q50更貼合你的駕駛習慣。
總結 G系列在2013年終於完成它的使命，取而代之
的“Q”的到來，但其改變不單是一個字母， 而是一種精神，一種科技。INFINITI Q50完美 結合了豪華與運動於一起，又用科技人性化 了車內配置，務求使駕駛成為一種享受。
text DINA photo DINA info MINI DOWNTOWN
摩登時尚造型打造極致運動感
MINI 車身上挑至尾部的線條給人一種強烈
的衝擊力，具有跑車風格的車窗到後部自 然收縮的楔形結構也迎合了近幾年來中高檔
MINI 作為時尚潮流的引領者，這家族新成
時尚現代車款的風格。同時下沉的後翼子板
員，第一眼見到的時候，覺得它的前臉很有
線條給車身增添了一種穩定感。這款雙門四
魅惑力，並不是因為它有多驚艷，只是就這
座車型擁有 MINI 家族中最動感而優雅的設
麼從正前方看上去，幾乎辨認不出來這是新
計。 PACEMAN 尾部造型線條性感，水平對
成員，還是 COUNTRYMAN。前臉不仔細辨
置的後尾燈相比於MINI其他車型圓圓的可愛
認的話，還真是有點傻傻分不清楚。
尾燈，3D效果顯著，讓它豐滿的翹臀更加特 別、迷人。
斜後45度視角下的 MINI PACEMAN 將一系 列創新元素展示在眼前：充滿肌肉感的後輪 輪拱透射出強健的運動姿態；獨特的“頭 盔”式車頂快速向後下掠，流暢地融入後擾 流板，強調出跑車的設計語言；MINI PACEMAN是品牌家族中首次採用車身後部文字標
識與水平對置尾燈組合的車型。
64
Vehicle 小鋼炮般的爆發力
系統，懸架高度降低，能夠帶來更為 出眾的操控表現。當然追求刺激的同
PACEMAN ALL4的推出自然是奔著運動
性能去的，造型充分挑逗了你的極速駕 駛慾望，四驅系統搭載1.6L四缸引擎，可 在5,500rpm轉速時輸出最大181匹馬力， 在1,600~5,000rpm轉速時輸出177ft/lb扭 矩。更因為這款極具攻擊性的PACEMAN 想給你Go-kart的駕駛刺激感，大量鋁合 金的應用，減輕了部份車身重量，搭配 6速手自一體變速箱，給你8s左右的百公 里加速時間。最高車速可達 205km/h 。 同時 PACEMAN 還可選配一套運動懸架
時，MINI
PACEMAN也為你平日駕車考
慮到了高效節能及省油的需要。標配製 動能量回收系統、啟停系統、手擋擋換 擋指示功能來改善油耗表現。此外新車 還標配了帶速度感應力度調節助力轉向 系統， DSC 動態穩定控制、 CBC 彎道控 制、制動輔助等等提升了動態表現。
舒適典型MINI內飾 PACEMAN車內仍然提供四個座椅，前排座椅
位置被稍稍抬高，從而使得前排駕駛員和乘 客擁有更好的視野，同時中控台上的圓形儀 錶盤也向前移動一些，以獲得更寬敞的前排 空間。採用凹陷設計的前排靠背為後排增加 了腿部空間。 PACEMAN後備箱空間以及後排 座位空間並不是特別大，但是當後排座位折 疊放倒後，也足以應付日常使用。PACEMAN 最新搭載的Visual Boost多種娛樂影音系統可 支持連接apple全系產品，收聽網絡廣播、連 接 Facebook 等。另外，新車提供豐富的選裝 配置，包括運動款皮革方向盤、自動巡航、 座椅加熱、智能鑰匙與氙燈等。
JETTA 0
1
3
2.0L
2
科技 • 人本 • 兼得之選
$16,385 起
標準設備 • 115匹馬力 2.0L 引擎 • Climatronic 雙區域恆溫控制 • 6安全氣囊• 防盜系統 • 藍牙移動設備連接系統 •“離家”智能大燈點亮 •“回家”大燈延遲熄滅 • 電子穩定控制系統 • 多功能方向盤 • 胎壓及溫度監控系統
威立福士
華 人 經 營
服 務 至 誠
Centre St. Steeles Ave. West Finch Ave. West
Yonge St.
