Diccionario visual

FRUTAS

AGUACATE PALTA (ARG./CHIL.)

CEREZA

CAPULÍN (MÉX.)

CIRUELA

CHIRIMOYA

FRESA FRUTILLA (ARG.)

KIWI

PITAYA PITAHAYA (MÉX.)

PAPAYA

COCO

GUAYABA

MANZANA

ALBARICOQUE DAMASCO (GEN. H.A.)

MELOCOTÓN DURAZNO (GEN. H.A.)

LICHI

MANGO

MANDARINA TANJARINA (UR.)

LIMA

LIMÓN

POMELO TORONJA (MÉX.)

NARANJA

PERA

PLÁTANOS BANANAS

UVAS

CARAMBOLA

MANGOSTINO

CACAO

MELÓN

SANDÍA MELÓN DE AGUA (CUBA)

PIÑA (AMERICANA) [ESP./CHIL.] ANANÁ (ARG.)

GROSELLA

MORA (DE ZARZAMORA)

AVELLANAS

CACAHUETES CACAHUATES O MANÍES (MÉX.) MANDUVÍES O MANÍES (ARG.)

CASTAÑAS

PISTACHOS

PIPAS SEMILLITAS (ARG.) (GIRASOL = chimalate, jáquima, maravilla, mirasol, tlapololote o maíz de Texas)

FRUTOS SECOS Y VAINAS

ALMENDRAS

NUECES

PIÑONES

HORTALIZAS / VERDURAS

ACELGAS

AJOS

ALCACHOFA ALCAUCIL [SEVILLA (ESP.), ARG.]

APIO

BRÉCOL BRÓCOLI

CALABAZÍN ZUCCHINI ZAPALLITO (ARG.)

CALABAZA ZAPALLO (ARG.)

NOPALES

BERENJENA

COL REPOLLO (ARG.)

CEBOLLA CABEZONA CEBOLLA DE JARDÍN

COLIFLOR

ESPÁRRAGOS

JUDÍAS VERDES POROTOS VERDES (ARG., CHILE) VAINITAS FRIJOL CON VAINAS VERDES (MÉX.) HABICHUELAS (CUBA)

LECHUGA

COL LOMBARDA REPOLLO COLORADO (ARG.) REPOLLO MORADO (CHIL.)

PATATA PAPA

PEPINO

PIMIENTO VERDE AJÍ (ARG.)

PUERROS POROS (MÉX.)

GUINDILLA MORRÓN (ARG.) CHILE (MÉX.)

TOMATE JITOMATE (MÉX.)

BONIATO MONIATO BATATA CAMOTE (ARG., MÉX.)

HABAS CHAUCHAS (ARG.) EJOTES (MÉX.)

PEREJIL

HINOJO

ZANAHORIA

CHIRIVÍA

NABO

REMOLACHA BETARRAGA (CHIL.) BETABEL (MÉX.)

PIMIENTO ROJO MORRÓN (ARG.) CHILE (MÉX.)

CHILES

CEREALES Y LEGUMBRES

ARROZ

ALUBIAS FRIJOLES, FREJOLES, FRÍJOLES (MÉX.) POROTOS BLANCOS (ARG./CHIL) POROTOS JASPEADOS (CHILE) JUDÍAS CARAOTAS HABICHUELAS

CEBADA

TRIGO

MAÍZ ELOTE (MÉXICO) CHOCLO (ARGENTINA, BOLIVIA, PERÚ) JOJOTO (VENEZUELA) CHOCHO, CANCHA (PERÚ)

LENTEJAS

GUISANTES ARVEJAS (ARG., CHILE) CHICHARROS (MÉX.)

GARBANZOS CHICHARROS

CARNES, PESCADOS Y DERIVADOS

HUEVOS BLANQUILLOS (MÉX.)

MUSLO PATA (ARG.)

ALAS

POLLO ASADO POLLO ROSTIZADO (MÉX.)

PAVO GUAJOLOTE (MEX.) CHOMPIPE (CENTRO AMÉRICA)

MANTEQUILLA MANTECA (GEN. H.A.)

LECHE

FILETES FILETES DE RES BIFES (ARG.)

SALCHICHAS

BACÓN / BEICON/PANCETA/TOCINO PANCETA (ARG., CHILE) TOCINO (MÉX.)

EMBUTIDO: MORTADELA FIAMBRE (ARG.)

