MARZO

AÑO 15 Núm. 185 03-2012

CLOUD COMPUTING:

UNA REALIDAD MÁS QUE PRESENTE

REVALORACIÓN DEL CENTRO DE DATOS

TENDENCIA EN LA TECNOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓN Y MODELAMIENTO

1

2

3

Marzo 2012

SOFTWARE

Directorio Editor Responsable Arturo Alejandro Trejo Juárez arturo.trejo@editorial-albatros.com

Diseño Editorial y Formación Nayelly Leyva nayelly@editorial-albatros.com

Jefe de Información Sinaí Romo

redaccion1@editorial-albatros.com

6

7

Boletín Electrónico Alejandro Álvarez

IMPULSANDO EL DESARROLLO ACADÉMICO EN LA ESCUELA MEXICANA DE ELECTRICIDAD

alejandro.alvarez@editorial-albatros.com

Suscripciones y Eventos Angélica López

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN, MÁS QUE UNA MODA, UNA ESTRATEGIA DE NEGOCIOS

angelicatj@editorial-albatros.com

Comercialización y Ventas Socorro González

10

16

revinstalaciones01@editorial-albatros.com

SEMANARIO GLOBAL DE METALES

German Martínez

ventas.editorialalbatros@yahoo.com.mx

TENDENCIA EN LA TECNOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓN Y MODELAMIENTO

20

CLOUD COMPUTING: UNA REALIDAD MÁS QUE PRESENTE

22

LA ANALÍTICA CORRECTA. LEALTAD A LA MARCA

24

SOLUCIONES PARA ADMINISTRACIÓN DE INFRAESTRUCTURA DE CENTROS DE DATOS

Contabilidad C.P. Cristina Gutiérrez

Publicidad 5648 8061

26 CONSIDERACIONES PARA LA REMODELACIÓN DE INSTALACIONES DE UN SISTEMA DE INFRAESTRUCTURA TIC (PARTE 2)

Suscripción 5650 9151

Contacto

29

REVALORACIÓN DEL CENTRO DE DATOS

informes@editorial-albatros.com

30

CUARTOS DE RECUPERACIÓN ADAPTATIVOS, UNA ESTIMULACION PSICOLÓGICA

www.editorialalbatros.com

33

LUJO Y DISEÑO Fe de erratas:

En las ediciones 183 y 184 se acortarón incisos en el artículo “Requisitos mínimos de las Instalaciones Eléctricas”. En nuestra página web (sección eléctrico) podrán consultar el artículo completo.

www.instalaciones.editorial-albatros.com

Instalaciones, Revista de Ingeniería es una publicación mensual editada por Editorial Albatros, S.A de C.V. Cafetal 537, Col. Granjas México C.P. 08400, Delg. Iztacalco, México, D.F. Número de Certificado de Licitud de Título: 10265; Número de Licitud de Contenido: 7196; Número de reserva al título en derechos de autor: 04-1999-010718412300-102. Impreso por Imprenta Farías Hermanos. Plaza de San Salvador el Seco, Núm. 14B, Col. Centro. Los artículos firmados son responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción de artículos, siempre y cuando se cite la fuente.

5

Impulsando

el desarrollo académico en la

Escuela Mexicana

de

Electricidad

Como parte de las actividades de vinculación académica, profesores y alumnos de la Escuela Mexicana de Electricidad recibirán capacitación exclusiva.

“

“

Especialista en el manejo de la energía, Schneider

especialistas de las diferentes unidades de negocio,

Electric, será el encargado de brindar capacitación a

esto con el fin de conocer cada una de las necesidades

profesores y alumnos de la Escuela Mexicana de Electricidad

del mercado eléctrico en México, pero sobre todo, para

(EME), con el objetivo de crear especialistas certificados

ofrecerles el conocimiento de expertos en la materia.

Para ofrecer mayores beneficios a los estudiantes, la empresa está trabajando en la iniciativa de implementar cursos especializados para los estudiantes más destacados de la EME...

en instalaciones eléctricas que se rijan bajo las normas vigentes y que puedan impulsar el crecimiento de una

Una vez que los estudiantes han concluido en un

industria eléctrica eficiente y segura en México.

periodo aproximadamente de dos años, se integran al campo laboral como líderes en su ramo, realizando

La Escuela Mexicana de Electricidad, con más de 70

instalaciones eléctricas (residenciales o comerciales)

años de experiencia en el país y más de 115,000 egre­

con equipos de alta calidad, entre las que destacan los

sados (cada semestre se gradúan 80 alumnos de la

equipos de medición, centros de carga, interruptores

carrera de Electricidad y 150 más terminan cursos espe­

tipo miniatura, contactos y apagadores, entre otros.

cializados en instalaciones eléctricas), forma parte del programa de vinculación académica, que brinda a los

Uno de los grandes beneficios que ofrece la compañía a

estu­ diantes cursos que les permitirán ser líderes en la

los egresados, es formar parte del Club de Electricistas,

industria eléctrica, a través de capacitación constante

quienes al ser miembros, podrán formar parte de pro­

con especialistas de la compañía que los guiarán hacia

mo­ciones en diferentes tiendas de autoservicio del país,

una correcta toma de decisiones en el futuro.

incluyendo descuentos y vales.

Desde el 2009, la compañía inició el proyecto con la EME

Para ofrecer mayores beneficios a los estudiantes, la

al entregarle equipos especiales para las instalaciones

empresa está trabajando en la iniciativa de imple­

de Re­villa­gigedo, Azcapotzalco y Ecatepec. Actualmente,

mentar cursos especializados para los estudiantes más

ofrece cursos de actualización a profesores y alumnos

destacados de la EME, y que deseen formar parte del

para que sepan utilizar adecuadamente el equipo ins­

Grupo de Alambradores de la Planta de Rojo Gómez,

talado. Adicional a ello, el plan de estudios ha sido actua­

esto con el fin de capacitarlos para instalar equipos

lizado, al igual que los contenidos de sus cuadernos de

de potencia, y reducir el número de contrataciones de

prácticas, de forma que los materiales de apoyo inclu­

operarios.

yan las descripciones, fotografías y aplicaciones que les per­ mitan utilizar el equipo adecuado en situaciones

Con esta iniciativa, la empresa refuerza su compromiso

concretas.

en administración de la energía y pretende crear con­ cien­cia en los electricistas de México, para que sepan

La capacitación es impartida a más de 15 profesores

cómo utilizar de forma correcta equipos eléctricos,

y estudiantes de la EME, quienes reciben cursos por

pero sobre todo seleccionar productos de la oferta

18 especialistas certificados, en sesiones que tienen

resi­dencial y comercial, que se rijan bajo las normas

una duración de 3 a 4 horas por día, que se rigen

vigentes, y que ofrezcan a los usuarios una solución

bajo un plan de trabajo que contempla el apoyo de los

6

confiable, segura, eficiente, productiva y verde.

Sistemas

de automatización, más que una moda, una estrategia de negocios

Por el Ingeniero Gerardo Sánchez, Gerente de Automatización de Trane

• Hoy en día, los administradores de edificios cuentan con herramientas de automatización no sólo para controlar la temperatura y apagar las luces, sino también para cumplir su misión crítica de negocio.

• Un edificio sustentable ahorra entre un 30 y 50% de energía, en comparación con un edificio convencional (ASHARE).

Los Sistemas de Automatización de Edificios (BAS, por sus siglas en inglés) son una tecnología que inició en 1980, revolucionando la manera en que los administradores de instalaciones mejoran el control de sistemas mecánicos y el rendimiento de los edificios. Más de dos décadas han pasado y es evidente que la automatización de edificios ha cumplido con su promesa, creando un nuevo estándar de edificios más inteligentes, seguros y eficientes de manera energética.

Actualmente, el objetivo es construir edificios sustentables

de iluminación de múltiples edificios, desde diversos

para poder alcanzar y mantener una eficiencia operativa que

puntos.

ayude a crear un futuro sustentable para la comunidad, la economía y el medio ambiente. De acuerdo con el Consejo

Así como los Sistemas de Automatización de Edificios se

Mundial de Negocios para el Desarrollo Sustentable,

han ampliado, también lo han hecho las formas en que los

del total de energía que consume un edificio; 12% se

administradores de instalaciones los usan. El sistema ya

utiliza en la etapa de la construcción; 84% se gasta

no es simplemente una manera conveniente de manejar

durante la vida útil por calefacción, ventilación, aire

la humedad y el flujo de aire en una unidad de cuidados

acondicionado, agua caliente y electricidad; y el 4%

intensivos de un centro de salud o de subir la temperatura en

restante se emplea en mantenimiento del edificio.

el gimnasio de la escuela antes del gran partido del sábado.

