AGENDA CULTURAL MADRID ABRIL 21
CONFERENCIA
¿QUÉ IMPACTO TIENE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL SOBRE EL MEDIOAMBIENTE? Con Cédric Villani.
JUEVES 29/04
AGENDA ABRIL 2021 09/03-09/05
EXPOSICIÓN
El paisaje del rostro, de Alexéi Von Jawlensky
05/03-13/05
EXPOSICIÓN
El universo de Jean Prouvé: arquitectura industria mobiliario
LUN · 05/04
CINE
MIÉR · 07/04
TEATRO
JUE · 08/04
ENCUENTRO LITERARIO
Encuentro literario con Jean-Luc Coatalem - El papel del hijo
JUE · 08/04
CINE PREESTRENO
Una veterinaria en la Borgoña, de Julie Manoukian
VIE · 09/04
CINE
Enorme, de Sophie Letourneur (en el marco del ciclo: Películas nominadas y premiadas al premio César 2021)
LUN · 12/04
CINE
Ressaca, de Vincent Rimbaux y Patrizia Landi
MAR · 13/04
MÚSICA
MIÉR · 14/04
LECTURA DRAMATIZADA
14/04-18/04
TEATRO
14/04-17/04
CINE
JUE · 15/04
ENCUENTRO PROFESIONAL
VIE · 16/04
CINE
VIE · 16/04
MÚSICA
LUN · 19/04
CINE
La teta y la luna, de Bigas Luna (en el marco del ciclo: Homenaje a Bigas Luna) El enfermo imaginario, de Molière . Retransmisión de la Comédiefrançaise
Segundo concierto del ciclo “Música para el reencuentro” del Conservatorio Teresa Berganza
Petit Pays de Gaël Faye por Javivi Tout le monde ne peut pas être orphelin - Jean-Christophe Meurisse, Compañía Chiens de Navarre Ciclo De mars à mai Agnès Varda Jornada dedicada al cómic: Taller de traducción de Astérix y mesa redonda dedicada al cómic
Un fils, de Mehdi M. Barsoaoui (en el marco del ciclo: Películas nominadas y premiadas al premio César 2021) Festival En Pausa - Jonathan Fitoussi Bigas x Bigas, de Santiago Garrido Rua (en el marco del ciclo: Homenaje a Bigas Luna)
Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021 MIÉR · 21/04
ENCUENTRO LITERARIO
Presentación del libro Un tal señor Piekielny de François-Henri Déserable
JUE · 22/04
ENCUENTRO LITERARIO
Presentación del libro Flamencos. Conversaciones con artistas de Teresa Fernández Herrera
VIE · 23/04
TALLER DE ESCRITURA
VIE · 23/04
CINE
SÁB · 24/04
ACTIVIDAD JUVENIL
LUN · 26/04
CINE
MAR · 27/04
MÚSICA
MIÉR · 28/04
ENCUENTRO LITERARIO
28/04 Y 5, 12, 15 /05 JUE · 29/04 29/04 - 04/06 VIE · 30/04
TALLER CONFERENCIA CIENTÍFICA EXPOSICIÓN CINE
Taller de escritura con Jean-Marc Souvira
La cravate, de Mathias Théry y Etienne Chaillou (en el marco del ciclo: Películas nominadas y premiadas al premio César 2021) Chiquiteca Heroínas de papel con Brigitte Arnaudiès Carta Blanca a Samuel Alarcón Recital de Hilario Segovia y Raul Arias Presentación del libro La niña de la banquisa de Adelaïde Bon Dale voz a la historia que llevas dentro : Taller de Storytelling con Diario Vivo ¿Qué impacto tiene la inteligencia artificial sobre el medioambiente? con Cédric Villani
De piel a piel, de Katarzyna Wiesiolek y Seydou Cissé Tout simplement noir, de Jean-Pascal Zasi y John Waxxx (en el ciclo: películas nominadas y premiadas al premio César 2021)
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021
EXPOSICIÓN | RECOMENDAMOS
09/02 AL 09/05| L: 14-20H , M-S: 11-20H, D Y F: 11-19H | 5€ SALA FUNDACIÓN MAPFRE - RECOLETOS
EL PAISAJE DEL ROSTRO
De Alexéi Von Jawlensky. La exposición recorre el conjunto de la trayectoria del pintor ruso, desde sus orígenes en este país a sus distintos períodos en Suiza y Alemania, donde, en contacto con Kandinsky y otros artistas como Gabrielle Münter o Marianne Werefkin, se convierte en uno de los protagonistas del movimiento expresionista.