EMBUTIDO: CHORIZO FIAMBRE (ARG.)

EMBUTIDO: SALCHICHÓN FIAMBRE (ARG.)

EMBUTIDO: JAMÓN SERRANO FIAMBRE: JAMÓN CRUDO (ARG.)

CHULETAS CHULETAS DE CHANCHO

ALMEJA

LANGOSTA

CALAMARES

PULPO

MEJILLÓN CHOLGA (CHIL.)

LENGUADO

ATÚN

SARDINA

BESUGO

MERLUZA

COMIDAS Y PLATOS COCINADOS

BOCADILLO TORTA (MÉX.) SANDWICH DE PEBETE(ARG.) BOCADITO (CUBA)

ESPAGUETIS

GUAJOLOTE CON MOLE POBLANO

COCIDO PUCHERO (ARG.)

FABADA ASTURIANA

PAELLA

MERLUZA REBOZADA

PARRILLADA DE CARNE BARBACOA MEXICANA ASADO ARGENTINO

BURRITOS

ENCHILADAS

FAJITAS

QUESADILLAS

POZOLE

GUACAMOLE

HUITLACOCHE

TORTILLAS

CROQUETAS

EMPANADA

CALAMARES

PULPO

TAPAS BOCAS/BOQUITAS (GUAT., SALV., HOND., NIC., C.R.) SALADITOS (CUBA) ENTREMESES (P.R., ECUA., PER.) BOTANA (MÉX.) MECATO, PASABOCA O PICADA (COL.) PICADA (UR.) PICADA/ENSALADA (ARG.) PASAPALOS (VEN.)

HUEVOS FRITOS

TORTILLA TORTILLA (FRANCESA) OMELETTE TORTILLA DE HUEVOS

GRAPAS (MÉX.)

CUCURUCHO CARTUCHO (MÉX.)

FLAN

GALLETAS

ROSQUILLAS POLVORONES ALFAJORES (ARG.)

TARTA TORTA (ARG.) TORTA/QUEQUE (CHIL.) CAKE (CUBA)

ALFEÑIQUES

CHURROS PORRAS

PAN DE MUERTO

PASTELES MASAS (ARG.)

CAJETA (MÉX.) DULCE DE LECHE (ARG.) MANJAR BLANCO (CHIL.)

NATA CREMA (ARG.)

CRUASÁN MEDIALUNA (ARG.)

PIRULETA CHUPETÓN / PALETA (ARG.) PALETA (MÉX.) CHAMBELONA (CUBA) BOMBÓN (HONDURAS)

LA ROPA

ABRIGO TAPADO (ARG.) SOBRETODO

BOTAS

BRAGAS CALZONES (GUAT., NIC., C.R., PER. BOL., CHIL.) CUADROS (CHIL.) SHORTS (HOND., COL.) BERMUDA, BLOOMER, PANTALÓN (CUBA) BLUMER (SALV., R.D.) PANTIES (PAN.) MEDIAS (EC.) BOMBACHAS (ARG., UR.) PANTALETAS (MÉX., CUBA) CUADROS (CHILE)

CALCETINES SOQUETES/MEDIAS (ARG.) ESCARPINES/MEDIAS (CUBA)

CALZONCILLOS SLIPS/BOXERS (ARG.) CALZONCILLOS (CHIL.) TRUSAS (MÉX.)

CAMISA PELECHA (ARG.) GUAYABERA (CHIL.)

JERSEY PULÓVER/POLERA (ARG.) PULÓVER (CUBA)

AMERICANA, CHAQUETA SACO (GEN. H.A.) CHAQUETA (CHIL.)

TRAJE AMBO (ARG./CHIL.) ENSEMBLE (CUBA)

CHUBASQUERO

BUFANDA

CAMISETA REMERA (ARG.)

CAZADORA CAMPERA (ARG., UR.) CHUMPA (GUAT., SALV. HOND.) CHOMPA (EC.) CHAQUETA (NIC., R.D., COL. VEN., BOL.) JACKET (C.R., CUB., P.R.) CASACA (PER.) CASACA/PARCA (CHIL.) CHAMARRA (MEX.)

FALDA POLLERA (GEN. H. A.) SAYA (CUBA) MINIFALDA (GEN.)

IMPERMEABLE/GABARDINA PERRAMUS/PILOTO (ARG.)

