© Bertrand Jamot
AGENDA CULTURAL MADRID SEPTIEMBRE 19
PRESENTACIÓN DE LIBRO
NICOLAS MATHIEU MIÉRCOLES 25/09
AGENDA SEPTIEMBRE 2019 MIÉ · 11/09
CINE / DEBATE
JUE · 12/09
MÚSICA
VIE · 13/09
CINE
17/09 · 3/11
ARTE TEXTIL
MAR · 17/09
CONFERENCIA
MIÉ · 18/09
FOTOGRAFÍA
JUE · 19/09
CLUB DE LECTURA
SÁB · 21/09
ACTIVIDAD JUVENIL
SÁB · 21/09
FESTIVAL DE LITERATURA
LUN · 23/09
CINE
MIÉ · 25/09
PRESENTACIÓN DE LIBRO
SÁB · 28/09
FESTIVAL DE MÚSICA
SÁB · 28/09
ACTIVIDAD JUVENIL
LUN · 30/09
CINE
“Cabanyal any zero” de F. Pressmann Afterwork con DJ Bonnie “Algo está pasando” de A. Alix VII Bienal de Arte Textil Contemporáneo Transición energética: el hidrógeno, un vector posible Miradas fotográficas insólitas desde Francia y España: Blaise Perrin y Eduardo Nave “Cabinet de lecture francophone” Con Jean-Christophe Rufin Léeme un cuento “Le chat dans tous ses états” Jean-Christophe Rufin en el “Hay Festival” “Mes provinciales” de J-P. Civeyrac. Presentación del libro “Sus hijos después de ellos” Con la presencia del autor Nicolas Mathieu “El Festival“ Con IAM, SYNAPSON, YUKSEK y CORINE Chiquiteca “Aux quatres coins d’Europe” “Paso a paso” de Grand Corps Malade y M. Idir.
PROGRAMACIÓN SEPTIEMBRE 2019 CINE / DEBATE
MIÉRCOLES 11/09 I 20:00H ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
CABANYAL ANY ZERO
© DR
Afterwork
El juernes del Institut
Jueves 12/09
DJ BONNIE
De F. Pressmann. Documental (2018, 133 minutos, VOSE). Con la presencia de la directora de la película. En colaboración con la Casa de Velázquez. Valencia, España, 2015. Se elige un nuevo alcalde. El distrito de Cabanyal se salva de una destrucción programada. Empiezan los nuevos problemas... Proyección seguida de una mesa redonda y de un espacio de diálogo con el público. Más información: www.institutfrancais.es/madrid MÚSICA I AFTERWORK
JUEVES 12/09 | 19:30H ENTRADA LIBRE PATIO DEL INSTITUT FRANÇAIS
EL JUERNES DEL INSTITUT FRANÇAIS
Jueves con sabor a viernes, te proponemos venir a relajarte entre amigos en el Juernes del Institut français, DJ Bonnie se encargará de mezclar la mejor música en un cóctel de sonidos. Escápate al caer la tarde y disfruta de la carta de bebidas y comida de Le café. El mejor plan para retomar con buenos ánimos el regreso de vacaciones.