Hoy en día, los sistemas de automatización de alta

Las capacidades de BAS han avanzado a pasos agi­

capacidad son también herramientas de conocimiento

gan­ tados en los últimos años, gracias —entre otras

que dan a los administradores de instalaciones, la facul­

cosas— a la aparición del control digital directo, las

tad de gestionar realmente el rendimiento del edificio

tecnologías y la adopción de estándares de intero­

y mucho más. Fortalecidos por la tecnología BAS, los

perabilidad de toda la industria. Estos avances per­

edificios de alto rendimiento pueden afectar la capacidad

miten a los administradores de un edificio controlar

para alcanzar los objetivos operativos más importantes de

un conjunto cada vez mayor de sistemas mecánicos y

una organización.

7

BAS: más que climatización una herramienta de

Auditorías de construcción: beneficios y ahorros

seguimiento

sustanciales

Las nuevas innovaciones incluyen sistemas habilitados

Según la Sociedad Americana de Calefacción, Refrigera­

para web; «paneles» que pueden convertir un Sistema de

ción y Aire Acondicionado (ASHRAE), los gerentes de

Auto­matización de Edificios en una información de gran

edificios pueden identificar oportunidades para reducir

alcance y herramienta de seguimiento. En ninguna

costos de energía en un edificio típico al menos de un

parte, estos sistemas han demostrado ser más eficaces

30% cuando se lleva a cabo una auditoría, que incluye

que en un centro de salud; pues además de controlar los

la evaluación comparativa de su consumo de energía

sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado

frente a la de edificios comparables.

(HVAC, por sus siglas en inglés), iluminación y sistemas de seguridad de un hospital, controlan también los

Esto significa que un edificio sustentable ahorra entre

cuadros de mando que el personal del centro de salud

30 y 50% de energía, en comparación con un edificio

ve, monitorea y rastrea para informar las condiciones del

convencional.

mismo.

Las auditorías avanzadas van más allá del alcance de Un Sistema de Automatización de Edificios permite el

una auditoría del sistema tradicional de climatización

acceso remoto y más eficiente de los operadores, ya que

crítico, con un impacto en la misma razón de ser de

los controles mejorados habilitan el sistema de comu­

una organización.

nicación. Los nuevos controladores digitales ofrecen una forma fácil de usar la interfaz gráfica y el sistema genera

El análisis de riesgos: descubrimiento

automáticamente informes sobre el rendimiento del edificio.

y predicción de posibles problemas

Otros cambios en la industria de la automatización

Un análisis de riesgos es uno de los resultados más

incluyen tecnologías de detección automática de fallas

importantes, útiles y valiosos de una auditoría a fondo

de climatización y de diagnóstico (FDD, por sus siglas en

del sistema. Muchas empresas de servicios energéticos

inglés), que detectan y reportan las fallas significativas

ofrecen «servicios inteligentes» que incluyen el uso

en las manejadoras de aire, chillers, boilers, torres de

de estas tecnologías emergentes como el modelado

refrigeración y otros componentes críticos de HVAC.

predictivo. Mediante el uso de sofisticados algoritmos que comparan las características de funcionamiento de

Tanto en las escuelas como en centros de salud, las

un sistema en particular a los datos de referencia

aplicaciones FDD ayudan a los gerentes de las instalaciones

de sistemas similares, los especialistas son capaces

a encontrar y aislar los problemas que desperdician energía.

de mirar más allá de los componentes de HVAC, descubrir problemas potenciales y predecir cuando los

Asimismo, proporcionan una advertencia temprana de

componentes fallarán, antes y con mayor precisión

posibles problemas en los equipos, lo que permite a

que nunca. Con esta información los administradores

los departamentos de servicios, mejorar la gestión de

de instalaciones pueden estar seguros de que tienen

su mantenimiento preventivo, las tareas de reparación

las piezas de respuesta adecuadas.

y evitar los fallos del sistema.

8

La realización de una auditoría de sistema crítico es una buena inversión que casi siempre se paga por sí misma en el ahorro de energía, mejora la confiabilidad, mantenimiento reducido y el uso más eficiente del personal de las instalaciones.

Con los sistemas de alta capacidad de automatización de edificios de hoy en día, las nuevas tecnologías de diag­ nóstico y auditorías del sistema tradicional de cli­ ma­tización, los ad­ministradores de edificios tienen múltiples herra­mientas a su disposición. La clave está en cómo las usan, no sólo para controlar la temperatura y apagar las luces mejorando el rendimiento de un edificio, sino también para cumplir su misión crítica de negocio que implica siempre, sus objetivos de sustentabilidad.

Semanario Global

de

Metales

Por Michael Widmer

Valor relativo entre los metales básicos

Una cartera de proyectos decente para el cobre

Los metales básicos se han comercializado muy

Analizando el lado de la oferta con más detalle, los

por encima de los promedios a largo plazo, fuertemente

mineros han intentado (con dificultad) mantener los

influenciados por la entrada de China a la Organización

niveles de producción estimados durante los últimos

Mundial del Comercio (OMC) en 2011 y un periodo

años. Esto fue fuertemente influenciado por eventos

sostenido de crecimiento económico en las naciones

imprevistos, incluyendo huelgas y mal clima. Además,

avanzadas previo a la recesión.

los productores tendían a operar las minas a capacidad, causando un desgaste considerable.

Esto destaca nuevamente que los metales básicos son

activos cíclicos, y que el entorno macroeconómico tiene

Como resultado de la escasez en la producción minera,

una influencia decisiva sobre la demanda de metales, los

los precios para los metales refinados han estado altos

balances del mercado y finalmente, sobre los precios. Sin

en relación al promedio de las cotizaciones a largo pla­

embargo, creemos que las diferencias en el valor relativo

zo. Los saludables márgenes resultantes, han pro­­por­

entre varios metales básicos son más influenciadas por

cionado un importante incentivo para que los mineros

los factores fundamentales micro, algunos de los cuales

inviertan en nuevas capacidades.

están ligados al lado de la oferta.

Los mineros han fomentado el gasto en proyectos

Los indicadores micro que utilizamos para evaluar

próximos a inaugurarse

cuáles metales son caros o baratos, incluyen cartera de proyectos, propiedad del proyecto, precios a largo

Muchos productores se han estado enfocando cada vez más

plazo y costos de producción. Los inventarios también

en proyectos próximos a inaugurarse, como por ejemplo,

figuraron en nuestro análisis.

minas que pronto comenzarán a generar los ingresos.

10

Una impresionante cartera de proyectos para el

y los mineros han sido capaces de cambiar de

cobre y el níquel

producción en relativamente poco tiempo). Por esta razón creemos que hay espacio para que los factores

Analizando con mayor profundidad y de manera

fundamentales se fortalezcan, particularmente en el

individual el crecimiento de la producción de los metales,

mercado de zinc, para el 2013.

prevemos que en general, aumente la oferta minera este

• Es probable que un aumento en la oferta de níquel y la

año y hasta el 2017. En nuestra opinión, vale la pena

anticipación de inicios de proyectos sea una de las

destacar en particular las siguientes tendencias:

razones por las que los precios tendieron a la baja

• El posible crecimiento de la producción en la indus­

de manera estable a lo largo del 2011. Mantenemos

tria de aluminio en los próximos cinco años, podría

nuestra hipótesis de que la oferta de níquel aumen­

ser considerable, sugiriendo que el riesgo de sobre­

tará este año. Sin embargo, en nuestra opinión, esto

capacidades sostenidas en la industria no se ha ido.

podría no llevar a un considerable su­ perávit, prin­

Por esta razón, creemos que los precios estarán defi­

cipalmente debido a que los productores de alto costo,

nitivamente limitados al alza.

par­ ti­ cular­ mente del lado del arrabio de níquel, han

• Mientras que la oferta minera ha sido la limitante

visto sus márgenes reducidos, trayendo consigo una

fundamental para el mercado de cobre en los últimos

serie de reducciones en la producción que deberían

años, varios indicadores sugieren que este metal

ayudar a reequilibrar al mercado.

podría tener un aumento en la producción, por encima de las tendencias en el 2012. Resulta sorprendente

Varios de los grandes proyectos de cobre son

que el cobre tenga un aumento en oferta más grande

propiedad de mayoristas

proveniente de un mismo sitio en los metales básicos y el segundo más alto para los cinco principales

Al evaluar la posibilidad de si los proyectos serán

mine­rales juntos. Estas adiciones son parte de la

comenzados a tiempo, constantemente nos fijamos

razón por la que anticipamos una disminución del

en quién es el propietario del proyecto, ya que el

déficit del mercado por alrededor de 46%, a 219kt

riesgo de retrasos considerables tiende a ser menor

de cobre refinado. Dado el aumento en la oferta,

con compañías bien manejadas que tengan un buen

anticipamos un mercado mejor balanceado para

historial en la industria minera.

el 2013, lo que podría permanecer como una

característica fundamen­ tal has­­ ta el 2015, cuando

Tomando esto en cuenta, notamos varias diferencias entre

el constreñimiento estructural po­dría regresar. El

los proyectos que se desarrollarán a lo largo del 2012:

déficit que anticipamos en el mercado refinado para el

• En la industria de aluminio, vemos un aumento poten­

2012 está fuertemente influenciado por una disrupción

cialmente considerable de la producción, emanado

de la asignación de producción de 6%, lo que reduce

de un puñado de productores particularmente en

el crecimiento de la producción de 11.4% a 3.7%

China. Esto sugiere una continuación de la tendencia

anualizado. Cualquier desviación de esta asignación

ob­s­ervada en los últimos años, cuando una serie de pe­­

podría por supuesto ocasionar un debilitamiento/forta­

queños e ineficientes operadores de alto costo cerra­ron.

lecimiento de los factores fundamentales.