PAÑUELOS

ZAPATILLA TENIS

SUDADERA PARA PORTERO DE BALONMANO BUZO PARA ARQUERO DE HANDBOL (ARG.) ENGUATADA PARA ARQUERO DE HANDBOL (CUBA) SUÉTER/CHOMBA (CHIL.)

GORRA

GUANTES

PANTALONES

SANDALIA/ABARCA OJOTAS (ARG.)

SUJETADOR CORPIÑO / SOUTIEN O SUTIÉN (ARG.) CORPIÑO/BRASSIERE/SOSTÉN (MÉX.) AJUSTADOR (CUBA) SOSTÉN (CHILE)

VESTIDO

ZAPATOS

ALBORNOZ SALIDA DE BAÑO (ARG.) BATA DE BAÑO (CUBA)

GAFAS (llevar gafas) ANTEOJOS (usar anteojos) (ARG.) LENTES (GEN.) ESPEJUELOS (CUBA)

PENDIENTES AROS (ARG.) ARETES (MÉX.) ARGOLLAS (CUBA)

BOLSO CARTERA (ARG./CHILE)

BOLSILLOS BOLSAS (MÉX.)

MATERIAL ESCOLAR

BOLÍGRAFO UNA BIROME (ARG.)

BORRADOR

CUADERNO CUADERNO ANILLADO O ESPIRALADO (ARG.)

ESTUCHE CARTUCHERA (ARG.)

LÁPIZ / PORTAMINAS LAPICERO (CUBA)

LIBRO

MOCHILA

PAPELERA TACHO (ARG.) CESTO DE PAPELES (CUBA)

PLUMA ESTILOGRÁFICA LAPICERA FUENTE (ARG.) PLUMA DE FUENTE (CUBA)

PINTURAS CRAYÓN (ARG.)

ROTULADOR FIBRA / MARCADOR (ARG.)

SELLO (DE CORREOS) ESTAMPILLA (GEN. H.A.)

PEGAMENTO CEMENTO (MÉX.)

TIZAS

PIZARRA PIZARRÓN (ARG.)

PUPITRE

GRAPADORA ABROCHADORA (ARG.) PRESILLADORA (CUBA)

SACAPUNTAS SACAPUNTA (CUBA)

GRAPAS GANCHOS (ARG.) PRESILLAS (CUBA)

TIJERAS

SILLA

CINTA ADHESIVA O CELO DUREX (MÉX.) CINTA SCOTCH (ARG.)

SALÓN COMEDOR

ALFOMBRA

APARADOR BUFFET TRINCHE (MÉX.)

COMEDOR

CUADRO

ESTANTERÍAS

FLORERO BÚCARO (CUBA)

LÁMPARA

LAMPARILLA

MESA

MUEBLE

SALÓN LIVING (ARG., CUBA)

SILLÓN

SOFÁ

TELÉFONO

TELEVISOR

COCINA

BANDEJA LUNETA (ARG.) CHAROLA (MEX.)

BATIDORA [LICUADORA= JUGUERA (ARG.)] [UTENSILIOS DE COCINA= TREBEJOS (MÉX.)]

CAFETERA

COCINA

COCINA

COPAS

CUBIERTOS

CUCHARAS

CUCHILLO

JARRA

LAVADORA LAVARROPAS (ARG.)

LAVAVAJILLAS LAVATRASTES (MÉX.)

MICROONDAS

NEVERA/FRIGORÍFICO HELADERA (ARG./CHIL.) HIELERA (MÉX./CHIL.) FRIGIDAIRE, REFRIGERADOR (CUBA)

OLLA A PRESIÓN OLLA DE PRESIÓN (CUBA)

PLATOS TRASTES/LOZA (MÉX.)

LAS SARTENES (ESP., CUBA) LOS SARTENES (ARG.) FRIDERAS (HOND.)

TAZA DE CAFÉ POCILLO ‘tacita’ (ARG.)

TENEDOR TRINCHE (MÉX.)

VASOS

SALVAMANTELES CACEROLA CAZUELA/PAILA (CHIL.) POSAFUENTE (ARG.) PARAOLLAS (CHIL.) PANELA (ARG.) PORTAFUENTE (CUBA)

CUBO BALDE (ARG.)

CUARTO DE BAÑO

BAÑERA BAÑADERA (ARG., CUBA) TINA (MÉX.)

