Guide pratique de l'étudiant international à Dijon by Esn InsiDijon

Mot de bienvenue & remerciements

Depuis sa création en 2008, l’association InsiDijon favorise l’intégration culturelle et sociale des étudiants internationaux de Dijon. C’est dans cette optique que ce guide pratique est né. Ce dernier est dense car nous avons fait attention d’y mettre toutes les informations qui vous concernent et qui peuvent vous intéresser pour que votre séjour à Dijon se passe le mieux possible. Bien qu’il soit complet, nous avons pris la liberté de ne pas tout vous dire car votre séjour se doit d’être exceptionnel et marqué par vos propres expériences. Sans les précieuses contributions de nos différents partenaires, il n’aurait pas été possible de vous proposer ce guide. Nous tenons à leur exprimer nos plus vifs remerciements. Ce guide est une invitation… Une invitation à découvrir Dijon, la Bourgogne et bien d’autres choses encore ! Attachez vos ceintures, on embarque… L’équipe d’InsiDijon

PARTENAIRES

Ville de Dijon, Grand Dijon, IxESN, CROUS Dijon, CRIJ Dijon, AgroSup Dijon, Groupe ESC Dijon Bourgogne, Le Conservatoire, ENSA Dijon Art & Design, Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, Université de Bourgogne.

VIVRE à DIJON 35

SOMMAIRE

DIJON EN BOURGOGNE 6 ◊ BOURGOGNE 6 ◊ histoire 6 ◊ Plan de la région 7 ◊ Tourisme 8 ◊ DIJON 9 ◊ Plan centre ville 10 LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES 12 ◊ Musées 12 ◊ Théâtres, spectacles, danse, opéra 13 ◊ Bibliothèques / Médiathèques 14 ◊ Activités sportives 15 ◊ Parcs et espaces ouverts 15 ◊ Dijon, la nuit 16 ◊ Cinéma 16 ◊ Medias locaux et nationaux 17 ◊ Calendrier des événements 18

◊ LOGEMENT 36 ◊ Etapes indispensables 36 ◊ Aide au logement 37 ◊ Types de logement 38 ◊ Alimentation 42 ◊ Gastronomie française et restauration à Dijon 42 ◊ Restauration universitaire 43 ◊ Faire ses courses 43 SANTE & ASSURANCE 44 ◊ Le système de santé français 44 ◊ Assurance maladie 44 ◊ L’assurance vie étudiante 45 ◊ Les soins de santé 45 ◊ Médecins 45 ◊ Le réseau associatif de prévention santé 46 ◊ Pharmacies 46 ◊ Remboursement des frais de santé 46 ◊ Adresses utiles 47 ◊ Numéros d’urgence 47

AUTOUR DES SYMBOLES & FETES NATIONALES 20 ◊ Jours fériés 20 ◊ Dates à retenir 20

VOUS DEPLACER A DIJON 48 ◊ Se déplacer à pied 48 ◊ Le vélo 48 ◊ Le tram 48 ◊ Le réseau de bus Divia 49 AUTOUR DE LA LANGUE FRANCAISE 21 ◊ La voiture, le stationnement et le ◊ Quelques expressions familières parking 49 françaises… 21 ◊ Les taxis 49 VOYAGER 22 ◊ Voyager en train 22 ◊ Voyager en voiture / bus 24 ◊ Voyager en avion 25

JOB ETUDIANT 50 ◊ Démarches administratives 50 ◊ Rechercher un job étudiant ou un job d’été 50

A MOI DE PARLER… 26

BENEVOLAT / VOLONTARIAT / VIE CITOYENNE 51 ETUDIER à DIJON 29 ◊ Bénévolat et Volontariat 51 ◊ Consulats et représentations ◊ Le système académique en France 30 diplomatiques 52 ◊ Les diplômes de l’enseignement ◊ Erasmus Student Network 53 supérieur français 31 ◊ ESN InsiDijon 54 ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR A DIJON 32 ◊ Université de Bourgogne 32 ◊ Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon 32 ◊ Groupe ESC Dijon Bourgogne 33 ◊ AgroSup Dijon 33 ◊ ENSA Dijon Art & Design 34 ◊ Conservatoire à rayonnement régional 34 ◊ Autres établissements d’enseignement supérieur à Dijon 34

VIE SPIRITUELLE 56 ◊ Centres de culte 56 INFORMATIONS PRATIQUES 57 ◊ Compte bancaire 57 ◊ Des rencontres autour d’un petit déjeuner 57 ◊ Handicap 58 ◊ Discrimination 58 ◊ Coût de la vie 59 ◊ Moyens de communication 60 ◊ Laverie 61 ◊ Le tri écologique des déchets 62

n e e n n o j g i o D urg Bo

>> : clos Vougeot

BOURGOGNE - histoire

La Bourgogne, située au centre–est de la France, est une région composée de quatre départements : l’Yonne, la Côte d’Or, la Nièvre et la Saône et Loire. Au centre–est, la Bourgogne regorge de nombreux châteaux et monuments historiques tels que l’abbaye de Cluny ou encore l’Hôtel Dieu de Beaune. Vous pourrez aussi y découvrir une architecture exceptionnelle datant de la période du Moyen-âge et de la Renaissance de la région à travers Châteauneuf-en-Auxois, le château médiéval du château de Guédelon ainsi que le Palais des États de Bourgogne de Dijon. La Bourgogne ne serait, par ailleurs, pas si réputée sans ses vignobles et son vin ! Des vins de la Côte de Nuits aux vins de la Côte de Beaune, en passant par le Chablis et le Beaujolais, le choix est large !

CONTEXTE HISTORIQUE Le premier royaume portant le nom de « Bourgogne » est l'œuvre des Burgondes. Vaincu par les Francs, ce peuple laisse en héritage un ensemble territorial qui perpétue son nom. Pendant dix siècles, les familles régnantes de l'histoire – Mérovingiens, Carolingiens, Capétiens, Valois, Bourbons – redessinent les frontières et le statut politique de ce territoire, donnant au vocable « Bourgogne » des significations différentes. La Bourgogne du Moyen Âge voit naître avec les abbayes de Cluny et de Cîteaux les plus grands mouvements de la réforme monastique. LE CONNAISSEZ-VOUS ? Les deux célèbres abbayes furent pendant plusieurs siècles des foyers de science dogmatique, des centres économiques et sociaux, Henry DARCY artistiques et même politiques de premier ordre pour toute l'Europe. Ingénieur né à Dijon en 1803., A la demande Quelques siècles plus tard, les ducs de Valois marquent profondédu Conseil Municipal de Dijon, il organise ment l’histoire de la Bourgogne. Philippe le Hardi, Jean sans Peur, le captage de l’eau du Suzon à la source du Philippe le Bon, Charles le Téméraire font de leur État une grande e Rosoir. À la fin du XIX siècle son nom est donpuissance européenne, rivale du royaume de France. Philippe le Bon, fait rayonner sa cour et étend sa renommée jusqu'en Orient. Charles le Téméraire élève à son apogée l'État bourguignon, mais sa mort en 1477 fait rentrer définitivement le duché dans le royaume de France. Devenue royale, la Bourgogne garde avec ses États généraux et son Parlement son, individualité jusqu'à la Révolution française. Dès lors, son histoire se compose de l’écho de grands événements, des transformations économiques générales et du contrecoup des révolutions parisiennes.

INFORMATIONS PRATIQUES

◊ Capitale Dijon ◊ Départements (et leurs Chefs-Lieux) Côte-d’Or (Dijon) Nièvre (Nevers) Saône-et-Loire (Mâcon) Yonne (Auxerre) ◊Région Région Bourgogne Site internet : • www.cr-bourgogne.fr ◊ Population 1 638 588 hab. (2008)

LE SAVIEZ-VOUS ? La Côte-d’Or est un des seuls départements français qui n’a pas été nommé selon un critère géographique stricto sensu. Le nom s’inspire de la teinte dorée que prennent les vignes à l’automne.

DIJON

BOURGOGNE - PLAN DE LA RÉGION

>> : La France métropolitaine ses Régions et départements

PARIS

LYON

Le site d’Alésia (en Côte-d’Or) a été le théâtre de la bataille décisive de la guerre des Gaules qui opposa Jules César à la coalition gauloise menée par Vercingétorix en 52 av. J.-C.

Quelques dates... 1364 - 1477 : Période du règne des quatre ьLe Hardi, Ducs de Bourgogne : Philippe ват ало Jean Sans Peur, Philippe Le пож Bon et Charles о р доб Le Téméraire. ь оват

ж ал о по

1790 : l’espace bourguignon est officielть ова lement divisé en quatre départements : Yonne, Côte-d’Or, Nièvre, et Saône-etLoire.

р доб

Sens

ж ал о по

р доб

ать ть алоовва пожл дообр поожа

добр

Yonne 89

Auxerre

1816 : Nicéphore Nièpce invente la photographie à Chalon sur Saône.

CHATILLON

SEMUR

Cote-d’or 21 DIJON

Avallon

ть ова

ж ал о по

р доб

Cosne-sur-loire

Nievre 58

SAULIEU

>> : La Bourgogne, ses 4 départements

château -chinon

Autun

BEAUNE

Auxonne

nevers

Châlon

Saone-et-loire 71 tournus

Charolles

Mâcon

TOURISME

>> : La liberté guidant le Peuple / Delacroix (détail)

Le SAVIEZ-VOUS ?

Marianne Marianne est la figure allégorique de la République française. Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, Marianne incarne la République française et représente par là-même les valeurs républicaines françaises contenues dans la devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». L’origine du choix du prénom Marianne est incertaine. Ce prénom, très répandu au XVIIIème siècle sous la forme Marie-Anne, était porté par les femmes du peuple. C’est pourquoi il aurait été choisi par les révolutionnaires.

Le SAVIEZ-VOUS ?

La Marseillaise Écrit par Rouget de Lisle en 1792 à la suite de la déclaration de guerre de la France à l’Autriche, la Marseillaise est l’hymne national de la République française. La chanson a été publiée pour la première fois à Marseille, avec le titre : Chant de guerre des armées aux frontières. De fait, ce sont les troupes des Fédérés marseillais qui, l’ayant adopté comme chant de marche, la chantent lors de leur entrée triomphale, aux Tuileries, à Paris, le 30 juillet 1792. Immédiatement, la foule parisienne baptise ce chant : La Marseillaise.

La Côte-d’Or La Côte-d’Or dispose de réels atouts touristiques et d’un patrimoine culturel à découvrir. A visiter : * Dijon, ville classée ville d’Art et d’Histoire * Les hospices de Beaune * L’Abbaye de Fontenay, classée au patrimoine mondial de l’Unesco * Le Trésor de Vix, ou « vase de Vix », datant de l’âge de Fer, conservé au musée de Châtillon-sur-Seine. * Musée Alésia * La Route des Grands Crus allant de Dijon à Santenay. * Semur-en-Auxois, cité médiévale. * Le Parc Naturel Régional du Morvan

• Pour plus d’infos : • www.cotedor-tourisme.com

Nièvre Le tourisme dans la Nièvre est essentiellement un tourisme vert chez l’habitant. A visiter : * Réserve naturelle du Val de Loire * Nevers

• Pour plus d’infos : • www.nievre-tourisme.com

Saône-et-Loire Le département fonde son activité touristique sur ses paysages variés, sa gastronomie réputée et son riche patrimoine. A visiter : *Abbaye de Cluny *Chalon sur Saône : Le Musée de la photographie Nièpce. *Le château de Pierre de Bresse *Oppidum de Bibracte

• Pour plus d’infos : • www.bourgogne-du-sud.com

Yonne L’Yonne permet de découvrir des vestiges, des vignobles réputés et des spécialités culinaires ainsi que de vastes espaces naturels. A visiter : * La cathédrale et les musées de Sens * L’abbaye Saint-Germain à Auxerre * La colline de Vézelay * Le chantier médiéval de Guédelon

• Pour plus d’infos : • www.tourisme-yonne.com

>> : Le Jacquemart

>> : gargouilles de l’église Notre -Dame

Le saviez-vous ?

dijon

SYMBOLES DIJONNAIS > La chouette

DIJON Dijon est la préfecture de la région de Bourgogne et du département de Côte-d’Or. La commune se situe sur la Côte de Nuit aussi nommée Route des Grands Crus (qui s’étend de Dijon à Beaune). Ancienne capitale du Duché de Bourgogne aux XIVe et XVe siècles, Dijon est une ville touristique dont l’attrait est renforcé par la réputation gastronomique et le patrimoine historique de la région. C’est aussi une ville verte au secteur tertiaire important, vraie capitale de région dans les domaines scolaire, universitaire, judiciaire, hospitalier et administratif qui assurent une tradition de vie culturelle forte. Dijon possède aussi des spécialités gastronomiques (moutarde de Dijon, kir et crème de cassis, pain d’épices...) Reconnu internationalement, son patrimoine continue de se construire de nos jours, avec des édifices publics comme le Zénith ou l’Auditorium (salles de spectacles) ou à travers des bâtiments de haute-technologie comme la tour Elithis.

La chouette est sculptée sur le contrefort ouest de l’église Notre-Dame de Dijon. C’est une petite chouette très usée qui connaît un immense succès populaire. Nombre de Dijonnais la caressent de la main gauche en faisant un vœu car elle est réputée pour être un porte-bonheur.

> Les gargouilles Les gargouilles sont des ouvrages sculptés d’évacuation des eaux de pluie des toitures, propres à l’art roman et gothique. Les cinquante et une « gargouilles » de la façade occidentale de Notre-Dame de Dijon sont de fausses gargouilles : elles n’évacuent pas l’eau de pluie, et ont seulement une fonction décorative.

> Le Jacquemart

>> : Le palais des Ducs

Cette horloge à automates est une des plus anciennes et des plus célèbres du monde. Le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, prise à Courtrai (Belgique) et l’a offerte à la ville de Dijon en 1383. À l’origine le Monsieur Jacquemart était le seul personnage à marquer l’heure. Après des siècles de taquineries sur son célibat, les Dijonnais lui ont fourni une femme, Jacqueline. Ensuite c’était la stérilité de ce couple dont on se moquait, et la famille a finalement été dotée d’un fils, Jacquelinet, et puis d’une fille, Jacquelinette.

INFORMATIONS PRATIQUES

◊ Code postal ◊ Intercommunalité ◊ Population ◊ Altitudes

21000 Grand Dijon Site internet : • www.dijon.fr • www.granddijon.fr 151 576 mini. 220 m, maxi. 410 m

Groupe ESC Dijon Bourgogne

Sciences Po Paris Ă Dijon

dijon- Plan centre ville

ENSA Dijon (Art & Design)

Dijon CENTRE VILLE

dijon- Plan centre ville

Conservatoire

AgroSup Dijon

Université de Bourgogne

A SAVOIR ! • Jumelages • Dijon mène une politique active de rayonnement et d’ouverture sur le monde qui se concrétise par des coopérations avec les villes suivantes :

> Cluj-Napoca (Roumanie) > Pécs (Hongrie) > Reggio d’Émilia (Italie) > Dallas (États-Unis) > Mayence (Allemagne) > Skopje (Macédoine) > Volgograd (Russie) > Opole (Pologne) > York (Royaume-Uni) > Guimares (Portugal)

>> : sculpture / François Rude (détail)

musées municipaux MUSÉE DES BEAUX ARTS Les salles du musée renferment des collections de peinture et de sculpture allant du Moyen Âge à l’époque contemporaine. Palais des Etats de Bourgogne – 21000 Dijon Entrée par la Cour de Bar

• 03 80 74 52 70 • http://mba.dijon.fr MUSÉES DES BEAUX ARTS JARDIN DES SCIENCES

MUSÉES Dijon possède de nombreux musées disposant de collections régionales importantes, tous installés dans de prestigieux monuments historiques.

Il regroupe le Muséum d’Histoire Naturelle, le Planétarium et les collections botaniques du Jardin de l’Arquebuse. 1 Avenue Albert 1er et 14 Rue Jehan de Marville - 21000 Dijon

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

• 03 80 76 82 76 • www.dijon.fr MUSÉE NATIONAL MAGNIN Il renferme une magnifique collection de tableaux et de meubles réunie par la famille Magnin. 4, Rue des Bons enfants - 21000 Dijon

• 03 80 67 11 10 • www.musee-magnin.fr

Le CONNAISSEZ-VOUS ?

MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE Il occupe une partie des anciens bâtiments de l’abbaye Saint-Bénigne et détient des pièces provenant des fouilles régionales à Dijon, Alésia, Mâlain... La collection réunit des vestiges gallo-romains et des bois provenant du sanctuaire des sources de la Seine. 5 Rue Docteur Maret - 21000 Dijon

François RUDE

• 03 80 30 88 54 •

Né à Dijon en 1784. Statuaire, il est notamment connu pour Le Départ des Volontaires (1792), bas-relief réalisé pour l’Arc de Triomphe de l’Etoile, et communément appelé la «Marseillaise». Le musée qui lui est consacré à Dijon en expose un moulage grandeur nature.

MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE PERRIN DE PUYCOUSIN - Monastère des Bernardines

MUSÉE RUDE Il abrite les moulages de diverses statues de François Rude, et donne accès à l’abside de l’église ; on peut y observer des restes de l’ancien castrum, enceinte galloromaine de Dijon. 8, Rue Vaillant - 21000 Dijon

• 03 80 74 52 70 •

Il expose le patrimoine ethnographique rural de Bourgogne, avec des reconstitutions de scènes de la vie quotidienne et les intérieurs d’anciens magasins dijonnais du XIXe siècle. 17 Rue Sainte-Anne - 21000 Dijon

• 03 80 44 12 69 • www.dijon.fr MUSÉE D’ART SACRÉ - Monastère des Bernardines Il propose d’intéressantes collections liturgiques et un morceau de sculpture magistrale : la Visitation, provenant du couvent du même nom détruit lors de la Révolution. 15 Rue Sainte-Anne - 21000 Dijon

• 03 80 44 12 69 • www.dijon.fr

A SAVOIR ! • Les musées nationaux • ACCÈS GRATUIT ! Les musées nationaux ou vrent leurs portes gratuitement aux jeunes de moins de 26 ans. Cette mesure permet à tous les jeunes de la Communauté européenne d’accéder gratuitement au patrimoine culturel et artistique français.