EXPOSICIÓN | RECOMENDAMOS
05/03 AL 13/05 | 10:00-20:00 CAIXA FORUM
EL UNIVERSO DE JEAN PROUVÉ
Arquitectura,industria, mobiliario. Retrospectiva dedicada al herrero, constructor, diseñador y arquitecto francés Jean Prouvé, autor de algunos de los edificios y piezas más emblemáticos del diseño industrial del siglo XX. A partir de la colleccción del Centre Pompidou. CINE | CICLO HOMENAJE A BIGAS LUNA
LUNES 05/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
LA TETA Y LA LUNA
De Bigas Luna. Tete es un niño enigmático que se siente desplazado con la llegada de su hermano y no puede ver cómo el bebé se alimenta de la leche de su madre. Le gusta hablar con la Luna, pero siente un profundo terror en trepar a los “castells” (torre humana típica de Cataluña), pese a que es un “anxaneta” (niño que se sube a la cima de los “castells”). Cuando llega al pueblos la bailarina Estrellita, Tete se enamora profundamente de ella, ya que le recuerda a su madre, que le ha sido arrebatada por su hermano. Presentación de la película a cargo de Santiago Fouz-Hernández. (1994, 90 min, Comedia/Drama, VO). No recomendada a menores de 18 años.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021
TEATRO
MIÉRCOLES 07/04 |20H00 | 8€ EN LINEA, 12€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
EL ENFERMO IMAGINARIO, DE MOLIÈRE. RETRANSMISIÓN DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE
Puesta en escena de Claude Stratz. Con Denis Podalydès, Guillaume Gallienne, Julie Socard. Argán pasa todo el día en cama, quejándose y pendiente de los remedios que le prescriben unos médicos incrédulos e ignorantes que abusan de sus debilidades. Desea casar a su hija Angélica con el sobrino de su médico de cabecera, sin importarle el verdadero amor de su hija. De ahí, surgen los más diversos enredos... ENCUENTRO LITERARIO
JUEVES 08/04 | 19H00 | GRATUITO MEDIANTE RESERVA EN LÍNEA (ZOOM)
EL PAPEL COATALEM
DEL
HIJO,
JEAN-LUC
Jean-Luc Coatalem es una de las voces narrativas contemporáneas que llega con fuerza desde Francia. Con motivo de la publicación en España de El papel del hijo (AdN), reconocida con el Premio Jean Giono 2019 y finalista al Premio Goncourt, os invitamos a descubrir esta conmovedora novela, que nos llevará desde la Francia del régimen de Vichy a los campos de concentración nazis, en busca del rastro de la vida del abuelo del autor. CINE | PREESTRENO |
JUEVES 08/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
UNE VETERINARIA EN LA BORGOÑA
De Julie Manoukian. En el corazón de la Borgoña, Nico, el último veterinario de la zona, lucha por salvar a sus pacientes, su clínica y su familia. Cuando Michel, su compañero y mentor anuncia su retiro, Nico sabe que la peor parte está por llegar. “No te preocupes, he encontrado a la siguiente generación” Excepto que...la siguiente generación es Alexandra, una recién graduada brillante, misántropa y que no tiene ningún deseo de enterrarse en el pueblo de su infancia. ¿Conseguirá Nico que se quede?
