Présentation
Avec le soutien de Ces actions s’inscrivent dans le cadre de la phase de préfiguration de l’implantation d’une Antenne de l’Institut du monde arabe en région Nord-Pas de Calais, action menée en partenariat avec l'IMA, la Région Nord-Pas de Calais, la Ville de Roubaix et la Ville de Tourcoing, avec le soutien de l’Union.
près la présentation en région des grandes expositions patrimoniales de l’IMA Pharaon à Valenciennes en 2007 et Bonaparte et l’Égypte à Arras en 2009, la Région Nord-Pas de Calais, commanditaire de ces expositions, et l’IMA ont voulu aller plus loin en implantant en région l’ensemble des savoir-faire culturels et scientifiques de l’IMA et en faisant appel à deux autres partenaires, les Villes de Roubaix et de Tourcoing. Depuis 2011, l’IMA propose donc gratuitement au public du Nord-Pas de Calais cinq volets d'activités (concerts, conférences, expositions patrimoniales et pédagogiques, cours de langue et de civilisation) au titre de la politique culturelle du Conseil Régional Nord-Pas de Calais. Cette palette d'activités se déploie sur l'ensemble du territoire régional et plus particulièrement dans le quartier de l’Union, secteur en pleine rénovation urbaine, à cheval entre Roubaix et Tourcoing. Depuis 2012, l’IMA y dispose de ses propres locaux, avec le soutien de la SEM Ville Renouvelée, société mixte en charge du renouveau urbain du quartier. Les succès rencontrés et les liens durables tissés avec le territoire lors de ces deux années confirment l’efficacité de la déconcentration des activités de l’IMA grâce au travail conjoint de ses équipes, de celles de la Région Nord-Pas de Calais et des Villes de Tourcoing et Roubaix. Toujours avec l’aide de la Région, l’IMA a eu à coeur d’expérimenter dès 2012 des méthodologies culturelles innovantes, à travers des partenariats avec les acteurs locaux et se traduisant par une véritable décentralisation culturelle. En deux ans d’implantation dans la région avec des partenariats riches et diversifiés., l’IMA s’ancre désormais résolument dans le territoire, preuve en est une fréquentation en constante augmentation.
Le bilan
Des activités dans toute la région En deux ans d’implantation sur le territoire régional, l’Institut du monde arabe a déployé ses activités et son savoir-faire dans toute la région Nord-Pas de Calais. La métropole lilloise et plus particulièrement le quartier de l’Union, en tant que territoire d’expérimentation de la programmation, a servi de base locale à un déploiement et une implantation régionale.
Concerts
Expositions patrimoniales
Conférences
Expositions pédagogiques
Cours de langue et séminaires de civilisation
Espace régional Dunkerque
Bruxelles
Arques
Douai Landrecies
Ainsi, le local de l’IMA n’étant pas équipé pour recevoir de telles manifestations, les concerts ont dû été accueillis par différents partenaires, identifiés avec l’aide de la Région Nord-Pas de Calais et de ses réseaux culturels. Cependant, des activités qui techniquement auraient pu avoir lieu à l’IMA ont fait l’objet d’une présentation hors-les-murs afin de poursuivre le travail mené en direction des territoires.
IMA Tourcoing
Roubaix Lille
Espace métropolitain
Avec le soutien de la SEM Ville Renouvelée, l’implantation dans un local en novembre 2012 dans le quartier de l’Union à Roubaix/Tourcoing/Wattrelos permet à l’IMA de proposer des activités de grande envergure. Ainsi notamment deux expositions patrimoniales ont pu être présentées et des actions éducatives ont pu se développer. Cette installation a permis à l’IMA de multiplier par trois sa fréquentation. Ce déploiement d’activités nouvelles a permis à l’IMA de toucher un nouveau public, notamment les jeunes qui sont devenus son premier public en 2013. L’IMA continue également de s’adresser à l’ensemble du territoire régional et en premier lieu aux territoires des Villes de Roubaix et Tourcoing, partenaires du projet d’implantation de l’IMA , qui, avec plus de 2500 personnes présentes lors des manifestations qui s’y sont déroulées, constituent le premier territoire d’accueil des événements de l’IMA.