BIDET BIDÉ BAÑO DE ASIENTO

CEPILLO ESCOBILLA DE DIENTES

CEPILLO

COLONIA

CUARTO DE BAÑO /ASEO BAÑO (ARG.)

CHAMPÚ

DUCHA DUCHA (CHIL.) BAÑO (ARG., CUBA) DUCHERO (UR.) REGADERA (MÉX., CUB.)

ESPEJO

ESPONJA

GEL

GRIFO CANILLA/SURTIDOR (ARG.)

JABÓN

LAVABO LAVAMANOS (CUBA) LAVATORIO (CHILE)

PAPEL HIGIÉNICO PAPEL SANITARIO / PAPEL TOILETTE (CUBA)

RETRETE / TAZA DEL VÁTER INODORO (ARG., CUBA) [CISTERNA=ESTANQUE (CHIL.)]

TOALLAS [TOALLA DE BAÑO = TOALLÓN (ARG.)]

TIRITAS CURITAS (GEN. H. A.) PARCHES CURITA (CH.)

FREGONA LAMPAZO (ARG.) JERGAL/TRAPEADOR (MÉX.)

LEJÍA LAVANDINA (ARG.)

HABITACIÓN

ALMOHADA

CAMA

COLCHA SOBRECAMA (MÉX.) FRAZADA (CUBA)

COLCHÓN

HABITACIÓN/DORMITORIO ALCOBA/DORMITORIO (CHIL.) PIEZA (ARG., CUBA) RECÁMARA (MÉX.)

EDREDÓN DUVET (ARG.) PLUMÓN (CHIL.)

FLEXO

LAMPARILLA

LITERA CUCHETAS (ARG.)

MANTA COLCHA/FRAZADA (CUBA) FRAZADA (ARG./CHIL.) COBIJA (MÉX.)

MESA DE ESTUDIO

MESITA DE NOCHE MESA DE LUZ (ARG.) BURÓ (MÉX.) VELADOR (COL., EC., PER., BOL., CHIL.)

SOFÁ-CAMA

SOMIER (ESP./CHIL.) ELÁSTICO (ARG.) TAMBOR (MÉX.) BASTIDOR DE MUELLES (CUBA)

ARMARIO ROPERO (GEN. H.A.) ESCAPARATE (CUBA)

SÁBANAS

LA CIUDAD Y EL ENTORNO

ACERA (ESP., CUBA) VEREDA (ARG., BOL. CH., EC., PER., UR.) BANQUETA/ESCARPA (MÉX.) ALAR (COL.) ANDÉN (SAL.) CALZADA (STO. DOM.)

BORDILLO DE LA ACERA CORDÓN DE LA VEREDA (ARG.) CONTÉN O MORDIENTE DE LA ACERA (CUBA) FINO DE LA BANQUETA (MÉX.)

ASFALTO PAVIMENTO

AVENIDA

BALCONES

CALLE

CALLEJUELA

CASA

CIUDAD

EDIFICIO

ESCALINATA

ESTANQUE

PARQUE / ZONA VERDE ÁREA VERDE (CUBA) [CÉSPED=PASTO] FÁBRICA

FACHADA

NIÑO BAJITO CHAVO CHAPARRITO (MEX.) PIBE PETISO (ARG.) CHAMO (VEN.)

PLANO

PLAZA

PUENTE

RASCACIELOS

TIENDA

TORRE

TRAVESÍA

CASA DE CAMPO PISOS (ESP) ESTANCIA, CHACRA APARTAMENTOS (CUBA) (ARG.) DEPARTAMENTOS (ARG.) RANCHO (MÉX.)

MOBILIARIO URBANO

BANCO BANQUETA (ARG.)

BUZÓN

CARTEL

CONTENEDOR

FAROLA

FUENTE

JARDINERA

QUIOSCO ESTANQUILLO (CUBA)

METRO SUBTE (ARG.)

MONUMENTO

PAPELERA

PARADA BUS

PILONA

EL MUNDO DEL TABACO

ENCENDEDOR O MECHERO

ESTANCO CIGARRERÍA/TABAQUERÍA (ARG. Y MÉX.)

CERILLAS FÓSFOROS (ARG.) CERILLOS (MÉX.)

