Feuerwehr Scheibe-Alsbach by inSüdthüringen

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Offizielle Festschrift

HPT ist ein mittelständisches und in internationalen Wachstumsmärkten agierendes Unternehmen, welches als zertifizierter Lieferant keimarme, funktionelle und qualitativ hochwertige Verpackungssysteme für die Pharmazie und Diagnostik sowie Einzelteile und Baugruppen für die Medizintechnik entwickelt und unter kontrollierten Reinraumbedingungen produziert. Unseren Wachstumskurs möchten wir konsequent weiter verfolgen und haben daher zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu vergeben:

| Projektmanager in der Produktentwicklung (m/w) | Vollzeit-Mitarbeiter für den Bereich Verpackung / Sortierung (m/w) im vollkontinuierlichen Vierschichtbetrieb. Die ausführlichen Stellenanzeigen finden Sie unter: www.hpt.info/karriere

Freie Ausbildungsstellen 2014

Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik Maschinen- und Anlagenführer/-in Industriemechaniker/-in Industriekaufmann /-frau Kunststoff hat Zukunft.

jetzt mitdenken!

HPT bietet eine übertarifliche Ausbildungsvergütung, attraktive Sozialleistungen und gute Aufstiegsmöglichkeiten in einem zukunftssicheren Unternehmen. Schülerpraktika und “Schnuppertage” zum Kennenlernen unserer Ausbildungsberufe werden gerne angeboten, auch Produktionsbesichtigungen durch Schüler bzw. Schulklassen sind nach vorheriger Terminabstimmung möglich.

Zur Verstärkung unserer Fachabteilungen haben wir laufend | Praktikumsplätze, Studentenjobs, Abschluss- und Projektarbeiten für Studenten zu vergeben.

HPT.jetzt.starten Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich an: HPT Hochwertige Pharmatechnik GmbH & Co. KG Waldweg 16 • 98724 Neuhaus am Rennweg Frau Nicole Habedank • E-Mail: nh@hpt.info • www.hpt.info

Weitere Informationen zu unseren freien Stellen und Praktikumsplätzen erhalten Sie unter www.hpt.info/karriere

2 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

150 Jahre Feuerwehrgeschichte 1863 fing alles an: Im Scheibe-Alsbacher Turnverein fand man, dass die Gründung einer Feuerwehr notwendig sei. Immerhin waren Brände den Bürgern nicht einerlei. Es dauerte kein Jahr und die erste Löschtruppe des Ortes war da. Man machte sich sogleich fleißig ans Werk, besorgte Geräte, Räumlichkeiten, sogar ein Spritzengefährt. Damit wurde die Brandbekämpfung im Bergland gestartet, im Fürstentum Schwarzburg-Rudolstadt hat man auf so etwas lange gewartet. In den folgenden Jahrzehnten mauserten sich die Feuerwehrmänner zu wahren Alleskönnern: Sie löschten Brände, retteten Menschenleben und das alles des Ehrenamtes wegen! So entstand Anno 1934 das heutige Gerätehaus gerade noch rechtzeitig, bevor Nationalsozialismus und Krieg kamen und der Feuerwehr Scheibe-Alsbach ihre Selbstständigkeit nahmen. Nach dem Krieg folgte die DDR und machte der Wehr das Leben nicht minder schwer. Nach der Wende kam 1992 der Neuanfang. Mit großem Tatendrang ging es an die Arbeit ran: Technik und Geräte wurden beschafft und mit der Gründung der Jugendfeuerwehr hatten die Floriansjünger alles geschafft wonach sie streben. So führten sie in den 90ern ein beschauliches Leben. Partnerschaften in Nah und Fern wurden geschlossen und ein neues Fahrzeug 1999 kräftig begossen. Die neue Fahrzeughalle bauten die Feuerwehrmänner in Eigenleistung auf und sind bis heute mächtig stolz darauf. Als Belohnung gab es dafür den Titel „Wache 4“, den die Kameraden tragen mit Stolz hier. Mittlerweile ist der Gründungstag der Wehr ganze 150 Jahre her. Darum haben sich die Feuerwehrmänner gedacht, dass den Bürgern ein solches Büchlein Freude macht. Sie lassen damit ihre Geschichte aufleben – doch es wird sie auch in Zukunft noch geben. So heißt es 2014 nur einmal mehr: Gott zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr! Anika Zitzmann

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Inhalt Festprogramm ................................................................................................................................................................................................... Seite 5 Grußworte .......................................................................................................................................................................................................... ab Seite 6 Geschichte der Feuerwehr Scheibe-Alsbach ........................................................................................................ab Seite 10 Fahrzeuge und Geräte der Wehr ............................................................................................................................................. Seite 22 Aktuelle Mitglieder der Einsatzabteilung..................................................................................................................... Seite 25 Aktuelle Mitglieder der Jugendfeuerwehr ................................................................................................................... Seite 26 Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung ................................................................................................................. Seite 26 Dank der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach........................................................................................... Seite 28 Fotoimpressionen .................................................................................................................................................................................... Seite 30

Impressum Herausgeber:

Suhler Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Redaktion:

Norbert Kleinteich (verantw.)

Literatur, Quellen:

Archiv der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach; Zeitungsartikel

Layout: Fotos:

Archiv; Dirk Lutter; Ulf Fuchs; Sven Oeler; Norbert Kleinteich; Heiko Walther; Carl-Heinz Zitzmann

Anzeigen:

Pierre Döring (verantw.)