Quelques musées sur Paris : > Musée du Louvre. > Musée d’Orsay. > Musée du quai Branly. > Musée national de la Renaissance. > La Cité de l’architecture et du patrimoine. > Le Centre Georges Pompidou. > Château de Versailles.

Quelques musées sur Paris :

• Pour plus d’infos : www.monuments-nationaux.fr

• À DIJON, LES MUSÉES MUNICIPAUX SONT GRATUITS POUR TOUS.

• Pour plus d’infos : www.dijon.fr

Théâtres, spectacles, danse, opéra

LA VAPEUR 42 Avenue de Stalingrad - 21000 Dijon

• 03 80 609 610 • www.lavapeur.com

THÉÂTRE DES FEUILLANTS 9 Rue Condorcet - 21000 Dijon

• 03 80 76 80 80

THÉÂTRE NATIONAL DIJON BOURGOGNE (TDB) 23, Rue Courtépée - 21000 Dijon

• 03 80 68 47 47 • www.pdb-cdn.com

ATHENEUM Campus Université de Bourgogne – 21000 Dijon

• 03 80 39 52 20 • http://atheneum.u-bourgogne.fr

>> : Jacques-Bénigne Bossuet

Pour tout renseignement concernant les pièces de théâtre et les évènements culturels à Dijon, n’hésitez pas à vous rendre sur le site internet : • www.spectacles-publications.com. AUDITORIUM - GRAND THÉÂTRE / OPÉRA DE DIJON 8 Rue du Général Delaborde - 21000 Dijon

• 03 80 60 00 97 • www.auditorium-dijon.fr

Le CONNAISSEZ-VOUS ?

ZÉNITH DIJON

Jacques BOSSUET

Rue de Colchide - Quartier de la Toison d’Or - 21000 Dijon

Né à Dijon en 1627. Evêque, écrivain et célèbre prédicateur catholique français.

• 03 80 72 21 21 • www.zenith-dijon.fr

THÉÂTRE MANSART

BISTROT DE LA SCÈNE

94 Boulevard Mansart - 21000 Dijon

203 Rue d’Auxonne - 21000 Dijon

• 03 80 63 83 33 • www.theatre-mansart.com

• 03 80 67 87 39 PÉNICHE CANCALE - BISTROT - SPECTACLES Port du canal – 21000 Dijon

• 03 80 43 15 72 • www.penichecancale.com

CONSORTIUM 37, rue de Longvic - 21000 Dijon

• 03 80 49 86 07 • www.leconsortium.com

GALERIE INTERFACE PALAIS DES CONGRÈS ET DES EXPOSITIONS 3 Bd de Champagne - 21000 Dijon

12 Rue Chancelier de l’Hospital - 21000 Dijon

• 03.80.67.13.86

• 03 80 77 39 00 • www.dijon-expocongres.com

A SAVOIR ! • Carte culture • Seulement 5 € pour devenir possesseur de la carte, ce qui ouvre droit à un tarif unique de : > 5,5 € par spectacle > 3,5 € pour le cinéma Art & Essai.

Points de vente : > Ville de Dijon (Hôtel de Ville / Point Info et Mairie annexe Mansart) > Campus universitaire (Atheneum et Maison de l’étudiant) > FNAC - Rue du Bourg, > Grand Dijon : • www.grand-

dijon.fr

Pièces à fournir obligatoirement : > 1 photo d’identité > 1 photocopie d’une pièce d’identité avec photo > 1 justificatif du statut d’étudiant (copie de la Carte étudiant certificat de scolarité). > 5 €.

• Pour plus d’infos : • www. carteculture.fr

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

La culture et les arts de la scène ont rendez-vous tous les jours à Dijon. Dijon accueille la plus grande salle de spectacle de la région : le Zénith de Dijon qui peut regrouper 7 800 personnes. L’Auditorium de Dijon compte 1 600 places assises et est réputé pour faire partie des meilleures salles européennes en termes d’acoustique. Le Grand Théâtre, construit au début du XIXe siècle, accueille tous les arts du spectacle (danse, théâtre, opéra, etc.). De nombreuses salles existent : La Vapeur, le Parvis Saint-Jean qui accueille Théâtre national Dijon Bourgogne et qui occupe l’église Saint-Jean, le théâtre Mansart près du campus universitaire, l’Atheneum au cœur du campus ou encore le Théâtre des Feuillants. De petites structures privées couvrent en outre de nombreux styles de théâtre et de musique. Par exemple, l’espace autogéré des Tanneries, centre social, culturel et politique, est installé dans une friche industrielle.

Bibliothèques / Médiathèques добро La Bibliothèque municipale de Dijon vous propose un поréseau жалоdeвplusieurs sites composé de 8 bibliothèques et ать offre de nombreusesдressources documentaires sur tous обро пож

ало

ать ожалов

п добро

BIBLIOTHÈQUE CENTRE-VILLE ADULTES (LA NEF)

ать L’inscription supports et propose des services pourвtous. 1, place du théâtre - 21000 Dijon coûte 4 euros (sur présentation de la carte étudiante). • 03 80 48 82 55 A part les bibliothèques et la médiathèque publiques, chaque établissement d’enseignement supérieur à DiBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE CENTRALE JEUNESSE до jon vous propose son réseau de bibliothèques et média- бро5,поRue жалов deатl’Ecole de Droit - 21000 Dijon ь thèques. (Voir le Chap. Établissements d’enseignement • 03 80 44 94 30 supérieur a Dijon). Rendez-vous sur le si te internet du réseau des biblioMUNICIPALE FONTAINE D’OUCHE доBIBLIOTHÈQUE бро по thèques д /о médiathèques de Dijon : бро пожа жалова ть Bd Gaston Bachelard - 21000 Dijon ловать • www.bm-dijon.fr.

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

• 03 80 41 59 11

Le CONNAISSEZ-VOUS ?

добро пожа

Félix KIR (1876 - 1968)

21 Rue Balzac - 21000 Dijon

ловать

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MALADIÈRE

Chanoine, homme politique et maire de Dijon. Pendant près de 28 ans, le chanoine remodèle les vieux quartiers de Dijon. Il donne une impulsion considérable aux constructions de logements, d’écoles, d’hôpitaux, etc.

бро пожаловать

> Le lac Kir Il est le promoteur et le réalisateur du Lac dijonnais (inauguré en 1964), appelé aujourd’hui lac Kir.

• 03 80 73 43 48 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEлMANSART овать

жа

о по 2 Bd Mansart - 21000 обрDijon д

• 03 80 31 84 51

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PORT DU CANAL 2, Place des Mariniers - 21000 Dijon

• 03 80 43 17 25

MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION 14, Rue Camille Claudel - 21000 Dijon

> La boisson appelée « kir » • 03 80 48 84 00 Le Chanoine Kir n’a pas inventé, comme certains le croient encore, la fameuse boisson à laquelle il donna son nom. Mais il eut la bonne idée d’offrir un blanc-cass’ comme apéritif добр о пожал овать à tous les visiteurs qu’il recevait en tant que Maire de Dijon. Le kir traditionnel est un apéritif composé d’1/3 de crème de cassis de Dijon et de 2/3 de vin blanc aligoté.

Alexis PIRON Né à Dijon en 1689. Poète, écrivain et dramaturge, auteur du livret de L’Endriaque, un opéra-comique dont Rameau écrivit la musique.

>> : Lac Kir

добро п ожалов ать

Parcs et espaces ouverts

Les équipements sportifs de l’agglomération dijonnaise permettent la pratique des loisirs et compétitions sportives grâce à :

Dijon vous propose un grand choix de détente naturelle ! Du parc Darcy, situé en plein cœur de la ville aux grands espaces verts peuplés d’animaux. N’oubliez pas non plus le Lac Kir, où de nombreuses activités vous sont proposées, dont «Dijon Plage» en été. Dijon compte de nombreux parcs et jardins très agréables :

> un palais et un parc des sports > un stade de football [équipe de football locale : Dijon Football Côte-d’Or (DFCO)] > nombreux gymnases, stades, terrains et complexes sportifs > cinq piscines, dont une olympique, et des parcs aquatiques > une patinoire et des terrains de golf > un stand de tir et deux centres hippiques Par ailleurs, les plateaux de l’Ouest dijonnais, entaillés des combes et la Vallée de l’Ouche constituent des espaces naturels appréciés pour la pratique de nombreux loisirs et activités de plein air (escalade, VTT, circuits de randonnées …). Le Lac Kir et le canal de Bourgogne offrent des possibilités intéressantes dans le domaine des sports nautiques (aviron, planche à voile, canoë-kayak …).

> Parc du Suzon - Jardin japonais > Parc de la Combe à la Serpent > Parc de la Toison d’Or > Jardin de l’Arquebuse > Parc Darcy > Port du Canal > Le lac Kir > Parc de la Colombière > Place Wilson

Pour retrouvez un parc ou un jardin à Dijon, rendez-vous sur le site de l’Office de Tourisme : • www.visitdijon.com/fr/dijon_nature.htm

•ATTENTION •

Le Service Universitaire des Activités Physiques et Sportives (SUAPS) de l’Université de Bourgogne propose un large choix d’activités sportives. Renseignez vous si votre établissement d’accueil a un accord avec le SUAPS et si vous pouvez suivre ses activités.

• Plus d’infos : • www.u-bourgogne.fr/-Sport-.html

A SAVOIR ! • Passeport jeunes étrangers

Le titulaire de cette carte bénéficie de l’entrée gratuite dans les installations sportives suivantes : > Piscine couverte et en plein-air Carrousel >PiscinecouverteFontained’Ouche > Piscine couverte Grésilles >ьPatinoire municipale т а в ло пожа > Dijon skate parc. добро

• Cette carte donne un accès gratuit

à différentes activités culturelles et sportives de la ville de Dijon. La carte est remise gratuitement par la Ville de Dijon à tous les jeunes, les groupes ou les élèves, qui visitent la ville dans le cadre de rencontres internationales ou avec des villes jumelées.

вать

жало

Pour récupérer le passeport Jeunes étrangers, il faut se rendre à la Mairie de Dijon, Bureau d’accueil (Hôtel de Ville) muni d’une photo.

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

Activités sportives

>> : InsiDijon blacknight

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

Dijon, la nuit Les Bars, les pubs Divers bars peuvent vous accueillir à Dijon. En ville, ils ferment généralement à 2h du matin sauf les bars aux alentours de la gare qui ferment plutôt à 5h. De manière générale, vous pouvez trouver des bars autour de ces principaux endroits : rue Berbisey / place Emile Zola, rue Jeannin, place François Rude (les dijonnais l’appellent place du Bareuzai), place de la Libération.

Les Discothèques

Les discothèques ne sont pas une spécialité dijonnaise, mais il existe quelques adresses qui peuvent vous satisfaire. Comme les bars, quelques-unes ferment à 2h du matin, mais certaines restent ouvertes jusqu’à 5h.

Cinéma Dijon compte quatre cinémas et deux multiplexes.

CAP-VERT À Quetigny, multiplexe de 12 salles. 1 Rue du Cap Vert - 21800 Quetigny

• 03 80 48 55 00 • www.capvert.fr

OLYMPIA Dijon, multiplexe de 10 salles. 16, Avenue Maréchal Foch - 21000 Dijon

• 03 80 43 55 99 • www.cinemaolympia.com

DARCY PALACE (6 salles), le plus ancien cinéma de Dijon 8, Place Darcy - 21000 Dijon

• 03 80 30 25 13 • www.cinemaolympia.com

Vous trouverez une liste des lieux de la vie nocturne dijonnaise sur: • www.mavillelanuit.com et • www.visitdijon. com/fr/dijon_restaurants.htm

HARMOnuits

ABC (5 salles), diffusion de programmes pour enfants. 7, Rue du Chapeau rouge - 21000 Dijon

• 03 80 30 55 66 • www.cinemaolympia.com ELDORADO

L’association InsiDijon s’engage contre les nuisances nocturnes (bruit) lors de ses soirées. Pour trouver un équilibre entre la ville qui s’amuse et celle qui dort, soyez responsables et respectueux !

Diffusion de films d’art et d’essai (en Version Originale). 21 Rue Alfred de Musset - 21 000 Dijon

Retrouvez les établissements et associations dijonnais labellisés HARMOnuits sur : • www.dijon.fr

DEVOSGE

•ATTENTION •

• 03 80 66 51 89 • www.cinema-eldorado.fr (5 salles), diffusion de films en Version Originale. 6, Rue Devosge - 21000 Dijon

Pour les noctambules : Les nuits de jeudi, vendredi et samedi, de septembre à juin, pensez aux bus «pleine lune» !

• www.allocine.fr

Toute l’actualité du cinéma à Dijon sur : • www. cinema-dijon.com

MEDIAS LOCAUX ET NATIONAUX Médias locaux La ville de Dijon accueille deux médias écrits, plusieurs médias radio et deux médias télévisuels.

La presse écrite

Télévision http://bourgogne.

Le Monde • www.lemonde.fr.

Voo TV • www.vootv.fr

Libération • www.liberation.fr.

Presse écrite

Le Figaro • www.lefigaro.fr L’Humanité • http://humanite.fr

LE BIEN PUBLIC • www.bienpublic.com LAGAZETTEDELACÔTED’OR•www.gazette-cotedor.fr

Radios

CourrierInternational• www.courrierinternational.fr PRESSE EUROPE • www.presseurop.eu

FRANCE BLEU BOURGOGNE - 91.2Fm •http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?tag=bourgogne

Radios Fm Fréquence • Radio

ть ова

л ожа

ро п доб

87,9 Fm • EUROPE 2 DIJON 88,9 Fm • LE MOUV’ 90,7 Fm • FUN RADIO BOURGOGNE 88.3 Fm • RCF PARABOLE 91,8 Fm • RIRE ET CHANSONS вать ало 91.2 Fm • FRANCE BLEU BOURGOGNE обро пож д 93,7 Fm • FRANCE CULTURE DIJONSCOPE 92.2 Fm • RADIO DIJON CAMPUS quotidien d’information en ligne 94.1 Fm • PARENTHÈSE • www.dijonscope.com 95,4 Fm • FRÉQUENCE PLUS ать 95,9 Fm • FRANCE жINTER лов DIJON GAZETTE INFO о а п о р 94.3 Fm • FRANCE INTER FLEUREY/OUCHE l’essentiel de l’info à Dijon et en Côte d’Or en temps réel доб вать ало 97,5 Fm • NOSTALGIE DIJON • www.gazetteinfo.fr. ж о 100 Fm • RADIO CULTURES DIJON ро п доб 99.2 Fm • FRANCE MUSIQUES POURSORTIR.COM 94.8 Fm • RMC INFO le guide des sorties à Dijon 101.2 Fm • FRANCE INFO • http://dijon.poursortir.com 99.6 Fm • RFM 105.1 Fm • FRANCE MAGHREB 2 104.2 Fm • RTL 100.6 Fm • NRJ 102.5 Fm • CHÉRIE FM DIJON 101.6 Fm • K6 FM 107.1 Fm • SKYROCK 104.7 Fm • Europe 1 TF1 • www.tf1.fr. 105.8 Fm • RADIO CLASSIQUE FRANCE TÉLÉVISIONS 107.7 Fm • AUTOROUTE INFO France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô. • www.francetelevisions.fr RADIO DIJON CAMPUS - 92.2 Fm • www.dijon.radio-campus.org

Médias numériques

Médias nationaux

Télévision

M6 • www.m6.fr. ARTE • www.arte.tv.

ть ова

ж ал о по

р доб

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

FRANCE 3 BOURGOGNE • france3.fr

Vous pouvez également consulter la presse quotidienne nationale en ligne :

Calendrier des événements Toute l’année, Dijon accueille plusieurs festivals et événements à ne pas rater.

Janvier

> ITINÉRAIRES SINGULIERS (les années impaires) > MODES DE VIE (rencontres d’artistes et d’habitants) > ART DANSE (festival de danse contemporaine)

Février

LOISIRS, ACTIVITES CULTURELLES & SPORTIVES

> A PAS CONTÉS (festival international jeune public) > FESTIVAL GÉNÉRIQ (formations internationales de pop, rock, électro, soul, folk, hip-hop)

Mars

> PRINTEMPS DES POÈTES > IRISH FESTIVAL

Avril

> FENÊTRES SUR LE MONDE (festival de longs-métrages) > KILL YOUR POP

Mai

> FESTIVAL DE PRINTEMPS

DU THÉÂTRE UNIVERSITAIRE > JOURS DE FÊTE À FONTAINE D’OUCHE > THÉÂTRE EN MAI festival du Théâtre Dijon Bourgogne > NUIT DES MUSÉES (gratuit) > D’JAZZ DANS LA VILLE (nuit du jazz dans les cours et sur les places) > PRINTEMPS DE L’EUROPE

Juin

> DIJON PLAGE (animations culturelles et sportives au Lac Kir de début juin à début septembre) > GRÉSILLES EN FÊTE (festival interculturel) > DIJON VU PAR … (un peintre, un photographe…) > FÊTE DU CINÉMA > FÊTE DE LA MUSIQUE > ESTIVADES (groupes folkloriques, chorales et fanfares amateurs)

Juillet

> PASSEURS D’IMAGES (cinéma) > FESTIVAL DIÈSE > NUIT DES ÉTOILES > 14 JUILLET – La fête nationale de la France – grand spectacle pyrotechnique au Lac Kir

Août

> D’JAZZ AU JARDIN > LES JEUDIS DE LA VOIX (chanson française, jazz, musique lyrique) > D’JAZZ À LA PLAGE > ENTRE COUR ET JARDINS (spectacles en jardins)

Septembre

> FÊTES DE LAVIGNE DE DIJON(spectacles folkloriques) > CONCERT DE RENTRÉE (musiques amplifiées) > JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE > FEEDBACK (musiques contemporaines, dispositifs électroniques et arts plastiques) > NUIT DES CHERCHEURS > JOURNÉE D’ACCUEIL DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX > JOURNÉE DES NOUVEAUX HABITANTS > GRAND DEJ’

Octobre

> FÊTE DE LA SCIENCE > LIRE EN FÊTE > NOVOSONIC (musique indépendants : chanson française, électronica, folk, rock, post rock) > RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE DIJON > TRIBU FESTIVAL (musiques migrantes et innovantes)

Novembre

> LES ECRANS DE L’AVENTURE (festival international du film d’aventure) > FOIRE INTERNATIONALE ET GASTRONOMIQUE > FENÊTRES SUR COURTS (festival international de courts-métrages) > WHY NOTE (musique contemporaine et explorations musicales) > FESTIVAL DE HUMAN BEAT BOX > FÊTE DU BEAUJOLAIS NOUVEAU

Décembre

> FESTIVAL LES NUITS D’ORIENT > TOUR DE COURTS (festival de courts-métrages en présence des comédiens et des réalisateurs) > FESTIVITÉS DE NOËL

Pour voir le calendrier d’événements, rendezvous sur le site de l’Office de Tourisme : • www. visitdijon.com/fr/dijon_agenda.htm.