CIGARRILLO/PITILLO CIGARRO (MÉX., CUBA) FASO (ARG.) PUCHO (CHILE) FALLO PERÚ)

CARTÓN DE TABACO PAQUETE DE TABACO (MÉX.)

TABACO DE PIPA

COLILLA PUCHO (ARG.) BABICHA (MÉX.) MOCHO (CUB.)

PAQUETE CAJETILLA ATADO (ARG.)

ANIMALES DOMÉSTICOS

BURRO

CABALLO

CABRA

CERDO CHANCHO (GEN. H.A.)

CONEJO

GALLINA

GALLO

PAVO GUAJOLOTE

OVEJA

PATO

PERRO

POLLO

RATÓN

TORO

VACA

GATO

MEDIOS DE TRANSPORTE

AMBULANCIA

AUTOBÚS COLECTIVO/MICRO (ARG.) CAMIÓN/PESERO (MÉX.) GÓNDOLA (CH.) GUAGUA (CUB.)

BARCA BOTE (ARG.)

BARCO

BICICLETA CICLO (CUBA)

CALESA

CARRITO CHANGUITO/JARDINERA (ARG.)

COCHE (RUEDA DE RECAMBIO) AUTO (GOMA DE AUXILIO. ARG.) CARRO (LLANTA DE REPUESTO. MÉX.) RUEDA DE REPUESTO (MÉX.) AUTO/CARRO/MÁQUINA (GOMA DE REPUESTO, CUBA) (CAUCHO DE REPUESTO, VEN.)

FURGONETA CAMIONETA (CUBA)

TREN

METRO

MOTO

CAMIÓN / TRAILER CAMIÓN CON ACOPLADO (ARG.)

PATINETE MONOPATÍN (ARG.) CARRIOLA (CUBA)

AVIÓN

AVIONETA

MULTA BOLETA DE INFRACCIÓN

MALETERO DEL COCHE BAÚL DEL AUTO (ARG.) CAJUELA DEL CARRO (MÉX.)

CLAXON BOCINA (ARG.) FOTUTO, PITO (CUBA)

PERMISO DE CONDUCIR. LICENCIA DE MANEJAR (MÉX.). LICENCIA DE CONDUCCIÓN (CUBA).

CARNET DE CHOFER (CHIL.)

SOBORNO COÍMA (ARG.) MORDIDA (MÉX.)

ATERRIZAR

CONDUCIR MANEJAR (GEN. H.A.)

DESPEGAR

NAVEGAR

NUEVAS TECNOLOGÍAS Y ELECTRÓNICA

ALTAVOCES

ANTENA

ARROBA

CÁMARA WEB

CDROM

C.P.U.

DISKETE

IMPRESORA

ORDENADOR COMPUTADORA (GEN. H.A.)

PANTALLA

ORDENADOR PORTÁTIL

TECLADO

TELÉFONO MÓVIL TELÉFONO CELULAR (GEN. H.A.)

MONITOR

RATÓN

ALTAVOCES PARLANTES (ARG.)

CÁMARA (FOTOS)

AURICULAR

BOMBILLA BOMBITA/BOCHA/FOCO (ARG.) FOCO (MÉX.) AMPOLLETA (CHILE) BOMBILLO/FOCO (COL., VEN., C. RIC., R. DOM., CUB., SALV.)

REPRODUCTOR (DVD)

ENCHUFE TOMACORRIENTE (ARG., CUBA) CONMUTADOR

FAX

INTERRUPTOR

LADRÓN PIÑA (CUBA)

RADIOCASETE RADIOGRABADORA (ARG., CUBA)

MAQUINILLA DE AFEITAR RASTRILLO DE RASURAR (MEX.) RASURADORA (GEN. H.A.)

ENCHUFE MÚLTIPLE

PILAS

PROYECTOR

LA RADIO EL RADIO (MEX., COL., VEN., C. RIC., GUAT., SALV., R. DOM., CUB.)

TELEVISOR

TOCADISCOS: PLATO Y ALTAVOCES TOCADISCO O DISCAROLA (CHIL.) TOCADISCO: BANDEJA Y PARLANTES (ARG.) PASADISCOS (UR.)

CALCULADORA

REPRODUCTOR (CD,MP3)

SECADOR

CÁMARA (VÍDEO) VIDEOGRABADOR (ARG., CUBQ)

REPRODUCTOR (VÍDEO) VIDEOCASETERA