inSYNC Magazine - February 2017

new year’s eve at motion bristol

THE XX

garage nation review

our interview with gradual

insync’s needed track of the back with there new album week

MF0/=.3 6=/" !"#$" %"&'( )*+, -."'/0(& /1" 20.3/ 0(4567 8'&'9 :0(" 033;" '2/". /'<0(& ' 31=./ 10'/;3> ?103 @"'.A "BC"-/ ' 8'&':0(" "$".@ 8=(/1 3/'./0(& D0/1 /103A =;. E"%.;'.@ )*+, "F0/0=(> 4"" D1'/ 1'3 %""( &=0(& =( '/ 0(4567 30(-" /1" 6"D 5"'. '(F <""C ;C9/=9F'/" =(G0(" '/ DDD>0(3@(-/8>-=8> H( E"%.;'.@#3 033;" -1"-< =;/ =;. ."$0"D =2 ?1" BB#3 /10.F 3/;F0= 'G%;8 '(F 3"" =;. "B-G;30$" 0(/".$0"D D0/1 4C'(031 F.;8 I %'33 F;= J.'F;'G> 6=/ /= 8"(/0=( 'GG =2 @=;. 2'$=;.0/" 2"3/0$'G ("D3 '(F G0(";C '((=;(-"8"(/3> !" 1=C" @=; "(K=@ 0/ '(F D"#GG 3"" @=; '&'0( 0( L'.-1>

CONTENTS

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

in syncs needed track of the week inSYNC’s Weekly Top Announcement Picks (January 2nd 2017) Review: Garage Nation at The 02 Academy, Bournemouth Sundara Karma: ‘Youth Is Only Ever Fun In Retrospect’ Review New Years Eve 2016 at Motion, Bristol New Years day at Motion, Bristol White Lies at The O2 Academy Bristol inSYNC’s Weekly Top Announcement Picks (January 16th 2017) our interview with gradual

The xx: ‘I See You’ Review

in syncs nee of the

‘Say Something Loving’ by The xx

week 1 ‘!"# !$%&'()*+ ,$-)*+’ ). /(& 00’. .&1$*2 '3"14 '$ 5& 3&6&".&2 73$% '(&)3 7$3'(1$%)*+ ,8 ‘9 !&& :$;’ 2;& 7$3 3&6&".& *&0' <&&4 $* '(& =>'( ?"*;"3#@ /(& .$*+ ). " .()%%&3)*+ "*2 .A"346)*+ *&< "22)')$* 73$% '(& '3)$B 73$% "* "65;% <()1( '(&# 2&.13)5& ". ("-)*+ " %;1( %$3& ‘1&6&53"'$3#’ -)5& 1$%A"3&2 '$ '(&)3 $62&3 <$34@ /(& .$*+ 7&"';3&. '(& -$)1&. $7 5$'( C6)-&3 !)% "*2 D$%# E3$7'B "6$*+ <)'( C6)-&3’. $<* .)+*"'$3# +;)'"3 6&"2.@ ?"%)&’. )*A;' .&&%. '$ 1$%& 73$% " ."%A6)*+ 73$% =FGH '3"14 ‘I$ :$; J&&6 9'K’ 5# /(& L6&..) M3$'(&3.’N “M&7$3& )' .6)A. "<"#” ‘!"# !$%&'()*+ ,$-)*+’ "*2 '(& A3&-)$;. .)*+6& ‘C* O$62’ (". 6&7' ;. <)'( ()+( &0A&1'"')$*. 7$3 '(&)3 ;A1$%)*+ "65;% P;.' 2"#. "<"#@ /(& 00 "3& "6.$ .&' '$ A6"# " 3$.'&3 $7 6)-& QR 2"'&. 6"'&3 '(). #&"3B "*2 <& "6.$ &0A&1' '$ .&& '(&% A$A ;A "' " *;%5&3 $7 QR 7&.')-"6. "7'&3 5&)*+ "**$;*1&2 7$3 E$"1(&66" &"36)&3 '(). <&&4@ /(& .$*+ ). 1;33&*'6# "-")6"56& 7$3 6).'&*)*+ $* !A$')7# "*2 LAA6& S;.)1 5;' 1"* "6.$ 5& A;31(".&2 73$% " 3"*+& $7 2)+)'"6 3&'")6&3.@ T)-& ;. #$;3 '($;+('.U

‘Back for Me’

by Electric Guest

week 2 ,$. L*+&6&.V5".&2 2;$ W6&1'3)1 T;&.'

"3& 5"14@ /$2"# ."< '(& 3&6&".& $7 " *&< .)*+6&B *"%&2 ‘M"14 7$3 S&’B <()1( (". 5&&* '"4&* 73$% W6&1'3)1 T;&.'’. ;A1$%)*+ .&1$*2 .';2)$ "65;% ‘86;3"6’@ /(& *&< "65;% ). .&' '$ 5& 3&6&".&2 $* J&53;"3# =G'(@ /(& 5"*2’. 2&5;' "65;% <". 3&6&".&2 )* XY=X "*2 (&"-)6# 7&"';3&. )*76;&*1&. 73$% GY. "*2 HY. .$;6 "*2 3&'3$ +3$$-& .$;*2.@ M$'( 5"*2 %&%5&3.B L." /"11$*& "*2 S"''(&< E$%A'$*B )*1)'&2 )*2)&B ()AV($A "*2 .$;6 ". %")* %;.)1"6 )*76;&*1&. <(&* +3$<)*+ ;A@ /(). (".

1&3'")*6# 1$%& "13$.. '(& '(&)3 $<* %;.)1"6 A3$2;1')$*.@ ‘M"14 7$3 S&’ ). $;' *$< $* "66 '(& ;.;"6 %;.)1 .'3&"%)*+Z2$<*6$"2)*+ .)'&.@ /"4& " 6).'&* "*2 +&' (#A&2 7$3 '(& *&0' 3&1$32@U

eded track month ‘No Reason’ by Bonobo Feat. Nick Murphy (FKA Chet Faker)

‘I Give You Power’ by Arcade Fire

week 3

week 4

!" #$% &'()*’+ ,'%-&+ $*+$ +&) &#.) $" +&) *)/ 0$*$1$ '21%3 )*+4+2)5 ‘64-7'8 +4$*’ 7)2)'9)5 2'9+ :745'# ;<+& +&)* #$%’() .7$1'12# 1))* 24(4*- %*5)7 ' 7$,=>

M"+)7 1)4*- '**$%*,)5 "$7 ' *%31)7 $" 5'+)9 4* N%7$.) '*5 -4()* +&) A'+%75'# &)'524*) 92$+ '+ !92) $" O4-&+ :)9+4('2@ K'*'54'* 94L8.4),) 4*54) 1'*5 M7,'5) :47) &'() 7)2)'9)5 ' *)/ 9$*-> !+’9 +&) "479+ *)/ 3%94, "7$3 +&) 1'*5 94*,) +&) 7)2)'9) $" +&)47 I%31)7 ; PQ;< '21%3 ‘J)"2)=+$7’> ?&)7)’9 *$+&4*- +$ 9%--)9+ +&'+ +&49 *)/ 94*-2) /422 1) 4*,2%5)5 4* '*# %.,$34*- '21%39@ 1%+ $*) &'9 +$ /$*5)7 '9 1'*5 3)31)7 ?43 R4*-91%7# +$25 K0K +&'+ +&) 1'*5 /422 &'() ' *)/ '21%3 $%+ 2'+)7 +&49 #)'7>

