89 Issue No.
100%Toronto 本地創作
CAN$2
H&E MA KE-UP
TUTORI AL 打
VANESSA WONG
造假日派 對 小臉大眼 妝
A TOUCH OF INNOCENCE Beauty of Asia Beauty of Korea Trinity Workshop
假期心情，浪漫情懷 Romance Perfume Tour 家族的年輕血液 2012 Mercedes-Benz
ANNA S UI 為
你打造你 的專屬公 主夢
Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2011
NOVEMBER 2011 WWW.INSERTMAG.CA COVER 05 A TOUCH OF INNOCENCE VANESSA WONG 13 舞會妝容，由VIDI VICI悉心打造
GLAMLUXE EYE PALETTE & MAKE-UP TUTORIAL
SHOPPING 16 為你打造你的專屬公主夢ANNA SUI 18 打造假日派對小臉大眼妝 20 27 30 35 40 42
H&E WEDDING DESIGN MAKE-UP TUTORIAL 假期心情，浪漫情懷ROMANCE PERFUME TOUR 纖體美容新技術同歲月SAY BYE FAYE BEAUTY CENTER TRINITY 幫你夢想成真BEAUTY OF ASIA KOREA 被美國第一夫人偏愛的J.CREW 時尚冬季潮靴 WINTER BOOTS SHOW 奢華手錶浪漫演繹 WHAT’S THE TIME?
47 50 52 56
FOOD 海鮮交響曲PURE SPIRIT海鮮館 週末生蠔宴@FIN OYSTER PARTY WEEKEND AT FIN IZAKAYA 意大利美食藝術的傳承 GRANO RESTAURANT 獨家燙頭火鍋好滋味 FOODY MART HOTPOT
59 65 72 77
GEAR 家族的年輕血液 全新2012 MERCEDES-BENZ C250/350 COUPE 讓你驚喜連連的三門車 全新2012 HYUNDAI VELOSTER XBOX遊戲試玩 CAR LOVERS ALERT！ FORZA MOTORSPORT I WANT GRAPHIC POWER A GUIDE TO VIDEOCARDS
CULTURE 80 多倫多聖誕集市 17天得熱鬧 82 84 86 88 90 92
HOLIDAY TORONTO CHRISTMAS MARKET 冬季再刮PS遊戲旋風 PLAYSTATION HOLIDAY EVENT 2011 INSERT NIGHT再掀熱潮 BABY FACE 多倫多FASHION進行時 SPOTLIGHT ON LG FASHION SHOW MOVIE: THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN, IMMORTALS MUSIC: 極光樂隊演唱會 APOLAR MUSIC 黑豆占星
好禮送讀者 凡到INSERTMAG.CA，參加“INSERT好禮送讀者”，即有機會獲贈其中之禮品一份。 獎品數量有限，送完即止。得獎者名單將會在下一期的INSERT雜誌和網站內公佈。
1
2
3
1. ANNA SUI禮品籃 (VALUE$201.00) 2. MARC JACOBS DAISY HOT PINK_100ML (VALUE$102.00) 3. GUCCI SPORT HOMME (VALUE$71.00)
VOL.88 得獎者名單
SISTINE ZHANG 獎品DIRTY SHAVING CREAM CHAK PUI NG獎品SHISEIDO WHITE LUCENT INTENSIVE BRIGHTENING MASK REX LEE獎品LACOSTE ESSENTIAL SPORT PERFUME MICHELLE ZHAO獎品2 HOURS E-ZONE GROUP TICKETS Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography: Pat Kwok Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok, Bella Deng Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com Publications Mail Agreement No. 41497568 Return Undeliverable Canadian Addresses To: Farlien Design Solutions / Publication Department 5 Shields Court, Suite 108, Markham, On L3R 0G3 Printed In Canada. All Rights Reserved. Any Reproduction Of The Contents Is Strictly Prohibited Without Written Authorization From The Publisher. 2011 © Farlien Design Solutions
514 . 385 . 3335 D i e s e l I s l a n d ´ s S t u p i d C o n s t i t u t i o n i s b e i n g w r i t t e n . L e a r n m o re a t d i e s e l . c o m
06
Dress (D-Woody-LS Dress $200) Shoes (On The Wedge Boot $350)
A little about me 我是個愛自由的射手座，喜歡無拘無束的生活，平常喜 歡shopping，打桌球（雖然打得很爛），看書讀小說等 等。18歲過來多倫多留學，以前就是個小女孩，什麽都 不懂，出來時間長了，好多事情學著自己處理，也慢慢 變得獨立了。原來自己生活也是一件既學習又享受的過 程，這跟爸爸媽媽在一起完全不一樣的感覺。自己生活 是讓一個人快速成長的最好辦法。
General Info: • 全名：Vanessa Wong • 生日：1992年12月06日 • 星座：射手座 • 出生地：中國大陸 • 年齡：19 • 身高：167cm • 體重：105磅 • 教育：大學 • 職業：學生 • 語言：英語，國語 • 對其影響最大的人：家人和朋友 • 興趣愛好：鋼琴，唱歌 • 理想：環遊世界
07
Most Miserable experience: 有次跟朋友去逛街，挑好了幾件衣服準備去結帳，朋友 又拉我去男裝區看給她男朋友買的衣服。她說沒有喜歡 的，然後我們就走了。但是尷尬的是我手裡正拿著未結 帳的衣服，更悲劇的是出店門的時候警報沒響！直到走 到另一個店才發現我手裡有衣服，於是我們馬上返回去 結帳，當時那個囧啊！
08
The experience you are most proud of: 暑假打工兩個月，幫媽媽買了她喜歡的護膚品， 剛開始時，同家人請示我想打工的意願，可惜他 們都不允許。但看看身邊得朋友都有打工，很羡 慕他們都不跟家人要錢。所以我就找了份工作試 了下。在媽咪生日的時候，拿出我打工攢的錢買 了她愛的護膚品給她寄回國，當時覺得自己很有 成就感。非常開心。
Jeans (De-iodine Pantaloni $350) Shirt (C-Lapis Camicia $130) Jacket (G-baster Giacca $550)
09
沒 有 煩 心 事 。
身 邊 的 朋 友 都 開 開 心 心 ，
Most romantic experience: 爸爸媽媽身體健康，跟自己的愛人一起去旅遊，身邊的 朋友都開開心心，沒有煩心事。
10
也慢慢變得
獨立了。
Dress (D-Agos Dress $140) Jacket (L-Sienna Jacket $750)
Favourites: 最滿意的身體部分：肩膀 最喜歡的地方：自己家（絕對宅女一個） 最喜歡的顏色：黑色，白色，紅色 最喜歡的食物：川菜，米線 最喜歡的品牌：Chanel， Guess，Play 最喜歡的著裝風格：歐美風，簡約風格 最喜歡的音樂: R&B 最喜歡的動物：比熊，鬆獅 最喜歡的藝人：Adele，陳奕迅 最喜歡的電影：周星馳的所有電影 口頭禪：“好的呀”（地道的好好小姐^_^）
Most Unforgettable experience: 最難忘的。第一次離開爸媽，背著行李一個人坐飛機， 在登機口看著他們想像自己將要到陌生的地方一人生活 既興奮又害怕興奮的是即將見到一個陌生的世界害怕的 是會離開父母這麼長時間開始照顧自己不過現在都有好 多了回想起那一刻還是蠻心酸。
Any interesting stories want to share with us? 跟閨蜜去逛街，因為喜歡另一個朋友的大鬆獅，就 帶著大鬆獅去逛Eaton Center，誰知道大狗一放到外 面就超野的，再加上那狗很大，兩個女人都拽不動 他，想出去打TAXI，還不放狗，我倆那個鬱悶的， 看了他一天累得我倆到家都“癱瘓”掉了。
好禮送讀者 ANNA SUI 禮品籃： Face Color Accent粉色腮紅 350-Pink Tone/$28.00 Super Black Mascara Long Lash睫毛膏/$27.00 Lip Gloss唇蜜 C 301/$22.00 Mini Rouge唇彩 702/$21.00 2 x Nail Art Color 指甲油N /2 x $15.00 = $30.00 等等總值超過＄200
詳 情 請 參 閱 w w w. i n s e r t m a g . c a
PHOTO PAT TEXT DINA INFO VIDI VICI MODEL VANESSA
SHOPPING 13
造 打 心 ICI悉
IV D I V 容, 由
I C e I t t e V l a IDI YE P
舞會妝
Vlamluxe EP Tutorial G AKE-U &M
年輕 y一直是 ，Part 會 舞 亮 ！ 都會閃 Party吧 個女生 一起去 每 ， 活動 會上 不衰的 何在舞 人經久 。那如 上 y rt a P I為大 出現在 I VIC 次VID 動人地 這 ？ 目呢 容。 場的矚 舞會妝 成為全 洲人的 亞 合 介紹適 家精心
How
14
to m
Step1
Step2
給臉部噴上玫瑰水，做好化妝前
用小臉粉盒里的陰影粉給兩頰、
的保濕工作。然後在手背預熱保
鼻翼兩側以及髮髻掃上陰影，營
濕潤膚的粉底液，均勻塗抹在全
造小臉效果。用高光粉在下眼
臉上。 小臉粉盒內包含了粉底﹑
瞼、鼻樑、額頭和下巴處打上高
光影﹑胭脂及暗影。偏亮的是高
光。使五官更立體。
ake
up
光，偏暗的是陰影粉。所以這個 步驟選擇中間色給全臉刷上粉 底。
Step3 用Glamluxe眼影盒中的珠光棕給整個 眼窩打底，然後在貼近眼線的地方和 雙眼皮的褶皺上涂上珠光紫，用眼影 棒輕輕推開。再用珠光橄欖綠暈染2 個顏色。使整個眼窩看上去立體生 動。
用珠光粉色輕壓眼窩上邊緣及
下眼瞼，讓眼影看上去柔和。通過對 比，可以稍微加深眼影顏色和眼影範 圍，使其符合你想要的舞臺效果。
Step4 畫內眼線。這步驟是該妝容的關鍵，內眼線能強化眼妝，使眼睛 看上去大而明亮。把眼皮稍微拉開，用眼線膏填滿內眼線部份， 然後用眼線膏來回塗抹暈染，使之過度自然。
Step5 夾翹睫毛，刷上纖長 睫毛膏。然後用小臉 粉盒里的腮紅掃在兩 頰的微笑肌上。最後 塗上粉嫩唇彩，這個 妝容就算完成了。
SHOPPING 16
PHOTO ANNA SUI/DINA TEXT DINA INFO ANNA SUI
ANNA SUI專屬公主夢 為你打造你的
每個小女孩都有一個公主夢，如公主娃娃一樣美麗動人。今期 Insert為你介紹Anna Sui的明星底妝產品和11月化妝新品，讓Anna Sui來幫你打造娃娃質感肌膚，簡單美麗，Anna Sui。
17
ANNA SUI 的明星產品底妝系列 每個女孩都夢想擁有自然完美且亮澤動人的無瑕肌膚。全新升級Anna Sui薔薇潤采保濕底妝，蘊 含多種天然植物精華，具有卓越抗氧化及保濕功效，讓肌膚由內到外都沉浸在有如夢境般的享 受中。Anna Sui為你打造如陶瓷娃娃般晶瑩剔透的自然肌膚。
1. 薔薇潤采保濕粉底液 SPF 15PA++ $38.00
2. 薔薇潤采保濕飾顏乳 SPF 12PA+ $30.00
含天然植物精華的保濕粉底液，讓肌膚散髮
完美的飾顏乳絕對是讓上妝前保證肌膚自然
出清新透亮的光澤，營造水潤透亮質感。全
平滑透亮的秘密武器。妝前將飾顏乳均勻地
新華麗復古的薔薇花浮雕加以按壓式瓶身設
在臉上展開，之後能與粉底液依附在一起，
計，擠出適量粉底液，讓你更好掌控。
令底妝更為貼服。
3. 薔薇潤采保濕兩用粉餅 $33.00
4. 眼妝唇彩二合一化妝盒 $48.00
蘊含天然植物精華及Anna Sui獨創RFP科技
除了整體膚色之外，對於整個妝容來說，最
的保濕兩用粉餅，打造自然無瑕、零毛孔的
重要的就是眼睛和嘴唇了。好的眼妝和鮮豔
妝容，配以Anna Sui經典薔薇花雕刻設計的