Dimanche 27 novembre 2011

M Habitants de Dijon et du Grand Dijon invitez chez vous un étudiant étranger à déjeuner et partagez un repas en famille !

invitez le

nde

à votre table

Étudiants étrangers

dégustez un repas dans une famille dijonnaise et faites-lui découvrir votre culture !

Inscrivez-vous du 15 octobre au 15 novembre 2011 sur www.crous-dijon.fr Rejoignez le CROUS sur ou téléphonez-nous au 03.80.39.69.32

Conception graphique RoseBasilic

n o i t édi

Jours fériés Les jours fériés en France correspondent à de grandes fêtes nationales ou à des événements marquants du calendrier chrétien. Le calendrier français compte 11 jours fériés.

Trois fêtes civiles

> Le jour de Nouvel An - 1er janvier > La fête du Travail - 1er mai Commémoration de la ratification de la journée de travail de 8 heures ; traditionnellement c’est le jour de nombreuses manifestations syndicales et politiques en France. > La fête nationale - 14 juillet Commémoration de la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790 (elle-même anniversaire de la prise de la Bastille en 1789).

Autour des symboles & fetes nationales

Six fêtes religieuses > Le lundi de Pâques > Le jeudi de l’Ascension > Le lundi de Pentecôte > L’Assomption - 15 août > La Toussaint - 1er novembre > Noël - 25 décembre

Commémorations des deux guerres mondiales > L’Armistice de 1918 - 11 novembre. Commémoration de l’armistice mettant fin à la Première Guerre mondiale. > La Victoire de 1945 - 8 mai Commémoration de la capitulation allemande et de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe (1945).

Dates à retenir > Nouvel An - 1er janvier Le réveillon de la Saint-Sylvestre (ou réveillon du jour de l’An) est une coutume qui consiste à fêter l’arrivée du Nouvel An en veillant jusqu’à minuit le soir du 31 décembre. > Epiphanie (Jour des Rois) - 6 janvier L’Épiphanie est une fête chrétienne qui célèbre la visite des mages à Jésus. Aujourd’hui, la tradition veut que pour le Jour des Rois, on partage un gâteau appelé galette. > Mardi Gras - entre le 6 février et le 8 mars Mardi gras est une période festive chrétienne qui marque la fin de la « semaine des sept jours gras ». De nombreux carnavals ont lieu le Mardi gras. > Pâques - entre le 22 mars et le 25 avril Traditionnellement, les vitrines des pâtisseries et chocolatiers se parent de cloches et d’œufs en chocolats que les enfants iront chercher dans les jardins… ou dans l’appartement. > Fête du travail - 1er mai C’est aussi le jour des grandes manifestations syndicales. Mais aussi celui où chacun se procure ou offre un brin de muguet porte-bonheur, auprès des marchands ambulants et fleuristes. > Fête de la musique - 21 juin Des concerts gratuits dans toute la ville. Toutes les musiques, du classique à la Techno, en passant par le rock et les musiques du monde, se jouent à tous les coins de rue. > Beaujolais nouveau - 3e jeudi de novembre C’est l’arrivée des premiers vins AOC (appellation d’origine contrôlée) de l’année. La France entière fête le Beaujolais Nouveau qui, à défaut d’être un grand vin, donne l’occasion de faire la fête entre amis au café.

добр

о по ж ал

оват ь

добро пожаловать

Quelques françaises …

Expressions

familières

… à ne pas employer avec vos professeurs !

A SAVOIR ! • Traduire un SMS Même si on maîtrise le français, ce n’est pas toujours facile de comprendre un langage SMS « à la française » parce qu’il s’agit d’un langage très particulier. Pour vous aider à déchiffrer un texto, nous avons cherché à lister les abréviations les plus répandues ci-dessous.

Slt < salut kfé < café Att<àtoutàl’heure ds < dans qd < quand st < sont ct < c’était pasC < passer kanmem<quandmême c < c’est pk < pourquoi biz < bisous, bises tinkiet<t’inquiètepas

dsl < désolé vrmt < vraiment rdv < rendez-vous sa < ça bjr < bonjour stp < s’il te plaît svp < s’il vous plaît sava < ça va l < le, la ke < que lgtps < longtemps tt < t’étais pr < pour

koi < quoi jamé < jamais grav < grave eske < est-ce que 2m1 < demain bi1 < bien koi29<quoideneuf g < j’ai a12c4 < à un de ces quatre (à bientôt) mwa < moi chui < je suis

vlo < vélo ve < veux fR < faire mdr < mort de rire osef < on s’en fout ID < idée a’J < âge AR < aller-retour boss’C < bosser dakoudac<d’accord dico<dictionnaire + < plus mek < garçon

Autour de la langue francaise

avoir la crève > être malade boire un coup > boire un verre bosser /taffer > travailler bouffer / on s’fait une bouffe ? > manger / on mange ensemble ? c’est chaud > c’est difficile c’est chouette > c’est super c’est rigolo > c’est drôle c’est dingue > c’est fou c’est lourd > c’est dur c’est nickel > c’est impeccable ce n’est pas terrible > c’est moche, ce n’est pas bien ça craint > ce n’est pas bien / C’est nul ça me prend la tête > ça m’énerve carrément ! > absolument ! Vraiment ! ce n’est pas la peine > ça ne vaut pas la peine crevé > épuisé dégueulasse (dégueu) > c’est dégoûtant engueuler. s’engueuler. se faire engueuler > se disputer fastoche > très facile flipper > avoir peur glander > ne rien faire gosse > enfant j’en ai marre. j’en ai ras le bol. ça me gave > j’en ai assez je m’en fous > ce n’est pas mon problème je suis dégoûté (dég’) > je suis déçu(e) je suis mort > je suis très fatigué(e), kiffer > aimer beaucoup, apprécier la bagnole. la caisse > la voiture le taf. le boulot > le travail les sous. la tune > l’argent moche > laid nana > jeune fille oh ! La vache > s’utilise pour marquer la surprise poireauter > attendre rigoler > rire s’éclater. délirer > s’amuser se casser. se barrer > partir, s’en aller tchatcher > parler tu m’étonnes ! > sens ironique. Ce n’est pas une nouvelle un bouquin > un livre un flic. > un policier un pote > un ami un truc / un machin / un bidule > une chose une clope > une cigarette vachement > beaucoup, très Le truc de fou ! > c’est incroyable, inimaginable faire la chouille > faire la fête

VOYAGER EN TRAIN

VOYAGER

La Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF) est l’entreprise publique française assurant le transport ferroviaire. Le calendrier des voyageurs, disponible dans les gares et les boutiques SNCF, établit une différence entre les périodes «bleues» et «blanches». Les tarifs varient selon ces périodes. Si vous voyagez en période bleue, vous bénéficiez avec votre carte SNCF (1225, Escapades) d’une réduction de - 50 % sur tous vos billets de train. Si vous voyagez en période bleue, sans carte SNCF, vous bénéficiez de - 25 % de réduction. Attention si vous voyagez en période blanche, les périodes de plus forte affluence, la réduction sera moindre !

LA RÈGLE GÉNÉRALE

TER

TGV

Le TER Bourgogne (Transport Express Régional Bourgogne) est LE mode de transport en commun de Bourgogne et offre de nombreuses possibilités pour voyager en Bourgogne !

OFFRESSPÉCIALES:BILLETALLER/RETOURÀ18.00€ > Dijon - Paris - Dijon chaque samedi > Paris - Dijon - Paris le week-end

Un TGV est un «Train à Grande Vitesse» pouvant atteindre 320 km/h sur certaines lignes. Le réseau TGV permet des accès rapides vers les grandes villes françaises comme Paris, Lyon, Marseille ou Strasbourg, et même vers plusieurs villes de la Bourgogne (Chalon-sur-Saône, Beaune, Le Creusot, Montbard...).

• Pour plus d’infos : • www.ter-sncf.com/bourgogne • www.sncf.com

A SAVOIR ! • Arriver en train à Dijon • BONS PLANS

PARIS - DIJON : Gare de Lyon : 1h40 Aéroport Roissy / Charles de Gaulle : 2h00 LYON - DIJON : Lyon Part-Dieu : 1h40 MARSEILLE - DIJON : 3h30 STRASBOURG - DIJON : 2h00

Il existe aussi des billets Prems à des prix très bas si vous réservez à l’avance en ligne. Pas besoin de carte de réduction pour pouvoir en bénéficier. Surveillez les « bons plans » consultables sur le site de la SNCF et régulièrement mis à jour :

• www.sncf.com

• iDTGV & iDnight Par ailleurs, il existe iDTGV et iDnight, des filiales de la SNCF qui proposent des voyages en TGV le jour ou la nuit. L’achat des billets est accessible uniquement par Internet, mais il est toutefois possible de trouver des billets très bon marché : • www.idtgv.com/fr..

VOYAGER

Dijon dispose par ailleurs de liaisons TGV directes avec les l’aéroports de Paris-Roissy et Lille (avec correspondances Eurostar pour Londres et Thalys pour Bruxelles). Des liaisons TGV existent également au départ de la Suisse (Zurich, Berne, Lausanne, Genève) et vers le Sud de la France (Marseille /Montpellier). A partir de décembre 2011, la nouvelle ligne à grande vitesse (LGV) du TGV Rhin-Rhône sera inaugurée avec des lignes directes pour Mulhouse, Strasbourg, Bâle ou Zurich.

Carte 12-25

Les moins de 26 ans peuvent bénéficier des réductions avec la carte 12-25 (même pour les voyages à l’étranger). Elle coûte 49 € et vous pouvez l’acheter sur Internet, au guichet de la gare ou dans une boutique SNCF. Avec cette carte vous avez droit à une réduction de jusqu’à 60 % dans les périodes «bleues» ainsi que 25 % dans les périodes «blanches».

• Plus d’infos : • www.12-25-sncf.com

Carte Escapades

Pour les personnes entre 26 et 59 ans, la carte « Escapades » vous permet de bénéficier d’une réduction de 50 % durant les périodes «bleues» et d’une réduction de 25 % pendant les périodes «blanches». Elle coûte 75€.

• Plus d’infos : • www.escapades-sncf.com

Carte Inter-rail

Découvrez l’Europe en train ! Le réseau européen des chemins de fer est divisé en 8 zones InterRail. A vous de décider où vous voulez aller et quand vous voulez partir. A partir du jour de votre départ, vous êtes entièrement libre de voyager pendant un mois, soit dans 2 zones, soit dans 3 zones, soit encore dans toutes les zones. Les zones choisies ne doivent pas forcément être voisines l’une de l’autre. Si vous n’avez pas beaucoup de temps, vous pouvez aussi prendre un “pass”de 22 jours qui vous permet de voyager à votre guise dans une seule zone. InterRail Jeunes est réservé aux jeunes de moins de 26 ans. Il faut être domicilié depuis 6 mois dans un des pays d’Europe, du Maghreb (Algérie, Tunisie, Maroc) ou dans un des pays Baltes.

• Plus d’infos : • http://francais.interrailnet.com/enfr

A SAVOIR ! • Carte de fidélité S’Miles Avec votre carte de fidélité 12-25 ou Escapades, vous pourrez cumuler des S’Miles chaque fois que vous achèterez un billet de train. Le cumul de vos S’Miles vous donnera accès à des billets de train gratuits ou à des cadeaux de votre choix.

• Plus d’infos : • www.smiles.fr Lorsque vous prenez le train, n’oubliez pas de composter (valider) votre billet à l’une des bornes jaunes avant de vous rendre sur le quai de la gare.

VOYAGER en voiture / bus

VOYAGER

Un réseau routier et autoroutier très développé permet de se rendre facilement à Dijon en voiture, depuis l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg ou bien la Suisse.

Covoiturage

Transport en bus

TRANSCO

Le réseau TRANSCO représente de nombreuses lignes régulières ouvertes à tous, qui réunit les communes de la Côte-d’Or et les communes de départements limitrophes. Il s’agit d’une tarification unique de 1,50 € le trajet.

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CÔTE-D’OR - SERVICE TRANSPORTS 53 bis, Rue de la Préfecture - 21035 Dijon

Le covoiturage est un mode de déplacement où plusieurs personnes utilisent une seule voiture pour faire le même trajet ou presque, ce qui représente plusieurs avantages : > on partage les frais de voiture, d’essence, péage, parking ; > on réduit le trafic et la pollution ; > on s’aide mutuellement ; > on rencontre d’autres personnes. Sur les sites suivants vous pouvez chercher des trajets ou proposer un trajet que vous allez faire avec votre véhicule :

• www.covoiturage.fr • www.easycovoiturage.com

• 03 80 63 66 00 • www.cotedor.fr

EUROLINES

Dijon est bien reliée aux nombreux pays européens par les bus Eurolines. Si votre ville de destination n’est pas reliée à Dijon, vous pouvez essayer de la rejoindre via une ville proche (Paris, Lyon). Pour les moins de 26 ans, il existe une réduction de 10 %.

EUROLINES DIJON 53 Rue Guillaume Tell - 21 000 Dijon

• 0 892 89 90 91 • www.eurolines.fr

A SAVOIR ! • Arriver en voiture à Dijon QUELQUES REPÈRES : Paris - Dijon : Distance : 310 km ; Durée : 3h00 ; Autoroutes : A6. Lyon – Dijon : Distance : 200 km ; Durée : 2h00 ; Autoroutes : A6. Marseille-Dijon : Distance : 500 km ; Durée : 4h40 ; Autoroutes : A7/A31.

INFO TRAFIC

• Plus d’infos : • www.autoroutes.fr Vous pouvez aussi consulter Info trafic • www.infotrafic.com : un site d’information sur la circulation routière. Pourconnaîtrevotretrajetexact,voicideuxsitesInternetquipeuventvousaider:

www.mappy.com • www.viamichelin.com

Vous pouvez aussi louer une voiture pour une période donnée allant de quelques heures à plusieurs mois. Vous avez le choix entre plusieurs gammes de véhicules de tourisme, allant de la voiture citadine jusqu’à la voiture familiale. A Dijon, plusieurs entreprises de location existent.

• Plus d’infos : • www.location-voiture-gare.com/ gare-dijon.htm

•ATTENTION •

En général, chaque entreprise de location requiert un certain âge minimum du conducteur et une durée minimum d’obtention de permis. (Par exemple, chez «Rent a car», vous deviez avoir minimum 23 ans et avoir obtenu votre permis depuis au moins 2 ans). Tout conducteur de moins de 25 ans doit obligatoirement souscrire à une assurance jeune conducteur.

VOYAGER en avion

L’aéroport Dijon - Bourgogne

L’aéroport Dijon Bourgogne est un aéroport de dimension à taille humaine et proche de la ville de Dijon (à 5 km du centre ville de Dijon). Pour l’instant la liste des destinations est assez limitée (Toulouse, Bordeaux, Nantes en France et Southampton en Grande Bretagne), mais pour 2013 sont prévues des lignes à bas coût vers l’Allemagne, le Benelux et la Scandinavie.

A partir d’un aéroport international

Les aéroports de Paris, Lyon, Genève et Bâle-Mulhouse sont proches de la Bourgogne et reliés par l’autoroute, voire par le TGV.

QUELQUES AÉROPORTS INTERNATIONAUX : PARIS * 3 aéroports internationaux desservent Paris : > Paris Orly (Sud de Paris) > Roissy Charles de Gaulle (Nord de Paris) > Paris Beauvais (Nord de Paris) • For more information : • www.aeroportsdeparis.fr • www.aeroportbeauvais.com • www.voyages-sncf.com

LYON

L’Aéroport Lyon-Saint Exupéry est situé à 25 Km à l’Est de Lyon et à moins d’une heure de route de Grenoble SaintEtienne ou Annecy .

• Plus d’infos : • ww.lyonaeroports.com

• Plus d’infos : • www.aeroport.dijon.cci.fr.

добр

о по ж ал

оват доьбро пожал ов

ать

A SAVOIR ! • Acheter son billet d’avion ь ловат

пожа Vous avez leтьchoix entre les compagnes nationales et les compagnies добро доб алова жcost. о п ро п low о ожа добр ло Pour consulter toute l’offre et mieux choisir organiser votre voyage, ват ь rendez-vous sur les sites de comparaison de prix : • www.easyvols.fr

• www.edreams.fr • www.fr.lastminute.com добро

вать

ло пожа

VOYAGER

Location voiture

DIJON ET LA CULTURE FRANÇAISE VUES PAR LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX : QUELQUES TÉMOIGNAGES DANS LA LANGUE MATERNELLE DE L’ÉTUDIANT ET EN FRANÇAIS.