Incorporamos muchas de estas adiciones a la oferta en

• Hasta ahora, el plomo y el zinc han destacado este

nuestra hipótesis.

año debido a que las adiciones de producción para

• Por el lado del cobre, la mayor parte del gran aumento

ambos metales probablemente estén algo más

en la producción a lo largo del 2012 emanará de gran­

constreñidas (reconocemos que la transparencia en

des mineros. Este hecho sugiere que muchas de las

la industria minera china podría ser un problema

anunciadas adiciones a la oferta pueden hacerse rea­­

11

lidad en los próximos meses. Una de las más prominentes

plazo, apoyados en los factores fundamentales,

contribuciones a la producción debe emanar del pro­yec­

incluyendo los siguientes tres:

to de exploración anglo americano en Los Bronces, que

• Precios que incentiven proyectos. Por ejemplo, el

se espera incremente la oferta por 220kt (apreciamos la

precio mínimo requerido para justificar el desarrollo de

continua incertidumbre sobre el propietario en la mina,

nuevos proyectos, dado el gasto inicial y sosteniendo

pero es importante señalar que hasta el momento,

costos de capital, efectivo y una tasa interna requerida

esto no ha tenido un impacto operacional).

de retorno, la cual asumimos está al 15%.

• Muchos de los grandes mineros han reducido su

• Costos en efectivo de la industria, lo que conlleva un

énfasis en el plomo y el zinc en los últimos años. Un

análisis de costos marginales de producción.

involucramiento limitado por parte de los grandes

• Precios de equilibrio. Por ejemplo, un análisis de costos

jugadores en la industria puede ser una de las

promedio de la industria. Tradicionalmente, utilizamos

razones por las que los incrementos programados de

los precios que incentiven proyectos como el punto de

la producción han estado relativamente apagados y

partida para nuestros estimados de precios a largo plazo.

es posible que haya retrasos.

• Para los estimados de gasto de capital, usualmente

• Mientras tanto, por el lado del níquel, la mayoría de los

observamos los datos reportados por compañías indivi­

aumentos de producción emergerán de minas de con­

duales. Dadas las recientes tendencias de inflación de

siderable tamaño operadas por los grandes mineros,

costos, normalmente asumimos que los gastos iniciales y

su­ giriendo un compromiso para incrementar la pro­

sostenidos de capital se incrementarán 12% anualmente

ducción. Reconociendo que gran parte del aumento de

antes de que comience el proyecto. Reconocemos que

la pro­ ducción en los proyectos son relativamente de

el gasto de capital es un indicador retrospectivo. Por

menor costo, creemos que el 2012 se puede convertir

ejemplo, una vez que el proyecto está operando, el gas­to

en un año de retos para aquellos productores que

de capital se convierte en un costo perdido, y los gas­

estén al final de la curva de costos, sugiriendo que

tos de operación se vuelven más importantes.

clausuras adicionales podrían surgir por parte de estos

• En cuanto a los gastos de operación, tomamos un

participantes en los próximos meses.

promedio de la vida útil de los proyectos en nuestra base

de datos. Esto de alguna manera es una simplificación

El plomo y el zinc se acercan a los precios a largo

y puede tener un impacto en los valores presentes ya

plazo

que los puntos de partida tienden a tener costos de operación más altos que las operaciones ya estables.

A pesar de que los balances del mercado son una buena

• Adicionalmente, evaluamos los costos en efectivo de

herramienta para pronosticar los precios más allá del

la producción en operaciones vigentes, asumiendo

horizonte de uno o dos años, tienden a ser indicadores

que los mineros no comenzarán nuevos proyectos,

poco fiables de precios modelo a mediano y largo plazo

si los precios del cobre caen por debajo del noveno

por varias razones; las tendencias de demanda y los

percentil de los costos actuales de operación.

ciclos de negocios pueden ser relativamente erráticos

(utilizamos la oferta y la demanda para pronosticar las

El precio a largo plazo es entonces determinado como el

cotizaciones para los próximos cuatro años; después

promedio del precio incentivo de proyectos, dando un

de eso nuestro estimado de precios tiende hacia un precio

15% de Tasa Interna de Retorno (IRR por sus siglas en

nominal a largo plazo, que se daría durante el 2017).

inglés) y el noveno percentil de costos en efectivo de la producción en las actuales operaciones.

Para superar el problema de predictibilidad, los

participantes de la industria tienden a utilizar varios

Para los inversionistas en la industria de los metales,

métodos para evaluar los niveles de precios a largo

los precios a largo plazo pueden ser una herramienta

12

útil, ya que muestran qué tan grande es el incentivo

La elevación en los precios del cobre se da en

para que los mineros inviertan en capacidad. Los

función de las acciones

diferenciales entre los precios a largo plazo y los pre­ cios en efectivo varían considerablemente entre cada

Aunque la utilidad de los inventarios como guía para

metal. Dado el bajo crecimiento de la producción en la

los niveles de precios, ha disminuido en los últimos

cartera de proyectos, particularmente para el plomo y

años, los cambios en los niveles de las acciones

el zinc en los próximos años, creemos que estos dos

todavía pueden ser utilizados como medidores para

metales ofrecen un valor en los precios actuales desde

movimientos en las cotizaciones de metales.

una perspectiva a mediano plazo.

Los precios del aluminio pueden justificarse a

¿… y los costos de producción?

partir de los factores fundamentales

A menudo, los mercados también evalúan los costos

Evaluando las actuales combinaciones entre los

de producción como una guía para los precios de los

precios del aluminio y los niveles de los inventarios,

metales. Creemos que esto puede ser engañoso por

notamos que las cotizaciones de los metales están

varias razones, incluyendo:

elevadas en relación a las tendencias históricas.

Sin embargo, como también se señaló recientemente

• En un ambiente de desaceleración global del creci­

en Global Metals Weekly, gran parte del inventario

mien­to, los precios de materias primas como aluminio

visible está actualmente bajo llave en almacenes por

o petróleo tienden a caer, deprimiendo los cos­tos de

acuerdos de financiamientos. Por ejemplo, no está

producción.

disponible al mercado, una razón fundamental por la

• Normalmente, los productores implementan pro­

que creemos que los precios no están desajustados

gramas ahorradores de costos cuando los precios de

actualmente.

los metales están presionados. Las medidas pueden

incluir la extracción de los yacimientos de minerales

Los precios del cobre cuentan con una prima por

más económicos. Por ejemplo, las secciones en las

escasez

minas con grados más altos de yacimientos.

• Finalmente, los costos de producción únicamente propor­

Los precios del cobre están elevados en relación a

cionan apoyo cuando los recortes en la oferta ayu­dan a

los niveles de los inventarios observados en los años

reequilibrar el mercado, lo cual no siempre es el caso.

anteriores. En nuestra opinión, esto está influido por varios factores. Por ejemplo, el mercado del cobre

Reconociendo estas advertencias, notamos que los

ha observado una escasez prolongada. Las altas

productores de aluminio, plomo y zinc de noveno percentil

cotizaciones del metal han ayudado a reequlibrar el

tienen márgenes negativos. Esta es una razón por la

mercado a través de la destrucción de la demanda y

que algunos fundidores de aluminio han anunciado

una mayor inversión en las capacidades mineras.

una serie de clausuras de fundidoras, un problema que mencionamos recientemente en Metals Weekly.

Sin embargo, con el alcance para una mayor oferta

Con estos recortes, creemos que los precios deberían

minera en los próximos dos años, tomamos una postura

encontrar cada vez más apoyo.

algo cautelosa en la justificación de un avance de la prima

por escasez. Por ejemplo, desde un aspecto a partir

En cuanto al plomo y el zinc, se necesitarían eventos ex­

de factores fundamentales a mediano plazo, el cobre

traordinarios, como una deterioración marcada de la macro

actualmente parece estar algo caro (vale la pena señalar

economía, para que los precios cayeran mucho más.

que esto no es una recomendación para comercializar

13

con un horizonte a menor plazo, por ejemplo, con nuestra

El níquel se ha desviado considerablemente de

asunción de un déficit en el mercado refinado este año,

las tendencias

todavía pensamos entrar periódicamente en el mercado del cobre con posiciones largas a lo largo del 2012).