Bathurst St.
Volkswagen Villa
銷售部熱線905.886.6880 www.volkswagenvilla.ca
212 Steeles Avenue West, Thornhill
Ben葛
（銷售精英/商務經理） 國、粵語/上海話/英語 416.616.7756
William吳
（銷售精英） 國語、英語 647.886.9068
Vincent李
Benny戴
（銷售精英） 英語、國語
（維修顧問） 英、國、粵語
68
People Story
被客人肯定的成就感， 會吸引著你不停向前走。
I 當初是怎麼會選擇做化妝師的？在成為化妝師之前有沒 有嘗試過其他職業？是什麼因素讓你最終選擇了化妝師 這個職業？ A 我小時候很喜歡畫畫，夢想長大後要成為一個畫家，所
替華裔小姐冠軍 Ashton Hong化妝
以一直都想要從事與藝術有關的工作，後來到讀書時期 我修讀Fashion Design，覺得時裝及化妝息息相關，覺 得想要令個形象更特出的話，兩者的配合十分重要，所 以在完成Fashion Design的課程後便開始修讀化妝及美
I 作為化妝師，你覺得最大的挑戰是什麼？你又是如何面 對這些挑戰的？
容的課程！我選擇化妝師作為我的專業的主要因素基於 滿足感/新鮮感/ 挑戰性/ 自由度也較大，由於每次工作
A 其實我覺得每一次的工作都是一個挑戰，因為每一次都
的客人/ 工作類別/ 要求等都不同，新鮮感絕對高，挑戰
會遇上不同的客人，而每個客人所要求的東西都不一
性也高，每次工作也可能學到新的東西，見識不同的事
樣，每一次都希望能夠做到能滿足客人的要求，同時不
物，接觸不同層面的人，生活圈子也就擴大了，加上化
失自己個人風格，所以每一個新的工作，同樣亦是新的
妝除了是興趣，也是件快樂的工作，因為客人總是笑著
一個課堂，不同的客人都能給予我很多寶貴的意見，令
離開，大部分Makeup Artists 入行後就很少轉行,只會
我可以做得更好，要好好準備自己才能令顧客更滿意！
越來越喜歡這個行業,也享受這行業為自己帶來的滿足
最近亦都遇到一個新挑戰，就是擔任由JAYE’S舉辦的專
感，被客人肯定的成就感，會吸引著你不停向前走。
業化妝課程的其中一位導師，與一班對化妝很有熱誠的
I 能夠成為首席化妝師，你覺得最大的因素是什麼？
同學分享自己的化妝心得，看著他們不斷的進步我覺得 亦是作為一個老師的成就。
A 首先當然要謝謝公司(JAYE’S PROFESSIONAL BEAUTY PRODUCTS LTD.下稱JAYE’S) 對我的提攜， 他們給我很多機會，令我有機會到韓國接受VIDI VICI創 辦人MADAM LEE親自指導我的化妝技術，能夠跟如此 有名的化妝師學習化妝，令我對化妝的技巧，以及作為 一個化妝師所抱有的態度都有更多的得著！從MADAM LEE身上我體會到，要成為一個成功的化妝師，一定要 抱有謙虛的態度，試試從其他的化妝師身上學習他們的 優點，不要固步自封，我很享受與其他化妝師合作的機 會，因為每次都能夠在大家的交談中學習到一些新的東 西，多留意別人的作品，看看有什麼可以學習的地方， 從中吸取經驗，令自己成長。
與Madam Lee Kyung Min合影
I
JAYE’S的專業化妝課程同其他化妝課程有什麼分別？有 什麼特點？
