AGENDA CULTURAL MADRID NOVIEMBRE 21
ENCUENTRO LITERARIO
ENCUENTRO CON ÉDOUARD LOUIS: “PARA ACABAR CON EDDY BELLEGUEULE”, UN GRITO A FAVOR DE LA DIVERSIDAD MARTES 02/11
AGENDA NOVIEMBRE 2021 La temporada cultural del Institut français de España (IFE) es un conjunto de eventos alrededor de un tema anual. Este año, el IFE propone una temporada articulada en torno al tema “Un planeta (en) vivo”, con la programación de unos eventos que se llevará a cabo en los 6 centros del IFE, así como en las instituciones culturales con las que el IFE colabora, con la ayuda de sus patrocinadores.
MAR · 02/11
ENCUENTRO LITERARIO
MAR · 02/11
MÚSICA
03/11 · 10/12
EXPOSICIÓN
MIÉR · 03/11
PRESENTACIÓN LITERARIA
Encuentro con Édouard Louis: “Para acabar con Eddy Bellegueule”, un grito a favor de la diversidad Concert de Balthazar Pierre Buraglio - “Impresos, dibujos, libretas (1962/2020) Exposición dedicada a Eduardo Arroyo
“Ilustrando el humor” con Benjamin Chaud y Gilles Bachelet “Revenir” de Jessica Palud
VEN · 05/11
CINE
SAB · 06/11
TALLER INFANTÍL
MAR · 09/11
CINE
“Stop Making Sense !” Charla con Chloé Galibert-Lainé
MIÉR · 10/11
CINE
LesGaiCineMad: “Moneyboys” de Yilin Bo Chen
JUE · 11/11
CINE
LesGaiCineMad: “Garçon chiffon” de Nicolas Maury
JUE · 11/11
TALLER ADULTO
“Café BD: Cuando el cómic cuenta nuestras vidas”
12/11-14/11
TEATRO
Festival de Otoño: “Ma biche et mon lapin” du Collectif Aïe Aïe Aïe
VIE · 12/11
CINEMA
LesGaiCineMad: “My first summer” de Katie Found
SAB · 13/11
TALLER INFANTÍL
Chiquiteca “ Conter et croquer la pomme” con Brigitte Arnaudiès
SAB · 13/11
MÚSICA
Concert “Órgano” de Jean-Baptiste Robin
LUN · 15/11
CINE
JUE · 18/11
DEBATE
Chiquiteca - Taller Creativo “Libro-acordeón del Bosque” con Anne Derenne
JAZZMADRID: “La sincérité” de Charles Guérin
“Cuidar del Planeta: Se puede hacer un uso razonable de las nue-
vas tecnologías?” con Inès Leonarduzzi y Daniel Morales Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
Entradas en www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021
VIE · 19/11
EVENTO FESTIVO
“El Karaoke franchute”
“Pierrot el Loco” de Jean-Luc Godard
LUN · 22/11
CINE
LUN · 22/11
MÚSICA
JUE · 25/11
ARTES ESCÉNICAS
VIE · 26/11
CINE
VIE · 26/11
DEBATE
Café Philo - “¿ De qué hablamos cuando hablamos de identidad?”
SAB · 27/11
TALLER INFANTÍL
Chiquiteca: “El taller de escritura de los Peques” con la asociación Oh! La La
LUN · 29/11
CINE
MAR · 30/11
PRESENTACIÓN LITERARIA
Concert de Jean-Guilhen Queyras, Mark Simpson y Pierre-Laurent Aimard
“Forêt” de Franck Vigroux ArteKino Festival - “Sam, Joe and I” de Karin Hebelein
Carta Blanca a Pedro Casablanc “Psicoecología, el entorno y las estaciones del Alma” de Boris Cyrulnik
Entradas en www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021
ENCUENTRO LITERARIO
MARTES 02/11 | 19H30 | GRATUITO CON RESERVA PREVIA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
ENCUENTRO CON ÉDOUARD LOUIS: “PARA ACABAR CON EDDY BELLEGUEULE”, UN GRITO EN FAVOR DE LA DIVERSIDAD Édouard Louis es sin duda una de las plumas más frescas y prometedoras de las letras francesas contemporáneas.