El níquel ha tenido una de las más grandes desviaciones

de las tendencias durante los últimos años con con­

Los precios del plomo y del zinc están cercanos

siderables aumentos en los precios antes de la Gran

a promedios históricos

Recesión por una falta de oferta minera tradicional.

Mientras tanto, las cotizaciones del plomo y del zinc están

Desde entonces, los productores no tradicionales, como las

relativamente cerca a las combinaciones de inven­tarios y de

ins­talaciones de arrabio de níquel, se han establecido, lo que

precios observadas en el pasado. Esto está influenciado por

ha ayudado a elevar las combinaciones de precio/inventario

varios factores. Los participantes del mercado, por ejemplo,

a los niveles de largo plazo. Con una oferta más tradicio­

no están dispuestos a pagar la misma prima por escasez

nal en el futuro, el mercado del níquel está, en nuestra

para estos dos metales que por el cobre.

opinión, en un buen punto, dentro de un rango de $15 a

20 mil dólares actualmente, por ejemplo, dentro de estos

Sin embargo, con un crecimiento limitado de la oferta

niveles de precios, productores tradicionales de bajo costo

du­rante los próximos trimestres y con la demanda muy

podrían exprimir a operadores de mayor costo como los

proba­­­ blemente expandiéndose, creemos que parti­

altos hornos de NPI. Este reequilibrio del mercado es una

cularmente los precios del zinc podrían desempeñarse

de las razones por las que pronosticamos únicamente un

favorablemente.

14

pequeño superávit para el 2012.

MEJORE SU INTELIGENCIA SOBRE SEGURIDAD EN… Parte de

Abril 24–26, 2012, Centro Banamex, Ciudad De México Venga a NFPA Mexico Fire Expo, el lugar donde se reúnen expertos y proveedores para ayudarle a mejorar sus conocimientos y familiaridad con las tecnologías, productos, tendencias y mejores prácticas en prevención de incendios y en seguridad humana.

Programa de conferencias

El programa de conferencias fue desarrollado por NFPA—el líder mundial en educación y capacitación sobre protección contra incendios y seguridad humana. Usted aprenderá sobre sistemas de alarma, señalización y notificación masiva contra incendios; códigos y estándares importantes. Además podrá enterarse de estrategias de seguridad contra incendios para industrias y clases de edificios específicos.

Exposición

Las empresas que establecen el rumbo de la industria exhibirán productos y tecnologías de protección contra incendios, combate a incendios y seguridad humana. La NFPA Mexico Fire Expo, con otras tres exposiciones, llenará el Centro Banamex con un universo de productos para la seguridad electrónica y en el lugar de trabajo, así como para el diseño, gestión y renovación de edificios y plantas.

Ayude a proteger su compañía contra eventos inesperados. Acompañe a sus colegas en la Mexico Fire Expo… s Obtenga conocimientos técnicos que incrementarán su propio valor para su compañía. s Reciba reconocimiento profesional por medio de la certificación. s Encuentre soluciones comprobadas de seguridad contra incendios y reúnase con los proveedores principales que pueden ofrecérselas.

s Desarrolle especificaciones para un proyecto. s Solucione un problema técnico hablando con los expertos. s Expanda su red de contactos entre profesionales afines a usted.

Inscribase hoy visitando: REGISTRO PARA ASISTENTES www.nfpa.org/mfe

15

Inscríbase en Mexico Fire Expo y tendrá acceso gratuito a las cuatro exposiciones conjuntas de imex4 2012.

El registro inicia en febrero, 2012. Visite www.nfpa.org/mfe donde encontrará los detalles del evento y prepárese para

Tendencia

en la tecnología de construcción y modelamiento

Por Dominic Thasarathar Sr. Industry Program Mgr, Construction, Autodesk.

¿Ha habido tiempos más difíciles para ser una

alcance del proyecto. BIM es un modelo inteligente en 3D

empresa de construcción?. En una industria que es casti­

que proporciona puntos de vista para crear y administrar

gada en los buenos tiempos por los bajos márgenes, cade­

proyectos de construcción e infraestructura, rápido, econó­

nas de suministro fracturadas y una continua presión de entre­

mico, y con menor impacto ambiental.

gar más por menos, agregándole los efectos de la crisis econó­ mica mundial, el panorama parece poco menos que cruel.

BIM para el manejo del ciclo de vida de la construcción: maximizando la eficiencia, mini­

Sin embargo, aquí algunas buenas noticias en estos días

mizando desperdicios y reduciendo riesgos

difíciles. Las tendencias en la tecnología están apuntando hacia un futuro brillante para la industria. Un futuro donde

BIM no es algo nuevo. Es algo que las firmas de

la tecnología tiene la posibilidad de ganar y de entregar

arquitectos y diseño han usado ya desde hace muchos

proyectos mejor, más rápido, más inteligentes y con mayor

años para ayudarles a diseñar mejores activos acumulados

previsibilidad, mayor eficiencia y menor riesgo.

y mejorar el desempeño de los proyectos. En tiempos más recientes, un número creciente de contratistas de la

Aquí observamos el creciente rol que el Building Information

construcción han empezado a utilizar BIM atraídos por

Modelling (BIM), está jugando en la industria de cons­

su capacidad para definir con precisión cantidades y para

trucción y explora el valor potencial que ofrece la infor­

manejar enfrentamientos de diseño en un mundo virtual,

mación del proyecto a la empresa contratista, más allá del

antes de hacerlo en el mundo real con errores costosos.

16

Pero a medida que BIM se desplaza de las manos de los

Normalización: El uso de contratistas refinados, mejores

adoptadores tempraneros de la construcción y hacia la

prácticas y re­quisitos de construcción para influenciar

corriente principal, y así como la tecnología avanza, una

un diseño de arriba y al­gu­nas veces en conjunto con la

medida de transformación emocionante se está llevando a

etapa de intento de diseño del arquitecto.

cabo. BIM se está convirtiendo en una plataforma con la

• Prácticas de Manufactura: brindado información para

que se administrara el ciclo de vida completo de la cons­

apoyar la gestión de hombres, máquinas y materiales

trucción del proyecto, de principio a fin, apoyando, alinean­

en la obra, en un estilo de fabricación más eficiente.

do, integrando y frecuentemente transformando la multitud de actividades en el ciclo de vida de los activos, los cuales

Como estos ejemplos hay muchos más, tal vez posibi­

ocupan ese espacio interior del intento de diseño y en el

lidades ilimitadas para el rol que BIM juega en la cons­

exterior las operaciones y el mantenimiento.

trucción. BIM y los softwares de tecnología de modelado son un apoyo de creación colaborativa y control de in­for­

Esta nueva ­plataforma para la construcción emergente, con

mación de forma estructurada a través de una circuns­

un rol para BIM, está presentando contratistas con una gama

cripción de proyecto, su aplicación consistente de los

de oportunidades para cambiar la forma de acercamiento,

proce­sos de trabajo y su extensibilidad, ofrecen un nivel

el control y la entrega de proyectos. A continuación algunos

de estructura, certeza y oportunidad de lo que a ha sido

ejemplos de los modelos de tendencia más importantes:

tradicionalmente un ambiente caótico.

• Construcción Virtual: La habilidad de planear, modelar

De hecho, los argumentos para el uso de BIM como la

y probar cada aspecto de cómo construir el activo físico

plataforma para gestionar el ciclo de la construcción de

en el mundo digital, antes de comprometerse a poner la

principio a fin, pronto serán demasiado numerosos e

primera piedra en el lugar. Inicialmente enfocado en la

irresistibles de ignorar.

de­ te­ cción de choques, esta capacidad de la realidad virtual ahora permite múltiples funciones de proyectos

El valor oculto de la información del proyecto:

para beneficiar, optimizando el uso de una planta cara,

Pasando de eficiencia a beneficios

desarrollando declaraciones de métodos y coordinando operaciones; todas las áreas de equipos de proyecto se

Por supuesto, la capacidad de entregar un trabajo eficiente

están explorando.

es sólo la mitad de la ecuación para el éxito. Como la

• Modelado nD: Viajando más allá del mundo físico de 3D

tecnología BIM se vuelva más poderosa y accesible, trae

y hacia el mundo de lo programado (4D) y costo (5D) se

con­sigo un nuevo desafío. Con un mayor número de con­

ha convertido en un lugar común; pero los equipos de

tratistas adoptando BIM y logrando beneficios similares,

proyecto han profundizado más, modelando en contra

la capacidad de distinguirse por sí mismo en el mercado,

del criterio como la huella del carbón, desempeño de

probablemente estará cada vez más ligada a la capacidad

energía, costos totales de vida, manejando hacia un

del contratista para innovar dentro de esta plataforma.

punto final de ser capaz de administrar un proyecto en contra de cualquier criterio.