AJAYE’S的專業化妝課程邀請到城中多位星級導師親自 教授，全部都有多年的化妝經驗，我們會將這些經驗 毫不保留地跟各位學員分享，學員能夠由不同的導師身 上學習到不同的化妝技巧，再將每位導師的精髓融合變 成一套有個人風格的化妝方式，不會變成別人的COPY CAT！而且現在很多顧客都要求化妝師能兼顧髮型設 計，提供一站式的服務，考慮到這一點，JAYE’S便加 插了髮型設計在化妝的課程之內，很少化妝班會包括髮 型設計，學員們往往要另外再去報讀有關的課程，但 JAYE’S的化妝班就包括在內，所以學員們在畢業後能成 為一個較為全面的化妝師，這樣對於他們日後發展自己 的事業有很大的幫助！ I 你 對於化妝的理解是什麼，你又是怎麼理解化妝與美之 間的關係的呢？ A 我覺得化妝不代表一定是濃妝艷抹才叫化妝，有時淡妝 也能特出自己的面型輪廓，令人感覺更有神采！每個人 的外表都不同，但是你可以利用化妝去突出自己的個人 風格。化妝能夠將女性的美麗展露無遺，從而使他們看 起來更具吸引力。每當我為不同的女生化妝時，我很高 興他們因此而對自己更有信心，並能找出自己的魅力所 在。很多時候第一次見面時給人的印像很重要，合適的 化妝能幫助別人對你留下深刻印象，更能令人增加自 信！ I 你 對於同樣想從事和Beauty或者Fashion相關職業的女 生，有沒有什麼經驗教訓送給她們呢？ A 化妝這一行在一開始時會有點艱難，因為大多數的客人 都會選擇有多年的經驗的化妝師，所以作為新人，一開 始要抱著什麼都要做的心態，不要怕蝕底，只要用心去 做好件事，自然會得到客人的欣賞，經驗亦是從中累積 而來！當化妝師好像樣樣也好，但也需知道要學習做化 妝師是急不來的，不可能一步登天，要付出時間及心機 練習，一步一步向前邁進，不要以為化妝師是一門輕鬆 的工作！化妝師也是一門專業工作，期後仍需不停練 習，從錯誤中磨練經歷，任何一個行業也講求經驗，這 一行根基若打得不夠，其後要成為成功的化妝師，就需
我覺得每一次的工作都是 一個挑戰 , 要好好準備自己才能 令顧客更滿意！
花上比想像中更長的時間，學習可以速成，但練習就需 靠自發恆心推動！今年，是我踏入化妝行業的第八個年 頭，雖然中間遇過的問題也不少，但難題堅持一下便能 渡過，所以當你要放棄的時候，請想想當初希望做化妝 師的原因，想一想如果多堅持下去多一下子，可能局面 就會不同了！
與黃浩然後台合影
Event
text DINA photo DINA/ hoNDA INDy cANADA info hoNDA INDy cANADA
Honda 冠軍 Indyの延續 ToronTo 2013
在剛剛過去的 7 月，相信對喜歡看賽車的朋友來說是一個激動不已、振奮人心的一個月，因為又是 Toronto Indy 賽車的季節。同樣，今年依然聚集了來自世界各地不同的賽車高手，一連 3 日在多倫多之中心的 Exhibition Place 掀起多倫多賽車熱潮。整個活動除了 Indy 比賽之外，還有各式各樣的賽車比賽，例如復古
車比賽、摩托車比賽、由 Firestone 贊助的 Indy Lights 比賽、換輪胎鬥快比賽等，讓熱辣辣的夏天激情四射， 誓要 high 爆 downtown Toronto。
72
Event
週日比賽現場 今年在眾多的賽車手裏面，引人注目的有兩屆冠軍，來自 新西蘭的Scott Dixson和來自巴西的Helio Castroneves等， 以及去年冠軍Ryan Hunter-reay。在開賽前，大家都在猜測 誰會是最終冠軍得主。 INSERT身為多倫多本地潮流資訊媒 體，當然要為大家報道星期天最後一場，也是最比賽最激 烈的一場賽事- Honda Toronto Indy，讓所有讀者和我們一 起來看看當天裏面的熱鬧情況。 大概在早上9點左右，各位車手已經在各自的位置 上進行準備練習賽，讓自己能夠在下午1點正式比 賽的時候提供一個機會去熟悉一下跑道，好讓自 己在比賽的時候出盡全力，作出最後的一擊。雖 然是練習賽，但每個賽車手都認真對待，一點都 沒有鬆懈，好讓自己能夠投入進去。有經驗豐富 的賽車手，當然也要有一輛好車配備，才會讓自 己的車隊贏得比賽。 INSERT看見每對車隊都仔細 地檢查他們自己的車，親眼目睹了大家平常在電 視裏的快速換輪胎，車隊們都嚴格的測試著自己 車隊換輪胎的速度，每個人都認真的作出準備， 現場感非常一流。車手們很大方地讓入場的記者 以及觀眾照相，表現的非常大方。