Druck:

Suhler Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Schützenstraße 2, 98527 Suhl

NEU in Scheibe-Alsbach:

Restaurant Schwarzaquelle Vorbestellungen unter 03 67 04 -70 98 76 + 0176 / 31527775 Sonntag, 11. Mai, 9.00 bis 14.00 Uhr

Brunch zum Muttertag

Samstag, 17. Mai ! ! ! ab 18.00 Uhr

Eröffnungsparty mit Livemusik aus Russland

Donnerstag, 29. Mai

Himmelfahrt ab 10.00 Uhr

(inkl. Tee aus dem Samowar, Kaffee, Säfte) p.P. 15 3 russische und kasachische Küche

Schwarzaquelle am Wald GmbH · Unterlandstraße 35 · 98724 Neuhaus am Rennweg/OT Scheibe-Alsbach

4 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

FESTPROGRAMM Freitag, 9. Mai 2014 17:30 Uhr Festsitzung (geladene Gäste)

Samstag, 10. Mai 2014 13.00 Uhr Totenehrung mit Kranzniederlegung auf dem Friedhof mit Pfarrer Laqua 15.00 Uhr Kameradschaftstreffen Technikschau für Groß und Klein 20.00 Uhr Tanzveranstaltung mit der Band „INSANE“ und abwechslungsreichen Showeinlagen

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

GRUSSWORTE

Liebe Kameradinnen und Kameraden, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, werte Gäste, 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach, das heißt 150 Jahre freiwillig übernommener Dienst am Nächsten. Aus der Tatsache heraus, dass in Not einer allein gar nichts ist, viele zusammen aber Unmögliches schaffen können, wurde eine Einrichtung ins Leben gerufen, die heute aus unserer modernen Zeit mit qualiﬁzierter Technik nicht mehr wegzudenken ist – die freiwillige Feuerwehr. Vieles hat sich in diesen 150 Jahren auch bei den Wehren verändert – Ausbildungsformen, Fahrzeuge sowie Ausrüstungsgegenstände und insbesondere die Aufgaben der Feuerwehr. Die Grundeinstellung der Kameradinnen und Kameraden zum Helfenwollen und Helfenkönnen besteht nach wie vor. Die Bereitschaft der Bürger den „Nächsten zu helfen“ wird allerdings immer kleiner. Deshalb sind die Kameradinnen und Kameraden zu bewundern, die heute noch immer bereit sind, zu allen Tages- und Nachtzeiten das Leben und das Eigentum ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger zu schützen und zu retten. Damit sie ihren Aufgaben gerecht werden können, opfern sie sehr viel kostbare Freizeit zur Aus- sowie Weiterbildung und stellen so das Funktionieren der Wehr sicher. Persönlich nehme ich diese verantwortungsvolle Tätigkeit gern auf mich und bin stolz, wenn ich Menschen helfen kann. Egal ob es gilt etwas zu schützen, was einem am Herzen liegt oder sogar ein Leben. Und ich bin mir sicher, dass es meinen Kameradinnen und Kameraden genauso geht.

6 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Ich hoffe und wünsche mir, dass dieses Fest dazu beiträgt, die Verbundenheit und das Vertrauen der Mitbürgerinnen und Mitbürger in ihre Feuerwehr zu festigen. Die 150-Jahrfeier ist für mich Anlass, allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach für ihren selbstlosen Einsatz im Dienste der Allgemeinheit recht herzlich zu danken.

Dirk Lutter – Ortsbrandmeister

Sehr geehrte Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach, liebe Mitglieder des Feuerwehrvereins, sehr geehrte Leserinnen und Leser, im Namen des Landkreises Sonneberg gratuliere ich der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach von Herzen zum 150-jährigen Bestehen! Seit den Anfangstagen des örtlichen Löschwesens anno 1864 haben sich die Rahmenbedingungen der Feuerwehrarbeit insbesondere hinsichtlich der Aufgabenbreite und der technischen Möglichkeiten enorm gewandelt. Und trotz dieser Veränderungen beherzigen die Kameradinnen und Kameraden aus Scheibe-Alsbach damals wie heute das ehrbare Prinzip, für die Sicherheit anderer das eigene Leben zu riskieren. Dieser bewundernswerte Ehrenkodex des Feuerwehrwesens – den seit nunmehr 150 Jahren auch Männer und Frauen aus Scheibe-Alsbach vorleben – ringt mir und vielen anderen im Gedenken an alle ehemaligen wie aktiven Kameradinnen und Kameraden der Wehr höchsten Respekt ab. Damit verbunden ist meine aufrichtige Dankbarkeit für das enorme persönliche Engagement, das mit dem Ehrenamt innerhalb einer Freiwilligen Feuerwehr verbunden ist. Vor Ihrem so wichtigen Dienst für die Allgemeinheit und den damit verbundenen unzähligen Stunden der Ausbildung sowie der Einsatzdurchführung ziehe ich meinen sprichwörtlichen Hut! Sehr dankbar bin ich außerdem, dass auch die Scheibe-Alsbacher Wehr über ihren rührigen Feuerwehrverein ein unverzichtbarer

Kulturträger in unserem Heimatlandkreis ist, ohne den das Leben im ländlichen Raum deutlich an Qualität einbüßen würde. Für all dies und noch viel mehr möchte ich den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach aus Anlass des Wehrjubiläums von Herzen danken! Für ihr weiteres Engagement unter dem Dach der Feuerwehr Scheibe-Alsbach wünsche ich ihnen alles erdenklich Gute! Dem großen Wehrjubiläum im Mai dieses Jahres wünsche ich nicht zuletzt einen erfolgreichen Verlauf und zahlreiche Gäste! Mit kameradschaftlichem Gruß Ihre

Christine Zitzmann – Landrätin

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

GRUSSWORTE

Sehr geehrte Leserinnen und Leser der Festschrift, zum 150jährigen Bestehen gratuliere ich der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach sehr herzlich. Mit Stolz kann die Feuerwehr Scheibe-Alsbach für sich in Anspruch nehmen, 150 Jahre dem Ort und seinen Bewohnern durch selbstlosen Einsatz, praktischer Nächstenliebe und kameradschaftlicher Hilfsbereitschaft gedient zu haben. Niemand konnte vor 150 Jahren ahnen, welche rasante Entwicklung die Aufgaben in der Brandbekämpfung, Hilfeleistung und im Katastrophenschutz nehmen sollten. Gegründet, um im Kampf gegen den „Roten Hahn“ bestehen zu können – heute „Mädchen für Vieles“. Die Vielfalt der Gefahren unserer modernen Gesellschaft zeigt, dass der Leitgedanke „Retten – Löschen – Bergen – Schützen“ heute eine ganz andere Dimension hat als noch vor wenigen Jahren. Da gilt es nicht nur Brände zu löschen, da sind auch Hilfe und Unterstützung bei schweren Verkehrsunfällen zu nennen oder – vor Jahrzehnten noch undenkbar – Einsätze bei der Gefahrenabwehr für unsere Umwelt. Diese Vielfalt macht aber auch deutlich, dass wir alle mehr denn je eine funktionstüchtige und motivierte Wehr brauchen. Mein Dank und meine Anerkennung gilt den Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden, die sich in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten zum Schutz und zur Sicherheit unserer Bevölkerung eingesetzt

