Athens Insider in Russian 2014 by Insider Publications

Журнал

2014

Греция

Развлечения под солнцем Министр Туризма Ольга Кефалогианни / Открывая Афины для себя / Шикарные покупки на улице Вукурестиу / Греческие украшения на популярных личностях / 24 часа в Салониках / Родос, Остров – Колосс / Открывая для себя о-ва Санторин и Миконос / Греческие рецепты ДОПОЛНИТЕЛЬНО: ИСКУССТВО, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, БЛЮДА И ВИНА, НОЧНАЯ ЖИЗНЬ, ПОКУПКИ, НОВИНКИ В ГОРОДЕ, ДРУГОЕ insiderКАРТЫ GreeceИ| 2014 1

2 insider Greece | 2014

insider Greece | 2014 3

Греция

Издатель - главный редактор Суда Найр - Илиадес Художественный директор Michel Devanakis

Маркетинг и связь с общественностью Мария Стергиу Перевод Texto LTD Мирошниченко Ирина Фотографы Силвена Иванова Мария - Ирина Мошонас

Вукурестиу, улица шикарных покупок в Афинах Афины за 48 часов и

Юридический консультант Христос Христопулос

Бар «Galaxy»

Шикарные покупки

Astir Palace Resort, путешествие на Афинскую Ривьеру

Эксклюзивный отдых в Costa Navarino

24 часа в Салониках

Бузуки

Золотас, представитель греческого наследия

Родос, Остров – Колосс

Разделение, набор, печать Энтипосис Эктипотики ООО info@insider-magazine.gr www.insider-magazine.gr www.bonjour-athenes.com

Журнал «Athens Insider» на русском языке издается один раз в году и бренд, логотип и все содержание независимо от местоположения принадлежит ему: Insider Publications Ltd. Адрес: Марку Боцари 16Α, 117 41 Афины, Греция Телефон: 210.729.8634 ИНН: 099747145 Email: info@insider-magazine.gr

Воспроизведение в целом или часть содержания журнала, на любом носителе или любым способом воспрещается без письменного разрешения издателя. Несмотря на то, что «Athens Insider» приложил все усилия для обеспечения точности и достоверности информации, содержащейся в нем, издатель не несет ответственности за возможные ошибки или упущения. «Athens Insider» поддерживает строгую политику относительно независимости содержания и никогда не гарантирует преференциальный режим рекламодателям. Athens Insider: Ежемесячное издание ISSN 1790-3114 Код: 6548

4 insider Greece | 2014

Путеводитель по Кикладам: Миконос и Санторин, их классическое очарование 38 каталог

Калейдоскоп

16 32

insider Greece | 2014 5

Министр туризма Ольга Кефалогианни описывает образ новой Греции - страны, возводящей новые постройки, основываясь на богатейшем наследии, красоте и ее созидании, превращаясь в заманчивое направление для путешествий.

артина Греции резко изменилась за последний год. Проходя через западню экономического кризиса, страна смогла осуществить большие изменения: • Преломила негативные впечатления • Стала позитивно мыслить • Показала свои сильные стороны Но Греция - это не только политическое и экономическое лицо. Греция – это намного больше. Это красоты страны, гостеприимство ее жителей, ее настоящее и ее история. Я горжусь тем, что имею возможность передать посредством этих строк часть картины нашей Греции. Конечно же, мне известно, что многие греки – жители зарубежья, а также многие гости, знакомящие общественность с уникальностью нашей страны, с нашим богатым культурным наследием и в общем с греческой культурой: • Показывают все несравнимые преимущества Греции, превратившие нашу страну в идеальное место для отдыха. •П редставляют Акрополь и Суний, описывают исторический центр Афин, Плаку и Тисейон. Греция – совершенно безопасная страна для ее посетителей. •С трана выполнила модернизацию инфраструктуры. •З десь имеется один из лучших аэропортов Европы. •Э то большие современные гостиничные комплексы и точки пи-

6 insider Greece | 2014

тания, покрывающие любые запросы и желания. Наша страна уже отвечает всем требованиям альтернативного туризма и продолжает развитие предложений относительно религиозного, лечебного и спортивного туризма. Греция на данный момент является желанным и доступным туристическим направлением на протяжении круглого года. Туристические услуги в стране постоянно расширяются и цель, которая стоит перед нами - это качественное обслуживание. Обслуживание - предоставляемое профессионалами в греческом туризме. Профессионалы направлены на удовлетворение нужд клиентов - своей улыбкой, опытом и постоянным обучением. Греция располагает удивительными пляжами, исключительным солнцем, предоставляя массу удовольствй. Гастрономия и наши качественные продукты питания придают туризму еще большую величину. Фактом, является то, что множество гостей страны очаровано ее красотой. Большое количество гостей не ограничивается только первым посещением Греции. Они приезжают все чаще и чаще и, познавая ее каждый раз все больше, открывают для себя новые секреты регионов. Новые тайны, которые раскроют дополнительные аспекты наших культурных традиций, выявляющие новые контакты с природой. Греция, без сомнения, является благословенным местом. Для того чтобы его познать, не хватит одного визита. Наши люди, профессионалы занятые в туризме, а также простые обыденные граждане, станут вашими гидами, сопровождая Вас на этом чарующем пути, для того чтобы вместе познать дивные, потаенные уголки Греции.

Улица Вукурестиу всегда была одной из самых “блестящих” в Афинах. Наиболее известные бренды моды и бижутерии имеют здесь свои представительства, в двух шагах друг от друга – это рай шоппинга. Прогулка по одной из самых престижных улиц Афин позволяет заняться шоппингом до упаду.

8 insider Greece | 2014

Покупки

Мало кто из посетителей знает, что ул. Вукурестиу получила свое название в честь Бухарестского мирного договора, положившего конец Второй Балканской войне в 1913 году. Несмотря на то, что мир оказался иллюзией для всей Европы еще на четыре десятка лет после этого договора, благополучие всегда царило на этой улочке греческой столицы, поднимающейся от проспекта Панепистимиу по склонам холма Ликавит. Вукурестиу – одна из четырех улиц, окружающих большое здание шикарного Attica Department Store. Attica Department Store расположен напротив Нумизматического Музея на проспекте Панепистимиу. В этом занимающем целый квартал шестиэтажном розовом здании в свое время находились Фонд Армейских Пенсий, американское посольство, Греческая Организация по Туризму, кинотеатры Pallas и Maxim, а со стороны улицы Стадиу – ряд изысканных магазинов. Два исторически известных кафе Zonar’s и Floca занимали нижний этаж. Наиболее элегантная афинская публика приходила в Zonar’s выпить кофе с пирожными, а летом терраса этого заведения служила общепринятым местом свиданий. Кафе Zonar’s в 1950-х годах было окутано атмосферой роскоши, сильно контрастировавшей с бедностью разоренного многолетними войнами города. Близость к зданию Парламента обуславливала частое посещение этого места политическими деятелями и их приближенными, а также молодыми карьеристами и политическими авантюристами, которые часто с трудом находили 12 драхм, необходимые для получения чашечки кофе в этом престижном заведении. Все самые известные представители моды - Baccarat, Bally, Bulgari, Burberry, Cartier, Chopard, Ermenegildo Zegna, Dior, D&G, Fendi, Hermès, Mulberry, Longchamp, Louis Vuitton, MontBlanc, Prada, Omega, Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Tod’s, Van Cleef & Arpels разделяют торговое пространство улицы Вукурестиу, де-

insider Greece | 2014 9

лая разглядывание витрин истинным удовольствием для местных жителей и гостей города. Большинство находящихся здесь магазинов были обновлены в преддверии Олимпийских Игр 2004 года, в ходе частичного превращения улицы Вукурестиу в пешеходную зону, давшего любителям шоппинга больше пространства для комфортного посещения бутиков и изучения их новых коллекций. Оформленный архитектором Бруно Муанардом новый магазин Cartier открылся здесь в 2004 году и занимает 265 квадратных метров, заполненных самыми последними моделями часов и бижутерии. На улице Вукурестиу представлены также наиболее знаменитые греческие дизайнеры, украшения которых украшают многие звезды: обязательно стоит познакомиться с работами таких греческих брендов, как Pentheroudakis, Liana Vourakis, Kessaris и Ilias Lalaounis превосходный дизайн которых украшен драгоценными камнями, бриллиантами и жемчугом. Поднимаясь выше по улице, вы встретите магазин Zolotas, прославленного своим сочетанием квинтэссенции современного греческого дизайна с историческими византийскими мотивами. На улице Вукурестиу вас также ждет Van Cleef and Arpels, известного своими украшениями Alhambra с четырехлистным клевером

10 insider Greece | 2014

и талисманами с изображениями бабочек и драконов. В доме № 8 расположен бутик Bulgari. Первые дизайнеры этого бренда греческого происхождения были выходцами поселков горного района Тзумерка, переехавшими в Италию и принесшими с собой свои традиционные навыки ювелирного искусства. Нижний конец улицы Вукурестиу достигает улицы Стадиу, и здесь вас ждет бутик Chopard, наряду с часами и бижутерией предлагающий множество изысканных аксессуаров, в частности бумажники, шарфы, парфюмерию и солнцезащитные очки. Если бижутерия вас не интересует, это еще не значит что вам будет здесь скучно: на ул. Вукурестиу находятся также магазины Hermes, предлагающие сумки изысканного дизайна Birkins & Kellys. Эта улица также может похвастаться двухэтажным представительством известного дизайнера Louis Vuitton, где помимо культовых сумочек и чемоданов этого бренда вы также найдете готовую одежду марки Marc Jacobs, бижутерию и обувь. Двумя зданиями ниже вас ждет бутик Tod’s, где дамы смогут запастись модными мягкими мокасинами на тонком каблуке. А на отрезке между перекрестками Панепистимиу и Стадиу, в окружении аппетитных витрин с деликатесами, стоит флагман Афинского эксклюзива – Longchamp, предлагающий популярные красочные сумки Pliage постоянному потоку нетерпеливых клиентов.

Покупки

Улица Вукурестиу также дает возможность отдохнуть от шоппинга и понаблюдать за спешащей толпой в одном из ее многочисленных кафе и ресторанов. Чашечка кофе по вполне доступным ценам под великолепными сводами кафе Clement VIII (получившего название в честь Папы Римского, известного любителя кофе) в здании бывшего театра Pallas. Легкие закуски и замечательные десерты ждут вас в Пассаже, соединяющем многолюдные улицы Стадиу и Вукурестиу. А популярный ресторан Valaouritou Brasserie на ул. Вукурестиу порадует вас своими салатами и изысканными винами. Любители восточных сладостей оценят Karavan, а желающие французских деликатесов откроют для себя Paul, одно из самых новых заведений этого квартала. Ну а если вы хотите почувствовать атмосферу прошлого, окунитесь в декаданс в Zonar’s, также предлагающем традиционное разноцветное печенье.

ние. attica предлагает исчерпывающий выбор женской, мужской, детской и спортивной одежды и обуви, аксессуаров, ювелирных и туристических изделий и бытовых приборов.

attica – это крупнейший и самый модный универмаг Греции, расположенный в историческом неоклассическом здании. Начав свою деятельность в 2005 году, attica стал синонимом наиболее оригинальной формы шоппинга. В самом центре Афин, этот универмаг представляет широкий ассортимент самых изысканных дизайнерских брендов и безукоризненное персональное обслужива-

Адрес: ТЦ City Link, ул. Панепистимиу, 9 - пл. Синтагма, Афины Контакт: +30 211 1802600 Часы работы: Понедельник-Пятница 10.00 - 21.00 Суббота 10.00 - 19.00

Представляющие эксклюзивную продукцию витрины, тонкое архитектурное оформление интерьера и кафе-ресторан на верхнем этаже с впечатляющим панорамным видом ставят attica в один ряд с самыми знаменитыми универмагами Европы, такими как Harvey Nichols, Harrods и Gallery Lafayette. attica находится на территории Торгового Центра City Link, занимающего целый квартал в периметре улиц Панепистимиу, Вукурестиу, Стадиу и Америкис, вблизи площади Синтагма, района Колонаки, улицы Эрму и площади Омония. attica также предоставляет услуги Tax Free Shopping для граждан стран, не входящих в Евросоюз.

insider Greece | 2014 11

Пятница 19:30

21:30

Сразу по прибытию

Перекусим

Зарегистрируйтесь в гостинице и отдохните несколько минут от поездки, а затем направьтесь прямо в старый квартал Плака. Пройдитесь по этому району, постоянно обитаемому длительнее всех в мире, полюбуйтесь освещенным Акрополем и почувствуйте себя истинным Афинянином.

12 insider Greece | 2014

Вы наверное проголодались, поэтому зайдите в Схолархио (ул. Триподон, 14) и отведайте традиционные по-домашнему изготовленные блюда, по доступным ценам и в обстановке старых Афин. Любителей шашлыка ждут Саввас (ул. Митрополеос, 86) на площади Монастираки, и его конкурент Танассис (ул. Митрополеос, 69) через дорогу – две знаменитых афинских шашлычных.

В городе

Суббота 11:00 Шоппинг до упаду

Итак, вы веселились допоздна. Но это не повод спать весь день – вставайте, одевайтесь и направляйтесь в район Колонаки, где вас ждет «умный» шоппинг, или же просто созерцание столичной толпы. Приготовьтесь к позднему обеду, если вы желаете дольше прогуливаться по магазинам, ибо после 15:30 большинство магазинов по субботам закрываются. Начните с центральной площади Колонаки – отсюда, все дороги ведут в мир моды. Отметим Apriati (ул. Пиндару, 29) с его изысканным дизайном украшений, браслетами и колечками. Ателье «Лукия» (ул. Канари, 24) – сказочные платья с вышивкой в греческом стиле. Карузос (ул. Канари, 12) – работы дизайнеров Brioni, Prada, Donna Karan и др. Bespoke (ул. Анагностопулу, 15-17) – индивидуальный пошив костюмов и сорочек моделей лучших международных дизайнеров. Елена Вотси (ул. Ксанту, 7) – украшения из золота и камней, дизайн которых заставляет о себе говорить. Jack in the Box (ул. Харитос, 13) – изумительные детские деревянные игрушки. Marie Chantal Boutique (ул. Спефсипу, 11) – шик ретро для маленьких принцев и принцесс. Observatory Attitudes (ул. Солонос, 9) – семь этажей последнего писка женской и мужской моды.

23:30 Афины оживают

В это время суток, Афины оживают, поэтому даже не думайте о возвращении назад в гостиницу. Рядом с площадью Монастираки, пересекая улицу Эрму, вы попадаете в квартал Псири, часто называемый афинским Soho. Бывший рабочий район сейчас густо наполнен ресторанами, барами, кафе, галереями и антикварными магазинами, манящими своим шармом и оригинальностью. Загляните в Soul (ул. Эврипиду, 65), чтобы продемонстрировать ваш танцевальный талант.