a
Un public régional en constant développement Une fréquentation multipliée par trois entre 2012 et 2013
Nombre de visiteurs par année
En 2013 8700 En 2012 2520
En 2011 500
Fréquentation selon le lieu des manifestations Nombre et pourcentage
Reste de la région
12.5%
Tourcoing
8.8%
Roubaix
14.6%
IMA
1418 990 1651
64.1% 7241
Fréquentation selon le type de manifestation Nombre et pourcentage
Expositions patrimoniales
Actions éducatives
38%
Concerts
25.3%
4484
27% 3194
2982 1066
Centre de langue 80 personnes formées Conférences
9.3%
Depuis fin 2011, sous l’impulsion de la Région, l'IMA a sollicité ou a été sollicité par bon nombre de structures qui ont accompagné son implantation dans un territoire riche en initiatives culturelles.
a
Ils nous ont accompagnés
Les partenaires
Ces structures ont accompagné l’IMA pour déployer son savoir-faire et travailler autour de l'écriture, de la lecture, de la musique, du théâtre, du cinéma, de l'art, des arts plastiques, du savoir, de la langue, de la culture. Nombreux sont les acteurs socio-culturels qui ont accueilli une ou plusieurs manifestations de l’IMA ou qui ont reçu des formations en langue et en civilisation durant ces deux années. Ces collaborations multiples se sont traduites pour l’IMA par une réelle connaissance et implantation dans le tissu social et culturel de la région. D’autres acteurs institutionnels ont ouvert leurs portes et leurs réseaux à l’IMA pour mieux connaître et bénéficier du projet d’implantation. Enfin, l’IMA souhaite poursuivre et élargir sa participation aux grandes manifestations culturelles locales, régionales ou nationales.
Le projet développé sur le territoire régional par l’Institut du monde arabe ne se limite pas seulement au domaine culturel mais s’adresse également au domaine social et économique, comme le montrent ses liens étroits avec les secteurs de l’université et de la santé. S'implanter sur le Nord-Pas de Calais, c'est suivre et accompagner le développement des liens établis par ces acteurs avec le monde arabe dans toutes ses composantes, avec comme gage de qualité, l’expertise et la connaissance scientifique du monde arabe. Ainsi, l'IMA a suivi le Conservatoire de Roubaix dans la mise en place de cours de musique orientale traditionnelle. L'IMA est allé aussi directement dans le milieu hospitalier offrir une heure du conte aux enfants du service pédiatrie du centre hospitalier de Tourcoing.
Aide au développement de projets
L'IMA œuvre à la promotion de la langue arabe et a souhaité développer des cours de langue et des séminaires de civilisation ouverts aux entreprises et associations qui ont dans leur projet de développement un lien avec le monde arabe. L'IMA a ainsi pu aider l'IEP de Lille sur ses coopérations universitaires avec le Proche Orient par la mise en place d'un séminaire en 2012. L'IMA a pu également répondre aux attentes du personnel soignant du CHR de Lille sur le traitement du corps pour la patientèle d'origine arabo-musulmane. Dans le milieu culturel, l'IMA s'est lié à des structures pour proposer des cours de langue arabe et des séminaires de qui leur ont permis de mieux appréhender un travail de résidence ou de repérage des réseaux artistiques.
Manifestations culturelles
L'IMA accompagne les grands événements régionaux en inscrivant sa programmation notamment dans Dunkerque 2013, capitale régionale de la Culture, mais aussi dans d'autres événements locaux ou nationaux comme le Tourcoing Jazz Festival ou la Nuit des Musée 2013. S’intégrer dans ces grands rendez-vous, représente pour l’IMA un enjeu pour être force de proposition et facteur de développement des politiques culturelles locales et nationales.
Les réseaux
L'Institut du monde arabe oeuvre à faire connaître sa programmation et son identité dans le paysage régional en présentant auprès de structures-réseaux le projet d’implantation en Nord-Pas de Calais. L’intégration dans ces réseaux permet à l’IMA de mieux saisir l’impact de sa programmation dans les politiques territoriales et d’en saisir les opportunités.
Les activitĂŠs
Deux expositions patrimoniales Le premier lien avec la Région Nord-Pas de Calais s'est fait autour d’expositions patrimoniales avec Pharaon présentée en 2007 à Valenciennes et Bonaparte et l'Egype en 2009 à Arras. Grâce à son musée et ses expositions, l'IMA se propose d'apporter une lisibilité et une connaissance globale, synthétique et intégrée du monde arabe dans sa diversité, englobant le monde arabe dans ses dimensions culturelle, religieuse, sociale et anthropologique. Les expositions patrimoniales de l'IMA sont des projets scientifiques de grande envergure initiés en interne qui œuvrent à mettre en valeur le patrimoine et les cultures du monde arabe. Les expositions sont le fruit de projets ambitieux impliquant des thématiques riches et de qualité, ainsi que des collaborations avec de grands spécialistes et structures de renom autour de formes d'expression artistiques denses touchant aux sciences, aux arts plastiques, à l'art contemporain et aux formes classiques et patrimoniales En région, ces expositions ont fait l’objet d’un travail de médiation, en partenariat avec l’Office du tourisme de Roubaix.