A nivel de proyecto, uno de los principales atractivos de BIM, es

• Construcción Modular y Fuera de las Instalaciones:

su papel como un depósito estructurado de información: físi­

Facilitar el diseño de fabricación y montaje, permite

camente, planeación, costos, sub-contratista, rendimiento etc.

a los contratistas diseñar activos de componentes, los

Ahora vamos a retroceder un paso atrás en el proyecto

cuales pueden ser fabricados en ambientes controlados,

individual, piense cómo esa información pudo haber sido

fuera de la fabrica —usando la geometría del modelo—

puesta a trabajar fuera del proyecto. ¿Qué podría revelar

para impulsarlo directo a la maquinaria de producción.

mirando horizontalmente a través de los conjuntos de infor­

17

mación de múltiples proyectos actuales, o verticalmente

éxito un proyecto utilizando BIM. Lo que el contratista

a través del tiempo a través de múltiples conjuntos de

decidida hacer con esa información, cómo la maneja,

información del proyecto?.

explora, extrapola, almacena y la consulta, puede terminar siendo una fuente importante de ventaja competitiva.

Explorando grandes conjuntos de información estructurada de

Utilizando esta información como una herramienta para

esta manera, para escoger los patrones, tendencias y opor­

hacer un trabajo útil de la misma manera que se utiliza una

tunidades dándole un término técnico no es nada nuevo,

grúa, un compresor o la retroexcavadora, podrían marcar la

siendo una práctica común para las empresas en muchos otros

diferencia entre contratistas ganadores y perdedores.

sectores de la economía, mientras se esfuerzan por mantener una ventaja competitiva. ¿Será que la industria de la cons­

Un sinfín de posibilidades

trucción se está acercando a una epifanía similar?.

El modelado de la construcción se está acercando a un Trazando paralelos de los otros sectores, ¿Se podría apro­

punto de inflexión casi tan conmovedor como ocurrió en la

vechar esta información de construcción para identificar

redacción de la pluma y la tinta a CAD, o el paso de 2D a 3D

las opor­ tunidades, impulsar más los costos, mejorar los

está a punto de convertirse en una herramienta comercial

procesos de trabajo, reducir desechos, crear ofertas más

de primera línea, con implicaciones para todas las partes del

competitivas y agregar valor adicional a los proyectos de

negocio de un contratista. En esta nueva era, el éxito o

los clientes?

fracaso no depende de quién tenga la mejor tecnología, sino de qué manera se puede utilizar estratégicamente, como

Frecuentemente pasamos por alto el elevado potencial y

un activo de sala de juntas y tal vez también, en la ima­­

los efectos secundarios de ejecutar una larga cantidad de

ginación, audacia y talento con el que vigilemos que la in­

información estructurada que se obtiene al ejecutar con

formación de esa tecnología este puesta a trabajar.

“

Con un mayor número de contratistas adoptando BIM y logrando beneficios similares, la capacidad de distinguirse por sí mismo en el mercado, probablemente estará cada vez más ligada a la capacidad del contratista para innovar dentro de esta plataforma.

“

18

19

Cloud

computing: una realidad más que presente

Por Alejandro Raffaele, Director de Marketing y Comunicación Red Hat Latinoamérica

La computación en “la nube” es un concepto que

total invertido en 2009. La predicción de los analistas

hasta hace pocos años era entendido como algo más

y de la industria en general es que la implementación de

cercano a la ficción que a la realidad. La idea fue lanzada

cloud crezca, tanto en el ámbito corporativo como en

inicial­­ mente por ingenieros de computación en el año

soluciones destinadas a los usuarios particulares. Esto

1960, y comparaba meta­fóri­camente las redes de datos

va a ocurrir debido a una serie de factores:

con las redes de energía eléctrica de telefonía, observando la falta de linealidad entre los puntos conectados a la red

Virtualización

como un modelo que podría aplicarse a futuro. De allí surge el concepto de “nube”, una estructura no densa y

En primera instancia, cuando se habla del “boom” del

de cierta forma, indefinida que ofrece diferentes servicios

cloud computing y de su crecimiento en los últimos

y aplicaciones a las computadoras que la aplican.

años, no se puede dejar de hablar de la virtualización de servidores y otras aplicaciones en el ámbito corporativo.

La computación en la nube es un nuevo paradigma que permite ofrecer servicios informáticos a través

La virtualización sirve de base para varias clases de cloud

de Internet. En los últimos años, este concepto ha

computing, entre ellas, las nubes públicas de In­­­­­fra­­­­­­­­­­­estructura

dejado de ser ficticio para tornarse real. De acuerdo

como Servicio (IaaS) y las imple­mentaciones de nube

a la consultora IDC, (en su estudio llamado TI Cloud

de Amazon, por ejemplo, y otras más privadas. En

Services Forecast) la inversión mundial en cloud

este sentido, contar con un software de virtualización

computing va a alcanzar 42 mil millones de dólares

de servidores desarrollado constituye un requisito

en el año 2012, un valor casi 3 veces mayor que el

para el cloud computing. Pero la conexión trasciende

20

la tecnología. La virtualización cada vez más universal

y a una variedad cada vez mayor de dispositivos conectados

exige que los usuarios se sientan a gusto con la noción

a todo tipo de red. Con el tiempo, las empresas proveen

de no conocer con precisión dónde se están ejecutando

una cantidad menor de dispositivos de esta clase, y muchos

físicamente sus aplicaciones. El cloud computing depende

son utilizados con fines personales y comerciales. Todo esto

aún más de la aceptación de una capa de abstracción

refuerza aún más el alejamiento de los activos informáticos

entre el software y su infraestructura de hardware.

cableados dedicados de las empresas.

El cloud computing ofrece ventajas significativas aso­

El uso de aplicaciones web y la forma en que se puede acceder

ciadas a la reducción de costos y a una implementación

a ellas constituyen dos tendencias más que, incluso hoy en

completa de soluciones, a través de un servicio único que

día, continúan evolucionando. HTML5, Android, Chrome

funciona prácticamente aislado del resto del sistema, en

OS, smartphones, tablets y 4G son tan sólo algunos de los

lugar de ofrecer solamente una parte de las soluciones

desarrollos que influyen en la manera en que accedemos a

que una empresa necesita.

las aplicaciones y la apariencia de éstas. En conjunto, ellos ayudan a crear un entorno donde los dispositivos móviles

El mercado internacional refleja que las empresas prestan

pueden conectarse con las cargas de trabajo móviles que

cada vez más atención a las ventajas operativas y a la

posibilitan la computación en nube.

rentabilidad asociada con el cloud computing. Un estudio llevado a cabo por IDC en marzo de 2009 a 696 compañías

Evolución en lugar de revolución

informáticas de Asia, reveló que 11% de las empresas encuestadas ya utilizaban soluciones de nube: un número

Si bien los pronósticos de los analistas sobre el cloud com­

considerable para un fenómeno tan reciente. De estas

puting y el movimiento del mercado dejan en claro que se

compañías, más del 50% consideraba que la reducción en

trata de algo importante, esto se está dando gracias a la con­

los costos era una de las razones para implementar esta

vergencia de tendencias mayormente evolutivas. El cloud

tecnología, y más del 30% subrayó la mejora global del

computing permite a las empresas implementar soluciones

entorno operativo comercial dentro de la compañía.

de computación en nube a su propio ritmo, aprovechando las actuales inversiones en TI.

Acceso a aplicaciones a través del explorador No obstante, no todas las soluciones de cloud del mer­ Históricamente, muchas aplicaciones empresariales de­

cado permiten que esto se lleve a cabo. En este sentido,

pen­dían del uso de un software específico instalado en una

los antecedentes de TI sugieren firmemente que la

PC o estación de trabajo. La tendencia hacia la po­si­bil­idad ­­

mayoría de las empresas prefieren adoptar estrategias

de acceder a aplicaciones desde cualquier explorador es

más progresivas y la probabilidad de éxito es mayor con

básicamente un requisito para el modelo de nube pública,

proyectos desarrollados de esta forma.

en tanto ayuda a flexibilizar los sistemas informáticos internos. En un sentido más amplio, la movilidad y lo

No quedan dudas de que la computación en nube vino

que a veces se denomina la masificación del consumo

para quedarse, creando nuevas oportunidades tanto para

de TI también impulsan el cambio hacia aplicaciones que

empresarios como para profesionales del área de TI. Los

no dependen de una configuración o ubicación de cliente

analistas de TI prevén que en los próximos cinco años este

específica. Durante más de una década, hemos visto una

crecimiento se triplique. Ya no se trata de especulaciones a

evolución de las PC conectadas a una red de área local, a

futuro, sino de una realidad más que presente.

computadoras portátiles que funcionan con tecnología WiFi

21

La Analítica Correcta.