15:00 Обед и послеполуденный отдых

Зайдите в Дакос (ул. Цакалов, 6) и отведайте традиционную кухню острова Крит на уютной террасе пешеходной зоны, в двух шагах от площади Колонаки. После обеда, вы можете выпить чаю в To Tsai (угол ул. Сутсу и Ликавиту), или наблюдать за проходящими людьми за чашкой капучино или экспрессо в Da Capo (угол ул. Цакалов и пл. Колонаки).

insider Greece | 2014 13

цессов. Подобрав правильную компанию, вы проведете самый незабываемый вечер вашей жизни.

Воскресенье 11:00 День культуры

17:00 Пора отдохнуть

После всех походов по магазинам, наконец пришло время восстановить силы. В вашем отеле вы можете провести сиесту или заказать Спа. GB Spa в отеле Grande Bretagne Hiltonia Fitness & Wellness Club в Athens Hilton I Spa в Athenaeum Intercontinental Sensia Spa в St. George Lycabettus Boutique Hotel The Palace Spa в King George Palace

За исключением туристических магазинов в квартале Плака, большинство заведений закрыты по воскресеньям, поэтому этот день прекрасно подходит для культурной программы. Рекомендуем: Приезжающие в Афины непременно должны посетить Акрополь. Затем, прогуляйтесь по пешеходным дорожкам у его подножия и по улице Дионисиу Ареопагиту в Музей Акрополя. Национальный Археологический Музей (ул. Патисион, 44) славится своей богатой коллекцией античного греческого искусства. Музей Бенаки (угол ул. Кумпари и ул. Василисис Софияс) известен своей изысканной коллекцией, прослеживающей историю Греции с древнейших времен до современности. Музей Кикладского Искусства фонда Гуландрис (ул. Неофиту Дука, 4), на расстоянии одного квартала от Музея Бенаки, содержит уникальные находки доисторической эпохи в современном оформлении.

21:00 К отправлению готовы

Отведайте морские продукты Средиземноморья, приготовленные лауреатом конкурса Michelin шеф-поваром Лефтерисом Лазару в Варулко (ул. Пиреос, 80) в районе Керамикос, или же в таверне современного типа Мамакас (ул. Персефонис, 41) в районе Гази, с атмосферой островов Эгейского моря и традиционными греческими блюдами в здании бывшего бочарни. Наиболее изысканных гурманов ждет Спонди (ул. Пирронос, 5) в районе Панкрати, предлагающий ассортимент европейских и более экзотических блюд, отмеченных путеводителем Michelin, в сени восхитительного сада.

Полночь Доберитесь до звезд

Galaxy Bar на крыше отеля Athens Hilton очарует вас одним из наиболее впечатляющих видов на греческую столицу. Проведите вечер, заводя новые знакомства и танцуя под ритмы музыки избранных Ди-Джеев со всего мира.

2:00 Традиционная ночная жизнь Афин

Нельзя познать Грецию, не познакомившись с бузуки. Администратор вашей гостиницы подскажет вам, где играют “знаменитости” жанра (он наверняка знает). Возьмите такси до одного из клубов на авеню Посейдонос, где ночная жизнь бурлит все лето. Вы увидите, как зажиточные люди танцуют на столах и разбивают полные подносы посуды, и много различных других экс-

14 insider Greece | 2014

15:00 Дары моря

Непременно пообедайте в уютной гавани Микролимано, в Пирее, с ее ресторанами прямо на берегу моря. Посоветуем некоторые из них: Jimmy and the Fish (набережная Микролиману), специализирующийся по Астакомакаронада, т.е. макаронам с лангустами. Плус Подилату (набережная Кумундуру, 42) с его великолепными морепродуктами и аппетитными десертами. Зефирос (набережная Кумундуру, 48), с исключительно свежей рыбой и красивым видом на гавань.

18:00 Поздний выезд

Соберите ваш багаж и отправьтесь в аэропорт на такси (около 30 мин.) или на метро (синяя линяя, каждые 30 мин., продолжительность поездки - приблизительно 45 мин. до аэропорта).

insider Greece | 2014 15

Насладитесь восхитительным видом на древний Акрополь под головокружительным звездным небосводом в ресторан-баре «Galaxy» на крыше отеля «Hilton Athens». Шикарная и современная атмосфера сделали «Galaxy» излюбленным местом знаменитостей и гостей города. Отведайте модные коктейли и напитки под звуки хип-хопа, восхищаясь невероятной панорамой города с открытой террасы. Посетите это замечательное место с наступлением темноты, и вы поймете, почему «Galaxy» с его стильной и комфортабельной обстановкой и динамичной и дружественной атмосферой называют одним из самых фешенебельных баров Афин. Отель «Hilton Athens», пр. Василиссис Софияс, 46. Тел.: 210. 728.1402

16 insider Greece | 2014

HELLAS LIVING

HELLAS LIVING от компании

GANELIS PANOS I. ZOUGAN PANOS I. ZOUGANELIS S.A.

S.A.

OR SALE IN GREECE SERVICEDАПАРТАМЕНТЫ APARTMENTS FOR SA ИНВЕСТИРУЙТЕ СРЕДСТВА ВLUXURY НАШИ РОСКОШНЫЕ 3 0 2 1 0 6 0 0 В0 ГРЕЦИИ 3 6 6 И ПОЛУЧИТЕ ВИД w w . p z o u gВaЕВРОПЕ n e l i sНА . g5r ЛЕТ ñ T: +30 21 НАwЖИТЕЛЬСТВО

www.pzouganelis.gr • T: +30 210 6000366

86 86 APARTMENTS

APARTMENTS

AR P PHПHОA R OOSS Р Т П ИРЕ Й

М Е ТА К С У Р Г И О – А Ф И Н Ы METAXOURGEIO-ATHENS

квартир

PORT OF PIRAEUS

24 24

квартиры

MO OS SA M AIICCOO

TWIN ВИ ЛЛЫVILLAS Б Л И З Н ЕЦ Ы

P ПPAT A TH HАO OSS 17 С И Хinsider И К О – Greece ФИНЫ 201417 insider greece | |2014 PSYCHIKO-ATHENS

PHAROS Порт Пирей

современный жилой комплекс в городе Пирей. сине-голубой шедевр разработчика и инженера-строителя Паноса И. Зуганелиса, PHAROS в городе Пирей, предлагает эксклюзивные апартаменты с превосходными удобствами по доступным ценам.

огда инсайдер из Афин был приглашен посетить это великолепное здание, возвышающееся над ландшафтом города Пирей, он почувствовал себя так, словно моментально переместился в новое здание в Шанхае или эксклюзивную квартиру в Нью-Йорке. Занимая практически целый квартал, единственное в своем роде здание PHAROS (что означает «маяк») имеет форму корабля, благодаря чему гармонично вписывается в ландшафт порта Пирей. Такое название комплекс получил не только потому, что это слово связано с морем, но также для того, чтобы служить маяком, образцом для следующих резиденций в Греции. Дизайнер Кириос Критон пытается что-то сказать каждым элементом здания, соединяя современное греческое искусство и минималистскую эстетику. Прозрачные лучи большой неоновой инсталляции Стивена Антонакоса на балках у входа – современный намек на традиционный маяк. Стены у входа напоминают укрепления Пирей, а негромко бурлящая вода в узком канале создает впечатление нахождения возле моря. Безупречно ухоженный двор простирается еще дальше, а еще один внутрен-

18 insider Greece | 2014

ний сад (его видно только из квартир) обеспечивает свежесть воздуха. Благодаря сочетанию минималистской эстетики и современного искусства фасады с впадинами и выступами, имеющими форму геометрических фигур, создают впечатление нахождения перед увеличенными частями корабля. Прихожие напоминают деревянные палубы корабля. Площадь квартир колеблется от 35 квадратных метров для холостяков до 115 квадратных метров для семей (все разработаны, чтобы их можно было расширить за счет соседних квартир). Квартиры отличаются простой элегантностью: кухни оснащены современным оборудованием, в ванных комнатах размещены аксессуары холодных тонов, шкафы в спальных комнатах выполнены в нейтральных темно-серых тонах. В здании целый этаж отведен для занятий фитнесом, а также есть поле для мини-футбола и большой бассейн на террасе. С террасы открывается потрясающий вид: панорамный вид на Афины (в том числе на акрополь) и гавань Пирей. Сочетание «умных», экономически эффективных технологий и эстетики

современного искусства с акцентом на комфорт, отдых и фитнес – все это свидетельствует о том, что данное здание предназначено для утонченных городских жителей с высокими требованиями. Данный комплекс является идеальным пристанищем для руководителей международного уровня, а также вызывает интерес у судоходного сообщества и многонациональных компаний благодаря своей простоте и сочетанию всего необходимого. С современными удобствами и чрезвычайно низкими расходами на техническое обслуживание, данный комплекс является особенно привлекательным по следующим причинам: • отличное расположение в тихом, старом районе города Пирей, недалеко от порта и центра города Пирей; • низкие дополнительные расходы; • 20-метровый бассейн на крыше с панорамным видом на Аттику и корабли (со светодиодными огнями и беспроводным доступом в Интернет); здание полностью кондиционируется; • индивидуальное отопление и приготовление пищи с использованием природного газа; • тренажерный зал (общая комната), доступ в который можно получить только при наличии специальной карты жильца, с wi-fi, телевизором, беговыми дорожками и другими тренажерами, а также с бильярдным столом; • футбольное поле 5x5 с синтетическим покрытием и специальной защитной сетью; • детская площадка с защитным покрытием и защитной сетью; • частные веранды, обеспечивающие конфиденциальность; • спутниковые и телефонные сети, сети передачи информации; • генератор для всех коммунальных электрических нужд; • управляющий зданием, работающий на полную ставку, с собственной квартирой в здании. 86 квартир для продажи площадью от 35 квадратных метров до 115 квадратных метров. С запросами на покупку обращайтесь на адрес электронной почты www.pzouganelis.gr, Тел.: +30 210 6000366

Новый закон об инвестировании в недвижимость в Греции С целью привлечения инвесторов правительство Греции вводит процедуру получения вида на жительства стратегическими инвесторами и владельцами недвижимого имущества, стоимость которого превышает 250 000 евро, не являющимися гражданами стран ЕС. Новый закон, регулирующий выдачу видов на жительство, вступил в силу в апреле 2013 года, сыграв важную роль в привлечении иностранных инвесторов, в том числе желающих вкладывать средства в недвижимое имущество. Греция является идеальным местом, где лица, не являющиеся гражданами стран ЕС, могут проживать и использовать уникальные возможности и преимущества страны, в то же время имея доступ в Шенгенскую зону в более широком смысле. Указанный закон является лишь частью широкого ряда мер поощрения и льгот, которые Греция предлагает инвесторам со всего мира. Дополнительную информацию можно получить, посетив веб-сайт: www.investingreece.gr Жилой комплекс Pharos – это уникальная возможность для вложения средств в недвижимость в Греции и использования преимуществ нового закона.

insider Greece | 2014 19

MOSAICO Метаксургио - центр Афин

Гостеприимство на уровне 5-звездочного отеля с минимальными дополнительными расходами. Оазис красоты, спокойствия и удовольствия. Энергосберегающее и экологичное здание с 24 квартирами для продажи. Площадь квартир от 45 м2 до 115 м2, общий бассейн на террасе с видом на Акрополь, тренажерный зал, смотритель при минимальных затратах (услуги по уборке, сад, бассейн), нет доплат за центральное отопление: квартиры отапливаются природным газом, независимая система кондиционирования воздуха в каждой квартире, спутниковое телевидение (прием сигналов с 4 спутников), беспроводная сеть

передачи данных и беспроводная телефонная сеть, подземная парковка для машин, мотоциклов и велосипедов. Здание расположено всего в 30 метрах от станции метро «Караискаки» (выход «Дилигианни»), недалеко от железнодорожной станции «Лариссис». Всего за 10 минут можно добраться до национального шоссе, за 25 минут - до порта Пирей.

PATHOS Психико - элитный пригород Афин

Роскошные виллы-близнецы, ул. Стратигу Каллари, 1, и ул. Тайгету, 15, П. Психико, каждая площадью от 300 м2 до 465 м2, с возможностью объединения. 2 высококачественных отдельных дома, отличающиеся уникальным архитектурным стилем и наличием большой прилегающей территории, которая является тихим парком с большими деревьями. Легко попасть на проспект Кифисиас. Для каждого дома характерно наличие подогреваемого бассейна, окруженного деревянным настилом и соединенного с зоной для барбекю; благоустроенного сада; детской комнаты; кухни; ванной комнаты; гостиной; 3-4 независимых гаражей; большого внутреннего лифта на 6 человек с выходом на все уровни дома и современного электронного оборудования. Наружная отделка здания полностью завершена, в то же время у клиентов есть возможность перепроектировать интерьер и использовать высококачественные материалы в соответствии с их потребностями и вкусом. Сдача дома в эксплуатацию течение трех месяцев. С запросами на покупку обращайтесь на адрес электронной почты www.pzouganelis.gr, Тел.: +30 210 6000366 20 insider Greece | 2014

insider Greece | 2014 21

«Золотас» («Zolotas»), кулон из коллекции «Νew Diamond Spirit» («Новый бриллиантовый дух») из жёлтого и белого 18 каратного золота с бриллиантами.

Роскошная роскошь Окружите себя последними новинками ювелирного искусства – новые модели часов и аксессуары

Часы «PreBasel World 2013» из коллекции «Ladymatic» от компании «Омега» («Omega»).

Браслет из коллекции «Trinity» от компании «Картье» («Cartier»).

Белые солнцезащитные очки от компании «Шопард» («Chopard»).

Часы из коллекции «Ladymatic», двухцветные, от компании «Омега» («Omega»).

«Золотас» («Zolotas»), кольцо из коллекции «Νew Diamond Spirit» («Новый бриллиантовый дух») из жёлтого и белого 18 каратного золота с бриллиантами. Кольцо из коллекции «Trinity» от компании «Картье» («Cartier»).

22 insider Greece | 2014

Роскошь Серьги из коллекции «Happy Diamonds» от компании «Шопард» («Chopard»).

Часы «Happy Sport Mark II» из розового золота от компании «Шопард» («Chopard»).

Часы «Basel World 2013 Speedmaster’57» от компании «Омега» («Omega»).

Солнцезащитные очки из коллекции «Cruise Collection 2013» от компании «Луи Витон» («Louis Vuitton»).

3 кольца из коллекции «Constellation» («Созвездие») от компании «Омега» («Omega»).

Часы «L.U.C 1937 Classic», белые, от компании «Шопард» (« Chopard»).