Zhe-min Zhou, Chinois, étudiant en AES 在中国，我们不行贴面礼，但在法国，贴面礼是基本礼节，所以这个就成了我来法国的必修课。刚开始的时候，我最怕的就是这个，每次都把别人和自己弄的很囧。后来发现，人们不仅在见面要亲，告别也要亲。不仅女生之间，女生和男生之间要亲，有时，连男生之间也亲。在第戎，我们亲两下就够了，但当我在马赛旅游的，看见当地人亲四下。后来又有意大利人和我说，他们一般亲三下，德国人告诉我，在德国一般就小女孩亲。各地的贴面礼把我弄的很迷糊，所以贴面礼这堂课还有很多要我慢慢学。 [En Chine, on ne fait pas la bise, mais en France, le bisou est une étiquette de base. Pour cela, dès mon arrivée en France, cette habitude est devenue un cours obligatoire pour moi. Au début, j’avais peur de faire la bise et chaque fois cela me rendait mal-à-l’aise. Puis j’ai découvert que les gens font la bise non seulement à la rencontre, mais elle est utilisée aussi pour dire « Au revoir ». La bise est obligatoire pour tous : entre deux femmes, entre femme et homme, même entre les hommes. A Dijon, les gens s’embrassent deux fois, mais dans le sud de la France, ils le font quatre fois. Après j’ai découvert que les Italiens le font trois fois et les Allemands ne le font pas de tout sauf les jeunes filles. Alors cette habitude de faire la bise ou pas (selon le pays) m’a rendu confus. C’est évident : j’ai encore beaucoup de choses à apprendre !] >> : Alessandra

[Même si Dijon est une petite ville, nous, les étudiants Erasmus, trouvons toujours quelque chose à faire pour nous amuser. Nous habitons à Dijon depuis deux mois et nous avons déjà essayé tous les types d’endroits: de ceux près de chez nous aux boîtes de nuit. Le VLV est, par exemple, parfait pour une soirée tranquille devant l’ordinateur tout en dégustant une pizza; surtout si on est très fatigué pour se rendre au centre ville. Si à l’inverse, on est courageux pour affronter le froid de ces derniers jours, alors on peut aller au centre ville, dans la Rue Berbisey, où on peut retrouver pleins d’endroits sympas, en commençant par l’Irish pub: parfait pour une bière en regardant les matchs. On peut ensuite continuer avec le Biron Bay et le Shanti, le célèbre café indien de la ville. Si on veut absolument danser, il faut essayer les deux clubs les plus «in» de Dijon: le Hit Club, dans le Centre Dauphine et le Chat Noir, plus chic et plus grand que le premier. Ensuite pour ceux qui ont un esprit « plus aventurier » l’Atmosphère est probablement l’endroit idéal; il est impossible d’y passer une soirée tranquille (nous ne le recommandons pas!). Récemment, nous avons également essayé la Salsa Pelpa et la Noche sous la suggestion des étudiants de Dijon, et vue l’’ambiance de folie et amusante qu’on peut y retrouver, nous les recommandons à tous ! Enjoy Dijon !]

>> : Zhe-min Zhou

Nonostante Dijon sia una città piccola, noi studenti erasmus troviamo sempre qualcosa da fare per divertirci. Siamo qui da ormai più di due mesi e abbiamo provato ogni tipo di locale, dai pub «sotto casa» alle discoteche. Ad esempio,il VLV è perfetto per una serata tranquilla davanti al pc e ad una pizza, soprattutto se si è troppo stanchi per arrivare in centro; se invece si è particolarmente coraggiosi da sfidare il freddo degli ultimi giorni allora si può andare in Rue Berbisey che offre una vasta gamma di locali, a cominciare dall’ Irish Pub, ideale per una birra durante le partite, per poi continuare con il Biron Bay e le Shanti, il famoso cafe indiano della città. Se invece si vuole passare una serata assolutamente più movimentata allora si possono provare le due discoteche più carine di Dijon: l’Hit Club al Centre Dauphine e le Chat Noir, un pò più grande e chic della prima. Per chi invece ha uno spirito «più avventuroso» il locale ideale è probabilmente l’ Atmosphère,dove è impossibile passare una serata del tutto tranquilla (lo sconsigliamo). Di recente abbiamo provato anche la Salsa Pelpa e la Noche, dietro suggerimento di ragazzi del posto, e visto l’ambiente frizzante e divertente lo consigliamo a tutti! Enjoy Dijon !

>> : Giulia

à moi de parler ...

Giulia et Alessandra, Italiennes

Mélanie, Allemande, étudiante en droit Ich liebe es, in Dijon zu leben. Auch wenn die Stadt nicht sehr groß ist, hat man trotzdem den Eindruck, dass Leben in der Stadt ist . Durch die vielen Studenten und ausländischen Studenten ist die Atmosphäre der Stadt wirklich angenehm. Ich lerne viel über die französische Lebensart, aber auch über die Kultur anderer Länder durch die anderen Erasmus Studenten.

Les connaissez vous ?

Gustave EIFFEL Né à Dijon en 1832. Ingénieur de formation, il laisse son nom à la Tour Eiffel qu’il a construit à Paris en 1889. Il est également à l’origine de la structure intérieure de la statue de La Liberté de New York.

Jean-Philippe RAMEAU Né à Dijon en 1683. Musicien, il débute sa carrière dans la cathédrale de Dijon où il succède à son père comme organiste.

Julia, Espagnole, étudiante en Pharmacie Cuando Dijon cambia el rumbo de tu vida y te abre puertas a un mundo detenido en el tiempo, dónde lo irreal y lo real se funden y los espejismos de una vida perfecta te asedian, llenos de intensas amistades, dónde todo es posible y el olor a croissants recién hechos perfuma las estrechas calles empedradas, cuando las palabras en este encandilante idioma te acarician los oídos y te susurran que te quedes entonces cierras los ojos y piensas que es hora de perderse en el país de los techos de pizarra. [Quand Dijon change le cours de ta vie et elle t’ouvre les portes d’un monde figé dans le temps, où le réel et l’irréel se confondent et le mirage d’une vie parfaite te assiègent, plein d’amitiés intenses, où tout est possible et l’odeur des croissants frais parfume les rues étroites et pavées, quand le mots de cette langue éblouissante caressent tes oreilles et te chuchotent de rester, à ce moment là, tu fermes les yeux et tu penses qu’il est le temps de se perdre dans le pays de la toiture en ardoise.]

>> : Julia

>> : Mélanie

Sébastien VAUBAN Commissaire général aux fortifications du Roi Louis XIV, puis maréchal de France; Vauban (1633-1707) est le plus connu de tous les ingénieurs militaires. Une série de douze sites, considérés comme les plus représentatifs des fortifications de Vauban, forme le premier système entier de défense des frontières françaises, maritimes et terrestres. Ces œuvres font partie aujourd’hui du Patrimoine mondial.

à moi de parler ...

[J’adore vivre à Dijon. Bien que la ville ne soit pas très grande, on a quand même l’impression que ça bouge. Avec beaucoup d’étudiants français et étrangers l’atmosphère est vraiment sympa. J’apprends beaucoup sur la culture française mais aussi sur d’autres cultures à travers les autres étudiants Erasmus… Quand je me rends compte qu’il faut bientôt partir je deviens très triste.]

r e i d u ét ijon D à

LE SYSTEME academique en france

ETUDIER A DIJON / LE SYSTEME academique en france

Le SAVIEZ-VOUS ? > La France fait partie des pays les plus représentés parmi les lauréats du prix Nobel (45), avec les ÉtatsUnis, le Royaume-Uni et l’Allemagne. > La France se situe au 5ème rang mondial pour le nombre de publications et de brevets. > Le meilleur Master de management au monde est français. > 5 écoles de commerce françaises se placent dans les 10 premières places, selon le classement du Financial Times. > La France compte en outre 6 MBA parmi les meilleurs du monde. > 40 % des doctorats sont obtenus par des étrangers.

Le système d’enseignement supérieur français regroupe plusieurs types d’établissements, qui peuvent être publics ou privés.

Une offre diversifiée :

> 83 Universités, > 205 écoles d’ingénieur, > 220 écoles de commerce, gestion et comptabilité, > 120 écoles d’art, > 20 écoles d’architecture. > 17 pôles de recherche et d’enseignement supérieur (PRES). La France mène une politique d’égalité de traitement envers tous les étudiants, français et étrangers : > Les frais d’inscription sont les mêmes pour tous les étudiants (nationaux et internationaux). > Tous les étudiants bénéficient des mêmes droits (sécurité sociale, réductions, aide au logement). En France, l’année universitaire commence au mois de septembre ou d’octobre et se termine en mai ou en juin, selon les établissements et les formations suivies.

A SAVOIR ! •

LE SYSTÈME LMD Dans le cadre de l’harmonisation européenne des diplômes, la plupart d’établissements d’enseignement supérieur de Dijon a adopté le système LMD en 2004. Les études sont fondées sur les 3 grades : * Licence (3 ans d’études ou BAC + 3), * Master (2 ans ou BAC + 5, la 2e année étant orientée vers le professionnel ou la recherche) * Doctorat (3 ans ou BAC + 8). La réforme LMD vise à favoriser la mobilité des étudiants en Europe. Une licence (voir un semestre ou plusieurs semestres) obtenue en France, peut être validée en Allemagne, en Italie, en Pologne ou dans tout autre pays de l’Union Européenne. Les formations sont organisées en semestres et en unités d’enseignements (UE). Chaque unité d’enseignement a une valeur définie en crédits européens (ECTS, European Credit Transfer System). Ces crédits sont capitalisables.

Lexique Cours magistraux (CM) : des cours axés sur la théorie. Travaux dirigés et pratiques (TD et TP) : les étudiants sont répartis en sous-groupes pour approfondir ce qui a été étudié en cours magistral et dialoguer avec l’enseignant. Contrôle continu : organisé tout au long de l’année. Une note peut être attribuée pour les travaux accomplis notamment en TD (interrogations, travaux écrits, présentations orales…) Examens partiels : organisés pendant l’année universitaire. Examens terminaux ou de fin d’année : écrits ou oraux, Ils sont organisés pendant l’année universitaire. Une session de rattrapage est organisée selon le cas. Dans le cadre des programmes d’échanges, elle est organisée avant le départ de l’étudiant. Pour voir les dates exactes, nous vous invitions à consulter le calendrier universitaire de votre établissement.

• Pour plus d’informations, consultez le site du ministère de l’Enseignement supérieur : • www. enseignementsup-recherche.gouv.fr, ou le site du Campus France : • www.campus-

> La France valorise le « learning by doing » par le biais des stages en entreprise. > Les étudiants étrangers peuvent disposer d’un permis de travail s’ils trouvent un emploi dans les 6 mois suivant l’obtention de leur Master.

Les diplômes de l’enseignement supérieur français

LE SYSTÈME LMD S

18 semestres (+9 années)

DOCTORAT 16 semestres (+8 années)

UNIVERSITÉS - Diplôme d’Etat de docteur en Médecine

- Doctorat

ECOLES D’ART ECOLES D’ARCHITECTURE GRANDES ÉCOLES AUTRES ÉTABLISSEMENTS ERCE OMM ES DE C ECOL (LYCÉES, ÉCOLES SPÉCIALISÉES) R ÉNIEU ECOLES D’ING 12 semestres (+6 années) MASTER 10 semestres (+5 années) 300 ECTS

- Diplôme de docteur en Chirurgie dentaire - Diplôme de docteur en Pharmacie

- Mastère spécialisé - MS - Master of Business Administration MBA

- HMONP (Habilitation à exercer en son nom propre la maîtrise d’œuvre)

- Master Recherche - Master Professionnel - Diplôme d’ingénieur

- Diplôme d’ingénieur - Master of Science - MSc - Diplômes des écoles de commerce - Diplômes des Grandes Ecoles

- Diplôme des Ecoles d’art DNSEP - Diplôme d’Etat d’architecture - Diplôme des écoles spécialisées (paramédical, social, tourisme …)

LICENCE 6 semestres (+3 années) 180 ECTS

- Licence - Licence professionnelle

4 semestres (+2 années)

- Diplôme Universitaire de technologie - DUT

- Diplômes des Ecoles d’art DNAT - DNAP - Diplôme d’études en architecture - Admission en première année des Grandes Ecoles - Classe préparatoires aux Grandes Ecoles - CPGE

- Diplôme des Ecoles d’art - DMA - Brevet de technicien supérieur (BTS) - Section de technicien supérieur dans les lycées.

lent Fin d’études secondaires + Baccalauréat ou équiva = Entrée dans l’enseignement supérieur

ETUDIER A DIJON / LE SYSTEME academique en france

9 8 7 6 5 4 3 2 1

DE GRA

>> : Université de Bourgogne

ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR A DIJON

Dijon et son agglomération disposent dans le domaine éducatif, de nombreux établissements : plusieurs établissements d’enseignement supérieur, 14 lycées publics et privés dont un lycée européen, 24 collèges publics et privés, 173 écoles primaires et maternelles. Plus de 30 000 étudiants post-baccalauréat suivent des formations supérieures diplômantes au sein de la capitale bourguignonne.

>> : Sciences Po

ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR A DIJON

UNIVERSITÉ DE BOURGOGNE Université pluridisciplinaire, l’UB vous propose des formations dans des domaines variés :

> Droit, Economie, Gestion > Arts, Lettres, Langues > Sciences Humaines et Sociales > Sciences, Technologies, Santé > Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives (STAPS)

L’UB vous propose aussi : > des formations professionnalisées > des formations de recherche > des Diplômes Universitaires Technologiques (DUT) > des Instituts Universitaires de Technologies (IUT), > l’Institut Administration des entreprises (IAE) > des Instituts Universitaires Professionnalisés (IUP IDERI et IUP Denis Diderot), > l’Institut de Formation des Maîtres (IUFM), > des Écoles d’ingénieurs > l’Institut Universitaire de la Vigne et du Vin « Jules Guyot » > des préparations aux concours 6 Boulevard Gabriel - 21000 Dijon

• 03 80 39 50 00 • www.u-bourgogne.fr

CAMPUS EUROPÉEN DU COLLÈGE UNIVERSITAIRE DE SCIENCES PO PARIS À DIJON

Le campus européen – Europe centrale et orientale de Sciences Po. Paris à Dijon propose un cursus de 1er cycle général et pluridisciplinaire en sciences sociales (droit, économie, sociologie, histoire, sciences politiques), avec un accent sur les défis de l’Union européenne d’aujourd’hui, les particularités des pays d’Europe centrale et orientale, la question des frontières et voisinages de l’Union européenne et des pays actuellement candidats. Il accueille environ 120 étudiants représentant une vingtaine de nationalités. Les étudiants passent deux ans à Dijon, un an à l’étranger, et intègrent ensuite l’un des Masters de Sciences Po à Paris. Outre l’anglais qui est obligatoire, les étudiants peuvent apprendre ou poursuivre leur apprentissage des langues suivantes : allemand, espagnol, italien (avec une initiation au roumain en parallèle), hongrois, polonais, russe, tchèque. 14 Avenue Victor Hugo - 21000 Dijon

• 03 80 58 99 58 • http://college.sciences-po.fr/ sitedijon/

Grande École d’enseignement et de recherche fondée en 1900, appartenant au réseau des meilleures institutions académiques françaises en management (Conférence des Grandes Écoles).

> Bachelor Marketing & Business, diplôme joint avec Oxford Brookes University Business School (UK) > Programme Grande École (Master in Management) > Mastères Spécialisés (Commerce International des Vins et Spiritueux ; Management des Entreprises Culturelles et des Industries Créatives ; Management de l’Industrie Pharmaceutique ; Marketing de l’Alimentation Santé) > MSc (International Business Development ; International Management ; Wine Business). > Master of Arts in Wine, Food and Culture, programme joint avec Oxford Brookes University Business School > Executive ESC > Executive MBA > Executive Coaching Programme

AGROSUP DIJON

Agrosup Dijon est un Institut national supérieur des sciences agronomiques de l’alimentation et de l’environnement Il s’agit d’une école d’ingénieur dans les domaines de l’agronomie et de l’agroalimentaire et d’un Institut, Eduter, au service de l’éducation et de la professionnalisation. AgroSup Dijon, né de la fusion de l’ENESAD et de l’ENSBANA, le 1er mars 2009, est une École d’ingénieur (formations initiale, continue, à distance) dans les domaines de l’agronomie et de l’agroalimentaire et un Institut, Eduter, au service de l’éducation et de la professionnalisation. AgroSup Dijon est l’unique «Grand Etablissement» publics de formation en France sous double tutelle du Ministère de l’Alimentation de l’Agriculture et de la Pêche et du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Par cette nouvelle synergie de compétences développées, AgroSup Dijon se positionne pleinement et durablement dans la dynamique de construction de l’espace européen et international de l’enseignement supérieur et de la recherche. 26, Bd Docteur Petitjean - BP 87999 – 21079 Dijon cedex

• 03 80 77 25 25 • www.agrosupdijon.fr

29 Rue Sambin - 21000 Dijon

• 03 80 72 59 00 • www.escdijon.eu

ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR A DIJON

>> : Agrosup

>> : ESC Dijon

GROUPE ESC DIJON BOURGOGNE / BURGUNDY SCHOOL OF BUSINESS

>> : ENSA DIJON

ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR A DIJON

ENSA DIJON art & design Ecole Nationale Supérieure d’Art de Dijon

L’École Nationale Supérieure d’Art de Dijon est la plus ancienne des huit écoles nationales supérieures du territoire français. Créée en 1765, elle a su développer son implantation régionale et son rayonnement national et international. Inscrite dans le réseau des établissements publics d’enseignement supérieur, l’ENSA Dijon délivre deux diplômes nationaux, le Diplôme National d’Arts Plastiques (DNAP) en 3 ans et le Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique (DNSEP) en 5 ans, homologué au grade de Master. Plus de deux cent étudiants reçoivent chaque année, après une première année commune, un enseignement dans deux options Art et Design d’espace, conçues comme symétriques et complémentaires. 3 Rue Michelet - 21000 Dijon, France

• 03 80 30 21 27 • www.ensa-dijon.fr • contact@ ensa-dijon.fr

CONSERVATOIRE JEAN PHILIPPE RAMEAU Des pratiques musicales, chorégraphiques et théâtrales.

24 boulevard Clemenceau - 21000 Dijon • 03 80 78 73 00 • www.dijon.fr

Autres établissements d’enseignement supérieur à Dijon :

> IRTESS : Institut Régional Supérieur du Travail Educatif et Social > De nombreux d’établissements accueillant des étudiants en formation continue : GRETA Dijon Tertiaire et Services, AFPA Tertiaire, ESC Formation, Institut Français de Gestion. > De nombreux laboratoires de recherche, d’envergure européenne, et organismes de transferts technologiques sont actifs au sein du Grand Dijon : > Les laboratoires de l’Université de Bourgogne (près de 2000 enseignants chercheurs, chercheurs, ingénieurs et doctorants) > Le Centre de recherche en économie et en gestion des organisations, le Centre européen des Sciences du Goût > Le Centre de recherche de l’INRA (140 chercheurs et ingénieurs spécialisés)

e r v i V ijon d Ă

ETAPES INDISPENSABLES Assurance habitation

logement

Dès que vous avez trouvé un logement, vous devez obligatoirement souscrire une assurance habitation (multirisques). Elle vous permet d’être assuré en cas de vol, d’incendie, de dégâts des eaux, etc. Les mutuelles pour les étudiants (SMEREB ou LMDE) ou les banques proposent des kits qui incluent la Sécurité sociale et/ou la mutuelle, l’assurance habitation et la responsabilité civile. Renseignez-vous bien sur les offres possibles auprès de ces différents organismes

( • www.lmde.fr ou • www.smereb.fr).