的嘴唇能讓你看上去亮眼奪目。所以AnnaSui
粉盒，為你增添高貴華麗。天然植物精華配
推出了這個二合一的化妝盒，持久的靚麗顏
合控油因子，保持肌膚水潤同時防止油光浮
色，並保持整天不暈染，配合Anna Sui復古
現，令底妝貼服。即使長時間上妝，也宛如
花飾彩盒，讓你的日常妝容簡單又自然。
剛上妝半持久透亮，細緻無瑕。
5. 魔女魅力化妝鏡 $28.00
6. 典雅禮品盒 $5.00 Anna Sui的金色禮品盒，點綴的粉色，紫色
獨自、優雅、收放自如，方便隨時隨地使用。
玫瑰花和Anna Sui Logo，典雅的禮品盒，像
紫色更顯神秘魔幻，配合Anna Sui標誌性蝴蝶
公主一般高貴的擺飾，你是否中意呢。
logo，無法抵擋的公主氣質，神秘典雅。
6
3 5
1
2 4
18
PHOTO FOODY MART TEXT DINA MODEL TINA MAKE UP H&E WEDDING DESIGN
1 底 妝
Step1: 給肌膚塗上妝前護理乳液 和妝前打底霜。用豬油膏遮蓋 鼻翼兩側的毛孔，能使妝后皮 膚更加細膩。用修眉刀修出自 然眉形，除去雜毛，儘量讓兩 邊眉毛修成一樣。
H & E We
Step2: 為了打造小臉效果，在上 粉底液的時候，用海綿撲沾取 深一號的粉底均勻擦在靠近耳 根的兩頰，因為我們Model鼻子 很挺，所以可以省略用深色粉 底液打鼻影的步驟。再用同膚 色色系一致的專業粉底液為全 臉打底。用海綿撲推開，並且 平滑過渡兩種顏色的粉底。
dding De
sign
MAKE-UP
TUTORIA
打造假日派 L 對
小臉大眼妝
Step3: 用海綿撲沾取遮瑕膏，主 要掃在皮膚有瑕疵的地方。比 如紅血絲比較多的兩頰和黑眼 圈部位。同時鼻翼，嘴角兩側 需要多壓一些遮瑕膏，因為這 些地方比較容易掉妝。最後用 粉撲為全臉壓上散粉，使膚色 勻稱通透。
派對妝容不是誇張、冶豔、大膽用色 來定義的。亞洲人的五官不像歐美本 地人一樣立體，所以在妝容方面，如 何調整五官就是一個非常有講究的學 問。今期Insert和Model Tina來到H&E， 由資深H&E化妝師教大家如何畫適合 亞裔的派對小臉大眼妝。
19
Step4: 畫眉毛時選 用接近發色的深色 眉粉來勾畫眉形， 用淺一號的眉粉來 上色。眉毛的好壞 是影響眼妝的一個 關鍵。所以畫得時 候要不停對比兩邊 眉毛是否一致。
Step5: 眼妝的關鍵是雙眼皮和假睫 毛。亞洲人的雙眼皮比較接近內 雙，所以我們在畫派對妝容的時 候，最好用雙眼皮膠帶貼出比較寬 的外雙，這樣在上眼妝時也會有更 多空間來畫眼線，達到大眼效果。 貼完雙眼皮膠后，用眼線筆描畫內 眼線以及加寬外眼線，使睜開時眼 線寬度占到雙眼皮寬度的。
Step6: 用小號筆刷沾取眼線筆筆芯 畫出想要的眼線型（包括下眼線） ，然後用筆刷暈染至整個雙眼皮空 間，頓時讓眼睛大了一倍。用珠光 白色眼影掃在眉骨以及眼頭上緣和 下眼瞼，提亮眼部。珠光海軍藍色 眼影掃在眼窩后1/3處，打造深邃效 果。中間用珠光灰平滑過渡，整個 眼妝立馬呈現3D效果。
2眼
妝
腮紅
4
Step8: 最後用液體眼線在 假睫毛上緣畫上微微上揚 的眼線。在微笑肌上輕輕 掃上少許腮紅，配以貼近 唇色的粉色唇蜜，這個派 對陶瓷娃娃大眼妝就算畫 好了。如果眼妝比較重， 配合裸色唇彩，會比較自 然。
睫毛
3
Step7: 用睫毛夾夾翹睫毛。因 為亞洲人的睫毛比較直，容易 擋住眼神，所以這個步驟就算 是戴假睫毛也是不能省的。接 下來選取適合派對妝容的纖長 濃密型假睫毛，緊貼在睫毛根 部。用睫毛嫁接液刷下睫毛， 半干時刷上濃密型睫毛膏，同 時在上睫毛和假睫毛上也刷上 睫毛膏，讓假睫毛融合更加自 然，大眼妝容更加俏皮生動。
假日派對化妝連set 頭只需 $80 8 堂化妝班 $398 (1對1教學，每堂2小時) 整體妝容完成后，眼睛看上去又大又明亮，皮膚細膩如陶瓷娃 娃般可愛動人。可以說H&E的華人化妝師對於亞裔的妝容非常有 心得。在不失原本美麗的同時，讓五官更加突出動人。眼睛部 份，假睫毛使眼睛更有神采。非常適合亞裔的一個派對妝。
H&E Wedding Design
www.hemakeup.ca Tel: 647.588.0079 | 647.966.2788 9030 Leslie St. Unit 7, Richmond Hill, ON, L4B1G2
finish
21
1
DIESEL LOVERDOSE 心是柔軟，易碎的，有時卻也能無比堅硬。這款Loverdose香水瓶是紫色的心形，看上去就像是一顆美麗
的心形鑽石，玻璃質感配合尖銳的瓶底形狀，勾勒出 一個堅毅女性的形象。光形狀就非常地吸引人。
2 HEIDI KLUM SHINE 由超級名模、電視台主持人、時尚偶像、設計師，擁有多 重身份的Heidi推出的香水Heidi Klum Shine前調由柑橘和香 梨帶起，幹胡椒使香味更獨特；合歡花、鈴蘭和向日葵組 成的中調散發著寓意生活之樂的閒適；香草、香豆和麝香 與前中調結合，從而產生一種溫暖誘人的感官享受。 Heidi Klum Shine 30ml $35.00
3 PHILOSOPHY AMAZING GRACE 一款非常乾淨，散發美麗女人味的香水。融合了玫瑰， 小蒼蘭，鈴蘭和茉莉花香。香氣特別突出了清新柑橘， 佛手柑，葡萄柚和柑橘。以經典持久的花香為底味，用 新鮮蔬菜和水果激情來突出這款香水的特別。就像剛入 職場的年輕女性，充滿朝氣又透露出淡淡的女人味。 Amazing Grace 60ml $65.00
4 VERA WANG LOVE STRUCK 婚紗女王Vera Wang的又一款新香水，再演幸福的 浪漫。融入了婚紗元素的紫玫瑰，絲帶和紗巾， 這款如丘比特之箭的香水相信能帶給你一種浪漫 的幸福味道。 Vera Wang Love struck 50ml $79.00
22
5 DIOR J’ADORE
6 CHLOE
以橙花為基調，中間是大馬士革
非常濃郁的香氣，持久豐富。就像一個敢
玫瑰，前味為精緻意大利橘子香
用閃片和黃金來表現自己的人。其自信
氣。新真我香水的花果香調，極
又驕傲，豐富的底蘊和吸引力，讓人傾
致表達了女性氣質。金色瓶身，
倒。Love Chloe Eau Intense的理念是豐富而
絕對女性氣質的完美象徵。一如
不扭曲它最主要的首支香水配方。所以在
既往地現代優雅，明亮感性！
原本基礎上，只添加了一種特殊香脂來營
Dior J’adore 50ml $80.00
造愛情帶來的激烈複雜和柔情。 Love Chloe Eau Intense 75ml $125.00
7 CK SHOCK HER 更為性感，激情，衝動設計的一款香 水。低沉的香水，幽靜的夜晚卻碰擦出 無盡激情。前味：西番蓮，粉牡丹，罌 粟花中間伴隨著巧克力，黑莓，茉莉 花的香氣，最後能淡淡嗅出磁琥珀，香 草，廣藿香，和麝香的味道。 CK SHOCK HER 50ml $45.00
8 GUESS SEDUCTIVE I’M YOURS 非常小女人的一款香水。瓶身設計配上粉 色液體，讓人著迷。就像這款香水想帶給 別人的感覺一樣，用骨子里的魅力誘惑著 男人，使其著迷。 GUESS Seductive I’m Yours 50ml $69.00
9 HARAJUKU LOVERS SUPER G 非常可愛的一款香水。原宿系列專為小女 生設計的飛天小超人造型香水，讓娃娃控 的女生愛不釋手。 SUPER G 30ml $19.99
24
14 CHLOE SHIRLEY 固體香水項鏈，掛在脖子上。優雅少女情懷， 配上步履之間隱隱約約的香氣，氣質體現。 CHLOE SHIRLEY_2g $75.00
15 BEYONCE PULSE 融入了 Beyonce 舞臺自信的這款香 水設計新穎，倒立的瓶身配上鉻 銀瓶蓋，突出了淡藍色的香水本 身。但從包裝和造型上來看，都非 常男性化的一款香水，不過當看 到 Beyonce 的名字時，就不覺得奇
16 JO MALONE WILD BLUEBELL 英國的藍風鈴最能夠捕捉春天嫵 媚的神韻，清新的藍風鈴和丁 香形成淡淡的花香前調，揉合鈴 蘭、野薔薇和茉莉的中調，白琥 珀與麝香組成基調香氣，構成 了 這 款 令 人 心 醉 的 全 新 香 氣 ， Jo Malone藍風鈴Wild
Bluebell香水
非常英式風格、調皮而可愛。 Wild Bluebell_30ml $70.00
17 MARC JACOBS DAISY HOT PINK 時尚有趣別緻的 Daisy 系列一直是廣受歡迎的一款香 水。這款HOT PINK詮釋了更為豐富的淡香型小清新。 打開瓶蓋最先聞到的是新鮮野草莓，甜甜的基調，緊 隨其後的是陣陣茉莉、紫羅蘭和機子花香。百搭的香 水味，適合日常的任何裝束，為你增添一絲甜美。 Marc Jacobs Daisy Hot Pink_100ml $102.00
怪了。這款香水中透露的霸氣和強 大的氣場感絕對是 Beyonce 專屬。 Beyonce Pulse¬_50ml $59.00
NORTH YORK THORNHILL
NATURAL CREATIONS www.ncsalon.ca
SALON
重新發現你的美麗
以橄欖精華油 及維他命E 清潔你的肌膚
現正於 加拿大發售!
認明指定 DHC經銷商商標
多倫多DHC特許經銷商 B&B Hair Salon, 5647 Yonge St., 416-225-9933
Beauty’s Up, Pacific Mall B61, 416-828-5156
Chic Cosmetics, Pacific Mall B32B, 905-479-8088
Art City, Market Village A15, 905-305-1923
Espera Cosmetics, H Mart, 9737 Yonge St. 905-884-4212
Top Cosmetics, Pacific Mall D68, 905-604-2685
Distributed in Canada by Aziaco Inc., info@aziaco.com
28
V8緊膚塑身治療時會不會 有危險？有什麼感覺呢？
草本植物抽色元素 目前最流行的美白深層抽黑元素。獨有的專利配方，多種
由於V8是依照醫學美容科技的原理所設計的，因此非常的
天然植物分解強力滲透皮膚深層細胞及電腦輻射導致的皮
安全。V8作用於皮膚的感覺很舒適，就像熱按摩一樣。
膚酶暗，偏黃，色素沉澱抽取出來，令肌膚由里帶外的白 嫩；透亮，效果明顯,一次見效!
V8塑身緊膚的原理是什麼？
功能功效：能幫助你加速體液運行及毒素的排除，抽取深 層色素，減少黑色素沉著，令皮膚回复白皙光滑。
V8對皮下組織進行有效
的加熱，從而促進血液循 環，加速脂肪的代謝速 度，最終實現皮膚的緊 緻、上眼角提升、改善黑 眼圈、眼紋，瘦臉、重塑 玲瓏曲線、消除橘皮樣病 變組織等。
• 臉部收緊祛皺，針對法令紋，川 字紋，抬頭紋，通過射頻刺激膠原 纖維和膠原蛋白的生成。
• 眼部提升，收緊淡化魚尾紋， 去除眼袋，黑眼圈等。
• 身體減肥收緊，適應範圍 （腹部，背部，大小腿部，臂部）
Before • 平時化妝太頻繁或者接觸到各種 • 使用草本植物抽色元素，輕輕的 輻射，皮膚會變得晦暗無光澤。 在臉上按摩。
After • 黑色素很快就被分解出來了。
• 最後，收緊面部皮膚的時同，令 你的皮膚回复白皙光滑。
無需開刀整形 這是一種台灣整骨技術，通過整骨治療師的專業技術手 法，改變面部的骨型及密度空間，達到臉型永久性改變的 物理治療方法。
安全、自然、無負作用 這種技術在台灣已經有20多年的臨床經驗了，有很多的港 台明星都通過這種整形法改善臉型和五官，療程後前後對 比明顯不用，效果漂亮自然，除做的過程中有些許疼痛（ 因人而異）之外，無任何負作用。
Before
After
• 下顎收窄 下巴拉長 鼻子提高
29
德國GreenPeel又是什麼 護膚療程呢？ 一種草本的換膚，區別於機器和酸的換膚，不會傷害皮 膚，甚至敏感的皮膚都可以換膚。珊瑚絲植入採用來自 東歐、俄羅斯一帶的一種稀有淡水珊瑚，當該種珊瑚曬 乾及磨成粉後其纖維結晶成微針狀，所以按摩上皮膚就 做到好多支微針插入皮膚的效果。珊瑚絲本身有獨特的 營養價值，可以刺激皮膚再生、美白及收油，所以對暗 瘡皮膚特別好。一次見效。
Before
After
聖誕及新年
大優惠 買 人氣 推薦
皇牌K11激光治療 洗眉; 修改紋壞的眉型
$1000 $2000 美容 $3000 禮劵 $4000
送
買多 送多 $200 $600 美容 $1200 禮劵 $2000
接受醫療保險
碳粉收毛孔：
冰點激光 優惠 永久脫毛 推薦 半價優惠
1: 美白亮膚:去黃提亮膚色，淡化痘印， 使膚色均勻，有光澤。 2: 深層淨膚:收縮毛孔，改善黑頭，改善油脂分泌。
3: 抗衰活膚:深層補充膠原蛋白，改善細紋， 推廣期半價優惠
使皮膚細嫩光滑有彈性，改善皮膚鬆弛衰老等問題。 • 只限士嘉堡分店
23 Elmwood Avenue, North York
416.226.9886
Elmwood Ave Yonge St.
總店北約克
Faye Naturopath & Skin Care
Steeles Ave E
士嘉堡分店 Sheppard Ave E
Unit 209, 668 Silver Star Blvd., Scarborough.
416.298.8823
Passmore Ave
Silver Star Blvd.