Адреса:

Магазин «Картье» («Cartier»), ул. Вукурестиу, 7 Тел.: 210.331.3600 Магазин «Шопард» («Chopard»), ул. Вукурестиу и Стадиу, 2 Тел.: 210.325.0555 Магазины «Луи Витон» («Louis Vuitton») ул.Вукурестиу, 19, Афины, Тел.: 210.361.3938 ул. Левиду 4, Кифиссья, Тел.: 210.623.4530 ул.Эноплон Динамэон, Триа Пигадья, Миконос, Тел.: 22890.78850 Магазин «Омега» («Omega») ул. Вукурестиу, 2, Тел.: 210.322.7682 Магазин «Золотас» («Zolotas») ул. Панепистимиу, 10 Тел.: 210.360.1272

insider Greece | 2014 23

ланируете свой отдых? Стоит обратить внимание на Афинскую ривьеру. Отели Arion, A Luxury Collection Resort & Spa и The Westin Athens в комплексе Astir Palace Resort ждут Вас. Здесь любят проводить время звезды и высшее общество Афин и всего мира.

Arion, A Luxury Collection Resort & Spa Отель Arion Resort & Spa является образцом престижного классического стиля в сочетании с очарованием современности. История отеля Arion испещрена автографами знаменитостей, останавливавшихся здесь на протяжении многих лет. Два доминирующих элемента – классика и модерн – сосуществуют в полной гармонии, создавая величие самого эксклюзивного отеля области Аттика. Расположенный в комплексе Astir Palace, отель Arion Resort & Spa соединяет прошлое с настоящим, в изысканном интерьере, с аксессуарами исключительного качества в 123 номерах и 58 частных бунгало, некоторые из которых имеют собственные бассейны. Дополняют элегантно оформленные номера незабываемые виды на лазурное море, благоухающие сады и тихую гавань. Отель Arion Resort & Spa не заставит гурманов скучать, будучи образцовым представителем идеальной кухни. В элегантно оформленном ресторане Il Tramonto Вы сможете отведать изысканные блюда, а в ресторане Matsuhisa Athens Вы попадете в настоящий кулинарный рай всемирно известной кухни Нобу. В оздоровительном спа-комплексе Arion вас ждут бассейн для гидротерапии и процедурные кабинеты с потрясающим видом на море. Если Вы ищите приватный кусочек Средиземного моря, не забудьте забронировать одно из уединенных бунгало, эстетичный стиль которых покоряет душу вместе с песчаными пляжами, лазурными водами и захватывающими дух видами волшебного Эгейского моря.

24 insider Greece | 2014

Роскошные направления

The Westin Athens Это истинный рай с уникальным видом и настоящим гостеприимством. The Westin Athens – идеальный выбор в любое время года, с уровнем обслуживания, которым будут довольны даже самые взыскательные гости, в расслабленной и в то же время возвышенной атмосфере. Отель расположен в скале, что создает уникальный и впечатляющий пейзаж. В интерьерах доминируют современные мотивы, арт-объекты и минималистская обстановка. Каждый номер отеля The Westin Athens выполнен в современном дизайне. Во всех 153 просторных номерах и 9 многокомнатных номерах имеются балконы с видом на море, пляж или бассейн, а потрясающие современные интерьеры безусловно восхитят Вас. После продолжительного дня под афинским солнцем будет приятно расслабиться в просторной ванне со всеми удобствами, которые только можно ожидать в отеле мирового класса. The Westin Athens – идеальный отель для путешествующих ценителей высокой кухни. В ресторанах отеля представлены разнообразные блюда греческой и международной кухни. Бар Sofa – излюбленное место встречи наших гостей, с огромными выходящими на море окнами, изящным освещением и тщательно подобранной музыкой для создания идеальной атмосферы за бокалом коктейля. Поплавайте или позагорайте около бассейна олимпийских размеров или на частном пляже, или позанимайтесь водными видами спорта. Любителей активного образа жизни ждут теннис, мини-футбол, баскетбол, волейбол, фитнес-центр, а также хорошо оснащенный детский клуб и роскошный спа-центр, всего в нескольких шагах от отеля Arion Resort & Spa. Astir Palace Resort ул. Апполонос 40, Вулиагмени, Афины, Греция Тел. +30 210 8902000, Веб-сайт: www.arionresortathens.com, www.westinathens.com, www.astir-palace.com

insider Greece | 2014 25

Развлечения и незабываемые впечатления в Costa Navarino в любое время года

osta Navarino – это прекраснейший уголок Средиземноморья, расположенный в греческом регионе Мессения на юго-западе полуострова Пелопоннес, который предлагает гостям массу развлечений и незабываемых ощущений в любое время года. Превосходный климат региона идеально подходит для любителей спорта и мероприятий под открытым небом. Здесь можно поиграть в гольф на двух дизайнерских полях и познакомиться с богатым наследием, культурой и традициями Мессении. The Westin Resort Costa Navarino и The Romanos, A Luxury Collection Resort расположенные в Navarino Dunes, Costa Navarino являются идеальным местом для тех, кто хочет окунуться в многочисленные развлечения под открытым небом или воспользоваться множеством закрытых площадок. Крытые бассейны с подогревом и уникальные лечебные процедуры салона Anazoe Spa, представляющие собой комбинацию древних знаний и современных научных достижений, создают прекрасные условия для омоложения и отдыха. The Westin Resort – идеальное место для семейного отдыха, где дети могут поиграть в ходе специальных развивающих и обучающих занятий. Помимо увлекательных занятий, которые подойдут для отдыхаю-

26 insider Greece | 2014

щих любого возраста, дети и их родители могут заняться такими видами активного отдыха на свежем воздухе, как треккинг, прогулки на велосипеде по горам и пешие экскурсии, которые позволяют полюбоваться нетронутыми сельскими пейзажами Мессении. Navarino Dunes предлагает целый ряд морских развлечений, таких как серфинг и дайвинг, которые позволяют насладиться мягким климатом в любое время года (к примеру, температура воды в настоящее время отличается от августа всего на 1°C). Также имеется современный спортивно-развлекательный центр, который предлагает массу видов деятельности: боулинг, баскетбол, волейбол, теннис и мини-теннис для детей, которому обучают с помощью инновационных технологий, а также настольный теннис, спидминтон, сквош, бадминтон и падель, которыми можно заняться в полностью оборудованной академии Navarino Racquet Academy. Более того, в здании Natura Hall by Hellenic Postbank, находится центр, посвященный природе Мессении, где можно ознакомиться с уникальной природной красотой региона и узнать о проблемах защиты окружающей среды. В Costa Navarino недавно было введено в эксплуатацию второе фирменное поле для игры в

Роскошные направления

гольф Bay Course, созданное легендарным гольф-архитектором Робертом Трентом Джонсом младшим. Посетители могут насладиться этим новым гольф полем а также гольф полем Dunes Course, созданное Бернхардом Лангером и расположенного всего в нескольких минутах. С обеих полей открывается панорамный вид на море и горы, утопающие в древних оливковых рощах, расположенных у воды. Еще одной новинкой этого года являются Философские прогулки для гостей, которым нравятся пешие прогулки и философские размышления. Эти прогулки черпают вдохновение у древних греческих философов, которые учили своих современников даже во время прогулок, и дарят уникальные впечатления в сочетании с идиллическим сельским пейзажем Мессинии. Прогулки проходят под руководством профессора Афинского университета, темы берутся из древнегреческих писаний и взгляда на влияние древнегреческой философской мысли на мировую философию. Программа ознакомления с самобытностью Costa Navarino позволяет гостям узнать местные традиции и обычаи и ознакомиться с богатым наследием данного региона. Программа включает сбор

оливок – вековую традицию, которую можно прочувствовать только на личном опыте. Гости знакомятся с процессом сбора оливок, их разновидностями, проектами посадки оливковых деревьев в регионе и принимают участие в сборе урожая, который до сих пор осуществляется традиционным ручным способом. В расположенном неподалеку городе Пилос гости могут поучаствовать в приготовлении домашней пищи в домах коренных гречанок. Вместе они готовят традиционные блюда, которые уже много столетий являются частью ежедневной жизни многих поколений, и затем дегустируют приготовленные своими руками блюда. Также эта программа предлагает такие виды деятельности, как занятия, посвященные истории византийской иконографии и местам, где ее можно увидеть, а также экспресс-курс изготовления мозаики. Проводимые в Costa Navarino уикенды дегустации вин в виде семинаров и мастер-классов позволят гостям познакомиться с греческими винами. Профессиональные сомелье и эксперты в области вин поделятся своими знаниями в ходе изучения различных сортов греческих вин. Costa Navarino является идеальным местом для изучения богатого

insider Greece | 2014 27

Роскошные направления

культурного наследия Мессении, чья история насчитывает свыше 4500 лет. В непосредственной близости расположены такие исторические достопримечательности, как поселения времен неолита, микенские дворцы, классические храмы, византийские церкви и средневековые замки. В The Romanos Resort возможно проживание при полной конфиденциальности и неописуемой роскоши в виллах на его территории. Oлицетворенные услуги включают наличие дворецкого и частного бассейна, а также - замечательный вид. Виллы представляют собой излюбленное направление звезд Голливуда и других известных предпринимателей.

MASTER INFINITY VILLA • Каждая из 6 вилл Мaster Infinity располагается на площади 142 кв.м. рядом с пляжем и прекрасным Ионическим морем. • В каждой вилле с просторной гостиной с камином и обеденной зоной, декорированной в светло-голубых тонах, с добавлением цвета слоновой кости и белого, вы сможете ощутить совершенное изящество и неповторимый характер и архитектуру Мессенийского края. • Собственный плавательный бассейн площадью 48 кв. м., окруженный террасой с настилом из палубной доски, где вы можете уединиться, погрузившись в атмосферу утонченной романтики. • Облицованная мрамором ванная комната с роскошным внутренним убранством, откуда открывается вид на Ионическое море, оборудованы двойными раковинами, отдельными душевыми кабинками и уникальными ванными Infinity. • Кабинет, оборудованная кухня, услуги дворецкого

ITHOMI & SAPIENTZA VILLA • Шикарная вилла общей площадью 192 кв.м., предлагает размещение в двух спальнях - одна с двумя односпальными кроватями и одна с двуспальной кроватью King

28 insider Greece | 2014

• К каждой спальне примыкает своя ванная комната, а место отдыха на открытом воздухе оборудовано кушетками, расставленными вокруг бассейна Infinity площадью 70 кв.м., откуда открывается восхитительный вид на Ионическое море. • Просторная гостиная и столовая на 8 персон • Оборудованная кухня • Декор с чертами местного колорита очень тщательно подобран и гармонично сочетается с современной обстановкой, создавая теплую атмосферу подлинной элегантности. • Услуги персонального дворецкого

ROYAL VILLA KORONI •С Royal Villa Koroni (660 кв.м.), воплощающей собой истинное искусство жить стильно и имеющей роскошную обстановку, открывается волшебный вид на Ионическое море. •Н аграждена European Hotel Design Awards 2010: «Лучший Suite Дизайн интерьеров года». • T ри полностью оборудованные спальни •Г лавная-спальня с примыкающей ванной комнатой и большой приподнятой гидромассажной ванной whirlpool •Д ве гостевые спальни (одна с двумя односпальными кроватями и одна с двуспальной кроватью) с примыкающей ванной комнатой •П росторная гостиная и полностью оборудованная столовая на 14 персон •C ПА комната с хаммамом •О бширная медиа студия с оборудованием фирмы «Bang & Olufsen» •В анные комнаты с роскошными принадлежностями • Частный фитнес центр •С пальное помещение для персонала и оборудованная кухня •С обственный частный плавательный бассейн 72,5 кв.м. • Частный шатер на пляже • Эксклюзивные услуги дворецкого 24/7

STAR QUALITY EXPERIENCE Michelin Star awarded Chef Lefteris Lazarou has created an exceptional Summer Menu for you, completing perfectly the Mykonian nights.

FINE DINING AND COCKTAILS

LAKKA SQUARE â&#x20AC;˘ MYKONOS RESERVATIONS: (+30) 2289 077347, (+30) 6974 112545

www.whitestar.gr

insider Greece | 2014 29

Воспользуйтесь дополнительным днём, чтобы прогуляться как Мария Стергиу вдоль набережной. Утолите желание к сладкому попробовав «цуреки» (сладкий кулич) или «тригона» (сладости треугольной формы). Потанцуйте до самого утра на причале.

Салоники – это очаровательный город с ярким прошлым, который доказывает свою репутацию, числясь одним из самых привлекательных и гостеприимных направлений Греции. Здесь есть всё: древние римские бани и византийские церкви, современные кафетерии и витрины магазинов, но всё же главной достопримечательностью остаётся сам город.

Суббота 10.00

Цимиски: Шоппинг до упаду На углу улиц Цимиски и Агиас Софияс – идеальный отправной пункт для утренней прогулке по одной из самых популярных улиц Фессалоник. Улица Цимиски, поистине рай шоппинга, привлекает изысканными витринами и множеством кафе, на террасах которых отдыхать, наблюдая за проходящими людьми. Свежеиспеченные Чуреки источают заманчивый аппетитный аромат из знаменитой кондитерской Теркенлис (ул. Цимиски, 30; тел. 2310.271.148). Один из символов города Фессалоники с 1948 года, Теркенлис наверняка удовлетворит Ваши потребности в лакомствах, с раннего утра изготовляя неотразимые Чуреки, а также покрытые сахарной пыльцой пироги с кремом Бугаца.

11.30

Пл. Аристотеля: В сердце города Просторная площадь, спускающаяся от улицы Эгнатия до самого моря, оживленная Площадь Аристотеля окружена зданиями в неовизантийском стиле, археологическими памятниками, кафе, ресторанами и отелями с исторической репутацией. Присядьте, чтобы проникнуться этой атмосферой.

12.30

Белая Башня: Кусочек истории Более чем символ города, Белая Башня (“Левкос Пиргос”) – это отреставрированная постройка османской архитектуры XVI века, в которой сейчас расположен уникальный в своем роде музей византийского искусства, несомненно заслуживающий посещения (тел. 2310.267.832; сайт www. lpth.org). Отправляясь от Белой Башни в прогулку по набережным, вы можете наблюдать очаровательный панорамный вид на залив Термаикос, а затем отдохнуть за чашкой кофе в одноименном кафе Термаикос (ул. Никис, 21; тел. 2310.239.842). Любителей менее подвижных экскурсий

30 insider Greece | 2014

В городе ждут прогулочные корабли, швартующиеся напротив Белой Башни. В сопровождении напитков и музыки, на выбор - в зависимости от корабля, эти плавучие кафе отправляются в романтическое плавание по заливу.

15.00

Старый город: Путешествие в прошлое Расположенный высоко над центром города, старый район Фессалоник окружен старинными крепостными стенами. Течение времени здесь замерло, и старый город ярко контрастирует с шумным и бурным новым центром внизу на берегу моря. Затеряйтесь в узких мощеных улочках, полюбуйтесь колоритной архитектурой и взгляните на панорамные виды города сверху.

16.30

Панорама: Вид сверху

жизни привлекла сюда как местных, так и посетителей города. Прогуливаясь по улочкам пешеходной зоны, вы попадете в популярный ресторан Zithos (ул. Катуни, 5; тел. 2310.540.284), предлагающий богатый ассортимент закусок к вину и пиву, в частности свои знаменитые котлетки Судзукаки.

23:00

Милос: Встреча искусства и ночных развлечений Вечер продолжается в центре культуры и искусства Милос (ул. Агиу Георгиу, 56; тел. 2310.551.836), где вы найдете все, начиная от картинных галерей, концертов и шоу, вплоть до таверны Узери и дискотеки. Изысканный клуб с расслабляющей атмосферой несомненно придется по душе самой изысканной публике. Отправьтесь в увлекательное путешествие по узким мощеным дорожкам, полюбуйтесь старинной архитектурой и видами старого города.

Один из наиболее респектабельных районов города Фессалоники, Панорама также славится своими треугольными пирожными с кремом, называемыми Тригона. Зайдите в кондитерскую Елендис (ул. Венизелу, 12; тел. 2310.344.948) чтобы приобрести коробочку деликатесов, или же присядьте в кафе Тасос (ул. Комнинон, 16; тел. 2310.345.589) чтобы отведать их на месте.

18.00

Церковь Святого Димитрия: Дух таинства Фессалоники славится большим числом византийских церквей, но эта церковь посвящена покровителю города – построенная на фундаментах античного археологического памятника, впоследствии превращенного в римские термы, а затем получившего известность как Крипта Св. Димитрия. Доступ в церковь и ее подземные помещения открыт для посетителей.

20.30

Лададика: Удачное преображение Конверсия квартала портовых складов Лададика в полюс ночной

insider Greece | 2014 31

Бузуки: какой еще музыкальный инструмент, неразрывно связанный с греческой музыкой, способен так ярко передать греческую страсть к жизни и пронзающую сердце печаль «kaimos», как трехструнный бузуки! Музыкальный темп, свойственный бузуки, позволяет по-настоящему ощутить глубинные обжигающие чувства и преступное прошлое народных песней ‘ребетико’, заново возрожденных великими композиторами греческой современности: Василисом Тситсанисом, Маносом Хадзидакисом и Микисом Теодоракисом. На фотографиях Ангелоса Йотопулоса запечатлен процесс создания этого струнного инструмента в мастерской, спрятавшейся в небольшой улочке неподалеку от офиса «Инсайдера».

32 insider Greece | 2014

insider Greece | 2014 33

ZOLOTAS бренд хранителей греческого наследия Catherine Deneuve

Paloma Picasso

Melina Mercouri Queen Noor of Jordan

Jackie O

Adriana Karembeu

Irene Papas

Liz Taylor

Princess Marie-Chantal of Greece

Lola and Xenofon Zolotas

Греческий символ роскоши и изящества с более чем вековой репутацией, бренд Zolotas принадлежит француженке греческого происхождения Марианне Леклер-Папалексис и ее сыну Георгию Папалексису, постоянно обновляющим ореол своей культовой марки. 34 insider Greece | 2014

Роскошь

Леарианна с кси ле па Па кл ерааж пор нно тоя пос ет высшее афингантест ское общ во своей эле нная в ностью. Обычно облаче носит белое, она неизменно диого бижутерию собственн оро кот ве гла зайна Zolotas, во лед пос е ени теч го она стоит в о ног тес сле По . лет них десяти оном сотрудничества с Ксеноф еще ся его авш нач , сом is Золота alex Pap e iann Mar стаand s George в семидесятых годах, она хов “ду ной авительницей бренда и ла символической предст ла полнотеля. В 2003 году она ста наследницей” его основа овой ювевек компании и хранителем правным руководителем лирной традиции Zolotas.

носили на тели греческой династии тиар, которые представи V еще 100 рга Гео лийского короля церемонии коронации анг н, бижутесей -Ху аль й королевы Нур лет назад, и до иорданско етая эстесоч но еш усп ю репутацию, рия бренда сохраняет сво с современным дизайном. тику классической Греции

такие знаotas в разное время были Дизайнерами фирмы Zol с и Ниса. ано Пикассо, Такис, Фасси менитые люди, как Палома в скульие вен ечает: “Черпать вдохно Георгий Папалексис отм усстве – иск ном ажать его в ювелир птуре и живописи, и выр вие во ест еш пут нно ов, и одновреме это всегда брошенный выз омогр ет жд го оро кот дей, в конце внутренний мир других лю есоч е ьно кал уни Это . обеих сторон ное удовлетворение для е оры я, кот своеобразные украшени тание порождает очень для е ств иче ько в ограниченном кол мы всегда выпускаем тол существуют ния еде изв про е оги Мн . поддержания их престижа занимают но емпляре и полноправ лишь в единственном экз ”. едений искусства место в коллекциях произв мпийских Игр 2011 факела Специальных Оли до й ени аш укр От йских Игр хновляется “всеми винакануне первых Олимпи Георгия Папалексиса вдо айн диз а, год Основанная в 1895 году, ими ся сво рской цивилизации, в otas уже издавна славит элементами Средиземномо и ым льн зуа современности, фирма Zol и х ны точ архитектурой”. Сохраняя ым воспроизведением вос искусством, природой и сти тно час айн украшениями с тщательн аль гин ори овывать изысканный диз сочетании с собственным ию фирмы Zolotas осн диц тра “по византийских мотивов в абит укр лю е с оты кси Греции, Папале богато украшенные зол нда на искусстве Древней бре дая ным дизайном бренда. Ее и рож й, воз сте м, ито фор мен ринных и античных множестве звезд и зна лучать вдохновение от ста шения 22к блистали на ей. сем в современном стиле”. их ях вск ели их в ювелирных изд даже на коронах короле е греческие возродил традиционны Дизайн фирмы Zolotas змей, а таки ов льв их фантастическ мотивы, изображавшие вленные ивки и архитектуры, вдохно же заимствования из выш ризненную обуславливающие безуко греческим колоритом и репутацию бренда. эпох – его через испытания различных Престиж бренда прошел аются в ост ты сле бра ьги, ожерелья и эксклюзивные кольца, сер даю“вы как s ota Zol уру сывая клиент моде уже более века. Опи обретения нном поиске и процессе при щиеся личности в постоя ис подчеркирианна Леклер-Папалекс истинных ценностей”, Ма , избравших ат элитной группе людей вает, что “они принадлеж чувствуюке, их нашу верность класси оригинальность и ценящ и притву енс ихся нашему соверш щих нашу эстетику, радующ м”. фор ременности наших ходящих в восторг от сов

ополагаюексис добавляет: “Основ Марианна Леклер-Папал сота, которую Zolotas всегда была Кра щим принципом бренда в сочетании ювелирного мастерства мы чествуем точностью о искусства классического греческог с чудесным наследием е, фирма дух м циями”. Именно в это и современными тенден анной зов ани орг цию украшений для Zolotas создала коллек ладКик зее Му в ” рья Средиземномо ею выставки “Принцессы ях богатых вдохновение в украшени ского Искусства, черпая до н.э. датирующихся VI веком дам Средиземного моря,

влекла к культурному богатству при Любовь к Греции и к ее как Элизабет признание таких звезд, бренду международное знаменирин Денев, а также таких Тейлор, Грейс Келли и Кат деятелем и, ставшая политическим тостей, как семья Кеннед судовнат маг актриса Ирен Папас и актриса Мелина Меркури, мы фир оты раб й ссис, заказывавши ладелец Аристотелис Она лас Кал рии Ма для возлюбленных – Zolotas для своих обеих тоже чаеди! Королевские семьи енн с-К сси и для Джеки Она ений и аш укр с я ина нач s: мы Zolota сто бывали клиентами фир

н золотом: мы не всегда был устеле Но 120-летний путь фир ссии 1929 пре и жертвой Великой Де фирма была свидетелем Войны и кой анс н, греческой Гражд года, двух Мировых Вой вение хно вдо вуя мст го кризиса. Заи недавнего экономическо ексис пал -Па лер Лек рья, Марианна у принцесс Средиземномо вней культучерпает свои силы в дре отмечает: “Фирма Zolotas о в периоет 120 лет истории. Именн ре, и сама уже насчитыва ству.” тью отдавать себя творче ды кризиса надо полнос ую в ось историю, всегда лежавш Zolotas продолжает хранит ции с лек кол е ны да как его ювелир нове работы бренда, тог ам цен м ны туп дос нь серебра по оче элементами позолоты и пол м ина нщ же сти ито шим знамен позволяют еще не достиг зд. я на уровне известных зве ноправно чувствовать себ

insider Greece | 2014 35

Культурные путешествия

Родина Колосса родосского, дитя Солнца, остров рыцарей Госпитальеров – Родос славится памятниками мирового культурного наследия, уникальной природой, живописными поселениями, бескрайними песчаными и галечными пляжами и восхитительными закатами солнца над Эгейским морем. Насладитесь комфортным пребыванием в Sheraton Rhode Resort и всеми достоинствами острова, погружаясь в его атмосферу векового процветания и культурного разнообразия. 36 insider Greece | 2014

сторическое богатство и разнообразие острова отражает различные влияния, которым он был подвержен в различные эпохи экономического процветания и завоеваний - Родос предоставляет нечто уникальное любому путешественнику.

Средневековый Город

Памятник мирового культурного наследия UNESCO, Средневековый город Родос обладает уникальной архитектурной историей, отраженной во множестве античных руин, византийских и готических церквей и базилик, мечетей и синагог. Это крупнейшая обитаемая зона средневековой застройки в Европе, где находятся десятки магазинов, баров и ресторанов. Средневековый ров, опоясывающий крепостные стены, в наши дни стал идеальным местом для полуденной прогулки.

Дворец Великих Магистров

Расположенный на вершине средневекового города Родос, Дворец Великих Магистров в Средние Века служил главным штабом рыцарей ордена Святого Иоанна. Сохранившись на протяжении многих веков, дворец был разрушен только в 1850 году, а затем полностью восстановлен и служил летней королевской резиденцией в период итальянской оккупации. Сегодня в нем находится музей и проводятся культурные мероприятия. Здесь также состоялась встреча руководителей стран Евросоюза в 1988 г. Непременно стоит посещения экспозиция “Родос, 2400 лет”.

Археологический Музей Родоса

Археологический Музей представляет множество античных находок, обнаруженных на Родосе и на близлежащих островах. В его 16 залах выставлена керамика, скульптуры и украшения, датирующиеся с IX века до н.э. до Эллинистического периода. Сады здания украшены интересной мозаикой, а экспозиция также включает Доисторические находки и Эпиграфическую коллекцию.

него. Античный Стадион и эллинистический театр Одеон сохранились хорошо, и продолжают оставаться местом проведения культурных мероприятий, а также частных пикников.

Музей Современного Греческого Искусства

Музей Современного Греческого Искусства обладает богатой коллекцией живописи и гравюр, а также множеством скульптур, набросков и исторических документов. Экспозиция располагается в трех зданиях и является одной из крупнейших в Греции.

Линдос

Одно из самых фотографируемых мест Эгейского моря и из самых посещаемых мест Родоса, Линдос одновременно является исторической достопримечательностью и модным туристическим курортом. Его Акрополь представляет собой уникальную историческую амальгаму, включающую античные, византийские и средневековые строения, на фоне завораживающей панорамы Средиземного моря. Это живописное поселение, с его укромными улочками, белыми домиками и кристально-чистым морем таит в себе много приятных сюрпризов.

Источники Калифея

Калифея, на расстоянии 9 км от города Родос – здание построенной в 1920-е годы водолечебницы для приезжавших на целебные источники. Источники Калифея служат декорацией для фильмов и по-прежнему привлекают много путешественников.

Долина бабочек (Петалудес)

Долина бабочек – уникальная природная достопримечательность, место обитания миллионов бабочек (бабочки-медведицы) и охраняемый заповедник на расстоянии всего лишь 23 км от города Родос.

Филеримос

Мандраки

Гора Филеримос находится на расстоянии 15 км от города Родос. На ее вершине, где в древности располагался античный Иалисос, стоит монастырь Пресвятой Девы Филеримосской, бывший священным местом для крестоносцев и местного населения. Не забудьте пройтись по Крестному Пути (Via Crucis), украшенному сценами Страстей Христовых и ведущему к кресту высотой 23 метра на площадке с панорамным видом на Родос.

Родосский Акрополь

Древний город Камирос является одним из лучше всего сохранившихся городов Античной Греции. Посетители имеют возможность пройтись по аллеям, зайти в дома и в храмы, руины которых свидетельствуют об этом поселении, упомянутом еще Гомером в его Илиаде.

В самом сердце Нового Города Родос, исторический квартал Мандраки уникальным образом сочетает неоклассические и средневековые постройки. Гавань Мандраки (военный порт античного Родоса), Три Мельницы, здание Нового Рынка и форт Святого Николая являются наиболее выдающимися историческими достопримечательностями этого района. Отовсюду открывается особый ракурс на Дворец Великих Магистров и окружающие его парки.

Увенчанный руинами храма Аполлона, Родосский Акрополь возвышается над городом Родос и открывает для посетителя незабываемый панорамный вид на город и на турецкое побережье напротив

Old Town

Античный Камирос

Mandraki

insider Greece | 2014 37

Lindos

Chalki

Прассониси Маленький островок у южной оконечности Родоса, Прассониси отделен от него тонким перешейком в периоды отлива, когда море отступает, открывая доступ к нему на машине или пешком. Образующий перешеек пляж – истинный рай серфинга, с высокими волнами для опытных атлетов с одной стороны, а с другой – малыми волнами для начинающих.

Сими Остров Сими, сообщающийся с Родосом ежедневными паромами – один из самых маленьких островов Додеканеса, образующий многоцветный амфитеатр вокруг главного порта.

Халки Совсем рядом с островом Родос находится островок Халки, получивший свое имя от слова “медь” (халкос), добыча которой обогатила в свое время его жителей. Красивая архитектура и изысканные

38 insider Greece | 2014

Lindos пляжи делают Халки идеальным местом для посещения, благодаря ежедневному парому из портов Родос и Камирос.

Культурное лето Каждым летом, популярные артисты и признанные театры Греции участвуют в фестивалях, проходящих на острове Родос. Посетители острова также присоединяются к его жителям в общем веселье на традиционных престольных праздниках в честь святых покровителей Родоса, наполненных музыкой и бесконечным застольем.

Кулинария Le Gourmet в Иксии, в нескольких шагах от Sheraton Rhode Resort, считается одним из лучших ресторанов на Родосе. Marco Polo, в Средневековом Городе, славится своими традиционными блюдами Средиземноморья и идиллической обстановкой внутреннего сада. Mourela, в Киотари, известен традиционной греческой кухней и местными деликатесами, подающимися прямо на набережной моря.

Культурные путешествия

Lounge Bar

Castellania Restaurant

Deluxe Room

Main Pool

Проживание Sheraton Rhode Resort расположен в нескольких километрах от охраняемого UNESCO средневекового города и в нескольких шагах от превосходного пляжа. Sheraton Rhode Resort состоит из 401 просторных номеров и сьютов с широким выбором видов на горы, на сад и на море. Все номера обновлены и снабжены кроватями “Sheraton Sweet Sleeper”, плюшевыми матрасами с бельем наивысшего качества, уютными перинами и разнообразием комфортных подушек. Оборудование каждого номера включает телевизор с ЖКэкраном 32’’, индивидуально регулируемый кондиционер, электронный сейф (размером с ноутбук), средства приготовления кофе и чая, фирменные туалетные принадлежности, DVD-плейер (по заказу) и беспроводной интернет Wi-Fi (с доплатой).

Удобства & Услуги Sheraton Rhode Resort предлагает широкий гастрономический выбор в своих трех ресторанах, способных удовлетворить любой

вкус. Бар у бассейна и лаунж-бар предоставляют восхитительный вид на закат солнца над Эгейским морем и ассортимент тонизирующих коктейлей. Гостиница также имеет частный пляж, три бассейна под открытым небом и один крытый подогреваемый бассейн, оздоровительный клуб и фитнес 24 часа в сутки, теннисный корт, 2 корта Сквош, баскетбольную и волейбольную площадки, центр водного спорта и детский клуб.

Проведение конференций Sheraton Rhode Resort также располагает различными многопрофильно оснащенными залами, включая Imperial Ballroom и 14 конференц-залов различных размеров, общей площадью 2627 квадратных метров. Отель может принять до 650 участников конференций и до 800 гостей банкета. Помещения имеют естественное освещение и беспроводной интернет, полностью оборудованный бизнес-центр и “the Link at Sheraton”, дающий гостям бесплатный доступ к их электронной почте. www.sheratonродосresort.com

insider Greece | 2014 39

Миконос является, пожалуй, самым известным и разнообразным по предназначению островом в Греции. Он приобрёл международную репутацию своими пляжами и ночной жизнью. Здесь для каждого посетителя найдётся что-то особенное. Как добраться: Из Пирея и Рафины: • На пароме (около 5 часов) •Н а скоростном пароме класса «дельфин» (около 2 ч.45м.)

Что примечательного? •Б ашни ветряных мельниц расположены чуть выше одного из самых живописных районов Миконоса с особой атмосферой, Маленькой Венеции, места, идеально подходящего для вечерних коктейлей, где одновременно вы сможете насладиться закатом солнца. •Н а острове существует множество возможностей понаблюдать за великолепными закатами над морским горизонтом, начиная от пляжей и баров до района с ветряными мельницами. •П еликан Петрос, местная знаменитость и объект для туристических фотоснимков.

Насладитесь искусством и культурой: •Д илос, всего в 30 минутах на кораблике, это островок, полностью являющийся зоной археологических раскопок с богатейшими древними артефактами •П анагия Парапортиани, самая известная византийская церковь острова. Только одна из пяти её часовен открыта для посещения, здесь стоит остановиться и насладиться видом с этого места. •М ельница Бони предоставляет вам шанс увидеть ветряную мельницу в действии.

40 insider Greece | 2014

•Г алерея Скала, здесь выставлены работы греческих и европейских художников и скульпторов.

Питание и места для хорошего проведения времени:

• « Антонини» («Antonini’s Taverna») таверна, расположенная на площади Мандо, великолепное место, где можно насладиться настоящей греческой кухней. • « Блю Джинджер» («Blue Ginger Restaurant») ресторан, предлагающий блюда восточной кухни с великолепным видом на закат солнца. • « Лотус» («Lotus») романтическое место с навесом и полным баром. • « Катрин» («Katrine’s»), стильная атмосфера, блюда греческой и французской кухни. • « Кики» («Kiki’s») находится на пляже «Агиос Состис», представляет собой небольшую самобытную таверну (нет ни сотового сигнала, ни телефона и даже нет электричества!) • « Наммос» («Nammos») на пляже «Псароу», со средиземноморской атмосферой и международной кухней (тел: 228 90 22 440) • « Панормос» («Panormos Beach Bar & Restaurant») бар-ресторан на пляже «Панормос», укрыт маскировочной сеткой, которая обеспечивает тень в течение всего дня (тел: 228 90 27 640) • Т аверны на площади Ано Мера • « Ла мэзон де Катрин» («La Maison de Catherine») возле улицы Матоянни, изысканная атмосфера, кухня с сильным французским влиянием. Рекомендуется бронировать места (тел: 228 90 22 169) • « Ку» («Coo») на улице Динамэон для гламурого общества (тел: 228 90 24 380)

Острова Киклад

• « Матсухиса» («Matsuhisa»), находится в отеле «Belvedere», славится приготовлением суши в авторском исполнении шеф-повара Нобу.

Купание на пляжах: •П ляж «Парадайз», известный пляжными вечеринками с полудня до раннего утра. • « Калафатис», растянувшийся в длину пляж с разнообразными водными видами спорта. • « Платис Ялос» прекрасное место для начинающих водные виды спорта • « Супер парадайз» один из самых знаменитых пляжей со множеством мероприятий. • « Аграри» довольно уединенный пляж, подходящий тем, кто ищет немного спокойствия и мечтает понежиться в лучах солнца. • « Кало Ливади» самый большой пляж на острове. • « Агиос Состис» пляж без излишеств. • « Паранга» пляж у ресторана «Калуа». • « Псароу» для тех, кто хочет и людей посмотреть, и себя показать.

Перекусить или пропустить стаканчик: • « Каприз» в Маленькой Венеции, известный бар с непревзойденным шармом. Имеет шикарный вид на закат солнца, подаются неповторимые коктейли • « Гатераки» в Маленькой Венеции, кафе на набережной с видом на закат, постепенно превращается в бар в ночное время с музыкой поп и регги. • « Астра» на улице Матоянни, изысканное времяпреровождение в саду. • « Эль Пекадо» у Камарес, для живого общения - район гавани. • « Спэйс данс» крупнейший клуб в столице острова Хоре с настоящим стилем диско, громкой музыкой и экстравагантным световым шоу. • « Каво Парадизо» на пляже «Парадайз», для экстремального развлечения с именитыми ди-джеями всю ночь напролет.

Увлекательные покупки: • « Лалаунис», магазин увелирных украшений с уникальным дизайном. • « Сохо-Сохо», самый известный магазин одежды на острове и поставщик товаров со всего мира для знаменитостей. • « Николетта», укромный уголок с товарами ткацкого ремесла. • « Голд Стор», один из старейших ювелирных магазинов на остро-

j9o

ве, продукция которого сочетает в себе древнее и византийское искусства. • « Вивлио», книжный магазин, печатные издания на греческом и английском языках, включая книги об искусстве и архитектуре.

Остановитесь в: • « Андроникос»(« Andronikos Hotel») отель с удобным расположением в столице острова и красивыми номерами с видом на море. К услугам гостей ресторан, спа-салон и галерея (тел: 22890/24231). • « Каво Тагу» («Cavo Tagoo») всемирно известный отель класса «люкс», выстроенный на склоне скалы (тел: 228 90 20 100). • « Миконос Феоксения» («Mykonos Theoxenia»), возврат к 60-м гг. с яркими цветами и броским декором (тел: 228 90 22 230). • « Бельведере отель» («Belvedere Hotel»), сочетает негу и удобства миконских пляжей и неимоверную элегантность лучших отелей столицы острова (тел: 228 90 25 122). • « Миконос Блю» («Mykonos Blu»), уникальная роскошь пятизвездочного отеля для светской публики с романтичным видом на всемирно известный пляж «Псару» (тел: 228 90 27 900). • « Санта Марина» («Santa Marina»), расположен на частном полуострове с видом на Средиземное море и залив Орнос, с панорамным видом на сверкающее сапфировое море и чистое голубое небо (тел: +228 90 223 220). • « Миконский Арт Резорт и СПА» («Mykonian Mare Art Resort и Spa») элегантный дизайн в сочетании с уникальным расположением в космополитичном районе Агиос Стефанос (тел: 228 90 22 953).

Совет знатоков: Отправиться на Миконос и не посетить пляж, всё равно что побывать на винном заводе и не продегустировать там выдержанные вина! На этом острове расположены, пожалуй, самые посещаемые и самые красивые пляжи во всей Греции, так что выбирайте и не стесняйтесь наслаждаться, растянувшись на песке под солнцем, какое редко можно встретить! Можно найти много интересного, прогуливаясь по извилистым улочкам Миконоса, но будьте осторожны, когда вам предлагают товары по завышенным ценам, рассчитанные на экскурсантов и туристов.

insider Greece | 2014 41

Санторин – это потрясающее и одновременно захватывающее зрелище, где природа играет ошеломляющие представления красками закатов, каких нет больше нигде в мире.

Как добраться: Из Пирея: •Н а пароме (около 9-10 часов) •Н а скоростном пароме класса «дельфин» (около 4,5 часов) •Н а самолете (30 минут)

Что примечательного? • Вид на Кальдеру с обрывов Иа или Фиры на знаменитые закаты. • Центральные «вулканические острова». • Дайвинг туры в затонувший кратер. • Раскопки на месте Древней Фиры. •С калистый мыс Скарос с великолепными видами на удивительные рельефные очертания острова, особенно утром или на закате. •А кротири, древний город минойской эпохи с более чем 3000 летней историей и остатками вулканического извержения периода 1650 и 1500 гг. до н.э.

Насладитесь искусством и культурой: •М узей Фиры доисторического периода и Археологический музей, в которых хранятся находки из Акротири и Фиры. •Ф онд Фиры: настенные рисунки Фиры, галерея, где представлены изысканные репродукции древних фресок. •В инный завод Бутари , крупнейший греческий экспортёр вина представляет видео-презентацию, экскурсии и дегустации вин. • Г орода Иа и Фира, музеи кикладской архитектуры и местных традиций. Белые стены и синие купола церквей Санторини и дома, построенные на обрывистых скалах, выделяются своим индивидуальным шармом.

Питание и места для хорошего проведения времени: • « Селен» («Selene») в Фире, по общему мнению, один из лучших ре-

42 insider Greece | 2014

сторанов в Греции, который славится необыкновенным вкусом своих закусок (тел: 228 60 22 249). • «1800» в Иа, расположен в отреставрированном неоклассическом особняке и является одним из самых популярных мест для фантастического ночного времяпрепровождения (тел: 228 60 71 800). • «Абелос» («Ampelos») в Фире с величественным видом на центральную часть Кальдеры и коллекцией местных вин (228 60 25 554). • «Кукумавлос» («Koukoumavlos») в Фире, один из лучших ресторанов с ошеломляющим видом на Кальдеру, здесь местные продукты идеально сочетаются с традиционной греческой кухней (тел: 228 60 23 807). • «Кандуни» («Kandouni») ресторан, расположенный в старой части Иа, с восхитительной атмосферой (тел: 228 60 71 616). • «Катина» («Katina’s»), в бухте залива Алмуди находится таверна в традиционном стиле, где подают блюда из свежей рыбы. • «Рока» (Roka») место, где можно насладиться настоящими греческими блюдами местной кухни (тел: 228 60 71 896). • «Санторини Му» («Santorini Mou») греческая таверна, открытая Михалисом, прославилась не только едой, но и его живой музыкой (тел: 228 60 71 730). • «Киприда» («Kyprida») таверна с кипрской кухней в самом центре острова (Tel: 228 60 71 979).

Купание на пляжах: • Красный Берег, необычный живописный участок берега с рыжим песком, расположившийся у подножия высоких скал острова Санторини. •К амари, самый популярный и оборудованный пляж на острове, с черным песком и центром вулканического дайвинга, который предоставляет возможность погружения с маской или уроки подводного плавания. •П ерисса, длинный пляж из с черным песком, окружённый приморским городком.

Острова Киклад

•А муди для различных видов плавания. На пляже нет песка, но в море, недалеко от берега есть скала, на которую могут забираться пловцы и прыгать с неё в свое удовольствие. •В лихада, здесь находится самый симпатичный пляжный бар-ресторан, добраться до которого можно по узкой песчаной дороге, напоминающей небольшой каньон.

Перекусить или пропустить стаканчик: • «Лукумадуполис» («Loukoumadoupolis») в Фире, здесь можно отведать известные местные «лукумадес» (пончики) с медом (тел: 228 60 24 672). • «Мелевио» («Melevio») хорошее кафе-кондитерская, где предлагаются вкусные свадебные и праздничные торты (тел: 228 60 71 149). • «Бар Франко» («Franco’s Bar») идеален для наблюдения за закатом на Фире в сопровождении классической музыки и оперы. • «Марикай» («Marikai») находится на главной дороге в Иа, замечательные коктейли и музыка. • «Энигма» («Enigma»), расположенный в белоснежном внутреннем дворике, он стал неотъемлемой частью ночной жизни Санторини. • «Клуб Ку»(«Koo Club»), находится среди высоких пальм и предназначен для разностороннего отдыха.

Увлекательные покупки в: • «Костас Антониу» (Kostas Antoniou), самый известный из множества ювелиров Санторини. Цены довольно высокие, но качество работы компенсирует это. • «Сигалас Аргирис» («Sigalas Argiris»), товары местного производства: вина, бобы, фава и местные помидорчики • Книжный магазин «Атлантида» («Atlantis Books»), крупнейший на острове

j9o

Остановитесь в: • « Гелиофос» («Heliophos»), самый очаровательный отель в Иа в стиле традиционных вытесанных в скалах домов создаёт атмосферу реальной жизни на Санторини. • « Катикиес»(«Katikies») авангардная творческая роскошь этого отеля создаст неповторимое впечатление об этом месте как о самом романтичном и подарит вам ощущение его неземного происхождения (Тел: +228 6 71 401). • « Кирини сюиты и СПА» («Kirini Suites & Spa») комплекс является членом Relais & Châteaux, сочетая в себе кикладскую архитектуру и роскошное проживание (тел: 228 60 71 236). • «Санрокс» («Sunrocks»), эксклюзивный отель в деревушке Фиростефани (тел: 228 60 23 241). • « Мистик» («Mystique») отель, где сохранили природные условия в сочетании с беззастенчивой роскошью (тел: 228 60 71 114). • « Ведема» («Vedema»), здесь стиль, чувства, творчество и совершенство слились с мифическим миром красоты (тел: 228 60 81 796). • «Отель Тцитурас» («The Tsitouras Collection Hotel») в деревушке Фиростефани, здесь каждое строение декорировано различными элементами из истории Греции, что создаёт впечатление о дизайне отеля как о произведении искусства музейной коллекции (тел: 228 60 23 747)

Рекомендации: Посетите Санторин в межсезонье, когда города и посёлки острова не так заполнены посетителями. Вы найдёте всё, начиная от удобств до еды, по гораздо более разумным ценам по сравнению с пиком сезона в июле и августе.

insider Greece | 2014 43

Афины ДЕНЬГИ, ПОЧТА И ТЕЛЕФОН

Дежурные аптеки: 1434, Список публикуется в газетах. Срочная госпитализация: 1434

В случае потери кредитных карт:

Пожарная команда: 199

American Express: 210.326.2626

Лесные пожары: 191

Diners Club: 210.929.0200

Отравления: 210.779.3777

Eurocard: 210.950.3673

Полиция: 100

Mastercard: 00800.1188.70303,

Туристическая Полиция: 171

Visa: 00.800.1163.803.04

Береговая Охрана: 108

Почта работает в будние дни 8:00-

Воздушная Полиция: 210.964.2000

14:00. Главные почтамты в Афинах находятся на пл. Синтагма и возле пл. Омония, ул. Эолу 100. Часы

ПОСОЛЬСТВО ТУРЦИИ ул. Василеос Георгиу В, дом 8, 210.726.3000

METROPOLITAN HOSPITAL

Аэропорт

ул. Е.Макариу 9, угол ул. Э.Венизелу, Нео Фалиро. 210.480.9000, www.metropolitan-hospital.gr IASO пр. Кифисияс 37-39, Маруси,

Международный Аэропорт Элефтериос Венизелос район Спата, 210.353.0000, 210.353.1000, www.aia.gr

210.618.4000 Общественный транспорт MITERA ул. E. Ставру 6, угол пр. Кифисияс, Маруси 210.686.9000

Автобусные и троллейбусные билеты продаются на станциях метро и в билетных киосках, действительны в любом

ПУТЕШЕСТВИЯ И ТРАНСПОРТ

общественном транспорте в течение

Бюро Путешествий

цена которого 6 евро.