8 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

haben. Ihr ehrenamtlicher Dienst in unserer Gemeinschaft verdient eine ganz besondere Würdigung. Es war und ist nicht Dienst zum Selbstzweck oder Eigennutz, sondern es sind Einsätze, die der Allgemeinheit auf verschiedene Art und Weise zugute gekommen sind. Dafür möchte ich der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach ausdrücklich danken. Ich wünsche auch weiterhin eine erfolgreiche Tätigkeit zum Wohle und zum Schutz unserer Bürger und hoffe, dass sich auch zukünftig genügend Bürger ﬁnden, die bereit sind, Dienst in der Feuerwehr zu leisten. Kameradschaft, Toleranz und Begeisterungsfähigkeit sind die Ideale der Feuerwehr, davon lebt sie, das ist der Geist, der sie trägt. Möge dieses Jubiläum dazu beitragen, in unserer Stadt ein starkes funktionstüchtiges Feuerwehrwesen zu erhalten.

Marianne Reichelt – Bürgermeisterin

Grußworte des Stadtbrandmeisters der Feuerwehr Stadt Neuhaus am Rennweg 150 Jahre organisiertes Löschwesen ist nicht nur ein zahlenmäßiges Jubiläum. Es ist der Ausdruck dafür, dass sich immer wieder Menschen freiwillig und ehrenamtlich dazu bereit ﬁnden, anderen in Not zu helfen, selbst Leben und Gesundheit bei der Bekämpfung von Bränden und anderen Gefahren einzusetzen. Die Geschichte der Feuerwehr Scheibe – Alsbach legt ein beredtes Zeugnis von Verantwortungsgefühl für den Schutz und die Sicherheit Ihrer Mitbürger ab. So, wie die Gründungsmitglieder, sind Sie, die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe – Alsbach rund um die Uhr bereit, zum „ Nulltarif“ Hilfe zu Leisten. Das Aufgabengebiet der Feuerwehren hat sich in den letzten Jahren immer Mehr erweitert und erfordert von den aktiven Feuerwehrleuten ein hohes Maß an Wissen und Können. Neue Technik muss bedient werden, die Anforderungen bei Bekämpfung von Bränden sind komplizierter und anspruchsvoller geworden. Das umfangreiche Gebiet der allgemeinen und besonders der technischen Hilfeleistung rückt immer mehr in den Vordergrund der Tätigkeit der Feuerwehr.

unzählige Stunden bei Einsätzen und in der Ausbildung, sondern auch für Eigenleistungen am Gerätehaus und bei der Ausgestaltung von Festlichkeiten in der Gemeinde geleistet. Die Freiwillige Feuerwehr und ihr Feuerwehrverein ist ein fester Bestandteil im gesellschaftlichen Leben der Gemeinde Scheibe-Alsbach geworden. Bleiben Sie, liebe Kameradinnen und Kameraden, eine feste Stütze des Brandschutzes als Ortsteilfeuerwehr in der Stadt Neuhaus am Rennweg, erhalten Sie, die Kameradschaft in Ihren Reihen, und ermüden Sie nicht in Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit.

Es ist daher unumgänglich, dass sich die Aus- und Fortbildung der Feuerwehrangehörigen diesen neuen Bedingungen anpasst. Sie die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach haben sich dieser Aufgabe gestellt.

In diesem Sinne wünsche ich allen Feuerwehrangehörigen, den Bürgern von Scheibe-Alsbach, allen Gästen und Besuchern frohe und erlebnisreiche Stunden in der Jubiläumswehr.

Mit hohem Engagement haben Sie nicht nur

Reiner Riese – Stadtbrandmeister

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Geschichte der Feuerw e Am 1. Juni 1863 befasste sich der ortsansässige Turnverein erstmalig mit der Bildung einer Feuerwehr in Scheibe-Alsbach. Im Versammlungsprotokoll heißt es wie folgt: „Vom Herrn Bergrath ist an den Vorsitzenden die Aufforderung ergangen, eine Feuerwehr zu bilden. Der Vorsitzende macht die Versammlung mit dem Nutzen eines solchen Instituts bekannt. Ob ein solches Institut ins Leben zu rufen sei, unterliegt keiner Frage; wie es aber zu regeln sei, soll in der nächsten Zeit durch Hilfe des Herrn Bergrathes zum Abschluss gebracht werden. Der Herr Bergrath soll zu diesem Zwecke in nächste Versammlung eingeladen werden.“ In einer außerordentlichen Versammlung am 10. Juni 1863 wurde der Beschluss zur Gründung einer Feuerwehr gefasst. Dazu steht folgendes im entsprechenden Versammlungsprotokoll:

„Die heutige außerordentliche Versammlung war zusammen berufen worden, um in der Angelegenheit der Feuerwehr einen Beschluss zu fassen. Zunächst fragt sich’s: Wie ist die Feuerwehr zu organisieren? Es wird beschlossen, dass aus den wirklichen Turnern, ein Steichercoorps gebildet werden soll. Zur Regulierung dieses sollen Statuten aufgesetzt werden, und zwar nach dem Muster einer bereits bestehenden Feuerwehr, etwa der zu Koburg oder Sonneberg. Dann soll mit dem Gemeindevorstande Rücksprache genommen werden, damit die Feuerwehr aus den Turnern resp. Fabrikarbeitern und den übrigen Gemeindemitgliedern in Einklang gebracht wird. Der Herr Bergrath erbietet sich, zur Instruierung für einen passenden Mann zu sorgen. Auch die fehlenden Requisiten als Gürtel und dgl. will derselbe besorgen.“

Die Veteranen der Feuerwehr aus dem Jahre 1938 mit einem Goldisthaler Auto.

10 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

w ehr Scheibe-Alsbach

Das erste Feuerwehrgerätehaus im Jahr 1890. Im Jahre 1864 wurde schließlich die Feuerwehr Scheibe-Alsbach organisiert und zum Vorbild für andere Wehren im Fürstentum Schwarzburg-Rudolstadt. Zu dieser Zeit arbeiteten die Kameraden mit einem Spritzenwagen aus dem Jahr 1783. Seine Herkunft ist unbekannt.

Brand des Wohnhauses der Familie Lugert im Jahr 1934. vember 1938 ein Gesetz über das Feuerlöschwesen, welches im Paragraph sechs folgendes festlegte: „1. Die von Freiwilligen Feuerwehren gebildeten Vereine und Verbände werden aufgelöst.

