Wszystko ma granice

wszystko ma granice všechno má hranice Wystawa plakatów i obiektów graficznych pedagogów i studentów Instytutu Sztuki Wydziału Artystycznego w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Ostrawskiego

Výstava plakátů a grafických objektů pedagogů a studentů

Institutu výtvarných umění Fakulty umění v Těšíně Slezské univerzity v Katowicach a Fakulty umění Ostravské univerzity v Ostravě

Tegoroczny projekt realizowany w ramach 23. MBP 2012 ma w nazwie nieco sprzeczne twierdzenie: Wszystko ma swe granice. Zresztą także ostatni projekt miał nieco kontrowersyjną nazwę C. K. Dizajnerzy. Podobnie jak cztery lata temu, tak i tym razem jest to wspólny projekt pedagogów i studentów Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Ostrawsiego (Republika Czeska) oraz Instytutu Sztuki Wydziału Artystycznego w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie (Polska). Takie są fakty. Projekt z 2008 podkreślał wspólne C. K. źródła. Jego podstawą było szukanie wspólnych, ale także odmiennych refleksji, "wspólnej" historii naznaczonej zadziwiającymi zmianami historycznymi i społecznymi, które poprzedzały rozpad monarchii i w końcu do niego doprowadziły.

Nostalgia była jednak tym ostatnim, czego oczekiwaliśmy od prac, które powstały w ramach projektu.

Skoro więc w nazwie tegorocznej wystawy jest skryte ponownie "coś" ze współżycia przekraczającego granice, można się domyślić, że chodzi ponownie o szukanie raczej tego, co nam jest bliskie, a więc tego, co przekracza granice…

Zresztą projekt Wszystko ma swe granice kontynuowany już właściwie drugą generacją polskich i czeskich współpracowników, należy do licznych podobnych projektów. Jednak swoją formą prezentacji oraz miejscem należy on do bardzo ambitnych i prestiżowych. Wszystko to świadczy raczej o permanentnym przekraczaniu granicy: wcześniej prawdziwej granicy, dziś raczej językowej, mentalnej lub kulturowej.

Aktualny projekt, ale także te poprzednie, świadczą między innymi o tym, że nie trzeba podróżować" po Europie, nie trzeba spekulować z środkami i źródłami eu" ropejskimi, nie trzeba skomplikowanie obmyślać, w jaki sposób "wydoić Brukselę".

Zresztą chodzi o proces nieco perwersyjny, ponieważ oba nasze państwa wspomagają, i to niemałymi sumami, wiele naprawdę dziwacznych działalności. Z naturalnej bliskości geograficznej, historycznej, językowej, profesjonalnej, ale przede wszystkim ogólnie ludzkiej, rodzą się jakościowe i sensowne projekty.

Wszystko ma granice należy do tych najlepszych.

Ostrawa, 2. 05. 2012 Zbyněk Janáček Dziekan

Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Ostrawskiego

Letošní projekt realizovaný v rámci WBP 2012 nese v názvu rozporuplné tvrzení Všechno má hranice. Ostatně i minulý projekt měl kontroverzní, zdánlivě, název C. K. Dizajnerzy. A stejně jako před dvěma lety je výstava společným projektem pedagogů a studentu ostravské Fakulty umění Ostravské univerzity ze strany České republiky a v obdobné zastoupení mají kolegové z Polska, Instytutu sztuki v Cieszynie, Wydzial Artystyczny UŚ v Katowicích. Tolik faktografie. Projekt v roce 2010 odkazoval na společná C. K. východiska a byl postaven na hledání společných ale i odlišných reflexí "společné historie" dané podivnými historickými a společenskými změnami předcházejícími a nakonec stejně končícími tak jako tak v rozpadu monarchie. Nostalgie bylo ovšem to poslední, co bychom na pracích vzešlých z tohoto projektu očekávali – pokud vůbec – očekávali.

A pokud v názvu letošní výstavy je zakleto opět "něco" ze soužití přeshraničního, pak, lze se jen dohadovat, je opět hledáním spíše toho, co je nám blízké.