Travel plan

АВТОБУС ЭКСПРЕСС от/до

210 333 3300, www.travelplan.gr

аэропорта

90 минут после компостирования, за исключением автобуса в аэропорт,

работы: в будние дни 7:30-20:00, Суббота 7:30-14:00, Воскресенье 9:00-13:30.

ЧАСТНЫЕ БОЛЬНИЦЫ

Amphitrion ул. Мегалу Александру 7, угол ул. Караискаки, 210 900 6000

EUROCLINIC

www.amphitrionholidays.gr

От/до пл. Синтагма (автобус X95, 70 минут приблизительно), станции метро Этники Амина (автобус

Телефонный код Греции: 30

Диагностический, Хирургический и

Код города Афины: 210

Терапевтический центр.

TravelPlanet24

и Пирея (автобус X96, 90 минут

Для международных звонков

ул. Афанасиаду 9. (вблизи пл.

пр. Сингру 241,

приблизительно). Билеты продаются

наберите 00, затем код страны.

Мавили)

угол ул. Alikarnassou 2

в Зале Прибытий, компостируются

Для использования телефонных

210.641.6600

кабин, купите телефонную карту в

X94, 50 минут приблизительно)

17122 Неа Смирни, Афины, 211 107 9684 www.travelplanet24.com

в автобусе. Автобусы отправляются каждые 10-15 минут. Цена билета

киоске. Карты SIM для мобильных

HYGEIA

телефонов стоят €5 в киосках, мини-

ул. E. Ставру 4, угол пр. Кифисияс,

Mid-east Travel

всех автобусов, троллейбусов и

маркетах и магазинах компаний

Маруси

пр. Василисас Софияс 105-107,

метро. Подробная информация по

мобильной телефонной связи.

210.686.7000,

211 211 8888

телефону 185 или на сайте www.

www.ygeia.gr

www.mideast.gr

oasa.gr и www.ametro.gr.

НОМЕРА СРОЧНОГО ВЫЗОВА

Информация о поездах до IATRIKO KENTRO (АФИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ

Скорая Помощь: 166

ЦЕНТР) ул. Ареос 36, Палео Фалиро,

SOS Доктор: 1016.

210.989.2100-20

Счет-фактура будет направлена

ул. Дистому 5-7, Маруси,

вашей страховой организации.

210.619.8100

44 insider Greece | 2014

€5, билет действителен 24 часа для

Авиакомпании Aegean Air: 801.11.20000

аэропорта - на сайте www.proastiakos.gr. ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ ГРЕЦИИ

Olympic Airways: 210.966.6666 ул. Каролу 1, 210.529.7002, Turkish Airlines: 210.353.7280-2

www.ose.gr

АФИНСКОЕ МЕТРО

Пирей: 210.418.2333

LIMOUSINES

Линия 1 (Пирей - Кифисия) 5:00-

Радио-Такси-Глифада: 210.960.5600

AAA ROYAL PRESTIGE

0:00, Линия 2 (Агиос Антониос - Агиос Димитриос) 5.30-0:00, Линия 3 (Эгалео – Дукисис

При вызове такси по телефону добавляется небольшая сумма к показанию счетчика.

www.minoan.gr

Чартерные яхты ASTRA LIMOUSINE SERVICE 210.922.0333/807.9996

Морские порты

Автовокзал 1: автобусы до городов

Субботу, чем в остальные дни. www.

Игуменица, Иоаннина, Кавала,

ametro.gr

Лутраки, Патры, до городов

ПИРЕЙ, 210.422.6000-4 Apollonia Yacht Charter РАФИНА, 22940.22300, 22940.28888

Пелопоннеса и до Фессалоники. Проспект Кифиссу 100, 210.512.4910-1, www.ktel.org Трамвай ходит от пл. Синтагма до Стадиона Мира и Дружбы (SEF,

Автовокзал 2: автобусы до Дельфов

р-н Нео Фалиро) и от пл. Синтагма

и на остров Эвбея, до городов

до Больницы Асклипио в районе

Галаксиди, Карпениси, Катерини,

Вула. С Понедельника по Четверг

Ламия, Ливадия, Фивы и Волос.

трамвай ходит с 5:00 до полуночи,

Проспект Лиосион 260.

и непрерывно с утра Пятницы до

Такси Из аэропорта до пл. Синтагма €20, до Пирея - €25, в зависимости от дорожного движения. С 0:00 до 5:00 применяется двойной тариф. * Примечание: при подозрении в несправедливой наценке, вызовите туристическую полицию по телефону 171. Вызов такси по телефону: Радио-Такси-Космос: 18300

Кифисия: 210.801.4000

Паромы ходят круглый год. Информация о сезонных изменениях расписания предоставляется туристическими агентствами, а также Портовой Полицией по телефону

Superfast Ferries ежедневные паромы между Грецией и Италией: из Патры и Игуменицы в ARENA: 210.894.6883, 210.614.7400 AUTO UNION: 210.922.1211/1213 AVIS: 210.322.4951 BUDGET: 210.921.4771-3

Athens Yachts Гавань Флисвос, здание 4, Палео Фалиро, Тел. 210.983.6918 charter@athensyachts.gr Ghiolman Yachts ул. Филэллинон 7, пл. Синтагма. Тел. 210.323.0330 Ionian Charter ул. Фирас 28, Глифада

Анкону и Бари

Тел. 210.961.7834, 210.964.6058

Главный офис: пр. Сингру 123-125,

info@ionian-charter.com

угол ул. Торва 3, 11745 Афины. 210.891.9000,

MG Yachts

Заказ билетов: Афины: 210.891.9130,

пр. Посейдонос, угол ул. Макариу 2,

Фессалоники: 2310.560.700

Каламаки

www.superfast.com

Тел. 210.985.9101 / 210.983.0153 info@mgyachts.gr

EUROPCAR: 210.924.8810-8 HERTZ: 210.998.2000

Hellenic seaways www.hellenicseaways.gr,

Nava Yachts

210 41 99 000

пл. Людовику 6, Пирей Тел. 210.417.7728

MICHAEL STAMOU LUXURY RENT-

Икарус: 210.515.2800

Паромы

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ RENT-A-CAR: 210.322.0087

ул. Макариу 1, Каламаки Тел. 210.982.3901

210.422.6000

Энотита: 210.645.9000 Гермес: 210.411.5200

Пирей. Тел. 210.458.7100

позже по вечерам в Пятницу и

вечера Воскресенья. www.tramsa.gr

A1 Yacht Trade Consortium наб. Фемистоклеус 8, Гавань Зеа,

Междугородние автобусы

22.52 и 06.30-23.30 – на 2 часа

ТРАМВАЙ

801 11 75 000

210.988.3221

Плакентиас) 5.30-0:00 Линия 3 (Эгалео - Аэропорт) 5.30-

Minoan lines

Anek Lines www.anek.gr

PGA

Греческие линии: 210 41 97 420

ул. Алиму, угол пр. Посейдонос,

SIXT RENT-A-CAR:

Международные линии:

Алимос

210.570.6895, 210.922.0171

210 41 97 430

Тел. 210.985.9400

ALS: 210.922.2442/43

insider Greece | 2014 45

Афины Seahorse

Metropolitan

ул. Алкионидон 83 (Гавань), Вула

пр. Сингру 385, 2

Тел. 210.895.2212, 210.895.6733

10.947.1000, www.chandris.gr

Seascape пр. Посейдонос 29, Алимос.

NJV Athens Plaza

Тел. 210.985.8301

ул. Василеос Георгиу A., 2, 210 3352400, www.njvathensplaza.gr

Valef Yachts пл. Хатзиконстанти 2, Пирей. Тел. 210.451.2010 Vernicos Yachts пр. Посейдонос 11, Каламаки. Тел. 210.985.0122-8

Athens Ledra Marriott Hotel

Semiramis

Novotel ул. Михаил Вода 4-6,

Athenian Callirhoe Hotel

Divani Caravel

210.820.0700,

ул. Каллироис 32, угол ул. Петмеза,

ул. Василеос Александру 2,

www.novotel.com

210.921.5353,

210.720.7000,

www.electrahotels.gr

www.divanis.com

Royal Olympic ул. Афанасиу Диаку 28-34,

Yachting-Greece Ул. Тзавела 15-17, Пирей Тел. 6977.519090

Athens Electra Palace Hotel

Divani Palace Acropolis

210 9288400,

ул. Наварху Никодиму 18-20, Плака,

ул. Парфенонос 19-25,

www.royalolympic.com

210.337.0000

Макриянни,

info@yachting-greece.com

210.928.0100, Athens Hilton

Cape4yachting

пр. Василисас Софияс 46,

ул. Алиму, Алимос

210.728.1000,

Тел. 210.983.4382

www.hiltonathens.gr Athens Ledra Marriott Hotel

ГОСТИНИЦЫ Amarilia ул. Агиу Николау 13, Вульягмени, 210.899.0391, www.amarilia.gr Arion Resort & Spa ул. Аполлонос 40, Вульягмени, 210.890.2000,

пр. Сингру 115, 210.930.0000, www.ledramarriott.gr New Филэллинон 16, пл. Синтагма, 210.3273000,

www.divanis.com

Semiramis ул. Харилау Трикупи 48, Кифисия, 210.628.4400,

Grande Bretagne пл. Синтагма, 210.333.0000, www.grandebretagne.gr Holiday Inn Attica Avenue 40,2 км автотрассы “Аттики Одос”, между выездами 17 и 18, 210.668.9000, www.hiathens.com

www.yeshotels.gr Sofitel Athens Airport Международный Аэропорт Элефтериос Венизелос, 210.354.4000, www.sofitelathens.gr St. George Lycabettus Hotel ул. Клеоменус 2, пл. Дексаменис, 210.741.6000, www.sglycabettus.gr

www.yeshotels.gr Holiday Suites Crowne plaza

ул. Арнис 4,

Theoxenia Palace Hotel ул. Филадельфеос 2, Кифисия, 210.623.3622-6,

ул. Михалакопулу 50, 210.727.8000,

210.727.8000,

www.arionresortathens.com

www.cpathens.com

www.holiday-suites.com

Athenaeum Intercontinental Athens

Divani Apollon Palace & Spa

Kefalari Suites

пр. Сингру 89-93,

ул. Агиу Николау 10, угол ул. Илиу,

ул. Пентелис 1, Кифисия,

The Margi

210.920.6000,

Вульягмени, 210.891.1100,

210.623.3333,

ул. Литус11, Вульягмени,

www.ihg.com

www.divanis.com

www.yeshotels.gr

210.892.9000, www.themargi.gr

www.theoxeniapalace.com

46 insider Greece | 2014

ДОСТОПРИМЕЧА ТЕЛЬНОСТИ

The Westin Athens

Пирейский музей фонда Бенаки

ул. Аполлонос 40, Вульягмени,

пр. Пиреос 138,

210.890.2000,

угол ул. Andronikou

www.westinathens.com

210.345.3111,

АКРОПОЛЬ

www.benaki.gr

Открыт ежедневно, билет

TwentyOne ул. Колокотрони 21, Кифисия, 210.623.3521, www.twentyone.gr

действителен также для Византийский Музей

Площадь СИНТАГМА

пр. Василисас Софияс 22,

Музей Ювелирного искусства фонда

210.721.1027.

Илиас Лалаунис ул. Кариатидон, угол ул. Каллиспери

МУЗЕИ Музей Агоры Стоя Аттала,

Hellenic Cosmos пр. Пиреос 254, Таврос. 212.254.0000. www.hellenic-cosmos.gr

12, Макриянни. 210.922.7260, www.lalaounis.com Еврейский Музей

археологических памятников. 201.321.0219

АНТИЧНАЯ АГОРА Сердце древних Афин, эпицентр политической, торговой, административной и общественной жизни в течение многих веков.

ул. Никис 39, Плака.

210.321.0185 Музей Современного

210.322.5582.

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ATHINAIS

Музей Истории Афинского

Европейского Искусства фонда

www.jewishmuseum.gr

Бывшая шелковая фабрика,

Университета

Влассис Фриссирас

ул. Фолу 5, Плака,

ул. Монис Астериу 3-7, Плака,

210.368.9502

210.323.4678

www.history-museum.uoa.gr

www.frissirasmuseum.com

Музей фонда Бенаки ул. Кумпари 1, угол пр. Василисас Софияс 210.367.1000, www.benaki.gr

Музей района Керамикос ул. Эрму 148, Монастираки, 210.346.3552.

переоборудованная в крупный культурный центр. Ул. Касторияс 34-36, Вотаникос, 210.348.0000.

Музей Марии Каллас Музей Кикладского

Технополис, пр. Пиреос 100, Гази,

ВИЗАНТИЙСКИЕ ЦЕРКВИ

искусства фонда Гуландрис

210.346.1589

Многие церкви в различных

ул. Неофиту Дука 4, 210.722.8321 www.cycladic.gr

Музей Национальный Археологический пр. Патисион 44, Афины, 210.821.7724

Музей Исламского

точках Афин датируются XI-XII веками. Наиболее древние из них: Святой Элевтерий - возле собора на ул. Митрополеос; Капникарея – посередине улицы Эрму,

Искусства фонда Бенаки

Музей Ираклидон

ул. Дипилу 12, Керамикос.

ул. Ираклидон 16, Фисио.

Национальная Галерея и Музей

начинающейся от пл. Синтагма;

210.325.1311

210-346.1981,

Александра Сутсоса

Святые Апостолы – район Агора,

www.benaki.gr

www.herakleidon-art.gr

ул. Василеос Константину 50,

южнее Музея “Стоя Аттала”; и

210.723.5857, 210.723.5937 Музей Нумизматики ул. Панепистимиу 12, Афины. 210.363.5953. www.nma.gr

СВЯТАЯ ТРОИЦА (русский православный храм) на ул. Филэллинон. Церкви открыты для посещения по воскресеньям и праздникам, а

АКРОПОЛЬ

Музей Акрополя

также ежедневно для молящихся

ул. Дионисиу Ареопагиту

7:00-13:00 и 16:00-18:30.