?&) '21%3 49 ' ,$2$%7"%22# ('74)5 .4),) /&4,& +'=)9 $* 4*"2%)*,)9 "7$3 9$%*59 '7$%*5 +&) /$725@ &)*,) /&# A43$* B7))* C0$*$1$D -'() 4+ +&) *'3) ‘64-7'+4$*>’ B4(4*- #$%7 '21%3 ' +4+2) 24=) +&'+ 5%74*- +43)9 24=) +&49 .7$1'12# 49*’+ E%9+ ,$4*,45)*,)@ '*5 A43$* '29$ /'*+)5 +$ &4-&24-&+ +&) "',+ +&'+ &) /'9 *)()7 9)+ 4* $*) .2',) 5%74*- +&) 7),$754*- $" +&) '21%3 1%+ ,$*9+'*+2# 3$(4*-> F*) $" $%7 "'($%74+) +7',=9 "7$3 +&) GH '*5 $%7 ‘I))5)5’ .4,= "$7 +&49 /))= 49 ‘I$ J)'9$*’ ")'+%74*- I4,= 6%7.&#@ C"$73)72# =*$/* '9 K&)+ :'=)7D '*5 49 '29$ +&) *)/)9+ 94*-2) +$ ,$3) "7$3 +&) '21%3> !+’9 ,)7+'4*2# ' ,$22'1$7'+4$* /&4,& 3'*# &'() 1))* '*+4,4.'+4*- '*5 4+’9 9'") +$ 9'# +&'+ 4+’9 /)22 /$7+& +&) /'4+> 0$*$1$’9 .7$5%,+4$* '*5 /45) .$$2 $" 4*9+7%3)*+'+4$* -4() I4,= 6%7.&#’9 ($,'29 ' 3$7) )L,4+4*- '*-2) ,$3.'7)5 +$ 3%,& $" &49 .74$7 /$7=> 0$+& '7+49+’9 9=4229 12)*54*- 4* 1)'%+4"%22# +$-)+&)7 /4+&$%+ $*) )3.$/)74*- +&) $+&)7> !+’9 ' -$7-)$%9 +7',=>

?&) *)/ 9$*- ")'+%7)9 M3)74,'* 94*-)7 '*5 ,4(42 74-&+9 ',+4(49+ 6'(49 A+'.2)9 '*5 49 3%,& 3$7) )2),+7$*4, 4* 9$%*5 +&'* /&'+ /) '7) %9)5 +$ "7$3 +&) -7$%.> ?&) 9$*- /'9 7)2)'9)5 2'9+ /))= +$ ,$4*,45) /4+& S$*'25 ?7%3.’9 .7)945)*+4'2 4*'%-%7'+4$* '*5 '22 3$*)# 7'49)5 "7$3 +&) 9$*- 49 -$4*- +$ +&) M3)74,'* K4(42 G41)7+4)9 T*4$*> G#74,'22# +&) *)/ 9$*- 49 9$3)/&'+ 7).)+4+4()@ 1%+ 4+9 )2),+7$ 1)'+ '*5 34*43'249+4, 3)2$5# 3'=)9 4+ ()7# ,'+,&#>

P

B

!"#$%

&!"#$%â&#x20AC;&#x2122;' ())*+, -./ 0!!.1!2)3)!4 5&2*' 678!189, :!; :<=>?

-.@& "4&;.+/A 78!189, :!; :<=>

C

G

&'( '( )*+ ,'+(- ./.!- 0!!)*!1.2.!- ), 34567 1)/.+'!8 9))2-):!’( ,'+(- &.0;<'!.+ ), -&'( =.0+’( ./.!-7 0( :.<< 0( 9.<8*'2 (*>.+?,.(-'/0< @)1A B.+1&-.+ 8'/'!8 *( -&. ,'+(,<0/)*+ ), 01-( ,)+ 3456C 9))2-):!

9))2-):! '( )!. ), -&. DE’( ,.(-'/0< :)!;.+(C F-’( 0 !)!?1)22.+1'0< 20(-.+>'.1. ), 0+-(7 1*<-*+. 0!; 2*('1C G&. ,.(-'/0< &0( H0<<))!.; -) 0 (-088.+'!8 I47444 ()?10<<.; ‘1'-'J.!(’ ('!1. 9))2-):!’( (-+..-( ,'+(- )>.!.; '! 344KC 9))2-):! L0'+(’ 2'!;?H<):'!8 1+.0-'/. <0!;(10>. '( *--.+<= ;'/.+(.7 .1<.1-'1 0!; ('2><= '!(>'+'!8C F, 0<< ,.(-'/0<( -))A )!

9))2-):!’( :'<;7 :.'+; 0!; .!-.+-0'!'!8 0>>+)01& -) -&.'+ 1+.0-'/. '!(-0<<0-')!( -&.! -&. :)+<; :)*<; H. 0 H.--.+ ><01.C M!;7 ', =)* -&+): '! -&. ,.(-'/0<’( ,'1-')!0< =.- +.0<?.(N*.

H01A(-)+=7 :&'1& ;./.<)>( :'-& .01& >0(('!8 =.0+7 -&.! =)*’+. '! ,)+ )!. &.<< ), 0! .O>.+'.!1.C P0(- :..A 9))2-):! 0!!)*!1.; -&.'+ ,'+(- &.0;<'!. 01- ), 3456C Q<; (1&))< (A0 H0!; G&. ">.1'0< :'<< H. 20A'!8 0!

0>>.0+0!1. )! -&. ,.(-'/0<’( '!,02)*( P')!’( R.! (-08.C @)1A B.+1&-.+ @)1A B.+1&-.+ '( )!. ), 9.<8*'2’( H'88.(- ,.(-'/0<(C 345I :.<1)2.; )/.+ ST7444 >.)><. -&+)*8& -&. 80-.( 0!; -&'( =.0+ '( (.- -) H. H'88.+ 0!; H.--.+C "-0+-'!8 '! 5K6U 0( 0 )!.?;0= ./.!-7 -&. ,.(-'/0< &0( H0<<))!.; 0!; !): H))A( ()2. ), -&. 8+.0- H0!;( )! .0+-& '!1<;*'!8 R0,- V*!A7 R0/'; 9):'.7 @.; W)- %&'<<' V.>>.+(7 M+1-'1 X)!A.=( 0!; 2)+.C 3456 :'<< (.. D" +)1A H0!; L)) L'8&-.+(7 9+'-'(& <.8.!;( @0;')&.0;7 :&) :'<< H. &.0;<'!'!8 Y<0(-)!H*+= -&'( =.0+7 0!; %0!0;'0! '!;'. 8+)*> M+10;. L'+. 0<< ><0=C Q-&.+ 01-( 0!!)*1!.; () ,0+ '!1<*;. P'!A'! V0+A7 "=(-.2 ), 0 R):!7 M<-?Z7 9<'!A?5S3 0!; F208'!. R+08)!(C

U

Review: Garage Nation at The 02 Acade

O

! "#$ %&"# '$($)*$+, -!$ -. "#$ */00$1" 02+20$ $3$!"1 /! "#$ 45, 62+20$ 72"/-!, +$"8+!$9 "- "#$ :; <(29$)= /! >-8+!$)-8"#? 62+20$ 72"/-! /1 2 18(($11.8@ (@8**/!0 2!9 )81/( *+2!9, A#/(# 1"2+"$9 /! %BBC 2!9 #21 1/!($ "#$! $!D-=$9 8!E8$1F "/-!2*@$ 0+-A"#? G/"# 2 #80$ @/!$8H *-21"/!0 "#$ */00$1" !2)$1 /! "#$ 1($!$ /!(@89/!0 I2D$1"/(, 'J K8(L 2!9 IM 7$2", 'J M2+"/$+, :N/9$ O 7$8"+/!- 2!9 )2!= -"#$+1, "#$ !/0#" A-8@9 /!$3/"2*@= /)H+$11?

P#$ 9--+1 -H$!$9 2" %&H) 2!9 /))$9/2"$@= 2 @2+0$ E8$8$ .-+)$9 -8"1/9$, 1@-A@= 0+2!"/!0 H$-H@$ 2(($11 "- "#$ +$!-A!$9 3$!8$?

G#$! A$ ./!2@@= $!"$+$9, "#$ <(29$)= A21 *81"@/!0 A/"# H$-H@$ D8)H/!0 2*-8" 2!9 1/!0/!0 2@-!0 "- 2 )/N -. -@9 1(#--@ 02+20$ (@211/(1, 0+/)$, *211@/!$ 2!9 9+8) O *211?

P#$ $!$+0$"/( 2")-1H#$+$ 9/1H$+1$9 2+-8!9 "#$ /!"/)2"$ 3$!8$, 2!9 /" 9/9!’" "2L$ @-!0 .-+ "#$ 92!($ 2+$2 "- ./@@ 8H A/"# H$-H@$ +2+/!0 "- @/1"$! "- "#$/+ .23-8+/"$ #/"1? :H$!/!0 A/"# 'J K/1"$!$+, .-@@-A$9 *= :N/9$ 2!9 7$8"+/!-, "#$ !/0#" A21 2@+$29= -.. "- 2 )211/3$ 1"2+"? 'J M2+"/$+ 2!9 >FK/3$, 21 8182@, #29 2 A/(L$9 1$" 2!9 $!18+$9 "#$ !/0#" (-!"/!8$9 "- H+-3/9$ 8!1"-HH2*@$ $!$+0=?

P8!$1 18(# 21 ‘K/""@$ I2!’ *= Q/2 2!9 ‘Q/!($+$’ *= IJ M-@$ -!@= #$@H$9? 'J K8(L 2!9 IM 7$2" !$3$+ .2/@ "- 0$" 2 (+-A9 0-/!0 A/"# 18(# $21$, $1H$(/2@@= A#$! -@9 1(#--@ 02+20$ "+2(L1 @/L$ ‘< K/""@$ >/" -. K8(L’ 2!9 ‘I21"$+*@21"$+ ;&&&’ 2+$ 9+-HH$9? P#$ (+-A9 A$+$ A/@9 2!9 @2HH$9 8H $3$+= @/""@$ */" -. *8RR 9+2A! .+-) $2(# -. "#$ 'J’1 1$"1?

I2D$1"/( H$+.-+)$9 #/1 ;&%S #/" ‘T2/1$9 /! "#$ B&’1’, A#/(# A21 2 #80$ 18(($11 A/"# "#$ (+-A9 A#- 12!0 $3$+= A-+9 /! 8!/1-! 2!9 92!($9 /! 2HH+-32@ "#+-80#-8"? U$ 2@1- 9+-HH$9 32+/-81 1-!01 .+-) "#$ !$A ;&%S ‘V8+$ U-81$ 2!9 62+20$’ 2@*8) "#2" #$ )/N$9 "-0$"#$+? G$@@ L!-A! 02+20$ 2(" :N/9$ 2!9 7$8"+/!- H@2=$9 "#$/+ -A! 3/!"20$ 02+20$ (@211/(1 ‘>-8!9 W '2 T$@-29’ 2!9 ‘7- 6--9 W I$’ A/"# $3$+=-!$ /!1/9$ "#$ 3$!8$ -! "#$/+ .$$", 082+2!"$$/!0 "#$+$ A21 !-" 2 98@@ )-)$!" "#+-80#-8" "#$ !/0#"? X!9/!0 "#$ $3$!/!0 -! 2 #/0# A/"# >80R$$, "#$ 'JYH+-98($+ +-8!9$9 -.. $(1"2"/(2@@= A/"# 2 +2!0$ -. 2@@ 0$!+$1 /!(@89/!0 2 !8)*$+ -. *211@/!$ 2!9 9+8) O *211 #/"1 .+-) 'J Z, U2R2+9 2!9 )2!= -"#$+1?

[

G

emy, Bournemouth

GARAGE !" #$% $ &'()* )#$+ ,(+# -. /$0+("0 $12'+ #(3 3"+ $+ +#" "4"5+6 ”72'05"82'+# (3 $9,$:3 $ ,()*"% ;9$)" +2 -. 1'+ +25(<#+ ,$3 "4"5 1"++"0 +#$5 5208$9 $3 (+ ,$3 $ 0"$99: 8(="% )02,% ,#2 %(%5’+ >'3+ ,$5+ 29% 3*229 )9$33()3 +#": ,"0" "810$)(5< $ 92+ 2? +#" 5", 1(+3 +22 ,#()# (3 <0"$+ $3 $ -. ,#2 ;9$:3 +#" ?'99 3;")+0'8 2? @ABC” D99 3+$?? 8"81"03 $5% 3")'0(+: ,"0" ?0("5%9: $5% #"9;?'9 ,(+# $99 &'"0("3 2? +#" 5(<#+ ?028 3+$0+ +2 ?(5(3#C D9+#2'<# +#" %0(5*3 (5 +#" 4"5'" ,"0" ;0()":6 (+ %(% 52+ ;'+ $ %2,5"0 25 +#" "4"5(5<C E#" 4"5'"6 $9+#2'<# 0"9$+(4"9: 1'3:6 ,$3 3+(99 4"0: 3;$)(2'3 $992,(5< "4"0:25" +2 )281(5" +#"(0 2,5 %$5)" 824"3 #2,"4"0 +#": 9(*"% ,(+#2'+ (5+"0?"0(5< ,(+# 2+#"03C D?+"0 823+ $++"5%""3 ;0"F122*(5<6 259: $ ?", +()*"+3 ,"0" $4$(9$19" 25 +#" %220C E#(3 8$%" (+ "4(%"5+ +#$+ +#" ;2;'9$0(+: 2? B$0$<" G$+(25 (3 (5)0"$3(5< +"5?29%6 >'3+ (5 +(8" ?20 +#"(0 HI+# 7(0+#%$: /"9"10$+(25 )288"5)(5< (5 HIJKC D925<3(%" +#" )"9"10$+(2536 B$0$<" G$+(25 L"3+(4$9 ,(99 1" 8$*(5< $ 0"+'05 ?20 +#" 3")25% :"$0 $3 ,"99 $3 B$0$<" G$+(25 (5 +#" M'56 $ NF5(<#+ 0$4(5< #29(%$:C O$*" 3'0" :2' )#")* 2'+ +#"(0 "4"5+3 $+