A partir de las 19:30h Entrada libre
TERRAZA DEL INSTITUT FRANÇAIS C/ MARQUÉS DE LA ENSENADA, 10-12 WWW.INSTITUTFRANCAIS.ES/MADRID
ARTES VISUALES | RECOMENDAMOS
DEL12/09 AL 15/09
MADRID GALLERY WEEKEND
© DR
Apertura Madrid Gallery Weekend 2019 celebrará su décima edición reafirmándose como el gran evento del mundo del arte tras el verano. Durante estos días, Madrid se convertirá en la capital mundial del arte contemporáneo, una cita cultural en la que galerías de arte y museos inaugurarán simultáneamente y con amplios horarios sus exposiciones. Todas las actividades son gratuitas y abiertas al público en general. Con la participación de las comisarias independientes, Marie-Ann Yemsi y Anaïs Lesage. Más información: www.artemadrid.com/
SÁBADO DE 10:00 A 14:00 14/09: Para jóvenes 21/09: Para adultos
C/ MARQUÉS DE LA ENSENADA, 12 28004 MADRID WWW.INSTITUTFRANÇAIS.ES/MADRID
PROGRAMACIÓN 2019 PROGRAMACIÓN SEPTIEMBRE FEBRERO 2019 CINE
LUNES 16/09 | 20:00H 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQUILLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
ALGO ESTÁ PASANDO
© DR © DR
De A. Alix. Con L. Dueñas, B. Horackova, S. Geairain. Comedia dramática (2018, 103 minutos, VOSE). En Aviñón, una mujer con tendencias suicidas, Irma, se cruza con Dolorès, mujer moderna que tiene por misión redactar una guía turística gay-friendly sobre un lugar de Provenza. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid ARTE TEXTIL | RECOMENDAMOS
DEL 17/09 AL 03/11 CENTRO CULTURAL GALILEO MADRID (CALLE DE FERNANDO EL CATÓLICO, 35)
VIII BIENAL DE ARTE TEXTIL CONTEMPORÁNEO
Creada en 1997 por la artista colombiana Pilar Tobón, la Bienal busca fortalecer, incentivar y promover el arte textil contemporáneo a nivel local, nacional e internacional. En su octava edición, la Bienal Internacional de Arte Textil Contemporáneo WTA acogerá a la artista francesa Laura Sanchez en el Centro Cultural Galileo. Más información : madrid2019.wta-online. org/?lqng=es PRESENTACIÓN LITERARIA | APOYAMOS
24/09 Y 25/09 | ENTRADA LIBRE. LIBRERÍA AKIRA (AVENIDA DE BETANZOS, 74) Y GENERACIÓN X (CALLE PUEBLA, 15)
EMILE BRAVO : “SPIROU, LA ESPERANZA PESE A TODO”
© DR
“Spirou, la esperanza pese a todo - Primera parte” de Emile Bravo, llega a las librerías de Madrid. La obra completa, prevista en 4 tomos, es la continuación cronológica de “Diario de un ingenuo”, una obra que mezcla acción, humor, realidades históricas y reflexión filosófica. Emile Bravo es uno de los autores de cómics más famoso actualmente en Francia. El 24/09 : presentación en la librería Akira cómics (Horario pendiente de confirmación). El 25/09 a las 20:00 h, sesión de firmas para el público en la libreria Generación X. En castellano.
ARTES VISUALES | RECOMENDAMOS
DEL 25/09 AL 25/03 MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA
MUSAS INSUMISAS
Comisarias: Nataša Petrešin-Bachelez y Giovanna Zapperi. La muestra “Delphine Seyrig y los colectivos de vídeo feminista en Francia en los 70 y 80” da testimonio de la historia del movimiento feminista francés a través de los medios audiovisuales y de la red de alianzas creativas que surgieron en una época de gran agitación política. Más información : https://www.museoreinasofia.es/ exposiciones/musas-insumisas
© DR
CINE
DEL 26/09 AL 29/09 | 20:30H CINETECA MATADERO
ANIMARIO FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CONTEMPORÁNEA DE MADRID
Organizado por Matadero Madrid, Cineteca Madrid y con el apoyo del centro comercial Plaza Río 2, Animario combina creatividad y tecnología, lo contemporáneo con lo tradicional. Con la presencia del director francés Osman Cerfon quien presentará “Je sors acheter des cigarettes” el 28 y el 29 a las 20:30H. Más información: www.mataderomadrid.org/ © DR
PROGRAMACIÓN SEPTIEMBRE 2019
CONFERENCIA CIENTÍFICA
MARTES 17/09 I 19:30H ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
TRANSICIÓN ENERGÉTICA: EL HIDRÓGENO UN VECTOR POSIBLE
Se abordarán las posibles aplicaciones del hidrógeno, considerado como un verdadero detonador de la transición ecológica. Participará Victorien Erussard, capitán del Energy Observer, embarcación que utiliza la energía solar, la energía eólica producida por las olas y el hidrógeno generado a partir del agua de mar. Lo acompañarán Philippe Bloucly presidente de la AFHYPAC, asociación que agrupa a los actores del sector francés del hidrógeno y de las pilas de combustible, y Antonio González García Conde, vicepresidente de la Asociación Española del Hidrógeno. Reservar: www.institutfrancais.es/madrid