210.924.1043,

Посетителей просят быть в

www.theacropolismuseum.gr

скромной одежде.

insider Greece | 2014 47

Афины ТЕХНОПОЛИС (Гази)

ОДЕОН ИРОДА АТТИЧЕСКОГО

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДВОРЕЦ

веке н.э. сирийским астрономом

Газовый завод XIX века превратился

Построен в 161 г. до н.э., место

Бывший Королевский

Андроником. Понедельник-

в крупнейший культурный центр,

проведения Афинского Фестиваля.

Дворец, сейчас используется

Воскресенье 8:00-19:00.

где проводятся представления и

Вход 1.50 евро, открыт ежедневно

Президентом Греции для приема

В восточной части Древней Агоры,

с 8:30.

высокопоставленных гостей. Ул.

210.324.5220.

экспозиции. Проспект Пиреос 100, угол ул. Эрму, Гази, 210.346.1589.

Ироду Аттику.

ШОППИНГ

ПАНАФИНЕЙСКИЙ СТАДИОН

АРКА АДРИАНА

“КАЛИМАРМАРО”

СТОА АТТАЛА

древних Афин и римского города.

Место инаугурации Первых

Торговая галерея II века н.э.,

Расположена на углу проспектов

Современных Олимпийских Игр

полностью перестроенная в 1950-е

Василисас Ольгас и Амалияс.

в 1896 г. расположен на углу пр.

годы. Вторник-Воскресенье 8:30-

ATTICA

Василеос Константину и ул. Аграс,

15:00. Единый билет на Агору и в

Универмаг с широким выбором

напротив Национального Сада.

Музей: 3.50 евро. Ул. Адриану 24,

наиболее известных марок.

210.321.0185

ул. Панепистимиу 9.

Римская арка, стоявшая на границе

ХОЛМ ЛИКАБЕТ Наивысшая точка в Афинах. Станция Фуникулера в верхнем конце улицы Плутарху.

211.180.2600

ХОЛМ ПНИКС Место первого в истории всеобщего

Площадь СИНТАГМА

голосования граждан, благодаря

(Площадь Конституции) Сердце

чему Пникс называют “местом

города, наилучший ориентир для

рождения демократии”. Поблизости

новоприбывших. Эвзоны – одетый в

пр. Василисас Софияс, угол ул.

находится красивое здание Старой

традиционную униформу почетный

Коккали. 210.728.2333

Обсерватории.

караул Могилы Неизвестного

ДВОРЕЦ МУЗЫКИ (Афинский Концерт-Холл) Концерты, оперы и различные представления.

Универмаги

Солдата напротив здания Парламента. Церемония смены караула проводится каждый час. ХРАМ ЗЕВСА ОЛИМПИЙСКОГО Руины самого большого храма Античной Греции находятся

attica

непосредственно за Аркой Адриана.

Добро пожаловать в Афинский Segway Tours Это самый увлекательный афинский тур! Наслаждайтесь каждой его минутой.

Понедельник-Воскресенье 8:00-

FOKAS

19:30. 2,00 евро.

одежда, обувь и аксессуары для

Угол проспектов Василисас Ольгас и

мужчин, женщин и детей.

Амалияс, 210.922.6330.

ул. Стадиу 41, 210.325.7770.

ТЕАТР ДИОНИСА

Посетите Акрополь, храм Гефеста, Национальный ботанический сад и другие места вокруг представляющей интерес Плаки, Синтагмы и исторического центра Афин. Выберите один из наших специальных туров и Вы получите впечатления об Афинах – «Ночной тур» - полный веселья по лучшим местам центра города. Поезжайте, прогуляйтесь и насладитесь лучшим в Афинах по-настоящему. Останавливайтесь везде, чтобы пофотографировать по пути, где ВАМ нравится, и наслаждайтесь впечатлениями от прогулки по самому экологическому и дружелюбному маршруту. Сделайте бронь прямо сейчас!

Постройка V века до н.э., где

GOLDEN HALL

впервые были сыграны пьесы

ул. Кифисияс 37Α, Маруси,

Аристофана, Еврипида, Эсхила и

210.680.3450

БАШНЯ ВЕТРОВ

косметика, парфюмерия, сумки,

Athens Segway Tours Aischinou 9 & Frynichou, Plaka • Tel: 210 3222500 Email: info@athenssegwaytours.co • www.athenssegwaytours.gr

Восьмиугольная башня,

одежда, купальники и многое

символизирующая восемь

другое. Пл. Омония,

направлений ветра, построена в I

210.528.2800.

48 insider Greece | 2014

Софокла. HONDOS CENTRE

MCARTHUR GLEN

Чай

Cucina Povera

Kavouras

ул. Эвфорионос 13, угол ул.

ул. Фемистоклеус 64,

блок E71, Йалу, Спата

O dromos tou tsagiou (“Путь Чая”)

Эратосфенус, 210.756.6008

210.381.0202

210.663.0840

ул. Харитос 5, Колонаки

Греческая кухня с ежедневно

Ужин под звуки Ребетика в живом

210 7221460

меняющимся меню

DESIGNER OUTLET

NOTOS GALLERIES бижутерия, косметика,

Лучший ассортимент чая и чайных аксессуаров в Афинах

одежда и аксессуары. ул. Эолу 99, 210.324.5811 THE MALL ул. Андреа Папандреу 35, Маруси, 210.630.0228

ЕДА & ВИНО

Diporto ул. Театру, угол ул. Сократус,

To Tsai (“Чай”)

210.321.1463

ул. А. Сутсу 19, угол ул.

Таверна в стиле ретро,

Ликавитту, Колонаки,

предлагающая классические блюда:

210.338.8941

салаты, сардины, хумус

Эксклюзивная чайная в самом

исполнении Mani Mani ул. Фалиру 10. 210.921.8180 Изысканные блюда Пелопоннеса со Средиземноморскими элементами Melilotos ул. Каламиоту19, 210.322.2458

сердце Афин. Ежедневно с 10:00

Elaea Bistrot

Кухня Греции и Средиземноморья

предлагает чай, сэндвичи, салаты,

ул. Макриянни 19-21,

на основе свежих местных

пироги и сладости.

210.921.2280

ингредиентов

Шикарный греческий кофе и заманчивые закуски рядом с

Булочные и Кондитерские

Музеем Акрополя www.elaea.gr

Paul

Scala Vinoteca ул. Сина 50, 210.361.0041 Средиземноморский ресторан с идеальной коллекцией вин

ул. Панепистимиу 10, 210.722.4824

Fasoli

O Tzitzikas kai Mermigkas

Истинная французская

ул. Эммануил Бенаки 45,

ул. Митрополеос 12-14,

кондитерская

210.330.0010

210.324.7607

Прекрасная еда в ободряющей

Современная таверна с

обстановке

традиционной кулинарией

Aristokratikon

To Tsai

Свежий шоколад ручного изготовления, один из лучших в

Рестораны Греческой

Греции.

и Средиземноморской

ул. Карагеорги Сервиас 9, пл.

кухни

Синтагма, 210.322.0546 Despoina Прославленные слоеные торты и другие рецепты эпохи декаданса. ул. Патриарху Иоаким 56, Колонаки, 210.729.5582 Karavan

2 Mazi ул. Никис 48, 210.322.2839 Оригинальные блюда для гурманов с ежемесячно меняющимся ассортиментом Alatsi

Насладитесь таящими во рту

ул. Врассида 13,

пахлавой и кадаифом кондитерской

210.721.0501

Karavan. ул. Вукурестиу 11,

Изысканные рецепты с

210.364.1540

острова Крит

Mani Mani

insider Greece | 2014 49

Афины Yantes

Sigalas-Bairaktaris

ул. Вальтетсиу 44,

пл. Монастираки 2,

210.330.1369

210.321.3036

Современная греческая кухня на

Существующий более века

основе органических продуктов,

ресторан с широким выбором

20 евро/чел.

свежих блюд

Milos (Athens Hilton)

Thanassis Шашлык и Кебаб

ул. Митрополеос 69, 210.324.4705

Butcher’s Shop

Рай для любителей шашлыка

ул. Персефонис 19, 210.341.3440

Рыбные рестораны и

Традиционная шашлычная,

таверны Jimmy and The Fish

Plous Podilatou

AiNikolas

наб. Микролиману, Пирей,

наб. Кумундуру 42, Пирей,

пр. Сингру 156,

210.413.4084

210.413.7910

210 923 2918

Превосходные морепродукты,

Великолепные морские блюда и

Оригинальные рыбные блюда,

особенно спагетти с омарами

аппетитные десерты, на самом

предлагающая блюда из жареного мяса Kalamaki Kolonaki ул. Плутарху 32, Тел. 210.721.8800 Шашлык прямо на тротуаре еще не подавался так изящно!

Savvas ул. Митрополеос 86, 210.321.9919 Гирос блюда Ближнего Востока, в частности бастурма

берегу моря

свежие морепродукты и сдержанная элегантность

Milos (Athens Hilton)

интерьера

пр. Василисас Софияс 46,

Thalatta

210.724.4400

ул. Витонос 5,

Ithaki

Простые традиционные рецепты.

210.346.4204

ул. Аполлонос 28, Вульягмени,

Качество стоит потраченных

Оригинальные блюда

210.896.3747

денег!

из свежих морепродуктов

свежие морепродукты и любезное

Mythos of the Sea

Varoulko

обслуживание

ул. Агиу Николау 10, угол ул.

пр. Пиреос 80,

Илиу, Вульягмени,

210.522.8400

210.891.1100

Морские блюда готовит

Средиземноморская кулинария

лауреат конкурса Michelin

для гурманов, сочетание местных

шеф-повар Лефтерис Лазару

Восхитительный вид на море,

рецептов и свежих морепродуктов Papadakis ул. Фокилиду 15, угол ул. Вукурестиу 47A, 210.360.8621 Ресторан для гурманов, предлагающий традиционную кулинарию острова Парос Ai Nikolas

50 insider Greece | 2014

в самом сердце Афин

Varoulko

Dourambeis

Kuzina

наб. Протопсалти 29, Пирей,

ул. Адриану 9,

210.412.2092

210.324.0133

Классическая рыбная таверна

Изысканные традиционные рецепты в уютной Arty атмосфере

Trata ул. Фемистоклеус 8, угол ул.

Polly Maggoo

Никитара 9,

ул. Леониду 80, угол ул.

210.383.8531

Саламинос, 210 524 1120

Превосходная рыба и

Кулинария для гурманов

морепродукты вблизи площади

в постмодернистской и

Омония

индустриальной обстановке. Новое модное место в городе.

Рестораны для гурманов

Première

Baraonda

Athenaeum InterContinental,

Baraonda

Galaxy Bar

Fuga

пр. Сингру 89-93,

Кулинария для гурманов

Athens Hilton

пр. Василисас Софияс, угол ул.

210 920 6981

под ритмы фанка

Коктейли на крыше в шикарной

Коккали 1,

Кулинария для гурманов с

ул. Тсоха 43,

обстановке

210 724 2979

панорамным видом

210.644.4308

пр. Василисас Софияс 46,

Итальянское меню шеф-повара

210.728.1402

Андреаса Бертона в здании

Matsuhisa Athens

Briki

Афинского Концерт-холла

Astir Palace, ул. Аполлонос 40,

Модное место hole-in-the-wall

Island

210.896.0510

ул. Дорилеу 6, пл. Мавили,

Лауреат многих кулинарных

Знаменитый шеф-повар Нобу

210.654.2380

конкурсов, место с незабываемым

Мацухиса предлагает Суши с латиноамериканским оттенком

Ночная жизнь

видом на Саронический залив Circus Bar

27-й км автотрассы Афины-

Привлекает модную публику в

Сунион,

уютной обстановке

210.965.3809

ул. Наварину 11, Колонаки, 210.361.5255

A for Athens

Istioploikos Одно из самых модных мест, бар

ул. Миаули 2-4, 210.324.4244

Dirty Ginger

на крыше с видом на яхтенную

Терраса с одним из самых

Превосходные коктейли

гавань

восхитительных видов

ул. Триптолему 46, Гази,

наб. Микролиману,

на Акрополь

210.342.3809

210.413.4084

Саламинос,

Balux

En Plo

Soul

210 524 2727

Лаунж на берегу моря

Коктейли с видом на бухту

Здесь вы можете потанцевать

Кулинария высшего уровня в

пр. Посейдонос 58,

Вульягмени Посейдонос 4,

вволю! ул. Еврипиду 65, Псири,

интерьере Аrt-Deco

210.898.3577

210.967.1770

210.331.0907

Fuga

Funky Gourmet ул. Парамифияс 13, угол ул.

insider Greece | 2014 51

Салоники ПОЧТА Время работы: Понедельник – пятница, 7.30 – 14:00 Центральные почтовые отделения: Аристотелус 26, Эфникис Аминис 4, часы работы до 20:00. Информация: 800 11 82.000, www.elta.gr

ТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Генеральное управление полиции г. Салоники – Департамент по делам иностранцев: Монастыриу 326, 2310 388.000 Дорожная полиция г. Салоники: Маргаропулу 26, 2310 557.541 Дорожная помощь Ε.Л.Π.Α.: 10400 Пожарная служба: 199 Английско – греческая медицинская информация: 210 89.83.146

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Греческая Туристическая Организация (Ε.Ο.Τ.) Периферийная туристическая организация Центральной Македонии: Цимиски 136 2310 252.170, 2310 221.100, tour-the@otenet.gr Информационный офис аэропорта «Македония»: Зал прибытий внутренних рейсов, 2310 471.170 Info Point Муниципалитета Салоник: пл-дь Аристотелус, часы работы: пон. – воскр. 9:00 - 21:00 Туристическая организация Салоник: Эгнатия 154, 2310 279.282, www.thessaloniki.travel

52 insider Greece | 2014

Отделение туристической полиции Салоник: Додеканес 4, 2310 554.874

ПЛЯЖИ Вы можете поплавать на пляже Арецус и на близлежащих пляжах Пирея, Неон Эпиватон и Агиас Триадас или на Неа Миханиота, Ангелохори, а также на пляжах Эпаномис Макритера - пляжи находятся в районе Аспровалтас, Неон Враснон и Ставру. На расстоянии 60-90 минут от города находятся часто посещаемые, прекрасные пляжи Халкидики.