Qantara, Patrimoine méditerranéen Dates : 20 novembre 2012 - 3 mars 2013
La première manifestation à être accueillie dans les locaux de l’Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais est l’exposition Qantara, Patrimoine Méditerranéen, Traversées d’Orient et d’Occident. Intitulée Qantara (en arabe « passerelle »), celle‐ci met en lumière les circulations et les échanges qui n’ont cessé d’enrichir les cultures des rives de la Méditerranée.
L’Âge d’Or des sciences arabes Dates : 18 mai - 4 août 2013
Cette exposition a pour ambition de montrer au public le développement extraordinaire qu’ont connu les sciences à l’époque de ce qu’il est convenu d’appeler l’âge d’or de la civilisation arabo-musulmane (VIIIe-XVe siècle). Traitant d’un sujet peu connu du grand public, cette manifestation s’emploie à l’aborder au travers d’une approche simultanément esthétique, pédagogique et ludique.
Des conférences / débats A l'instar des débats organisés à Paris dans le cadre des Jeudis de l'IMA, le Nord-Pas de Calais accueille les Mardis de l’IMA depuis janvier 2012.
Tourisme et interculturalité dans le monde arabe Date : 21 juin 2013 Lieu : Stubnitz, Dunkerque Dans le cadre de Dunkerque 2013, Capitale régionale de la culture
Ces rendez-vous réunissent des spécialistes du monde arabe, intervenant autour d’un thème défini en fonction de l'actualité. Ainsi, pour donner un éclairage sur les situations complexes et diversifiées nées des «Printemps arabes» et pour dépasser les visions schématiques, quatre Mardis de l’IMA ont été dédiés aux révolutions arabes : Ecrire au temps de la révolution ; Printemps arabes et Maghreb ; Enjeux de la démocratie en Tunisie ; Quand les médias font et défont les révolutions arabes. L’IMA a également, à travers neuf conférences, voulu commémoré le cinquantenaire de l’indépendance de l’Algérie (1962), événement particulièrement marquant pour la diaspora algérienne du Nord-Pas de Calais : Abdelkrim et la guerre du Rif ; Littérature et possibilités de résistance ; Témoignage sur une guerre sans nom ; L’immigration algérienne ; La mémoire du 17 octobre 1961 ; La pensée de Frantz Fanon ; Réalités de l’immigration algérienne ; Sociologie de l’immigration algérienne ; De l’Algérie française à l’Algérie algérienne.
Prélude à de prochains voyages dans le monde arabe, le spécialiste du monde arabe Zakaria Nana, invite le public à mieux appréhender les enjeux interculturels liés au tourisme dans cette partie du monde.
Shéhérazade dans les Mille et Une Nuits Date : 24 septembre 2013 Lieu : Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais
Les Mille et Une Nuits restent intimement liées à la figure emblématique de Shéhérazade, qui renvoie tout à la fois à la parole, la tentation, la liberté, la mort et la passion. La séance tente de restituer la polyphonie durable et la modernité de Shéhérazade avec la conteuse Halima Hamdane.
Des concerts L'IMA présente une offre riche en événements musicaux mettant en avant la créativité originale. En région, l’IMA a voulu présenter la riche palette musicale qui représente le monde arabe en tâchant de faire découvrir, un genre et une aire géographique différente à chaque concert et en se déployant dans toute la région, y compris dans des territoires où l’offre culturelle est moins développée que dans la métropole. Ainsi, les concerts de l’IMA se sont déroulés : - à Roubaix, à travers des partenariats avec la Condition publique, la Conservatoire, la Cave aux poètes, la Piscine - à Tourcoing, à travers des partenariats avec le Conservatoire, le Grand Mix - à Lille, au siège de Région - à Lomme, à travers un partenariat avec la maison folie Beaulieu. - à Villeneuve d’Ascq, à travers des partenariats avec l’Espace culture Lille 1. - à Dunkerque, à travers des partenariats avec Dunkerque 2013, Capitale régionale de la culture et le Studio 43. - à Arques, à travers un partenariat avec le Centre culturel Balavoine. - à Landrecies, à travers un partenariat avec la Ville et la Chambre d’eau. - à Bruxelles, à travers un partenariat avec Dunkerque 2013 et Bozar.