Garant

Le garant est une personne qui se porte caution pour vous au cas où vous auriez un problème pour régler votre loyer à temps. Le garant doit être résident de l’Union Européenne et pouvoir justifier de revenus mensuels équivalents à deux fois le montant du loyer. Les étudiants extracommunautaires installés au CROUS doivent avancer deux mois de loyer en cas d’absence de garant. Il s’agit en réalité de l’obstacle dans la recherche d’un logement dans le privé pour les étudiants internationaux car certains propriétaires exigent que le garant soit Français pour faciliter les différentes démarches. La colocation peut aider à résoudre ce problème.

État des lieux

Ce document est signé par le propriétaire et le locataire et décrit l’état de l’appartement pièce par pièce au moment de l’emménagement (état des lieux d’entrée). Il faut absolument relever tous les problèmes constatés (état des sols, du plafond, boîte aux lettres, chauffage, robinets, équipements divers, ...). L’état des lieux de sortie permet de vérifier, en présence du propriétaire et du locataire, l’existence ou non de dégâts causés dans l’appartement. En cas de dégâts, le propriétaire utilise la caution versée pour rembourser le montant des réparations ; si aucun dégât n’est à signaler, la caution est restituée au locataire sous deux mois.

Taxe d’habitation pour les habitations privées

Si vous êtes installés dans le privé, vous devez payer une taxe d’habitation. Elle est réglée l’année qui suit la location du logement occupé au 1er janvier. Le montant de la taxe d’habitation correspond en règle générale à environ un mois de loyer.

добро пожаловать A SAVOIR ! • Votre budget logement • LES FRAIS D’INSTALLATION

• LE LOYER ET LES CHARGES

Vous devez prévoir : > des frais d’agence, si vous passez parleurintermédiairepourtrouvervotrelogement, > le versement du dépôt de garantie, > le paiement d’un mois de loyer d’avance, > le coût de l’assurance habitation.

> Le paiement du loyer est mensuel. Dans certains cas, le loyer à payer est donné Charges Comprises (notées CC, en général l’eau, les charges communes et parfois le chauffage, mais peut comprendre différents éléments), dans d’autres cas, en plus du loyer, vous aurez à payer les charges individuellement : > électricité, gaz (tous les 2 mois), > eau (tous les 6 mois), > assurance (1 fois par an), > taxe d’habitation (voir ci-contre) > parfois des charges de copropriété sont à prévoir (minuterie, parties communes, ordures ménagères), > téléphone, Internet. A votre demande, le paiement de certaines de ces charges peut être mensualisé.

добр

о по ж ал

оват ь

Toute personne résidant en France, quelque soit sa nationalité, peut bénéficier d’une aide personnalisée au logement (APL) ou d’une allocation logement à caractère ть доб алова ро п social (ALS). о пож о

Si vous êtes logés dans un logement du Crous

La résidence universitaire s’occupera de votre dossier dès la réception des photocopies des documents suivants : > formulaire de demande d’aide au logement rempli en жал ligne sur • www.caf.fr, добр ова т >ьcarte d’étudiant, Sous quelles conditions ? > pièce d’identité, Vous devez disposer du justificatif de titre de séjour pour > certificat d’assurance de maladie, les étudiants extracommunautaires ou du formulaire de > carte de séjour pour les extra-communautaires, l’assurance maladie européenne pour les ressortissants > RIB (Relevé d’Identité Bancaire). ь т de l’Union Européenne.ожалова п о р б о Tous les types дd’hébergement peuvent vous permettre de bénéficier d’une aide au logement : appartement vide, Si vous n’êtes pas logés meublé, sous-loué; qu’il soit ou non en colocation, ou en dans un logement du Crous location. Les hôtels et pensions de famille sont aussi éliVous devez renvoyer le dossier constitué (voir les gibles. Précisez bien, sur votre demande, le type de logedocuments plus haut) à la CAF de Dijon (8 Boulevard ment que vous occupez : ceci est très important pour le Clemenceau - 21000 Dijon). calcul de vos droits. L’obtention de cette aide n’est pas systématique, elle Si vous êtes en colocation est accordée en fonction du loyer et des revenus perçus Chaque colocataire devra faire une demande d’aide en l’année précédente. déclarant ses revenus personnels. Le calcul de l’aide au Pour l’obtenir, vous devez faire une demande auprès de la logement tient compte de la part de loyer versée par Caisse d’Allocations Familiales (CAF) et avoir un compte chacun. en bancaire en France. Il faut compter sur un délai de réponse de deux à trois mois. L’aide a une valeur rétroactive : en cas de réponse positive de la CAF, elle sera versée à partir de la date d’emménagement. Vos droits prennent effet au 1er jour du mois suivant votre entrée dans le logement. Par exemple, si vous avez emménagé entre le 1er et le 30 septembre, vos droits à l’aide au logement prendront effet à partir du 1er octobre et vous seront versés le mois suivant. L’allocation de logement peut soit vous être versée directement, soit être versée au bailleur, s’il le demande. L’allocation logement n’est pas limitée dans le temps.

• Plus d’infos sur le site de la CAF • www.dijon.caf.fr ou à l’adresse 8 Boulevard Clemenceau - 21000 DIJON • 03 80 70 40 40.

logement

Aides au logement

TYPES DE LOGEMENT Plusieurs types de logement existent à Dijon : foyers, résidences universitaires, location chez des particuliers ou par le biais d’une agence.

Les résidences universitaires du Crous

logement

Gérées par le CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires), elles accueillent environ 163.000 étudiants en France. Ce type d’ébergement a comme intérêt sa proximité avec l’université à un prix raisonnable. Les étudiants internationaux doivent être inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur de Dijon et doivent remplir l’un des critères suivants : - Etre boursiers du gouvernement français ou d’un gouvernement étranger géré par un organisme français (CNOUS ou EGIDE). - Etre boursiers gérés par l’Agence Universitaire pour la Francophonie (AUF) ou la Société Française d’Exploitation des Ressources Educatives (SFERE). - Venir dans le cadre du programme de Mobilité Européenne ERASMUS/SOCRATES. - Venir dans le cadre des Conventions de partenariat universitaire ou inter-établissements. - À titre exceptionnel, les étudiants étrangers justifiant de ressources suffisantes et qui sont soutenus par leur Etat attestant que leurs études n’existent pas dans le pays d’origine, peuvent être admis en logement universitaire. - En accord avec l’Université de Bourgogne, les étudiants étrangers inscrits à titre individuel (venant sans convention particulière et non titulaires d’une bourse gérée par le CROUS ou l’EGIDE) peuvent être admis sous réserve qu’ils soient admis en Master 2 à l’Université de Bourgogne et primo entrants en France. En outre : Les étudiants peuvent bénéficier de 5 admissions consécutives dans un logement géré par le CROUS (à l’exception des étudiants primo entrants en France inscrits à titre individuel en Master 2). Ils doivent être âgés de moins de 40 ans au 1er octobre de l’année universitaire. L’admission des étudiants étrangers est prononcée pour un an. Dans chaque résidence des agents d’accueil et des veilleurs de nuit sont à la disposition des étudiants en cas de besoins. Les aides et les conditions d’attribution de ces aides sont en effet différents selon les situations. Renseignez-vous auprès du CROUS sur le DLI.

A SAVOIR ! • Hébergement en cité universitaire TARIFS (2011-2012) Pour les étudiants suivant une formation à l’année > Chambre traditionnelle (148.30 €) > Chambre avec confort individuel (232.55 €) > Studette de 15 à 20 m2 (301,45€)

Pour les étudiants suivant une formation d’une durée inférieure ou égale au semestre > Chambre traditionnelle (197.25 €) > Chambre avec confort individuel (309.30 €) > Studio créé après réhabilitation de 15 à 20 m2 (400.95 €) Pour les périodes de location inférieures au mois et pour les «non étudiants», adressez-vous au Service Logement du CROUS.

• Plus d’infos : • www.crous-dijon.fr

Les résidences disposent de cuisines équipées (frigos, fours) ainsi que de douches et de sanitaires collectifs. Une salle informatique, une salle de réunion et de télévision sont aussi prévues. Le réseau internet est disponible dans toutes les chambres et dans les salles communes via le WIFI ou l’Ethernet. Le restaurant universitaire se situe à proximité.

CROUS DIJON 3 Rue Docteur Maret, 21000 Dijon,

logement

• 03.80.40.40.23 • www.crous-dijon.fr • dse-crous@ac-dijon.fr

Les foyers

Les foyers accueillent, en chambres individuelles ou doubles, des étudiants français et étrangers pour la durée de l’année universitaire. Certains offrent des moyens de restauration sur place, d’autres la possibilité d’y cuisiner, mais aussi des bibliothèques, des salles d’étude ou de loisirs… Des frais d’inscription sont généralement à régler au début de l’année.

LE FOYER DE LA TRÉMOUILLE 31 Boulevard de la Trémouille 21 000 Dijon

FOYER JEUNES TRAVAILLEURS 4 Rue du Pont des tanneries

• 03 80 30 28 33 • foyer.tremouille@wanadoo.fr

• 03 80 41 19 56 • www.alislogementjeunes.com

LE FOYER DES ARCADES

FOYER ST-DOMINIQUE

Service hébergement 13, Rue du Vieux collège

21 Rue Claude Bouchu

• 03 80 68 48 16 • www.foyerdesarcades.com • hebergement@ foyerdesarcades.com

• 03 80 78 72 30 FOYER SNCF 28 Rue de l’Arquebuse /Rue des ateliers (Chenôve)

• 03 80 45 88 70

LE FOYER INTERNATIONAL D’ÉTUDIANTS

(garçons et filles) 4-6 Rue Maréchal Leclerc

FOYER ADOMA

• 03 80 71 70 00 • www.u-bourgogne.fr/CIEF

• 03 80 41 23 76 • www.adoma.fr

4 Avenue du Lac

LA RÉSIDENCE STUDEA CLOS- MORLOT 4, rue Dr J.B. Morlot 21 000 Dijon

FOYER ABRIOUX 26 Rue du Commandant Abrioux

• 03 80 65 28 01

• www.lamy-residences.fr FOYER DES ÉTUDIANTES 65 rue Saumaise

• 03 80 67 18 00 • www.foyer-saumaise.com

TYPES DE LOGEMENT Plusieurs types de logement existent à Dijon : foyers, résidences universitaires, location chez des particuliers ou par le biais d’une agence.

La location auprès d’un particulier

logement

Vous pouvez opter pour la location d’un appartement chez un particulier ou par l’intermédiaire d’une agence immobilière. Les propriétaires de logements de petite surface proposent des logements meublés ou non, parfois avec une kitchenette équipée. Pensez toutefois à prévoir des charges supplémentaires en plus du loyer (chauffage, électricité, eau, téléphone, assurance…). Le CROUS propose également des annonces de logements privés proposés par des particuliers, sur leur site web : • www.crous-dijon.fr ou au Service Logement, 3 Rue Docteur Maret – 21000 Dijon • 03 80 40 40 23

Les agences immobilières

Selon les agences immobilières, lors de la signature du contrat de bail, vous aurez à verser : les frais d’agence (environ 1 mois de loyer hors charges), 2 mois de caution et le 1er mois en cours. Pensez à demander un exemplaire de votre contrat : vous en aurez besoin pour faire une demande d’aide au logement. Demandez également une photocopie certifiée conforme de celui-ci et de votre première quittance de loyer. Vous pouvez retrouver l’ensemble des agences immobilières via l’annuaire téléphonique en ligne : • www.118000.fr

La colocation

On appelle“colocation”la location d’appartement (ou de maison), partagée entre plusieurs personnes. Cette situation présente des avantages (partage du loyer, vie culturelle, lien social, améliorer ses langues étrangères,…). Sites internet utiles :

• www.crous.fr • www.colocation.fr • www.colocationetudiant.com • www.appartager. com • www.vivastreet.fr • www.leboncoin.fr

A SAVOIR ! • Acheter des meubles pour son appartement Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de pouvoir louer un appartement meublé, sachez qu’à Dijon vous pourrez trouver des magasins immobiliers au centre ville mais aussi en périphérie de la ville dans les grandes surfaces. Vous avez le choix entre les meubles neufs et ceux d’occasion. Pour les meubles neufs, les magasins du centre ville sont généralement beaucoup plus chers. Pour trouver des enseignes « bons marchés », il faudra se diriger vers les zones commerciales. Certains magasins vous proposent le service de livraison à domicile. Pensez aussi aux marchés d’ovccasion où vous pourrez trouver des meubles peu chers et de bonne qualité. Vous pouvez consulter les sites suivants : • www.troc.com • www.leboncoin.fr • www.emmaus-dijon.org

En cas de besoin urgent, la solution « de dernière minute » est le logement de passage. Vous pouvez retrouver des chambres pour une ou plusieurs nuits pour des prix allant de 15€ à 80€ environ.

Quelques pistes : CROUS DIJON

Ils peuvent vous conseillez :

OFFICE DU TOURISME

(pour une durée inférieure ou égale à 5 jours ; 13,35€/nuit) Voir conditions : sur le site du Crous Dijon /Logement de passage

6 Cour de la Gare, 21000 Dijon

• www.crous-dijon.fr

CRIJ BOURGOGNE

FOYER DES JEUNES TRAVAILLEUSES 31 Boulevard de la Trémouille, 21000 Dijon • 03 80 30 28 33 Prix : 16€/nuit

RÉSIDENCE INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS (RIE) 4-6 rue Maréchal Leclerc, 21000 Dijon • 03 80 71 71 00 Prix : 24 €/nuit

CENTRE DE RENCONTRES INTERNATIONALES 1 Avenue Champollion, 21000 Dijon

• 03 80 44 11 44 • www.visitdijon.com Centre Régional d’Information Jeunesse, 2 Rue des Corroyeurs, 21000 Dijon

• 03 80 44 18 29 • www.ijbourgogne.com.

Pour découvrir les meilleures offres, vous pouvez utiliser un comparateur de prix comme : HOSTELS CLUB • www.hostelsclub.com VISION BOURGOGNE • www.visionbourgogne.

• 03 80 72 95 20 • www.cri-dijon.com Prix : > 40 €

Petit lexique utile pour votre recherche de logement ALS : Allocation au Logement à caractère Social. ANC : ancien. APL : Aide Personnalisée au Logement. BE : bon état. CAF : Caisse d’Allocations Familiales. Caution : Somme d’argent que vous versez au propriétaire à titre de garantie et qui vous est restituée à votre départ si l’appartement n’a pas été endommagé. CC : Charges comprises (eau, chauffage, électricité, poubelle). 1 CH : une chambre. Charges : Sommes qui viennent s’ajouter au montant du loyer et concernent généralement les frais de chauffage et de gardiennage. CC : “Charges Comprises” ou TTC “Toutes Taxes Comprises” (ou au contraire HC – « hors charges »). Contrat de location ou Bail : Document précisant les conditions et dates de location du logement. Les montants du loyer et des charges doivent y être mentionnés. EDF : Electricité de France, service pour l’installation de l’électricité.

GGE : garage GDF : Gaz de France, service pour l’installation du gaz. Kitchenette : Petite cuisine. IMM – immeuble. RIB : Relevé d’Identité Bancaire (il vous est fourni par la banque dans laquelle vous ouvrez un compte bancaire), document portant les références de votre banque et de votre compte personnel. RDC : rez-de-chaussée. SDB : salle de bain. Studio : Logement comprenant une seule pièce (en moyenne entre 20 et 30 m2), avec petite cuisine, douche et WC. Taxe d’habitation : Impôt qui est à la charge de l’occupant qui se trouve dans le logement au 1er janvier. Elle vous sera réclamée pendant l’année fiscale qui suivra votre séjour. TTC : Toutes taxes comprises F1/T1. F2/T2. F3/T3 : F (pour fonction) ou T (pour type) C’est, en fait, la même chose! Les chiffres 1, 2, 3, 4, 5 correspondent au nombre de pièces - hors cuisine, salle de bains, WC – que compte l’appartement.

logement

Le logement de passage

Alimentation

Le petit-déjeuner à la française

Le célèbre petit-déjeuner à la française, communément appelé « continental breakfast » à l’étranger, est un repas sucré composé d’une boisson chaude (café, thé ou chocolat au lait) accompagnée de tartines (pain beurré auquel on ajoute de la confiture, du miel, ou de la pâte à tartiner), mais aussi de croissants, brioches, pain au chocolat ou aux raisins, etc.

Le déjeuner et le dîner à la française

En France, même si c’est le déjeuner qui est le plus fréquemment pris en dehors du domicile familial, il garde encore souvent une structure traditionnelle avec une entrée, un plat principal et un fromage et/ ou un dessert. Seul le plat principal est obligatoire, les autres dépendant de l’appétit chacun. Du horsd’œuvre au fromage, il est de coutume de consommer du pain. Les repas sont vu en France comme l’occasion se retrouver en famille, entre amis, autour de la table.

Alimentation, GASTRONOMIE

Gastronomie française et restauration à Dijon La cuisine française est généralement perçue en dehors de la France à travers sa grande cuisine servie dans des restaurants aux prix élevés. Cette cuisine également très raffinée a reçu l’influence des cuisines régionales plus traditionnelles et familiales où se côtoient une large gamme de vins et de fromages. La Bourgogne est réputée pour sa gastronomie et ses vins. Les escargots, la volaille de Bresse, le bœuf charolais, le jambon ou la rosette du Morvan, le cassis, le pain d’épices, les fromages Chaource et l’Époisses sont des ingrédients aujourd’hui réputés comme provenant de la gastronomie locale. Mais il est clair que le meilleur ambassadeur et le produit le plus connu de la Bourgogne reste incontestablement le vin ! Du nord au sud de la région vous pouvez croiser les appellations prestigieuses de Bourgogne : Chablis, Coteaux de l’Auxerrois, Côte-de-Nuits, Côte-de-Beaune, Hautes-Côtes, Côte Chalonnaise et Mâconnais, sans oublier le vignoble de Pouilly-sur-Loire. Pour découvrir le vignoble bourguignon, suivez les routes des vins, comme la Route des Grands Crus, entre Dijon et Beaune. Profitez en pour vous rendre dans les caves ouvertes à la visite par certains viticulteurs ou négociants. Si vous souhaitez manger en dehors de chez vous, un vaste choix vous est proposé : restauration universitaire, cafés, brasseries, pizzerias, restaurants de quartier, etc. Les prix pratiqués vont de 3 € pour un sandwich, à 15-25 € pour un repas complet (entrée, plat, dessert), voire beaucoup plus dans des restaurants gastronomiques. Vous pouvez retrouver une liste complète des restaurants sur Dijon sur le site de l’Office du tourisme : • www.visitdijon.com ou sur les sites : • www.bourgogne-restaurants.com • www.linternaute.com • www. dijon-tourisme.com.