ПЕРЕДВИЖЕНИЯ Автобусы выполняют рейсы с 5:00 до полуночи, но некоторые рейсы, соединяющие узловые точки, функционируют и в ночные часы. Можно купить проездные билеты (на месяц, на три месяца и на год); три типа билетов: основной – для одного рейса, временный – действительный для двух проездов на 90 минут из и до какого-либо направления и при пересадках от одной или другой автобусной линии и для безграничных переездов 24ой продолжительностью. Культурная поездка: автобусная линия № 50, которая берет начало от Белой башни, осуществляет поездку по значительнейшим историческим и культурным памятникам города, по круговому маршруту продолжительностью 50 минут. Во время поездки пассажирам предоставляется информация посредством оптикоакустического материала и специальных печатных изданий (на греческом и английском языках). Поездку по значительнейшим достопримечательностям

города осуществляют так же туристические частные открытые автобусы, с конечной остановкой в Белой башне. Поездка продолжается 70 минут и экскурсия проводится на 8 языках. Международный аэропорт г. Салоники «Македония»,. 2310 985.000 Авиалинии «Olympic Air»: 2310 368.311, 8018010101

Музей римской агоры: улицы Олимпу и Филиппу, 2310 801.402, 2310 801.428 Музей Византийской культуры: пр-т Страту 2, 2313 306.400, www.mbp.gr Выставка Белой башни: 2310 270.008, www.lpth.gr

Авиалинии «Aegean Airlines»: 2310 280.050, 8011120.000, 210 62.61.000

Убежище Агиу Димитриу: Агиу Димитриу 97, 2310 213.627, www.inad.gr

Пассажирская железная дорога. Монастыриу 28, информация о расписании поездов внутреннего и внешнего сообщения: 1110, 2310 517.517, 2310 517.518, www.ose.gr

Гебраистический музей Салоник: Агиу Мина 13, 2310 250.406, www.jmth.gr

Центральный порт Салоник. Информация о расписании пассажирских суден, 2313 325.821-4 Станция междугородних автобусов «Македония», Янницон 244, 2310 595.400, www.ktelmacedonia.gr

МУЗЕИ – АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ Археологический музей Салоник: Маноли Андронику 6, 2310 830.538, www.amth.gr

Музей Кемал Ататюрк

Музей Македонской борьбы: Консула Коромила 23, 2310 229.778, www.imma.edu.gr Военный музей: Григориу Лабраки 4, 2310 249.803-05 Музей Кемал Ататюрк: Апостола Павла 75, 2310 248.452 Фольклорный и этнологический музей Македонии - Фракии: Королевы Ольги 68, 2310 830.591, 2310 889.840, www.lemmth.gr Государственный музей Современного искусства: Колокотрони 21 (монастырь Лазаристон), 2310 589.140-1, www.greekstatemuseum.com Центр современного искусства Салоник: ангар Β1 (порт), 2310 593.270, 2310 546.683, www.cact.gr

Македонский музей современного искусства: Эгнатиас 154, 2310 240.002, 2310 240.403, www.mmca.org.gr Фонд искусств «Теллоглио» (Α.Π.Θ.): Агиу Димитриу 159Α, 2310 991.610, www.teloglion.gr Муниципальная библиотека (вила Мордох): Королевы Ольги 162, 2310 425.531 Пинакотека предприятия «Македонских исследований»: Этникис Аминис 4, 2310 271.195, www.ems.gr Культурный центр Салоник (Μ.Ι.Ε.Τ.) (вила Мехмет Капандзи): Королевы Ольги 108, 2310 295.170, www.miet.gr Музей кинематографа Салоник: ангар Α (порт), 2310 508.398, www.cinemuseum.gr Музей фотографии Салоник: ангар Α (порт), 2310 566.716, www.thmphoto.gr Олимпийский музей: Агиу Димитриу и 3го сентября, 2310 968.726, www.olympicmuseum-thessaloniki.org Музей водоснабжения: 26го октября 19, 2310 514.029, 2310 966.600, www.eyath.gr Детский музей: Культурный центр муниципалитета Салоник, Гр. Лабраки и Клеанфус 57, 2310 441.385, www.paidikomouseio.gr

Мусульманский храм «Гени»: Археологический музей 30, 2310 857.978 Музей муляжей (Α.Π.Θ).: 2310 997.301, www.auth.gr Музей геологии – палеонтологии (Α.Π.Θ).: 2310 998.540, www.auth.gr Центр истории Салоник (Κ.Ι.Θ.): Дворец Билли, пл-дь Ипподромиу, 2310 264.668 Церковный музей Митрополис Салоник: Вогацику 7, 2310 261.216 Вафопулео - культурный центр (библиотека): Г. Вафопулу 3, 2310 424.132-3 Культурный центр муниципалитета Салоник: Гр. Лабраки и Клеанфус - Туба, 2310 425.531 Центральная муниципальная библиотека: Эфникис Аминис 27, 2310 374.800 Центр развития науки и музей технологий «Noesis»: 6ой км улицы Салоники – Терми, 2310 483.000, www.noesis.edu.gr Музей вина Геровасилиу: усадьба Геровасилиу (Эпаноми), 23920 44.567, www,gerovassiliou.gr Ботанический сад Ставропулис: 2310 600.717 Зоологический сад Салоник: 2310 219.980 Военный музей Балканских войн: 2310 716.000

Древняя Пелла: 23820 31.278 (археологический памятник), тел. 23820 32.963 (музей) Дион : 23510 53.484 (археологический памятник), тел. 23510 45.057 (музей), www.ancientdion.org Эгес (Вергина): 23310 92.347 (археологический памятник – музей королевских захоронений), www.aigai.gr Пещера Петралонон: 23730 71.671, wwww.petralona-cave.gr

КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ – ВЫСТАВКИ Димитрия Осуществляется каждую осень (сентябрь - ноябрь) и включает театральные, танцевальные и музыкальные представления, выставки, научные конференции, семинары и специальные посвящения греческим и иностранным направлениям. Информация: www.dimitria.thassaloniki.gr Международный фестиваль кинематографа Салоник Осуществляется каждый ноябрь и является самым высшим в своем роде в южно-восточной Европе, www.filmfestival.gr Международная выставка Салоник (Δ.Ε.Θ.) С 1926 г. она является значительнейшей торговой выставкой на Балканах и традицией для города. Выставка открывается каждый сентябрь и является важным финансовым событием,

презентуя на международном уровне достижения греческой промышленности и предпринимательства. Информация : Эгнатия 154, 2310 281.632, www.helexpo.gr Международная книжная выставка Представлено современное книжное производство греческих и иностранных издателей, а на мероприятиях проходят специальные посвящения писателям и литературным произведениям с презентациями книгами и открытыми беседами с создателями. Информация: www. thessalonikibookfair.com και www. ekebi.gr Дворец музыки в Салониках. 25го марта, 2310 895.938-9, www.tch.gr Государственный театр Северной Греции (Κ.Θ.Β.Ε.). Информация: www.ntng.gr

ГОРНОЛЫЖНЫЕ ЦЕНТРЫ Селиу На высоте 1.500-2.000 м., имеет 16 треков, 11 подъемников и два шале. Удален на 95 км. северозападнее Салоник. Информация: 23310 49.226, www.seli-ski.gr Элатохори На высоте 1.400-1.900 м. имеет 8 треков, 5 подъемников, офисы по аренде и магазины по продажам оборудования, а также шале. Удален 105 км юговосточнее Салоник. Информация: 2351082.993, 23510 72.200, www.elatohori-ski.gr.

insider Greece | 2014 53

Салоники Hyatt Regency Thessaloniki 13ый км Салоники - Переа, 2310 401 234 www.hyatt.gr Hotel Nikopolis 16-18 Асклипиу, Пилеа, 2310 401 000 www.hotel-nikopolis.com

Polis Hotel Ханиоти, 23740 54100 www.elinotel.com Possidi Holidays Resort & Suites Поссиди, 23740 42103 www.possidi-holidays.gr

Porto Palace Hotel 65, пр-т 26го октября, Порт, 2310 504504, 2310 504520, 2310 504521 www.portopalace.gr

Les Lazaristes Domotel

3-5 Пигадиа На высоте 1.425-2.005 м., имеет 10 треков повышенной трудности, 7 подъемников, шале и установки для искусственного снега. Удален на 108 км западнее Салоник. Информация: 23320 44.981-5, www.3-5pigadia.gr. Лайлиа (Врондус) На высоте 1.847 м., имеет трек для спуска, три тягловых подъемника и шале. Удален на 116 км северовосточнее Салоник. Информация: 23210 58.783-4, www.lailias.com Каймакцалан Горнолыжный центр на самой большой высоте в Греции (2.480 м.). Имеет 6 подъемников, 13 треков, 4 тропинки для лыжников, также имеет установки для искусственного снега. Удален 118 км северо-западнее от Салоник. Информация: 23810 32.000, www.kaimaktsalan.gr. Фалакру Имеет 9 подъемников и 20 треков. Удален на 190 км северовосточнее Салоник. Информация: 25220 41.822, www.falakro.gr

54 insider Greece | 2014

ОТЕЛИ Electra Palace Hotel Thessaloniki 9 пл-дь Аристотелус, 2310 294000 www.electrahotels.gr Meditarranean Palace Саламинос 3 и Каратас, 2 31 055 2554 www.mediterranean-palace.gr Dais Luxury Living Пр-т Никис 59, 231 025 0200 www.daioshotels.com Makedonia Palace Пр-т Александра Македонского 2, 2310 89719 www.makedoniapalace.gr The Met Hotel 48, 26го октября, 2310 017 000 www.themethotel.gr Les Lazaristes Domotel Колокотрони 16, 2310 647400 www.domotel.gr The Excelsior Hotel 10 Комнинон и 23 пр-т Митрополеос, 2310 021 020 www.excelsiorhotel.gr

Holiday Inn Thessaloniki 8 Монастыриу, 231 0563 100 www.hithessaloniki.gr City Hotel 11 Комнинон, 2310 269 421 www.cityhotel.gr Astoria Thessaloniki Цимиски и Саламинос 9, 231 0 505500 www.astoriathessaloniki.com

Kassandra Palace Криопиги, Кассандра, 23740 51471 www.kassandra-palace.com Istion Club & Spa Потидеа, Н. Муданиа, 23730 41900 www.istionclub.gr Olympion Sunset Фурка побережье – Кассандра, 2374041605 www.olympion-sunset.com Danai Beach Resort & Villas Никити, Ситония, 23750 20400 - 2

Отели в Халкидике Aegean Melathron Thalasso Spa Hotel Каллифея 630 77, 23740-20820 www.aegeanmelathron.gr Eagles Palace Урануполис, Халкидика, 23770 31101-4, 31047-8, 23770 31070 www.eaglespalace.gr

www.danairesort.com Oceania Club & Spa Неа Муданиа, 23730 95100 www.oceaniaclub.gr Alia Palace Luxury Hotel and Villas Пефкохори, 23740 61166 www.alia-palace.com Athena Pallas Village

Theophano Imperial Palace Кассандра, 23740 22100 www.theophanoimperial.gr Porto Carras Ситония, 23750 77000 www.portocarras.com

Побережье Эльас, Ситония, 23750 23000 www.athena-pallas.gr Sani Resort Кассандра, 23740 99400 www.sani-resort.com

Папаруна Пангеу 4 и Доксис, 2310-510852

The Excelsior Hotel

То Эллинико Генерала Каллари 9, 2310250210 Ангироволи Генерала Каллари 11, 2310250210

Sani Beach Hotel Сани, 23740 99501 www.sani-resort.com Alexandros Palace Hotel Трипити, Урануполи, 23770 31402, 23770 31424 www.alexandroshotel-halkidiki.com Pomegranate Spa Hotel Неа Муданиа,

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Аттика Медитерранеан Космос, 11ый км Нац. Маг. Салоники – Неа Муданиа, 2311813000 Сити кафе Янницон и Колетти, новая западная дорога Салоник, 2310512054

23730 43070 www.pomegranatespahotel. reserve-online.net Xenia Ouranoupolis, Урануполи, 23770 71412 www.xeniaouranoupolis.com

Нотос Галлерис Крытая галерея Хирс, Цимиски 24 и Митрополеос 31, 2310 366600

23770 51102-3, 23770 51124-7 www.agionissiresort.com Alexander the Great Beach Hotel Криопиги Кассандрас, 23740 20210 www.alexanderthegreatbeachhotel. com

Фокас Цимиски 48-50, 2310241954

Бары Аэлия Эспрессо Вайн бар ул. Каролу Дил 11

7 морей Калапофаки 8-10, 2312204464

Аппаллу ул. Митрополеос 51 и Каролу Дил, 2310 228898

Этикетта Кацуни 11-13 Агора Каподистриу 5, 2310 532428 Клуб парусного спорта Пр-т Александра Македонского 12, 2310 859369 Капела Ген. Каллари 7, 2310 272480

Моливос И. Драгуми 31 и Каподистриу 1, 2310 555952 Энтрифиш Павлу Мела 5, 2310- 230 031

Agionissi Resort Амолиани,

Цабуро Вагдамали 2, пл-дь Афонос, 2310 281435

Арто2 Гектора Бодрини Агиу Димитриу 159Α, 2310201421

www.excelsiorhotel.gr

Медитерраниан Космос 11ый км Нац. Маг. Салоники – Неа Муданиа, 2310489671

Узо Мелафрон Карипи 21-27, галерея Эрмион, 231027501

Ахиллион Пр-т Никис 37, 2310-229330, 2310 223593 Bord De L’eau ул. Эгнатия 45, 231 052 0911 Коктейль бар ул. Политехниу 17Α, 2310 524242 фокс трот ул. Агора Коломву, 2314011676 Лимани бар ул. Аксиу 2 и Авероф, 694 655 5029 Пикадилли ул. Сингру 3, 2310510032

РЕСТОРАНЫ

Фул ту мезе Катуни 3, Лададика, 2310 524700

Шарк ул. Аргонавтон 2 и Ф. Софули, Каламария, 2310-416855, 2310-416856

Валаоритис Каподистриу 9, 2310521110

Мангио, закусочная Пр-т Ники 57, 2310 263730

Зука ул. Цимиски и Каролу 18, 23102-33700

Узо и закуски

insider Greece | 2014 55

Греция

Афины

city map

56 insider Greece | 2014

Салоники insider Greece | 2014 57

K A L E I DOSCOP E

Калейдоскоп Творения широко известных и начинающих скульпторов разнообразят городскую повседневность, расставляя запятые на странице жизни. Наверно, самое знаменитое из них – «Бегун» Костаса Варотсаса, мужская фигура из зеленого стекла, застывшая в вечном движении на проспекте Василиссис Софияс возле «Хилтона» - изображает городского жителя, никогда не прекращающего свой суетливый бег. Среди известных городских ориентиров Афин такие скульптурные композиции, как вырезанные лазером шары напротив Музея кикладского искусства, красные сиденья в фойе метро «Larissis Station» в форме ежедневно торопящихся на работу людей в котелках, заросли из золотых грибов на проспекте Катехаки, зависшую в воздухе металлическую композицию в центре площади Омония и обнимающихся женщин на площади Клафтмонос.

58 insider Greece | 2014

КЛАССИКА Кольца, серьги, ожерелья и браслеты ручного изготовления из золота 22 каратов и серебра. Коллекция разработана в соответствии с современной роскошью, ставшей традицией для ZOLOTAS.

10 пр-т Панепистимиу, Афины Тел.: + 30 210 3601272 Покупки Online www.zolotas.gr

insider Greece | 2014 59

60 insider Greece | 2014