Con motivo de la adaptación escénica de su novela «Para acabar con Eddy Bellegueule» (Salamandra, 2015, traducción de María Teresa Gallego), os invitamos a participar en un encuentro público con el escritor, quien conversará con Isabelle Le Galo sobre la teatralización de su obra y la lucha contra la discriminación LGTBI desde la literatura y las artes escénicas. «Para acabar con Eddy Bellegueule», un espectáculo de LaJoven con dirección de José Luis Arellano, podrá verse desde el 27 de octubre hasta el 14 de noviembre en el Teatro de La Abadía. «Para acabar con Eddy Bellegueule» es la historia de una transformación, la del niño peculiar que tiene que sobrevivir en el entorno de violencia, machismo, pobreza, y homofobia en el que tiene la mala suerte de nacer. El adolescente que se desvive por parecer un hombre de verdad para esquivar así el destino de abusos y humillaciones al que parece condenado. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid
Cursos de francés para todos los niveles: www.institutfrancais.es/madrid
MÚSICA | RECOMENDAMOS
MARTES 02/11 | 21H00 SALA MON LIVE
CONCIERTO DE BALTHAZAR
Con más de 15 años de carrera, la banda belga Balthazar, formada por Maarten Devoldere, Jinte Deprez, Simon Casier, Michiel Balcaen, y Tijs Delbeke, ha conseguido establecerse como el grupo belga de referencia. Con 5 álbumes en el mercado, Balthazar creó un sonido en el que el pop alternativo, rock y el electrónico, se mezclan, reflejando su seña de identidad. Más info en: www.livenation.es PRESENTACIÓN LITERARIA | SEMANA DEL ÁLBUM 2021
MIÉRCOLES 03/11 | 19H00 | GRATUITO CON RESERVA PREVIA MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID
“ILUSTRANDO EL HUMOR” CON BENJAMIN CHAUD Y GILLES BACHELET Los autores Benjamin Chaud y Gilles Bachelet conversarán en torno a la presencia del humor en sus álbumes infantiles y libros para adultos. Una conversación entre ilustradores y amigos sobre el tema estrella de la Semana del álbum de este año.
Benjamin Chaud es autor e ilustrador de libros infantiles. Ilustró las obras de numerosos autores juveniles franceses tan famosos como Ramona Bádescu, Didier Lévy o Henri Meunier. Gilles Bachelet es autor e ilustrador de prensa, publicidad y libros infantiles. Es un autor emblemático en el panorama de la literatura infantil y juvenil en Francia. Su álbum Mi gato es muy bestia es un bestseller. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid
©Alexander D’Hiet
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 EXPOSICIÓN
03/11 AL 10/12 | LUN-VIER : 12-20H | ENTRADA LIBRE GALERIA DEL INSTITUT FRANÇAIS
PIERRE BURAGLIO - “IMPRESOS, DIBUJOS, LIBRETAS (1962/2020) EXPOSICIÓN DEDICADA A EDUARDO ARROYO”
Descubre la nueva exposición de Pierre Buraglio, «Impresos, dibujos, libretas (1962/2020) – Exposición dedicada a Eduardo Arroyo». La exposición es comisariada por Fabienne di Rocco, con el apoyo de la Galerie Catherine Putman y del Museo ABC. Vinculado a Eduardo Arroyo por una larga connivencia y un profundo apego a su práctica artística, Pierre Buraglio y él, se adentraron muy pronto en el arte de la litografía y la serigrafía para explorar sus infinitos recursos. INAUGURACIÓN EL 03/11 A LAS 19H30 | INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA CON LA PRESENCIA DEL ARTISTA Y DE LA COMISARIA Más info en : www.institutfrancais.es/madrid
CINE | FESTIVAL CINE POR MUJERES
VIERNES 05/11 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
REVENIR
De Jessica Palud. Con Niels Schneider, Adèle Exarchopoulos, Hélène Vincent, Patrick D’asummsao. Thomas regresa a la granja en la que creció y donde vive su familia. Su hermano no volverá… Su madre está a punto de irse para siempre. Y con su padre, tiene una mala relación. En la granja, encuentra todo lo que dejó atrás doce años antes. Sin embargo, hay algo nuevo: Alex, su sobrino de seis años, y Mona, la madre de éste. (2019, drama, 77 min, VOSE) Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 ACTIVIDAD JUVENIL