A SAVOIR ! Le “repas gastronomique à la française” a été ajouté à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, en novembre 2010, par le

La restauration universitaire constitue la solution la plus économique pour avoir un repas complet et équilibré. Le CROUS propose aux étudiants de Dijon plusieurs types de restauration universitaires : le restaurant universitaire (aussi appelé «resto U» ou encore plus couramment RU) et les cafétérias. Pour un prix étudiant de 3€ par repas les restos U proposent des repas traditionnels ou exotiques complets, variés et surtout équilibrés. Les Restaurants universitaires : > DIJON - Centre ville *Restaurant Maret du lundi au vendredi (11h45 -13h45 et 18h45 -20h00) 3 Rue docteur Maret > DIJON - Campus *Restaurant Mansart du lundi au vendredi (11h30-13h30 et 18h30-20h00) Boulevard Mansart *Restaurant Montmuzard du lundi au vendredi (11h20 - 13h45) 8b Rue Recteur Marcel Bouchard, Dijon

Les cafétérias universitaires CAFÉTÉRIA MANSART, CAFÉTÉRIA IUT, CAFÉTÉRIA LAMARTINE, CAFÉTÉRIA STAPS, CAFÉTÉRIA ENSBANA , CAFÉTÉRIA GABRIEL. • Plus d’infos : • www.crous-dijon.fr

A SAVOIR ! • La carte Moneo

La carte Moneo est un porte-monnaie électronique qui peut être rechargé dans la plus part des Crous, sans frais. Avec cette carte, vous pouvez certes régler vos repas dans les Restaurants Universitaires Mansart et Montmuzard, mais aussi payer vos achats chez les commerçants affiliés MONEO partout en France, ainsi que sur un certain nombre de distributeursautomatiques (boissons, timbres, billets de TER...) et d’horodateurs, reconnaissables grâce au logo Moneo.

Faire ses courses Si vous avez la possibilité de cuisiner dans votre logement, vous trouverez à Dijon de nombreux commerces d’alimentation, des supermarchés en ville, des hypermarchés et des grandes surfaces en périphérie. À Dijon, les commerces de grandes surfaces ouvrent en général leurs portes à partir de 9h00 et les ferment à 20h00 du lundi au samedi. Certains commerces ouvrent plus tôt (à 8h00) ou ferment plus tard (à 22h00). En général, les commerces sont fermés le dimanche, avec très peu d’exceptions. • Pour retrouver tous les commerces existants à Dijon, rendez-vous sur les sites : • www.achat-dijon.com • www.sitedesmarques. com • www.dijon.fr.

ET LA NUIT ? Plusieurs épiceries de nuits se trouvent à Dijon. Les prix de nuits sont plus élevés que ceux des magasins ouverts en journée, mais elles permettent de dépanner. • Retrouvez une épicerie de nuit sur • www.118000.fr • www.mavillelanuit.com.

•ATTENTION •

Vous pouvez trouver des produits frais et locaux sur les marchés en plein air qui ont lieu chaque semaine dans les différents quartiers de la ville (Les Halles Centrales, Grésilles, Fontaine d’Ouche, Cîteaux). Le plus grand et le plus connu est le marché des Halles Centrales du Centre Ville. Le marché se déroule les mardis, vendredis matins et samedis matins de 07h30 à 12h30, avec une prolongation le samedi jusqu’à 18h00 sur le secteur piétonnier. Par ailleurs, quelques stands en alimentaire sont ouverts le jeudi matin sous les halles.

• Pour plus dve détails et pour voir tous les avantages de la carte, rendez-vous sur le site : • www.moneo.net.

Alimentation, GASTRONOMIE

Restauration universitaire

Le système de santé français Le système de santé français comporte deux éléments : l’assurance maladie (sécurité sociale et mutuelles facultatives d’assurance maladie) et les soins de santé comprenant les soins de ville et les établissements hospitaliers (hôpitaux publics et cliniques privées) - délivrés par des professionnels de la santé.

Assurance maladie

Sécurité Sociale Etudiante

Santé & assurance

En France, lorsque vous êtes étudiant vous devez vous affilier à la Sécurité Sociale Etudiante (dont l’abréviation est SS étudiante).

La Sécurité Sociale étudiante, c’est : - Une obligation pour près de 80% des étudiants, - Une condition pour valider votre inscription adminitrative dans l’enseignement supérieur français, - L’organisme qui rembourse vos dépenses de santé, environ 70% (consultation chez le médecin, pharmacie, hospitalisation, analyses en laboratoire etc.…). La sécurité sociale étudiante vous couvrira à compter du 1er octobre (soit le début de l’année universitaire) et pendant toute la durée de vos études (renouvelable chaque année). Elle est gratuite pour ceux qui ont moins de 20 ans à la rentrée universitaire (soit 30 septembre). Elle est payante après l’âge de 20 ans. Sauf pour les boursiers ou ceux qui relèvent de certains régimes spéciaux d’assurance maladie (comme indiqué dans le tableau ci-dessous).

La mutuelle complémentaire

La sécurité sociale ne couvre qu’une partie des frais médicaux, dentaires, pharmaceutiques, hospitaliers, etc. (environ 70%). Pour couvrir la partie des frais non remboursés par la Sécurité Sociale, vous pouvez choisir une mutuelle complémentaire, mais cette prise en charge est facultative. Vous aurez le choix entre deux mutuelles : la LMDE ou la SMEREB. Plusieurs formules de couverture à des prix différents vous seront proposées. Prévoyez au moins 80€.

• Plus d’infos sur les sites : • www.lmde.fr et • www.smereb.fr

Résidents EEE et CEE ( entre 16 et 17 ans )

S’affilier à la sécurité sociale étudiante Cotiser à la sécurité sociale étudiante

VousavezuneCEAM*valide ouunformulaireE128ouE111

VousavezuneCEAMvalide ouunformulaireE128ouE111

NON

OUI

NON

Cotisationannuelle(≈198€) saufsivousêtesboursier

Résidents hors EEE et CEE ( entre 16 et 28 ans )

Vous avez plus de 28 ans, quel quesoitvotrepays d’origine

OUI

S’affilieràlaCPAM*

Cotisationannuelle(≈198€) saufsivousêtesboursier

* CEAM = Carte Européenne d’Assurance Maladie / * CPAM = Caisse Primaire d’Assurance Maladie

A SAVOIR ! • La carte vitale Les étudiants non européens d’une mutuelle française pour rité sociale et/ou la carte de santé reçoivent la «carte Vitale».

inscrits auprès avoir la sécucomplémentaire

Cette vcarte sert à la télétransmission des données personnelles et des actes médicaux vers le centre de Sécurité sociale étudiant. Vous devez la présenter aux professionnels de santé à chaque visite. Elle vous permettra de bénéficier de remboursements simples et rapides.

• Plus d’infos : • www.ameli.fr

L’assurance vie étudiante

Santé & assurance

Pensez à prendre une assurance vie étudiante (appelée plus couramment responsabilité civile) : soit vous avez déjà une assurance responsabilité civile et vous devez vérifier qu’elle vous couvre en France, soit vous n’en avez pas et vous devez en contracter une à votre arrivée. Cette assurance est OBLIGATOIRE au moment de l’inscription dans un établissement d’enseignement supérieur français. Elle couvre les dommages causés ou subis au cours des études, stages, activités sportives, et vous apporte d’autres diverses garanties (perte et vol, rapatriement sanitaire, accidents, etc.). Différents organismes vous proposeront ce type d’assurance (comme LMDE ou SMEREB).

Les soins de santé Dijon accueille un SAMU (Service d’Aide Médicale Urgente), un CHU (centre hospitalier universitaire) et plusieurs cliniques pour les soins importants et/ou d’urgence. Près de chez vous et pour des soins courant, vous pourrez trouver dans certains quartiers des pôles médicaux. Le CHU de Dijon est divisé en trois pôles : l’Hôpital du Bocage (2 bd Maréchal de Lattre de Tassigny) L’Hôpital Général (2 rue de l’Hôpital et 3 rue du Faubourg Raines) et le Centre gériatrique de Champmaillot (2 rue Jules Violle).

Médecins En France, il est possible de choisir son médecin librement. L’Assurance Maladie vous oblige néanmoins à choisir un “médecin traitant officiel“. Son rôle est de coordonner les différentes consultations et examens nécessaires au suivi de votre santé. Il peut s’agir d’un médecin généraliste (pour tout problème de santé) ou d’un spécialiste. C’est ce « médecin traitant » que vous devrez consulter en premier. Il pourra, suivant la pathologie, vous renvoyer vers le professionnel de santé le plus apte à traiter votre situation. Une liste avec des médecins vous retrouverez sur le site de l’Assurance Maladie : • www.ameli.fr ou bien sur le site de l’Annuaire Médical : • www.annuaire-medical.fr.

Comment choisir son médecin traitant ?

Vous devez vous procurer un formulaire auprès de votre mutuelle étudiante ou de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (étudiants européens ou québécois). Ce formulaire est à remplir et à faire signer par le médecin choisi avant d’être retourné à l’organisme qui vous l’aura fourni. En cas d’hospitalisation, vous devez vous munir de : votre carte de sécurité sociale, votre carte de mutuelle, votre carte d’identité ou votre carte de séjour.

•ATTENTION •

Vous devez toujours aller voir ce médecin traitant avant d’envisager d’aller consulter un spécialiste. Si vous ne choisissez pas de médecin traitant ou ne passez pas par lui pour consulter un spécialiste, le taux de remboursement de la Sécurité sociale sera diminué.

Le réseau associatif Remboursement de prévention santé des frais de santé Nombreuses sont les associations ou les organismes engagés dans des actions de prévention et des campagnes d’information au niveau local, régional ou national. Vous trouverez l’information auprès des organismes suivants : Centre régional d’information jeunesse (CRIJ)

Santé & assurance

• www.ijbourgogne.com Mouvement français pour le planning familial (contraception, grossesse) • www.planning-familial.org Association AIDES (SIDA) • www.aides.org Association : drogue, alcool, tabac info service

• www.drogue.gouv.fr

Pharmacies En France, les médicaments ne peuvent être achetés qu’en pharmacie et les pharmaciens sont en mesure de conseiller les malades sur les médicaments à prendre. En principe, vous ne payez que la partie des frais qui n’est pas remboursée par la Sécurité sociale et par votre mutuelle complémentaire, si vous en avez une. En France les pharmacies ne sont pas ouvertes 24h/24 et 7j/7, mais pour les cas urgents il y a toujours une pharmacie de garde. Pour connaître la pharmacie de garde la plus proche de chez vous, vous pouvez désormais appeler le 3915 (0,15 € TTC/min). Sinon, contactez le 15 (SAMU) ou le 18 (Pompiers), numéros gratuits. Après 23h, vous pouvez vous présenter à l’Hôtel de Police (Place Suquet à Dijon) muni d’une pièce d’identité, qui indiquera la pharmacie de garde. Une liste avec des pharmacies vous retrouverez sur le site :

• http://abcpharmacie.fr/dijon-21000

Pour être remboursé des frais de santé, il est nécessaire de : - Déclarer votre médecin « traitant » (médecin généraliste), - Présenter la carte vitale à chaque consultation. Si vous l’oubliez, il vous sera remis une feuille de soins, à remplir et à adresser à votre caisse d’Assurance Maladie, - Présenter l’ordonnance et la carte vitale au pharmacien. Vous payez le prix de la consultation. Vous êtes ensuite remboursé par la Sécurité sociale et votre mutuelle directement sur votre compte bancaire : vous pouvez soit vous rendre dans les bureaux de l’organisme qui vous assure (LMDE ou SMEREB), soit envoyer votre demande de remboursement par courrier.

LA TARIFICATION DES REMBOURSEMENTS Les consultations médicales

Dans le cadre de soins coordonnés par votre médecin traitant, le remboursement est de 70% (hors participation forfaitaire de 1€ qui s’applique systématiquement). Les tarifs de consultation et le montant servant de base de remboursement à l’Assurance Maladie varient en fonction du médecin (généraliste ou spécialiste) et de son secteur d’activité (secteur 1 : tarif conventionnés avec l’Etat ou secteur 2 : honoraires libres).

Les médicaments

Ils sont pris en charge sur prescription médicale (médecin, sage-femme, chirurgien-dentiste). Le taux de remboursement peut varier de 15% à 100%.

Les vaccins

Ils sont remboursés sur prescription médicale.

Soins dentaires

Les soins dentaires (détartrage, traitement d’une carie, dévitalisation, etc.) et les soins chirurgicaux (extraction) sont pris en charge par l’Assurance Maladie à 70% sur la base de tarifs conventionnels. En revanche, le tarif des prothèses dentaires est d’un tarif très inférieur au coût.

Frais d’optique

Le taux de remboursement de la monture et des verres est en général de 65%. Les lentilles de contact sont prises en charge à 65% également, mais dans certaines conditions seulement.

• Plus d’infos sur le site de l’Assurance Maladie : • www.ameli.fr.

•ATTENTION • 46

Des dépassements d’honoraires sont parfois pratiqués.

Adresses utiles

Numéros d’urgence

CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) 8 Rue Docteur Maret - 21000 Dijon

(Touteslesnuitsdelasemainede19h30à8h,lesamedide12h30à20h

LMDE (La Mutuelle Des Etudiants) 33 Rue Nicolas Bornier - 21000 Dijon

et le dimanche de 8 h à 20 h).

• www.lmde.com SMEREB (Société Mutualiste des régions Bourgogne - Franche-Comté) 11 Ter Boulevard Voltaire- 21000 Dijon

Etudiants

des

• www.smereb.fr SAMU (Service d’Aide Médicale Urgente) 2 Boulevard Maréchal de Lattre de Tassigny - 21000 Dijon

• 03 80 29 55 00 • 15 (appel gratuit) • www.chu-dijon.fr CHU (Centre hospitalier universitaire) Adresse administrative : 1, boulevard Jeanne d’Arc 21079 Dijon cedex

• 03 80 29 30 31 • www.chu-dijon.fr

SOS MÉDECINS DIJON : • 03.80.59.80.80 SOS MAINS : • 03.80.70.38.38 SOS KINÉ : • 03.80.53.70.00 SOS 21 – Visites et Urgences Médicales :

• 03.80.78.68.68 SAMU : • 15 (appel gratuit) POLICE : • 17 (appel gratuit) POLICE MUNICIPALE : • 03.80.74.51.53 POMPIERS : • 18 (appel gratuit) Numéro d’urgence unique européen fonctionnant depuis les mobiles :

• 112 ( (appel gratuit)

Pour faire le test de dépistage du SIDA (et des hépatites), c’est gratuit, anonyme, rapide et sans rendez-vous.

CENTRE DE DÉPISTAGE Anonyme et Gratuit 1, Rue Nicolas Berthot - 21000 DIJON

• 03 80 63 68 141 • www.sida-info-service.org

A SAVOIR ! • (English speaking) PHYSICIANS (English speaking)

DENTISTS (English speaking)

CABINET MEDICAL: Dr. PISTRE or Dr LUCET 15c Boulevard de la Marne - 21000 Dijon

Dr. Anthony STAVELEY (British) 10 Rue Gymnase - 21000 Dijon

• 03 80 33 99 25 Dr. ROUGEOT 3 Place Saint Bernard - 21000 Dijon

• 03. .80.30.72.89 SOS médecins 24 hours a day, seven days a week

•03.80.59.80.80 SOS 21 24 hours a day, seven days a week

• 03.80.78.68.68

• 03 80 50 07 71 Dr. VINCENOT 4 Avenue de la 1ère Armée française - 21000 Dijon

• 03.80.30.18.18 Dr. Alex AKNIN 18 Avenue de la 1ère Armée française - 21000 Dijon

• 03.80.50.12.77 PSYCHOLOGIST - COUNCELLOR (English speaking) Mrs Odile Forgues 10 Quai Nicolas Rolin - 21000 Dijon

• 03.80.59.15.30

Santé & assurance

MÉDECIN DE GARDE : • 03.80.40.28.28

• 08 11 70 36 46 • www.ameli.fr

Vous deplacer à dijon

À Dijon, une politique écologique et de développement durable est menée et a pour objectifs de : - Développer des modes alternatifs à la voiture (marche, vélo, transports collectifs) en créant un espace public convivial et le partage de la voirie, - encourager le développement de l’intermodalité (passage d’un mode de transport à un autre), en utilisant le réseau ferré, etc., - encourager l’« écomobilité » en minimisant les nuisances environnementales,améliorer la qualité de vie des habitants.

Se déplacer à pied Dijon est une ville à la taille humaine et le déplacement à pied est favorisé et conseillé. Par exemple, la distance entre l’Hôtel de Ville (Palais des Ducs) et la gare SNCF est de seulement 1 km ou 15 minutes à pied. Plusieurs rues et places du centre ville sont réservées aux piétons.

Le vélo L’agglomération Dijonnaise bénéficie d’une géographie propice aux déplacements des cyclistes et les voies cyclables y sont nombreuses ! Deux possibilités vous sont offertes : DiviaVélo ou Velodi.

DiviaVélo

Il s’agit d’un service de location de vélo moyenne et longue durée. Une fois le vélo loué, vous n’avez plus aucune contrainte d’horaire, d’emplacement ou de stationnement. Le vélo est à votre disposition à tout moment pour vous rendre en cours, au travail, faire vos courses ou vous balader !

COMMENT UTILISER DIVIAVÉLO ? Il vous faut établir un contrat de location, avec l’aide d’un conseiller de : l’Agence Divia - Place Grangier à Dijon la boutique Ter / Transco / Divia de la Gare SNCF à Dijon. Avec votre contrat, vous pourrez retirer votre vélo, après un état des lieux, dans un des 3 points de retrait suivants : Centre Ville : «La Bécane à Jules», situé 17 Rue de L’ile à Dijon. Campus Université : CROUS - Résidences Mansart. Gare SNCF : VéloStation. Les tarifs et conditions détaillées de location sont disponibles à l’Agence Divia et à la boutique Ter / Transco / Divia de la Gare SNCF.