A tedy co je spíše hranici překračující... Konečně četné už vlastně v druhé generaci polských a českých kolegů a kolegyň pokračující společné projekty, Všechno má hranice, je jedním z nich, třebaže místem a formou prezentace patří k těm vysoce ambiciózním a prestižním, svědčí spíše o permanentním překračování hranice: dříve faktických, dnes spíše jazykových, mentálních nebo kulturních. Současný projekt, ale i ty předešlé svědčí mimo jiné o jednom: není třeba "cestovat" po Evropě, není třeba spekulovat s evropskými prostředky a zdroji, složitě přemýšlet, jak "podojit Brusel." Ostatně jde konečně o proces poněkud perverzní, neboť oba naše státy nemalým dílem na řadu vskutku podivných aktivit také přispívají. Z přirozené blízkosti geografické, historické, jazykové, profesní, ale především obecně lidské rodí se pak především kvalitní a smysluplné projekty.

Všechno má hranice patří k těm nejlepším.

2. 05. 2012 v Ostravě Zbyněk Janáček Děkan

Fakulty umění Ostravské univerzity

Już drugi raz towarzyszymy, z wystawą, Międzynarodowemu Biennale Plakatu w Warszawie. (Za pierwszym razem – w 2008 – wystawę C. K. Dizajnerzy).

Wspólnie z Sebastianem, kolegami z cieszyńskiej Katedry Projektowania Graficznego oraz Markiem Sibinským i Pavlem Nogą z Uniwersytetu Ostrawskiego postanowiliśmy, że tym razem, tematem wystawy będą granice. Spotykamy się przecież na dawnej granicy administracyjnej między Polską i Czechami.

Od kilku lat przekraczamy ją swodobnie i pewnie. Właściwie już o niej prawie nie pamiętamy. Wiadomo jednak, że granice otaczają nas, są częścią naszego życia.

Nigdy do końca nie jesteśmy pewni: przekraczać je czy lepiej nie. A nawet kiedy jesteśmy pewni, że nie wolno, to i tak nas kusi. Pojawiają się pytania o sens granic: są po to żeby ograniczać czy wręcz przeciwnie – żeby chronić?

Sądzimy, że plakat, nasza królewska dyscyplina, ze swoją gramatyką wizualną, jest znakomitym medium do stawiania powyższych pytań, szukania odpowiedzi i prowokowania dyskusji.

Wrocław – Cieszyn, maj 2012 Łukasz Kliś & Sebastian Kubica kuratorzy wystawy

prace wykładowców práce pedagogů lecturer’s works

1

Pavel Albert (CZ)

90째

2

Mirosław Ciślak (PL)

3

Józef Hołard (PL)

4 90°

Marek Głowacki (PL)

5

Piotr Grabowski (PL)

6 90°

Tomasz Jędrzejko (PL)

7

Tomasz Kipka (PL)

8

Łukasz Kliś (PL)

9

Sebastian Kubica (PL)

10

Stefan Lechwar (PL)

11

Pavel Noga (CZ)

12 90째

Aleksander Ostrowski (PL)

13

Marek SibinskĂ˝ (CZ)

14

Marcin Urbańczyk (PL)

prace studentów práce studentů student’s works

15

Martyna Berger (PL)

16 90째

Magdalena Brzezinka (PL)

17

Kinga Chruślicka (PL)

18

Iwona Cichy (PL)

19

Zdeňka Dobiášová (CZ)

90°

WSZYSTKO MA GRANICE...

20

Anna Drobiec (PL)

21

Michaela Dylovรก (CZ)

22

Przemysław Gacka (PL)

23

Katarzyna Głodek (PL)

90°

24

Sandra Gocel (PL)

25

Michala Gorbunovovรก (CZ)

26

Maria Grudniewska (PL)

27

Monika Hรกjkovรก (cz)

28

Kateřina Hlahůlková (CZ)

29

Klรกra Hrubรก (cz)

30

Daniel JanĂ­k (CZ)

31

Jana Kamarádová (cz)

90°

32

Justyna Kapinos (PL)

33

Katarzyna Karpierz (PL)

90째

34

Kama Kasperowicz (PL)

35

Ondřej Kolísek (CZ)

36

Paulina Kosma (PL)

37

Magdaléna Kovárová (CZ)

38

Martin Kozรกk (CZ)

39

Veronika Kubesovรก (CZ)

40

Karol Lament (CZ)

41

Aleksandra Mausolf (PL)

42 90°

Markéta Michalčíková (CZ)

43

Silvia Nemcovรก (CZ)