Die Errichtung des ersten Feuerwehrgerätehauses folgte im Jahr 1890 auf dem Grundstück der Familie Donat im Ortsteil Oberland.

2. An Stelle der Vereine tritt eine nach Löscheinheiten gegliederte Hilfspolizeitruppe, deren Organisation der Reichsminister bestimmt.“

1934 kam es zu einem Brand im heutigen Wohnhaus der Familie Lugert. Brandstiftung war nicht ausgeschlossen.

Damit verlor auch die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach 74 Jahre nach der Gründung ihre Selbstständigkeit.

Im Jahr 1934 wurde mit der Errichtung des heutigen Feuerwehrgerätehauses in der Ortsmitte von Scheibe-Alsbach begonnen.

Aus den Jahren des zweiten Weltkrieges ist leider nichts über die Tätigkeit der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach bekannt. Nach dem Krieg wurden die Aktivitäten der Wehr durch die Besatzungstruppen stark eingeschränkt. Zudem war die Anzahl er Kameraden stark zurückgegangen.

In den 1930er Jahren verschwand die demokratische Tradition immer mehr aus den Feuerwehren. Schließlich folgte am 23. No-

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 11

GESCHICHTE

Aus der Zeit der ehemaligen DDR liegen ebenfalls nur sehr wenige Informationen über die Organisation des Löschwesens vor. Die Führungs- und Ausbildungsstruktur der Feuerwehr war stark von Parteiinteressen geprägt. Geräte und Fahrzeuge wurden vom Staat zugeteilt. So erhielt die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach vom Rat des Kreises das Kleinlöschfahrzeug (KLF) B 1000.

Ehepaar aus dem Stausee bei Scheibe-Alsbach zu bergen. Die Frau wurde am 22. September, ihr Mann am 26. September tot an der Wasseroberﬂäche gefunden.

Die Aufgaben der Wehr waren einzig auf die Brandbekämpfung ausgerichtet. Auch wurde von Seiten der Regierung kein Raum für die Gründung von Feuerwehrvereinen und -verbänden geschaffen. Dennoch gelang es den Kameradinnen und Kameraden in Scheibe-Alsbach einen guten Zusammenhalt in den eigenen Reihen herzustellen.

Am Dienstag, den 1. Oktober 1967, brannte es in den Abendstunden bei der Familie Hedwig Anders im Ortsteil Unterland. Das Feuer wurde vom 14-jährigen Sohn verursacht. Der Brandschaden betrug etwa 30.000 DM. Die Löscharbeiten wurden erschwert, da die Schwarza kein Wasser führte und der Stausee erst geöffnet werden musste. Die Feuerwehren aus Lauscha, Neuhaus am Rennweg und Steinheid bestritten gemeinsam mit der einheimischen Wehr die Brandbekämpfung. Insgesamt waren drei Familien von dem Schaden betroffen.

Nach einem Badeunfall am 27. August 1961 versuchten Rettungstaucher ein ertrunkenes

Zu einem Brand im Wohnhaus der Familie Karl Koch wurde die Scheibe-Alsbacher

Das neue Gerätehaus im Jahr 1935.

12 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Die Neugründung 1993. Feuerwehr am 17. Mai 1979 um 12.30 Uhr gerufen. Grund für das Feuer war ein mangelhaft repariertes Heizkissen. Wegen der enormen Rauch- und Hitzeentwicklung konnte eine Frau nur noch tot geborgen werden. Es entstand ein Totalschaden am Wohnhaus. Ab 1989 kam es im Zuge der politischen Umwälzung auch in der Feuerwehr Scheibe-Alsbach zu gravierenden Veränderungen. Mehrere Führungswechsel, die Umorientierung zur Kommune als Träger des Brandschutzes, starker Personalverlust infolge von Arbeitslosigkeit oder Wechsel der Arbeitsstelle sind nur einige Beispiele für diese Zeit des Wandels. Nach der Wende stand somit die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach einmal mehr vor dem Aus. Drei Jahre später, im März 1992, erfolgte die Neugründung der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach mit 15 Kameraden. Dirk Lutter wurde zum Ortsbrandmeister berufen. Im gleichen Jahr kam es zur Be-

schaffung neuer Funkmeldeempfänger, um die notwendige Einsatzbereitschaft wieder herzustellen. Die erste Alarmierung der neu gegründeten Wehr folgte am 10. Juli 1992. Starke Regenfälle hatten in Scheibe-Alsbach zu überﬂuteten Straßen und Kellern geführt. Am 2. Oktober 1992 wurde ein Löschfahrzeug LF 16 TS von Magirus Deutz Baujahr 1965 beschafft. Am 21. Mai 1993 wurde der Feuerwehrverein Scheibe-Alsbach gegründet. Vereinsvorsitzender wurde Horst Lutter, sein Stellvertreter war Klaus Weigelt. Ulrich Koch wurde zum Kassenwart und Dieter Simon zum Schriftführer ernannt. Am 3. Juli 1993 kam es zur Gründung einer Jugendfeuerwehr in Scheibe-Alsbach. Sie zählte zwölf Mitglieder. Zum Jugendwart wurde Nico Simon gewählt.

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 13

GESCHICHTE

Mitte Juli 1993 richtete die Feuerwehr Scheibe-Alsbach gemeinsam mit der Bergwachtbereitschaft eine Autoschau aus. Höhepunkt der Veranstaltung war eine Vorführung der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neuhaus am Rennweg, die in Zusammenarbeit mit dem DRK eine Unfallbergung demonstrierten. Während der gesamten 90er Jahre nahm sowohl die Einsatzabteilung als auch die Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach erfolgreich an zahlreichen Kreisfeuerwehr- bzw. Kreisjugendfeuerwehrtagen teil. Die gewonnenen Pokale und Urkunden werden bis heute in der sogenannten „Brandstub“ ausgestellt. Vom 8. bis 10. Juli 1994 beging die Feuerwehr Scheibe-Alsbach ihr 130-jähriges Jubiläum. Den Auftakt der Veranstaltung bildete die Festsitzung im Vereinslokal „Am Hochwald“. Am Samstag folgte ein Umzug durch den Ort und anschließend fand ein Kameradschaftstag statt. Dabei traten zehn Jugendfeuerwehren bei einer Stafette gegeneinander an und wetteiferten um den Sieg. Zudem gab es Schauvorführungen der Feuerwehren Oelze und Neuhaus am Rennweg. Der Abend klang mit einer Tanzveranstaltung aus. Im Jahr 1994 wurde die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach vom damaligen Landkreis Neuhaus am Rennweg mit einem Schlauchboot und einer Ölsperre ausgerüstet. Für 40-jährige Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach erhielt Klaus Weigelt am 21. Januar 1995 das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande.

14 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Am 11. November 1995 wurde die Partnerschaft zur Freiwilligen Feuerwehr Heuweiler im Schwarzwald mit der Unterzeichnung einer entsprechenden Urkunde besiegelt. In der Nacht des 13. Novembers 1996 brannte gegen 4.00 Uhr die alte Schule in Scheibe-Alsbach. In den Flammen kam eine Person ums Leben. Das Feuer wurde durch eine Kerze verursacht. Außerdem richtete der Brand einen verheerenden Schaden an der Gemeindebücherei an, welche sich ebenfalls in dem Gebäude befand. Rund 3.000 Bücher wurden durch den Brand und das Löschwasser so stark beschädigt, dass sie nicht mehr zu retten waren. Am Wochenende des 10. Augusts 1996 fand das dritte Traditionstreffen der Feuerwehren in Scheibe-Alsbach statt. Zur ofﬁziellen Eröffnung am Freitag gab es einen Fackelumzug, am Samstag folgte unter anderem ein Leistungsmarsch der Jugendfeuerwehren. Weiterhin wurde im Rahmen einer Technikschau eine Reihe von Fahrzeugen präsentiert. Zum Abschluss der Veranstaltung gab es am Sonntag ein Familienfest. Am 30. April 1998 wurden die Feuerwehren Goldisthal, Scheibe-Alsbach, Siegmundsburg, Steinheid und Neuhaus am Rennweg zu einer Übung in den Claudia-Stollen des Pumpspeicherkraftwerks Goldisthal alarmiert. Dort trainierten sie den Einsatzablauf bei einem Arbeitsunfall mit Rauchentwicklung. Im Jahr 1999 entstand das heutige Wappenmotiv der Feuerwehr Scheibe-Alsbach. Es ist an das Ortswappen der Gemeinde Scheibe-Alsbach angelehnt und zeigt einen Löwen sowie die fünf Zielscheiben des Biathlon-

Brand des Sägewerks 2002.

sports. Vorher zierte das Feuerwehrabzeichen ein Bild des Stausees, da im Thüringer Landesarchiv keine Unterlagen zu früheren Wappen oder Kennzeichen des Ortes zu ﬁnden waren.

Bande für 25-jährige Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach.

Nachdem die Einsatzbereitschaft des alten B 1000 und des Löschfahrzeuges LF 16 TS nicht mehr gewährleistet war, wurde im Jahr 1999 ein neues Kleintanklöschfahrzeug K-TLF „Futura“ von Schmitz beschafft. Am 9. Oktober 1999 erfolgte die Fahrzeugweihe in Verbindung mit der 135-Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach. Natürlich war auch eine Abordnung der Partnerwehr Heuweiler zu gegen.

Am 1. Juni 2001 erfolgte der erste Spatenstich zum Anbau einer neuen Fahrzeughalle an das bestehende Feuerwehrgerätehaus. Da aufgrund der Neubeschaffung des Löschfahrzeugs im Jahr 1999 keine Fördermittel mehr zur Verfügung standen, erfolgte die Baumaßnahme vollständig in Eigenleistung. Am 26. Juli 2001 wurde der Grundstein gelegt und am 09. Mai 2002 Richtfest gefeiert. Allen Helfern, besonders den ortsansässigen Firmen, die das Bauvorhaben unterstützt haben, gilt an dieser Stelle nochmals ein besonderer Dank.

Am 28. November 2000 erhielt Jürgen Anders das Silberne Brandschutzehrenzeichen am

Am 9. Mai 2002 wurde zudem von einem Kameraden der Feuerwehr Neuhaus am

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 15

GESCHICHTE

Rennweg die Idee geboren, die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach in „Wache 4“ umzutaufen. Gegen 2.00 Uhr morgens brannte am 20. Januar 2002 das Sägewerk in Steinheid. Die Feuerwehren aus Steinheid, Neuhaus am Rennweg, Siegmundsburg und Scheibe-Alsbach konnten die Zerstörung der Halle nicht verhindern. Für 40-jährige Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach erhielt Ulrich Koch am 22. November 2002 das Brandschutzehrenzeichen am Bande in Gold. Am 14. Juni 2003 wurde die Fahnenweihe der neuen Feuerwehrfahne in Verbindung mit dem 10-jährigen Gründungsjubiläum des

Feuerwehrvereins Scheibe-Alsbach durchgeführt. 140 Jahre organisiertes Löschwesen feierte die Scheibe-Alsbacher Wehr am 2. und 3. Juli 2004. Im Rahmen der Festsitzung wurden am Freitag Grußworte verlesen und Auszeichnungen an die Kameraden vergeben. Am Samstag folgte ein Festumzug durch den Ort. Anschließend wurde das Gerätehaus nach erfolgreichem Abschluss der Umbau- und Sanierungsmaßnahmen an die Feuerwehr Scheibe-Alsbach übergeben. Am 26. November 2004 erhielt Otto-Karl Lugert das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande für 25-jährige Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach.

Anschaffung eines Hochwasserbootes RTB Typ 1 im Jahr 2005

16 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Im Jahr 2005 erfolgte durch das Landratsamt Sonneberg die Anschaffung eines Hochwasserbootes RTB Typ 1 mit entsprechendem Zubehör für die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach. Es dient seitdem für überörtliche Maßnahmen der allgemeinen Hilfe und des Katastrophenschutzes im Auftrag des Landkreises Sonneberg. Das Rettungsboot wurde auf den Namen „Frieda 4“ getauft. Am Nachmittag des 18. Juni 2005 stand der Edeka Einkaufsmarkt in Neuhaus am Rennweg in Flammen. Acht Feuerwehren kamen zum Einsatz, darunter auch die Feuerwehr Scheibe-Alsbach. Der Markt brannte trotz aller Bemühungen vollständig ab. Anlässlich der 10-jährigen Partnerschaftsbeziehung zwischen der Freiwilligen Feuer-

wehr Scheibe-Alsbach und der Feuerwehr Heuweiler reiste eine Gruppe von 20 Teilnehmern vom 8. bis 11. Juli 2005 in den Schwarzwald. Am 21. März 2006 wurde nach heftigen Schneefällen eine Person von einer Dachlawine verschüttet. Sie konnte von der Feuerwehr Scheibe-Alsbach sowie dem zu Hilfe gerufenen Notarzt nur noch tot geborgen werden. Die Ehrenmedaille des Thüringer Feuerwehrverbandes erhielt Horst Lutter am 10. März 2007. Am 26. Oktober 2007 erhielt Ortsbrandmeister Dirk Lutter die bronzene Ehrenmedaille des Thüringer Feuerwehrverbandes.

Der Einkaufsmarkt in Neuhaus stand in Flammen.

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 17

Schwerer LKW-Unfall zwischen Scheibe-Alsbach und Goldisthal.

Die Jugendfeuerwehr Scheibe-Alsbach unterstützte am 31. Mai 2008 gemeinsam mit 55 Wehren aus dem Freistaat den Weltrekordversuch „Thüringens größte Wasserwand“ zum Feuerwehrjubiläum in Hinternah. Mit 220 Strahlrohren auf einer Strecke von 600 Metern schafften sie es, einen neuen Rekord aufzustellen. Am 21. Juni 2008 wurde anlässlich des 15. Geburtstages der Jugendfeuerwehr der 14. Kreisjugendfeuerwehrtag in Scheibe-Alsbach ausgerichtet. 17 Mannschaften aus dem Landkreis Sonneberg nahmen daran teil. Die Jugendfeuerwehr Scheibe-Alsbach ging mit zwei Teams an den Start, welche durch Kameraden der Jugendfeuerwehren aus Steinheid und Siegmundsburg unterstützt wurden. Eine der beiden Mannschaften, die „Löschzwerge“, belegte den dritten Platz. Ein schwerer Verkehrsunfall mit einem LKW ereignete sich am 14. August 2008 auf der Straße zwischen Scheibe-Alsbach und Goldisthal. Der Fahrer des Lastwagens wurde

18 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

in seinem Führerhaus eingeklemmt und verstarb noch an der Unfallstelle. Am 21. Juni 2009 suchte die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach mit dem Rettungsboot „Frieda 4“ und der Rettungshundestaffel aus Marlieshausen das Gebiet rund um den Stausee nach einer vermissten Frau ab. Die Personensuche blieb ohne Erfolg. Die Frau konnte allerdings kurze Zeit später in der Nähe von Neuhaus am Rennweg gefunden werden. Am 27. Juni 2009 fand die Übergabe des Mannschaftstransportwagens (MTW) an die Jugendfeuerwehr und die Einsatzabteilung statt. Das Fahrzeug wurde durch Spenden sowie Mittel des Feuerwehrvereins Scheibe-Alsbach e.V. ﬁnanziert und in 230 Stunden Eigenleistung aufgebaut. Eine Ausbildung der besonderen Art absolvierte die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach am 21. Januar 2011 auf dem zugefrorenen Stausee. Mit dem sogenann-

„Thüringens größte Wasserwand“

ten Eisretter trainierten die Kameraden dort die Rettung von in das Eis eingebrochenen Personen. Am 1. August 2011 kam es zu einem Brand im Pumpspeicherkraftwerk Goldisthal. Die alarmierten Feuerwehren aus Scheibe-Alsbach, Neuhaus am Rennweg, Goldisthal und Katzhütte konnten die Situation schnell unter Kontrolle bringen, sodass der Einsatz nach zwei Stunden beendet war. Die Kameraden der Feuerwehren Scheibe-Alsbach und Siegmundsburg absolvierten gemeinsam am 29. Oktober 2011 eine Ganztagsausbildung im Ausbildungszentrum Bad Köstritz. In der Brandsimulationsanlage trainierten die Floriansjünger professionell die Innenbrandbekämpfung. Dirk Lutter wurde am 29. November 2011 anlässlich seiner 25-jährigen Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach mit dem Silbernen Brandschutzehrenzeichen am Bande ausgezeichnet.

Am 3. April 2012 erhielt Ulrich Koch vom Thüringer Feuerwehrverband das Große Brandschutzehrenzeichen am Bande für 50 Jahre treue Dienste. Zu Beginn des Jahres 2013 wurde der Ort Scheibe-Alsbach in die Stadt Neuhaus am Rennweg eingemeindet. Dies brachte auch einige Veränderungen für die Freiwillige Feuerwehr mit sich. Die Scheibe-Alsbacher Wehr ist seitdem eine Ortsteilfeuerwehr unter der Stützpunktfeuerwehr Neuhaus am Rennweg. Aufgrund dieser Angliederung entstand die Notwendigkeit, Fahrzeuge und Technik der Stützpunktwehr sowie der übrigen Ortsteilwehren Steinheid und Siegmundsburg kennenzulernen. Daher führten die genannten Feuerwehren Ende August 2013 eine erste gemeinsame Ganztagsausbildung auf einem Firmengelände in Scheibe-Alsbach durch. Die technische Hilfeleistung stand dabei im Vordergrund. Mit Rettungsschere und Spreizer galt es, eine eingeklemmte Person aus ihrem Fahrzeug zu befreien. Die Kameradinnen und Kameraden meisterten diese Aufgabe mit

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 19

GESCHICHTE

Fahnenweihe 2003

Bravour. Die Zusammenarbeit der einzelnen Teilwehren mit ihrer Stützpunktfeuerwehr Neuhaus am Rennweg soll zukünftig im Rahmen derartiger, gemeinsamer Ausbildungen weiter ausgebaut werden.

Am 12. November 2013 erhielt Ulf Fuchs das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande für 25-jährige Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach.

Richtspruch des Zimmermanns zum Richtfest der neuen Fahrzeughalle im Jahr 2002. (Peter Leuthäuser – links und Heiko Walther.)

20 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Anton

Wir backen noch nach althergebrachten Rezepten und nach Tradition unserer Bäckerei

Bäckerei und Konditorei

Günther & Jens Scheler GbR Festeburgstraße 22 Telefon: (03 67 04) 8 04 50 98724 Neuhaus am Rennweg/OT Steinheid www.baeckerei-anton.de

Hellmich Bauschlosserei Scheibe -Alsbach Inhaber D. Hellmich Tel.: 03 67 04 / 8 28 28, Fax: 03 67 04 / 8 28 29 Unterlandstraße 49 Mobil: 0160 / 94 91 81 35 98724 Neuhaus, OT Scheibe-Alsbach www.bauschlosserei-hellmich.de

Metallbau • Schlüsseldienst • Schweiß- und Dachklempnerarbeiten Regenerierung von Tragfedern ● Taxifahrten ● Krankenfahrten aller Kassen ● Transferfahrten ● Linienverkehr der Linie 508 ● Ausﬂugsfahrten ● Kurzreisen übers Wochenende ● Schülerfahrten ● Busreisen

Mietwagen Mietwage gen n & Kleinb Kleinbusse nbusse

Ilchmann

Günther Ilchmann Ilch Hauptstraße 76 • 98724 Neuhaus / Rwg. • OT Scheibe-Alsbach Tel. 036704/8333 • Fax. 036704 / 8334 Mail. info@wt2.de • Web. www.taxi-ilchmann.de

„Wir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach recht herzlich zu ihrem 150-jährigem Jubiläum!“

DL SUMINSKI – IHR PARTNER FÜR DIENSTLEISTUNGEN IM BAUGEWERBE. UNSERE AUFGABENBEREICHE: VERLEGEN VON TELEKOMMUNIKATIONSLEITUNGEN UND GLASFASERKABELN BAGGER- UND PFLASTERARBEITEN

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 21

Fahrzeuge & Geräte

der Wehr

Nach der Gründung der Feuerwehr im Jahr 1864 wurde mit einem Spritzenwagen aus dem Jahr 1783 gearbeitet. Seine Herkunft ist unbekannt. Während der DDR-Zeit bis zum Jahr 1999 nutzte die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach ein Kleinlöschfahrzeug (KLF) B 1000. Am 2. Oktober 1992 wurde ein Löschfahrzeug LF 16 TS von Magirus Deutz Baujahr 1965 beschafft.

Im Jahr 1999 wurden die Fahrzeuge B 1000 und LF 16 TS durch ein neues Kleintanklöschfahrzeug K-TLF „Futura“ von Schmitz ersetzt. Im Jahr 2005 erfolgte durch das Landratsamt Sonneberg die Anschaffung eines Hochwasserbootes RTB Typ 1 mit entsprechendem Zubehör für die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach. An die Jugendfeuerwehr und die Einsatzabteilung wurde am 27. Juni 2009 ein Mannschaftstransportwagen (MTW) übergeben.

Das Kleintanklöschfahrzeug K-TLF „Futura“.

22 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Das Hochwasserboot RTB Typ 1 mit entsprechendem Zubeh枚r.

Tischlermeister Wolfgang Weigand Weigand GmbH Oberlandstr. 28 路 98724 Neuhaus am Rennweg/OT Scheibe-Alsbach Tel.: 03 67 04 / 8 07 44 路 Fax: 03 67 04 / 8 07 17 info@tischlerei-weigand.de 路 www.tischlerei-weigand.de

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 23

Vielen Dank für die Mitwirkung bei der Erstellung der Festschrift Anika Zitzmann Michèle Michèle Fuchs Dirk Dirk Lutter Heiko Heiko Walther Sven Sven Oeler Ulf Ulf Fuchs

Gut ist, wenn es gut ist: Urgemütliche Wirtshäuser, eine von Herzen kommende Gastfreundschaft, die schon sprichwörtliche fränkische Lebensart und ein legendäres KULMBACHER EDELHERB. Was braucht es mehr?

WEDEMEYER TRANSPORT & LOGISTIK ZUM STAUSEE 14 98724 NEUHAUS / OT SCHEIBE-ALSBACH Ihr kompetenter & zuverlässiger Partner Telefon: 03 67 04 / 7 06 32 · Mobil: 01 75 / 4 65 89 06 E-Mail: info@wedemeyer-transporte.de

24 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Aktuelle Mitglieder

der Einsatzabteilung

Dirk Lutter Otto-Karl Lugert David David Greiner-Pol Heiko Heiko Walther Daniel Daniel Weigelt Ulf Ulf Fuchs Sebastian Sebastian Helbing

Jens Koch Inhaber

Mike Pohl Jens Pforte Anika Zitzmann Michèle Fuchs

Dorfhüttenplatz 3 98724 Ernstthal : 03 67 02 / 2 02 31

... Fleisch und Wurst vom Fachmann

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 25

Aktuelle Mitglieder

der Jugendfeuerwehr

Brian Walther Lukas Walther Marwin Behrend Yean-Paul Runge

Angelina Lutter Nick Heymann Marc-Pascal Kirchner

Mitglieder der Alters-

und Ehrenabteilung

Horst Lutter

26 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Ulrich Koch

70 HIT-Holzindustrie Torgau OHG + Betriebsteil Schleusingen + Themarer Str. 18 + 98553 Schleusingen Tel.: 036841/54220 + Fax: 036841/5422010 + eMail:Â r.lippmann@hit-holz.de

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 27

DANK der Freiwilligen

Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Ein herzliches Dankeschön gilt an dieser Stelle allen, die bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung unseres 150-jährigen Feuerwehr-Jubiläums mitgewirkt haben und durch ihre ﬁnanzielle, materielle oder ideelle Hilfe zum Gelingen beitrugen. Mit dieser Festschrift wollen wir allen Kameradinnen und Kameraden danken und gedenken, die zur Entstehung und Entwicklung der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach beigetragen haben. Ohne sie wäre die Wehr heute nicht das, was sie ist. Gemeinsam wurde vieles geschaffen, worauf wir stolz sein können. Dies soll natürlich auch in Zukunft weiter fortbestehen und voran gebracht werden.

Zeit mit vielen Ereignissen, die es auf wenigen Seiten darzustellen galt. Daher sollte kein Leser dieser Schrift verärgert sein, wenn er oder einer seiner Vorfahren nicht genannt oder im Bild abgedruckt sind. Diese Festschrift soll dazu beitragen, die Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Scheibe-Alsbach zu erhalten und sie der „jungen“ Generation nahe bringen. Für die Zukunft wünsche ich unserer Wehr alles erdenklich Gute und weiterhin viel Erfolg bei der Ausübung dieses wichtigen Ehrenamtes.