• Plus de détails sur : • www.divia.fr/531-DiviaVelo.html

Velodi

Velodi est un système de vélos en libre service, mis en place par le Grand Dijon. Plus de 400 vélos répartis dans 40 stations permettent de se déplacer facilement au cœur de Dijon. Plus d’information sur : • www.velodi.net Il y a aussi la possibilité de louer des vélos pour une journée, à l´Office du tourisme (rue des Forges, sur la place Darcy), avec les tarifs de 12 € par ½ journée et de 18 € par journée.

Le tram

20 km de ligne, 37 stations pouvant transporter de 200 à 220 voyageurs... Le tram est déjà là en 2012 à Dijon ! Retrouvez toutes les informations sur son site officiel : • www.letram-dijon.fr

Pour découvrir toutes les richesses de la capitale bourguignonne et de ses environs: prenez le bus ! Horaire et temps d’attente > Toutes les 3 à 10 min en journée > De 5h35 à 0h30 du lundi au samedi > Toutes les 30 min après 21h et le dimanche matin. Calculez votre itinéraire et achetez vos titres de transports en ligne sur le site Internet de Divia : • www.divia.fr

•ATTENTION •

Le Forfait 18-25 est un abonnement calculé pour le mois en cours ! Ainsi si on achète le pass le 10eme jour d’avril,, il ne sera valable que jusqu’à la fin du mois d’avril.

Comment créer ma carte ?

Il suffit de se rendre à l’Agence Commerciale Divia, place Grangier à Dijon pour faire établir votre carte d’abonnement (1€). Pièces à fournir : > une photocopie de votre carte d’identité ou de votre passeport, > une photocopie d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois. > Inutile de vous munir d’une photo d’identité, vous serez photographié sur place.

La voiture, le stationnement et le parking Au centre-ville : Il existe des parkings souterrains (~ 3000 places disponibles), mais aussi le stationnement en surface, qui est plus délicat dans certains quartiers très fréquentés. Pour tout savoir des parkings publics du Grand Dijon : Un site actualisé avec la situation, les accès, les horaires, les tarifs :

• www.parking-public.fr

•ATTENTION •

Il est conseillé d’éviter de prendre la voiture en ville : la circulation en voiture est peu aisée (nombreux sens interdits, rues piétonnes etc.); d’autant plus avec les travaux du tramway (jusqu’à la fin 2012).

Pour le stationnement interdit vous risquez une amende de 35 euros ou de 17€ pour stationnement non payé.

Si vous voyagez sans titre de transport, vous risquez une amende de 48 € (si vous n’êtes pas muni(e)s d’un ticket/pass) ou de 36 € (si vous avez un ticket non oblitéré).

La navette gratuite «City»

La navette du centre ville de Dijon est connectée aux lianes 1-6, sans emprunter les rues piétonnes les plus fréquentées, elle permet de se déplacer de place en place, au cœur du centre ville (Pl. de la République, Pl. de la Liberté, Pl. des Cordeliers, Rue Berbisey, Pl. St. Bénigne, Pl. Darcy, Pl. Grangier). Une navette régulière, toutes les 6 minutes du lundi au samedi de 7h à 20h.

Pleine Lune - La ligne des noctambules

•ATTENTION • Les taxis

Une station de taxis est située à la gare de Dijon, en face de l’Office de Tourisme. Vous pouvez également appeler un taxi à tout moment au central d’appel Taxi Radio Dijon. •+33 (0)3 80 41 41 12. Vous pouvez calculer votre devis sur : • www.taxis-dijon.fr

•ATTENTION •

Pour partir à une heure précise, il faut réserver un taxi à l’avance. Si vous ne faites pas de réservation, vous risquez d’attendre le taxi 30 minutes.

La ligne des noctambules : les nuits de jeudi, vendredi et samedi, de septembre à juin, elle prend le relais du réseau de soirée. Toutes les heures, un bus relie, entre 1h00 et 5h45, le campus et le centre-ville aux principaux lieux de la vie nocturne (Zénith / la Vapeur, gare, campus, rue Berbisey, places Wilson/Darcy/de la République…).

Vous deplacer à dijon

Le réseau de bus Divia

Job étudiant Démarches administratives

Démarches à effectuer par l’étudiant Le cadre légal de l’embauche des étudiants varie selon leur provenance.

Les ressortissants de l’Espace économique européen (EEE) et de la Suisse

Job étudiant

Les étudiants de l’EEE et de la Suisse ne sont pas tenus de posséder une carte de séjour pour travailler durant leurs études en France, sauf les jeunes bulgares et roumains.

Les non-ressortissants Suisse

l’Espace

économique

européen

(EEE)

Les étudiants internationaux d’une nationalité hors EEE ou Suisse, titulaires d’une carte de séjour temporaire portant la mention «étudiant», peuvent travailler en qualité de salarié en France, sans avoir à demander d’autorisation de travail (cela est aussi le cas pour les jeunes bulgares et roumains). La possession de la carte de séjour «étudiant», ou du visa de long séjour «étudiant» valant titre de séjour, ouvre droit à toute activité salariée sur l’ensemble de la métropole. La réglementation française ne permet pas aux étudiants internationaux de travailler au delà de 20h par semaine ou 964 heures par an. Elle permet donc de travailler trois mois à plein temps dans l’année. Pour voir les conditions requises par la réglementation française, rendez-vous sur : • http://vos-

droits.service-public.fr.

Démarches à effectuer par l’employeur

L’employeur qui souhaite embaucher un étudiant étranger doit le déclarer auprès de la préfecture qui a délivré la carte de séjour temporaire. Cette déclaration doit être adressée au moins deux jours ouvrables avant la date d’embauche.

La déclaration d’emploi doit contenir : > la dénomination sociale ou le nom et le prénom de l’employeur, l’adresse de l’employeur, le numéro du système d’identification du répertoire des entreprises et de leurs établissements ou, à défaut, le numéro sous lequel les cotisations de sécurité sociale sont versées, > le nom, le prénom, la nationalité, la date et le lieu de naissance du salarié, > la date prévue d’embauche, > la nature, la durée du contrat et le nombre d’heures de travail annuel, > le numéro du titre de séjour temporaire de l’étranger, > la copie recto verso de la carte de séjour temporaire de l’étudiant.

•ATTENTION • A ne pas dépasser le nombre d’heures contractuel sous peine de retrait de la carte de séjour temporaire par la préfecture !

Rechercher un job étudiant ou un job d’été Vous avez plusieurs possibilités : Le guide « Trouver un Job » édité par le CRIJ Champagne-Ardenne (Centre Régional Information Jeunesse) est disponible sur simple demande au CRIJ ou en téléchargement sur le site internet • www.ijbourgogne.com. Vous trouverez quelques offres du travail sur le site du CROUS sous l’onglet Petites Annonces • www.crous-dijon.fr. Vous avez la possibilité de vous inscrire auprès du Pôle Emploi qui vous aidera dans vos démarches • www.pole-emploi.fr. Les sites suivants vous peuvent également aider pour chercher un emploi :

• www.europairservices.com • www.jobetudiant.net • www.jobsdete-bourgogne.com • www.studyrama-jobs.com • www. jobdete.com • www.anefa.org • www.letudiant.fr

Bénévolat et Volontariat

Bénévolat

Bénévolat / volontariat / vie citoyenne

Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif : association, ONG, syndicat ou structure publique dans des domaines d’activité aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement encore l’éducation. Plus d’infos sur le bénévolat : • www.francebenevolat.org • www.coordinationsud.org •

www.espacebenevolat.org À Dijon, le Centre du Bénévolat Côte d’Or peut vous informer, accueillir et orienter par une connaissance approfondie du milieu associatif local. LE CENTRE DU BÉNÉVOLAT CÔTE D’OR - Maison des Associations 2 Rue des corroyeurs, V3 - 21000 Dijon

• 03.80.74.38.11 • www.francebenevolat.org

Volontariat

Le volontariat désigne le statut juridique sous lequel des personnes peuvent s’engager dans un travail, dans l’intérêt collectif, à vocation humanitaire, sociale, sportive, culturelle... Le volontaire, à la différence du bénévole, bénéficie d’une indemnisation et de la sécurité sociale.

Types de volontariat Du service civique au volontariat franco-allemand (VEFA), en passant par le service volontaire européen (SVE), le volontariat de solidarité internationale, le volontariat international en entreprise (VIE) et le volontariat international en administration (VIA), vous trouverez votre bonheur ! Plus d’informations sur les différents types de volontariat au : CENTRE D’INFORMATION EUROPE DIRECT BOURGOGNE 37 Boulevard de la Trémouille - 21000 Dijon

• 03 80 30 67 88 • http://region-bourgogne.fr • www.maison-rhenanie-palatinat.org ou sur : • www.service-civique.gouv.fr • www.ofaj.org • www.jeunesseenaction.fr • www. france-volontaires.org • www.ubifance.fr • www.civiweb.com

A SAVOIR ! • 2011 était l’Année européenne du bénévolat et du volontariat ! 51

Vie associative à Dijon Dijon regroupe près de 1000 associations dynamiques oeuvrant dans différents domaines tels que l’action sociale, les arts et la culture, l’éducation et la jeunesse, l’économie et l’environnement ! Pour trouver celle qui vous convienne :

• www.dijon.fr/annuaire-des-associations!0-219 La maison des associations, regroupant près de 300 associations, est le meilleur endroit pour rencontrer les responsables, bénévoles et membres actifs des associations. MAISON DES ASSOCIATIONS 2 rue des Corroyeurs - 21000 Dijon

• 03 80 74 56 56 • maisondesassociations@ville-dijon.fr

consulats et représentations diplomatiques Pour retrouver une ambassade, un consulat ou une représentation diplomatique à Dijon ou en France vous pouvez vous rendre sur le site :

Bénévolat / volontariat / vie citoyenne

• www.mfe.org CONSULAT HONORAIRE – CENTRE CULTUREL ALLEMAND MAISON DE RHÉNANIE-PALATINAT 29 Rue Buffon - 21000 Dijon

CONSULAT HONORAIRE DE FINLANDE 26 rue Chabot Charny - 21000 Dijon

•0380680700 • www.maison-rhenanie-palatinat.org

CONSULAT HONORAIRE DU MEXIQUE 11 bis Cours Charles de Gaulle - 21000 Dijon

CONSULAT HONORAIRE DE SUÈDE 101 Rue de Talant - 21000 Dijon

• 03 80 68 20 10

• 03 80 57 14 46

GUICHET CONSULAIRE HONORAIRE D’ITALIE 64 Rue Vannerie - 21000 Dijon

CONSULAT DU MAROC 26 Rue de Broglie - 21000 Dijon

• 03 80 66 27 30

• 03 80 56 64 23

VICE CONSULAT HONORAIRE D’ESPAGNE 11 Rue du Tillot - 21000 Dijon

CONSULAT HONORAIRE DE BELGIQUE 99 Rue de Talant - 21000 Dijon

• 03 80 49 82 66

• 03 80 67 13 24

• 03 80 58 38 58

A SAVOIR ! • Le Passeport Bénévole Le Passeport Bénévole permet à tout bénévole de valoriser son engagement bénévole dans son parcours professionnel, que ce soit pour se renforcer dans son profil et sur ses compétences. Ce carnet peut être utilisé dans le cadre d’un entretien d’embauche ou, de manière plus formelle, dans les dispositifs de Validation des Acquis de l’Expérience (VAE).

• Plus d’infos : • www.passeport-benevole.org

Erasmus Student Network, national et international

réseau

Erasmus Student Network, plus communément appelé « ESN », est une association internationale à but non lucratif. Fondé en 1990, ce réseau propose des services aux étudiants en mobilité, au travers des associations locales qui le composent, ayant comme devise « students helping students ».

Objectifs

Bénévolat / volontariat / vie citoyenne

Le réseau ESN travaille dans l’intérêt des étudiants internationaux en mobilité aux moyens de : Favoriser l’intégration sociale et culturelle des étudiants internationaux dans leur établissement d’accueil. Représentation des besoins et des attentes des étudiants étrangers au niveau local, national et international. Apport d’informations et évaluations pertinentes au sujet des programmes de mobilité. Réintégration des étudiants revenant de l’étranger en les rendant actifs au sein du réseau.

ESN International

Le niveau international permet d’apporter divers services principalement aux sections, mais aussi à tous les étudiants étrangers. La communication inter-sections est facilitée par l’organisation d’évènements internationaux, la mise en place d’une liste de diffusion... Ceci permet aux différentes sections d’améliorer leur travail en discutant avec les autres sections. Enfin, pour représenter la vision des sections et mettre à l’ordre du jour les problèmes rencontrés par les étudiants bénéficiant d’un échange, ESN International participe à des réunions concernant la mobilité étudiante et travaille en coopération avec la Commission européenne et les autres institutions concernées.

ESN France

Le réseau français d’ESN a pour objectif premier l’amélioration de l’accueil et de l’intégration des étudiants en mobilité ainsi que la promotion de la mobilité internationale. ESN France compte aujourd’hui 20 associations françaises et plus de 200 bénévoles. ESN International en chiffres : 360 associations locales, 35 pays possèdent une section ESN sur leur territoire. Plus de 12 000 membres actifs, Plus de 150 000 étudiants en mobilité. Plus de détails sur ESN International • www.esn.org ou ESN France • www.ixesn.fr. Une section ESN existe à Dijon ! Plus d’info : • dijon.ixesn.fr

ESN InsiDijon Créée en 2008, l’association étudiante InsiDijon fait partie du réseau ESN France. En organisant une activité hebdomadaire à destination des étudiants internationaux, l’association InsiDijon se positionne comme l’organisation de référence dans l’accueil des étudiants internationaux et pour la mobilité à l’international des étudiants dijonnais.

Objectifs - Promouvoir les échanges interculturels et la mobilité internationale. - Faciliter l’intégration sociale et culturelle des étudiants internationaux. - Promouvoir la mobilité à l’international.

Bénévolat / volontariat / vie citoyenne

Le SAVIEZ-VOUS ?

> Selon les chiffres officiels, Dijon accueille plus de 3 000 étudiants internationaux dont 500 dans le cadre du programme d’échange européen Socrates/ Erasmus. Cela représente près de 10 % de la population étudiante à Dijon !

VOUS VOULEZ AVOIR UNE EXPÉRIENCE ASSOCIATIVE ?

REJOIGNEZ INSIDIJON !

Bureau 108 - Maison de l’étudiant - Esplanade Érasme - Université de Bourgogne - 21078 Dijon • +33 (0)3 80 39 90 83 Mél insidijon@ixesn.fr • www.dijon.ixesn.fr

A SAVOIR ! • Carte ESN • Pour le prix de 5 euros … Bénéficier de réductions : > lors des voyages organisés par InsiDijon, > lors des soirées / événements organisés par InsiDijon, > Scanner gratuitement au bureau tous les documents entrant dans le cadre de votre mobilité internationale. > Imprimer au bureau tous documents entrant dans le cadre de votre mobilité internationale tels que ceux nécessaires à la bonne constitution de vos dossiers (Do-

cument de 10 pages maximum). > Bénéficier d’avantages bancaires intéressants …. > Obtenir gratuitement une carte SIM pour votre téléphone ! En plus des avantages locaux, vous pouvez accéder aux avantages négociés par le réseau national. Plus d’infos à notre bureau 108 à la Maison de l’étudiant ou sur le site internet : • www.dijon.ixesn.fr

L’ApéroCosmo : cuisine venue d’ici et d’ailleurs Tous les mois, InsiDijon vous invite à partager un plat typique des pays du monde. Cet événement et l’occasion de découvrir, dans une ambiance conviviale, des cultures du monde entier ainsi que de faire de nouvelles connaissances parmi les autres étudiants…

CinéMardi

Vie Citoyenne LES ÉLECTIONS MUNICIPALES À DIJON : - tous les six ans. - suffrage universel direct pour désigner les membres du conseil municipal qui éliront le maire et ses adjoints. - communes de plus de 3 500 habitants : scrutin proportionnel de liste à deux tours.

Les citoyens peuvent voter. • www.dijon.fr

européens

Tous les 15 jours, le mardi, InsiDijon vous convie à une séance de cinéma. Cet événement est l’occasion de découvrir la culture Française à travers des œuvres cinématographiques françaises. Pour bénéficier de cette projection, les étudiants doivent présenter obligatoirement leur carte étudiante et/ou la carte ESN.

Les instances représentatives et les principales élections étudiantes.

Les cafés polyglottes / Parle moi de ta langue !

CROUS (Centres Régionaux Universitaires et Scolaires) :

Un lundi par mois, InsiDijon vous propose un rendez-vous « polyglotte » à l’Atheneum (Esplanade Erasme Campus), pour y bavarder avec des natifs dans diverses langues étrangères. Pour chaque séance, un thème est à l’ordre du jour pour animer les rencontres.

Les voyages InsiDijon / agitateur de mobilité L’association InsiDijon invite les étudiants à voyager à travers la France et l’Europe. Ces voyages sont l’occasion de surprises culturelles et touristiques... et sont un bon moyen pour découvrir la France et sa culture !

International and Erasmus Parties Découvrez l’ambiance survoltée des soirées internationales dijonnaises. La carte ESN fait bénéficier d’une réduction et d’une priorité sur chaque évènement.

InsiDijon et culture InsiDijon met chaque anné en place des partenariats avec d’autres acteurs de la vie locale Dijonnaise (Crous, théâtre Dijon Bourgogne, Atheneum …) afin de pouvoir combler les esprits ayant soif de culture. Tenez vous informés du programme sur le site d’InsiDijon :

• www.dijon.ixesn.fr

résidents

des

Oeuvres

Conseil d’administration du CROUS : Parmi les 27 membres qui constituent le Conseil d’administration du CROUS, 7 sont des étudiants. Ils sont élus tous les deux ans par académie. Vous devrez élire vos représentants au conseil d’administration du CROUS de Dijon.

Le CA (Conseil d’Administration) : C’est l’instance de gouvernance de l’université organisée en commissions (finance, relations internationales...). Les élus participent à l’élaboration et au vote de la politique de l’établissement, à l’élection du président de l’Université et des vices-présidents, au vote du budget et au vote des avis du CEVU.