P"5'" – KCI -.Q7$5% – RCI O'3() – SCI T4"0$99 – HUCI

!""#$%&'( )$*+ ",-+ .,//$%& (",01 *+" #2/$$%32/*0( -+20%/ 42* ,%4*+"0 '",*+"0 5,-6"*7)",07 $%& &2$*,0 8,%39 :4''4)$%& $% *+" ;44*/*"./ 4; <,*;$/+ ,%3 *+" =4**'"#"% ,%3 ='4//4#/ -4#"/ !2%3,0, >,0#,9 ?+$/ @",3$%&78,/"3 ;4207.$"-" $%3$" 42*;$* +,A" &,0%"0"3 , '4* 4; .28'$- /2..40* $% 0"-"%* #4%*+/1 )$*+ +",A( .',( 4% ==< @,3$4 B1 "/."-$,''( ;40 %") #2/$- ,3A4-,*40 C") !*".+"%/9 ?+$/ /2--"//;2' (",0 $% *+" .28'$- "(" +,/ #",%* , '4* 4; +(." /20042%3$%& *+" &042.’/ 3"82* ,'82# ‘D42*+ E/ F%'( GA"0 :2% E% @"*047 /."-*’1 0"'",/"3 4% H,%2,0( I*+9 F% ;$0/* 0";'"-*$4%1 !2%3,0, >,0#,’/ 3"82* 0"-403 $/ 52/* , 02%74;7*+"7#$'' $%3$" ,'82#9 ?+" 8,%3’/ *)4 #,$% /$%&'"/ ;04# *+" ,'82# ‘J4A"8'443’ ,%3 ‘!+" !,$3’ -"0*,$%'( /*,%3 42* ,&,$%/* *+" 4*+"0 *0,-6/ 4% *+" ,'82#9 ?+" .048'"#1 *+42&+1 )$*+ !2%3,0, >,0#, $/ *+"( ,0" 52/* %4* ,/ &443 ,/ *+"$0 .0"3"-"//40/ ='4//4#/ ,%3 <,*;$/+ ,%3 *+" =4**'"#"%9 !4#" '(0$-/ 4% , -42.'" 4; *0,-6/ ,0" -0$%&"(1 *4 /,( *+" '",/*K /4#" "A"% *+" '$6"/ 4; ?+" BLMN #$&+* +"/$*,*" *4 2/" 8";40" 2*$'$/$%& $* $% *+"$0 /4%&)0$*$%&9 ?+$/ /,$3 *+" 0"-403 -4#"/ )$*+ /4#" &0",* 2.8",* ,%3 ;2%6( &2$*,0 #"'43$"/ *+,* -,% 8" -4#.,0"3 *4 *+,* 4; *+" A"0( .4.2',0 ?)4 O440 <$%"#, <'289 ?+" /*,%342* *0,-6 4% *+$/ ,'82#1 +4)"A"01 +,/ *4 8" ‘:',#"’9 ?+" '",3 &2$*,0 4% *+$/ *0,-6 0"/"#8'"/ *+" +$&+ .$*-+1 .4/$*$A" A$8"/ 4; *+" ',*" $%3$" 8,%3 P$4', =",-+9 Q'*+42&+ *+$/ 0"-403 -,% 8" ,..0"-$,*"3 ;40 $*/ A,'2" *4),03/ $%3$" #2/$-1 $* )42'3 3";$%$*"'( 8" "%54("3 #40" 8( , *""%,&" ,23$"%-"9 ?+$/ $/%’* %"-"//,0$'( , 8,3 *+$%&1 82* ;40 *+4/" #40" #2/$-,''( $%*"''"-*2,' $* #,( /*02&&'" *4 "A"% 0",-+ (420 *4. BRR ,'82#/9 $%!DS< @,*$%& – ÎÎ

M

Sunda Karma: Is Only Fun In R spect’ R

dara â&#x20AC;&#x2DC;Youth y Ever RetroReview

THE GIG IN REVIEW: PROS - Loads of big name DJs - Effort with production e.g. fairground rides - A wide variety of dance music including dnb, jungle and garage CONS - Some big artists clashed inSYNC Rating â&#x20AC;&#x201C; 8.5/10

New Years Eve 2016 at Motion, Bristol !"#$# %&' () *#++#$ %&, +) -.(.'" )-- /012 +"&( $&3.(4 &+ )(# )- .(5678’' -&3)9$.+# (.4"+ :;9*'< =$.'+);’' -&>)9' %&$#")9'# 3#(9# ?)+.)( &(@ .+’' :)((#:+#@ (#.4"*)9$ +"# ?&$*;# A&:+)$,B C.+" )(# )- +"# *#'+ 7#% 6#&$’' D3# @&(:# >9'.: ;.(#E9F' .( +"# :)9(+$,G +"# %");# 3#(9# )F#(#@ 9F +) "9(@$#@' %.+" & %.@# $&(4# )- +.F+)F @$9> H *&''G I9(4;#G 4&$&4# &(@ 4$.># &$+.'+'B !"# @$9> H *&'' %&' *&'#@ .( +"# ?&$*;# A&:+)$, %"#$# ;&*#; 8$.+.:&; 5)9(@ %&' $9((.(4 & +&J#)3#$B ?)+.)(’' >&.( $))> "&@ +"# 4&$&4# 3.*# %.+" +"# ;.J#' )K9$9F+ A?G !)@@;& ! &(@ LM N.(: &;; F;&,.(4 J.;;#$ '#+'B !"# &>)9(+ )- *.4 (&>#' )( )--#$ &+ ?)+.)( .' &;%&,' .(:$#@.*;# &(@ 7#% 6#&$’' /012 %&' &*');9+#;, () #O:#F+.)(B ?)+.)(’' >&.( $))> "&@ &( .(:$#@.*;# 3.*# -$)> '+&$+ +) -.(.'"G .(#3.+&*;, "#;F#@ *, +"# (&+9$# )- +"# (.4"+B P >&''.3# 3&$.#+, )4&$&4#G *&'' &(@ I9(4;# >9'.: %&' F#$-)$>#@ *, & >.O )- +)F @&(:# &$+.'+'B K9$9F+ A? (#3#$ -&.;' +) #(+#$+&.( & :$)%@ %.+" +"#.$ >.O.(4 'J.;;' &(@ )(E'+&4# F$#'#(:#B !"#.$ 9(.Q9# :)>*.(&+.)( )&:+.(4 &(@ F#$-)$>.(4 &' & ;#4.+.>&+# >9'.: 4$)9F "&' F$)3#@ .(:$#@.*;, F)F9;&$ – %.+" +"#.$ !R '")% ‘S#)F;# M9'+ L) 7)+".(4’ 4&.(.(4 -&(' +)) – >&@# +"#> ');.@ "#&@;.(#$' -)$ +"# (.4"+B !"#( %# $#%)9(@ *&:J .( +.># @9$.(4 LM N.(: &(@ !)@@;& !’' '#+' %.+" & ;)&@ )- );@ ':")); :;&''.:'G "#&3, *&'' ;.(#' &(@ I9(4;# $",+">'B !"# >&.( '+&4# %&' &;') 4$&:#@ %.+" &$+.'+' =&$#;, T#4&;G 8K!UT &(@ =;&V#, =)@,()@ %") J#F+ +"# >&.( $))> @&(:.(4 9(+.; 2&>B