早上的練習賽大概維持了只有30分鐘，到了中午12點多的時 候，萬眾期待的Honda Toronto Indy即將隆重開始，這次比賽 總共是賽85圈，整個賽道是圍繞CNE外的Lake Shore Blvd.舉 行，每位車手完成一圈的時間大概在1分鐘左右，所以整個比 賽大概維持1個半小時左右。在比賽開始前的1個小時，觀眾 們都陸續到達，現場擠滿了人，相信當時在現場觀看賽事的 觀眾已經過萬人，座位上座滿了觀眾，連站的位置也沒有空 缺。開賽前還有空軍花式表演，飛機引擎聲加上跑車引擎聲 震撼著每一個觀眾。大熱門Scott Dixson起步就一馬當先，由 頭帶到尾，他的成功不單是自己的超凡技術，還多得他的團 隊，Target車隊以超高的換胎速度，幫Scott Dixson贏得不少 時間上的差距。去年的Scott Dixson因為意外而無緣冠軍，今 年終於能如願以償，贏得他第三個Honda Indy冠軍。
題外話 換胎是賽車中一個非常重要的環節，由於高 速轉彎等對車胎造成很大的磨損，不換胎則 不能完成 85圈的賽程，但換胎的時間也計算 入比賽時間中，如果換胎多用一秒的話，車 手就要在賽道上爭回一秒的時間。 Target 車 隊以最快的7.7秒換胎速度幫助Scott Dixson奪 得冠軍。以下是幾個車隊的換胎時間： Andretti 9.1S Panther racing 8.4 Andretti 7.9 #25 Target 7.7s
Hello
Summer
專業英語及粵語教授調酒 及葡萄酒品嚐文憑課程
品嚐馳名紅白葡萄酒 費用： 每位學員$200 (包括材料費)， HST另計。集體五人以上報名， 可享受團體優惠價。 (有Early Bird Special)
逢 星 期 三 ， 下 午 3時 30 分至5時30分，或晚上7 時30分至9時30分，共5 課。每月舉辦美酒佳餚 相配烹飪班。現已接受 報名。
RED POM POM RITA
特開辦SMART SERVE訓練課程。 8月28日及9月29日（星期三）， 上午11時至下午1時。 費用為$75（包括 上課及郵寄證書）。 HST另計。
調配方法
a
SKYY Vodk 1/2 盎司的 榴汁 3/4 盎司石 檸檬汁 青 司 3/4 盎 c Se 幾滴Triple
。 入所有材料 裝滿冰，倒 。 調酒器里，倒入厚底玻璃杯 在 濾出 飾。 搖勻后塊青檸檬片作為裝 配上一
講師介紹： 國際調酒師協會（IBA）認可專業導 師陳籍強教授 (Professor Chef Leo Chan) 親身任教，劍橋飲食學會創辦人 George Brown College及Humber College 飲食系資深導師
報名及上課地點：
Stylist Larissa Mccourt Photographer oLivia Ho
查詢熱線及中英文留言：
(416) 888-4924
www.vincambridge.com
烈治文山美食培訓中心 Richmond Hill Culinary Arts Centre 1550 16th Avenue (At Leslie), Building A, #1 - 3, ON L4B 3K9
畢業後將推薦工作 名額有限 報名從速
電郵：cambridgesociety@yahoo.ca
Gourmet
Taste Authentic Italian style @
Ganzi 意 大 利 的
文藝與美味 Downtown 的 意 大 利 餐 廳 琳 琅 滿 目， 各
有各的特色。而這次我們將給大家介紹的 這家餐廳，除了其正宗的意式風味外，其 餐廳前身則是著名建築師 George Horace Gooderham 的府邸。除了美食更能享受
其濃郁的復古藝術情懷。趕快和 Insert 一 起來瞭解下這家 Ganzi 意大利餐廳吧！
text DINA photo DINA model QUINN info GANzI
76
Gourmet
羅馬復興文藝の情調 Ganzi 和其他餐廳不同的地方在於，它的前身是著名建
築師George Horace Gooderham的府邸。1891年建成之 後，George及他的家庭就一直住在這個羅馬復興風格設 計的豪宅中。現在來到Ganzi用餐的時候，你就能體會到 當時那個年代濃郁的羅馬復興格調。牆上復古風格的藝 術女郎圖，以及古董留聲機帶你體驗當時頗具故事的年 代。酒吧區域的裝修則比較摩登現代化，這裡經常吸引 各行各業的小資白領們來此小酌一杯。透過漂亮的落地 玻璃看著外面，心情也得以放鬆。夏天的時候，外面的 Patio也是對外開放的。坐在院子里用餐或者喝酒聊天也
是加拿大人偏愛的休閒方式之一。
大廚Guerrino Staropoli (中）和其他廚師助手
Cock tail雞尾酒 這裡的雞尾酒可都是這裡的帥哥調酒師自己調製出來的配方， 層次豐富，非常地與眾不同。當天調酒師給我們調製了3杯不 同風味的雞尾酒，據說可是菜單上頗為受歡迎的推薦款哦。
1
2
3 1. BlOw CRUSTA $12 Cognac, orange curacao, lemon and maraschino, sugar
2. NegRONI $12 Gin, sweet vermouth and campari, orange oils
3. AlBeRT MATheU $16 Plymouth gin, lillet blanc, green chartreuse, elderflower, bitters
正宗意大利風味源於正宗食材 據大廚Guerrino Staropoli 介紹，在Ganzi很多食材和調 味料都是從意大利直接進口到加拿大的，以確保它那正宗 特別的口味。Guerrino特別講究橄欖油和奶酪的風味，所 以在這裡你很可能吃到嘴裡風味濃郁的奶酪片竟然是產於 萬里之外的意大利某個小鎮。
4. CROSTINO QUATTRO $13 四種不同的烤麵包前菜各一份，烤麵包上面放得都是經典 意大利前菜，比如西紅柿配新鮮嫩奶酪，熏火腿與哈密瓜 及無花果的美味搭配，雙面煎過的美味帶子及雜菜硬奶酪 的組合。每一口都是不一樣的口味。當然你也可以單點， 單種口味一盤有3份。
4
78
Gourmet 5. BIANCA $15
6. MARgheRITA $13
配以意式熏火腿，無花果，蜂 蜜及特色意大利硬奶酪片，高 檔意大利食材的平民化做法， 美味無以倫比。
基本款pizza，配以番茄汁buffalo mozzarella 奶酪及九層塔碎， 香軟餅層及濃郁純正奶香十足 的奶酪，比起快餐店的pizza來 說，美味程度真是無法相比。
7
5
8
6
7. AMAReTTA MISTA (BITTeRleAFY gReeNS) $15 豐富新鮮的沙拉，配以炸制的橄欖以及新鮮橘 子肉，樹莓等。如果你是素食主義者的話，清 新又帶點自然苦澀感的沙拉一定符合你健康的 養生概念。
8. OSSOBUCO (BONe MARROw) $22 煮得酥爛入味的大骨，配以美味燴飯，烤意大 利瓜，蘆筍，紅辣椒等配菜，口感豐富出色。 配上風味十足的醬汁，讓骨肉更香更美味。
9. SwORD FISh CARPACCIO $15
9
生劍魚片配以新鮮蔬菜及橄欖 油，撒上檸檬汁后，用魚片裹著 蔬菜一起入口，味道清新又不失 鮮味。