Le CEVU (Conseil des Études et de la Vie Universitaire): Ce conseil travaille à la mise en œuvre de la politique d’accueil, d’information et d’orientation des étudiants. Il s’attache à l’organisation des études, à la pédagogie et à l’amélioration des conditions de vie étudiante. Les élus votent des avis sur les orientations des enseignements et le calendrier universitaire. Pour voter, c’est simple : il faut être inscrit pour l’année universitaire en cours et présenter sa carte étudiante à un bureau de vote (au sein de l’université).

• www.u-bourgogne.fr

Bénévolat / volontariat / vie citoyenne

Activités InsiDijon

Vie spirituelle La France est un pays laïque, mais, les nombreuses cathédrales, les églises et autres chapelles témoignent de la tradition et de la culture catholique. La pratique religieuse est libre et les discriminations fondées sur l’appartenance ou la pratique d’une religion sont interdites. Les principaux cultes rencontrés en France sont les cultes chrétiens (catholiques, protestants, orthodoxes), musulmans et israélites. Églises, temples, mosquées et synagogues coexistent paisiblement dans un esprit de respect mutuel.

Le SAVIEZ-VOUS ?

Centres de culte (principaux lieux)

Vie spirituelle

RELIGION CATHOLIQUE > Beaucoup de fêtes officielles sont d’origine catholique. > Beaucoup de noms de lieux (villes, villages, quartiers…) portent des noms d’origine catholique : Saint-Étienne, Saint-Lazare, Nuits-SaintGeorges… > En France beaucoup de villes et de villages ont été construits autour d’églises ou de monastères.

> Cathédrale Saint-Bénigne, Place Saint-Bénigne. > Église Notre-Dame, Place Notre-Dame. > Église du Sacré-Cœur, Rue Racine. > Chapelle Saint-Vincent-de-Paul, Rue de la Manutention. > Chapelle Saint-François-d’Assise.

RELIGION ORTHODOXE > Église Orthodoxe St Jean le Théologien, Avenue Aristide Briand.

RELIGION PROTESTANTE > Temple, Rue du Temple.

JUDAÏSME > Synagogue, Rue de la Synagogue.

ISLAM > Mosquée En-Nour, Impasse Clément d’Esormes. > Mosquée El-Khir, Rue Charles Dumont.

Compte bancaire Ouvrir un compte dans une banque française est indispensable et vous procurera des moyens de paiement pratiques et efficaces : carte de paiement, chéquier. Pour payer en France, on utilise le plus souvent : > la carte bancaire pour des achats en magasin, > le chèque ou le virement automatique pour le gaz, l’électricité, etc., > l’argent en espèces pour des petites sommes. Les avantages d’un compte bancaire, de la carte de crédit et du chéquier : > économiser sur les commissions de change, > réaliser des virements facilement (par ex. -> pour payer vos factures de téléphone ou d’électricité), etc., > pour recevoir l’aide au logement, les remboursements de la Sécurité sociale, le salaire, etc. Ouvrir un compte n’est pas une formalité compliquée. Les documents à présenter sont : > une pièce d’identité passeport, carte d’identité, > pour les citoyens non ressortissants de l’Union Européenne, la carte de séjour, > un justificatif de domicile (facture EDF, France Telecom, quittance de loyer ou, à défaut, copie du bail + attestation de votre propriétaire), > un certificat de scolarité.

qui sont généralement très élevés. Conseil : renseignez-vous auprès de votre banque habituelle pour savoir si elle est associée à un réseau français (banque partenaire), ce qui peut faciliter vos opérations à l’arrivée.

Des rencontres autour d’un petit déjeuner

Les assistantes sociales du Crous et les tuteurs étudiants internationaux animent des rencontres autour d’un petit déjeuner offert tous les quinze jours. Ce lieu d’écoute et de convivialité permet aux étudiants de recevoir des conseils, et de partager des expériences pour favoriser leur installation à Dijon.

• Plus d’infos sur le site du Crous : • www.crous-dijon.fr. ANTENNE DU CROUS (bâtiment vie de l’étudiant) Campus Montmuzard 6b Rue recteur Marcel Bouchard - 21000 Dijon

INFORMATIONS PRATIQUES

Les chéquiers sont le plus souvent gratuits, contrairement à la carte bancaire qui coûte de 30 à 40 €/an (en général la carte bancaire est GRATUITE pour les étudiants). Le virement entre les différentes banques françaises est payant : les frais sont compris entre 0,60 € et 4 €. Une alternative pourrait être le paiement en chèques, une modalité très répandue en France pour payer les achats, le loyer ou les factures.

•ATTENTION •

Le retrait d’argent auprès des automates des autres banques n’est pas gratuit. Le jour de l’ouverture, vous devrez déposer 15€ minimum sur le compte. Une fois le compte ouvert, vous recevez en une dizaine de jours un chéquier (généralement gratuit) et une carte bancaire (facturée entre 30 et 40 € par an). Si vous dépensez plus que vous n’avez sur votre compte, vous devrez payer des frais de découvert, appelés «agios»,

Handicap

Au niveau national

> Les universités et les grandes écoles participent à l’insertion professionnelle de leurs jeunes diplômés handicapés notamment par le biais des stages. Renseignez-vous auprès du service d’accueil et d’accompagnement des étudiants handicapés de votre établissement. > Le réseau Cap Emploi • http://capemploi.net/accueil > Le site Handi-Up • http://www.handi-up.org met en relation les étudiants et jeunes diplômés handicapés avec le monde de l’entreprise en offrant des services tels que le dépôt de son profil (CV résumé et anonyme...) ou la consultation d’opportunités de recrutement.

INFORMATIONS PRATIQUES

Au niveau local > Pole handicap de la Ville de Dijon Centre Communal d’Action Sociale 61 rue des Godrans - 21000 Dijon

• 03 80 44 81 08 Mel mhremigius@ccas-dijon.fr Pour plus d’infos sur les services accessibles aux personnes avec un handicap, rendez-vous sur :

• www.hanploi.fr • www.handicap.fr

Discrimination Si vous êtes victime d’une inégalité de traitement fondée sur l’origine, le sexe, le handicap, etc… dans n’importe quelle situation, vous pouvez contacter l’antenne municipale et associative de lutte contre les discriminations (AMACOD). овать пожал добро Rôles de l’AMACOD : - Elle accueille et accompagne les personnes qui s’estiment victimes de discriminations. - Elle informe les personnes victimes de discriminations sur leurs droits. - Elle peut diriger les personnes victimes de discriminations vers des avocats ou vers des associations spécialisées. Pour plus d’infos ou pour rapporter une situation de discrimination, téléphoner à Allô mairie au • 0 800 21 3000 (appel gratuit) !

• Plus d’infos : • www.amacod-dijon.fr • http://defenseurdesdroits.fr

Coût de la vie Compte tenu des nombreuses réductions liées au statut d’étudiant, la moyenne pour un budget mensuel à Dijon se situe entre 400 et 600 euros.

> tarifs tennis – beach soccer – tennis ballon : location 1 heure : 2,20 € > une entrée à la Patinoire Municipale (+ location patins) : 5,25 €

Coût d’installation

Caution pour le logement : équivalent d’un ou deux mois de loyer Les étudiants extracommunautaires logés dans une résidence universitaire CROUS doivent avancer 3 mois de loyer en cas d’absence de garant. Assurance maladie pour les étudiants non européens par an : 195 € Assurance habitation par an : 20 à 60 € Visite médicale (pour les étudiants extracommunautaires) : 55 € Équipement de base (vaisselle, produits d’entretien) : 100 €

•ATTENTION •

Coût mensuel

Logement : 145 à 400 € Repas – nourriture : > au restaurant universitaire : 3,05 € (tarif 2011) > dans un « fast-food » : 4 à 7 € > un restaurant : 8 à 22 € > un sandwich : 3 à 5 € > une pizza : 8 à 20 € > un café : 1 à 2,50 € > une baguette de pain : 0,80 à 1 € > un croissant : 0,80 à 1,20 € > 6 œufs : 1,50 € > 1 litre de lait : 0,60 € > 1,5 L sodas (grande surface): 1,40 € > Une soda (resto) : 2 à 4 € Culture, loisirs : > une entrée au cinéma : 5,5 € > une entrée au musée : 3 à 8 € > une place de théâtre, opéra, danse, concert : 5 à 30 € > un journal : 1,20 € > une nuit en chambre d’hôtel standard: 46 à 65 € > une entrée à la piscine : 1,5 € (et à la Piscine Olympique : 2,5 €)

Avec le «Passeport jeunes étrangers» Entrée gratuite : piscine (Carrousel, Fontaine d’Ouche, Grésilles), Dijon Skate parc. Entrée gratuite à la Patinoire Municipale, mais avec la location des patins : 2,75 € Avec la Carte Culture Théâtre, musiques, danse, festivals = 5 € Cinéma = 3, 5 €

Transport Divia : > ticket 1h :1 € > forfait journée : 3,40 € > carte 10 voyages : 8,50 € > abonnement mensuel pour les jeunes de 18 à 25 ans : 24 € 1 litre d’essence (2011) : 1,50 € et (et 1,37 € le gazole). En train : ex. Dijon – Paris : le samedi (Aller-retour en TER) – 18 € ; un aller simple en TGV avec la Carte 12/25 – 17€ ; un seul aller en TGV sans la Carte 12/25 – 34€. Péage autoroute (tarif 2011) : ex. Paris-Lyon (A6 - 470 km) - 30,90€.

INFORMATIONS PRATIQUES

Pour les boursiers, il est vivement conseillé de prévoir suffisamment d’argent pour le mois de rentrée en sachant que la bourse ne sera pas versée immédiatement.

добро

пожа

ь ловат

Moyens de communication Internet WIFI. Si vous possédez un ordinateur portable, n’hésitez pas à l’apporter avec vous. Les campus et les établissements d’enseignement supérieur sont équipés en wifi (ou Ethernet). L’accès au wifi à la bibliothèque et aux bases de données électroniques est illimité. Forfait internet. Si vous ne disposez pas d’un réseau Wifi à proximité, vous avez la possibilité de souscrire à un forfait internet chez un des différents fournisseurs présents sur le territoire. Ces derniers proposent des offres comprenant internet, le téléphone et la télé, mais proposent aussi l’internet seul.

Téléphone

INFORMATIONS PRATIQUES

Pour appeler de l’étranger vers la France Il faut composer l’indicatif français (0033) puis poursuivre par celui de la région (sans 0) et les 8 autres chiffres. Pour les appels nationaux en France métropolitaine Qu’il s’agisse de la province ou de Paris, il faut composer 10 chiffres. Les numéros débutent par 01 pour la région parisienne, et par 02, 03, 04, 05 pour la Province. Les numéros de la région de Bourgogne commencent par 03. Pour appeler de la France vers l’étranger Il faut composer le 00, puis l’indicatif international du pays, celui de la région ou de la ville et enfin le numéro appelé. Pensez à prendre la brochure “Guide du téléphone international” quand vous allez à votre agence France Telecom : elle contient tous les indicatifs internationaux. Enfin, des cartes de téléphone à coûts réduits sont en vente un peu partout (tabacs, magasins, grands surface) et ils proposent des prix intéressants.

Les tarifs

Lorsque vous aurez un logement vous pourrez demander l’installation d’un téléphone fixe auprès de France Telecom, mais le téléphone peut être compris dans votre abonnement internet (certaines offrent proposent même le téléphone illimité vers de nombreux pays). Vous devrez payer des frais d’installation si votre logement ne dispose pas d’une ligne, ou que celle-ci n’est plus utilisée depuis un certain temps. Une fois votre téléphone fixe installé, vous aurez à payer tous les mois, un abonnement ainsi que le montant de vos communications

•ATTENTION • 60

Vous avez le choix entre plusieurs opérateurs. Pour comparer leurs offres, vous pouvez vous rendre sur : • www.ariase.com.

Téléphone portable

ть ова

л ожа

Que vous ayez déjà un téléphone portable ou que vous souhaitiez en acheter un, il y a un nombre important d’offres chez les différents opérateurs. Il vous suffit de contacter l’association InsiDijon pour avoir gratuitement une carte SIM et de choisir votre formule (à condition que le portable ne soit pas bloqué par l’opérateur du pays d’origine). добро пожаловать

ать

жалов En général il existe ьtrois solutio ns : добро по жаловат добро по : vous achetez une carte pour la recharger la mobicarte le forfait : vous payez chaque mois une somme fixe qui vous donne un certain nombre d’heures de communication), l’abonnement : en plus d’un somme fixe mensuelle faible, vous recevrez à chaque fin de mois votre facture pour vos communications.

Pour le forfait et l’abonnement, vous devrez emmenerтьles documents suivants : а лов > une pièce d’identité, ожа ро п б о д > un RIB (relevé d’identité bancaire) > un chèque annulé ou une carte bancaire.

INFORMATIONS PRATIQUES

Toutefois, le forfait ou l’abonnement suppose souvent un engagement de 12 mois (minimum). Si vous choisissez la solution du forfait ou de l’abonnement, il vous sera proposé de nombreux téléphones moins chers que la normale avec un engagement d’au moins 12 mois. Il existe également certains forfaits sans engagement de durée qui sont souvent moins chers, mais où le téléphone n’est pas compris. Pour la mobicarte, vous aurez seulement besoin d’une pièce d’identité.

•ATTENTION •

ро доб

ть Grâce оваà un e clause de contrat obligatoire en France, vous pourrez arrêter votre forfait gratuitement ж ал поet garder votre téléphone dès que vous rentrer dans votre pays !

Il vous suffira de déclarer votre départ du pays par lettre recommandé, prévoyez toute fois de le faire suffisamment tôt avant votre départ

Laverie Si vous habitez dans une résidence universitaire ou un foyer, vous aurez à votre disposition respectivement une ou deux machines à laver et un sèche-linge pour des prix tout à fait raisonnables (ex. Pour les résidences du Crous 2€80 pour un lavage, et 1€20 pour faire sécher votre linge). Si vous louez un appartement meublé, il se peut que vous ayez une machine à laver, sinon, il faudra recourir à des laveries en libre service, dites « lavomatiques ». Les prix dépendent de la quantité du linge, mais pour la taille standard (8 kg de linge), préparez environ 4 €. Le sèche-linge vous coûtera généralement entre 1 et 2€.

Pour trouver un lavomatique près de chez vous, rendez-vous sur : • www.pagesjaunes.fr.

Le tri des déchets Le tri des déchets consiste à séparer et récupérer les déchets selon leur nature pour leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le recyclage évitant ainsi leur destruction et donc de réduire l’empreinte écologique. A Dijon, il y a trois types de bacs pour faire le tri des déchets : bacs gris (déchets ménagers), bacs jaunes (déchets recyclables : Plastique, papier, carton,...), bacs verts (verre).

•ATTENTION •

INFORMATIONS PRATIQUES

Si le tri est mal fait, cela fait perdre du temps au centre de tri qui doit à nouveau trier. Souvent, les poubelles mal triées ne sont pas acceptées au centre de tri et repartent avec les déchets non recyclables. De plus vous risquez de payer une amende !

Informations utiles Collecte Les ordures ménagères (Bac GRIS), les déchets recyclables (Bac JAUNE), sont collectés dans les communes du Grand Dijon, du lundi au vendredi, à partir de 5h 30 - hors centre ville de Dijon - où la collecte est effectuée en deux secteurs, à partir de 19h 30.

Numéros utiles

> Pour donner une deuxième vie aux objets usagés, Emmaüs les récupère.

• 03 80 23 80 11 • www.emmaus-dijon.org > Pour les objets volumineux dits « Encombrants » (Meubles, réfrigérateurs,…), vous pouvez demander à ce que l’on vienne vous les enlever sur rendez-vous et gratuitement

• 0 800 12 12 11 • www.trionsnosdechets-dijon.fr Plus d’infos : www.grand-dijon.fr ou au Numéro vert : • 0 800 12 12 11

Liste des Sigles Pour vous rendre la vie plus facile en France, vous trouverez ci-dessous une liste des acronymes. Il n’est pas rare, en français, d’entendre dans une même phrase plus d’acronymes que de mots... ALS : Allocation logement à caractère Social ANPE : Agence Nationale Pour l’Emploi APL :Aide Personnalisée au Logement APT : Autorisation Provisoire de Travail CAF : Caisse d’Allocations Familiales CHU : Centre Hospitalier Universitaire CRIJ : Centre Régional Information Jeunesse CM : Cours Magistraux CNOUS : Centre National des Œuvres Universitaires et Scolaires CROUS : Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires DDTE : Direction Départementale du Travail DSE : Dossier Social Étudiant EDF : Électricité De France EEE : Espace Économique Européen LMDE : La Mutuelle des Étudiants RER : Réseau Express Régional d’Île-de-France RIB : Relevé d’Identité Bancaire RU : Restaurant Universitaire SNCF : Société Nationale des Chemins de fer Français SRI : Service des Relations Internationales SAMU : Service d’Aide Médicale Urgente SUMPS : Service Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion de la Santé TD : Travaux Dirigés TGV : Train à Grande Vitesse TP : Travaux Pratiques UFR : Unité de Formation et de Recherche composante.

CREDITS

Textes et recherches de Dona Ilinca Dobrica avec les contributions de Martial Pernet et des responsables des services Relations Internationales des établissements partenaires sous la direction de Jonathan Leconte Photographes : p 4 , p 5, P 6 , p9 © Office de Tourisme de Dijon - Atelier Démoulin p10, p11 © Grand Dijon P 16, p 51, p 53, p 55 © dijon plus p 24 © Jacques Mossot p 58 © Christophe Couffinhal Graphisme : Studio Indélébil Impression : Neo Typo

PARTENAIRES

Ville de Dijon, Grand Dijon, IxESN, CROUS Dijon, CRIJ Dijon, AgroSup Dijon, Groupe ESC Dijon Bourgogne, Le Conservatoire, ENSA Dijon Art & Design,Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, Université de Bourgogne,

Ce guide est une publication de l’association ESN InsiDijon Bureau 108 - Maison de l’étudiant Université de Bourgogne Esplanade Érasme - 21000 Dijon www.dijon.ixesn.fr / Mel : insidijon@ixesn.fr • +33 (0)3 80 39 90 83