!"# 8$.+.:&; 5)9(@ +&J#)3#$ %&' & >.(@ *;)%.(4 #OF#$.#(:#B !"# J.(4 )- @$9> H *&'' W&V&$@ %&' )( "&(@ &+ >.@(.4"+ +) 4.3# & '9F#$ ".4" #(#$4, '#+G &' &;%&,' F;&,.(4 & 3&$.#+, )- @(* *&(4#$' &' %#;; &' & %");# ")'+ )- F#$')(&; :;&''.:' – ‘W&FF,’ &(@ =$.:J' L)(’+ U);; &;%&,' 4#+ & :$)%@ 4).(4B W&V&$@ %&' +"#( F$):##@#@ *, D>F#$)$ &(@ K&'$&G *)+" )- %".:" &$# '.4(#@ +) 8$.+.:&; 5)9(@B =)+" J()% ")% +) ");@ & :$)%@’' &++#(+.)( %.+" +"#.$ 9(.Q9# @&$J ')9(@.(4 @(* &(@ "#&3, @$9> *#&+'B !"# 8$.+.:&; 5)9(@ +&J#)3#$ &;') F;&,#@ ")'+ +) 5&> =.(4& H U#@@#$' &(@ A)$#.4( 8)(:#F+G %") &;') >&(&4#@ +) J##F +"# (.4"+’' *&$ $&.'#@ ".4" +"$)94")9+ +"#.$ '#+'B ?)+.)(G )(:# &4&.(G :#$+&.(;, >&@# +"# (.4"+ -##; ;.J# & 'F#:.&; )::&'.)(B ?9:" #--)$+ %&' F9+ .(+) +"# (.4"+G &(@ +"# -&.$4$)9(@ $.@#' %#$# & (.:# +)9:"B !"# #3#(+ %&' #O+$#>#;, %#;; )$4&(.'#@G &(@ :)('.@#$.(4 +"# &>)9(+ )- F#)F;# +"&+ &++#(@#@G +"# )F#(.(4 )- *)+" 3#(9#' >#&(+ #3#$,)(# '+.;; "&@ 'F&:# +) @&(:#B X( & (.4"+ +"&+ :&( ')>#+.>#' *#:)># *;9$$,G 7#% 6#&$' D3# /012 %&' @#-.(.+#;, )(# +) $#>#>*#$B =6 NXD !P!D

10

New Year’s Day at Motion, !" #$%&$"' ()*+ ,-./ $/" #%," %# 0" #$%&$"' ()*12 34 #$56" %$ 74" 78 $/" 9:’# ;"#$ $"./47 "<"4$#= >"0 ?"%&’# @%5 %$ A&3#$76’# B7$374 3# ;".7,34C #7,"$/34C 78 % $&%'3$374= B-./ 63D" 6%#$ 5"%&E $/" ()*+ "'3$374 78 $/" "<"4$ 0%# $7 ,%&D $/" "4' 78 $/" A&3#$76 F4GB7$374 #"&3"#E % &-4 78 "<"4$# #H7&$34C ;3C 4%," @I# "<"&5 0""D"4' 8&7, J"H$",;"& $7 I%4-%&5 *#$= K/3# 5"%&’# 634"-H #%0 $07 '%4." ,-#3.

6"C"4'# .7," $7C"$/"& $7 .&"%$" 74" 78 $/" 9:’# ;"#$ 43C/$#= K/" ;366 0%# $7HH"' ;5 '-7 K%6" 78 9#E 0/7 /%<" H6%5"' 74 #7," 78 $/" 07&6'’# ;3CC"#$ '%4." 8677&#E %4' A"4 :67.DE 0/7 /76'# % &"#3'"4.5 %$ A"&634’# #-H"&L.6-; A"&C/%34= I%.D,%#$"&E :3>:E J$"883E I"&",5 94'"&C&7-4' %4' M"&' I%4#74 0"&" N-#$ % 8"0 78 $/" ,%45 7$/"&# 74 $/3# 5"%&’# 634"-H H7#$"& O4" $/34C 57- .%4 #%5 %;7-$ B7$374 3# $/%$ 57- %60%5# C"$ 57-& ,74"5’# 07&$/= >"0 ?"%&’# @%5 ;"C%4 %$ PH, 03$/ &%<"&# '%4.34C %66 $/" 0%5 $/&7-C/ $7 +GQ) $/" 4"R$ ,7&434CS I%.D,%#$"&’# A(A $07 %4' % /%68 /7-& #"$ 03$/ M"&' I%4#74 0%# $/" 83&#$ H7&$ 78 .%66= J.7$$3#/ $"./T/7-#" H&7'3C5 I%.D,%#$"& 4"<"& 8%36# $7 3,H&"##E %4' &",%34# 74" 78 7-& 8%<7-&3$" @I# %&7-4'= U3# #"$ %$ B7$374 0%# 47 "R."H$374E %4' $/" %''3$374 78 M"&,%4 H&7'-."& M"&' I%4#74 7465 %88".$"' /3# H"&87&,%4." H7#3$3<"65=