lealtad a la marca

Michael Corcoran, Vicepresidente ejecutivo y oficial en jefe de mercadotecnia de Information Builders

Elevar la experiencia del cliente al ofrecer a la gente lo que en realidad desea: su propia información La Inteligencia de Clientes no es un nuevo concepto.

potenciales. Por ejemplo, la compañía Scottish and Southern Energy (SSE), establecida por largo tiempo

De hecho, los datos de los clientes han sido el

en el Reino Unido, creó una rica experiencia en línea para

primer objetivo para el uso de las oficinas de inteligencia

sus clientes como parte de un programa para cambiar la

de negocios en casi todas las industrias. Cuando las

percepción del consumidor acerca de su organización y

economías reciben retos, las organizaciones comienzan

que ésta fuera vista como un proveedor de electricidad

a incrementar sus inversiones en inteligencia de cliente

modernizado con inteligencia tecnológica. Ford utiliza

con metas de retener y obtener un crecimiento en las

la métrica y el reporteo en línea para administrar el

ganancias. Para algunas organizaciones, 1% de la

comportamiento y las asignaciones de costos de sus

retención de clientes vale millones de dólares al año.

socios concesionarios. Organizaciones como US Bank

Esta práctica no ha disminuido, pero hay un nuevo

and Insperity (antes Administaff) han creado nuevas

elemento emergente. Las organizaciones líderes re­

aplicaciones para los clientes, como productos para ofre­

co­ nocen que la nueva frontera en la adquisición y

cer un valor más alto a sus clientes, mientras que sus

retención de clientes es la experiencia analítica en

negocios crecen. Y es que mientras más análisis ofrezcan

línea del cliente.

estas compañías, mayor será la lealtad que recibirán de sus clientes y mayor el detalle de la información de sus

Hoy en día, los clientes no sólo quieren consumir los

clientes que podrán compartir entre sus compañeros

productos tradicionales, sino también quieren consumir

— de esta manera mejorarán las circunstancias para

in­for­mación. La mejor oportunidad que tienen los ne­

ambos—.

gocios para aumentar su relación con sus clientes es pro­ veerles con una rica experiencia analítica en línea.

Las lecciones aprendidas en el sector privado se han volcado sobre el sector público. Por ejemplo, los depar­

Mientras que la reducción de costos es lo que importa

tamentos estatales de policía utilizan los portales Web

a todos, las aplicaciones en línea también podrían ser

para automatizar la recolección y el reporteo de datos

utilizadas para mejorar la percepción, detener el fraude

de crímenes y para poder rastrear las persecuciones

y el desperdicio, además de traer consigo ganancias

policiacas. El personal de los departamentos de policía

22

y los ciudadanos pueden utilizar los mismos portales en

de uso público utilice objetos de interface sencilla, que

línea para crear sus propias consultas y tener acceso a

todo el mundo pueda entender, como cajas de entradas,

información criminal específica de dicha área, condado o

botones de radio, división de columnas y botones de

estado. En otras palabras, ir fuera del firewall para poner

OK. Al final del día, presentar la información en un

los datos en las manos de los ciudadanos los fortalece

formato claro y conciso es mucho más importante que

para aumentar su seguridad personal.

tener una aplicación que es visualmente atractiva, pero difícil de utilizar.

Dar información acerca de localización de crímenes y hábitos de consumo es un buen comienzo.

• Escalabilidad: dicho de manera sencilla, ésta debe de funcionar. Asegúrese de que la disponibilidad de la apli­ cación y su funcionamiento sólo impacte de forma positi­

Para profundizar la relación, las compañías deben de

va en la experiencia del cliente. Seleccione una plata­for­

comenzar por dar a sus clientes el control. Dejarlos

ma que escale y requiera un personal de soporte mínimo.

poner las alertas y los umbrales de actividades. Por

Esto es en lo que casi todos los productos de BI fallan.

ejemplo, los consumidores de electricidad, conscientes

• Seguridad: la protección de datos es de primordial

de los costos, podrían saber con rapidez que su consumo

importancia para la confianza del cliente. Adopte un

ha repuntado —y preferirían saberlo en cuestión de un

modelo multi-tendencia para asegurar la seguridad de

día, en lugar de esperar hasta que llegue su estado de

sus datos y el manejo de la aplicación. Es crítico que

cuenta—. Otros preferirían no recibir demasiados correos

los usuarios sean capaces de obtener su información,

electrónicos y escogerían un umbral más alto o ningún

pero que también sean restringidos en la manera de

umbral. Por otro lado, una compañía de televisión por

ver información de otros.

cable podría permitir que sus clientes analizaran los

• Calidad de datos: asegúrese que su plataforma inclu­

hábitos de sus familias para determinar qué canales y

ya herramientas de calidad de datos para perfilar, lim­

qué espectáculos están viendo, y qué tanto pagan por

piar, estandarizar y enriquecer datos, con el fin de

servicios no utilizados.

asegurar su exactitud en cada sistema que alimente el entorno analítico. Los datos inexactos pueden dañar la

Consideraciones Tecnológicas

confianza del cliente dentro de la relación.

• Líneas de tiempo: comience a desarrollar una estra­tegia

El Business Intelligence (BI) es un conjunto de recursos

para dar información en tiempo real. Los clientes esperan

técnicos desarrollados para ofrecer datos a las personas.

un análisis inmediato de sus cuentas, reclamaciones,

Muchas de las compañías piensan en el BI como una

rastreo de problemas y logística. Para lograr esto nece­

tecnología o práctica interna, pero las aplicaciones de

sitará incorporar datos funcionales o hacer su almacén

uso público fomentan confianza, lealtad y relaciones con

en tiempo real y de manera funcional.

los clientes.

El genio analítico está fuera de la botella. Las instituciones Considere los cinco criterios siguientes para desplegar

financieras, minoristas, compañías de teléfono, agencias de

las aplicaciones de BI externas:

gobierno, proveedores de salud, universidades y empresas del servicio público, entre otros negocios, descubren todos

• Facilidad de uso: a pesar de que sería tentador hacer

los días maneras nuevas e inteligentes de interactuar con

una aplicación externa compleja, considere que ésta

sus clientes. La meta no es abrumar a los consumidores con

será utilizada por audiencias con habilidades técnicas

más información, sino darles facultades con un conocimiento

variables. Para maximizar la utilidad de las aplicaciones

relevante que puedan utilizar.

23

Soluciones

para

Administración

de Infraestructura de

Centros

de

Datos

Physical Infrastructure Manager (PIM), un nuevo software de Panduit que expande la solución para administración de infraestructura de centros de datos. Al operar con el hardware del sistema PanView y los dispositivos estándares DCIM de terceros, la Plataforma de software brinda visibilidad continua, local y remota de conectividad, uso de potencia, rastreo y utilización de activos, y condiciones ambientales en el centro de datos y en la empresa.

La plataforma de software PIM es una solución DCIM integral que brinda a los profesionales de centros de datos una mayor productividad de personal y visibilidad de todos los activos de los centros de datos, junto con conectividad, ubicaciones y relaciones. Las soluciones permiten al sector de tecnología de información (TI) y al centro de datos, descubrir, visualizar, modelar, controlar, informar y administrar activos físicos, lo que incluye la habilidad de distribuir nuevos activos y planificar la capacidad para el crecimiento futuro.

Las soluciones también ayudan a controlar los costos de energía, reducir riesgos e incrementar la eficiencia operativa.

La versión 4.4 de la plataforma de software, presenta el nuevo Módulo de Informes y Tableros Avanzados que

brinda una mayor visibilidad de las mediciones ope­ racionales, las cuales incluyen parámetros críticos nece­ sarios para administrar un centro de datos —potencia, espacio, conectividad y rastreo de activos — a través de varios informes y tableros predefinidos. Los beneficios del software incluyen la eliminación de procesos de rastreo de activos manuales y planillas de datos, cuyo mantenimiento demanda una gran cantidad de tiempo y pierden vigencia rápidamente. La solución que brinda la plataforma de software permite la medición de potencia y el control de umbral de niveles de temperatura y hu­ me­ dad dentro del centro de datos y otros sectores de la empresa. Las soluciones de conectividad capturan y registran automáticamente los cambios en la conec­ tividad de la red y los muestran gráficamente casi en su totalidad.

La plataforma de software PIM es parte de las soluciones para centros de datos inteligentes basadas en la infraestructura física unificada, que representan la siguiente etapa de integración de sistemas y administración de riesgos al alinear y armonizar los sistemas críticos para respaldar el suministro de servicios y datos seguros, en tiempo real, siempre disponibles y eficientes desde el punto de vista energético. Los pilares clave de la solución para centros de datos inteligentes incluyen, servicios de asesoramiento para centros de datos, gabinetes de energía eficiente, infraestructuras preconfiguradas, sistemas de cableado de fibra y cobre para transporte de datos de alta velocidad, el software PIM inteligente y el hardware del sistema PViQ.