SÁBADO 06/11| 11H00 | 5€ | EDAD : 7 A 10 AÑOS MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
CHIQUITECA TALLER CREATIVO “LIBRO-ACORDEÓN DEL BOSQUE” Con Anne Derenne. Cada niño concebirá su propio libro-acordeón (llamado también Leporello) sobre el tema del bosque. En una primera parte, plegaremos, cortaremos, pegaremos con el fin de realizar un libro físico en forma de acordeón. Luego cada niño dibujará una corta historia sin palabras. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid CINE | APOYAMOS
MARTES 09/11 CINETECA, PLAZA LEGAZPI, MADRID
STOP MAKING SENSE!: Charla con Chloé Galibert-Laîné
Chloé Galibert-Laîné, cineasta e investigadora, formada en cine y sociología, participará en un debate en el marco del proyecto de conversación-performance sobre el lenguaje digital, STOP MAKING SENS! organizado en la Cineteca del Matadero de Madrid. Stop Making Sense es un programa de investigación comisariado por Andy Davies sobre el lenguaje audiovisual contemporáneo que quiere descubrir hasta qué punto se puede utilizar una sala de cine como un espacio de ensayo y experimentación que toma la forma de un ciclo intermitente. Más info en: www.cinetecamadrid.com FESTIVAL | APOYAMOS
DEL 03/11 AL 14/11 MADRID
LESGAICINEMAD
LesGaiCineMad es el festival de temática LGBTI de Madrid más importante de los países de habla hispana tanto en espectadores y alcance, como en cantidad de películas. LesGaiCineMad fue creado con el objetivo de dar visibilidad a este colectivo. A través de sus años de vida, el festival se ha convertido en el referente natural de las producciones españolas y latinoamericanas para el resto del mundo. Gracias a su trabajo de descubrimiento, subtitulado y estreno de producciones hispanoamericanas, es como una ventana del cine LGBTI en español para los distribuidores, compradores, productores y programadores de festivales internacionales. Más info en: www.lesgaicinemad.com
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 CINE | FESTIVAL LESGAICINEMAD
MIÉRCOLES 10/11 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
MONEYBOYS
De C.B Yi (Yilin Bo Chen). Con Kai Ko, Bai Yufan, Lin Zhengxi Fei se gana la vida en la gran ciudad trabajando en la prostitución. Su mundo se derrumba cuando se da cuenta de que su familia acepta su dinero pero no su forma de vida ni su homosexualidad. Con el corazón roto, Fei lucha por comenzar una nueva vida. (2021, Drama, 116 min, VOSE) Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid TALLER ADULTO
JUEVES 11/11| 18H30 | GRATUITO CON RESERVA PREVIA MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
CAFÉ BD - CUANDO EL CUENTA NUESTRAS VIDAS
CÓMIC
Reportaje, divulgación científica, relato íntimo de una trayectoria difícil... El cómic es hoy un medio como cualquier otro para contar, investigar y revelar la realidad a un público cada vez más numeroso. En este Café BD, descubriremos juntos muchos cómics que nos enseñarán cosas sobre la vida de los demás (y a veces sobre la nuestra), cómics como verdaderas crónicas de acontecimientos reales, históricos o actuales. ¡Ven a escuchar nuestros consejos comiqueros! Más info en: www.institutfrancais.es/madrid CINE | FESTIVAL LESGAICINEMAD
JUEVES 11/11 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
GARÇON CHIFFON
de Nicolas Maury. Con Nicolas Maury, Nathalie Baye, Arnaud Valois Jérémie, un joven que está a punto de colapsar en su vida, decide dejar París y regresar al Limosin, a la casa donde vive su entrometida madre. (2020, Drama, 108 min, VOSE) Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid
Cursos de francés para todos los niveles: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 TEATRO | APOYAMOS
12/11 AL 14/11 A LAS 18H | 16€ EN LÍNEA Y 18€ EN TAQUILLA (LA CABRERA) LA LA CABRERA CENTRO COMARCAL DE HUMANIDADES SIERRA NORTE, LA CABRERA. MADRID TEATRO DEL BARRIO
«MA BICHE ET MON LAPIN» – FESTIVAL DE OTOÑO
De Charlotte Blin y Julien Mellano del Collectif Aïe Aïe Aïe. En media hora, pueden contarse muchas historias de amor. La compañía francesa AÏE AÏE AÏE lo hace con Charlotte Blin y Julien Mellano, sus directores y actores, que en torno a una mesa y utilizando pequeños objetos cotidianos, narran para un público familiar reducido, con música y sin palabras, el proceso de amor, desamor y reconciliación de varias parejas. Un cáustico vodevil compuesto por breves historias pastorales, lúdicas y trágicas, tejidas a cuatro manos en un dúo mixto. Más info en: www.madrid/fo/2021/ CINE | FESTIVAL LESGAICINEMAD
VIERNES 12/11 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
MY FIRST SUMMER
de Katie Found. Con Markella Kavenagh, Kaska Zielinski, Edwina Wren. Claudia, una joven de 16 años, ha crecido aislada del mundo exterior. Perdida tras la muerte de su madre, se sorprende cuando Grace, una enérgica adolescente local, aparece en el jardín como un espejismo, un soplo de aire fresco. Entre ellas encuentran el apoyo, el amor y la intimidad que necesitan. Pero su paz idílica es frágil a medida que el mundo de los adultos se acerca y amenaza a su amor de verano secreto. (2020, Drama, 80 min, VOSE) Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid ACTIVIDAD JUVENIL
SÁBADO 13/11 | 11H00 | 5€ | EDAD : A PARTIR DE 4 AÑOS MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
C H I Q U I T E C A : C U E N TA C U E N T O S «CONTER ET CROQUER LA POMME»
Con Brigitte Arnaudiès. Manzana reineta y manzana de api, manzana de oro o de amor, de Eva o de Blancanieves. La manzana pertenece tanto a los jardines como a los cuentos. ¡Ven a morder una! Más info en: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 MÚSICA | RECOMENDAMOS
SÁBADO 13/11 | 12H30 | DE 3€ A 5€ (VENTA EN TAQUILLA SOLO) AUDITORIO NACIONAL
CONCERT ÓRGANO
Esta edición de Bach Vermut se inicia con el organista y compositor Jean-Baptiste Robin, que desarrolla una de las carreras de concierto más destacadas de nuestros días tanto en Europa y Asia como en Estados Unidos. Organista titular de la Capilla Real de Versalles, nos ofrece una selección de obras imprescindibles de la música francesa que abarca tres siglos. El concierto, que comienza con un Bach particularmente alegre, combina partituras llenas de energía y sentimiento e incluye una pieza propia que rinde homenaje a la fuerza creativa y a la singularidad. Más info en: www.cndm.mcu.es CINE | JAZZMADRID
LUNES 15/11 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
LA SINCÉRITÉ
De Charles Guérin Surville. Con Jeanne Damas, Charles Pépin, Manon Palmer, Jacky Terrasson. Para seducir a la joven actriz Louise, Jean decide rodar una película. Rodeado por sus musas Mia y Alma, por un músico de jazz llamado Jimmy y por Guillaume, un amigo filósofo acompañado a su vez por un neurocientífico astuto, el equipo escribe día tras día el guión de la película. Poco a poco, los sentimientos y la creatividad empiezan a dar forma al personaje. Tras la proyección, se llevará a cabo una charla con el director y una intervención musical de la mano de Jacky Terrasson. (2017, comedia romántica, 83 min, VOSE) Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid PRESENTACIÓN LITERARIA
MIÉRCOLES 17/11 | 19H30 | GRATUITO CON RESERVA IMPRESCINDIBLE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
«EL LEOPARDO DE LAS NIEVES»
De Sylvain Tesson. Acompañante del fotógrafo Vincent Munier en el altiplano tibetano en busca de los últimos leopardos de las nieves, el escritor y aventurero, Sylvain Tesson narra esta aventura en un lugar hostil, pero a su vez grandioso. Es para él un pretexto para contar la espera y la búsqueda de la más sencilla de las bellezas. Más info en : www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 LIBROS Y DEBATES DE IDEAS
JUEVES 18/11 | 19H30 | GRATUITO CON RESERVA PREVIA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
“CUIDAR DEL PLANETA: ¿SE PUEDE HACER UN USO RAZONABLE DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS?”
Con Inès Leonarduzzi y Daniel Morales. La tecnología digital tiene un impacto significativo en nuestra huella de carbono y tiene consecuencias para el medio ambiente. Inés Leonarduzzi, Autora de Réparer le futur y Directora de Digital for the planet, hablará de la contaminación digital a todos los niveles (medioambiental y societal) y del posible uso razonable de la tecnología con Daniel Morales, Director de Responsabilidad Social Corporativa y Fundación Orange España. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid EVENTO FESTIVO
VIERNES 19/11 | 20H00 | ENTRADA LIBRE CAFÉ DEL INSTITUT FRANÇAIS
EL KARAOKÉ FRANCHUTE
Acércate al Café del Institut français para disfrutar del inicio del fin de semana. Además, si te apetece, podrás cantar (solo o acompañado), en francés, pero también en castellano, inglés o el idioma que sea... Si tienes sed o hambre, ¡no te preocupes!: la cafetería te propondrá una carta de diferentes productos gatronómicos. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid y reserva mesa llamando al 917 00 48 34 CINE
LUNES 22/11 | 20H00 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
PIERROT EL LOCO
De Jean-luc Godard con Jean-Paul Belmondo y Anna Karina. Ferdinand Griffon vive con su esposa y sus hijos. Está un poco desilusionado porque acaba de perder su trabajo en la televisión. Una noche, al volver de una desagradable velada social en casa de sus suegros, se da cuenta de que la niñera que ha venido a cuidar de sus hijos es una vieja amiga, Marianne. Decide dejarlo todo e irse con ella al sur de Francia, en un viaje que implicará tráfico de armas, tramas políticas, encuentros incongruentes, pero también rupturas bucólicas y desamor. (1965, Road Movie, 115 min, VOSE) Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 MÚSICA | RECOMENDAMOS
LUNES 22/11 | 19H30 | ENTRADA LIBRE MUSEO REINA SOFÍA
CONCIERTO DE JEAN-GUILHEN QUEYRAS, MARK SIMSPON Y PIERRELAURENT AIMARD
Un violonchelista francés (nacido en Canadá), un clarinetista británico y un pianista galo se reunirán sobre suelo español para interpretar un programa alemán. El atípico Trío, op. 11 de Beethoven compartirá protagonismo con aquellas obras de Lachenmann que, no sin cierta ironía, sufren un proceso de desemantización. Visto así, quizá no resulte tan descabellado dejar que entre estas provocadoras piezas suene el mencionado trío, basado en el Dramma giocoso L’amor marinaro ossia Il corsaro de Joseph Weigl. A modo de guiño a la música popular de su época, sus pentagramas también contienen una alta dosis de ironía. Más info en: www.cndm.mcu.es DEBATO
JUEVES 25/11 | 18H30 | GRATUITO CON RESERVA PREVIA MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
CAFÉ PHILO - ¿DE QUÉ HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE IDENTIDAD?
con Federico Ocaña. En el próximo Café Philo, profundizaremos en el significado, la esencia y el contenido de la identidad. Os invitamos a compartir un paseo filosófico, que nos llevará desde las reflexiones de pensadores como Montaigne, Cioran, Descartes, Olympe de Gouges, Simone de Beauvoir o Sartre, a Paul B. Preciado o François Jullien. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid
Cursos de francés para todos los niveles: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 TEATRO | NOVIEMBRE DIGITAL
25/11 | 20H | 8€ EN LÍNEA, 12€ EN TAQUILLA || | TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
«FORÊT»/BOSQUE
De Franck Vigroux. “Forêt”/Bosque tomará la forma de un espectáculo polimorfo, ópera electrónica, teatro sin palabras, objetos coreográficos y performativos, basado en una narrativa no convencional llevada por la música y tejida en una serie de cuadros vivientes. Tras un largo recorrido por las escenas de música experimental underground y DYI y la publicación de numerosos opus discográficos, Franck Vigroux (Dirección y música) adquirió un verdadero reconocimiento y colabora con músicos y conjuntos de primera línea. Se niega a limitarse a un género concreto, multiplicando sus experimentos estéticos e instrumentales. Como miembro del colectivo de artistas De Filmfabriek, Kurt d’Haeseleern (creación de vídeos) realizó varios cortometrajes e instalaciones, como File, Fossilization y S*CKMYP, que se han mostrado en exposiciones y festivales internacionales (Rotterdam, Tokio, Montreal, París, Berlín, etc.). Azusa Takeuchi (Danza y performance) trabajó para varios coreógrafos como intérprete como Myriam Gourfink (EVAPORE, 2018), Franck Vigroux (Flesh, 2018 ; Ruines, 2016 ; Aucun Lieu, 2013), Romeo Castellucci (Democracy in America, 2017), entre otros. Por otro lado, baila y crea sus propias piezas como Le blanc (2010), KAMi (2011), Emotional intelligence (2016). Margot Dusé (Diseño de vestuario y objetos) trabajó en talleres de alta costura para Dior, Nina Ricci Chanel, Margiela, Céline… y luego inició su propio proyecto Atelier Darwin, antes de embarcarse en un enfoque más plástico, desde el vestuario hasta los decorados, desde la alta costura, hasta la escultura, de la costura a la escultura…. Recientemente ha iniciado una colaboración con el artista escénico Franck Vigroux en los espectáculos Flesh y Forêt. Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2021 CINE | ARTEKINO FESTIVAL
VIERNES 26/11 | 20H00 | GRATUITO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
SAM, JOE AND I
De Karin Heberlein. ArteKino festival es un festival de cine europeon que se esfuerza a promover la circulación de las películas europeas y dar acceso a un gran público a largometrajes que, de otro modo, tendrían dificultades para encontrar distribución en las salas de cine europeas, a pesar del éxito de la crítica y de su inclusión en los festivales. Esta edición presentará 12 películas europeas en 6 versiones lingüísticas (francés, alemán, inglés, español, italiano y polaco) en arte.tv y ARTE Cinéma Youtube disponibles en 32 países europeos. Los espectadores estarán en el centro de este evento totalmente gratuito y participativo ya que tendrán la oportunidad de votar por el Premio del Público ArteKino apoyado por Chanel.imaginado. En colaboración con la Embajada de Suiza y el Goethe Institut. Más info en: www.institutfrancais.es/madrid ACTIVIDAD JUVENIL
SÁBADO 27/11 | 11H | 15€ POR CADA NIÑO (PAYPAL) MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
CHIQUITECA “EL TALLER DE ESCRITURA DE LOS PEQUES” CON LA ASOCIACIÓN OH! LA LA
El taller de escritura en francés para peques de Oh! la la es una actividad dirigida por la escritora francesa Sandrine Trassy y diseñada para niños de entre 8 y 12 años. El objetivo del taller es que las niñas y los niños participantes produzcan un texto propio escrito en francés. El taller consiste en una primera dinámica participativa en grupo, centrada en la búsqueda de vocabulario y en un primer ejercicio de escritura colectiva, la cual servirá de preparación para que las niñas y niños participantes generen un texto propio en francés, ya sea de forma individual o en grupos de dos. (8-12 años, 1h30) Más info en: www.institutfrancais.es/madrid
Cursos de francés para todos los niveles: www.institutfrancais.es/madrid
CINE
LUNES 29/11 | 19H30 | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
CARTA BLANCA A PEDRO CASABLANC
Cada mes, un cineasta o un intelectual español presenta su película francesa favorita, conversando con Floreal Peleato. Este mes, Pedro Casablanc presentará «La Sirena del Mississippi» de François Truffaut. A continuación, se proyectará la película. Se trata de Louis, un hombre bastante adinerado propietario de una gran plantación de tabaco. Puede, sin lugar a dudas, tenerlo todo, aunque lo que más le interesa es casarse con una mujer europea. Para ello, publica un anuncio en el periódico y espera a que su amada responda. Así es como conoce a Julie Roussel, con la que mantiene contacto a través del envío de cartas. Son tantos los sentimientos correspondidos del uno para con el otro, que acuerdan su matrimonio antes de conocerse. Cuando Louis acude al puerto a buscar a Julie, se da cuenta de que es muy diferente a lo que se había imaginado. Entradas en: www.institutfrancais.es/madrid
PATROCINADORES
INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID C/ Marqués de la Ensenada, 10/012 - 28004 Madrid T 91 700 48 00 Está programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada Información actualizada en www.institutfrancais.es/madrid
CRÉDITOS FOTOS: © DR