**

V7667034C 74 0%# $/" 43C/$’# /7$$"#$ %.$2 K%6" 78 9#= W6$/7-C/ ;%#"' 34 A"&634 – $/" 07&6'’# $"./47 .%H3$%6 – $/" @I '-7E ,%'" -H 78 :%&, %4' B%$$"7 B366"&3E ;7$/ 7&3C34%$"' 7-$#3'" 78 X-&7H"= :%&, 0%# ;7&4 34 >"0 ?7&D Y3$5 %4' B%$$"7 34 K7&74$7E %4' ",3C&%$"' $7 B36%4 0/"4 $/"5 0"&" <"&5 57-4C= K/" H%3&’# 83&#$ 8-66 &"6"%#" 0%# ;%.D 34 ()** 74 ‘Z3#374[-"#$’E J"$/ K&7R6"&’# &".7&' 6%;"6= K%6" 78 9#’ ,%34 #7-4' 3# $"./47 ;-$ $/"3& 3486-"4."# &%4C" 8%& %4' 03'" 8&7, /7-#" %4' H7H $7 '3#.7 %4' &7.D= K/" '-7’# #"$ 74 >"0 ?"%&’# @%5 0%# .6"%& %4' .74.3#"= K/"3& '""H $"./47 #"$ $/" ,77' 87& $/" &"#$ 78 $/" 43C/$ %4' $/" %,7-4$ 78 $&%.D# %4' '&7H# K%6" 78 9# C7$ $/&7-C/ 34 % $07 %4' % /%68 /7-& #"$ 0%# %#$7-4'34C= K/" %'<%4$%C" 78 $/"3& "%&65 #"$ ,"%4$ $/"5 0"&"4’$ .6%#/34C 03$/ #7," 78 $/" 7$/"& $7H '7C# 74 $/" 634"-H= K/" ;&"%D ;"$0""4 $7H ;366"' @I# ,"%4$ 0" C7$ $/" ./%4." $7 ./".D 7-$ W J%C3$$%&3-4E 0/7 0%# H6%5"' 74 $/" U5H"&.767-& Z# A%4788"" \3"# $%D"7<"& #$%C"= K/" A&3$3#/ H&7'-."& /%# &"6"%#"' % 4-,;"& 78 X\#E "%./ 74" "RH67&34C '388"&"4$ H%$/# 78 "6".$&743. ,-#3.E ,7#$65 '""H %4' $/7-C/$8-6 34 #7-4'= W6$/7-C/ $/3# 0%# #-;#$%4$3%665 % $"./47 43C/$E W J%C3$$%&3-4 3# %47$/"& H&7'-."& 0/7#" 07&D #H%4# ,-6$3H6" C"4&"# 34.6-'34C $"./E /7-#" %4' '-;= U3# #"$ 0%# %6,7#$ '&"%,5 34 % 0%5E "'C34C 74 $/" #78$"&

Bristol 9,+* =< *.*(2)=',(5M -/2 5.9= 65F,'4 ;=/ +5'(* 9,6/.25'*=/9.;S 7/2(3%-=)' $2*<<, 159 '*T2 =' 23* ',432’9 54*'+5S $2*<<, 359 -**' 5 F*; 0.5;*) ,' /'+*)4)=/'+ 6/9,( ,' )*(*'2 ;*5)9 5'+M .,F* USK)5,29M 359 -**' 5' 5+D=(52=) <=) 1=65' 0)=+/(*)9 1,23,' 23* ,'+/92);S V*) 1=)F 905'9 6/.2,0.* 4*')*9 5'+ *6-)5(*9 /'+*)4)=/'+ 6/9,( (/.2/)* ,' 65'; <=)69S $2*<<,’9 9*2 (*)25,'.; =/2.,'*+ 1352 3*) 0)=+/(2,=' 1=)F ,9 5-=/2S $3* 5.15;9 *T0.=)*9 65'; 590*(29 =< 3=/9* 5'+ 2*(3'= 6/9,(M 1,23 5 +,92,'(2,D* 9=/'+ 5'+ (.5),2;S 7)=09 5'+ 6,T,'4 1*)* 5.. =' 0=,'2W 5 2*9256*'2 2= 3*) 25.*'29S :<2*) $2*<<,M 5'=23*) X*)65' 5)2,92 2==F 2= 23* +*(F9S U*' J.=(F 359 *925-.,93*+ 3,69*.< 59 5 65,'925; ,' /'+*)4)=/'+ 6/9,( 5'+ ,' U*).,'’9 6=+*)' 2*(3'= 6=D*6*'2S H=2 2= 6*'2,=' 3,9 )*9,+*'(; 52 U*)435,'M U*).,'’9 '/6-*) ='* 90=2 <=) 2*(3'= 6/9,(M 13,(3 3* 359 3*.+ 9,'(* YBBZS J.=(F 0*)<=)6*+ *<<=)2.*99.; 5 21= 3=/) 9*2M 90,'','4 23* +5)F*92 9=/'+9 <)=6 23* 4*')*M 5.. D*); 6/(3 500)=0),52* <=) [=2,='’9 ‘$350*9 \5)*% 3=/9*’ )==6S U*' J.=(F’9 9=/'+ (=6*9 92)5,432 <)=6 23* 3*5)2 =< X*)65';’9 (50,25.M 5'+ 3,9 25.*'2*+ 6,T,'4 9F,..9 4,D*9 ='.==F*)9 5 9*'9* =< 1352 ,2’9 .,F* 2= -* ,'9,+* U*)435,'M ='* =< 23* 1=).+’9 6=92 )*90*(2*+ /'+*)4)=/'+ 6/9,( D*'/*9S

L'<=)2/'52*.;M 1* 35+ 2= (/2 U*' J.=(F 93=)2M -/2 ='.; 9= 1* (=/.+ (52(3 23* <,'5. 3=/) =< U/.45),5' 0)=+/(*) J,HJ’9 9*2S V* ,9 ='* =< 23* 6=92 ,' +*65'+ 0)=+/(*)9 <=) 3=/9* 5'+ 2*(3'= 5)=/'+ 5'+ J,HJ’9 /',]/* 15; =< 65',0/.52,'4 5'+ )*9350,'4 9=/'+9 359 65+* 9/)* 3*’9 3,2 23* -,4 2,6*S K3* $=<,5%-59*+ 78 5.15;9 592=/'+9 )5D*)9 ,' (./-9 5()=99 23* 1=).+M +)=00,'4 5 '/6-*) =< 3,9 -,4 2)5(F9W ‘N.=/+ X*'*)52=)’ 5'+ ‘7,D*)9,='’ 2= '56* ^/92 21=S [=2,='’9 05)2; (='2,'/*+ 2= ?@AB56C V=1*D*)M 1* =02*+ <=) 5 25T, 13*' J,HJ 35+ <,'9,3*+ +=,'4 3,9 23,'4S V=0*</..; YBR_ 1,.. +*.,D*) 23* 956* ,'2*'9*M *T(,2,'4 )=92*) =< 5(29M 5'+ =/) 2)5+,2,=' =< -*4,'','4 23* ;*5) ,' U),92=. (5' (='2,'/*SS !"#$ % &'()*+,-.* .,'*/0 1,23 -,4 '56* 789 – :.. +5; 05)2;,'4 <)=6 >06 2= ?@AB56C 7*<,',2*.; D5./* <=) 6='*; E90*(,5..; ,< ;=/ 4=2 5' *5).; -,)+ 2,(F*2G – H=2 23* 925'+5)+ .,'*/0 =< 5(29 – I/)=0*5' 789 .,F* J,HJ 5'+ K5.* =< L9M 13= ;=/ 1=/.+'’2 9** 52 5 '=)65. (./- ',432 N#H$ % $=6* =D*).509 =< -,4 789 ,'$OHN "52,'4 – PQRB

RY

White Lies at The O2 Academy Bristo

!"

ol

The London post-punk three piece indie band White Lies have been quiet for over eighteen months, until last June when the group released their first single since 2013. White Lies have now recorded four studio albums; their latest being ‘Friends’, released in October 2016. The band was formed in 2007 and the releases of their original singles ‘Death’ and ‘Unfinished Business’ were so well received it earned them tours and festival appearances both in the UK, a headline slot at BBC Radio 1’s Big Weekend 2009 and a spot on the 2009 NME Awards Tour. Ever since the band has continued to perform consistently.