24

25

Consideraciones

para la

Remodelación

Cronograma del Proyecto

de Instalaciones de un

Sistema

La exactitud y puntualidad de este registro es crítico para su credibilidad.

La persona que está a cargo del proyecto en el sitio deberá mantener un registro diario de tareas, que

Es una buena práctica que el administrador del proyecto

refleje los trabajos realizados cada día, si la tarea fue

(PM) documente semanalmente ciertos elementos del

completada, y el plan para el día siguiente. El registro

proyecto, registrando las siguientes informaciones sobre

debe comenzar con el primer día de actividades en la

los eventos en el local de la obra:

obra y continuar hasta que la compañía de instalación de cableado desocupe completamente el local.

• Lista de los subcontratistas en el local.

• Número aproximado de personas en el local

Deben documentarse las áreas de los trabajos, equipos

• Accidentes y eventos anormales

en el lugar, condiciones climáticas y materiales recibidos

• Reuniones y decisiones significativas

y devueltos. Las obligaciones contractuales que son

• Paralizaciones, atrasos, faltas y pérdidas

afectadas por el trabajo de terceros deberían ser regis­

• Procedimientos de emergencia

tradas junto con notas detalladas. Si ocurre algún incidente con otro contratista, debería ser incluido en el

Verificación de la Infraestructura Existente

registro y rubricado por el encargado, como también por el representante del otro contratista. Si éste se recusa,

El paso inicial para verificar la infraestructura existente

regístrelo, como también la fecha y horario del incidente.

es hacer una revisión de la documentación con el cliente.

26

de In

nfraestructura

TIC

(parte 2)

Se deben hacer copias de los planos y una copia debería

• Rastree los cables hasta sus terminaciones y regístrelas.

ser usada para las anotaciones. Las anotaciones en los

• Detecte las conexiones cruzadas (puentes o jumpers)

dibujos deberían incluir:

para determinar y registrar sus puntos de terminación.

6. Rastree e identifique los cables de cobre con probadores

• Todos los circuitos activos.

adecuados. Utilice un multímetro o un generador de tonos

• Los dispositivos de bajo voltaje que serán involucrados

con amplificador inductivo en pares de conductores que no

en la remodelación, tales como:

estén siendo usados. La señal del generador puede interferir

• Terminales de computadoras y periféricos.

en las otras señales del cable. La prueba con el multímetro

• Impresoras y copiadoras.

no interferirá las señales de los conductores adyacentes.

• Aparatos telefónicos y facsímiles y sus números

Generador de Tono:

telefónicos.

• Conecte el generador de tono al par del cable en el WA.

• Terminales de tarjetas de crédito.

• Use el amplificador inductivo para detectar la señal.

• Modems y sus números telefónicos.

• Rastree e identifique el cable a partir de la señal detectada.

• Cajas registradoras.

• Multímetro

• Lectoras de códigos de barras.

• Verifique si hay voltajes parásitos en los cables del WA.

• Paneles de toque de seguridad y detectores de presencia.

• Ajuste el multímetro para medir resistencia o conti­

• Alarmas contra incendios.

• Teléfonos pagos.

nuidad.

• Conecte el multímetro al par del cable en el WA. • Ponga en cortocircuito la extremidad distante del par

Pasos para la Verificación

bajo prueba.

• Compruebe la continuidad.

1. Solicite al cliente información sobre:

Kit Localizador de Oficinas:

• Equipos que están activos.

• Coloque los módulos localizadores en las salidas o

• Circuitos que están en servicio.

enchufes de las estaciones de trabajo.

• Documentación de la planta de cables

• Conecte el probador a los cables supuestos en el TR.

• Ubicación de los TR y otros puntos de distribución de cables

• Registre la información del cable cuando el módulo

2. Compruebe la exactitud de la documentación existente: • Compare la documentación y las MAC subsecuentes con la planta de cableado instalada.

• Verifique todas las discrepancias entre la documentación y la instalación actual.

localizador sea detectado.

Conjunto de Prueba de Certificación (equipado con generador de tono): • Conecte un probador con generador de tono al cable en el WA.

3. Determine, visualmente, si los circuitos están conec­

• Use un amplificador inductivo para detectar la señal.

tados a dispositivos activos:

• Rastree e identifique el cable a partir de la señal de­

• Haga un recorrido por la instalación y documente los dis­ positivos activos conectados a la infraestructura instalada.

4. Verifique las etiquetas y los rótulos en toda la planta de

tectada.

• Conecte el probador remoto y ejecute la autoprueba para comprobar el desempeño del cable.

cableado:

7. Rastree e identifique fibras ópticas con probadores

• Inspeccione las etiquetas, rótulos u otras indicaciones

adecuados.

del equipo conectado a cada circuito en canalizaciones,

AVISO: Nunca mire a través de la extremidad de una fibra óptica.

cables, puntos de terminación y cualquier equipo.

Mirar a través de una fibra energizada puede causar daños severos

• Ponga una etiqueta en los componentes a medida que son identificados.

5. Inspeccione las terminaciones o conexiones cruzadas:

a la vista.

Linterna para Fibra Óptica: • Asegúrese de que la fibra no esté energizada.

27

• Conecte una linterna.

8. Rastree los cables manualmente.

• Procure una punta de fibra iluminada en la otra

• Para determinar el trayecto del circuito activo,

extremidad.

Fuente de Luz y Medidor de Potencia:

rastree el cable a partir de cualquier equipo activo hasta su terminación.

• Inyecte un haz de luz (de longitud de onda correcta).

9. Verifique la planta del cable troncal y documente:

• Mida y registre los resultados en la extremidad distante

• Trayecto y puntos de terminación.

• Pruebe en la dirección opuesta y registre los resultados.

• Número de conductores y fibras en cada punto de

Identificador de Filamento de Fibra:

terminación.

• Fije el detector de luz alrededor de la fibra.

• Ubicación y configuración de los empalmes.

• Compruebe la presencia de luz.

• Número de conductores y fibras en uso (no utilizados o

Identificador Visual de Fallas:

identificados con defectos).

• Conecte la fuente de luz a la fibra.

10. Identifique con etiquetas ambas extremidades de

• Procure una luz visible en la extremidad remota. No es

los cables y todos los dispositivos de terminación:

necesario mirar directamente a través de la fibra para

• Indique los circuitos que están activos.

ver la luz.

• Coloque etiquetas en ambos extremos de los circuitos

Tarjeta de Conversión de Infrarrojo: • Ponga el conector de fibra óptica a unos 6,0 mm (0,236

11. Pruebe los cables restantes, considerados para

pulg) de la tarjeta y apunte el ferrule hacia la superficie

reutilización, que todavía no fueron probados.

de la tarjeta.

12. Verifique las instalaciones de contención del fuego

• Observe una luminiscencia en la superficie fosforosa de la tarjeta.

28

que son identificados.

existentes y documente cualquier ítem que no cumpla con las normas aplicables.

Revaloración

del centro de datos:

Sistemas

integrados

Por Pilar García, Directora Senior de Ventas para Hardware, Oracle México

la habilidad de consolidación en grids o nubes privadas, entonces, requiere un centro de datos que maximice el potencial tanto del hardware como del software.

Para tener un centro de datos eficiente, es importante contar con soluciones completas e integradas (hardware, sis­ temas, redes y aplicaciones), que ayuden a soportar la toma de decisiones, incrementar el tiempo dedicado a la par­te estratégica y maximizar el aprovechamiento de los recursos de la infraestructura. Esto se traduce en beneficios inigualables como: La llegada de un nuevo año siempre brinda la posibilidad de hacer un análisis acerca de nuestro desempeño, logros y acciones. Lo mismo ocurre en el ambiente de los negocios.

• Incrementar hasta 10 veces el desempeño de los sistemas • Obtener un valor de compra hasta 10 veces mayor • De 10 a 50 veces menor tiempo de consultas

Factores como exigir más valor por las inversiones y la necesidad de consultar la información y transacciones

• Tiempos de respuesta de 18 a 23 veces mejores que en arquitecturas convencionales

realizadas por las empresas en tiempo real han llevado a las compañías a revalorar el papel que juega su área

A tomar en cuenta

de TI o centro de datos, para desarrollar negocios al­ ta­mente rentables y sustentables.

Estudios de mercado indican que en 2014, 50% de las infra­estructuras de data warehouse correrán en un sistema

Hoy más que nunca, las organizaciones demandan

integrado. ¿Por qué? Simple: porque con un sistema

soluciones para almacenar grandes volúmenes de

integrado se obtiene una poderosa administración de datos

datos en ambientes virtualizados, colaborativos y con

a bajo costo. Por eso, los expertos recomiendan analizar

absoluta seguridad; necesitan centros de datos que

cuidadosamente la posibilidad de la implementación de uno

garanticen una disposición de información en tiempo

en el corto plazo.

real y que, a su vez, brinden un alto valor de compra.