10. hOMeMADe gNOCChI $14 看上去像土豆仔的其實是意大利 水餃，搭配聖女果，樹菇、芝麻 及濃郁醬汁一起燴制出來，意大 利風味十足，鮮美濃郁給你帶來 味蕾的滿足感。
10
11. Dessert 甜點也是無比美味，三款不同小甜點讓 你一下子滿足想吃不同甜品的慾望。
11
text Dina photo Dina info FooDymart
小蛋糕系列 卡通小蛋糕 - 青澀少年 呆呆的樣子和雪白純潔的顏色就像個天真的 孩童一般。 慕斯蛋糕 - 初戀般的滋味 綿密細膩的口感，配上不同的口味，就像初 戀般美好。 芝士蛋糕/巧克力杯 - 熱戀的情緒 濃郁的奶酪香味和香醇巧克力味道，讓人不 知不覺沉浸在這般美好滋味中。
慶生推薦：水果蛋糕 x 卡通圓形蛋糕 豐泰超市的水果蛋糕採用新鮮奶油及當季水果，新鮮出爐 的綿密的蛋糕配上奶香十足的水果鮮奶油，讓大家都吃得 滿意開心，價格也非常公道合理。 同時豐泰超市還有可愛的卡通圓形蛋糕，栩栩如生的卡通 人物，讓人憐愛。除了老虎之外還有熊貓，皮卡丘，機器 貓，米老鼠可以選擇的。
持家有道，就在豐泰!
HWY7店
(905) 305-9866
5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角
Warden
HWY 7
McCowan
w ww.foodymart.com
Steeles Bamburgh Circle
WARDEN店 (416) 490-9890
335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南
82
人緣
爭吵起來。
金牛
04/20
射手
健康
健康
財運
人緣
工作學業
人緣
喜愛戶外運動的你，要多多注意骨骼的
不要吃太多會讓身體有負擔的東西，長久下
健康。
來身體吃不消,對皮膚也有很大的影響。
雙子
05/21
06/21
處女
08/23
愛情
12/21
幸運 之星
愛情
工作學業
幸運 占星
11/23
05/20
愛情
財運
你這個月的星座運勢
工作學業
想要和對方好好溝通，卻常因為小事情又
如 何 呢 ？幸 運 星 座 小
健康
財運
王 子 駕 到 ，為 你 解 析 本
愛情
星 座 整 體 運 勢。 12 看 看 你 這 個 月 的 愛 情、
04/19
月
03/21
健 康、 財 富 和 人 際 運
白羊
勢指數多少吧 ！
Entertainment
09/22
魔羯
12/22
愛情
健康
財運
工作學業
人緣
愛情
健康
財運
工作學業
千萬不要花心，不然會惹上麻煩。
01/19
人緣
健康
財運
工作學業
貴人是你的另一半和關心你的朋友，這時
人緣
要多多注意自己內在的情緒。
你很需要支持。
巨蟹
06/22
07/22
天蠍
10/24
愛情
11/22
天秤
09/23
愛情
愛情
健康
財運
工作學業
人緣
健康
財運
工作學業
10/23
健康
財運
工作學業
人緣
人緣
你想要好好溝通一件事情，但最後卻變成爭
不要為瑣碎之事爭執，在愛情方面一定要有
多多注意心情方面的問題，因為最近你實在
持，讓你相當煩悶。
誠心溝通，但不要因此而失去了原則。
有些暴躁！
獅子
07/23
08/22
水瓶
愛情
健康
人緣
和另一半之間要避免爭吵，相互體諒才能維 繫戀情。
02/18
雙魚
02/19
健康
財運
工作學業
03/20
愛情
愛情
財運
工作學業
01/20
人緣
凡事追求更完美的表現，會讓別人有壓力
健康
財運
工作學業
人緣
收入會大量增加，建議你可以多方經營。
车
工作
旅游 汽车
汽车
工作
新闻 时尚
旅游
新闻 房产
论坛
时尚
房产
论坛
二手
黄页
二手
黄页 商城
黄 商城
立即下载
立即下载
IPhone APP
IPhone APP