Scheibe-Alsbach, den 9. Mai Ganz herzlich möchten wir und bei den Firmen und Gewerbetreibenden bedanken, die durch ihre Spenden und ihr Sponsoring seit vielen Jahren die Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach unterstützen. Zudem gilt ein Dank all denen, die durch ihre Mithilfe zu der Erstellung dieser Festschrift beigetragen haben. Die Recherche von Bildern und historischen Daten sowie das Verfassen der Texte hat viel Zeit in Anspruch genommen. Diese Arbeit soll hiermit entsprechend gewürdigt werden. Wir erheben in der vorliegenden Schrift keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 150 Jahre organisiertes Löschwesen sind eine lange

28 | 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

Dirk Lutter – Ortsbrandmeister

Metallbau Peter Hellmich GmbH • Metallbau und Baugruppenfertigung • Tore / Türen • Zaunbau sowie Installationen Metallbau Peter Hellmich GmbH · Fertigung Buchebene 3 Tel. 036704 / 80639 · Fax 036704 / 81094

Inh. Axel Matthäi

SICHERHEITS • FACHGESCHÄFT NÄHMASCHINEN•FACHHANDEL

98724 Neuhaus/Rwg. Apelsberg 30 a Tel.: (0 36 79) 72 07 20 Fax: (0 36 79) 70 03 26

im TOOM-Baumarkt Tel.: (0 36 79) 72 53 60 Mobil: (01 71) 4 45 50 05

Freitag – 06.06.2014 Ab 20:00 Uhr HEU-BEAT mit DJ’s der elektronischen Tanzmusik Samstag – 07.06.2014 Ab 18:00 Uhr 4. Bergwiesenfest mit der Partyband Hess und Krönung der 3. Bergwiesenkönigin Sonntag – 08.06.2014 Ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit Duo Hess Nachmittags Kaffee & Kuchen mit Blasmusik Veranstaltungsort: Heu-Halle vom HEU-HEINRICH in Scheibe-Alsbach, Unterlandstraße 59

Mike Siegel

HEU-HEINRICH

LANDSCHAFTSPFLEGE- UND AGRARBETRIEB SCHEIBE - ALSBACH – THÜRINGER WALD

Tischlerei

TISCHLERMEISTER TÜREN � FENSTER � MÖBEL � INNENAUSBAU Hauptstraße 28 · 98749 S C H E I B E - A L S B A C H Telefon 03 67 04 / 8 06 34 · Fax 03 67 04 / 8 14 72 info@tischlerei-siegel.de · www.tischlerei-siegel.de 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Scheibe-Alsbach

| 29

FotoImpressionen

ch feuerwehr mit Besu AusďŹ&#x201A;ug der Jugend . 07 20 rt hr in Erfu der Berufsfeuerwe

In Scheibe-Alsbach wird

der Kreisjugendfeuerwehrt ag 2008 ausgerichtet.

Luftbildaufnahme der Feuerwehr ScheibeAlsbach.

r 2009. f dem Stausee im Jah Personensuche au

30 || 150 150 Jahre Jahre Freiwillige Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr Scheibe-Alsbach Scheibe-Alsbach 30

Meine Heimat. Meine Zeitung. Mein iPad. Jetzt das Heimat-Bundle sichern: iPad inkl. ePaper.

JETZT AB

* 19,9A0TL€ ICH MON

Mit der Kombination aus digitaler Heimatzeitung und dem iPad haben Sie das Aktuellste aus der Region und der ganzen Welt immer dabei.

Für Zeitungsabonnenten: mtl. € 19,90 Für Neukunden: mtl. € 29,90 iPad Retina: 1,– € zusätzliche Einmalzahlung iPad Air, 16 GB: 79,– € zusätzliche Einmalzahlung iPad Air Cellular, 16 GB: 199,– € zusätzliche Einmalzahlung (weitere Geräte vorhanden und auf unserer Homepage auswählbar). * Alle Preismodelle und Kosten unter www.insüdthüringen.de/heimat-bundle. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Bitte beachten Sie: WLAN oder UMTS ist Voraussetzung für die Nutzung des ePapers. Dadurch entstehen je nach Modell und Tarif weitere Kosten.

Weitere Informationen und Bestellung im Internet unter www.insüdthüringen.de/heimat-bundle

150 150 Jahre Jahre Freiwillige FreiwilligeFeuerwehr FeuerwehrScheibe-Alsbach Scheibe-Alsbach || 31 31

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

23(/ 02..$

ALLRADAUTO DES JAHRES 2013.1 HĂ¤tten Sie das vom Opel Mokka gedacht? Mit seinem adaptiven 4 x 4 Allradantrieb, seinen 5 Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seinem Berg-Anfahr- und Berg-Abfahr-Assistenten und seinem dynamischen Design wurde er Sieger in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;GelĂ¤ndewagen und SUV bis 25.000 Euroâ&#x20AC;&#x153;.1 â&#x20AC;˘ Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL mit Bi-Xenon-Scheinwerfern und LED-Tagfahrlicht2 â&#x20AC;˘ Front-und RĂźckfahrkamera inklusive Frontkollisionswarner, Verkehrsschild und Spurassistent2 â&#x20AC;˘ Infotainment-Technologie IntelliLink2 â&#x20AC;˘ Ergonomiesitze mit GĂźtesiegel AGR (Aktion Gesunder RĂźcken e.V.)2 â&#x20AC;˘ FlexFixÂŽ-FahrradtrĂ¤gersystem2 #UMPARKENIMKOPF â&#x20AC;˘ Lenkradheizung und Sitzheizung, Fahrer und Beifahrer 2 Jetzt einsteigen und umparken!

Unser Barpreisangebot IÂ U GHQ 2SHO 0RNND (GLWLRQ PLW HFR)/(; N: 6WDUW 6WRS

VFKRQ DE

Âą Ăś -(7=7 352%( )$+5(1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4, auĂ&#x;erorts: 5,4, kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E 1

Heft 5, 2013 â&#x20AC;&#x201C; AUTO BILD allrad: Allradauto des Jahres 2013. 2Optional.

Sonneberger StraĂ&#x;e 98724 Neuhaus am Rennweg Telefon 0 36 79 / 79 00 - 0 Fax 0 36 79 / 79 00 - 18

Alt-Saale 4 07407 UhlstĂ¤dt-Kirchhasel Telefon 0 36 72 / 43 35 - 0 Fax 0 36 72 / 43 35 20

opel@autohaus-altermann.com Âˇ www.autohaus-altermann.com