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021 CINE | CICLO PELÍCULAS NOMINADAS Y PREMIADAS CÉSAR 2021
VIERNES 09/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
ENORME
De Sophie Letourneur. Con Marina Foïs, Jonathan Cohen. Son una pareja banal pero inusual. Ella, concertista de piano, sólo vive para su arte. Él, su agente, está siempre a su servicio. Por el bien de la carrera de Claire, ambos han decidido no tener hijos, pero a los 40 años, Frederic cambia de opinión. Él hace lo imperdonable y tienen un bebé. Claire se convierte en una ballena y Frédéric, en un remilgado. (Comedia, 2020, 101 minutos, VOSE.) CINE
LUNES 12/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
RESSACA
De Vincent Rimbaux y Patrizia Landi. Tras años de esperanza y crecimiento, Brasil se hunde. Desde 2009, año en el que Río de Janeiro ganó la disputa para organizar los Juegos Olímpicos, hasta 2017, el caos sustituyó a la perspectiva de un futuro glorioso. Metáfora de una ciudad al borde del colapso, la Ópera de Río, icono de la ciudad maravillosa, está amenazada de cierre. Los artistas y técnicos ya no cobran. Al resistir, se han convertido en héroes cotidianos. ¿Pero por cuánto tiempo más? Evento organizado en colaboración con Salud para Venezuela y Films for hope. (2018, 86 min, documental, VOSE.) MÚSICA
MARTES 13/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
SEGUNDO CONCIERTO DEL CICLO “MÚSICA PARA EL REENCUENTRO” Del Conservatorio Teresa Berganza. Jóvenes talentos de diferentes especialidades instrumentales, música de cámara y orquesta, del Conservatorio Teresa Berganza realizarán un ciclo de cinco conciertos en el Institut français entre los meses de Febrero y Junio. Este segundo recital contará con obras de G. Enesco, C. Debussy, G. Fauré o F. Liszt.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021 LECTURA DRAMATIZADA
MIÉRCOLES 14/04 | 19H00 | GRATUITO EN LÍNEA (ZOOM)
PETIT PAYS DE GAËL FAYE, POR JAVIVI
Una vez al mes, vario.as actores y actrices españoles ofrecen lecturas teatrales en francés. A continuación, dialogan con el público a través de un chat, en francés o en castellano. En esta ocasión, el actor Javivi interpretará fragmentos de Petit Pays del escritor Gaël Faye y nos transportará, de esta manera, al corazón del continente africano. Evento en colaboración con la compañía Jouer avec les mots.
TEATRO | RECOMENDAMOS
DEL 14 AL 18/04 |14-17/04: 20H30 Y 18/04: 18H00 | 20€ TEATROS DE CANAL
TOUT LE MONDE NE PEUT PAS ÊTRE ORPHELIN
De Jean-Christophe Meurisse y la compañía Chiens de Navarre. El público asiste a una bucólica cena de Nochevieja. Alrededor de la mesa, se sientan los padres recién jubilados, sus hijos y sus respectivas esposas. La situación da un vuelco cuando los padres anuncian que venden la casa familiar. Es entonces cuando la fiesta explota y empiezan las discusiones y venganzas personales. La obra reflexiona sobre los tabúes de la familia y los conflictos entre generaciones.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021
CINE | RECOMENDAMOS
DEL 14 AL 18/04 | 19H00 FILMOTECA ESPAÑOLA Y CINÉ DORÉ
CICLO “DE MARS A MAI” DE AGNÈS VARDA
¿Y si pudieras cambiar el final de la historia? Te invitamos a actuar e intervenir en una obra a la que daremos forma entre tod@s. Desde que iniciara su carrera como directora en 1955 con La Pointe Courte, las obras de Varda son una mezcla de vitalidad y compromiso humano. Es una de las voces más importantes de la Rive Gauche, la Nouvelle Vague y el feminismo cinematográfico. Presencia de Rosalie Varda. Entradas en: https://entradasfilmoteca.gob.es/ TALLER Y MESA REDONDA
JUEVES 15/04 | TALLER: 18H30 EN LA MEDIATECA , MESA REDONDA: 20H00 EN EL TEATRO | ENTRADA LIBRE MEDIANTE INSCRIPCIÓN PREVIA TEATRO Y MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
JORNADA DEDICADA AL CÓMIC: TALLER DE TRADUCCIÓN DE ASTÉRIX Y MESA REDONDA DEDICADA AL CÓMIC
En el marco del Año del cómic 2020-21, os proponemos descubrir las especificidades del noveno arte a través del taller “Astérix: ¿cómo traducir el humor?”, impartido por Julia Gómez Sáez, profesora de Traducción e Interpretación de la Universidad Complutense de Madrid, y de una mesa redonda dedicada al cómic con el guionista español Antonio Altarriba y una autora francesa (por confirmar). Moderado por Gerardo Vilches, historiador, profesor y crítico de cómic. CINE | CICLO PELÍCULAS NOMINADAS Y PREMIADAS CÉSAR 2021
VIERNES 16/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
UN FILS
De Mehdi M. Barsoaoui. Con Sami Bouajila y Najla Ben Abdallah. Farès y Meriem, junto con su hijo Aziz, de 10 años, forman una moderna familia tunecina de origen privilegiado. Durante un viaje al sur de Túnez, su coche se convierte en el blanco de un grupo terrorista y el joven resulta gravemente herido... este accidente pondrá su vida y la de su pareja patas arriba. (2020, Drama, 96 min, VOSE.)