The release of album ‘Friends’ has meant a subsequent end of year UK tour for the trio.

Although ‘Friends’ has not reached the positively dizzying heights on the band’s third and best album ‘Big TV’, it does live up to what the group has to offer. White Lies’ distinct post-punk sound is very much at the epicentre of the record, but they definitely have explored new sounds. The group’s first album has a darker twist, but ‘Friends’ puts more of an upbeat indie pop sound to many of the tracks

THE GIG IN REVIEW: PROS - Eclectic mix of tracks played from every album - Great pick of songs from the new record - Excellent live compositions that don’t drastically differ and don’t have a negative on the group’s recorded sound CONS - Small venue; the O2 is great but being a sold out show, White Lies could definitely handle something bigger inSYNC Rating – 9/10

We saw White Lies on the very last date of their UK tour. Playing at the O2 Academy in Bristol, the three-piece, along with their live keyboardist, played an eclectic mix of tracks from each of their four albums. The sold out venue erupted when Harry and co entered the stage, kicking off with ‘Take It Out On Me’, the first single from their latest record.

The trio ended with classic White Lies tune ‘Death’, followed by a three-song encore including ‘Big TV’, new track ‘Come On’ and ‘Bigger Than Us’. The group’s live compositions are second to none and go hand-in-hand with their recorded sound. It will be exciting to see White Lies on some main stages at festivals across Europe later this year.

!

"#

N

-!YCB

,-!YCB’( &''?6: 8"@ <--"#-4'1'-$ I,4?( ZU3-#3*: FR$% DEFG[

8%,( 2''? $2" >,= 3--"#4-'9 1'-$( .*"1 /"-0"-H &' <*' )!8S/ >"3($ $%',* ('4"-0 ,-($3661'-$ ". 34$( 3-0 !"#$% &'($ )"#* =,5'( #( $%',* .,*($ %'306,-'* 36"-= 2,$% 3 -#1>'* ". "$%'* -31'(7 &' <*' )!8S/ &' <*' )!8S/ ,( T(('L’( >,=='($ 3--#36 @3*$:7 8%' 03: .'($,536 %3( >''- 3 >,= $%,-= 3$ O31:-( P366 <'*"0*"1' ,J@1,-($'* ."* 3 -#1>'* ". :'3*(; 3-0 %3( %"($'0 3 $"". >,= -31' OU( ,-46#0,-= <*13-0 S3- P'60'-; M3:3 U3-' B"6'( 3-0 A'- I'3*4' $" -31' >#$ 3 .'27 V*=3-,('*( %35' -"2 =,5'#( $%' @%3(' $2" 6,-'#@ ."* $%,( :'3*’( .'($,5367 B3*6 B"W; O,WW'' X3(436; <*13-0 S3P'60'-; O#?' O#1"-$ 3-0 P3--3% &3-$( 3*' Q#($ 3 .'2 ". $%' >,= -31' OU( $%3$ 3*' "- "..'* 3$ $%' DEFG '5'-$

!"#$% &'($ )"#* !&+ ,( "-' ". /"-0"-’( 1"($ *'-"2-'0 03-4' 1#(,4 .'($,536(7 8%' $2"903: '5'-$; $%3$ ,( %'60 "- <#=#($ >3-? %"6,03: 2''?'-0; %3( @63:'0 %"($ $" ("1' ". $%' 2"*60’( >,=='($ 03-4' 34$(7 /3($ :'3*’( '5'-$ (32 A*,$,(% '6'4$*"-,4 0#" 8%' B%'1,436 A*"$%'*( %'306,-'7 C"2; $%' .'($,536 %3( 3--"#-4'0 ,$( .,*($ DEFG %'306,-'*H ,$( I'-0#6#17 8%,( ,( $%' =*"#@’( .,*($ JK 6,5' (%"2 ,361"($ (,L :'3*( 3.$'* ,$ 23( 4"-.,*1'0 $%': 2,66 %'306,-' $%' !3$#*03: -,=%$ ". !"#$% &'($ )"#*7 8%' (,L9@,'4'; 2%" %'306,-'0 J6$*3 M#(,4 )'($,536 ,M,31, 63($ :'3* 3( 3 "-'9"..; *'6'3('0 $%',* $%,*0 36>#1 N11'*(,"- >34? ,- DEFE; >#$ 3*' 'L@'4$'0 $" *'6'3(' 3 -'2 36>#1 $%,( :'3* 3.$'* 3 ('*,'( ".

4*:@$,4 ("4,36 1'0,3 @"($(7 <6(" 3--"#-4'0 ."* !&+ (" .3* ,( !,=13; O#?' O#1"-$; P3--3% &3-$(; M,($3Q31; !"--: )"0'*3; 3-0 /"2 !$'@@37 !&+ 2,66 $3?' @634' "- !3$#*03: DR$% 3-0 !#-03: DG$% <#=#($ 3$

7

/"-0"-’( B63@%31 B"11"-

F\

!"#$#%& '()* +,"#%- .(/* 0 1"22 ,()./34#)% ./) 5("./"$ 6"2 177% 1/28 ')(*/$"4#%& 467#( )9% /%#:/7 248$7 9#46#% 467 &7%(7; <("9#%& #%'$/7%372 '()* %7/() "%. 4736- 467 ,"#( 6"=7 >/24 (7$7"27. " '(77 ?@ ')( */2#3 $)=7(2 4) 7A,7(#7%37 467#( *)24 ".="%37. 9)(B 4) ."47;

F G +) 5("./"$- 8)/ "(7 '()* +,"#%; H7$$ /2 "1)/4 467 +,"%#26 .(/* 0 1"22 237%7 "%. 6)9 #4 .#''7(2 '()* )467( 3)/%4(#72 #% ?/(),7; E7$$- 97 "(7 #% " &)). 4#*7 ')( 467 .%1 237%7 #% )/( 3)/%4(8; E7 "(7 &744#%& *)(7 2/,,)(4 46"% 7=7(- "%.