PRESENTACIÓN LITERARIA
MIÉRCOLES 18/09 I 19:00H ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
MIRADAS FOTOGRÁFICAS INSÓLITAS DESDE FRANCIA Y ESPAÑA: BLAISE PERRIN Y EDUARDO NAVE
© Blaise Perrin
Blaise Perrin, fotógrafo y cineasta francés, retrata en “L’Ouvrage” (La Fábrica, 2019) la insólita catedral realizada en Mejorada del Campo por el hoy nonagenario Justo Gallego. Sin formación alguna en construcción, este hombre lleva 50 años levantando prácticamente solo una obra que ha dado sentido a su vida. Por su parte, el fotógrafo español Eduardo Nave presenta su trabajo sobre las playas que fueron testigo del desembarco de Normandía en 1944, en sus series “Normandie, les rivages du débarquement” y “Mulberry Harbour”. Un hito histórico del cual se cumplen 75 años en 2019. Dos bellas e insólitas miradas desde Francia y España a su país vecino. Reservar: www.institutfrancais.es/madrid
CLUB DE LECTURA I APOYAMOS
JUEVES 19/09 I 19:30H LA CENTRAL DE CALLAO
CABINET DE LECTURE FRANCOPHONE, CON JEAN-CHRISTOPHE RUFIN
Este club de lectura, que propone un acercamiento a la literatura francófona actual, tendrá el honor de acoger al médico, escritor, académico y diplomático francés Jean-Christophe Rufin. Más información: www.lacentral.com
© EDUARDO NAVE
© DR
PROGRAMACIÓN SEPTIEMBRE 2019 ACTIVIDAD JUVENIL
SÁBADO 21/09 I 11:00H MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
LÉEME UN CUENTO “LE CHAT DANS TOUS SES ÉTATS”
© DR
Lectura de cuentos para niños de 4 a 6 años. En francés. Imprescindible reservar: www.institutfrancais.es/ madrid FESTIVAL DE LITERATURA | APOYAMOS
SÁBADO 21/09 | 11:00H Y 13:15H JARDÍN ROMERAL DE SAN MARCOS Y CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO (SEGOVIA)
JEAN-CHRISTOPHE RUFIN EN EL HAY FESTIVAL (APOYA)
© DR
El médico, escritor, académico y diplomático francés Jean-Christophe Rufin participará en la sesión de “Lectura en el jardín” a las 11:00H y en la mesa redonda “¿Cual es el futuro de Europa?” con Roula Khalaf y Philip Stephens a las 13:15H, en el marco del Hay Festival de Segovia. CINE
LUNES 23/09 I 20:00H I 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
MES PROVINCIALES
© DR
De JP. Civeyrac. Con A. Manet, C. Fila, D. Rouxel. Comedia dramática (2018, 136 minutos, VOSE). Étienne se muda a París para estudiar cine en la universidad. Allí conoce a Mathias y Jean-Noël, que comparten su misma pasión. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
PRESENTACIÓN LITERARIA
MIÉRCOLES 25/09 I 20:00H | AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
NICOLAS MATHIEU: PRESENTACIÓN DEL LIBRO “SUS HIJOS DESPUÉS DE ELLOS”
Conversación con Nicolas Mathieu en el marco de la publicación en español de su novela “Sus hijos después de ellos”, Premio Goncourt 2018 editada por ADN. Nicolas Mathieu nos ofrece aquí una fotografía política de una juventud que tiene que encontrar su propio camino en un mundo agonizante. Describe sin concesión un paisaje social y emocional de una Francia atrapada entre el aislamiento rural y el hormigón de los polígonos. Traducción simultánea. Reserva en nuestra web: www.institutfrancais.es/madrid
Entradas: https://madrid.elfestival.cool
ACTIVIDAD JUVENIL
SÁBADO 28/09 | 11:00H | 5€ MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
CHIQUITECA: “AUX QUATRE COINS D’EUROPE”
Los cuentos no conocen fronteras. A través de éste, cabalgaremos por los caminos de la imaginación para seguir las aventuras de dos hermanos nacidos de un pez que habla. A partir de 4 años. Imprescindible reservar: www.institutfrancais.es/ madrid CINE
LUNES 30/09 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQUILLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
PASO A PASO
De Grand Corps Malade y M. Idir. Con P. Pauly, N. Harzoune. Drama (2017, 110 minutos, VOSE). Benjamin, 20 años, se despierta en el hospital tras sufrir un accidente. La mitad de su cuerpo está paralisado. Descubrirá otra forma de vivir la vida. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
© DR
PROGRAMACIÓN FEBRERO 2019
PATROCINADORES
INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID C/ Marqués de la Ensenada, 10/012 - 28004 Madrid T 91 700 48 00 Horarios: lunes-viernes: 8:00h-22:00h; sábado: 10:00h-14:00h Está programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada
CRÉDITOS FOTOS: © DR