Faye Beauty Centre
• 只限北約克總店
SHOPPING 30
PHOTO TRINITY TEXT TRINITY INFO TRINITY
beauty of ASIA
KOREA 多倫多最大唯一的醫學美容中心
TriniTyMedical laser cenTre
幫您夢想成真
KOREAN BEAUTY 展示會 •如何擁有完美的肌膚，激光治痕，主講：Dr. Woo Kim •如何變身V臉美人，Botox，主講：Dr. Chul Kim •如何改變鼻型，Filler，主講：Dr. Chul Kim •VIDI VICI 化妝示範
活動詳情 TIME:
RECEPTION: 12:00 pm-1:00 pm WORKSHOP: 1:00 pm PLACE:
•商品及療程大優惠
Dec 4, 2011
Sheraton Parkway Hotel, Grand Richmond Salon
TICKET CENTRE: TRINITY LASER CENTRE AND SPA
幸運大抽獎
THORNHILL分店 398 Steeles Ave. W., Unit 16 , 電話：905.709.2466 RICHMOND HILL分店 10909 Yonge St., Unit 34 , 電話：905.780.2466 JAYE'S PROFESSIONAL BEAUTY PRODUCTS LTD 35 West Pearce St, Unit 28, Richmond Hill, ON, 電話：905.597.7829
價值$1000元療程券
VIDI VICI Groovy Styler
VIDI VICI 熱門眉筆
凡出席者可獲贈激光腋下脫毛（價值$90）， 豐富禮品及幸運大抽獎
請先預約個別查詢時間，如果想當天親身體驗 make-up demo,請致電預約
416.558.5850 Jackie (國語熱線)
31
Before
After
IPL光子嫩膚彩光美白 彩光嫩膚的特点：1、全面治療：超復合彩光嫩膚能同時解決 多種皮膚問題，標本兼治，有效祛除面部瑕疵、色素皺紋、 斑點紅血絲；2、深層護理：治療的同時全面改善肌膚質地， 美白嫩膚，增加肌膚彈性和活力；3、安全方便：不傷肌膚， 不痛不腫無須休養，不影響正常工作和生活。 彩光嫩膚治療範圍：改善或清除多種面部瑕疵、美白肌膚； 改善或消除雀斑、老年斑、日光損害、毛細血管擴張、面 部潮紅（紅臉癥）、皮膚紅斑酒糟鼻、祛除黑頭、痘痘、痘 印、淡化黑眼圈、顯著改善面部皮膚粗糙及晦暗狀況。
PEARL FRECTIONAL LASER 飛梭雷射 年輕人另一個肌膚困擾就是臉上的痘疤。青春期，遭遇痘痘 的猛烈攻擊，在臉上留下了難看的粗大毛孔和難以消除的疤 痕。Trinity Laser Centre and Spa 所提供的飛梭鐳射療程就給了 肌膚消除毛孔問題和痘疤的可能。 目前醫學美容手術中針對收縮毛孔和去除痘疤的最新技術是飛 梭雷射。飛梭雷射會在肌膚上制造數以千計的細小深入傷口， 即顯微加熱區（microthermal zone），但要確保每次治療時皆 有部份組織不受能量影響；於是，每一個顯微加熱區的作用雖 然強烈而明顯，但周圍都包覆著正常且結構完整的皮膚組織， 使傷口能在短時間內愈合，並替換之前有缺陷的受損組織。 飛梭鐳射是一種侵入式療法，和一般的激光美容療法不一樣， 一般的脈沖光等只是用光的熱“汽化”掉、磨掉你的皮膚， 而“飛梭鐳射”則是像數千個光形成的細小的針頭，穿透入 你的皮膚，因為非常細小，所以對表面的皮膚沒有什麼影響。
Before
韓國醫生 Dr. Woo Kim
After
Medical Laser Centre Skin Clinic & Spa
多倫多唯一韓國醫學美容中心 代理商
12月4日 KOREAN 展示會
SMALL FACE CASE, $96
20
脫 ＊活動詳情請參閱下頁廣告
TRINITY MEDICAL LASER CENTRE六周年店慶 購買彩妝系列滿$50元可獲會員優惠及會員信用卡
EM
B L AC K C A R D
1234 5678 1234
BER • MEM
R • M E M BER
• M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • ME EM
• MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • M
B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M BER
MB E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M B E R • M E M BER
優惠1人任選1項 • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • MEMBER • M
•IPL 5次，原價$1100 →$700 •Genesis 5次，原價$1200→$700 •激光脫毛 腋下6次 + 腿部3次，原價$1400 →$700 •臉頰暗瘡，毛孔治痕，Pearl Frectional 2次，原價$900 →$700 •瘦臉，去皺 Pearl Frectional,全臉1次 原價$2000 →$900
SAMSUNG
STAR
GALAXY
Q 特價 發售
N
Court
N
A Oriental Center D E C B
South Entrance
Steeles Ave
N
South Entrance
Steeles Ave
South Entrance
A
South Entrance
Sheppard Ave E Steeles Ave Sheppard Ave E Steeles Ave
Oriental Center Woodside Square Center
Court
Sheppard Ave EE Finch Ave
Woodside Square Oriental Center Sullivan St.
Finch Ave E Sheppard Ave E
N
Main Entrance
NW Entrance
First Markham Place WoodsideCenter Square
Court
Finch Ave E
NW Food Entrance
Court Woodside Square Sullivan St.
Finch Ave E
N
C
南門
A
E
North Entrance
LOBBY
First Markham Place B
A
Food Court
Center Court
South Entrance
Splendid China Tower
S
Brimley Rd
中央 大堂
西北門 C
B
東方廣場
A
FinchSheppard Ave E Ave E
活曬商場Unit 173 N N 647.341.1656
North Entrance
Steeles Ave E
N
Steeles Ave
D
Cir st ur dh an
Steeles Ave Sheppard Ave E
錦繡中華Unit 1D18 N N 416.292.0011
HWY 7
C
E
東方廣場 南門
錦繡中華
N
D
中央 大堂
Brimley Kennedy Rd Rd
美食 廣場
新店
N
N
大堂
CenterLOBBY Court
D E C Oriental Center
McCowan Rd
D
Steeles Ave
中央 大堂
S
Dundas St. W Cir st ur dh Grange Ave an
萬 錦 B廣 場
北門
新店
N
N
西 北 門
Cir st ur dh an Brimley Rd
HWY 7
N
Kennedy Rd
Kennedy Rd
S
Woodbine Ave
McCowan Rd
E
N
文華中心地下Unit 103B N N 647.987.fido (3436) N
Cir st ur dh an
Steeles Ave E
N
大堂
Brimley Kennedy Rd Rd
Center Court
NW Entrance
HWY 7
N
Finch Ave E
S
Dundas St. W Cir st ur dh an Grange Ave
Main Entrance
McCowan Rd Spadina Ave
S
Finch Ave E
N
S
S
Center Court
NW Entrance
萬 大門 錦 西北門 美食 中央廣 廣場Sullivan St. 大堂場
北門
N 西 北 門
NW Entrance
B
A
Center Court
Oriental Center Woodside Square
McCowan Rd
Sullivan St.
Finch Ave E Sheppard Ave E
N Dundas St. W Cir st ur dh Grange Ave an
Kennedy Rd
D Oriental C Center B
Center LOBBY Court
Cir st ur dh an
Brimley S Rd
Center Court
西北門
東方廣場
Sullivan St.
東方廣場Unit 127 NN NN 416.321.fido (3436)
North Entrance
Brimley Rd
N
西北門
大堂
Sheppard Ave EE Finch Ave
明星fido 優惠出台 N
Brimley S Rd
東方廣場 中央
A
HWY 7
N
Woodbine Rd Ave McCowan
B
Spadina Ave
D C 東方廣場
McCowan Rd
S
Brimley Rd
Brimley Rd A E
Cir st ur dh an
Kennedy Rd
Food Court A E
大門
N
中央 大堂
Woodbine Ave
First Markham CPlace B
N
Dundas N St. W Cir st ur dh an Grange Ave
North West Entrance McCowan Rd
AD
中央 大堂
McCowan Rd Spadina Ave
BE
Kennedy Rd
Food Court
B
N
LOBBY
Cir st ur dh an
Woodbine McCowan Ave Rd
C
NN
Spadina Ave
D
E
Brimley Rd
LOBBY
Kennedy Rd
First Markham Place
北門
中央 大堂 大堂
西北門
C
東方廣場
North Entrance
North West Entrance
N
LOBBY
N
西 北 門
中央 大堂
McCowan Rd
D
Kennedy Rd
Brimley Rd
N
大堂
南門 南門 Sheppard Steeles Ave Sheppard Ave ESteeles Ave Ave E
North Entrance
HWY 7
Kennedy Rd
Food Markham Food Court Court Place
北門
太古廣場Unit E65 N 905.604.fido(3436) N N
HWY 7
NAve Grange
Main First Entrance
Center Sullivan St.
美食 A E 廣場
Steeles Ave
North Entrance
HWYDundas 7 St. W N
Grange Ave N
First Markham Place
B
N
N
Spadina Ave
Center Court
Sullivan St.
西 北 門
萬 美食 錦 C廣 廣場 BE AD 南門 場
Steeles Ave
Kennedy Rd Woodbine Ave North West Entrance
Main Entrance
Spadina Ave Woodbine Ave
Spadina Ave
Center Sullivan St. Court
Grange Ave N Woodbine Ave
Main Entrance
Dundas St. W HWY 7
N
大堂
North West Entrance Brimley Rd
E
Sullivan St.
N
HWY 7
N
Kennedy Rd
Kennedy Rd
萬 錦 D 廣C 南門 場
Woodbine Ave
美食 廣場
N 西 北 門
大堂
萬錦廣場美食廣場內 905.604.3123
Dundas St. W
Grange Ave Spadina Ave
萬 錦 廣 場
大門
西N Grange 北 Ave 門
North West Entrance Woodbine Ave
N
N
as St. W
中央 大堂
Sullivan St.
Sullivan 大堂 St.
萬 錦 美食 廣 廣場 中央 Sullivan St. 場 大堂
Spadina Ave
中央
大門
北門
北門 HWY 7
HWYDundas 7 St. W N
N Grange Ave
Kennedy Rd Woodbine Ave
大門
Spadina Ave
Spadina Ave
Dundas St. W HWY 7
Grange Ave N
Spadina Ave Woodbine Ave
Dundas St. W
Grange Ave
Woodbine Ave
as St. W
Silver Star Blvd
Features: • Android 2.2 • 全QWERTY鍵盤 • 3.2” 觸控屏幕 • 三百萬像素相機
North West Entrance
Q
Silver Star Blvd
滑出短訊 時代
South Entrance
Steeles Ave Sheppard Ave E
FinchSheppard Ave E Ave E
Offers subject to change without notice. Additional airtime, long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra and billed monthly. Some conditions apply while quantities last, see store for complete details. Offers expires November 30, 2011 and are subject to change without notice. ™Fido and related names & logos are trademarks used under licence. ©2011.
PHOTO J.CREW TEXT DINA FASHION J.CREW
被美國第一夫人偏愛的
J.CREW
前幾天和朋友去 YORKDALE逛街，突然被一家時裝店吸引住腳步。這家店 櫥窗裝飾精緻優雅，顏色鮮豔。非常吸引人眼球。而且對於我來說，這個 牌子還只在 YORKDALE見過，抬腳進去看一下，還真是內有乾坤。衣服基 本都採用的高檔面料，手感柔軟舒適，配飾也非常好看講究，顏色鮮豔卻 質感舒適。一眼就能看出這絕對款式低調，製作精心的上檔次的服飾。這 期INSERT將為你介紹這個美國第一夫人很喜歡的美國品牌—J. CREW。
SHOPPING 35
36
MILLARD (MICKEY) DREXLER (CEO OF J.CREW ) Millard (Mickey) Drexler在2003年1月成為了J. Crew Group的CEO。在過去的8年里他 的團隊把J.Crew品牌的質量、客服和創意都提升到了一個新的臺階。在Drexler 帶領下，J.Crew開創了2個新的旗下品牌：Crewcuts—適合2~12歲小孩的童裝品 牌。
Madewell—休閒，牛仔風格，為嬉皮潮流的女性設計的女裝品牌。並且
包括Crewcuts和Madewell在內，J.Crew已經在全世界拓展了300多家零售店。可 見其受歡迎程度非同一般。 在加入J.Crew之前Drexler還擔任GAP的主席時，用18年的時間領得公司的銷售額 從4億增長到140億。出生于Bronx的Millard Drexler在1968年開始，就一直有著非凡 的成就。如今的他同時還是蘋果公司的董事之一，並義務支持著美國教育。所 以Insert相信，J.Crew進駐多倫多，會為多倫多的色彩繽紛帶來不一樣的感覺。
J.CREWSTYLE
FALL WINTER
37
面料考究，樣式簡潔優雅 J.Crew 自 1983 年成立以來，已由製作代表美國精
神、趣味性的服飾及生活、工作、休閒、甚至結 婚相關服飾及配件發展成為目前聞名全球的中檔 美國品牌。
J.Crew以面料上乘，做工考究在當地
市場占得一席之地，如今已是美國年輕人追逐的 中高檔品牌之一。
J.Crew流露出貼近大自然的動
人色調和簡約純美的清新氣息，體現了熱愛生 活、追求潮流、內斂含蓄的個性，重視品質和品 位細節的完美結合。 J.Crew 100%美國血統，樣式上簡練優雅，典型美
式休閒+職業風格；更重要的是， J.Crew 的用料 和剪裁都不偷工減料，多用羊絨（ Cashmere ）和 綢緞等高檔面料，還綴以手工珠飾，定價卻只 有大牌的十分之一，
這是受到美國民眾狂熱追
捧的重要原因。 今年 8 月， J.Crew 終於在加拿大開出第一家零售 店。Jenna Lyons，J.Crew的主席兼創意執行官對於 多倫多Yorkdale的這家分店非常重視也非常用心準 備。500多sq的零售店里陳列了許多女式服裝和配 飾，經典款式，百搭配件，為平日舒適裝扮的女 性提供了一個非常愜意的shopping環境。
裸色寬鬆上衣搭配肩部和袖口褶皺，顯瘦 又時尚。配以卡其色五分裙大地色系皮包
38
美國第一夫人與J.Crew 用平價衣服穿出高檔時髦感的好品味讓米歇 爾•奧巴馬(Michelle Obama)
也成了最熱的時
尚“代名詞”之一。米歇爾•奧巴馬(Michelle Obama) 曾在Jay Leno 的脫口秀節目上選擇了 J.Crew開襟衫加一步裙，漂亮得體的搭配效果 和親民的價格(總價值336美元) 令J. Crew 品牌 在一夜之間成為美國民眾搶到斷貨的熱門貨。 J.Crew
的幸運並沒有就此結束，奧巴馬宣誓就
職那天，米歇爾戴的綠色手套以及兩個女兒一 藍一粉的大衣，全部來自J.Crew，這個牌子正 式榮陞為“國服”。 4月1日，米歇爾更是穿了 一件名叫“水晶星辰” (Crystal Constellation) 的 J.Crew
開襟衫到唐寧街拜訪英國首相與夫人，
短短幾個小時，J.Crew網站上價值298美元的“ 水晶星辰”就脫銷了，同時斷貨的還有她當天 配搭的一件售價158美元的淡綠色短裙“閃亮圓 點” (Dazzling Dots)。
J.CREW
29
J.CREW TORONTO Yorkdale Shopping Centre 3401 Dufferin St., Toronto, ON 416 785 3682 jcrew.com/crewcutkids.com/madewell.com.