La suma de un paquete completo, compuesto de soft­ Disposición inteligente de información

ware, ser­­ vidores, almacenamiento y red, que esté dise­ ñado para la sim­pli­cidad, ahorro de tiempo y dinero, con

Si una empresa busca obtener de su infraestructura de

una solución que habilite operaciones en “la nube”, traería

TI un rendimiento extremo para aplicaciones, utilizando

como consecuencia un óptimo desempeño del centro de

de manera eficiente su almacenamiento de datos, el

da­tos y, por lo tanto, una mayor eficiencia operativa y

“

administrativa.

“

procesamiento de transacciones en línea (OLTP) y con

...con un sistema integrado se obtiene una poderosa administración de datos a bajo costo.

29

Cuartos

de recuperación adaptativos, una estimulacion psicológica

La evidencia es concluyente; mientras más conectados

vida, otros 5 millones tienen daños permanentes y para el

estemos al mundo natural -luz solar, ritmos de cambio en

resto, el proceso de recuperación puede ser difícil y largo.

la naturaleza, vistas placenteras- mejores serán nuestras

Típicamente, un paciente que sufre un derrame cerebral,

oportunidades de una rápida recuperación. A pesar de este

permanece en el hospital alrededor de dos semanas. La

co­ no­ cimiento, la mayoría de cuartos de hospital tienen

firma ha puesto su atención en este grupo de personas por

ambientes altamente institucionalizados que confinan a

los rápidos cambios de capacidades mentales y físicas que

los pacientes a un mundo artificial y extraño, limitando

sufren en el curso de su estancia hospitalaria, convirtiéndose

de manera drástica la oportunidad de estimulación neces­

así, en un grupo de investigación que reacciona de manera

aria en nuestra vida. Basándose en esta realidad, Philips

más notable a los estímulos durante su recuperación.

trabaja desarrollando cuartos de recuperación adaptativos (adaptative healing room) que proveen estimulación a

El Sol y el Cielo Azul

la medida para satisfacer las necesidades psicológicas y clínicas de cada paciente.

Estudios científicos demuestran que los pacientes cuyas habitaciones absorben luz solar, sanan con más rapidez que

Una vista a los derrames cerebrales

aquellos que no la reciben. Desafortunadamente, no todas las habitaciones de pacientes en hospitales toman luz solar

Un derrame cerebral tiene un impacto muy grande en la

de manera natural en cantidades suficientes. La empresa

gente y en el costo de salud. De acuerdo a la Organización

de­sarrolla un concepto de luz solar que genera una luz brillante

Mundial de la Salud cada año sufren derrames alrededor

y azul como la de un día claro, completando el esquema con

de 15 millones de personas, 5 millones de ellas pierden la

sutiles cambios de intensidad. Las investigaciones demues­

30

18

y

19

Abril

2012

Querétaro Centro de Congresos Querétaro, Qro. Dirigido a: Sector Público, Industria, Constructores, Distribuidores, Consultores y Académicos Conferencias y Exposición de Productos Evento sin costo a los empleados de PEMEX, CFE y Sector Público

Información y registro: Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas Ing. Jesús García: jgarcia@caname.org.mx Ing. Oscar Hamud: ohamud@caname.org.mx Tel.: (55) 52.80.67.75 exts 34 o 31

31 www.caname.org.mx

tran que la luz artificial utilizada de esta manera, ayuda a

Sobre estimulación

mante­ner los ritmos circadianos naturales en las personas.

Las mu­chas ho­ras de luz artificial que tienen los pacientes en

A pesar de haber mucha tecnología involucrada en estos

un hospital común pueden interrumpir estos ritmos naturales

sistemas, La empresa desarrolla conceptos casi invisibles con

y causar problemas de falta de sueño (componente vital en

interfaces altamente intuitivas, que permiten al paciente su

la recuperación). Utilizando la estimulación de luz, visión y

uso de manera muy sencilla. Los pacientes que se recuperan

sonido adecuados, que significa adaptar la habitación de una

de un derrame, no tienen intensión de utilizar aparatos de

manera más natural, incluyendo actividades hospitalarias,

alta tecnología y además pueden tener problemas en áreas

será posible contribuir con la recuperación de las personas

como la visión o el conocimiento. La sobre estimulación de

y lograr noches de sueño más tranquilo y mañanas sin

estos pacientes en los primeros días de recuperación puede

sobresaltos.

no ser la mejor idea y la interactividad con los sistemas se puede hacer de una manera gradual, brindado un control

Seguimiento

limitado al paciente en un principio liberándolo mientras pasan los días de recuperación y tienen la capacidad de

Durante los primeros días después de haber sufrido un

hacerlo.

derrame, los pacientes están desorientados y confundidos sin tener noción del tiempo. Esto no se debe sólo al estrés

Las investigaciones preliminares se hicieron visitando

al que están sujetos, es debido también a que partes del

hospitales, observando y entrevistando doctores, pacien­

cere­bro han sido afectadas. El sistema se completa con mo­

tes y personal para identificar de la mejor manera posible

ni­­ tores que orientan al paciente con información como la

sus necesidades. El concepto de “cuarto de recuperación

fecha y la hora, presentados de manera sencilla y clara para

adaptativo” tiene ahora un prototipo instalado en su

que ellos logren interpretar esto. Así, los pacientes están

labo­ratorio de Eindhoven, siendo un foro en la búsqueda

menos confundidos acerca de que les está pasando.

de las mayores opiniones y sugerencias posibles. La

El sistema puede detectar quién entra a la habitación

idea es poder ir refinando el concepto hasta un punto

mostrando el nombre y su función en los monitores,

en donde puedan ser instalados en hospitales reales o

así mismo pueden ser usados por sus familiares y

conducir más estudios con pacientes reales. La idea es

amigos para enviar saludos o tener video chats.

32

poder instalar algo en el mundo real en este 2012.

Lujo

y diseño

Volvo Car Corporation, una de las marcas más fuertes en

Aunque el equipo de Volvo estaba trabajando con un plazo

la industria automovilística mundial, reveló que el software

particularmente corto, este tipo de escalas de tiempo se están

de diseño y visualización Autodesk fue un elemento clave

volviendo muy frecuentes en una industria tan competitiva

para el diseño de su automóvil Concept You. Este modelo

como ésta. Los automóviles crecen en complejidad y

de concepto completamente funcional, se dio a conocer

sofisticación, así como en contenido técnico, a pesar de

con gran entusiasmo por parte de la crítica en el Salón del

que los fabricantes son presionados para diseñarlos más

Automóvil de Frankfurt el otoño pasado.

rápido y con menores costos. Como Volvo, cada vez son más los fabricantes que utilizan Autodesk Alias para agilizar

Después del éxito de "Concept Universe" de Volvo en el

el proceso de diseño completo, desde el concepto hasta el

Salón del Automóvil de Shangái, en abril de 2011, el equipo

modelado de primera clase.

de diseño se encontraba bajo una presión extrema para refinar aún más sus ideas y producir un modelo funcional

Como parte del flujo de trabajo del diseño, Volvo también

con todos sus interiores en cuestión de meses, a tiempo

usó el software Showcase para la visualización avanzada

para la exhibición en Frankfurt. Ambos conceptos fueron

de sus ideas. Esto permitió que el concepto pudiera ser

creados para mostrar la visión de Volvo respecto al futuro

comunicado con mayor brevedad al equipo y a la junta de

de los automóviles de lujo, según su nueva propiedad.

gestión de diseño, de modo que pudieran comprender más fácilmente lo que se estaba creando. A pesar del margen de

Con el software Autodesk Alias, el equipo de modelado

tiempo tan restringido, el nuevo concepto de Volvo estuvo

del concepto pudo crear con rapidez prototipos digitales a

listo a tiempo para dar de qué hablar en la exhibición. La

partir de los bocetos iniciales del diseñador. Esto permitió

prensa especializada no escatimó en elogios, al describir el

al equipo perfeccionar y probar rápidamente el diseño en

automóvil como de "elegante fabricación", "un elixir muy

pantalla, lo cual ayudó a ahorrar tiempo y a conservar la

necesario" y sencillamente "impresionante".

integridad original del diseño detrás del concepto. Como resultado, los diseñadores pudieron obtener la mejor opción

Volvo se convirtió recientemente en cliente con Soporte

para el acabado técnico de la superficie y la visualización

Platinum, lo que le proporciona acceso directo a los

del automóvil tan pronto como fue posible, sin tener que

expertos de Autodesk y fomenta un diálogo que influirá

empezar desde el principio en cada repetición.

en el desarrollo futuro de Alias y otros productos.

33

34

www.instalaciones.editorial-albatros.com

35

36