Le Trio Joubran Date : 21 juin 2013 Lieu : Stubnitz, Dunkerque Dans le cadre de Dunkerque 2013, Capitale régionale de la culture
Le Trio Joubran, trois frères issus d’une famille qui, depuis quatre générations, vit à travers le oud, le fabrique, le joue, l’aime. L’arrière grand-père, le grand-père, le père et maintenant, les trois frères Samir, Wissam, et Adnan qui font de cet instrument un savoir, une passion, une vie
Kithara Date : 29 novembre 2013 Lieu : Église de Landrecies En partenariat avec la Chambre d’eau et la Ville de Landrecies
C’est une musique épicée et un peu sucrée qui nous vient de l’île de Zanzibar, au large de la Tanzanie. Une étrange musique chantée en swahili, qui sonne comme le rythme langoureux des grands orchestres orientaux.
Des actions éducatives Les actions pédagogiques sont au coeur des moyens mis en oeuvre par l’IMA pour une meilleure connaissance des cultures arabes en France. A ce titre, l’IMA en Nord-Pas de Calais a reçu une série d’expositions pédagogiques : - Le Maghreb, l’occident arabe, à la mairie de Seclin. - L’Orient merveilleux, à l’IEP de Lille. - Les grandes dames de la chanson arabe au Conservatoire de Roubaix - Palestine, histoire d’un peuple et Imazighen, Berbères, à l’IMA Ces activités ont attiré un public très nombreux, la preuve avec l’atelier Contes des Mille et Une Nuits.
Atelier Contes des Mille et Une Nuits Dates : 31 août - 26 décembre 2013 Lieu : Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais
L’IMA Nord-Pas de Calais a accueilli entre le 31 août et le 26 décembre 2013, l’exposition-atelier Contes des Mille et Une Nuits, activité conçue pour faire écho aux programmes scolaires de la maternelle au collège et pour faire découvrir le riche univers de ce chef-d’œuvre de la littérature mondiale, véritable pont entre les civilisations d’Orient et d’Occident. L’Institut du monde arabe répond, à travers cette activité, à une demande forte du monde éducatif et socio-éducatif de la région. Ainsi, 170 structures et des centaines de familles ont pris part à cette activité. Cela représente plus de 3700 enfants.
De groupes de toute la région Origine géographique des participants - Pourcentage
Roubaix/ Tourcoing Reste de la Région
30 5.5
64.5
Reste de la métropole
Pour des raisons de commodités de transport, l’essentiel du public de ces ateliers provient de la métropole lilloise et plus particulièrement du territoire roubaisien. Mais des établissements scolaires du Dunkerquois, de Montreuil-sur-Mer ou encore du bassin minier ont également participé.
Une variété de participants
Nombre de participants en fonction du type de groupe
Ecoles Familles Heures du conte
1660 390 230
Collèges
610 830
Associations / centres sociaux /médico-sociaux
Si l’atelier a été conçu pour les scolaires, qui constituent la majorité de ses participants, il a su s’adapter pour s’adresser à un public d’une grande diversité. Les structures d’accueil d’enfants handicapés moteur, malentendants, autistes ainsi que des associations d’insertion ou encore des maisons de retraite occupent une place non négligeable du public. Enfin, les heures du conte (voir ci-contre) ont permis de s’adresser au monde de la petite enfance.
Les Mille et Une Nuits hors les murs : l’heure du conte
Pour faire découvrir le riche univers des Mille et Une Nuits au public de moins de 5 ans, trop jeune pour participer aux ateliers, 16 heures du conte ont été organisées en partenariat avec l’association de promotion de la lecture, Lire et Faire Lire. Une séance sur deux à lieu en dehors de l’antenne afin que les structures travaillant avec la petite enfance puissent bénéficier de cette offre éducative. Dans ce cadre, l’IMA Nord-Pas de Calais est allé à la médiathèque de Lille Fives, la médiathèque de Roubaix, la médiathèque du Faubourg de Béthune (Lille), la bibliothèque de Beaulieu (Wattrelos), la médiathèque André Malraux (Tourcoing), au Centre culturel du monde arabe (Roubaix), à la médiathèque du Blanc-Seau (Tourcoing), à la bibliothèque du Sapin Vert (Wattrelos) et dans le service pédiatrie du centre hospitalier de Tourcoing.