44

Magdalena Pindral (CZ)

45

Anna Pluta (PL)

90째

46

Ondřej Pohl (CZ)

47

Ilona Polis (PL)

48 90°

Marek Popaďák (CZ)

49

Alicja Raj (PL)

90째

50 90°

Jakub Rathouský (CZ)

51

Ĺťaneta Rzepa (PL)

52 90°

Patrycja Sicińska (PL)

53

Sara Siudziak (PL)

54

Magdalena Strączyńska (PL)

55

Marta Wierzbowska (PL)

56 90째

Anna Wilk (PL)

Uczestnicy wystawy: / Účastníci výstavy: 1. Pavel Albert (CZ)

29. Klára Hrubá (cz)

2. Mirosław Ciślak (PL)

30. Daniel Janík (cz)

3. Józef Hołard (PL)

31. Jana Kamarádová (cz)

4. Marek Głowacki (PL)

32. Justyna Kapinos (PL)

5. Piotr Grabowski (PL)

33. Katarzyna Karpierz (PL)

6. Tomasz Jędrzejko (PL)

34. Kama Kasperowicz (PL)

7. Tomasz Kipka (PL)

35. Ondřej Kolísek (CZ)

8. Łukasz Kliś (PL)

36. Paulina Kosma (PL)

9. Sebastian Kubica (PL)

37. Magda Kovarova (CZ)

10. Stefan Lechwar (PL)

38. Martin Kozák (CZ)

11. Pavel Noga (CZ)

39. Veronika Kubesová (CZ)

12. Aleksander Ostrowski (PL)

40. Karol Lament (CZ)

13. Marek Sibinský (CZ)

41. Aleksandra Mausolf (PL)

14. Marcin Urbańczyk (PL)

42. Markéta Michalčíková (CZ)

15. Martyna Berger (PL)

43. Silvia Nemcová (CZ)

16. Magdalena Brzezinka (PL)

44. Magdalena Pindral (PL)

17. Kinga Chruślicka (PL)

45. Anna Pluta (PL)

18. Iwona Cichy (PL)

46. Ondřej Pohl (CZ)

19. Zdeňka Dobiášová (CZ)

47. Ilona Polis (PL)

20. Anna Drobiec (PL)

48. Marek Popaďák (CZ)

21. Michaela Dylová (CZ)

49. Alicja Raj (PL)

22. Przemysław Gacka (PL)

50. Jakub Rathouský (CZ)

23. Katarzyna Głodek (PL)

51. Żaneta Rzepa (PL)

24. Sandra Gocel (PL)

52. Patrycja Sicińska (PL)

25. Michala Gorbunovová (CZ)

53. Sara Siudziak (PL)

26. Maria Grudniewska (PL)

54. Magdalena Strączyńska (PL)

27. Monika Hájková (cz)

55. Marta Wierzbowska (PL)

28. Kateřina Hlahůlková (CZ)

56. Anna Wilk (PL)

opracowanie graficzne katalogu: Łukasz Kliś (leworęczny) projekt plakatu do wystawy: Sebastian Kubica kuratorzy wystawy: Łukasz Kliś i Sebastian Kubica koordynator : Piotr Dąbrowski – www.theartofposter.com

Katalog wydany dzięki wsparciu Instytutu Sztuki Wydziału Artystycznego w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

druk i oprawa: Drukarnia Mikopol ISBN 978-83-61822-01

Studiuj w Cieszynie!

Grafika Edukacja artystyczna Projektowanie gier i przestrzeni wirtualnej www.instytutsztuki.us.edu.pl

Jan Bajtlik (1), Joanna Górska Jerzy Skakun (2), Sławomir Iwański (3), Ryszard Kajzer (4), 7 5 11 44 3 4 Roman Kalarus (5), Wojciech Korkuć (6), Sebastian Kubica (7), Piotr Młodożeniec (8), 2 8 9 Filip Pągowski (9), Waldemar Świerzy (10), Mieczysław Wasilewski (11), Maja Wolna (12) 10 6 8 1 9 10 12

PIOTR DĄBROWSKI POSTER G ALLER Y

POLISH POSTERS 1899-2012 SALES, PURCHASES, EXCHANGE, EXHIBITIONS AND PRINTING +48 694193588, INFO@THEARTOFPOSTER.COM

organizatorzy:

partnerzy: