Install 01

SECRETS THE VINE CANCÚN Lujo oculto en audio e iluminación bajo el diseño de NTX

CONTENIDO

28. Central.

Hotel Secrets The Vine, proyecto de integración de NTX

4. Editorial.

El nacimiento de Inst:all 6. Notas del mundo 10. White Papers.

La tecnología detrás de Furman Sound 14. Eventos.

Samsung Forum + Tecnomultimedia Infocomm Colombia 18. Treinta frases.

La entrevista con Antonio Zacarías 22. Check-up.

He aquí la gama blanca de d&b audio technik 36. Plug-In. Novedades en componentes multimedia 40. Tecnics.

Todo lo que debes saber sobre AVB 44. Expos.

Integrated Systems Europe 2015 a la vuelta de la esquina 48. Índice de anunciantes

1

DOM 26 , LUN 27 , MAR 28 DE

ABRIL WTC | CIUDAD DE MÉXICO DE 12:00 HRS. A 20:00 HRS.

CONCIERTOS DIDÁCTICOS

CLÍNICAS

CONFERENCIAS

SHOWCASE

MUESTRA FOTOGRÁFICA

www.soundcheckexpo.com.mx Informes y ventas: T. (55) 5240 1202 • info@soundcheckexpo.com.mx

SoundcheckeXpo

A ud i o / V i deo / I l u m i n ac i ó n / Ins t r ume ntos Mus i cal e s / DJ / Es ce nari os

CUOTA DE RECUPERACIÓN EN SITIO $250.00 M.N. | CON PRE REGISTRO $150.00 M.N. | PREFERENCIAL CON PAGO EN LÍNEA $100.00 M.N. EVITA FILAS Y AGILIZA TU ACCESO

CON EL APOYO DE:

EDITORIAL

DIRECTORIO DIRECCIÓN Jorge Urbano DISEÑO Jhonatan González STAFF EDITORIAL Marisol Pacheco Nizarindani Sopeña Alfredo Hernández COMERCIALIZACIÓN Claudia Pérez MERCADOTECNIA Agustín Elizondo CIRCULACIÓN Edith García

Comunicación para la industria de instalación fija Gustosos presentamos el primer número de Inst:all, nuestra nueva revista enfocada a los profesionales de la industria de instalación fija.

Creemos que hacía falta un medio de comunicación que develara el trabajo de los integradores de electrónica en entornos públicos, comerciales y corporativos. Por eso surge Inst:all.

Queremos retratar el quehacer de los personajes que le dan vida tecnológica a un hotel, una sala de juntas, un hospital, un restaurante, un parque temático o un centro de diversiones.

La convergencia de las redes de alta velocidad con elementos multimedia está generando proyectos hace años inimaginados. Vivimos una época vertiginosa donde el cambio es la constante.

Ya no basta el par de bocinas portátiles y el proyector montado en una mesa tambaleante, eso es cosa del pasado. Hoy estamos ante una avalancha de tecnologías que pretenden acelerar y eficientar la comunicación entre individuos y entre empresas.

Conceptos como realidad virtual y telepresencia son proyectos ejecutables en muchos entornos corporativos. La narración transmedia sucede con cotidianeidad en miles de salones de clases y en ubicuas presentaciones ejecutivas alrededor del mundo. La señalización digital ha entregado una versatilidad de alta escala para productores de contenidos. La distribución de audio digital para cientos de habitaciones en un hotel es ya posible mediante redes Ethernet. La producción de video en resoluciones 4K y mayores está generando un mercado exponencial entre los fabricantes de displays, cámaras, proyectores, servidores de medios para vigilancia y entretenimiento.

El mundo cambia en cada instante y queremos ser parte de la evolución de la industria de los integradores, también llamados contractors.

Audio, video, iluminación, redes, internet serán palabras de uso cotidiano en nuestras páginas.

Queremos ilustrar sus proyectos, no dejen de comunicarse con nosotros. ¡Sean bienvenidos a Inst:all!

Los editores Email: install@musitech.com.mx

OPERACIONES Horacio Urbano Javier González Vázquez ADMINISTRACIÓN María Pineda Silvina Bustos Patricia Quinteros Beatriz Camacho (55) 5240 1202 y 52401203 info@musitech.com.mx www.installmagazine.com.mx

Install.

Revista mensual.

Año 1, No. 1 Editor responsable: Jorge Raúl Urbano Calva Número de Reserva al Título de Derecho de Autor: En trámite ISSN: En trámite Certificado de Licitud de Título: En trámite Certificado de Licitud de Contenido: En trámite Distribuido por SEPOMEX, Circuito Parque 3, Col. Ciudad Satélite, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53100 Registro Sepomex en trámite y distribuido por medios propios.

Domicilio de la Publicación: Cofre de Perote 132, Fraccionamiento Los Pirules, C.P. 54040, Tlalnepantla, Estado de México Impreso en: Preprensa Digital, Caravaggio No.30, Colonia Mixcoac, C.P. 03910.

México, D.F.

In sta l l mx

4

@in sta llmx

NOTAS DEL MUNDO

Premios City.

People.Light

PLAZA RICHARD WAGNER LEIPZIG

La ciudad de Leipzig en Alemania fue premiada con el primer lugar por la regeneración urbana de la plaza Richard Wagner en la ceremonia de los premios city. people.light celebrada en noviembre pasado en Dubrovnik, Croacia. El diseño de iluminación fue realizado por el despacho Licht Kunst Licht de Bonn y Berlin.

EL PREMIO RECONOCE LOS PROYECTOS DE ILUMINACIÓN URBANA QUE PROMUEVEN LOS MEJORES Y MÁS CREATIVOS ESFUERZOS EN INFRAESTRUCTURA

Organizado por Philips y la Organización Internacional de Iluminación Urbana en Comunidades (LUCI por sus siglas en inglés), el premio reconoce los proyectos de iluminación urbana que promueven los mejores y más creativos esfuerzos en infraestructura y planificación sustentable dentro de las iniciativas citadinas para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. La competencia incluyó propuestas de ciudades de los cinco continentes.

La plaza Richard Wagner es un sitio histórico de la ciudad, fue construida en el siglo X, por lo que es un patrimonio social y arquitectónico invaluable.

La nueva iluminación recrea una atmósfera única que empata cuidadosamente con la arquitectura de la ciudad con luz blanca cálida para iluminar los edificios, las fuentes esculturales y el parque para patinetas. Varios factores fueron incorporados en el resultado final para recrear la atmósfera correcta con iluminación LED moderna y contemporánea, preservando y enalteciendo los puntos históricos, además de otorgar ahorros significativos en energía.

El proyecto de Leipzig incluyó a los ciudadanos de la ciudad en un proceso democrático, pues propusieron, opinaron y calificaron las ideas del diseño general.

El segundo lugar fue otorgado a la ciudad de

6

Copenhague por el puente Bicycle Snake, un viaducto largo y escultura exclusivo para ciclistas. Se trata de un paseo apenas por encima del nivel del mar que separa a los ciclistas de los peatones; las bicicletas van en un “primer piso” por encima de los caminantes. En la noche, el puente es suavemente iluminado por pequeñas luminarias instaladas en el pasamanos para enriquecer el área con un elemento visual y brillante. El jurado se notó impresionado por la limitada iluminación bien usada, lo que significa que no hay consumo extra de energía y tampoco hay deslumbramientos.

Place du Chateu es la icónica plaza adyacente a la catedral de Notre Dame en Estrasburgo, en Francia. Este concepto se ganó el tercer lugar en la competición.

Se incorporó luminarias LED en superficies verticales y horizontales, un reto ejecutado de manera sofisticada, el cual empató la temperatura de color de la iluminación con el tono de las piedras de las construcciones. El proyecto duró más de un año incluyo la participación de los ciudadanos en conferencias, visitas guiadas, talleres y cuestionarios, lo que añadió credibilidad al resultado final.

Menciones especiales fueron para la ciudad de Wellington en Nueva Zelanda por calles con iluminación interactiva para prevenir crímenes. La ciudad de Pula en Croacia también mereció un reconocimiento pues aprovechó las grúas que todo el tiempo están construyendo nuevos edificios y las iluminaron con hermosos colores, en lo que le llamaron las Grúas Vivientes. El premio de la gente fue para el plan maestro de iluminación de la ciudad turca de Ankara.

NOTAS DEL MUNDO

Hitachi apoyando nuevas técnicas de educación en Arizona PULA, CROACIA

El Colegio de la Comunidad de Glendale en Arizona ha implementado tecnologías de proyección para enseñanza desde 2004 cuando Scott Kozakiewicz, gerente de medios y soporte fue puesto al cargo de un plan para actualizar proyectores de datos. Después de buscar diferentes opciones basadas en el costo total de propiedad, Mr. Kozakiewicz compró un proyector Hitachi y pronto tomó la decisión de convertir la escuela en un campus “todo Hitachi” al instalar más de 300 proyectores de la marca japonesa.

“Hitachi es una de las compañías que tiene los diseños más consistentes en toda su gama de productos, así que tenemos la facilidad de usar la misma lámpara para diferentes modelos”, dijo Scott. “Las actualizaciones han sido sin dolor y con costos razonables”.

ESTRASBURGO, FRANCIA

Kozakiewicz necesitaba una solución que no sólo fuese brillante, asequible y confiable, sino que su uso fuese el más sencillo posible.

Originalmente configuró un área para pruebas e invitó a miembros de la facultad a experimentar con diferentes marcas de proyectores. Basado en la retroalimentación del staff de medios y de la comunidad de profesores, Hitachi resultó la elección.

“Los proyectores Hitachi proveen el brillo necesario para operar en salones bien iluminados y no abruman a los usuarios” señaló Scott, “muy al contrario, los proyectores complementan sus cátedras y presentaciones”.

El Colegio de la Comunidad de Glendale sirve a más de 20 mil estudiantes entre sus dos campus. Emplean los proyectores desde las 7 am y hasta las 10 pm de lunes a jueves y medio día los viernes y los sábados.

COPENHAGUE, DINAMARCA

“Mi responsabilidad es la de proveer a la facultad y a los estudiantes con la tecnología más avanzada que pueda enriquecer el proceso de enseñanza-aprendizaje, pero al mismo tiempo tengo un compromiso con la gente de finanzas”, acotó Kozakiewicz.

Para este gerente, el soporte a clientes de Hitachi es un factor vital para seguir siendo fiel a la marca. “Fui uno de los primeros en invertir en Hitachi y ahora muchas otras escuelas en nuestro distrito se han subido a la ola. Los mejores productos son aquellos que no tienes que pensar que están allí, los proyectores Hitachi simplemente trabajan”, finalizó Scott.

ANKARA, TURQUÍA

UNO DE LOS SALONES DEL COLEGIO DE LA COMUNIDAD DE GLENDALE EN ARIZONA

7 WELLINTON, NUEVA ZELANDA

NOTAS DEL MUNDO

Biamp entrega distribución de audio a la Corte de Long Beach Tesira, el sistema de medios basado en procesador de señales digitales y Audia, la plataforma de audio digital se complementaron para entregar una solución de audio distribuido para la Corte de Long Beach en California. El nuevo edificio de poco más de 49 mil metros cuadrados reemplaza a la vieja Corte. Entre las bondades de esta construcción state of the art de más de 347 millones de dólares se encuentra el sofisticado sistema de audio video.

“La comunidad de Long Beach tenía la necesidad imperiosa de una nueva Corte y el estado de California trabajó con un consorcio privado que construyó y que ahora opera el nuevo edificio, el cual integra tecnología de primera clase, diseños de avanzada y exquisitos materiales en su interior”, dijo Frank Vass, Gerente de Ingeniería para Exhibit One Corporation, el integrador de sistemas. “Esto nos hizo replantear el espacio completo para asegurar que la solución AV cumpliera con las necesidades en lugares públicos y privados y que se adaptara a los aspectos acústicos únicos del nuevo edificio”.

Para asegurar un audio con capacidades robustas a lo largo y ancho del lugar, los equipos de Biamp fueron seleccionados para proveer el marco par un diseño de audio de amplio espectro. Combinando las características de Tesira y Audia, la solución final entrega alta calidad de audio personalizado para diversos espacios como el nuevo salón para jurados y los 31 salones de juicio. La solución de Biamp demostró la flexibilidad de Tesira para acoplarse a diversos protocolos de comunicación como AVB, Cobranet y Dante, mientras que con Audia, fue posible asegurar el transporte eficiente y la claridad de sonido en todos los espacios en los múltiples pisos.

“Los productos Biamp han entregado audio confiable y con alta fidelidad en ambientes judiciales por muchos años y nuestra lista de instalaciones innovadoras en salas de juicio habla por si sola”, dijo Ron Camden, vicepresidente de ventas globales en Biamp Systems. “Estamos detrás de cada instalación con dedicación sin paralelo en soporte al cliente, asegurando que las nuevas Cortes puedan cumplir con las demandas técnicas que necesitan hoy día estos fabulosos proyectos”.

8

WHITE PAPERS

Furman Sound,

la apuesta contra sobrecargas de voltaje y corriente

F

urman Sound se ha convertido en la marca estándar entre los profesionales de las instalaciones comerciales y corporativas, no sólo con sus reguladores, sino con sus acondicionadores de línea y sus fuentes ininterruptibles de energía (UPS), diseñadas específicamente para los integradores.

REGULADOR Y ACONDICIONADOR DE LÍNEA El voltaje no regulado que viene del proveedor de energía eléctrica fluctúa demasiado y esto depende de varios factores, incluyendo la hora del día, la condición de la red eléctrica del lugar, la cantidad de aparatos conectados y por supuesto la baja calidad de los cableados y la mala reputación de CFE (Comisión Federal de Electricidad) en México.

Todo lo anterior hace que el voltaje de un edificio pueda variar entre límites exorbitantes; recordemos que tanto el alto como el bajo voltaje son altamente dañinos para cualquier equipo ya que reducen considerablemente el tiempo de vida de los sistemas, degradando el desempeño y causando errores tan comunes como apagones o reseteos inesperados, comportamientos erráticos y agotamiento prematuro de fuentes de alimentación, capacitores y circuitos de salida; en equipos digitales son comunes los daños en memorias RAM o fallas en discos duros.

Los reguladores de voltaje compensan estos problemas al elevar o disminuir el voltaje de entrada para así proveer un voltaje estable de 120 volts todo el tiempo.

Cabe aclarar que una configuración ideal debería emplear un regulador de voltaje y un acondicionador de línea balanceada; el regulador se conecta directamente a los tomacorrientes de pared y el acondicionador se conecta al regulador. Esto hace que todos los equipo reciban siempre voltaje regulado constante y limpio todo el tiempo.

Los reguladores de voltaje de Furman cuentan con diseño de conmutación electrónica lo que elimina cualquier componente motorizado con partes móviles.

De hecho todos los reguladores de voltaje de la marca norteamericana incluyen de alguna manera un acondicionador de línea que protege contra picos de corriente y voltaje. Otra ventaja es que se ofrecen modelos de 20 y 30 amperes, con lo que se cubre prácticamente cualquier aplicación. Con tal de eliminar la interferencia electromagnética, se emplean Auto Transformadores con diseño propietario toroidal de robusta construcción. Su sistema Extreme Voltaje Shutdown automáticamente apaga todos los equipos conectados si el voltaje excede de 138 volts, si accidentalmente se conecta

10

PRUEBAS DE ALTO VOLTAJE EN SISTEMAS FURMAN

WHITE PAPERS

a un tomacorriente de 220 volts o si hay una pérdida de “neutral” lo que resulta fácilmente en un circuito de hasta 200 volts.

Modelos de reguladores para aplicación comercial: • P 1800 AR de 15 amperes con protección SMP+ y LiFT (Linear Filtering Technology).

• P 2400 AR de 20 amperes con protección SMP+ y LiFT (Linear Filtering Technology).

• P 3600 AR G de 30 amperes con protección SMP+ y LiFT (Linear Filtering Technology).

• AR-1215 15 amperes con acondicionamiento de línea “estándar”.

La gama denominada Balance Power es una aproximación High End de Furman al tema del acondicionamiento de línea pues en realidad no sólo filtran la alimentación eliminando algo del ruido de la línea, sino que “reconstruyen” enteramente la entrada de corriente alterna para entregar alimentación pura, prístina y totalmente libre de ruido (hum, buzz, pops, clicks y RF)

y contaminación. Se caracterizan por un transformador de aislamiento de ultra alto desempeño.

Modelo de regulador de alto desempeño para entornos comerciales: • P-2400 IT de 20 amperes con 14 tomas de corriente.

Un acondicionador de línea filtra y limpia la alimentación AC, protege contra descargas eléctricas, picos instantáneos de voltaje y corriente y apagones. Un acondicionador de línea en si mismo no ofrece regulación de voltaje. Siempre que se detecten fluctuaciones de voltaje, lo más recomendable será instalar también con regulador de voltaje.

TECNOLOGÍAS Los acondicionadores de línea de Furman se compone de las gamas Merit y Power Station las cuales ofrecen protección básica basada en MOV´s (varistor de óxido metálico); las demás líneas como Classic, Power Factor, y Compact emplean las tecnologías EVS (Extreme

11

WHITE PAPERS

EL CIRCUITO DE PROTECCIÓN DE UNA MARCA COMPETIDORA MEDIDO CON PULSO DE 6000 VOLTS / 3000 AMPERES. EL PICO DE VOLTAJE QUE DEJA PASAR ES DE 461 VOLTS

EL CIRCUITO SMP DE FURMAN MEDIDO CON PULSO DE 6000 VOLTS / 3000 AMPERES. EL PICO DE VOLTAJE QUE DEJA PASAR ES DE 188 VOLTS

Voltaje Shutdown), LiFT (Linear Filtering Technology) y SMP (Series Multi-stage Protection), además de varistores TVZ de alta corriente.

SMP actua de inmediato, en fracciones de segundo. El circuito es probado para manejar múltiples pulsos de 3000 amperes o 6000 volts; de hecho si esto llegará a pasar el circuito sólo deja pasar máximo 133 V RMS, apenas un 11% más que el valor nominal de 120 volts.

Esto por supuesto excede las demandas típicas de un acondicionador de línea. El circuito no se degrada con el tiempo y apenas muestra un mínimo aumento en la impedancia de la línea.

La tecnología SMP+ fue diseñada por Bob Calvin, Jefe de Ingeniería de la marca y es el mayor desarrollo en cuanto a acondicionamiento de línea. SMP+ usa tres novedosos sistemas para entregar alimentación AC pura y segura:

SMP que se traduce como protección serial en multietapas. Cabe recordar que los tradicionales supresores de picos se “sacrifican” así mismos al exponerse a los picos de voltaje. Esta acción puede detener la sobrecarga, pero significa que habrá que desmantelar el supresor de picos y tratar de repararlo (muchos de ellos vienen “encapsulados” por lo que prácticamente quedan inservibles después de su “noble” acción). El SMP de Furman no funciona así. No se sacrifica con tal de proteger. El voltaje excesivo es liberado en forma de calor. Esta tecnología provee protección libre de mantenimiento y un rango ilimitado de acción sin importar la cantidad de joules (el trabajo necesario para producir un watt de potencia durante un segundo. Es decir, un watt-segundo).

LiFT reduce de manera “suave” el ruido de AC de la línea de entrada, asegurando purificación y filtraje de alto desempeño. El ruido es reducido a niveles extremadamente bajos.

FOTOS DE LOS SOFISTECADOS CIRCUITOS DE LOS ACONDICIONADORES FURMAN

12

EVS. La exposición prolongada a voltajes extremos –como no tener bien cableados la fase, neutro y tierra- pueden dañar permanentemente o destruir componentes sensibles. El sistema EVS monitorea dichas fluctuaciones y si las detecta, apaga el equipo de manera segura antes que ocurra daño.

El SMP no sólo opera en sobrecargas catastróficas sino que actua en los centenares de picos de voltaje y corriente que todo el tiempo está expuesto un equipo; esto desgasta los componentes electrónicos y reduce drásticamente su tiempo de vida.

Tradicionalmente un circuito de supresión de picos de voltaje emplea MOV´s o diodos de avalancha o circuitos activos con transisitores (SCR –Silicon Controlled Rectifier), pero cuando son expuestos a sobrecargas catastróficas, estos componentes irremediablemente fallan.

En cambio, el circuito SMP de Furman utiliza un circuito de multi-etapa con inductores de masa baja, rectificadores DC y capacitores shunt de alto voltaje, además de varistores (MOV´s) de alta corriente y varistores térmicos, todo lo anterior no sólo frena cargas de más de 6000 volts o 3000 amperes, sino que disminuye la energía remanente a niveles que no dañan a los equipos conectados.

Desde su introducción en 2001, estas tecnologías de Furman han sido probadas en las más demandantes y severas condiciones entre usuarios profesionales e integradores a gran escala.

EVENTOS

Solutions Forum Samsung Display Business a la vanguardia

SAMSUNG OFRECE UNA NUEVA EXPERIENCIA VISUAL Y COLOCACIÓN DE MENSAJES E INFORMACIÓN ÚTIL PARA COMPAÑÍAS DE TRANSPORTE, SERVICIOS DE HOSPITALITY, ENTRETENIMIENTO, RETAIL Y CORPORATIVOS

En alianza estratégica, Samsung Electronics México y Samsung Techwin, llevaron a cabo el primer Samsung Solutions Forum, un espacio dirigido a mostrar las más avanzadas soluciones de señalización digital y seguridad. Tomando como base su más reciente lanzamiento en este rubro, Samsung promueve cambiar la forma de mostrar los servicios o productos de los diversos sectores empresariales, a través de su Plataforma de Señalización Digital Inteligente (Samsung Smart Signage Platform o SSSP por sus siglas en inglés) ofrece una nueva experiencia visual y colocación de mensajes e información útil para compañías de transporte, servicios de hospitality, entretenimiento, retail y corporativos.

Los principales objetivos de este foro fueron redefinir el concepto de seguridad a través de una muestra clara de soluciones de monitoreo con displays profesionales y videowalls, además de integrar soluciones completas de señalización, acercar a las empresas a la iniciativa de migrar hacia lo digital e invitar al sector a aprovechar las posibilidades que brindan los equipos profesionales para la colocación oportuna de mensajes.

En el sector de transporte, Samsung responde a las preocupaciones y necesidades de la industria de información y especialmente de los viajeros conectados y familiarizados con la tecnología, permitiendo el acceso inmediato a la información útil; por ejemplo, para la orientación de transeúntes, así como la ubicación de rutas y transbordes que es factible lograr con una interfaz interactiva basada en la retroalimentación directa de los viajeros o desde la central de la línea de transporte.

Hospitality es otro de los sectores trascendentales para Samsung dado que responde a brindar comodidad y bienestar a los consumidores, dos valores que el fabricante promueve con el desarrollo de todas sus líneas de producto. Para este sector, se muestra una serie de soluciones también conocidas como Hotel TV y los tradicionales pero innovadores videowalls y monitores para la comunicación con los usuarios.

Específicamente para el sector detallista y de entretenimiento, se presenta la Plataforma de Señalización Digital Inteligente para que -aunada a los monitores profesionales- transformen la experiencia de compra y consumo de cartelería. Ambos sectores tienen una gran necesidad de promover sus productos y servicios de una forma innovadora y mucho más atractiva para captar al consumidor final de forma inmediata y definitiva.

Las salas de juntas y de conferencias del sector corporativo han dado un giro muy importante con la llegada de nuevas soluciones que permiten incrementar la interacción y productividad. Samsung apuesta a que todos los centros, donde se desarrollan los negocios más importantes, estén equipados con monitores interactivos touch que se conecten con los dispositivos móviles de los usuarios para lograr una completa integración.

14

EVENTOS

EN NOVIEMBRE DE 2014 LOS VISITANTES PUDIERON INTERACTUAR Y CONOCER LOS DESARROLLOS Y PRODUCTOS QUE PRESENTARÓN EN 1950 M² DE EXHIBICIÓN, LAS MÁS DE CINCUENTA EMPRESAS EXPOSITORAS

TecnoMultimedia Infocomm, éxito general en Colombia Durante la primera semana de noviembre de 2014, la ciudad de Bogotá, Colombia, se convirtió en el punto de encuentro y capacitación de la industria audiovisual profesional latinoamericana debido a la realización de la exposición TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2014 y por las demás actividades llevadas a cabo por InfoComm International los días previos al evento.

Durante las jornadas matutinas se llevaron a cabo los talleres de aplicación de las normas ANSI/InfoComm 1M-2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas — “ACU” (Uniformidad de Cobertura de Audio en Áreas Cerradas de Audición), así como el estándar 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio — “PISCR” (Relación de Contraste del Sistema para Imagen Proyectada).

La quinta versión de la exposición y congreso para sistemas audiovisuales, se llevó a cabo en el pabellón 4 del Centro de Exposiciones, Corferias, de Bogotá. En sus cuatro primeros años, la feria se había realizado en Medellín, Colombia, pero debido al amplio mercado que existe en Bogotá, así como al gran número de compañías nacionales e internacionales del sector AV que operan en la ciudad, TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2014, se realizó en la capital del país.

Del 3 al 5 de noviembre, Nelson Baumgratz, CTS-D, Country Manager para Brasil de InfoComm International e Instructor Senior de la InfoComm University, dictó el curso Tecnología de Redes AV: Todo lo que un Profesional AV/TI debe saber sobre TI/AV, con el patrocinio exclusivo de Biamp Systems.

En noviembre de 2014 los visitantes pudieron interactuar y conocer los desarrollos y productos que presentarón en 1950 m² de exhibición, las más de cincuenta empresas expositoras como: Ambientes Inteligentes, Arthur Holm, Audio-Technica, Automa, Barco, Benq, Bose, Christie, Crestron, Dataton, Da-Lite, Epson, Kramer, Monoprice, Nec, Sony Colombia, Videonet, Williams Sound, Yamaki, entre otras.

Igualmente los profesionales de la industria AV pudieron capacitarse y actualizarse al asistir al programa académico de Desarrollo Profesional creado por InfoComm el cual trató temas como gestión de proyectos, AVB, comunicaciones unificadas, diseño AV, casos de éxito, entre varios más.

16

El miércoles 5 de noviembre se llevó a cabo la reunión “Las mujeres en la Industria AV Profesional: desafíos, problemas y oportunidades”, donde las participantes hablaron de su presencia en el sector, así como de las dificultades, desafíos y oportunidades a las que se enfrentan día a día. La noche de este mismo día, miembros y expositores de la feria, se reunieron en el cóctel de camaradería para intercambiar ideas, experiencias y generar networking.

En las tardes de la feria, se desarrolló el reconocido programa académico de InfoComm, conformado por ocho conferencias y creado para satisfacer las necesidades de capacitación y actualización de los actores del sector, el cual fue brindado por reconocidos profesionales de la Industria AV. TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2015 se realizará del 10 al 12 de noviembre de 2015 en Corferias, Bogotá.

TREINTA FRASES

ANTONIO ZACARÍAS, hombre de sueños, metas y retos

A

ntonio Zacarías es un personaje de la industria del audio en México.

De carácter serio, también se distingue por una franqueza exponencial.

De pensamiento claro, apuesta siempre por el compromiso y la lealtad.

Ingeniero Industrial por la Universidad Iberoamericana nunca guardó ilusiones para hacer que su hobby fuese su profesión, pero el audio tiene extraños caminos y te atrapa para siempre.

1

Mi madre era maestra de piano y en su juventud ofrecía recitales, me intentó enseñar a tocar, pero no tuvo mucha suerte.

2

Apenas en cuarto de primaria ya estaba interesado en coleccionar discos, para sexto año ya hacía mis propios casetes. En secundaria ya tenía mi mezcladora, así que ofrecía mis servicios de renta básica de equipo y de música mezclada para fiestas.

3

Conocí a José Sandoval en 1982. También se dedicaba a la renta de equipo para fiestas. Él tenía más experiencia y mucho mejor equipo que yo. Nos hicimos amigos pues compartíamos gustos e intereses.

18

4

Los ochenta era una época oscura para la industria del audio en México. Era realmente complicado comprar equipo. Hermes prácticamente era la única opción, así que Laredo y McAllen eran los viajes socorridos para los incipientes empresarios del audio en nuestro país. Soñábamos con tener un sistema Meyer o una mezcladora Harrison o Soundcraft.

Anhelábamos algún día trabajar como lo hacía Clair Brothers o Showco. México estaba muy lejos de esos estándares.

5

En 1986 yo estudiaba el segundo semestre de la carrera y empecé a trabajar de manera ocasional en Audio Concepto –la empresa de José Sandoval. Esencialmente como técnico.

TREINTA FRASES

6

El famoso concierto de Rod Stewart en el estadio de la Corregidora en Querétaro en 1989 marca un momento en la industria del audio. Lo recuerdo muy bien. Se recurrió a varias empresas para poder completar la cantidad de cajas requeridas para sonorizar el lugar. Las JBL Concert fueron las elegidas.

7

En 1990 terminé la universidad y me dediqué de lleno a Audio Concepto. Estuve siete años; fue intenso aprendizaje, pude combinar mis estudios de ingeniería, aprendí inglés, viaje por todo el país, me propuse desentrañar productos y soluciones. Ahora que lo recuerdo fue una carrera súper acelerada.

8

A mediados de los años noventa, Audio Concepto se distinguía por tener los sistemas MSL3 de Meyer siempre bien configurados, en perfectas condiciones. Ese era mi trabajo.

9

Cuando Scott Glendhill viene a México a ofrecer certificación de los equipos, se sorprende del nivel que manejábamos en Audio Concepto.

Inmediatamente me ofrece trabajo pues venía a abrir la oficia de Meyer Sound en México. Fue un poco incómodo y doloroso, pero tuve que perseguir mis sueños y renunciar a la empresa que me ofreció tanto aprendizaje.

10

Hacía José Sandoval sólo tendré siempre palabras de agradecimiento, él me ofreció una oportunidad invaluable

11

Meyer Sound México empezó en 1997. Sólo éramos Valentín Vite en ventas, Mauricio Ramírez “Magú” en capacitación y yo en el área de soporte técnico.

12

Aprendí a reparar cajas, a hacer mantenimiento correctivo. Mi trabajo también era diseñar sistemas. No había sistemas de predicción, así que usábamos un programa de dibujo donde presumíamos una cierta cobertura de acuerdo al modelo de altavoz empleado y trasladándolo a los planos del lugar.

13

Estuve 15 años en Meyer Sound México.

Tuvimos un crecimiento inesperado. Pronto nos convertimos en la oficina de soporte para toda Latinoamérica. Nos tocó el acelerado crecimiento de la industria del espectáculo y por ende de los sistemas de audio.

14

Fuimos extremadamente exitosos con arreglos lineales; como dato habrá que decir que nadie en el mundo vendió más cajas MILO que las más de 1200 colocadas en nuestro país.

15

Las ventas en México llegaron a ser el 10% de la facturación global de Meyer. Creamos los departamentos de contabilidad, administración, marketing, soporte, diseño pero sin dudarlo nuestra área de educación fue puntal de nuestro éxito. Formamos profesionales de alto nivel que ahora están colocados en diversas empresas o que han apostado por ser emprendedores

16

Scott Glendhill fue quién visualizó Meyer Sound México. Él fue la mente, a mi me tocó ejecutar los planes. Fuimos la primera oficina de fábrica directa.

Ese concepto innovador nos generó mucha confianza entre las compañías de integración y renta ya que no trataban con un dealer o un distribuidor; eran socios comerciales de Meyer directamente.

17

En México hay mucha pasión por el audio, a veces incluso es más esta emoción que la factibilidad real por hacer negocios

18

En 2012, yo tenía inquietudes de crecer, así que se los expuse de manera personal a John y Helen Meyer. El trabajo en México y Latinoamérica me avalaba, así que me ofrecieron el puesto de Vicepresidente de Ventas Globales, trabajo que antes realizaba Helen. La condición era mudarme a California y trabajar directamente en la fábrica.

19

Mi trabajo hoy día es sobre planeación y estructura de negocios. Trabajo de la mano de marketing y ventas para lograr mejores estrategias para colocar nuestros productos en los mercados internacionales.

19

TREINTA FRASES

25

Constellation sin duda es nuestro mayor aporte a las instalaciones fijas. Sirve en auditorios para asistir a la reverberación de un lugar –de manera electrónica- pero con un sonido excepcionalmente natural.

Pero también está instalado en salas de junta o meeting rooms de empresas como Apple o Google; de esta manera no se necesita refuerzo sonoro ni microfonía.

Otra aportación es la línea Inteligent DC, en aplicaciones donde no podemos tener contactos de 120V para cajas autoamplificadas o no queremos correr ductos, esta linea es la alternativa ideal que ofrece versiones para instalación de nuestras cajas amplificadas.

26

20

He dirigido, he planeado, he ideado, he vendido, he dado soporte técnico, he diseñado sistemas, he reparado equipo, he dado clases incluso –recuerdo que el día que nació el hijo de Magú, tuve que suplirlo en un seminario en Miami. Tal vez lo que más me gusta es asesorar técnicamente y tener contacto directo con los clientes.

Meyer también apuesta por materiales acústicos como su gama Libra, soluciones específicas para cines, distribución de audio con D-Mitri o Mapp Online Pro, todo esto demuestra que nuestra compañía realmente está preocupada por atender retos de los integradores.

27

John y Helen Meyer son excelentes empresarios, pero más allá son personas maravillosas de gran calidad humana. Son visionarios y los considero mis mentores. Doy gracias por haberlos encontrado en el camino y pertenecer a esta gran familia.

21

Soy un apasionado de la música, en mi casa me encanta escuchar y probar sistemas. No me canso de estar entre cables y bocinas todos los días.

22

Mi reto es entender las formas de pensar y de hacer negocio en diversas latitudes. Las barreras culturales y de idioma son un reto constante.

Tengo que traducir las necesidades de nuestros socios comerciales en el mundo y acoplarlas a la filosofía de la empresa.

23

En México se hacen negocios con gente apasionada y que se divierte con lo que hace. Es un país que le pone mucha energía a la industria del audio.

Nuestra debilidad es el tema de la informalidad y falta de compromiso. Seríamos mucho mejores profesionales si cumpliéramos lo que prometemos.

24

Es indudable el crecimiento del mercado de instalación fija. Las soluciones sonoras comerciales y corporativas son ya de un interés muy específico para Meyer.

28

Me sorprendo de la eficiencia de mis compañeros de trabajo. Aquí el ritmo es vertiginoso y la gente opera en base a resultados. No se trata de trabajar más horas, sino de ser muy productivo; creo que es mucho de la filosofía de las empresas del norte de California, de lo cual hay mucho que aprenderles.

29

Mi familia está muy a gusto. Nuestra calidad de vida ha mejorado sustancialmente. A mi esposa y a mi nos ha costado más trabajo, mi hija se ha adaptado sin problema alguno. Si que extrañamos México.

30

No creo en el desarrollo individual aislado. Mi satisfacción personal, familiar y profesional van de la mano con el crecimiento de la compañía, así que el reto es que Meyer ofrezca más y mejores soluciones a los integradores y especificadores, a los ingenieros y a los empresarios. Mi reto personal es expandir los mercados internacionales y en eso estoy trabajando muy a gusto todos los días.

20

A través de clases teóricas y prácticas conoce a fondo el fascinante mundo del audio desde conceptos básicos de microfonía, hasta temas más especializados como el monitoreo personal y el procesamiento de la señal de audio.

Adquiere conocimientos que te ubicarán en un grupo de expertos en tecnología, diseño y aplicaciones de audio.

Dirigido a: • Instaladores • Integradores • Asistentes de audio • Compañías sonorizadoras • Estudios de grabación

10 años dea experienci

• Estudiantes de ingeniería electrónica • Estudiantes de comunicación • Músicos • Operadores de audio para radio y televisión • Vendedores especializados

Informes e inscripciones

www.shure.com.mx

Ciudad de México Emma 136 Col. Nativitas, 03500 México, D.F. Teléfono: (55) 5243 1862 E-mail:shuretraining@shure.com.mx

Merida Yucatan Calle 40 N. 174 x 31 local 14 Col. México, Plaza Buenavista, Merida Yucatan Teléfono: (999) 938 1910 E-mail:shuretrainingmerida@hotmail.com

Estudios sin reconicimiento de validez oficial

AD-Shure-1-4.indd 2

Proyectores para grandes aplicaciones

Serie 8000 para instalación • Disponibles desde 5,000 y hasta 7,000 ANSI Lúmenes • Zoom, enfoque y desplazamiento del lente motorizado • Posibilidad de cambio de lente • Posibilidad de stack hasta 4 proyectores para sumar su brillo • Conectividad para señales digitales HD y funciones en red • Diseño robusto para aplicaciones exigentes 16/12/14 15:07

Proyectores digitales con tecnología Importado y distribuido por: Representaciones de Audio: (55) 3300 4550 fax. (55) 3300 4569 video@repdeaudio.com.mx Las imagenes aqui mostradas son ilustrativas, pueden presentar cambios sin previo aviso

CHECK-UP

ESPLANADE AMPHITHEATRE MARINA BAY SANDS, SINGAPORE X-S SERIES THEATRE

d&b gama blanca,

altavoces especiales para instalación fija

E “ESTAS BOCINAS CUIDAN MUCHO EL TEMA DE COBERTURA, DISPERSIÓN EN LOS DOS EJES, RESPUESTA DE FRECUENCIA Y UNA ESTÉTICA MUY DISCRETA” - J. ANTONIO MARTÍNEZ B.

22

l año 2011 empieza con un cambio considerable en la familia de productos de d&b con la adición de White Range, altavoces de integración junto a la ya establecida gama Black. White Range incluye diecinueve nuevos altavoces diseñados para ser instalados en iglesias, museos, parques temáticos, bares, restaurantes, espacios públicos y gubernamentales, hoteles, auditorios, escuelas y un larguísimo etcétera.

Desde su nacimiento, d&b audiotechnik se planteó crear sistemas integrados de refuerzo de sonido.

Altavoces, electrónica, accesorios o herramientas de software, desde la investigación y desarrollo hasta la producción del prototipo, las pruebas y, finalmente, la fabricación: todos los productos de d&b están hechos en Alemania al cien por ciento.

La empresa investiga e invierte constantemente en las herramientas de procesamiento de la producción más avanzadas, y cuenta con un personal profesional y comprometido que recibe formación con regularidad sobre las tecnologías y el equipamiento más actuales.

De este modo, desde la pequeña empresa que empezó en doscientos metros cuadrados que ahora cuenta con unas instalaciones de fabricación de más de quince mil metros cuadrados, se gestan productos de refuerzo sonoro de primerísima calidad en continuo desarrollo.

La gama blanca –White Range- se ha concebido para una integración visual, física, acústica y eléctrica en aplicaciones instaladas permanentemente y se ha previsto para entornos que van más allá de las especificaciones

orientadas por los “riders” de montaje que suelen utilizarse en espacios con música en vivo. d&b sabe que no es lo mismo sonorizar el PA de un concierto de rock, que generar presión sonora e inteligibilidad para una iglesia.

José Antonio Martínez Benita, director de Hi Tech Audio distribuidora de d&b audiotechnik en México, nos cuenta el nacimiento de White Range. “La gama Blanca surgió por la constante demanda de altavoces para el mercado de instalación permanente; antes d&b modificaba algunos aspectos del gabinete de las bocinas para sonido en touring y las presentaba con el sufijo i (installation); desde hace 3 años, los alemanes decidieron diseñar desde cero nuevos altavoces enfocados en instalaciones fijas que pueden usarse en una boutique, un bar, un auditorio o un estadio”.

Las cajas del White Range están científicamente optimizadas para entregar sonido de alta calidad y prestaciones que agradecen los integradores. “Estas bocinas cuidan mucho el tema de cobertura, dispersión en los dos ejes, respuesta de frecuencia y una estética muy discreta”, apunta José Antonio.

CHECK-UP Sobra decir que la gama Blanca se suma a la filosofía de sistema d&b que tan buenos resultados le ha traído a la marca.

La gama incluye tres series, la xA, la xS y la xC, y todas incluyen altavoces muy compactos que combinan con los subwoofers; ofrecen altas prestaciones y robusta calidad de construcción. Acústicamente, producen un sonido neutro uniforme y, con los accesorios de montaje físicamente discretos, las posibilidades de aplicación son muy amplias, tanto en interiores como en exteriores. Estas series pueden funcionar con los amplificadores D6 o D12 que, junto con la red de control remoto, también pueden controlar y monitorear un gran número de funciones del sistema o la integración en otros entornos.

La nomenclatura del White Range d&b es muy clara: La letra A (de Arrayable) quiere decir que se trata de cajas que se pueden integrar a arreglos horizontales o lineales.

Estas cajas están diseñadas para operar en arreglos.

La S (de Single) significa que las bocinas son del tipo fuente puntual (Point Source) y que operan de manera individual o separada.

La C (de Column) se refiere a delgadas columnas que en sí son arreglos lineales con un absoluto control de la dispersión vertical. Destacan porque este control lo hacen de manera mecánica, moviendo los drivers lo que genera mucho mejor desempeño ya que hay menos intervención en la señal electrónica; columnas de otros fabricantes hacen variación de la dispersión vertical de modo electrónico, lo que implica mayor procesamiento de la señal.

Los números adyacentes a la nomenclatura acusan el tamaño del driver de bajas frecuencias. Ejemplo: 10S. Caja con unidad de 10” serie S.

¿AHORA TODO ES ARREGLO LINEAL?

SERIE XA La serie xA incluye cuatro altavoces y dos subwoofers correspondientes que se pueden combinar mecánicamente en arreglos y que comparten el mismo diseño industrial sobrio y discreto. Las cajas están equipadas con un sistema de rigging integrado para el diseño de arreglos verticales que proporcionan características de cobertura y de dispersión específicas para la aplicación.

Tanto las cajas como los accesorios también están disponibles con una opción resistente a las inclemencias del tiempo o de color especial. Se utiliza una tecnología de radiación directa de bajas y medias frecuencias (LF/MF) en combinación con diferentes tecnologías de dispersión de altas frecuencias (HF), incluyendo guías de ondas de fuente lineal. La serie xA no sólo mantiene el concepto de “realismo del sistema”, sino que además incorpora el concepto holístico de d&b en soluciones de refuerzo de sonido; integra componentes de altavoces, electrónica y aplicación mecánica y funciones de control remoto.

Los modelos de la serie xA son: • 10A / 10 A-D. Ambos con driver de 10” y driver de compresión de 1.4”. Son diseños ligeros pasivos que utilizan motores de neodimio y grandes trompetas para un control exacto del patrón, con características de dispersión giratoria de 75° x 50° y 110° x 55° respectivamente.

THE SVERDIOVSK PHILHARMONIC HALL YEKATERINBURG, RUSSIA X-A SERIES CONCERT HALL

“Creo que se ha abusado del concepto de arreglos lineales, verticales o curvilineales. La verdad es que las bocinas de fuente puntual siguen siendo muy eficientes y muy indicadas en una gran cantidad de recintos”, nos revela José Antonio.

“Para determinar si es necesario un arreglo lineal deberíamos hacernos dos consideraciones obligadas: 1) los altavoces de fuente puntual no logran entregar una respuesta de frecuencia homogénea ni un SPL homogéneo en todo el recinto y 2) los altavoces de fuente puntual no son capaces de lograr una eficiente cobertura vertical homogénea”, puntualiza el hombre detrás de HiTech Audio.

“Otro factor de importancia sería el nivel de presión sonora buscado, sin embargo con esto hay que tener cuidado. Evidentemente un arreglo lineal entrega mayor SPL, pero no debe considerarse esto en automático para obligar a un recinto a instalar arreglos lineales. Insisto, para mí es más importante la homogeneidad en la respuesta de frecuencia y la cobertura en el plano vertical”, explica el director de d&b México.

23

CHECK-UP PHO T O CR E DIT : T HO M A S HE DR ICH

• 10 AL / 10AL-D. Utilizan un único motor de 10” una caja bass-reflex y dos drivers de compresión 1” como fuentes lineales de altas frecuencias (HF) directividad constante con cobertura horizontal 75° o 105° respectivamente.

en de de de

• 18 A-SUB. Subwoofer con unidad de 18” de larga excursión en un diseño bass-reflex y se puede utilizar de modo independiente, colocada en stack o como base de un stack mixto en el suelo. Se puede combinar con altavoces 10A y 10AL en arreglos volados verticales.

• 27A-SUB. El subwoofer cardioide compacto de alto rendimiento accionado por un solo canal del amplificador y se utiliza con los altavoces de las series xS y xA. La caja aloja dos motores de neodimio de larga excursión en una configuración de cardioide integrada: un motor de 15” en un diseño bass-reflex encarado hacia delante y un motor de 12” en un diseño bandpass de dos cámaras que emite hacia atrás.

Todos utilizan dos conectores NL4 así como un bloque de terminal a cable pelado de dos polos.

ROCO FORTEL HOTEL ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES X-S SERIES HOTEL

Aplicación típica: teatros, centros nocturnos, discotecas, parques temáticos, arenas, estadios.

SERIE XS La serie xS ofrece siete altavoces y tres subwoofers. Los altavoces cubren una amplia gama de tamaños y potencias de salida, y comparten el mismo diseño industrial sobrio y discreto en el que se conectan los accesorios especializados correspondientes igualmente discretos.

Tanto las cajas como los accesorios también están disponibles con una opción resistente a las inclemencias del tiempo o de color especial. Las trompetas giratorias aportan flexibilidad adicional en cuanto a opciones de montaje de los altavoces.

Los modelos de la serie xS son: CLUB SUBTERRÁNEO SANTIAGO, CHILE X-A SERIES CLUB

• 4S. 4” + 0.75” de cúpula montado coaxialmente.

• 5S. 5” + 1” de cúpula montado coaxialmente.

• 8S. 8” + 1” compresión. Ángulo de dispersión simétrico 100°.

• 10S / 10S-D. 10” + 1.4” compresión. 75° x 50° o 110° x 55°.

• 12S / 12S-D. 12” + 1.4” compresión. 75° x 50° o 110° x 55°.

• 12S-SUB. 12” radiación directa.

• 18S-SUB. 18” radiación directa • 27S-SUB. Subwoofer cardioide.

15” bass reflex + 12” bandpass.

Todos utilizan dos conectores NL4 así como un bloque de terminal a cable pelado de dos polos. Inserciones roscadas M10 y M8 en algunos modelos.

Aplicación típica: retail, restaurante, bar, salas de conferencia, escuelas, auditorios.

24

CHECK-UP

SERIE XC La serie xC cuenta con tres altavoces de columna para su despliegue en aplicaciones de instalación permanentes. Aunque utilizan diferentes configuraciones en magneto y bobina de voz, todas las cajas y los accesorios de la serie xC comparten las mismas características de diseño discreto. Están disponibles como estándar de color blanco o negro y se pueden combinar del modo que se considere adecuado con el color del diseño de interiores del recinto. Los altavoces de columna 16C y 24C se han diseñado para ofrecer una integración homogénea en entornos acústicos y estéticos difíciles –como son los templos de oración. La extensión pasiva 24C-E se conecta directamente al 24C, e incrementa el control de directividad vertical una octava más. Las opciones de montaje plano y en paralelo crean un perfil discreto y cuenta con la opción de direccionamiento de la dispersión hacia la zona de público.

Los modelos de la serie xC son: • 16C. 4 drivers de 4” configuración cardioide + 0.75” en trompeta de directividad constante de 90° x 40° (h x v). Conector terminal COMBICON Phoenix de 4 polos.

• 24C. 6 drivers de 4” + 6 tweeters de domo de 1”. Ángulo de dispersión de 90° H x 20° V. El arreglo de altas frecuencias (HF) tiene una dispersión vertical nominal de 20°, que se puede ajustar constantemente entre 0° y -14° para dirigirlo hacia las áreas de escucha del público. El haz producido por los motores de graves/ medios se inclina hacia abajo en 5°, para ofrecer una directividad significativa hasta 370 Hz. Conector terminal COMBICON Phoenix de 4 polos.

“CREO QUE SE HA ABUSADO DEL CONCEPTO DE ARREGLOS LINEALES, VERTICALES O CURVILINEALES. LA VERDAD ES QUE LAS BOCINAS DE FUENTE PUNTUAL SIGUEN SIENDO MUY EFICIENTES” - J. ANTONIO MARTÍNEZ B.

• 24E. El extensor pasivo 24C-E se utiliza con el altavoz de columna 24C. La caja aloja seis drivers de neodimio de 4’’ y proporciona una extensión de directividad vertical hasta una octava más a 190 Hz. Usa conectores N-Lok. Aplicación típica: iglesias y otros templos de oración, museos, edificaciones históricas.

THE SVERDIOVSK PHILHARMONIC HALL YEKATERINBURG, RUSSIA X-A SERIES CONCERT HALL

25

CHECK-UP AMPLIFICADORES Situados en el corazón de la realidad del concepto de sistema de d&b, los amplificadores D6, D12 y D80 no sólo mueven sino que controlan completamente los altavoces de d&b mediante el uso del procesamiento de señal digital (DSP) para proporcionarles configuraciones, funciones y sofisticados circuitos de protección.

Las completas funciones de ecualización y delay se incorporan a los dos canales del D6 y el D12 y a los cuatro canales del D80. Los amplificadores están equipados con entradas de señal analógica y digital AES/EBU con elementos digitales especificados y construidos para conseguir, o superar, el rendimiento de audio de los dispositivos analógicos. También se puede acceder a esta completa funcionalidad de los amplificadores de d&b a través de la red de control remoto de d&b mediante CAN-Bus o Ethernet.

Todo el control con toda la potencia, reza el eslogan de d&b audiotechnik y lo demuestra a plenitud con su White Range.

LA HISTORIA EN CORTO d&b audiotechnik se registró como empresa el 18 de abril de 1981 en Korb, una ciudad de una conocida región vinícola cerca de Stuttgart en el sur de Alemania. Se trataba de un garaje industrial tradicional de la calle Buocher; la “d” representa a Jürgen Daubert y la “b” a Rolf Belz. Ambos ingenieros diseñaron un sistema especial de altavoces para alto SPL. Estos sistemas se destinaban principalmente a empresas de alquiler y a músicos, pero también a la instalación del legendario local MAXIM de Stuttgart.

En 1985 se comercializa una línea completa de productos por primera vez: la gama F1/F2/B1. Empieza la producción de las “cajas negras de Korb” y la estrella del rock alemán Herbert Grönemeyer se las lleva de gira.

Un año después se desarrolla el E1 especialmente para aplicaciones de teledifusión, donde éste altavoz manejable y visualmente discreto rápidamente se hace popular. Su uso se extendió en instalaciones, presentaciones industriales y, finalmente, como caja acústica de alta calidad.

En el año 2000 presentaron el monitor de escenario, el M2. Dos años después develan el E0, el altavoz más pequeño construido por d&b (234x145x170 mm); ofrece unos impresionantes 117 dB SPL y un sonido magnífico para situaciones de locales pequeños, monitoreo de campo cercano, delay y sonido periférico o surround. En el otro extremo de la gama de altavoces de d&b está el complemento tan esperado al sistema C4: el módulo C3 de arreglo lineal.

En 2003 llega la innovadora Q-Series junto con el D12, el primer amplificador de d&b que trabaja con todos los altavoces de d&b. Continúa el desarrollo del mercado internacional: en México, José Antonio Martínez Benita se hace cargo de la oficina de d&b.

El sistema 1220 se convierte en referencia de los sistemas de sonido del mundo del teatro y la ópera y también marca la entrada de d&b en el mercado de las instalaciones fijas. Era 1988.

Un año después, d&b presenta su arreglo de subwoofer cardioide (CSA). Más adelante, se presenta el software ROPE C del tipo “arrastrar y colocar” para gráficos que, junto con la red de control remoto de d&b, ofrece control y monitorización centralizados de los sistemas. En 2006 surge la serie J para el mercado de arreglo vertical.

En 1989 el local en Korb hace tiempo que se ha quedado pequeño: d&b se traslada 25 km, a Backnang, entonces conocida principalmente como la capital de la piel del sudoeste de Alemania.

En 2008 d&b daba la bienvenida a los nuevos sistemas, aún más versátiles, de la Serie E, así como a una incorporación al corazón del concepto de Sistema de d&b, nada menos que el inteligente amplificador D6.

Para el tercer año de la década de los noventa, d&b presenta sistemas económicos con un amplio ancho de banda que ofrecen una distribución extraordinariamente compacta para altas frecuencias con una calidad de sonido notable: la serie 02 (actual C-Series). El mainframe P1200, otro nuevo desarrollo, se convierte en un nuevo hito en la historia de los productos de d&b con su electrónica de controlador modular específica para altavoz.

2009 marca el arribo de la Serie T. Rápidamente, en verano aparece la Serie Ti, que abre el ancho de banda de las aplicaciones al sector de las instalaciones. Al mismo tiempo, en otoño se presentan el monitor de escenario M6 y el subwoofer E12X en la gama de productos compactos. Se introducen al mercado los subwoofers J-INFRA y B4.

En 1994 se presenta el sistema C4 y rápidamente se convierte en el estándar de los equipos de gira y, con el desarrollo del E3, d&b sigue presente en los mercados de teledifusión e instalaciones permanentes. Tres años

26

después el amplificador mono con controlador integrado, el E-PAC marca la entrada de d&b en la tecnología del procesamiento de señal digital.

Para 2010 llegó la flamante E6. En 2013 ocurre la presentación de ArrayCalc V7 que proporciona la herramienta de modelado adecuada para llevar simultáneamente altavoces de fuente puntual y de arreglo en línea bajo control pleno de la planificación.

CENTRAL

Secrets The Vine: Lujo y tecnología ilimitada bajo el diseño de NTX

28

CENTRAL

E

ste hotel de Cancún destaca por su concepto de entretenimiento total para adultos. Sin embargo más allá de una arquitectura deslumbrante, un diseño de interiores exquisito y unos espacios acogedores, este edificio también es prueba fehaciente que la planeación es la clave del éxito en la integración de sistemas electrónicos. NTX fue la empresa que diseñó y puso en marcha los equipos de audio, video, iluminación, automatización y control, una obra de gran envergadura que enaltece la experiencia del viajero.

NTX es una empresa ya con longeva historia, pero Manuel Suero, su director general apenas ronda los 46 años, sin embargo desde 1989 está involucrado en la instalación de electrónica a la medida. Hoy es una de las compañías con mejor reputación en el medio y desde años se ha enfocado en ofrecer soluciones tecnológicas de vanguardia para aplicaciones comerciales y corporativas.

“En los años noventa instalamos equipos para hoteles de playa, lo mismo cabinas para DJ´s, sistemas de audio para PA, pantallas y video proyectores portátiles. Algunos de esos hoteles instalaban equipos para “fiesta” en sus restaurantes, gimnasios o azoteas.

Desde entonces ya conocíamos las expectativas de los clientes hoteleros”, así recuerda Manuel Suero sus primeras incursiones en espacios públicos.

HERMOSO EL PIANO BAR QUE POR LAS NOCHES FUNGE COMO KARAOKE Y PISTA DE BAILE

AUDIO GENERAL Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

SISTEMA DE AUDIO REST BISTROTHEQUE CONTROL DE VOLUMEN

CRESTRON

APAD

IN-CEILING SPEAKER SYSTEM

ATLAS

FAP62T

10

1

SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

ATLAS

SM52T

5

SISTEMA DE AUDIO REST 3 MEAL CONTROL DE VOLUMEN IN- CEILING SPEAKER

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

FAP62T

5

SISTEMA DE AUDIO REST SIGNATURE CONTROL DE VOLUMEN IN- CEILING SPEAKER

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

FAP62T

5

SISTEMA DE AUDIO REST ITALIANO CONTROL DE VOLUMEN IN- CEILING SPEAKER

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

FAP62T

5

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

FAP62T

1

ATLAS

FAP62T

40

ATLAS

ATS183GS

40

SISTEMA DE AUDIO REST STEAK HOUSE

“El Hotel Habita fue nuestra primera obra integral en hotelería”, nos cuenta Manuel. En la obra del Arquitecto Enrique Norten, NTX fue la empresa seleccionada para instalar audio y video distribuido.

La obra se llevó a cabo entre 1998 y 2000. “En el Habita, querían hacer cosas que nadie había hecho y la tecnología también estaba incluida en ese concepto de ser diferentes. Pusimos bocinas debajo de la alberca, un video proyector tirando hacia el edificio vecino, altavoces ocultos por doquier y mucha integración con la decoración”.

CONTROL DE VOLUMEN IN- CEILING SPEAKER SISTEMA DE AUDIO LOBBY RECEPTION IN- CEILING SPEAKER SISTEMA DE AUDIO PISCINAS GARDEN SPEAKER SISTEMA DE AUDIO BAR 1 CONTROL DE VOLUMEN SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

Manuel Suero y su equipo revalorizó su relación con las constructoras, los desarrolladores o a veces con los dueños de los hoteles. “Siempre están buscando proveedores confiables e integrales; allí es donde hemos sabido encausar nuestro trabajo”.

NTX también ha trabajo con hoteles Westin de la cadena StarWood, donde si existe un catálogo de requerimientos; saben claramente zonas de audio de alto nivel de presión sonora, tienen conceptos preciso sobre escenas de iluminación y más. Eso es una gran ventaja para el integrador.

APAD

1

ATLAS

SM42T

5

SISTEMA AUDIO BAR 2 CONTROL DE VOLUMEN SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

SM82T

2

SISTEMA AUDIO BAR 3 CONTROL DE VOLUMEN

NTX no sólo iba consolidando un estilo de trabajo confiable, sino también conformaba un manual de procedimientos. La empresa realizó más obras para el Grupo Habita y pronto dio el salto a grandes hoteles como el Meridien en Cancún. Allí ya instalaron controles de iluminación, nodo centralizados, redes de video y datos. La integración se había estandarizado.

CRESTRON

SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

SM42T

8

SISTEMA DE AUDIO VILLAGE Y PASILLOS DE REST NIVEL 2 CONTROL DE VOLUMEN

CRESTRON

APAD

1

GARDEN SPEAKER

ATLAS

ATS183GS

16

SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

ATLAS

SM52T

9

IN-CEILING SPEAKER SYSTEM

ATLAS

FAP62T

25

SISTEMA DE AUDIO BAR CASUAL SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

ATLAS

SM42T

1

IN-CEILING SPEAKER SYSTEM

ATLAS

FAP62T

2

SISTEMA DE AUDIO BUFFET BAR CONTROL DE VOLUMEN IN-CEILING SPEAKER SYSTEM

CRESTRON

APAD

1

ATLAS

FAP62T

2

SISTEMA DE AUDIO DE CONVENCIONES CONTROL DE VOLUMEN

CRESTRON

APAD

1

IN-CEILING SPEAKER SYSTEM

ATLAS

FAP62T

4

STRATEGY SERIE II

ATLAS

FAP40T

55

CONTROL DE VOLUMEN

CRESTRON

APAD

1

CONTROL DE AUDIO

CRESTRON

PAD8

2

AMPLIFIER MULTICHANNEL

BIAMP

MCA 8050

3

POWER AMPLIFIER

BIAMP

CPA650

1

CRESTRON

MC3

1

CPU

APPLE

MACMINI

1

MONITOR DE 21”

APPLE

MAC21

1

APC

SUA100RM2U

1

CRESTRON

CEN IDOCK

SISTEMA DE CONTROL

3-SERIES CONTROL SYSTEM

1000VA UPS SYSTEM SMARTPRO CONEXIÓN DE MEDIOS PARA IPOD

10

29

CENTRAL SECRETS, LUJO SIN LÍMITES Secrets The Vine es un hotel de ultra lujo que pertenece al consorcio AM Resorts, compañía proveedora de servicios de ventas, mercadotecnia y administración de las marcas de hoteles de lujo Zoëtry Wellness & Spa Resorts, Secrets Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Now Resorts & Spas y Sunscape Resorts & Spas.

El edificio se empezó a construir en 2011. Para el otoño de ese año es cuando NTX empieza su trabajo en papel.

“Nuestro cliente fue Frel Arquitectos e Ingenieros, el grupo desarrollador. Tuvimos la fortuna de entrar en la etapa de planeación por lo que pudimos coordinar nuestra labor con el despacho de construcción, con la empresa de diseño de iluminación y con la compañía encargada de todo el cableado”.

El hotel cuenta con 495 habitaciones con balcones privados que ofrecen una majestuosa vista hacia el mar Caribe o hacia la Laguna de Nichupte. Su nombre por supuesto es un jugueteo de palabras, pero también para celebrar al vino como una bebida generosa y divina.

Aquí se honra al vino en todos los restaurantes, bares y en la esplendorosa cava. Sólo basta decir que en el lobby existe una pared de vinos que alberga más de 3000 variedades. El hotel se estrenó en el otoño de 2012.

NTX es comisionada para instalar todo el sistema de distribución de audio en zonas comunes y privadas, toda la red de video para habitaciones y áreas corporativas, el control de iluminación de todo el edificio, incluyendo la fastuosa fachada y por supuesto los sistemas de automatización para el centro de convenciones, las salas de juntas, salones de conferencias, bares, restaurantes y demás áreas de entretenimiento. En pocas palabras, una obra monumental en cuanto a tecnología.

ESPLENDOROSA VISTA DEL LOBBY CON CIENTOS DE BOTELLAS DE VINO AL FONDO

EL SPA ES UN REGOCIJO PARA LOS SENTIDOS

30

CENTRAL EQUIPO DE ILUMINACIÓN DESCRIPCION Y ESPECIFICACIONESTECNICAS

MARCA

MODELO

Interfaz De Control

LUTRON

QSE-CI-NWK-E

CANT

7

Modulo Rele

LUTRON

RMJ-16R-DV-B

18

Service Startup-Comm

LUTRON

LSC-SVC-START-CS

Switch Cntct-Yr2-Comm

LUTRON

QSN-4S16-S

1 35

Interfaz Para Programación

LUTRON

QSE-CI-AP-D

1

Gabinete Bajo Voltaje

LUTRON

HQ-LV21-120A

4

Fuente de alimentación

LUTRON

QSPS-DH-1-60A

5

Modulo Dimeable

LUTRON

HW-RPM-4U-120A

34 37

Modulador Relay 4 Canales

LUTRON

HW-RPM-4RA

Gabinete Para 8 Módulos

LUTRON

HWI-PNL-8A

16

Gabinete Para 5 Módulos

LUTRON

HWI-PNL-5A

12

Sensor De Presencia Inalámbrico

LUTRON

LRF2-OCR2B-P-WHA

24

Procesador De Control

LUTRON

HQP6-2A

5

Modulo Relay 4 Canales

LUTRON

HW-RPM-4RA

93 28

Modulador De Interface

LUTRON

HWI-MI-120A

Botonera de 6 teclas

LUTRON

HQWD-W6V

5

Botonera de 5 teclas

LUTRON

HQWD-W5BRL

5

Grafik Eye Qs Wireless

LUTRON

QSGRJ-6E

1

Interfaz De Potencia De Fase Adaptiva 16 Amp

LUTRON

PHPM-PA-120-WH

12

SITE Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

TELESYSTEM

TS5051

30

MODULADOR AGIL DE HDTV

ZEEVEE

HDV620

16

MODULADOR AGIL DE HDTV

ZEEVEE

ZVPRO280

2

CHASIS PARA MONTAJE EN RACK

ZEEVEE

HDBRK1

2

COMBINADOR DE 24 CANALES PASIVO

TELESYSTEM

TS5024

2

AMPLIFICADOR DE 50DB CATV

TELESYSTEM

RF TS50

1

RAXXESS

RKM

1

APC

SUA1500RM2U

1

MODULADOR CANAL FIJO DEFINICION ESTÁNDAR

VISTA ILUMINADA DE LA CAVA

ILUMINACIÓN “Para nosotros fue un verdadero reto, sobre todo el tema de la iluminación, echar a andar el sistema de control Lutron para todo el hotel, fue un tema realmente laborioso, pero podemos decir que el resultado es mucho más allá de lo esperado por los administradores y por los empleados del hotel”, revela Manuel Suero.

Operativamente un buen control de iluminación se traduce en importantes ahorros de energía. El diseño de iluminación tiene que empatar con el diseño eléctrico. En medio de ellos, la empresa integradora tiene que hacer su trabajo. Luz + Forma fue el despacho que realizó el diseño de iluminación del Secrets.

GABINETE METALICO DE 7” RESPALDO DE ENERGIA CONVERTIDOR DE HDMI A COMPONENTE

HDFURY

HD2

10

HALF/THIRD RACK UNIVERSAL SHELF

RAXXES

UNS1

27

HP

NA

SWITCH ETHERNET DE 16 PUERTOS

1

GYM Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

SISTEMA DE AUDIO GYM SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

ATLAS

FAP62T

MIXER AMPLIFIER WITH MODULE INPUT

ATLAS

AA120M

1

BOSE VOLUME CONTROL W/AB

BIAMP

MXA150

1

NETGEAR

NTV550

1

ULTIMATE HD MEDIA PLAYER

5

En vez de tener más de 1500 pastillas-apagadores manuales, el hotel hoy tiene 34 módulos de iluminación dimeables RPM Homeworks de Lutron que operan a través de botoneras muy sencillas, las cuales sólo tiene 4 escenas: desayuno, comida, cena y servicio (limpieza). Los gerentes de cada área no tienen que estar “adivinando” que lámparas deben encender o apagar, de hecho no pueden acceder a esos controles individuales. Con eso se elimina que la gente acceda a los tableros. También hay más de 50 módulos actuando con relevadores conectados a persianas, cortinas, elevadores de proyectores y más.

Las áreas comunes externas se encienden mediante reloj astronómico. Este tipo de programación realmente la agradecen los ejecutivos del hotel.

En las habitaciones existen botoneras muy sencillas para el uso del huésped. Mediante la red de video, el sistema On Comand manda datos a cada habitación, pero también puede apagar las televisiones cuando no hay nadie en los cuartos. Esto permite un considerable ahorro de energía.

ASPECTOS DE LA INSTALACIÓN EN CENTRO DE CONVENCIONES

31

CENTRAL AUDIO Y VIDEO El audio es muy importante, aquí cualquier lugar debe tener altos niveles de presión sonora. A horas nocturnas, todo el hotel es casi una fiesta. Y todas las bocinas de Bosch, Inter-M, Bose, y Electro-Voice y amplificadores Atlas Sound deben estar preparadas para ello. Toda la magia sucede con el sistema de distribución de audio Crestron y los servidores de música Autonomic Controls.

En cuanto a fuentes de audio, dentro de Secrets The Vine, todo es digital. De hecho toda la música está almacenada en servidores. NTX deja la infraestructura preparada y el hotel tiene personal específico para hacer bailar todos los espacios; la refinada selección se le debe a un especializado grupo de curadores de música. Los gerentes no pueden cambiar la música, sólo les está permitido variar el volumen.

En cuanto a video, existen seis antenas para televisión satelital de Estados Unidos y Canadá, además se tienen los receptores de cable con todos los canales locales, algunos lectores de DVD´s y un servidor con canales informativos internos del hotel; todo lo anterior se modula en canales RF usando moduladores de ZeeVee; luego se envía mediante una red híbrida través de cable coaxial. Así mediante los sintonizadores es posible ver cualquier canal modulado en cualquier display del hotel. Con Crestron operan los tuners digitales para mandar vía coaxial la señal a todos lados.

SPA Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

CABINAS DE TRATAMIENTO CRESTRON

DB12

14

SERIES II

CONTROL DE VOLUMEN

ATLAS

FAP40T

14

AMPLIFIER MULTI-CHANNEL

BIAMP

MCA 8050

2

ATLAS

FAP40T

10

ATLAS

FAP40T

17

ATLAS

FAP40T

5

ATLAS

FAP40T

1

ATLAS

FAP40T

1

ATLAS

SM42T

2

PASILLOS Y AREAS COMUNES SERIES II VESTIDORES MUJERES SERIES II VESTIDORES HOMBRES SERIES II SALON DE BELLEZA MUJERES SERIES II SALON DE BELLEZA HOMBRES SERIES II LOBBY RECEPTION SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER ZONA DE HIDROTERAPIA SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

ATLAS

SM42T

2

SERIES II

ATLAS

FAP40T

8

ATLAS

FAP40T

1

CRESTRON

TPMC3

1

OFICINA DE GERENCIA SPA SERIES II PANEL DE CONTROL CONTROL CENTRAL PROCESADOR DE AUDIO 6 X 8

CRESTRON

PAD8

2

AMPLIFICADOR DE 2 CANALES

BIAMP

CPA130

1

RAXXESS

KAR-40-28

1

APC

SUA1500RM2U

1

37 SPACE (64 3/4), 27” DEEP GANGABLE RACK RESPALDO DE ENERGIA CHAROLA PARA IPOD

RAXXESS

NADMP

4

1 SP (1 3/4”) RACKMOUNT PANEL

RAXXESS

LT-GN-PNL

1

9 OUTLET, SINGLE 20 AMP CIRCUIT

RAXXES

PD-800

1

8 OUT, 15A, RACKMOUNT POWER / LIGHT

RAXXES

PP-800VM

1 1

PROGRESSIVE THERMOSTATIC FAN CONTROL

RAXXES

VENT BLOCKER KIT FOR 27” AND 32” DEEP WRK

RAXXES

NAV8B

1

DESIGNER INSPIRED ULTRA FAN PANEL

RAXXES

NAF32QBA

1

HALF/THIRD RACK UNIVERSAL SHELF

RAXXES

UNS1

3

CONEXIÓN DE MEDIOS PARA IPOD

CRESTRON

CEN IDOCK

4

HUB DE CONTROL PARA CABLEADOS

CRESTRON

RCB HUB

2

SALAS DE JUNTAS 1, 2, Y SALONES 3,4 Y 5 Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

SISTEMA DE AUDIO TELEVISION SHARP 70”

SHARP

LC70LE745U

4

CAJA DE CONEXIONES PARA MESA

EXTRON

CC600

4

AMPLIFICADOR

EXTRON

MPA401

4

ATLAS

FAP62T

24

Marca

Modelo

IN- CEILING SPEAKER

EQUIPO MÓVIL Descripción y Especificaciones Técnicas

Cant

SISTEMA DE AUDIO 1000W ACTIVE, PORTABLE LOUDSPEAKER SYSTEM

QSC

K12

2

1000W ACTIVE, SUBWOOFER, DUAL 12-INCH WOOFER

QSC

KSUB

2

SOFT PADDED TOLE

QSC

K12 TOTE

2

SOFT PADDED TOLE

QSC

KSUB COVER

2

MEDIA PLAYER & CONTROL

DENON

DN-HC4500

1

REPRODUCTOR DE CD/MP3 DOBL PAR DJ

DENON

BU4500

1

AUDÍFONOS PROFESIONALES PARA DJ

DENON

DN-HP1000

1

DJ PROFESSIONAL RACK MOUNT MATRIX MIXER

DENON

DN-X500

1 1

SISTEMA DE MICRÓFONO INALÁMBRICO DE MANO

SHURE

PG24/PG58

SISTEMA DE MICRÓFONO INALÁMBRICO

SHURE

PG14/PG185

1

STAND PARA BOCINAS CLÁSICO

ULTIMATE SUPPORT

TS-70B

2

BOLSA DE TRANSPORTE PARA STAND BOCINAS

2

ULTIMATE SUPPORT

BAG-90

ESPACIO DE TRABAJO PARA COMPUTADOR EN RACK

SKB

1SKB-AV14

1

ESTACIÓN DE TRABAJO

SKB

1SKB19-R1406

1

PRO4 INPUT LINE MIXER - MIC AND LINE OUT

RDL

RU-MX4T

1

16 INCH EXTENSION POLE

QSC

K SERIES POLE EXTENSION

2

3000 LUMENS WXGA BRILLIANT COLOR DLP

SHARP

PG-3550W

1

CASE, FOR CHRISTIE PG-3550W PROJECTOR

VIKING

PG-3550W

1

SONY

VPSR500H

1

DBX

PX

1

1080P UPS CALLING DVD PLAYER OPTIMIZADOR DE SISTEMA DE AUDIO PARA BOCINAS

32

CENTRAL

EL SPORTS BAR, EJEMPLO DE INTEGRACIÓN EXTENSIVA DE SISTEMAS DE AUDIO Y VIDEO

PIANO BAR Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

CONTROL DE AUDIO

CRESTRON

VEQ4

2

CONTROL DE VOLUMEN

CRESTRON

APAD

1

UHF SINGLE CHANNEL WIRELESS SYSTEM

SHURE

PGX24/PG58

2

CLIP-ON MIC WITH MINIATURE GOOSENECK

SHURE

BETA 98H/C

2

UHF SINGLE CHANNEL WIRELESS SYSTEM

SHURE

PGX14

2

AMPLIFIER MULTICHANNEL

BIAMP

MCA 8050

1

IN-CEILING SPEAKER SYSTEM

ATLAS

FAP62T

8

SISTEMA DE AUDIO PIANO BAR

FLUSH-MOUNT ACOUSTIMASS MODULE TRIPOD BASE, STANDARD HEIGHT PC MINI, INTEL ATOM 330 PROCESSOR 1000VA UPS SYSTEM SMARTPRO RACK SHELF RACK PARA EQUIPOS

ATLAS

FATSB

3

ULTIMATE SUPPORT

TUOR-T

2

VIEWSONIC

VOT132_BVD00

1

APC

SUA100RM2U

1

RAXXESS

ECRR1220CM

1

Marca

Modelo

SALON DE CONVENCIONES Descripción y Especificaciones Técnicas

Cant

SISTEMA DE AUDIO PLACAS DE CONEXIONES A PISO DEL SISTEMA SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER

EXTRON

WP 103

4

ATLAS

FAP62T

18

CONTROL DE AUDIO

BIAMP

NEXIA SP

1

UHF SINGLE CHANNEL WIRELESS SYSTEM

SHURE

PGX24/PG58

2

CONTROL DE VOLUMEN

BIAMP

RED 1

2

CRESTRON

MC3

1

3-SERIES CONTROL SYSTEM SISTEMA DE VIDEO 277” 16:9 MATT WHITE QUIET MOTOR

DALITE

ND

1

250” 16:9 MATT WHITE QUIET MOTOR

DALITE

ND

1

230” 16:9 MATT WHITE QUIET MOTOR

DALITE

ND

1

4000 LUMENS WXGA RESOLUTION PROJECTOR

SHARP

XGSV100

2

SWITCHER MATRICIAL KIT RPAU CMS003 CMS115

EXTRON

MPS

1

CHIEF

KITPD003

2

RAXXESS

ND

1

CONTROL Aun siendo un hotel para entretenimiento, el Secrets se distingue por tener uno de los mejores salones de convenciones de la ciudad. Frel Arquitectos e Ingenieros –el desarrollador- y AM Resorts –el operador- apostaron por contar con espacios de clase mundial y no situaciones improvisadas como sucede en muchos hoteles.

El corazón del sistema es el sistema de presentación Crestron DMPS-300-C, un equipo de control para presentaciones de alta definición y la solución de ruteo de señales. Integra el sistema de control, el switcher matricial multimedia, la mezcladora de micrófonos, el procesador DSP para el audio y la amplificación completa para todo el centro de convenciones. La conectividad total es través de DigitalMedia, el protocolo de comunicación multimedia de Crestron que emplea cableado de red CAT5e, lo que simplifica la instalación y puesta en marcha.

En el salón de convenciones y salas contiguas, el sistema Crestron además permite el control de las persianas que cubren un gran ventanal, el mecanismo elevador de los proyectores, el encendido y puesta en marcha de los mismos. Todo es gobernable vía IP mediante web control con iPads.

RACK DE EQUIPOS Y DISTRIBUCION DE CORRIENTE SISTEMA DE RACK METALICO

33

CENTRAL REDES Es preciso acotar que NTX no implementó la red de datos y sin embargo en todo momento tiene que sumarse y converger con ella. Para asegurar el correcto funcionamiento de los equipos de control, la empresa de Naucalpan montó una propia red WiFi cerrada y oculta –la cual no es la misma a la cual acceden los huéspedes del hotel- misma que sólo está disponible para la gente de mantenimiento y para toda aquella persona que necesita acceder al equipo de automatización. También puede ser usada por animadores y DJ´s que requieren conectarse a los servidores de música o que necesitan control del sistema multimedia de entretenimiento.

Esta red WiFi exclusiva para control está integrada en el lobby, en cada restaurante, en el piano bar, en el sports bar, en el centro de convenciones y en las salas corporativas.

Al conectarse a la red Ethernet del hotel, NTX puede monitorear vía IP si existe alguna anomalía con el equipo de control Crestron; en realidad los pocos problemas que llegan a surgir son por intervenciones inadecuadas a la red física: puertos desconectados, conectores dañados. “Alguien mete mano donde no debería”, apunta Manuel.

UNA DE LAS SALAS DE JUNTAS DEL CENTRO DE NEGOCIOS

FICHA OPERATIVA

Diseño de audio, video, control de iluminación y automatización: Fernando Zurbarán y Manuel Suero Diseño de iluminación: Luz + Forma del Arquitecto Luis Lozoya Cableado: Inversa Instalaciones / Integración: NTX Desarrollador: Frel Arquitectos e Ingenieros www.frel.mx

ENERGÍA ELÉCTRICA En cuanto a energía eléctrica, todos los rack tienen sistemas de alimentación AC ininterrumpida. “Tenemos que asegurarnos que todos los componentes que lleven contenido crítico como el rack multimedia para las cientos de televisiones y displays o para servidores, discos duros y todos los procesadores de control tengan el respaldo energético necesario mediante UPS. Es obvio que el hotel posee una subestación eléctrica de respaldo, la cual opera en menos de 30 segundos, sin embargo no podemos permitir que existan reseteos de equipos pues podrían ocasionar caos en los sistemas de entretenimiento del edificio”, nos cuenta el director general de NTX.

LUTRAN FUE LA SOLUCIÓN EN CONTROL DE ILUMINACIÓN

Un buen diseñador sabe que no debe depender ciegamente de los sofisticados sistemas de automatización.

“Tenemos también accesos directos que permite que haya música de fuentes locales en cada espacio, incluso en el caso de un problema grave, la música de un equipo portátil puede rutearse e integrarse al sistema de audio general del hotel” Si hay un apagón, los paneles de Lutron se pueden quedar sin comunicación pero de ninguna manera apagan luces, pues tienen chips con memoria no volátil, cuando regresa la energía, la luz se establece como estaba antes de la anomalía. También se puede “brincar” el sistema de control y emplear interruptores “normales”.

34

CENTRAL PROYECTO EJECUTIVO La empresa de instalaciones Inversa se encargó de las ducterías y del cableado eléctrico, la red de datos, la red coaxial para video y tv, así como todos los cables de audio , control y automatización. Todo bajo el diseño y la especificación de NTX que en la etapa de instalación empleó hasta 8 instaladores durante dos meses, mientras que en la puesta en marcha y programación estuvieron 4 personas a lo largo de 40 días.

EXHAUSTIVA LABOR EN PEINADO DE CABLES Y PUESTA EN MARCHA DE VARIOS SITES

SPORT BAR Descripción y Especificaciones Técnicas

Marca

Modelo

Cant

PROFESSIONAL DIGITAL MIXER & CONTROLLER

DENON

DN-MC6000

1

OPOTIONAL COMPENION DRIVE

DENON

BU4500

1

DJ PROFESSIONAL HEAD PHONES

DENON

DN-HP1000

1

ATLAS

SM82T

8

SISTEMA DE AUDIO

SURFACES MOUNT LOUNDSPEAKER 3-SERIES CONTROL SYSTEM

CRESTRON

MC3

1

AMPLIFIER MULTICHANNEL

BIAMP

MCA 8050

1

DBX

PA+

1 6

2 x 6 PA MANAGEMENT PROCESSOR W/DISPLAY SISTEMA DE VIDEO MODULADOR HD

ZV

ZVBOX160

CHANNEL PLUS

DA-550HHR

1

TV DE 40”

SHARP

LC40

11

MEDIUM UNIVERSAL TILL MOUNT

CHIEF

RMT2

14

1200 VA UPS SYSTEM SMART PRO

APC

SUA1500RM2U

1

14 SPACE (24-1/2”) C5 CREDENZA

RAXXESS

BRG-12T

1

C5 FINISHING KIT, 1 BAY CONTEMPORARY

RAXXESS

C5K2-CSD-DC

1

HALF/THIRD RACK UNIVERSAL SHELF

RAXXESS

UNS-1

8

AMPLIFICADOR DISTRIBUIDOR DE SEÑAL

RACK Y ACCESORIOS

1 SPACE (3 1/2”) LIGHT BLOCKING VENT PANEL

RAXXESS

FVP-1

3

2 SPACE (3 1/2”) LIGHT BLOCKING VENT PANEL

RAXXESS

FVP-2

2

RACK LIGHT WITH 8 OUTLET, SINGLE 15 AMP CIRCUIT

RAXXESS

PD-800

2

1 SP (1 3/4”) RACKMOUNT PANEL

RAXXESS

PD-800VM

2

SHARP

LC52

3

TV DE 52”

“Este es el primer hotel realmente grande en donde hacemos integración total a gran escala. Sin dudarlo, nuestro mayor reto fue entregar un sistema de control de iluminación eficiente, dinámico, flexible y realmente ahorrador de energía. Sacamos mucho provecho de las bondades de un sistema como Homeworks de Lutron, uno de nuestros mejores aliados fue el extensivo uso que hicimos de la función de reloj astronómico”, se confiesa Manuel Suero y añade: “el control de la iluminación LED de la fachada no estaba contemplada en nuestro contrato, sin embargo, ya estando allí fue un pedimento muy especial de Frel Arquitectos e Ingenieros, deseaban que el Hotel Secrets The Vine tuviera la mejor y más espectacular fachada de la Isla, así que en eso nos enfocamos”.

El diseño de iluminación para la fachada contemplaba más de 300 metros de tiras de LED´s para todo el contorno de cada uno de los 18 pisos. La idea era que las tiras se encendieran en sincronía, que pudiesen hacer cambios de color y que se apagarán a la llegada de los primeros rayos del sol. La propuesta inicial de la empresa de instalaciones era la de usar timers mecánicos como relevadores para encender y apagar cada circuito. Evidentemente esto era inviable.

Así NTX decide usar módulos de Lutron en cada piso, para poderlos integrar al sistema de control general de la iluminación. Hacen uso del reloj astronómico y gobiernan los LED´s para que la sincronización de los kilómetros de tiras actúen en perfecta sincronía.

El resultado salta a la vista, el Secrets enamora a cualquiera que pasa por el Boulevard Kukulcan.

El Secrets The Vine destaca por ofrecer servicios de entretenimiento sin cortapisas, y sin embargo manteniendo el altísimo perfil de sus huéspedes, también se distingue por entregar experiencias inigualables, donde siempre la tecnología está presente, a veces visible y en ocasiones oculta.

Manuel Suero y su especializado grupo de ingenieros y técnicos rebasaron por mucho las expectativas de Frel Arquitectos e Ingenieros y de AM Resorts. NTX ha demostrado que el expertise de 25 años dentro de la industria de la electrónica a la medida, los ha consolidado como una empresa sólida, creativa, vanguardista y extremadamente confiable y Secrets The Vine es un gran ejemplo para presumir.

ESPLENDEROSA VISTA DE UNO DE LOS RESTAURANTES

35

PLUG-IN

BARCO, DISPLAY LED PARA INTERIORES, NX4S Para quien realmente busca calidad de imagen en grandes superficies, la empresa de Bélgica ha desarrollado los paneles NX4s que destacan –a decir de Barco- por tener “el mejor desempeño en nivel de negros del mercado”. Amplio rango de contraste de 3500:1, salida luminosa de 2000 nits y procesamiento de color de 16 bits. Cuentan con apenas 4.66 mm de pixel pitch (la medida que existe entre el centro de un cluster o arreglo de LED´s y el centro del siguiente cluster de LED´s). Ángulo de visión horizontal de 120 grados y vertical de -60 a +60 grados. Tiempo de vida: 60 mil horas. Cada módulo mide 448mm x 504mm x 228mm.

BARCO VISUAL SOLUTIONS WWW.BARCO.COM

CHRISTIE, PROYECTOR PARA INSTALACIÓN FIJA 3LCD, LX1750 Christie ya ofrece el nuevo proyector LX1750, que ofrece unos poderosos 16.000 lúmenes (17.500 lúmenes centro), tecnología 4D color para una reproducción de color superior y diseño profesional. Resolución nativa de 1021 x 768 (XGA) Este proyector con tecnología 3LCD es ideal para casas de culto, grandes salas de conferencias, educación superior, auditorios de tamaño medio y aplicaciones de alquiler. También cuenta con un conjunto de once lentes opcionales de alto rendimiento para soportar prácticamente cualquier instalación o lugar, junto con un sistema de lente completamente motorizado que ofrece una fácil instalación y configuración.

CHRISTIE DIGITAL WWW.CHRISTIEDIGITAL.COM

CRESTRON, SISTEMA DE PRESENTACIÓN Y CONTROL DIGITALMEDIA, DMPS3-200-C Los nuevos sistema de presentación “todo en uno” DMPS3-200-C y DMPS3-300-C también traen interconstruido un sistema de control de la serie 3 usando la tecnología IP y seguridad nivel enterprise. Esto asegura un rápido procesamiento sin programación. Estos sistemas pueden configurarse con iPad, computadora o con el touch screen TSW-750 ya precargado. Es muy fácil agregar dispositivos BYOD (Bring your own device) de manera inalámbrica al conectar el módulo AM-100 AirMedia a un puerto HDMI. Estos DMPS proveen control del sistema, switcher matricial multimedia, mezcladora de micrófonos, procesador DSP, amplificador y un centro de distribución DigitalMedia, todo en un gabinete que ocupa 3 espacios de rack.

CRESTRON LATINOAMÉRICA WWW.CRESTRON.COM.MX

36

FORTE Procesadores de audio de última tecnología y gran desemPeño, PreParados Para el futuro de la industria de integración.

CARACTERISTICAS -12 entradas x 8 salidas (Mic/Lin) -Interfaz USB (8 canales) -Puerto RS-232 -GPIO de 4 pines -AEC (Cancelación de Eco Acústico) -Interfaz Telefónica Estándar -Interfaz VoIP -AVB (128x128 canales)

APLICACIONES -Audio en una sala general -Grabación para tribunales -Grabación conferencias y reuniones -Elevación de voz “mix minus” -Integración de codec externo de videoconferencias -Integración de Soft-codec de videoconferencias (Skype, Lync, Webex...)

Importado y distribuido por: Representaciones de Audio.

Tel. 33 00 45 50 Fax. 33 00 45 69 E-mail: biamp@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx

PLUG-IN

PELCO, CÁMARAS DE VIDEO VIGILANCIA TECNOLOGÍA SARIX, VALUE, PROFESSIONAL Y ENHANCED Las cámaras Sarix Enhanced Range con SureVision 2.0 ofrecen alta calidad de imagen, aún en las condiciones de luz más adversas. Incluyen filtros de ruido en 3D, respuesta sutil a los cambios de iluminación y asignación de tonos mejorados para retener la precisión del color y el contraste general de la imagen. La serie Professional Range, ofrecen una amplia gama de cámaras IP para ambientes interiores y exteriores incluyendo modelos de caja y tipo domo para diferentes tipos de iluminación, entorno y utilización. Las cámaras IP de la serie Sarix IL10 en sus versiones de “mini caja” y “micro domo” ofrecen una alta definición a un bajo costo. Indicadas para aplicaciones fijas de video seguridad en interiores. Las cámaras producen imágenes de alta calidad, video HD en color y con sus lentes integrados y pre-enfocados de distancia focal fija permiten una alineación de escena de gran precisión. Compatibles con PoE y utilizan una interfaz de usuario Web facilitando la configuración de un modo “plug and play”.

SCHNEIDER ELECTRIC MÉXICO HTTP://WWW.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.MX/

MARTIN AUDIO, ALTAVOCES ULTRA COMPACTOS TECNOLOGÍA MULTICELULAR, MLA MINI La empresa británica ha develado estas cajas pensando en instalaciones fijas. La tecnología multicelular permite que el usuario especifique qué nivel de SPL y respuesta de frecuencia necesita en diversos puntos de un venue, así el software inteligente automáticamente determina la configuración del arreglo y controla individualmente cada célula en el arreglo para que produzca ese resultado. Al tener este control, el sistema MLA no está limitado al decremento de 3 dB´s al doblar la distancia, síntoma asociado a los arreglos lineales convencionales. De hecho, la respuesta de frecuencia y el nivel de SPL en las filas traseras empata a lo que sucede en los asientos frontales. Cada caja incluye 2 drivers de 6.5” y 3 domos de aluminio de 1.4”. El subwoofer MSX MINI de 15” es el que contiene la amplificación necesaria para todo el arreglo (8 canales).

AUDIO ACÚSTICA Y ELECTRÓNICA. HTTP://WWW.AUDIOACUSTICA.COM.MX/

SONY, VIDEO PROYECTOR 7000 LÚMENES PARA INSTALACIÓN FIJA, VPLFH500L Sistema 3LCD. Tecnología BrightEra que mejora y mantiene la pureza del color en toda la vida del sistema al proteger a los paneles LCD contra los dañinos rayos ultra violetas. Luminosidad en color de 7000 lúmenes. Rango de contraste de 2500:1. Resolución WUXGA (1920 x 1200 en formato 16:10). 8000 horas de vida de lámpara. Entradas video compuesto, RGB, HDMI y SDI. Control y monitoreo a través de redes Ethernet. Lens Shift vertical de +/- 113 % y horizontal de +/-63%.

Espacio para una segunda lámpara, la cual se puede estar conmutando para extender la vida de la primera lámpara. Ideal para auditorios, iglesias, salas gubernamentales y espacios corporativos.

SONY PROFESSIONAL SOLUTIONS GROUP. HTTP://WWW.SONYPRO-LATIN.COM/

38

TÉCNICS

CROWN ES UNA DE LAS MARCAS QUE APUESTA POR AVB

¿Qué #$%&/()=con AVB?

L

os integradores saben que las instalaciones comerciales de gran escala pueden resultar un dolor de cabeza, pues es preciso considerar equipos de audio y video que tienen diferente conectividad, diversos formatos y múltiples conectores en instalaciones donde las distancias son kilómetros de cable.

Conmutadores, routers, switchers matriciales, baluns…

El resultado puede ser una maraña de cables para lo cual es preciso entregar diagramas y manuales de interconexión. La convergencia de redes IT con el mundo del AV ha traído soluciones de un solo cable que hoy día se ven representadas con uno de los estándares más avanzados: AVB. Demos un vistazo a este nuevo estándar.

EL AUDIO DIGITAL A TRAVÉS DE REDES Aunque el audio digital vio la luz en los años setenta, no es hasta la década de los noventa cuando se implementan los primeros sistemas de audio digital en instalaciones comerciales y en conciertos. Tenemos que decir que Cobranet ha sido referencia al usar redes para transportar múltiples canales de audio sobre cables de red. Luego vino Ethersound y muchos sistemas, tantos que suman hasta 17 marcas que han diseñado sistemas propietarios para transmitir audio digital sobre redes.

Dante últimamente ha sido el más exitoso, sobre todo porque ha sabido conquistar a los fabricantes de equipo de audio aplicado a sonido en vivo. Uno de sus más recientes aciertos fue consolidar su relación con Yamaha, que certificó su gama de consolas CL para trabajar bajo el protocolo Dante.

Sin embargo Dante nunca ha sido un estándar, de hecho es propiedad de la empresa australiana Audinate, la cual ha licenciado su tecnología a decenas de fabricantes que naturalmente tienen que pagar por el uso de la misma

40

en cada producto. Pero es no es lo más grave, sino que los fabricantes no tienen acceso al “core tecnológico” de Dante, pues hay reservas y secretos sobre patentes, usos, soporte y demás. Es un sistema cerrado.

Hoy más nunca se viven momentos de convergencia y ya no es posible hablar de “sólo audio” y la industria se mueve para integrar más y más los esfuerzos del área IT con los de entretenimiento, seguridad, comunicación y más. Es por ello que desde 2005 se conformó un grupo de expertos cuyo objetivo ha sido construir un conjunto de estándares que permitan la interoperabilidad entre sistemas y marcas. AVB es uno de estos resultados. ¿QUÉ ES AVB? Audio Video Bridging over Ethernet (AVB) es un conjunto de estándares de la IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers por sus siglas en inglés) para transportar audio y otros contenidos en tiempo real sobre redes Ethernet. Más de 50 fabricantes de chips, compañías de audio, informática y entretenimiento y empresas de redes han adoptado estos estándares.

Técnicamente estos protocolos están agrupados en el estándar 802.1. Se conformó la AVnu Alliance como el organismo regulador donde las empresas se acogieran al mencionado estándar.

Trabajando con la IEEE, los miembros de la AVnu Alliance (Cisco, Broadcom, Harman, Intel, Xilinx como fundadores y AVID, Barco, Beyerdynamic, Biamp, BMW, Bosch, Bose, Crestron, Dolby, Focusrite, GE, GM, Gibson, LG, Marvell, Meyer Sound, PreSonus, Riedel, RevoLabs, Sennheiser, Shure, TC Group, Texas Instruments, Yamaha entre varios más como promotores), trabajaron para desarrollar AVB: un set de estándares que apuntan a los requerimientos del mercado automotriz, consumo y aplicaciones profesionales AV,

TÉCNICS con un programa de certificación por la AVnu Alliance que garantiza los dispositivos AVB puedan interoperar independientemente de la marca.

Uno de los aciertos de AVnu Alliance es disponer de un laboratorio de interoperabilidad dentro de la Universidad de New Hampshire, en el cual los fabricantes pueden experimentar con sus soluciones próximas a salir a mercado y comprobar así su interoperabilidad.

ALGUNAS DE LAS VENTAJAS DE AVB SON: • Ha sido diseñado explícitamente para satisfacer las demandas del streaming de medios en tiempo real con QoS (quality of service) garantizado (la habilidad de siempre entregar “cuadros” de video y audio en sincronía y en tiempo).

• Muy baja latencia. Incorpora un reloj maestro de muy bajo jitter para sincronización confiable.

• Suficiente ancho de banda para soportar múltiples canales de audio en cada puerto AVB (hasta 200 en red Gigabit) • Usa switchers inteligentes que “saben” que hacer con los “paquetes” AVB. Lo que quiere decir que un edificio sólo necesita una red para correr datos de los servidores, el correo electrónico, impresoras, etcétera; los switchers AVB saben que hacer con el trafico AVB en la misma red.

• Al usar AVB los administradores de IT pueden tener una red mixta. No necesitan correr dos cableados paralelos.

AVB frecuentemente es indicado en aplicaciones de gran escala como en los recintos para instalaciones de audio comercial a gran escala o para música en vivo. Sin embargo, también es excelente para usarse en audio de consumo, audio conferencias y entretenimiento dentro del auto. ¿CÓMO TRABAJA? ¿EN QUE SE DISTINGUE DE UNA RED ETHERNET “NORMAL”?

AVB trabaja al reservar una fracción del ancho de banda disponible en Ethernet. Dentro del tráfico de datos que lleva Ethernet, los “paquetes” de AVB son enviados regularmente en los slots indicados. Como el ancho de banda está reservado, no existen “colisiones”. Todos los nodos en el sistema comparten un reloj virtual. Los paquetes de AVB tienen un tiempo de presentación que definen cuando el paquete de contenidos debe ser reproducido.

Para decirlo de una manera sencilla, AVB “reserva” el espacio en la red Ethernet, lo “aparta” y lo “asegura”, de tal manera que tenga prioridad y el flujo sea constante sin interrupciones. Aun cuando sea una sola red, los datos de infraestructura no interfieren con las señales de audio y video. De hecho AVB puede reservar hasta el 75% del ancho de banda de la red. Evidentemente se necesita que tanto talkers como listeners cuenten con la certificación AVB.

SISTEMA MEYER SOUND DISEÑADO CON AVB

Para mejorar las redes de audio, los switchers AVB proveen sincronización precisa en tiempo para streams de audio y video con la disponibilidad de un ancho de banda garantizado. AVB es un estándar abierto, por lo que las marcas pueden construir “bridges multimedia” o “end points”.

EL ESTÁNDAR QUE UNE AV CON IT Muchos fabricantes han visto con buenos ojos la implementación de AVB pues es el primer esfuerzo para hacer convivir la industria IT con la del AV. AVB es una extensión de Ethernet, el cual se ha convertido el estándar estrella de redes digitales. AVB es un método de transmitir flujos de audio y video con gran flexibilidad, confiabilidad, y muy baja latencia. Provee ventajas que cumplen con rigurosos requerimientos de aplicación en Pro AV que también se pueden trasladar a la electrónica de consumo.

Otra de las ventajas de AVB es que es un protocolo que no sólo se enfoca en audio y eso la hace muy atractiva para empresas de IT como Cisco, Marvell o Intel que lo ven como una solución integral en audio-video digital. AVB funciona para grandes corporativos, estadios, auditorios, hospitales, hoteles, campus universitarios, edificios de gobierno, centros comerciales, restaurantes, bares, parques temáticos, war rooms, broadcast, centros de postproducción multimedia y cientos de aplicaciones más.

OTRA DE LAS VENTAJAS DE AVB ES QUE ES UN PROTOCOLO QUE NO SÓLO SE ENFOCA EN AUDIO Y ESO LA HACE MUY ATRACTIVA PARA EMPRESAS DE IT

Es importante señalar que también los fabricantes de audio ven a AVB como una solución al nuevo entorno multimedia y de hiper conectividad dentro de los automóviles, por eso GM y BMW son fuertes promotores de AVB.

UNO DE LOS PODEROSOS SWITCHERS AVB DE NETGEAR/BSS-AUDIO

41

TÉCNICS END POINTS O ESTACIONES DE AUDIO QUE TRABAJAN CON AVB • Computadoras y laptops Apple con adaptador Thunderbolt-Ethernet y sistema operativo Mavericks o Yosemite • Atlas Sound (procesador de enmascaramiento sonoro) • Bose ControlSpace (procesador digital) • Harman HiQNet System Architech 3.0 (software de configuración) • Meyer Sound CAL (Altavoces tipo columna) • Meyer Sound D-Mitri (Plataforma digital de audio) • BSS Soundweb London (procesador de señal) • Biamp Tesira (procesador digital y distribución de audio) • Beyerdynamic Quinta (sistema de microfonía fija para conferencias) • Crown Drive Core Install ND (amplificadores de potencia) • Motu 1248 (Interfaz Thunderbold con mixing de 48 canales y red AVB)

Los beneficios tangibles de AVB para la industria del audio video se traducen en: • Transmisión de cientos de canales a través de un solo cable • Bajísima latencia (entre 1 y 2 ms sobre una red Gigabit con hasta siete switchers) • Retroalimentación constante del estatus del sistema • Al ser un protocolo no propietario, es mucho más confiable para el mundo del IT. LOS PROBLEMAS A SOLVENTAR POR AVB El principal obstáculo al que se enfrenta AVB es el costo de su implementación. AVB tiene la ventaja de operar sobre redes Ethernet ya instaladas (mejor si son Gigabit, pero incluso funciona en Fast Ethernet 10/100), sin embargo necesita que los switchers cuenten internamente con el chip AVB. Estos switchers suelen costar más de 2 mil dólares (por ejemplo un Extreme Networks de 48 puertos). Si tomamos en cuenta que un proyecto de larga escala puede usar más 100, 500 o más switchers, la inversión se considera onerosa.

AVB vio la luz pública inicialmente en Infocomm 2009, por lo que ya lleva 5 años resolviendo los últimos detalles de implementación técnica y comercial. Ese ha sido un problema para la expansión de AVB; los fabricantes quieren respuestas rápidas ante una industria extremadamente dinámica y cambiante. Un rumor negativo es que probablemente en el corto plazo, Cisco no implemente AVB en sus switchers, incluso siendo uno de los fundadores de la AVnu Alliance. Esto sería un freno de mano para AVB. Es preciso señalar que también existe un nuevo jugador que podría cambiar el panorama, al menos para los fabricantes de puro audio, se denomina AES67-2013 y como adivinan se trata de un nuevo estándar desarrollado por la Asociación de Ingeniería de Audio (AES). AES67 también es un estándar abierto que opera sobre redes Ethernet. Uno de sus usos es que puede emplearse como un “bridge” entre infraestructura actual Dante y el futuro propuesto por AVB.

AXON: EJEMPLO DE PRODUCCIÓN DE TV EN VIVO CON AVB Y SIN AVB

LA COMPETENCIA Actualmente Dante es más usado por marcas de audio enfocadas en sonido en vivo como Allen & Heath, EAW, Klark Teknik, Lab.gruppen, Lake, Midas, Nexo, Soundcraft, Stagetec o Yamaha, mientras que los primeros abogados de AVB están más del lado de las instalaciones comerciales fijas como AVID, Biamp, BSS o Meyer con su plataforma digital de procesamiento y distribución de audio denominada D-Mitri.

Dante, a pesar de ser un sistema propietario, sigue consolidando su presencia y aunque también es parte de la AVnu Alliance, es evidente que seguirá consolidando su dominio en la industria del audio, esto mientras AVB no despegue. El asunto es que no hay suficientes marcas de switchers AVB (Extreme Networks y Netgear para gran escala y Motu para aplicaciones sencillas) y las pocas que hay tienen precios bastante altos.

Como hemos visto AVB depende de los switchers inteligentes. Si la AVnu Alliance logra que existan más marcas y modelos y sobre todo que los precios bajen, AVB sería la opción del futuro de audio video en redes; su sentido de convergencia con los recursos IT, su interoperabilidad y su confiabilidad le marcarían el camino. Ya lo veremos.

42

inst:all es la revista enfocada en la industria de la instalación en ámbitos comerciales y corporativos, donde hablamos sobre tecnología aplicada a los equipos electrónicos, productos y servicios dirigidos a este noble quehacer.

Un medio para dar a conocer sus proyectos, empresas y marcas que representan y que a su vez generará beneficios para ustedes, siendo este nuestro más importante cometido.

UNA IDEA, UN PROYECTO, UNA REALIDAD

Lo invitamos a formar parte de nuestros anunciantes, resaltando y marcando la diferencia en la Industria.

MÁS INFORMACIÓN:

ventas@musitech.com.mx T. 5240 1202 ext. 14 www.installmagazine.com.mx

ANÚNCIATE

EXPOS

ISE 2015

TOMA EXTERIOR DEL RAI ÁMSTERDAM

44

EXPOS

I

ntegrated Systems Expo regresa al centro de convenciones RAI de Ámsterdam en Holanda con un show más grande y de mejor nivel. Se espera la llegada de 50 mil asistentes y más de 950 expositores que se presentarán en el show AV más grade de Europa, el cual se llevará a cabo del 10 al 12 de febrero.

La expo atraerá a profesionales de cada eslabón en la cadena de valor en la integración de sistemas, incluyendo fabricantes, distribuidores, dealers, contractors y consultores. ISE también espera un número importante de consumidores finales de diversos campos como la educación, los deportes, los espacios corporativos, hotelería y eventos en vivo.

Profesionales de más de 150 países atenderán el show buscando ampliar sus redes de contactos, nuevas oportunidades de negocio y para ver y probar los más de mil lanzamientos de nuevos productos. El piso de exposición ocupará más de 36 mil metros cuadrados dedicados a cuatro áreas: Digital Signage, Soluciones Residenciales, Comunicaciones Unificadas y Smart Building, la cual mostrará las más recientes soluciones en automatización de edificios y gestión de energía.

EVENTOS PREVIOS Como en años previos, ISE se nutre de eventos que van calentando el ambiente para los integradores de sistemas electrónicos, como es el caso del regreso de la conferencia Smart Building y el fórum de Audio.

Siguiendo el gran éxito de ISE 2014 y de Londres en octubre pasado, la conferencia Smart Building, es un joint venture entre los co-propietarios de ISE: Infocomm y CEDIA y se llevará a cabo el lunes 9 de febrero en el RAI. La conferencia incluirá a un inspirado equipo de expertos que ofrecerán presentaciones y paneles de discusión en los tópicos del concepto Smart.

Organizado por Connessioni, un socio mediático, el Audio Forum regresa como parte del programa educativo y será un seminario de un día completo, el cual consiste en la presentación de casos de estudio para generar interacción entre la comunidad profesional del audio. Se llevará a cabo en la víspera de ISE con la idea de incrementar el diálogo entre los fabricantes de audio y los profesionales que operan el mercado AV.

EL PISO DE EXPOSICIÓN OCUPARÁ MÁS DE 36 MIL METROS CUADRADOS DEDICADOS A CUATRO ÁREAS: DIGITAL SIGNAGE, SOLUCIONES RESIDENCIALES, COMUNICACIONES UNIFICADAS Y SMART BUILDING

NOVEDADES EN EL PISO DE EXPOSICIÓN De nueva cuenta, los teatros ISE se harán presentes en el piso de exhibición y se estrenará el nuevo teatro ISE Unified Communications. Localizado en el salón 9, este teatro mostrará historias de éxito presentadas por fabricantes, distribuidores, integradores de sistemas y consumidores finales, enfocándose en aspectos prácticos al implementar sistemas de comunicación y colaboración dentro de las empresas. Por otro lado, el teatro de Soluciones Residenciales, ubicado en el salón 7 estará dirigido para expandir el mercado de la automatización total en hogares, así como el diseño de edificios inteligentes, esto mediante presentaciones no-técnicas que mostrarán casos de estudio alrededor del mundo. En el salón 8 el teatro de Soluciones Comerciales se concentrará en los beneficios para el usuario final al integrar sistemas en mercado verticales como hotelería, centros de salud, campus y edificios corporativos y gubernamentales.

45

EXPOS

CO-PROPIETARIOS DE ISE, CEDIA E INFOCOMM PRESENTARÁN UN AMPLIO CATÁLOGO DE CURSOS EN ISE 2015

Otras áreas extras han sido creadas para animar a los visitantes y ofrecerles una oportunidad de relajamiento durante los tres agitados días del show. Habrá catering en el Park Foyer y en el Lounge Ruby. Otro lugar que espera a los visitantes es el Business Lounge ubicado entre los salones 7 y 8, el cual ofrecerá acceso WiFi gratuito y estaciones de carga para dispositivos móviles, además contará con periódicos internacionales, televisiones con programación en diversos idiomas y cómodos sillones, el lounge –aunque informal- es una manera de conectar a empresarios mientras trabajan o se relajan.

Debido a su éxito en 2014, la zona Discovery se hace mayor y ahora ha sido añadida al salón 6. Este espacio ofrece a los expositores de ISE la oportunidad de participar en el show sin tener un booth dedicado. En el mismo salón habrá un pabellón norteamericano el cual tendrá stands de fabricantes estadounidenses que desean integrarse al mercado europeo. El pabellón está

MIKE BLACKMAN, DIRECTOR ADMINISTRATIVO DE ISE EUROPE

46

organizado en cooperación con el servicio comercial de los Estados Unidos, el cual ofrece soportes a los expositores participantes y a los eventos de networking donde las compañías interesadas pueden encontrarse entre sí.

DESARROLLO PROFESIONAL Además de los mencionados teatros dentro del piso de exhibición, los co-propietarios de ISE, CEDIA e Infocomm presentarán un amplio catálogo de cursos en ISE 2015. Ambas asociaciones develarán sus seminarios técnicos más populares, así como sus talleres de marketing y desarrollo de negocios; desde ya ofrecen descuentos para los interesados. Por supuesto habrá exámenes de certificación en sitio, permitiendo así que los asistentes ganen reconocimiento global a sus capacidades, todo sin salir del RAI. Si desean entrar gratis y ahorrarse los 80 euros del registro en sitio, pueden entrar a www.iseurope.org y usar el código de registro 916270

ÍNDICE DE ANUNCIANTES 27 AMX AMX México 5280 4800 amxmex@amxmexico.com 37 BIAMP SYSTEMS Representaciones de Audio 3300 4550 biamp@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx 09 CRESTRON 5093 2160 www.crestron.com.mx 17 17 COMMUNITY Ampere Manufacturas Electrónicas 2282 1600 arosillo@ampere.org.mx 05 D&B Hi tech audio 2615 8641 www.hta-audio.com 47 47 DIEC www.directoriodiec.com.mx 21 HITACHI Representaciones de Audio 3300 4550 video@repdeaudio.com.mx 43 INST:ALL www.installmagazine.com.mx 39 INTÉLIGOS 01800 504 4444 www.inteligos.com 3F Meyer Sound Meyer Sound México 5631 8137 mexico@meyersound.com www.meyersound.com 15 MULTIMEDIA 5093 2222, 0181 2090 1800 www.musltimedia.com.mx 13 NTX DISTRIBUTION gerencia@ntxdistribution.com www.ntxdistribution.com 4F SHURE Representaciones de Audio 3300 4550 www.shure.com, www.rda.com.mx 21 SHURE LEARNING CENTER Representaciones de Audio 3300 4550 shuretraining@shure.com.mx 02 / 03 SOUND:CHECK XPO www.soundcheckexpo.com.mx 2F YAMAHA Yamaha de México 5804 0600 www.yamaha.com.mx

48

upm-1p

altavoz ultracompacto de cobertura amplia

upa-1p

altavoz compacto de cobertura amplia

upq-1p

altavoz de cobertura amplia

upj-1p

altavoz compacto VariO

upjunior

altavoz ultracompacto VariO

Flexibles, versátiles y construidos para durar, los altavoces autoamplificados de la serie Ultra son los caballos de batalla de las compañías de renta e instalaciones fijas alrededor del mundo. Los hemos construido para sobrevivir temporada tras temporada con cambios climáticos, siendo montados, desmontados y transportados después de cada show… y aún así se desempeñan increíblemente.

Los altavoces de la Serie Ultra son hechos a mano en Berkeley, Californa, USA.

SISTEMAS INALÁMBRICOS MICROFLEX ™

Una SolUcion Simple y elegante Soluciones fáciles de configurar y expandir, desde áreas de trabajo en grupo hasta empresas conectadas en red.

Los Sistemas Inalámbricos Microflex® ofrecen estas características para distinguidas salas de junta y entornos de conferencia con audio y video (AV) que requieren micrófonos condensadores de bajo perfil y alta calidad. Los Sistemas Inalámbricos Microflex extienden el alcance de los recursos de equipo para profesionales de AV y de Tecnología de la Información (Information Technology, IT), ya que les proporciona lo siguiente: • • • •

Transmisores de micrófonos recargables inteligentes Punto de acceso transceptor de inalámbricos de formato pequeño Interfaces de red de audio flexibles Herramientas de software integrales para realizar ajustes y monitoreos de forma remota

Distribuidor Exclusivo para México: Representaciones de Audio, S.A. de C.V. Tel: 3300 4550 y 3300 4569

www.shure.com.mx www.rda.com.mx

Siguenos en: /shuremx