Des projets éducatifs «co-construits» Début 2014, pour approfondir le travail pédagogique entrepris avec les structures socio-éducatives de la région, l’Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais a souhaité mettre en œuvre des partenariats autour d’un projet éducatif s’articulant autour de l’exposition labellisée (voir plus loin) de Franck Loret Allégorie. Ce projet, à travers l’art contemporain, se veut un vecteur fort de la diffusion et de la connaissance des cultures arabes. Ces projets ne sauraient se limiter à une simple prestation de l’IMA à l’occasion de laquelle une structure serait « consommatrice ». L’enjeu central est de le co-construire en mettant face à face le savoir-faire de l’IMA et les besoins pédagogiques des professionnels du social et de l’éducation. Les projets se déclinent en cycles d’ateliers ayant pour but la création collaborative d’une oeuvre, résultat tangible des techniques plastiques originales et des connaissances sur la civilisation arabo-islamique acquises pendant les ateliers. Plusieurs cycles d’ateliers sont proposés, encadré par l’artiste plasticien Franck Loret et le personnel en charge des actions éducatives de l’IMA.
Des projets de co-construction L’Institut du monde arabe s’implante dans une région où les acteurs culturels disposent d’un savoir-faire ou d’une envie forte de traiter les questions relatives au monde arabe. Conscient de la richesse des ressources des acteurs locaux, l’IMA a souhaité mettre en place une méthodologie inédite et pertinente afin de valoriser ces opportunités. Il a proposé à quatre structures de mutualiser leurs savoirs-faires avec le sien afin de proposer au public des manifestations à forte plus-value culturelle. Une nouvelle façon de faire et de penser l’ingénierie culturelle a donc vu le jour, avec le soutien et l’accompagnement de la Région Nord-Pas de Calais, et donné naissance à quatre projets dits de «co-construction». Ces collaborations se sont traduites dans un partage des coûts et des charges logistiques mais surtout par une véritable élaboration scientifique commune.
Résidence de Marc Loopuyt Un projet co-construit avec le Conservatoire à rayonnement départemental de Roubaix Dates : 11-15 mars 2013
Conférences sur l’évolution des musiques méditerranéennes et sur le thème « Orient-Occident, la saga des instruments de musique ». Classes de Maître : « improvisation modale ». Concert-récital : « les Orients du Luth »
L'IMA a souhaité accompagner le Conservatoire de Roubaix dans la mise en place d'un cursus de musique traditionnelle orientale dès septembre 2013. L'IMA s'est associé au Conservatoire pour sensibiliser son public à la découverte des instruments orientaux et à l’histoire de la musique orientale dans le cadre d'une résidence de Marc Loopuyt, directeur du Conservatoire de Villeurbanne. Cette résidence a renforcé les liens entre le Conservatoire et l'IMA comme partenaires essentiels étroitement associés à sa pédagogie de projet.
Don’t panik Rencontre avec Pascal Boniface et Médine Un projet co-construit avec le Grand Mix Dates : 16 et 17 mai 2013
« N’ayez pas peur ! ». Tel est le message que délivrent ici Médine et le géopolitologue Pascal Boniface dans un essai à quatre mains, recueil d’un dialogue libre et riche sur la stigmatisation de l’islam et des musulmans et sur l’antisémitisme. L'IMA a eu de nombreuses fois l'occasion de travailler avec le Grand Mix sur des propositions musicales. L'artiste Médine se produisant le 17 mai 2013 au Grand Mix, c'est naturellement que son équipe s'est tournée vers l'IMA pour envisager ensemble une conférence-débat sur le travail de réflexion politique engagé par Médine avec Pascal Boniface dans leur livre Don't Panik sorti en 2012. Un projet de conférence du même type avait eu lieu à l'IMA en novembre 2012.
Journée d’études : Les mouvements arabes de révolte, deux ans après Un projet co-construit avec l’Université Lille 1. En partenariat avec la Ville de Villeneuve d’Ascq Date : 30 avril 2013
Cette journée revient sur la situation des sociétés que les printemps arabes ont bouleversées. Avec Ziad Majed, Jean-Pierre Filiu, Agnès Levallois, Salam Kawakibi (...)
Le projet repose sur une demande de l'Université Lille 1 de composer une journée d'études de son cycle dédié à la Méditerranée afin d'apporter un regard critique et un accompagnement scientifique et technique sur le sujet des révolutions arabes. Travailler avec une université a permis à l'IMA de mieux envisager les partenariats forts avec le monde éducatif en posant son approche scientifique comme une assurance de qualité.
Dans le dos des hommes Un projet co-construit avec la Condition Publique Dates : 20 mai - 30 novembre 2013
Au centre social des Trois Ponts de Roubaix, l’écrivaine Kaoutar Harchi a rencontré un groupe de femmes pour échanger. Le texte issu de ces rencontres est présenté sous forme de performance et a donné lieu à un débat autour de cette résidence de Kaoutar Harchi à la Condition Publique. Auteure, chercheure, Kaoutar Harchi fait partie des premiers intervenants de l'IMA en Nord-Pas de Calais. Invitée trois fois, elle a pu, au fil de ses rencontres, tisser des liens durables avec l'EPCC La Condition Publique notamment après leur invitation sur la figure de Kateb Yacine en avril 2012. C'est donc assez naturellement qu'un travail de résidence avec Kaoutar Harchi sur le territoire roubaisien a pu voir le jour en 2013 autour de l'émancipation avec un travail d'ateliers, de commande de texte et de performance-débat montrés à la Condition Publique en novembre 2013.
Des projets labellisés Pour créer une dynamique et affirmer sa singularité, l’Institut du monde arabe en région Nord-Pas de Calais a fait appel à l’inventivité et la créativité d’acteurs locaux, porteurs de projets inédits au service d’une meilleure connaissance et d’un nouveau regard sur les pays arabes et sur leurs liens avec la France et l’Europe. Cette volonté s’est traduite par un appel à propositions adressé à l’ensemble des acteurs de la région qui a donné lieu à la labellisation de quatre événements. L’IMA a expérimenté l’accompagnement de projets conformes à ses valeurs et fortement liés au monde arabe et à ses liens avec la France et l’Europe, projets crées en région Nord-Pas de Calais.
Allégorie Par Franck Loret
Looking for Gaza Par le Théâtre K
Exposition - Art contemporain Dates : 14 novembre 2013- 30 mars 2014
Résidence - Performance Dates : 15 septembre 2013 - 12 janvier 2014
Une errance rêvée à la recherche d’une danseuse aux sept voiles, un Orient fantasmé où les références réelles se croisent et se mélangent avec les rêveries d’un Simdbad contemporain.
A la croisée du carnet de voyage et du concert électro, “Looking for Gaza (Oratorio électro)” relate les tribulations d’un auteur en route vers cette enclave palestinienne,
Centres d’appels FranceMaroc : regards croisés Par Travail et Culture
Autour de l’Emir Par le Théâtre de l’autre
Documentaire - Performance - Débat Dates : 1 septembre 2013 - 15 janvier 2013
Création - Conférences Dates : 10 décembre 2013 - 15 janvier 2014
Au travers du projet « Centres d’appels : les nouvelles usines à paroles », Travail et Culture souhaite interroger les enjeux du travail des salarié(e)s des centres d’appels.
Création du spectacle L’Émir à Damas inspiré de la vie de l’Émir Adb el-Kader qui s’est opposé au massacre des chrétiens de Damas en juillet 1860.
Centre de langue et de civilisation L’une des principales missions de l’IMA est de développer en France, la connaissance de la civilisation arabo-musulmane dont la langue arabe reste le vecteur indispensable à sa compréhension. La promotion de la langue arabe permet de dissiper des représentations erronées, les préjugés et de mettre en évidence les phénomènes d’interférences, de favoriser les transferts et les échanges et de porter enfin un message d’ouverture et de tolérance dans une visée laïque et universaliste. A travers des cours de langue et des séminaires de civilisation, il s’agit, pour le monde économique et associatif de renforcer leurs partenariats dans ces zones de coopération et de mieux comprendre les contextes civilisationnels de cette partie du monde où ils entreprennent des projets. En étant «outillés» linguistiquement et culturellement, ces formations offrent aux acteurs une réelle plus-value au bénéfice d'une compréhension mutuelle.
Cours de langue
Séminaires de civilisation
Total d’heures dispensées : 183 Nombre de personnes formées : 38
Total d’heures dispensées : 12 heures Nombre de personnes formées : 30
60 heures Centre culturel Balavoine - Arques du 4/06/2012 au 5/07/2012 Arabe littéraire - débutant Durée de la formation : 21 heures Nombre de personnes formées : 10
Frûctose - Dunkerque 02/07/2012 Les structures artistiques au Maghreb et le statut d'artiste féminin Nombre de personnes formées : 6
Compagnie du Tire laine - Lille du 5/10/2012 au 18/01/2013 Arabe moderne - débutant Durée de la formation : 30 heures Nombre de personnes formées : 9 La Condition Publique - Roubaix du 12/10/2012 au 22/02/2013 Arabe dialectal marocain- débutant Durée de la formation : 60 heures Nombre de personnes formées :7 du 12/10/2012 au 22/02/2013 Arabe dialectale - avancé Durée de la formation : 60 heures Nombre de personnes formées : 9 Groupe Anonyme - Lille du 14/12/2012 au 15/12/201 Arabe dialectal égyptien - débutant Durée de la formation : 12 heures Nombre de personnes formées : 2
CHRU - Lille 23/10/2012 Le corps dans le milieu hospitalier Nombre de personnes formées : 12 IEP - Lille 20/11/2012 Panorama du monde arabe et opportunités de partenariat Nombre de personnes formées : 12
Formation de professeurs d’arabe Cette formation débouche sur une validation d’aptitudes professionnelles en enseignement de la langue arabe et permet aux personnes qui en sont titulaires d’enseigner tout en étant reconnues par le ministère de l’Education nationale. Dans ce cadre, les quatre professeurs d’arabe du Centre culturel du monde arabe de Roubaix et les deux de l’association Amifa (Mons-en-Baroeul) ont bénéficié de cette formation entre mars et mai 2012, pour un total de 78 heures.
On en parle
Sur internet Un site hébergé par le site de l’IMA imarabe.org Lieu d’informations incontournable sur les cultures arabes, le site de l’Institut du monde arabe dédie à son site une partie pour ses activités en Nord-Pas de Calais. Celle-ci va encore gagner en visibilité avec la rénovation du site.
Une page Facebook Facebook , lieu de diffusion de la programmation est aussi un endroit où se tissent des liens avec le public à travers des échanges directs ou des concours. La page est également un lieu de culture et de savoir avec la diffusion régulière de contenus numériques comme des vignettes pédagogiques, des vidéos ou des visites interactives.
Un profil Twitter En plus de permettre la diffusion de la programmation, et le relais de contenus didactiques, Twitter permet de mettre en valeurs les manifestations valorisant les cultures du monde arabe programmées par d’autres acteurs en Nord-Pas de Calais.
L’IMA dans les médias Nombre d’apparitions dans les médias Depuis décembre 2011 Ces données ne répertorient pas les brèves et articles de blogs
Presse
48 Radio Télévision
dont presse internationale : 5
4 5 34
Web
Morceaux choisis
« Institut du monde arabe : une belle promesse de dialogue » Nord Eclair - 21 novembre 2012 A propos de l’inauguration du local
« Bref, cette antenne a toutes les raisons de devenir le socle régional de la connaissance d'une culture qui a tant apporté à notre région. Et dont la sagesse du dessein a toute sa place dans le contexte politique enflammé. » La Voix du Nord - 21 novembre 2012 A propos de l’inauguration du local
« La guerre d'Algérie racontée avec honnêteté » « La culture au service Nord Eclair - 20 avril 2012 A propos d’une conférence
du renouveau urbain. » Métro - 21 novembre 2012 A propos de l’inauguration du local
« L'ambition de ce nouveau lieu de culture n'est pas seulement de proposer des expositions, mais aussi de faciliter les échanges et l'expression des peuples arabes.» AFP - 21 novembre 2012 A propos de l’inauguration du local
« Passionnant»
Eurêka - 24 mai 2013 A propos de l’exposition l’Âge d’or des sciences arabes
« Emerveillez-vous au pays des 1001 nuits !»
Mother in Lille - 9 octobre 2013 A propos de l’atelier Contes des Mille et Une Nuits
« Cet âge d’or dévoile un monde moderne, tolérant et ouvert»
Liberté Hebdo - 9 octobre 2013 A propos de l’exposition l’Âge d’or des sciences arabes
Deux ans d’activités culturelles en Nord-Pas de Calais 4 novembre 2011 Siège de région Pedro Soler et Georges Kazazian 1 décembre 2011 La Piscine Concert inaugural Le Rebetiko avec l'ensemble En Chordais
2012 15 décembre 2012 Conservatoire de Tourcoing Marc Loopuyt 5 janvier 2012 Cave aux poètes - Roubaix Le Tarab au féminin avec Trio de Femmes
12 janvier - 3 février 2012 Théâtre Louis Richard Roubaix Les grandes dames de la chanson arabe
27 janvier 2012 Le Grand Mix - Tourcoing L’héritage des Noirs de Tunisie
24 janvier 2012 Siège de Région Ecrire au temps de la révolution 2 février 2012 Conservatoire de Roubaix Lakhdar Hanou 7 février 2012 Siège de Région Printemps arabe et Maghreb
21 février 2012 Siège de Région Enjeux de la démocratie en Tunisie
6 mars 2012 Siège de Région Quand les médias font et défont les révolutions arabes
13 mars 2012 Médiathèque de Roubaix Quelle place a la diaspora du Maghreb en France?
23 mars 2012 Espace culture Lille 1 Villeneuve d’Ascq Le Maalouf du Rhumel
27 mars 2012 Siège de Région Abdelkrim et la guerre du Rif 29 mars 2012 Maison folie Beaulieu Lomme Issa Hassan, le bouzouk en délire 4 - 30 avril 2012 Mairie de Seclin Le Maghreb, l’occident arabe 5 avril 2012 La Condition Publique - Roubaix Chants berbères du Souss avec le Groupe Oudaden
29 mai 2012 Médiathèque de Roubaix La mémoire du 17 octobre 1961 dans la littérature 12 juin 2012 Contre-allée - Lille La pensée de Frantz Fanon 19 juin 2012 Siège de Région Réalités sociales de l’immigration algérienne 15 - 25 juin 2012 Sciences-Po Lille L’Orient merveilleux
6 avril 2012 La Cave aux Poètes - Roubaix Le Malouf de Constantine de Salim Fergani 10 avril 2012 Siège de Région Littérature et possibilités de résisitance 17 avril 2012 La Condition Publique - Roubaix Témoignage sur une guerre sans nom 15 mai 2012 Maison des associations de Roubaix L'Immigration algérienne
26 juin 2012 Atelier électrique - Tourcoing Sociologie de l’immigration algérienne 3 juillet 2012 Médiathèque de Roubaix La littérature, passerelle entre les deux rives de la Méditerranée 11 décembre 2012 Médiathèque de Roubaix De l'Algerie francaise à l'Algérie algérienne
20 novembre 2012 Inauguration des locaux de l’Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais 20 novembre 2012- 4 mars 2013 IMA Qantara 13 décembre 2012 La Condition Publique - Roubaix Gnawa Jazz par le groupe Alwane
15 janvier 2013 IMA Ecrire entre Orient et Occident
23 février 2013 Studio 43 - Dunkerque Ciné-Concert Les aventures du Prince Ahmed 26 février 2013 IMA Les 1001 nuits aujourd’hui 11-15 mars 2013 Conservatoire de Roubaix Résidence de Marc Loopuyt 4 mars - 15 avril 2012 IMA Palestine 23 mars 2013 Hôtel de Ville de Roubaix Renayate: hommage aux grandes voix féminines d'Algérie
1 avril - 21 mai 2013 IMA Imazighen 21 mai - 4 août 2013 IMA L’Âge d’or des sciences arabes 16 mai 2013 Le Grand Mix - Tourcoing Rencontre avec Pascal Boniface et Médine
21 juin 2013 Stubnitz - Dunkerque Le Trio Joubran 24 septembre 2013 IMA Shéhérazade dans les 1001 nuits
29 janvier 2013 IMA Diaspora du Maghreb 31 janvier 2013 Centre Culturel Balavoine Arques Firqat du Barhein
5 février 2013 IMA Le PJD au Maroc
30 août - 26 décembre 2013 IMA Ateliers Contes des 1001 Nuits
29 mars 2013 Bozar - Bruxelles La Diva d’Orient - Jahida Wehbé 30 avril 2013 Lille 1 - Villeneuve d’Ascq Journée d’études : les mouvements arabes de révolte
12 octobre 2013 Le Grand Mix - Tourcoing Choeurs de Cordoue Souad Massi et Eric Fernandez
29 novembre 2013 Eglise de Landrecies Kithara (Zanzibar)
30 novembre 2013 La Condition Publique Dans le dos des hommes Kaoutar Harchi
2013
Institut du monde arabe en Nord-Pas de Calais 65, rue de l’Union 59200 Tourcoing 03.28.35.04.00 antennenpdc@imarabe.org