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021
MÚSICA | RECOMENDAMOS
VIERNES 16/04 | 21H00 | 5€ LA CASA ENCENDIDA
FESTIVAL EN PAUSA - JONATHAN FITOUSSI
La Casa Encendida modula su propuesta electrónica con el Festival En Pausa dedicado a la música horizontal y la escucha profunda. En el marco de este festival, vendrá desde París Jonathan Fitoussi, compositor vanguardista que explora la mezcla entre la síntesis modular y las texturas acústicas partiendo de fórmulas minimalistas con una estética cinematográfica. CINE | CICLO HOMENAJE A BIGAS LUNA
LUNES 19/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
BIGAS X BIGAS
De Santiago Garrido Rua. El acto empezará con una breve presentación del libro El legado cinematógrafico de Bigas Luna editado por Santiago Fouz-Hernández. Al final de la película habrá una rueda de preguntas con Santiago Garrido Ruya, la curadora de arte Bettyt Bigas y la guionista Carmen Chaves Gastaldo. Bigas Luna era, por encima de todo, un narrador de imágenes, tanto cinematográficas como pictóricas. El documental es un cuadro formado por diferentes escenas únicas de su vida: escenas familiares, reflexiones íntimas y charlas cómplices con actores y amigos. (2016, documental, 83 min, VOSE.) ENCUENTRO LITERARIO
MIÉRCOLES 21/04 | 19H00 | GRATUITO CON RESERVA MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
UN TAL SR. PIEKIELNY, DE FRANÇOISHENRI DÉSÉRABLE
Con motivo de la publicación de su libro en España Un tal Sr. Piekielny (Cabaret Voltaire, 2021), FrançoisHenri Désérable, joven escritor, galardonado por varios premios literarios en Francia, nos presentará su nueva novela, una mezcla entre autobiografía, investigación y referencias al gran libro de Romain Gary, La promesa del alba.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021 ENCUENTRO LITERARIO | ACOGEMOS
JUEVES 22/04 | 19H00 | ENTRADA LIBRE MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
FLAMENCOS. CONVERSACIONES CON ARTISTAS, DE TERESA FERNÁNDEZ HERRERA
Con motivo de la publicación de su libro que recoge entrevistas de actores del mundo del flamenco, Teresa Fernández Herrera viene para presentar los intercambios culturales que existen entre Francia y España a propósito del Flamenco. La presentación estará animada por la presencia de algunos artistas CINE | CICLO PELÍCULAS NOMINADAS Y PREMIADAS CÉSAR 2021
VIERNES 23/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
LA CRAVATE
De Mathias Théry y Etienne Chaillou. Bastien tiene veinte años y lleva cinco años militando en el principal partido de extrema derecha. Cuando comienza la campaña presidencial, su superior le invita a implicarse más. Introducido en el arte de disfrazarse de político, se ve sorprendido soñando con una carrera, pero viejos demonios resurgen... (2019, documental, 98 min, VOSE.) TALLER DE ESCRITURA
23/04 Y 07/05| 20H00 | 10€ MEDIANTE RESERVA MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
TALLER DE ESCRITURA CON JEANMARC SOUVIRA
En el marco de la Noche de los Libros, Jean-Marc Souvira, a la vez Superintendente Jefe de policía judicial Consejero de Interior de la Embajada de Francia en España, guionista de cine y novelista nos sumergirá en el universo de la escritura creativa. 4h en total para descubrir el género policíaco, sus códigos, las técnicas de escritura y practicar este nuevo ejercicio. En francés – Nivel B2 requerido.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021 ACTIVIDAD JUVENIL
SÁBADO 24/04 | 11H00 | 5€ MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID
CHIQUITECA “HEROÍNAS DE PAPEL”
Con Brigitte Arnaudiès. Un puñado de cuentos, unos conocidos y otros un poquito menos donde campesinas y reinas, jóvenes y ancianas son... ¡Luchadoras, valientes, divertidas y sabias! Actividad en francés. A partir de 6 años. Reserva en: http://www.institutfrancais.es/madrid CINE | CARTA BLANCA
LUNES 26/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
CARTA BLANCA A SAMUEL ALARCÓN
Cada mes, un cineasta o un intelectual español presenta su película francesa favorita, conversando con Floreal Peleato. Esta vez, tendremos el placer de recibir al cineasta Samuel Alarcón que presentará la película Moi un noir de Jean Rouch. A continuación, se proyectará la película. Sinópsis: La película relata la historia de seis jóvenes inmigrantes nigerianos que dejan su país para encontrar trabajo en la capital de Costa de Marfil. (Drama, 1958, 80 min, VOSE.) MÚSICA
MARTES 27/04 | 20H00 | 10€ EN LINEA, 12€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
RECITAL DE HILARIO SEGOVIA Y RAUL ARIAS
Este año se celebra el centenario de la muerte de SaintSaëns (compositor clave de la tradición francesa). Para tal ocasión, el pianista Hilario Segovia y el violinista Raul Arias han preparado un recital que versa sobre su figura y sobre el que fue su amigo español, Pablo de Sarasate.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021
ENCUENTRO LITERARIO
MIÉRCOLES 28/04 | 19H00 | GRATUITO EN LÍNEA (ZOOM)
LA NIÑA DE LA ADELAÏDE BON
BANQUISA,
DE
Con motivo de la publicación en España de su libro La niña de la banquisa (Anagrama), Adelaïde Bon presentará su libro valiente y perturbador pero necesario que es el testimonio y denuncia de la agresión sexual padecida siendo niña.
TALLER
MIÉRCOLES 28/04 Y 5, 12 Y 19/05 | 19H00 | 150€ SALA 108 Y SALA DE ORIENTACIÓN DEL INSTITUT FRANÇAIS
« DALE VOZ A LA HISTORIA QUE LLEVAS DENTRO » TALLER DE STORYTELLING CON DIARIO VIVO
Construye y cuenta tu propio relato en castellano o en francés. Un taller de storytelling sobre identidades, culturas e idiomas. Impartido por François Musseau, creador de Diario Vivo. 4 sesiones presenciales seguidas por una presentación final el miércoles 26 de mayo en la Mediateca del Institut. Información e inscripción: info@diariovivo.es CONFERENCIA CIENTÍFICA
JUEVES 29/04 | 19H00 | GRATUITO EN LÍNEA (CANAL DE YOUTUBE DEL INSTITUT)
QUÉ IMPACTO TIENE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL SOBRE EL MEDIOAMBIENTE?
Con Cédric Villani. Más que nunca, la revolución provocada por el desarollo tecnológico tiende a ocultar la realidad industrial y sus impactos medioambientales que se esconden detrás. Sin embargo, es esencial centrarse en estas problemáticas. Si la inteligencia artificial conlleva riesgos medioambientales, también es portadora de soluciones para prevenirlos.
PROGRAMACIÓN ABRIL 2021 EXPOSICIÓN
29/04 AL 04/06 | L A V, 12H00-20H00 | ENTRADA LIBRE GALERIE DU 10 (GALERIA DEL INSTITUT FRANÇAIS)
DE PIEL A PIEL
De Katarzyna Wiesiolek y Seydou Cissé. Exposición realizada en colaboración con la Casa de Velázquez . Comisariado a cargo de Daniel Lesmes. “Nada está tan expuesto como la piel. La piel desnuda, la que nos envuelve y marca el límite de nuestro cuerpo, es también un lugar de paso, de tacto y contacto, digamos que es el lugar más propio de la exposición. “ Katarzyna Wiesiołek (Polonia, 1990) y Seydou Cissé (Mali, 1981) exploran este paradigma, entre el límite y la apertura, que muestra la piel como frontera y, al mismo tiempo, como lugar de relaciones, de movimientos y desplazamientos. Tiene sentido entonces comprender la piel como la cartografía de todo cuanto nos marca, como el órgano vivo de experiencias que ya no nos pertenecen pero que igualmente nos constituyen como personas. Para Seydou Cissé se trata de una exploración del tejido mismo asemejado a la piel que se tensa o se pliega. Surge la expresión, el gesto, el ritmo de la herencia cultural que nos atraviesa. Para Katarzyna Wiesiołek la piel es el material de la metáfora, lo que permite el paso desde lo más personal y subjetivo hasta la sólida objetividad de sus obras” - Daniel Lesmes
CINE | CICLO PELÍCULAS NOMINADAS Y PREMIADAS CÉSAR 2021
VIERNES 30/04 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
TOUT SIMPLEMENT NOIR
De Jean-Pascal Zasi y John Waxxx. JP, un actor fracasado de 40 años, decide organizar la primera gran marcha de protesta negra en Francia, pero sus encuentros, a menudo burlescos, con personajes influyentes de la comunidad y el apoyo interesado que recibe de Fary le hacen oscilar entre el deseo de protagonismo y el verdadero compromiso militante. (2020, 90 min, Comedia, VOSE.)
PATROCINADORES
INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID C/ Marqués de la Ensenada, 10/012 - 28004 Madrid T 91 700 48 00 Horarios: lunes-viernes: 8:00h-21:00h; sábado: 10:00h-14:00h Está programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada Información actualizada en www.institutfrancais.es/madrid
CRÉDITOS FOTOS: © DR