41
WOMEN 1
1 MANITOBAH MUKLUKS 加拿大本地雪地靴品牌Manitobah Mukluks出品，高筒毛毛雪地 靴。選材傳統天然，凝聚千年加拿大當地居民抵抗寒冷天氣 的長靴精髓。Mukluks全手工製作，包括鞋面上和高筒上的繡 珠。細節精緻，不光保暖，實用性強，而且還美觀時尚。 外面蓋到鞋板的高筒毛毛，看上去十分溫暖，摸上去手感超級 順滑。高筒的設計，讓整個冬天即使下厚重的大雪，走在路 上，都能從小腿一直溫暖到腳尖。這款高筒毛毛雪地靴配上直 筒或窄口牛仔褲，還有顯瘦和拉長腿型的視覺效果。兩側收口 毛球繩，可以調整靴口大小，讓靴子緊貼小腿，不讓寒氣進入
2
靴子。而毛球的設計在步履之間搖曳，更添一份可愛俏皮。
2 DC GONDOLA MID BOOTS 黑色中邦雪地靴，兩側鑲有DC Logo，寬鬆的鞋口加上可調節 的側口鞋帶設計，即使穿著厚重的牛仔褲，也可以輕鬆塞進 雪地靴里。黑色麂皮表面，讓你的腿型看上去更加纖細。鞋
3
子裏面的紡織面料配上暖和的鞋墊，就像踩在棉花里一樣舒 適溫暖。DC的標誌性丸胎面花紋耐用橡膠底，即使是大雪天 也不易進水，弄濕鞋子。
MEN 1 CONVERSE CT OUTSIDER HI
2
這雙巧克力配色的Chuck Taylor絕對是簡約的設計理念搭配永 恆經典的鞋型，由巧克力色的皮質製成，低調不失內斂，是 冬季不可多得的佳作。
2 CONVERSE CT Duck Boot XHI 一款新靈感的CT Duck Boot，此番運用了Chuck Taylor概念加上 了靴子的戶外粗獷氛圍，著重於鞋前緣的靴頭元素，賦予了 皮革和麂皮的異材質結合，外觀上的穩重和休閒兼具，也讓 這秋冬季度更能有著別於一般帆布鞋的型男選擇之道！
3 TIMBERLAND Men’s Hommes
1
大方優雅的款式，簡約又不失平淡，從鞋面到鞋裡到鞋底， 從設計到選材到製造工藝，都精緻用心。休閒款式可以搭配 寬鬆直筒牛仔褲，好看又很潮。厚實膠底以及深刻的鞋底紋 路，冬天還能防滑，加上超強的防水功能，非常適合多倫多 大雪的天氣。
TODAYS SPORTSWEAR 時尚運動鞋 萬錦
●
士嘉堡
●
多倫多
●
旺市
●
密西沙加
●
賓頓市
www.todayssportswear.ca
PHOTO OMEGA, LONGINES, SWATCH TEXT DINA INFO OMEGA, LONGINES, SWATCH
SHOPPING 42
WHAT'S THE
冬，
她 / 選
Longines,
O m e g推 a 出的新款
喜歡的款哦。
看 一 下， 有 沒 有 你
受 年 輕 女 性 喜 歡。
風 格， 也 一 定 能 會
S w a t c的 h 搞怪可愛
手 錶， 高 貴 典 雅。
秋
誕 送 什 麼 呢 ？今 年
疼 的 事 情。 今 年 聖
禮 物， 一 直 是 件 頭
為心愛的他
TIME?
奢華手錶浪漫演繹
DOLCE VITA
Longines
43
Dolce Vita是甜美生活，是浪漫故事，是時尚美感，是率真個性，是奢華思緒，是優雅眼界。浪琴 表為其Dolce Vita黛綽維納系列的新款向全世界的藝術家及風尚達人汲取靈感！ 該系列款式以長方形錶殼為特色，在矩形的方寸間衍生變幻出多樣設計，以契合現代女性不同 的優雅特質。揉合ART DECO的簡潔線條與優雅氣息，其經典設計及無時間限制的優雅氣派，一 如流芳百世的浪漫故事，充份演繹出摩登大都會的時尚潮流。而最新款式則以不同顏色的金來 提亮精鋼的明媚燦爛，以全新視角將現代優雅唯美演繹，為浪琴表再添魅力註腳。黛綽維納系 列的新款有白色錶盤飾以金色水滴形時刻及阿拉伯數字，銀色搪瓷錶盤飾以藍色羅馬數字，和 白色珍珠貝母錶盤飾以鑽石。長方形錶殼及錶帶都是由燦爛明媚的精鋼與散發尊貴光芒的玫瑰 金或黃金完美結合而成。有些款式錶殼上亦綴以鑽石。所有新款皆配備石英機芯。
PRIMA LUNA 浪琴表心月系列Prima Luna腕錶錶殼材
COLUMN WHEEL CHRONO
質選用明麗的精鋼，璀璨的玫瑰金或
導柱輪計時碼表的靈感來自於60
黃金，又或將玫瑰金與精鋼的配搭成
年代開發的計時碼表。
間金；再襯以精鋼、黃金、精鋼玫瑰
款非常有意義的繼承了傳統計時
間金鍊帶或真皮錶帶，完美無暇。表
儀器的當代之作，已經被品牌完
面則選用白色、銀色或珍珠貝母，襯
全重新設計並搭載獨家的L688.2
以小時刻度、阿拉伯數字、羅馬數字
導柱輪機芯。搭載具有光標尺
或鑲以閃爍美鑽；而3枚指針分別為
的中央直接驅動秒針，琴表於此
藍色、鍍金或玫瑰金色，在表面上徐
系統能使佩戴者輕鬆讀取計時，
徐地移動，傳達出時間一分一秒地流
與錶盤上的固定刻度互相搭配使
逝。浪琴表心月系列Prima Luna腕錶備
用，可讀取到八分之壹的秒數。
有4種不同直徑的款式，以配合摩登
運動風格的外觀設計呼應了其計
女士的多樣需求。
時碼表的功能特點。
Omega SEAMASTER DIVER 300M 1957年首度問世的Omega海馬300米自動潛水錶是“特別為專 業和業餘潛水員所打造”。此錶款確保防水深度達200米，但 之所以被稱為300米，是因為它的性能遠遠超過當時儀器的 測試極限。強大的防水功能則可歸功於其水晶鏡面和表冠的 構造。此錶款搭載Omega 28 SC-501型機芯，啞光黑色氧化錶 盤，配以每刻鐘的阿拉伯數字、三角形夜光時標和高能見度 的鐳金屬處理箭頭指針。中置秒針尾端也有鐳金屬塗層，在 所不同光度環境下都能輕易讀取時間。潛水員可使用Omega 300米潛水錶的旋轉表圈計時，並準確記錄和追踪準確潛水 時間。底蓋上飾有海馬徽章，它不僅是海馬系列和超霸系列 的共同特色，如今也成為標誌性的圖案。
這是壹
e c n ega
THE
El
FLAVOR of
專業英語及粵語教授調酒 及葡萄酒品嚐文憑課程
品嚐馳名紅白葡萄酒 費用： 每位學員$200 (包括材料費)， HST另計。集體五人以上報名， 可享受團體優惠價。 (有Early Bird Special)
逢 星 期 三 ， 下 午 3時 30 分至5時30分，或晚上7 時30分至9時30分，共5 課。每月舉辦美酒佳餚 相配烹飪班。現已接受 報名。
CC
ISSA M
t LAR
Stylis
O
VIA H
er OLI
graph
Photo OURT
E CHAMPAGN COCKTAIL
特開辦SMART SERVE訓練課 程。11月23日或12月28日，上午 11時至下午1時。 費用為$75（包括上 課及郵寄證書）。 HST另計。
調配 方法
1 塊方糖 1 個雞尾酒杯 香檳 Prosecco VDP 6 安士 Bottega ra stu go An 縮 濃 1 滴帶甘味 n VSOP 1 滴Remy Marti 檬 檸 片 1 小塊切 放入酒杯中。 先將方糖 入6安士 然後再倒 檳酒杯。 osecco VDP香 Bottega Pr 縮Angostura。 濃 味 甘 帶 1滴 加入 VSOP。 Remy Mar tin 。 再加入1滴 檬作裝飾之用 檸 片 切 上 放 最後
查詢熱線及中英文留言：
(416) 888-4924
www.vincambridge.com
講師介紹： 國際調酒師協會（IBA）認可專業導師 陳籍強教授 (Professor Chef Leo Chan)親身 任教，劍橋飲食學會創辦人 George Brown College及Humber College 飲食系資深導師
報名及上課地點： 烈治文山美食培訓中心 Richmond Hill Culinary Arts Centre 1550 16th Avenue (At Leslie), Building A, #1 - 3, ON L4B 3K9
畢業後將推薦工作 名額有限 報名從速
電郵：cambridgesociety@yahoo.ca
48
外表懷舊，內在時尚 Distillery
District
已有過百年曆史，它的前身是一所
啤酒釀製廠，但自酒廠結業後就一直空置，直到多倫 多的東區發展計劃。眼光獨到的發展商看准其獨特之 處，加以投資以及加入摩登的發展元素及概念，便成 了今日多倫多今昔於一身的Distillery District。 而我們今期為大家介紹的海鮮館Pure
Spirits就坐落在
這個古老而又時尚氣息濃鬱的地方。提供現開生蠔的 吧台有28個座位，旁邊也有4座的小桌。外面的Patio很 大，夏天坐在室外喝喝酒聊聊天，還是非常寫意的。 如果你想享受海鮮生蠔，慶祝紀念日，Pure Spirits絕對 是個值得推薦的地方。主廚Timothy Miles這次為大家推 薦了1道沙拉，3道主餐和1道甜點。
烤南瓜沙拉配山羊奶酪 $12 烤南瓜厚片，腌製洋薊和石榴糖漿，配以肉桂粉及新鮮 山羊奶酪，風味十足的一道餐前沙拉。
南瓜烤得恰當好
處，外面韌而有嚼勁，裏面糯而綿，配上山羊奶酪絲絲入 味。沙拉蔬菜調以醬汁和南瓜子的香味，調動了所有味 蕾，既開胃又爽口。
49
泰國黃咖喱鯛全魚： $30 在煎鍋用椰子奶油煎過的魚片，配以炸蔬菜和炒 上海白。造型非常獨特的一道菜色。彎成蝦米 狀的炸魚骨如同剛入水的魚，給人新鮮生動的感 覺。泰國風味的魚料理，黃咖喱中椰子味十足， 魚肉新鮮脆嫩，蔬菜清脆爽口，色香味俱全。
黑鱈魚配珍寶海鮮燴飯 $32 煎製黑鱈魚塊配上搭配了葡萄牙香腸粒，扇貝和魷魚 的西班牙口味海鮮燴飯。單面煎製的鱈魚，一面焦黑 香脆，很好地保留了魚肉內部的鮮嫩。而且地道的西 班牙海鮮燴飯給這道菜增色不少。
脆皮大麻哈魚： $25 煎熏三文魚配以高湯，蒸餃和芥 蘭. 風味清淡，突出了三文魚本身 的鮮味。同樣是采用單面煎製，
巧克力橙味Terringe： $ 10
吸收了高湯精華的芥蘭和蒸餃，
橙色的糖漿，加上蜜餞橙皮的意大利巧克
菜充滿了中餐的味道。清淡口感
力冰淇淋慕斯塔。脆脆的蜜餞橙皮讓巧克力
如上海菜般鮮而不膩。
味更添一份清新和特別。上面是巧克力冰淇 淋，下面是巧克力慕斯蛋糕，配合一起吃， 冰冰涼的純巧克力味道加上清新橙味，確實 也是道值得推薦的餐後甜點。
配合香菜和青蔥的香氣，讓這道
51
FRESH FANNY BAY OYSTERS 來自溫哥華島的新鮮生蠔，當場撬開， 原汁原味。 1 oyster $2.00 3 oysters $5.00 7 oysters $12.00
FIN’S ORIGINAL FRESH OYSTER SHOOTERS 新鮮生蠔配以鮭魚魚子，飛魚魚子， 鵪鶉蛋以及柚子調成的醬料 1 oyster shooter $3.50 2 oyster shooters $6.50 3 oysters shooters $9.50
BINCHOTAN BBQ OYSTERS 用著名備長炭（日本白木炭）烤制的新鮮生蠔， 配以蒜末，黃油和醬油調製的醬料。 1 oyster $3.00 2 oysters $5.50 3 oysters $8.50
5
Fin Izakaya 來品嚐到我們的美食吧!萬一你挑選的東西都不合您的口味，都 不會有問題，因為大多數一切都在$10，你還可以找到在城裡 最好價格的日本啤酒和日本清酒。（有關生蠔宴詳情，請瀏覽 www.FinIzakaya.com或www.facebook.com/finizakaya）
55 Eglinton Avenue East ( Yonge Street/Eglinton Ave)Toronto, ON 647.347.3864
53
Grano式藝術裝修 走進Grano，你會感覺像進入了一個藝術館，牆上 各種各樣的油畫、素描、塗鴉及各不相同桌面圖 案，和古典的裝修，彷彿帶你回到舊時代的意大 利。
三五知己相聚午後，置身彷如藝術館般的餐
廳，可在Patio享受陽光，品嘗咖啡及麵包，閒聊近 況。又或者男女朋友於室內欣賞油畫，品味店長獨 特蒐集的紅酒及各式美味意粉，頗有情調。從店長 Roberto
介紹中我們得知他們從25年前搬至Grano樓
上開始，夫妻兩個就一直居住在此。從一開始其妻 子在家中烘培麵包招呼朋友，到後來樓下的Grano 的各式美食，經歷25年歲月的洗禮，其傳統依然不 變，這其中當然靠著Roberto及其妻子Lucia的堅持。 因此Grano才能成為城中著名的意大利餐廳。
55
grano means grain in Italian and the breads are made in-house
意大利式“分享”生活 店主Roberto了解到中國的“分享”文化，因為中國人 的飯桌上通常都是一道菜大家分著吃，他也很喜歡這 種習慣，因為這樣能更好地拉近彼此的距離，氣氛 更加融洽。這點跟意大利人的習慣很相像，所以在 Grano也灌入這種文化 。這裡的每道菜都很足料，份 量不是一個人能吃完的，適合幾位朋友或家人一起 分享。而且Grano還設有不同主題及適合不同人數的 Party Room，也適合舉辦生日Party或家庭聚會。
好禮送讀者 Marc Jacobs Daisy Hot Pink (value $102.00) 詳 情 請 參 閱 w w w. i n s e r t m a g . c a
底湯配製
用高湯，雞湯、鴨湯、肉湯都可以，也可以
直接將鮮魚放入火鍋中作為底湯。為增加鮮味，還可加入火腿、蝦米 和味精。當然如果又想要美味，又想準備簡單，豐泰的火鍋底料湯品 也是個不錯的選擇，有阿姐靚湯（特醇精選清雞湯），四川火鍋，麻 辣小火鍋和最受歡迎的小肥羊辣鍋和清湯鍋底等。
火鍋涮料
其實，火鍋的美味全仰仗好的
涮料。涮料一般有麻汁料、香油料、蒜泥料、海鮮料。 涮肉類可用麻汁料、蒜泥料、香油料。涮海鮮要用海鮮 料，也可用上等的好醋代替，並根據個人口味適量加入 味精、香油、蔥末、薑末等。 成品涮料：寧記“麻辣鍋醬”；金蘭“沙茶醬”、泰 式“酸辣香醬料”、海鮮醬及各式其他火鍋涮料。
傳統火鍋必備材料 各式火鍋丸子：台灣火鍋和日本火鍋中，最有特色的就是各式火鍋丸子。 豐泰的散裝火鍋丸，讓你方便自己DIY火鍋丸子組合。我每次和朋友一起 聚餐吃火鍋，一定會買得就是魚豆腐和竹輪了，貢丸（牛肉丸）和夾心魚 丸在人多時也一定會帶上的。有時候7,8個人一起吃火鍋時，那選用的丸 子種類就更多了，有時候甚至可以每種丸子都吃到呢。
特別 推介
火鍋羊肉:好的肥羊肉，一定要肥瘦適中，才能燙出最鮮美的羊肉味道。薄 薄一片在熱辣滾燙的火鍋湯里，短短幾秒至完全變色后，立刻夾出來。沾 上火鍋蘸料，鮮嫩美味的羊肉，充分喚醒冬季的味蕾。讓人不經意間，短
山東龍口火鍋燉粉：在多倫
短幾分鐘就掃蕩完整盤羊肉。
多很少看到這樣正宗的山東
豐泰的火鍋羊肉卷,切片較薄，肥瘦適中，顏色鮮豔又新鮮。燙出來的味道
寬粉。非常推薦的一個產
也非常豐富。新西蘭特級肥羊肉片,更肥一些，配合稍微厚實一點的切片，
品，耐煮又不容易糊，沾上
讓愛吃羊肉的朋友更容易過足火鍋涮羊肉的癮。
火鍋調料，非常有嚼勁。火 鍋必買材料之一！
豐泰的韓式牛肉卷,比較偏瘦，適合愛吃肉又怕胖的女生。多吃牛肉還能補 血，讓氣色更加紅潤。韓式雪花牛肉卷,有好看大理石花紋的牛肉卷，在風 味上是入口最鮮嫩多汁的。如果你對於牛肉的要求頗高，那韓式雪花牛肉 卷，一定能滿足你火鍋的牛肉需求。 同時，除去火鍋羊肉牛肉以外，豐泰的火鍋肉片類還有火鍋豬肉片和雞肉 片。選擇頗多，滿足不同朋友的不同口味需求。
持家有道，就在豐泰!
HWY7店
(905) 305-9866
5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角
Warden
HWY 7
McCowan
www.foodymart.com
Steeles Bamburgh Circle
WARDEN店 (416) 490-9890
335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南
擁有EVOQUE 由這個聖誕開始! 由 $46,995 * 起
4.9%
**
租賃或貸款
**Lease from 4.9% for 48 months or finance from 4.9% for 72 months.
PHOTO PAT, MERCEDES BENZ TEXT DINA INFO MARKHAM MERCEDES BENZ
Mercedes Benz
CULTURE
家族的年輕血液
全新2012 C CouPE 關於全新Mercedes-Benz C-Class Coupe官方給出的定義是 奔馳125年曆史上第一款緊湊級轎跑車。
59
60
三儀表板式排列，行車信息一應俱全
黑中帶白的設計充滿現代感
跑車式波箱和先進中控，讓 你盡情享受你的行車過程
簡單給我們介紹下 Mercedes-Benz C Coupe? Mercedes-Benz Markham: 2012款C-Class Coupe與CLK，CLC 同級，在Mercedes車型系列中的定位在E級Coupe之下。新 款C-Class Coupe與經過改進的C-Class房車和旅行款車型共 享平台，外觀相近，動力相同，專門為35至45歲已經取 得成功的消費者量身打造，他們熱愛生活，有很強的責 任感，正好與奔馳C級轎跑所倡導的精神相吻合。
外形方面Mercedes對於C-Class 轎跑有沒有甚麼改變或者不同？ 豪華內飾設計中又充滿運動感，適合年輕一代。
Mercedes-Benz Markham: 整體來說，新款C-Class Coupe的 外形模仿了最新三廂房車的前臉設計。不過仔細品味， 還是有些許不同，巨大的散熱器格柵成為前部的主導元 素，中央的進氣口向上延伸，成為視覺中心。 LED車燈被放到了大燈下面。雙鍍鉻橫條從中央的三叉星 向左右兩側伸展開來，外邊緣斜度加大，給人以明顯的V 字形設計感。一條長而平滑的車頂輪廓線和一條向上延 伸的肩線使整體車身線條流暢，突出的輪眉和挺直的腰 線使其顯得力量感十足。從而為該車賦予了時尚、流暢
力量感十足
年輕 風格 轎跑
的外形輪廓。尾部來看，奔馳C-Class轎跑看起來短小精 悍，這主要緣於車頂迅速下沉，同時輔以大斜度的後窗 和C柱，使尾部變短。行李箱蓋頂部斜角加寬，進一步強 調了尾部的緊湊感。兩側尾燈的佈置盡可能拉開間距， 突顯了車身縱度的寬大。尾燈中央的LED一眼望去，感覺 尾燈變大了許多，似乎浮動在上下燈組之間。保險槓輪 廓與尾燈造型相得益彰。 全新設計直噴引擎，給C-coupe 提供充足動力
那250 和350 Coupe的動力配置有 甚麼特別的地方嗎？ Mercedes-Benz Markham: 在動力方面，Mercedes C250選 用的是全新直噴式4缸渦輪引擎，最大功率201馬力，最 大輸出扭矩為229Nm/5,500rpm。0到100km/h最短加速時間 7.2秒。最高車速210km/h。不光動力出眾，節油能力也非 常卓越。百公里城市油耗9.7L，高速油耗6.4L。C350採用 的則是全新直噴式V6引擎，最大功率達到302匹馬力，最 大輸出扭矩為273Nm/ 3,500 - 5,250rpm。0到100km/h最短加 速時間6秒。最高車速210km/h。儘管說功率有小幅提升， 但油耗表現依然出色，百公里城市油耗10.9L，高速油耗 7.0L。並且250轎跑和350轎跑的變速箱均搭載7G-TRONIC PLUS七速自動變速箱。
流線車型加上微微突起的定風翼，更像跑車。
61
LED頭燈，既時尚又豪華。
倒後鏡轉向燈，更安全。
跑車式剎車片，讓你想停就 停。
跟我一起體驗C-Coupe的魅力吧
好禮送讀者 GUCCI PerfUme SPORT POUR HOMME 詳 情 請 參 閱 w w w. i n s e r t m a g . c a
2012
全新Impreza
現已接受預訂
2000 0.5 %
$
或
現金回贈
價
現金售
議 廠方建
*
T
5 +HS $ 26,99
貸款/租賃利率
優惠有條件限制
現任SUBARU車主最高可獲2%利率優惠 *價格包括$1,525運費/出車前驗車費，$100聯邦冷氣稅，$29.20安省輪胎稅，$5.00 OMVIC費，$195車行行政費， 及$300 Globali.com登記費。不包括稅項、牌費及$30油費。**此優惠適合於指定型號，詳情請到店內或致電查詢。
750
$
畢業生回饋 過
3
0
年
經
驗
全
驅
實
力
盡
顯
華人經營 服務至誠 商務部經理：Roger唐 華人營業代表：
請 致 電 預 約 試 車 4 1 6 2 2 1 8 8 7 6 JP伍, May霍,Michael李, ◆
◆
w w wwww.willowdalesubaru.com .willowdalesubaru.com
Steeles
5840 Yonge St. Finch
Yonge
超
領馭明天
品質保證 非凡氣質
廠方建議售價
2012 Volkswagen Passat
25,859*
$
• 170匹馬力 2.5L 引擎 • Climatronic 雙區域恆溫控制 • Fender 音樂系統 • 6安全氣囊 • 防盜系統• 藍牙移動設備連接系統 •“離家” 智能大燈點亮 •“回家”大燈延遲熄滅 • 電子指南針 • 電子穩定控制系統 • 多功能方向盤 • 胎壓及溫度監控系統
華 人 經 營 服務至誠
威立福士 Ben葛
銷售部熱線905.886.6880 www.volkswagenvilla.ca
（銷售精英/副商務經理） 國、粵語/上海話/英語
416.616.7766
David潘
Eric紀
（銷售精英） 粵語、英語
（維修顧問） 粵語、英語
Steeles Ave. West Finch Ave. West
Yonge St.
Volkswagen Villa
Bathurst St.
Centre St.
222 Steeles Avenue West, Thornhill
US model or European model might shown with features and options that may not be availabe at the time of purchase. *Base MSRP of $25,859 for a new Passat 2.5L base model 5 speed manual transmission (including $1365 frieght and PDI $100 air conditioning levy, $29 EHF(tire), $5 OMVIC fee and $385 dealer administrative fee). License, insurance, registration, options, TFFC, if applicable and other applicable taxes are extra. Dealer may sell for less, Dealer order/trade may be necessary. Visit www.vw.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen” the Volkswagen logo and “Passat” are registered trademarks of Volkswagen AG. “Das Auto & Design” is trade mark of Volkswagen AG.
66
獨特的三門設計，寬敞又舒適。
運動式死氣喉，Sport 味十足
Insert: 這款從外表上看，最讓我們好奇的就是它的三
門設計，不知道這樣特別的設計有什麼特殊用意？ KInGsCrOss
HyundaI:
2012現代新推出的這款
三門的與眾不同，最主要是來自于它的獨特創新理 念。第三扇門的設計可以方便兩門跑車後座的乘客出 入。 Veloster 是集兩門轎跑和功能性房車為一體的一款 車型。第三扇門的隱藏開門把手在車窗尾部，既保持了 車身的流線感，又突出了這款車的實用性。 Insert: 外型除了獨特的三門設計之外，有沒有其他特
別的地方？ KInGsCrOss HyundaI:的整體設計強調了一貫的“流
線感”特徵。從高性能運動自行車得來的靈感，肌肉型輪 拱，引擎蓋上的獨特設計，車身同色系門把手和後視鏡， 環繞式尾燈和頭燈，配合獨特的後蓋玻璃設計，超酷雙孔 鍍鉻排氣管，讓的外形透露出典型的風格。車輪轂還能根 據你的喜好而選擇不同顏色，盡顯你的時尚品味。
Insert: Veloster內部配置方面有甚麼特別呢？ KInGsCrOss
HyundaI:
67
Veloster搭載的是1.6L直
噴引擎。該引擎屬於現代Gamma系列，最大功率為 101kW/4850rpm ，最大輸出扭矩為 167nm/4850rpm 。因
為加入了直噴設計，這款引擎的性能要比悅動上使用的 1.6L
Gamma引擎性能稍強。變速箱方面，Veloster是現
代第一款搭配了6速雙離合變速箱（ DCT ），簡單地說 就是節能變速器。結合了手動擋和自動擋的低油耗高輸 出優點，可以提高 3%-7% 的加速能力，及 5-6% 的燃油效 率。讓你駕車時更省油，換擋更流暢。 Insert: 那安全性能方面Veloster又做得怎麼樣？ KInGsCrOss HyundaI: 現代為Veloster配備了卓越的
安全性能。包括前排雙安全氣囊、側安全氣囊、車速感 應門鎖、碰撞自動解鎖、倒車影像、車輛防盜等較為實 用的安全配置。讓你在無論甚麼情況下，都能帶給你像 有個貼身保鏢一樣的安全感。
中控LCD上顯示各種咨詢，高級音響系統讓你的駕車 過程不失樂趣，雙區間溫度調控方便實用。
68
車頭燈中透露著 狂野的性格。
給你跑車與房車
雙重功能體驗。
Hyundai
Veloster
SAMSUNG
GALAXY TAB 10.1 ™
極致輕巧，隨觸享樂
Downtown toronto
• Dragon City Mall (龍城商場) 280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350
• Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668 • Gerrard Square (芝蘭中心) 1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200
Scarborough
• Milliken Square (美麗邨) 19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006
特價發售
(1)
• Woodside Square (活灑商場) 1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200 • Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles) (大統華超市內) Tel: 416-298-8821 • Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151 (Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228
north YorK
• Peanut Plaza 3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332
MiSSiSSauga
• Meadowvale Town Centre 6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933
richMonD hill
• Times Square (時代廣場) 550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668
MarKhaM
• First Markham Place (萬錦廣場) 3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800 • Metro Square (大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100 • Pacific Mall (太古廣場) 4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088
• 8.6mm厚度 • 1.25 lbs • Android 3.1操作系統 • Super AMOLED顯示屏 • 雙核處理器
(1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details. Early cancellation fees apply. Offers expire November 30, 2011 and are subject to change without notice. ™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011.
SAMSUNG
GALAXY S II
™
LTE 強機再升級， LTE網絡新概念。 Samsung GALAXY S II LTE，輕薄的雙核 智慧型手機，擁有前所未有的性能，遠遠 凌駕所有機種！領先業界的面板技術、軟 硬體配備全面提升，意想不到細節的改 變，突破你對手機的使用經驗，改變你對 生活的看法！ Samsung GALAXY S II LTE，擁抱改變， 未來就是現在！
特價發售
(1)
(1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details. Early cancellation fees apply. Offers expire November 30, 2011 and are subject to change without notice
Downtown toronto
• Dragon City Mall (龍城商場) 280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350
• Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668
領先全球之
• Gerrard Square (芝蘭中心) 1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200
高速網絡
Scarborough
• Milliken Square (美麗邨) 19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006 • Woodside Square (活灑商場) 1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200 • Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles) (大統華超市內) Tel: 416-298-8821
1.5GHz 雙核處理器
• Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151 (Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228
4.5英寸WVGA Super AMOLED Plus顯示屏 800萬像素攝像頭支持1080p視頻錄製
north YorK
• Peanut Plaza 3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332
16GB 內置存儲容量
MiSSiSSauga
• Meadowvale Town Centre 6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933
richMonD hill
• Times Square (時代廣場) 550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668
MarKhaM
• First Markham Place (萬錦廣場) 3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800
129.8mm
• Metro Square (大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100 • Pacific Mall (太古廣場) 4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088
68.8mm
9.5mm
V I V I D • FA S T • S L I M
e. ™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011.
GEAR
72
PHOTO XBOX TEXT DANNY
Xbox遊戲試玩:
CAR LOVERS
ALERT! Forza 4 並不只是為賽車遊戲迷而出現的，所有愛車的人都會愛上這款
遊戲。有多少個小時我在遊戲中單純只是探索，而非比賽。遊戲的大部 分由Top Gear的主持人Jeremy Clarkson配音。在開場白裡，Jeremy提到 現在的車子變得越來越經濟實用，省油成了大多數人買車的首要參考標 準。但是總有那麼一群人的字典裡沒有省油二字，他們只熱衷於速度和 鋼鐵的完美結合，為超強馬力而驕傲，為數秒內0到100的加速度瘋狂。 Forza 4 就是為這群人量身定做的。
GAMEPLAY Forza
4是一款模擬賽車遊戲，如果不算同類中最好的一
戲裡easy難度才有的輔助剎車以及輔助操控系統。有了這
款，那至少也是最好之一。 Forza 3發行後的兩年來，駕
個系統即便是最糟糕的賽車手也有機會贏得比賽。如果你
駛感得到了一定的調整，但是整體仍然和Forza
3十分類
經驗豐富，那你將會享受到無盡的微調樂趣。你可以調節
似。不論是菜鳥還是高手都能從這款遊中充分享受到其中
車身的重量分佈，或者不用牽引控制來開車（這樣的話每
的樂趣。如果你只是偶然玩玩遊戲，那麼你將會受益於遊
次轉彎都可以漂移）。
73 一旦你開始比賽，首先你將會驚訝於真實的駕駛室和周圍
當你用同一廠商的某款車開到“Affinity level”第四級時，所
環境。 World Tour模式是單人模式的主要部分。在此模式
有的升級部件基本上都會變成免費，所以你辛苦掙來的錢
中你將在世界各地巡迴比賽，用得到的獎金來購買新車或
就能用來購買新車，而不再需要為了升級已有的座駕而花
者升級你已有的座駕。與市場上同類的遊戲相比，Forza 4
費錢。在Forza 4中，很多細節都可以升級，你可以輕鬆地
在真實性與速度感的平衡方面非常的出色。
換上第三方廠商的部件，例如Cwest和Mugen。我花了很 多時間來定制我自己的賽車，比如上漆，刷上贊助商的圖
遊戲中有多種比賽模式可選。例如，Track days Challenges
標和創作自己的車隊圖標。同樣我也花了很多時間在選擇
中你要同另一輛車在滿是交通的路上單挑。這個模式逼
我喜歡的輪轂，調整懸掛上。我的賽車懸掛已經被我調得
迫你不得不丟掉電腦自動生成的最佳行車路線，你必鬚
底盤都快觸地了。在現實生活中你可能因為價錢關係，那
根據擋在你前面車流的多少來調整最佳線路。如果你玩
些想做的而沒法做到的事，在遊戲里就能輕鬆幫你完成。
過Forza 3，那你在一開始玩Forza 4的時候就會自動得到 系統獎勵你的幾輛車。具體是什麼車得看你前部遊戲玩
遊戲裡另一個讓我花很多時間的模式是“Autovista”。這個
的怎麼樣了。遊戲中收錄了大量的名車，而且不只是它
模式是一個數字汽車展覽廳。如果你的Xbox360有Kinect
們的2011款哦。Forza的製作人很清楚，從車迷的角度來
的話你可以在電視機前走來走去，從不同角度來詳細觀察
說，79年的Nissan Skyline可以和11年Ferrari 458一樣酷，
你的愛車。另外，Top Gear的Jeremy還會為你細緻的講解
所以為玩家提供的可選車輛範圍很廣。
車的性能以及它的歷史。
那些想做的而沒法做到的事，
在遊戲里就能輕鬆幫你完成。
GRAPHICS 遊戲裡我最喜歡的一點之一就是你可以隨時隨地的拍照， 所有東西看上去都是那麼完美。駕駛室裡的陰影效果， 發動機罩上的反光都無可挑剔。當你在山路上轉彎的時 候，遠處的樹木和山川與柏油路上的閃光形成鮮明對比。 遊戲裡有26條賽道分佈在世界各地， 我最喜歡的是Fujimi kaido， 你可以在山路上一路漂移下去，不論彎有多大，
地形有多複雜。當你在Autovista模式裡，你會發覺自己也 許不用非得親眼看到一輛蘭博基尼不可， 模式裡已經把所有細節都一覽無餘了。
因為你在這個
74 74
對於車迷來說， 知道有人了解他們的真實 想法真是讓人開心。
SOUND 如果Jeremy那富有磁性的聲音還不足以說服 你的話，那麼Zonda發動機鏗鏘澎湃的聲音 一定會撼動你。當你在Autovista模式裡，發 動引擎，坐進駕駛室，你會聽到聲音立刻發 生變化。
MULTIPLAYER &
ONLINE EXPERIENCE
我不是多人模式的死忠，但是Forza在這個模式裡有很多可 玩的東西。現在你可以在線與15個玩家同時比賽。如果你 只對和朋友比賽感興趣的話，你可以和他分屏對戰。如果 你和朋友之間距離遙遠，那你們可以一起玩Rival模式，你 可以試著打破他在某條賽道上創造的記錄。前幾天我免費 下載了一輛BMW
M5，我立刻就在Autovista模式裡觀賞了
這輛車，並且把它用到了我的Grand
Tour大獎賽里面。賽
車遊戲的演化和汽車市場息息相關。唯一能延續遊戲的可 玩性延續好幾個月的就是升級的能力。
Forza深刻的知道
一點，並且做的相當出色。你不僅可以下載升級補丁，你 還可以在網上出售你自己的設計，並且和其他車迷聊天。
IN CONCLUSION... 如果這個評測你覺得我是想把遊戲拼命賣給你的話，那不 好意思，這個遊戲的確就是這麼好。你可以在World Tour 模式裡努力嘗試成為頂級賽車手，或者你可以在網絡模式 裡真正的變成一個頂級車手。如果你對比賽不感興趣，但 是對汽車鍾愛有加，那你可以把大把的時間花在收集車輛 並且全方位觀賞它們上。沒有煩人的銷售人員在邊上念 叨，也沒有關門時間限制你。你可以開你最喜歡的卻從沒 買過的90年Civic R型車或者是Mazda的Furai概念車。這個 遊戲就是為了真實的體驗量身定做的，所以你不僅能見到 電視裡才能見到的超級跑車，平日里公路上的普通車也有 不少被收錄到遊戲中。對於車迷來說，知道有人了解他們 的真實想法真是讓人開心。
NOW OPEN 全新裝修
環境舒適
全新B&B音響 輕觸色點歌系統
適合大小Party聚會
9 East Wilmot Street Richmond Hill, On L4B 1A3
16th Ave. Leslie St
905.882.0999
R2
East Wilmot St. Hwy 7.
TEXT LINUS PHOTO DINA INFO NCIX
特約
I WANT
上了一個新的紀元。基本上，出了Intel Core I7的 CPU之後，電腦的配置需求也被相應地提高了。
當然對於顯卡的要求也跟著有了大幅度增長，包 括要求支持3D顯示和更流暢遊戲高清畫面等等。 所以現在很多遊戲玩家也開始關注配置更好的顯 卡。不過顯卡更新很快，選擇面很廣。在那麼多 的選擇之下，我們又該如何挑選最適合我們 的顯卡呢，讓我們請教Linus大師。
INSERT：提到買顯卡，最近似 乎帶來了一場顯卡革命。像 AMD 和A PU 這種載有 Intel 智能
芯片的主板，貌似越來越少 人會花錢再去配顯卡了。研 究并配置顯卡是不是成為了 遊戲玩家或者視頻編輯們才 會做的事情？ LINUS：幾年前，除了遊戲 玩家以外，企業購買顯示卡 來支持多個顯示器的同時運 行，平面視覺藝術家購買顯示 卡為了更好的色彩配置和更高質 量的模擬信號輸出，3D藝術家們購 買專業高配顯卡來為專業影像軟件提 速。在這些細分市場中，只有3D專業顯 卡的作用還非常突出，因為現在的板載顯 卡基本都能夠驅動多個高分辨率數字顯示器。
77
NCIX on YOUTUBE! NCIX Tech Tips
Linus Sebastian Youtube明星 NCIX TECH TIPS 主持人
GRAPHIC POWER!
如今飛速發展的電子時代，讓家庭電腦又跟著邁
GEAR
A GUIDE TO
GRAPHIC CARDS
78
INSERT｛玩家｝推薦
MARS II
GeForce GTX 580 SLI Graphics Engine Bus Standard Video Memory Engine Clock Memory Clock Memory Interface D-sub Max. Resolution DVI Max. Resolution D-sub Output DVI Output HDCP compliant HDMI Output Display Port Adaptor/Cable Bundled Software Bundled Dimension
NVIDIA GeForce GTX 580 x2 PCI Express 2.0 3GB GDDR5 782MHz 4008MHz (1002MHz GDDR5) 384-bit x2 2048 x 1536 2560 x 1600 Yes x 1 (via DVI-to-D-sub adaptor) Yes x 2 (Native dual link DVI x2) Yes Yes x 1 (Native HDMI 1.4) Yes x 1 (Regular DisplayPort) 1x Limited Edition aluminum ID plate 2x 8-pin to 6-pin Power Cable 1x DVI-to-D-sub adaptor 1x Exclusive 12cm SLI bridge ASUS utilities and drivers; GPU Tweak 13 inch x 6.2 inch x2.5 inch(3slot)
INSERT｛入門｝推薦
ASUS
GeForce GT520 SILENT Graphics Engine Bus Standard Video Memory Engine Clock Shader Clock Memory Clock RAMDAC Memory Interface Resolution DVI Max Resolution Interface DVI Output : HDMI Output : HDCP Support : Software Low Profile Bracket Bundled Dimensions
NVIDIA GeForce GT 520 PCI Express 2.0 DDR3 1GB 810 MHz 1620 MHz 1.2 GHz ( 600 MHz DDR3 ) 400 MHz 64-bit D-Sub Max Resolution : 2048x1536 2560x1600 D-Sub Output : Yes x 1 Yes x 1 (DVI-I) Yes x 1 Yes ASUS Utilities & Driver Yes ( 1 slots x 2 ) 7.09 “ x 4.76 “ Inch
INSERT：現在外面市場上的顯卡選擇面非常廣，而且
INSERT：當我們說到顯卡的時候，最先想到的是
每幾個月都會有幾款新的顯卡推出。在我們選擇購買顯
AMD(ATI)和Nvidia。有沒有其他更好的顯卡牌子值得我
卡的時候，有沒有什麽重要的因素是我們需要考慮的？
們考慮的？
LINUS：永遠把你的需求放在第一位。就像如果你要玩
LINUS：因特爾 Intel 的集成顯卡非常有競爭力，其他的
一款熱門的新遊戲，比如Battlefield 3，而你現有的機器
就不儘然了。還有一些小公司專注于多屏顯卡之類的開
跑這個遊戲時，明顯能感覺到顯卡不順暢。那這時候最
發，不過現在的AMD卡幾乎能驅動所有你用得到得顯示
需要做的就是GOOGLE搜索”Battlefield 3 Performance
器，所以區別也不是那麼大。
Guide” ，然後你就會搜到很多該款遊戲適用的顯卡對
比。然後根據你的需求來選擇你想要顯卡。
79 INSERT：我們注意到其實只有兩家主要的 顯卡開發公司，但是即使同一款顯卡都有非 常多的製造商來生產它。這些都是什麽樣的 公司，比如”MSI, Zotac, Etc”？甚麼什麽一樣 的產品卻有那麼多不同牌子的選擇？ LINUS：這些合作夥伴提供的是顯卡的銷 售服務支持，他們參與了產品的包裝（包 括提供的免費小遊戲樣品）和產品設計。 每個公司的專長不一樣，這意味著如果你 想要一個散熱功能強一些的顯卡，你可以 選擇 MSI 卡。如果你想要終身保修，你就 該選Zotac, PNY或者EVGA。
INSERT｛專業｝推薦
RADEON Graphics Engine Bus Standard Video Memory Engine Clock Memory Clock RAMDAC Memory Interface Resolution Interface HDMI Output : Display Port : HDCP Support : Accessories
Software Dimensions
HD 6990
AMD Radeon HD 6990 PCI Express 2.1 GDDR5 4GB 830 MHz 5000 MHz ( 1250 MHz GDDR5 ) 400 MHz 256-bit x2 D-Sub Max Resolution : 2048x1536 DVI Max Resolution : 2560x1600 DVI Output : Yes x 1 (DVI-I),Yes x 2 (DVI-I) Yes x 1 Yes x 4 (Mini DP) Yes 2 x Mini DP to DVI adaptor 1 x Mini DP to HDMI adaptor 1 x Power cable 1 x CrossFire cable Asus Driver & Utility 12.4 “ x 5.1 “ Inch
INSERT：我們經常會聽到“超頻”這個詞，業餘玩家 真的需要注意“超頻”嗎？ LINUS：其實也不用特別在意。現在大部份圖像顯卡 都可以超頻 10%~20% 而不影響散熱器或者產生程序錯 亂。所以現在很容易獲得額外的性能，不過經常超頻工 作始終還是存在損壞的風險以及無法保修的可能。 INSERT：選擇遊戲類顯卡和視頻編輯類需求顯卡之間 有沒有甚麼不一樣呢？ LINUS：現在其實早畫質或者速度上并沒有形成太大 的區別。除非你用的高端視頻編輯軟件支持 CUDA ，那 GeForce的顯卡確實能加快渲染過程。
81
聖誕集市在哪裡？ 聖誕集市將在Distillery District舉行。Distillery District 是多倫多有國際知名度的維多利亞 時代工業建築群。這片區域裡的道路都是 由路磚鋪成。 Distillery District是安大略最 熱門的景點之一，供多倫多本地人以及遊 客遊玩。 Distillery District周圍有眾多的歌 劇院，藝術館，時尚展廳，珠寶店，獨特 的咖啡鋪以及充滿讚譽的餐廳。 Distillery District車輛是不能進入的，離開多倫多市 中心步行只需幾分鐘。
聖誕集市有什麼好玩的呢？
. 集市中心一棵40英尺高的聖誕樹。樹上掛滿了18000顆燈泡和各種裝飾物。聖 誕夜當晚將會有特別的點燈儀式。
. 各種戶外賣歐式禮品和精細小件的小攤。遊客們將會沉浸在活動為他們帶來 的獨特氛圍中。有傳統禮品諸如小雕像，玩具，木雕，牽線木偶，蠟燭，羊 皮紙以及木鞋。還有各種美味的小吃，讓聖誕集市更充滿節日氛圍。
. 奇幻的燈光以及裝飾給遊客營造出傳統與浪漫的聖誕氛圍。 . 各種音樂盛宴。有眾多的音樂表演，包括：聖誕讚歌，巴伐利亞銅管樂隊音 樂會，傳統風琴演奏，鼓手演奏，兒童合唱等等。另外將會有更多的讚歌演 唱者和童話角色貫穿整個表演。
. 一個迷你冬季嘉年華。今年活動將有三個傳統遊樂項目。嘉年華將為小朋友 們提供一個摩天輪，一個旋轉木馬以及一列小火車。
. 聖誕老人主題樂園。包括一個童話森林迷宮，聖誕老人的小屋，魯道夫的麋 鹿公園，加拿大郵政的官方聖誕老人郵箱以及為小朋友們講故事。
.. .. . 啤酒與紅酒（Gluhwein）花園。（Gluhwein是一種聖誕節的傳統飲品。它從紅 酒製作而來，經過加熱，放入肉桂枝，香草，丁香，柑橘以及糖，就成了 .. Gluhwein）。還有很多其他地方為遊客提供節日飲品，包括各種啤酒，熱朗 姆酒，歐式聖誕雞尾酒，杜松子酒等等。
多倫多聖誕集市Toronto Christmas Market 日期 12月2日—12月18日 時間 週一至週五中午12點到晚上9點 週六日早上10點到晚上9點
TORONTO CHRISTMAS MARKET WEBSITE
The Distillery District, Toronto. 55 mill Street, Toronto.
www.thedistillerydistrict.com
www.torontochristmasmarket.com
THE DISTILLERY DISTRICT WEBSITE
CULTURE 82
PHOTO DINA TEXT DINA
Sony 10月12日在多倫多Downtown Liberty Grand Artifacts Room 2011假 期遊戲展上向多倫多電玩迷展示了 PSP的後繼機 Play Station Vita（PS Vita）和眾多新款Play Station 遊 戲。同時在遊戲展上，Sony還展 示了最新的 3D Viewer 頭戴式顯示 器，集3D遊戲、影音與一體。
PLAYSTATION
HOLIDAY EVENT 2011 PS VITA 為手提遊戲機 帶來了雙面觸控操作的新體驗 PS VITA 的設計師把觸控技術放入新一代主機之中，前 方用了一塊5英寸OLED多點觸碰式熒幕，而機背亦有一 塊多點觸碰板，令創作遊戲時有更大的變化空間。新機 亦加了前後兩個攝影機鏡頭，不止用於拍攝，而且更用 來為遊戲的方向校正，同時加入GPS等技術。 PS VITA 預計 2012年年初在北美正式推出。
PS VISA 手感一流
現場展示的 PS VITA 實物感覺比想像中要大，但拿上手 又是另一種感覺，重量其實與這一代PSP，可減輕手部負 擔，而且機身大了，按掣的佈局亦鬆動了，使用時比較舒 服。外殼與初代PSP一樣，用鋼琴黑面設計，不過質感帶 點膠的感覺，最驚喜的是OLED顯示屏，畫面的亮麗及細 緻，以及流暢的觸控表現，都叫人心動。VITA
加強了社
交連線功能，主機將會有Wi-Fi與3G兩個版本，當中可連 接PLAYSTATION NETWORK下載遊戲或更新，還可以到 分享空間、語言及文字通訊，還有網上對戰的功能。 PLAYSTATION 員工詳細講解 PS VISA 功能
83
3D VIEWER 頭戴式顯示器即將發售 型號 HMZ-T1 的 3D 頭戴式顯示器將在11 月25日在北美上市，內置有兩個1280x720 （720p）分辨率的0.7” OLED 屏幕，戴上後 看東西的感覺，等同於在20
公尺外看一個
750 寸大小的屏幕。再加上 5.1 聲道的音效， 試戴了下，感覺還挺真實的。
沒有了電視機
的局限，你可以躺著玩，坐著玩，低著頭玩。
產品最大特色： 1.高對比度，色彩鮮豔，還原性高。 2.畫面反應時間極短，遊戲的高刷新率畫面也 能清晰顯示 。
PS3新遊戲試玩 現場為來賓提供了許多新遊戲的試玩機會。其中包括賽 車類，角色扮演RPG類，體育競技類，真人參與類遊戲 以及適合女生小朋友參與的Disney闖關遊戲。最引人注 目的除去PS VITA 展臺，3D VIEWER 展區外，還有一個 PS3 真人跳舞遊戲 Everybody Dance展臺。配合Sony 現場提供新遊戲試玩
Play Station 的感應手柄和兩個熱辣Model現場親身示範 這款真人跳舞遊戲，展區確實吸引來不少目光。現場還 有很多 PS3 最擅長的實況類遊戲，真實感更強。3D遊 戲試玩處也有許多來賓帶著配置的專門3D眼鏡，體驗全 新的遊戲代入感。 現場還有即將推出的 UNCHARTED 3: Drake’s Deception 試玩。這款遊戲是大熱UNCHARTED系列的最新作。可 以媲美電影的單人遊玩戰鬥與多人遊玩模式完美結合， 打造出緊張刺激的冒險、充滿互動元素的遊戲環境、可 自由設定的角色與武器、獨特的寶藏收集系統等，帶給 玩家前所未有的動作冒險多人遊玩體驗。
PLAYSTATION遊戲女朗即場示範最新遊戲
CULTURE 84
PHOTO Alex Ye/ Benson Wang/ Larry Lau/ Melissa Cheng/ Manfred Rwan TEXT DINA
眾星璀璨 耀眼美女盡在
BABY FACE 每月 Insert Night ，和Insert model 來個近距離接觸
INSERT NIGHT 再掀熱潮 繼上個月 BabyFace 的 Insert Night 之後，這個月
當晚來了許多攝影師，眾多 Insert Model 也都盛裝出席，
Insert Magazine 攜手更多 Insert Model 一起再次現身
並且都非常配合地給大家拍照，和大家互動合影。當晚
BabyFace與廣大讀者一起互動狂歡這個不一樣的夜
BabyFace
晚。盛況空前的人氣，熱浪翻天的氣氛，絕對是當
冷，不過 BabyFace 內如炎炎夏日般熱火朝天。場面HIGH
晚多倫多最熱鬧的Club。這次更有紅地毯，閃光燈，
到爆！應讀者熱烈反應，Insert 每月都將在 BabyFace 舉辦
如明星登場一般的閃亮出場。
Insert Night，讓大家能近距離接近我們的 Insert Model 們。
門口停車場內停滿車。外面雖然只有幾度的寒
BABY FACE INSERT NIGHT
下個月11月18日的Insert Night主題Lingerie Party期待你的參 加。Lingerie Party當晚，Insert Model們會更加性感，更加美 麗動人。並且我們將公佈部份出席Model名單在網站上。 所以要瞭解更多詳細資料，敬請關注我們的網站www. insertmag.ca 以及我們的Facebook。
下一期活動將會登場的model: Rong Yan, Fay, Tina, Jessie and more
87
TORONTO FASHION WEEKT 每年一度的多倫多時裝周(Toronto Fashion Week)是一 個來自世界各地，包括加拿大本地，大名鼎鼎和嶄露 頭角的時尚設計師展示出眾想像力的舞臺。10月20日 在LG Fashion Week上為大家帶來精彩時裝秀的設計 師是位加拿大本地，來自Montreal的Melissa Nepton。 展出她第五個走秀系列—為2012年春夏“沙漠探索” 主題所設計的禮服。 2012年Melissa
Nepton春秋系列主要以神秘性感的多
層次輕紗材質面料為主，配以弧形領口和不對稱下 擺，在品牌走秀中重新定義了輕盈柔軟的禮服概念。 這次為了營造如風吹沙漠而揚起沙塵的薄沙般感覺， 材料選取時的比較偏重輕盈通透感，所以這個系列的 服裝面料多以真絲，細麻和黏膠為主，來體現春天的 空靈與冒險精神。剪裁方面還大膽融入了高腰結構的 泳衣設計。
ABOUT DESIGNER 時尚服裝設計師Melissa Nepton的設計風格偏摩登， 適合平時穿著，設計面向消費群以城市職業女性為 主。“因為對我來說，時尚是影響都市女性，使其積 極面對生活的一個極好的表達。同時，女性為時尚帶 來的是更感性，更流暢及更女人味的交流。時尚和女 性就是交織在一起來表現舒適，實用和自信的一種完 美交流。”Melissa Nepton解釋到她得設計理念。
LG Fashion Week
MELISSA NEPTON
CULTURE
88
作者簡介 斯蒂芬妮·梅爾，1973年出生於美國康涅狄格州，畢業 於楊伯翰大學，主修英國文學。她本是一位有三個孩子 的全職主婦，沒有絲毫的寫作經驗。2003年的一天， 她做了一個改變她命運的夢：一位少女和一個英俊迷人 的男子坐在陽光明媚的草地上談情說愛。這個夢最終 成了她第一部小說《暮色》中的一個章節........《暮色》 出版後，梅爾又寫了《新月》、《月食》、《破曉》， 被稱為“暮光之城”系列。該系列以貝拉和愛德華一對 苦命鴛鴦的情感糾葛為主線，融合了，吸血鬼傳說、 狼人故事、校園生活、恐怖懸念、喜劇冒險等各種吸引 眼球的元素，而淒美動人的愛情則是全書“最強烈的 情緒”。用作者自己的偶像作家奧森·斯考特·卡德的 話說：“愛情只是書中的一小部分，但卻是人生的指引 者。”斯蒂芬妮·梅爾在她年輕的事業生涯裡業已取得 了非凡的成就，隨著新作的不斷推出，她將進一步確立 其出版界一流暢銷書作家的地位。.
THE TWILIGHT SAGA:
BREAKING DAWN 從兩人第一次牽手的那一刻起，貝拉和愛德華就明白對 方是自己要找的另一半，愛情就像雨後的陽光一樣溫潤 著他們的靈魂。幸福讓人覺得溫暖，卻又讓人如履薄 冰。來自於不同世界的兩個人的禁忌之愛，像狂躁的風 暴蹂躪折磨著兩 顆脆弱的心。既然貝拉勇敢地作出決 定，一連串空前的驚人事件便隨之展開，在這動蕩的一 年，誘惑與衝突將帶領她走向最後的關鍵時刻。貝拉飄 舞的心緒終將情歸何處？她與愛德華、雅各布三人的最 後命運又將會如何？有如漫漫長夜之後的破曉，這段驚 心動魄、千迴百轉的羅曼史最終迎來了令人驚訝、屏 息的結局。作者有著深厚的英國語言文學功底，在她汪 洋恣肆的筆下，悲惻動人的生離與死別、俯拾皆是的優 雅與機鋒、紛至沓來的糾結與衝突以極為平易的方式呈 現在讀者面前，男女間灼熱又不得不面對現實隱忍的情 感，充滿東方古典情懷，而隱藏在愛情面紗背後的揮之 不去的悲劇色彩有著古希臘戲劇般的古樸與蒼涼。如同
領銜主演
一曲悠揚曼妙的樂章，這段充滿活著濃郁青春氣息和時 代色彩的暮光傳奇將永遠留存在人們的記憶中，宛如青 春的美好。
導演：Bill Condon 主演：Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner 類型：Drama, Fantasy, Romance 上映日期：2011年11月18日
89 一座又一座的村莊被毀滅，一位叫忒修斯的石匠(亨 利.卡維爾飾)發誓要為在海恩波利的襲擊中死去的母 親報仇。此事忒修斯遇到了西柏林修道院的先知帕德 拉（弗瑞德拉.平托飾），她在自己令人不安的幻像中 看到這個年輕人的未來，確信他就是阻止希臘毀滅的 那個人。這名年輕勇敢的村民成為被神選中的英雄， 他奮起反抗，在先知的幫助下，忒修斯聚集了一小群 追隨者，在決定人類未來的殊死決戰中接受命運的召 喚。他在艱辛的探索中尋求如神一般不朽的精神與力 量，最終成為不朽的戰神。
IMMORTALS 《驚天戰神》故事主要講述了主人公接受神的指引並 在處女先知及同伴的協助下，帶領古希臘人民奮起反 抗欲釋放惡魔泰坦以與眾神抗衡的邪惡勢力。由曾執 導《入侵腦細胞》及《墜入》的創意導演，聯手《斯 巴達300勇士》以及《鬥士》的製片人，共同推出影 片《驚天戰神》。這是一部氣勢渾宏的史詩鉅作，而 最新的3D技術則保證了影片畫面質量。
電影簡介 《驚天戰神》故事說的是一位叫忒修斯的石匠(亨 利.卡維爾飾)發誓要為在海恩波利的襲擊中死去的母 親報仇。他成為被神選中的英雄，在先知的幫助下， 最終他在決定人類未來的殊死決戰中成為不朽的戰神 影片中權欲熏心、冷酷嗜血的海恩波利國王（米 基.洛克飾）為尋找失落多年的傳說中的厄皮洛斯神 弓，不惜帶領他殘暴的軍隊將古希臘夷為平地。憑藉 這把威力無比的神弓，他釋放了足以毀滅眾生的魔獸 泰坦，他將有能力推翻奧林匹斯山的眾神，成為他的 世界的絕對統治者。殘酷高效的殺戮讓海恩波利和他 的軍隊所到之處全部變成一片焦土，似乎沒有什麼能 阻擋這個邪惡的國王去實現他的野心。此時此刻宇宙 之神宙斯也需要一個英雄。
領銜主演 導演：Tarsem Singh 主演：Henry Cavil, Freida Pinto, Mickey Rourke 類型：Action, Drama, Fantasy 發行公司：相對論傳媒公司Relativity Media 上映日期：2011年11月11日
CULTURE
90
APOLAR MUSIC
隊長黃屏的音樂執著
極光樂隊是多倫多本地的一個非常有名的搖滾樂隊。由一
這次演唱會恰逢隊長黃屏事業的又一個巔峰期，
群對於音樂相當執著熱情的音樂人組成。並且在成立3年
犧牲所有的休息時間為演唱會台前幕後張羅著。正
期間不斷吸收新鮮血液，成長成為一個人才輩出並且極具
如他在《春天裡》時所表達的那種對美好生活的
人氣的多倫多本地樂隊。極光樂隊隊長黃屏是一名CEO，
感悟：“我們之所以能堅持下來，是因為我們心中
大學期間曾組織哈爾濱大學生野狼樂隊，玩樂隊幾乎是他
都為了一個信念，那就是音樂！因為有夢想，所以
全部的業餘生活，在樂隊里擔任主唱以及Base, Guitar手。
我存在！”黃屏的《海闊天空》、《春天裡》帶
其中樂隊成員喬梁Bridge，是位自創型音樂歌手，在樂隊
領大家激情綻放，全場氣氛一次又一次陷入高潮！
里擔任鍵盤手及主唱。作為首位華人獲有街舞世界冠軍的 他，對於音樂造詣也頗深。對於街舞的執著同時投入到音 樂中，碰擦出的是令人炫目的精彩火花。絕對是極光樂隊 中一顆冉冉上升的新星。
ROCK ALL NIGHT演唱會 代表中國搖滾樂一個時代的經典曲目《無地自容》在極 光樂隊隊長黃屏的帶領下，氣勢磅礴的揭開了2011年10月 8日《極光搖滾之夜》演唱會的序幕。當晚，可容納四百
多人的韓國文化中心座無虛席，極光樂隊全體隊友用他們 的音樂他們的嗓音撼動所有的歌迷，展現他們對音樂的狂 熱，用搖滾震懾住全場！ 當晚歷時3個小時的演唱會，極光樂隊不光演繹了很多搖 滾經典曲目，如《海闊天空》、《你的微笑》等，而且還 有來自樂隊成員自己的原創曲目《不行》、《花瓶島》 。曲風以搖滾為主，加入了Jazz, R&B, Pop等音樂風格曲 目，讓整場演唱會呈現多元化的演唱表演風格。
91
創作型歌手 喬梁 BRIDGE
樂隊歌手演繹激情搖滾 樂隊四大小花旦菁菁、姵姵、洋洋、GABBI用歌聲傳遞著 年輕人的心聲，勇敢的飛翔，奔向到終點，痛過的淚水， 換來是甜美，你的微笑！吉他手亞東，每天面對枯燥數字 的數學博士，陶醉搖滾樂的世界裡，《我真的需要你》獻 給自己即將出生的寶寶！ 歌手豆豆的《ROCK ALL NIGHT》引領全場歌迷起立齊扭 動身軀，台上台下為之HIGH翻了！演唱會接近尾聲時， 歌手KENNY掩飾不住內心的激動，《愛如潮水》跪謝一如 既往支持KENNY，支持極光樂隊的歌迷們，此時音樂節 奏再度響起，在一片溫柔、感性的氣氛當中劃下一個完美 的驚嘆號！ 1.四小花旦之一，歌手鄧菁菁. 2.吉他手，亞東. 3.喬梁和鄧菁菁合唱《複刻記憶》. 4.歌手KENNY激情獻唱. 5.四小花旦之一， 歌手GABBI. 6.四小花旦之一，歌手姵姵. 7.鍵盤手：喬梁，貝斯手：海輝，主吉他手：黃屏，副吉 他手：亞東，鼓手：徐真，歌手：姵姵&鄧菁菁.
極光樂隊創作型歌手喬梁神情演繹自創曲目《不行》。講述了一個失戀男孩巧遇前女友時 的複雜心情。
街舞世界冠軍的音樂生命 極光樂隊的喬梁無疑是最吸引歌迷的，無論是詮釋自己的 歌曲或翻唱別人的歌曲，他對於音樂的把握總能深深抓住 聽眾的心靈。為了這次演唱會，他推掉了去英國參加街舞 比賽的機會，推遲了去台灣發展的行程。前期抓緊時間排 練，為的就是把最好的音樂和最完美的演唱帶給多倫多的 觀眾和歌迷們。喬梁的歌曲和他的音樂，傳達著他執著的 精神以及熱愛音樂、充滿想法的性格！他和鄧菁菁合唱的 《復刻記憶》，金童玉女演繹一段愛情故事，款款深情。 自己的原創曲目《不行》柔情似水。《花瓶島》融入Jazz 元素和加拿大的生活感受。演唱時，台下鴉雀無聲，當電 鋼琴彈完最後一個音符時，全場沸騰了，尖叫聲、吶喊聲 經久不息。 作為SUPERNATURALZ加拿大著名街舞團隊第6代成員的 喬梁 Bridge，曾經多次獲得團隊世界冠軍和個人街舞冠 軍。這次演唱會無疑是他成功轉型成創作型歌手的一個里 程碑。
1.
2.
3. 4. 7.
6. 5.
CULTURE 92
黑豆占星 天秤座 (09/23 - 10/23)
黑氣指數 解壓方式 主题题园 天秤座運勢安穩泰然，在這屬於妳的月份裡，擁有難能可貴的能量和 意志力，太陽水星金星齊聚在妳的星宮內，化解了土星的憂鬱和陰 霾，尤其為妳帶來信心，使得妳有一番新氣象和新作為，可說是整年 之中期待已久的美景。對於事業也更為投入和務實，可能會遇到些問 題需要克服，然而如此卻更能夠展現出妳的能力，並且也會在職場上 備受眾人肯定，同儕和朋友間的互動也非常好。
獅子座 (07/23~08/22)
黑氣指數 解壓方式 定點渡假長駐 獅子座很有面子的蟬聯吉運，這個月仍保有強盛的氣勢，最特別的 是火星在本宮內運行，熱力和活躍度都無可匹敵，更結合月運太陽 帶來的好運，許多行動和交流都極為順暢。雖然壓力仍然不小，但 能量充沛的自信心，使得妳工作態度積極，可勝任諸多職責，頻繁 出任務也能不厭其煩地執行成功。人際關係也很熱絡，各種娛樂交 誼或者出遊的機會也都不少。
處女座 （08/23 - 09/22）
黑氣指數 解壓方式 景點觀光 在璀璨的誕生月過後，處女座的運勢仍然維持不墜，本月份水 星、金星運行頗快速，而所到皆能恰到好處的扶持處女座。穩定 的局面是妳所樂見的，這個月妳將更務實，專注在實際層面上， 尤其是，工作運十分順暢，除了有具體的成果，也能提昇自己的 能力，甚至能多方多角經營。小行星「潘朵拉星」代表了內心深 層意念的潛抑和顯露，如今這顆小行星逗留在妳的星宮內，就代 表妳心境上的深層省視，對於各種人際關係有新的不同體驗，有 別於以往的看法。
雙子座 (05/21~06/21)
黑氣指數 解壓方式 小鎮行腳 經過一番煎熬，雙子座在本月份運勢終於大有轉機，月 運星體～太陽、水星、金星聚集天秤座，形成有利的角 度，為妳帶來強大的氣勢與能量。尤其是土星的作用更 為柔和，成為相當良好的扶持，許多事情都能輕鬆愉悅 地度過和完成。可惜這種力量並沒有集中在工作和事業 方面，事務推行頗為順暢，然而若想要有大幅的進展， 需更加強自身的意志力才行。火星和天王星在溝通和交 誼上起了作用，要注意各種人際關係的拿捏和維繫。
天蠍座 (10/24~11/22)
黑氣指數 解壓方式 深度旅程 這個月份天蠍座的整體運勢有所下降，許多行星從和諧 角度進入黯淡位置，進入一個低調的週期階段中。另外 由於火星位於強勢位置上壓頂，原本想要趨緩的步調， 卻因為面臨不少外在衝擊，成了步步為營的緊張氛圍。 妳的內心雖然無心競爭，但反應能力還是很快，也能夠 展現效率，從而克服這些問題。並且，這個情況不消多 久就會逐漸解除，妳很快就會再度复甦，差不多不到月 底就又成了一尾活龍。
射手座 (11/23~12/21)
黑氣指數 解壓方式 林間漫遊 這個月射手座運勢仍然旺盛，繼續更向上奔騰而升，火星與 太陽形成絕佳的調和位置，水金也紓解了土星的性質，轉化 成更柔和融洽的能量，於是在人氣方面更是扶搖直上，到處 都頗受歡迎，社交活動頻繁，人脈擴展迅速，這或許會成 為實質的幫助。就事業工作層面而言，節奏已經比較趨緩， 不再那麼匆忙，能夠輕鬆的樂在工作之中，卻又有成效和收 穫。這段日子可說是射手們向來期待的我行我素盡情揮灑的 日子。
大家好，我就是你們的黑豆占星王啦！每個月 我都會選出當月最黑仔的星座人物，所以大家
本月黑星
93
巨蟹座 (06/22 - 07/22)
請注意啦，要想反轉你的運勢，就一定要加倍 注意黑豆的提示哦！
摩羯座 (12/22~01/19)
黑氣指數 解壓方式 鄉村散步 這個月摩羯座運勢可謂急轉直下，上個月還是志得意 滿，這個月馬上就一蹶不振。天秤月原本就是妳較為不 順的週期，然而這次不但水星和金星也來湊一腳，更鏈 接土星的伴同作用，無疑是雪上加霜。所幸工作事業方 面，上個月的強運帶來的進展仍持續，然而由於氣勢較 弱，如今成為一種負荷，責任壓力也相形高張，精神狀 態極為緊繃。這段日子也可說是摩羯座的妳，發揮抗壓 潛能的時候了。
水瓶座 01/20 - 02/18
黑氣指數 解壓方式 古都巡礼 經過上個月的紓緩階段，巨蟹座這個月又面臨險阻，許多星體 一起來到不利位置，融合的影響力個中滋味只有自己能明瞭。 一向對巨蟹座不利的土星，在本月份加強好幾倍的力道，結合 了太陽、水星、金星，使得妳的生活產生鬱悶的高壓。而另一 方面，天王星的影響力也被引動，並且也都和月孛（闇月Lilith）聯手，使得各種局勢都有明暗兩個層面的衝突，職場上尤 其可能勾心鬥角，而且變化調動、起伏難料。所幸下半月諸星 多已換宮，情況有逐漸好轉。
雙魚座 (02/19~03/20)
黑氣指數 解壓方式 幽境探險 這個月原本就是水瓶座大放異彩的日子，而此時月運諸星又 集中在對妳有利宮位上，其他星體也分佈得宜，可說左右逢 源的好機運。雖然火星是帶來不穩定的因子，而且力道還頗 強盛，只要妳意志夠堅定，反而就能引為己用。事業方面可 大刀闊斧前進，縱然工作運勢有沉浮起落，許多事務彷彿不 被讚許而難行，例如逆行木星的位置不佳，而月中水星、 金星又先來到天蠍座不利角度，這些星況對妳的衝擊難免， 然而仍舊可以堅持奮戰下去，因為這是屬於妳綻放的日子。
白羊座 (03/21 - 04/19)
黑氣指數 解壓方式 自然步道 本月份是白羊座沖擊力強的日子，雖然上個月稍微穩 定，但這個月開始將面臨許多外力的牽製而起伏，月運 諸星聚集在天秤座，更結合了原本土星在天秤座對沖的 力道。年初的氣勢到這時候終於瓦解，可以說常面臨「 時不我予」的窘境，妳星宮內的天王星和月孛（闇月Lilith），使妳縱使想有作為也欲振乏力，而在工作事業 方面更進展不順而問題百出。所幸水星和金星很快就離 開對沖位置，月中開始逐漸減緩壓力，到了月底或許就 能擺脫這些陰霾。
黑氣指數 解壓方式 登山健行 眾多行星離開雙魚座的對沖位置，妳終於能夠大大鬆一 口氣，這個月不再有那種受制於人的感覺，妳大可以自在 度日。然而在工作事業方面可就差強人意了，各種人情壓 力紓緩解除，也代表很多事情就需要親力親為，缺少他人 的支援和幫助了。本身想要盡情發揮時，卻常遇到些小麻 煩，無論講究快速或求新求變，都要注意可能出些差錯和 問題，也可能導致自身健康問題，須小心防備安全和照顧 身體。
金牛座 (04/20 - 05/20)
黑氣指數 解壓方式 近郊走透透 金牛座的運勢這個月急速滑落，跟上個月比起來落差頗 大， 許多行星與土星結合產生了較強的影響力，這重點 將集中在工作職場方面，使得妳責任和工作份量都有所加 重，雖然這也有些好處或者也算是種肯定，但需要注意實 務推行上的阻滯，也須小心操勞過度而帶來的身體健康問 題。由於火星的位置不利帶來的諸多效應，整體生活上， 妳的情緒容易感到枯燥沈悶卻又不安難耐。人和方面的問 題也需要多加註意才是。
41 W
A wolf in wolf’s clothing. 這是第一輛擁有殿堂級性能的兩門C-Class轎跑。直噴式高性能發動機帶你任意 馳騁。野心十足的AMG造型和全景式天窗，全程彰顯你的非凡品味。歡迎來到 Markham Mercedes-Benz或mbmarkham.ca諮詢並安排試駕體驗。
新一代 2012 C-Class Coupe 總售價：$42,405 (不包含稅項) *
全新2012 C250轎跑總售價$42,405，包含廠方建議售價$39,900，運費/出車前驗車費$1,995，車行行政費$375， 聯邦冷氣費$100，安省輪胎稅,安省燃油稅和電池管理費$29.70和OMVIC費$5。不包含稅項。
Mercedes-Benz Markham 8350 Kennedy Rd, (905) 305-1088, mbmarkham.ca © 2011 Mercedes-Benz Canada Inc. *Total price of a new 2012 C 250 Coupe is $42,405. Includes MSRP of $39,900 plus Freight/PDI $1,995, Dealer Admin Fee $375, A/C levy fee $100, EHF Tires, filters and batteries $29.70, and OMVIC fee $5. Taxes extra.