97 3)/$. 2"8 46"4 97 "(7 "4 467 1724 *)*7%4 173"/27 467 ,/1$#3 .7*"%. #2 =7(8 */36 ')( 46#2 &7%(7"$46)/&6 467(7 #2 24#$$ */36 9)(B 4) .)- "%. "$2) ,7),$7 %77. 4) $7"(% 467 ="$/7 )' 467 "(4#242 72,73#"$$8 '()* 7=7%4 ,()*)47(2; H67 1#&&724 .#''7(7%37 '()* )467( 3)/%4(#72 #2 46"4 #4 #2 .#''#3/$4 4) B77, /, I73)%)*#3"$$8 2,7"B#%&J 46#2 *"B72 #4 .#''#3/$4 4) 3)%4#%/7 #% 467 &"*7;

C/( D%47(=#79

E FK

1 2 +,.& )3 )& .45"& /#"6 7 4.33 &,.& ,.3 6./' 85" *.%& &5 9#5/":' )& 5% 5&,'# /.%:' 6"3): ;'%#'3< +' :5"0/ ;5 4.:= 8'.#3 .;5 &5 &.0= .45"& &,)3> ('#3.&)0)&8 ?3"4@;'%#' (.#)'&8A> '.3' 5B B"3)5% *)&, 5&,'# 6"3):.0 3&80'3> )%%5(.@ &)5% )% &,)3 3&80' .%/ )&3 3"43'@ C"'%& '(50"&)5%D E035 &.0= .45"& &,' FGH IJK .%/ &"#%> '.38 &5 /.%:'D L 2 M5"’(' N"3& #'0'.3'/ . &,#''@&#.:= OJ %.6'/ ‘P9.:' J'%;")%3’> &'00 "3 .45"& )&D Q5* /)/ )& :56' .45"&< R,' )/'. 5B P9.:' J'%;")%3 *.3 45#% 5%' /.8 )% *,):, *' &,5";,& .45"& &,' %'S& #'0'.3'D +' *.%&'/ &5 /5 356'&,)%; &,.& *5"0/ B)& 9'#B':&08 &5 R':,%)C"'D $% &,' J'%;")%3 :5%3&#":&)5% 9#5:'33 *' :.6' "9 *)&, &,' )/'. 5B P9.:' T.*> *' 055='/ )& "9 .%/ *' :.00'/ )& P9.:' J'%;")%3 OJD

H 2 +,.& .#' 85"# )%B0"'%:'3 .%/ 9#5/":&)5% 9#5:'33'3 *,'% :#'.&)%; . %'* &#.:=< U5#6.008> 4'B5#' *' 3&.#& &5 :#'.&' .

35%;> *' &,)%= *,.& =)%/ 5B &#.:= *' .#' 055=)%; B5# 35 *' :.% :,553' &,' '0'6'%&3D R,' B)#3& 9.#& *5"0/ 4' :#'.&)5% .%/ 9#5:'33 5B 35"%/3 ?I.33> P8%&,3> J#'3'&3> V#"63A 35 *' :.% *5#= 5% . 9#5N':& *)&, 0'33 WJX #'C")#'6'%&D R,)3 *5#=B05* &)9 )3 C")&' ;55/ .%/ ,'093 &,' 39''/ 5B :#'.&)5% 35 .3 %5& &5 053' :#'.&)()&8 )% &,' :5%3&#":&)5% 9,.3' 5B . 9#5N':&D Y 2 +,.& :.% *' 'S9':& &5 3'' B#56 85" )% 1ZFG< K5#' 6"3):< E%8 0)(' 3,5*3< !B :5"#3'[[ +' .#' .0#'./8 9#'9.#)%; &,' %'S& #'0'.3'> .%/ *' ,.(' .035 4''% *5#=)%; 5% 356' &#.:=3 B5# &,' P"66'# TJ &,.& R':,%)C"' #'0'.3' '('#8 8'.#D +' .#' .035 *5#=)%; &5 ;'& ;);3 35 9'590' :.% '%N58 5"# 6)S'3[[ R,.%=3 35 6":, B5# '('#85%' *,5 3"995#&3 "3> R54) B5# &,)3 )%&'#()'* .%/ 5B :5"#3' &5 R':,%)C"' \':5#/@ )%;3 B5# &#"3&)%; "3 .%/ 5"# 6"3):DD

+)&, -#./".0

!"# $$% ‘& '## ()*’ +#,-#. /01#2 3 4#2-)5 )6 ")758 365 3 .")7# 93:-# $$ ;)7) 37<*: 731#28 !"# $$’; 1"-25 ;1*5-) 37<*: =):#; -6 1"# 0)2: )0 1#6 <2365 6#. ;)6>;? ‘& '## ()*’ -; -6 @##4-6> .-1" 1"# <365’; 1"#:#; )0 -61-:3=A8 <*1 -; ;):#."31 :)2# ,32-#5 -6 ;)*65? &1 *;#; 5-00#2#61 -6;12*:#61; 3658 0)2 1"# 0-2;1 1-:#8 ;3:47#;? ‘& '## ()*’ "3; <##6 =-1#5 3; !"# $$’; <#;1 365 :);1 -612->*-6> 37<*: 1) 531#8 1")*>" 1"#2# 32# 0-1; 365 ;1321; .-1"-6 1"# 2#=)25?

93:-# $$’; BCDE ;)7) 42)F#=18 ‘&6 G)7)*2’8 42),#5 1) <# 3 ;*==#;;0*7 #$4#2-:#6131-)6 )0

6#. ;)*65;8 .3A <#A)65 1"# :)6)="2):#8 :-6-:378 365 ;):#1-:#; 5*77 )23 1"31 )2->-6377A 5#0-6#5 1"-; H)65)6I<3;#5 1"2##I4-#=#?

J"31 "3; ;##:-6>7A <##6 7#3261 <A 93:-# ':-1"’; ;)7) HK8 "3; <##6 1236;731#5 1) -607*#6=# !"# $$’; 731#;1 )00#2-6>;?

L)2 3 ;13218 1"#2#’; 3 :)2# 1#$1*2#58 ;A61"I7#5 42)5*=1-)6 ;1A7#? !"-; 1"-25 2#=)25 "3; 13@#6 )6 :36A 6#. 0)2:;M ;3:47#; "3,# <##6 *;#58 :);1 6)13<7A -6 1"# 37<*:’; 7#35 ;-6>7# ‘N6 O)75’? !"# *;# )0 O377 P N31#;’ ‘& G36’1 Q) L)2 !"31’ -; 1"# 123=@’;

=#612#4-#=#? !"# 6);137>-= 1*26 -6 *;-6> 1"-; ;3:47# "3; :35# 1"# <365’; :*;-=8 #;4#=-377A 1"-; ;-6>7#8 :)2# =31="A 365 1"#2#0)2# >-,-6> -1 :)2# =)::#2=-37 344#37? !"# >2)*4’; ;)*65 "3; =#213-67A <##6 1.#3@#5M 3 2)*65 )0 ;*<17# 0-6# 1*6-6>?

N6# 1"-6> 1"31 !"# $$ 5) #$12#:#7A .#77 -; 1"#-2 4#20#=1-)6-;: -6 =2#31-6> 31:);4"#2-= 123=@;? !"# -;;*# .-1" 1"-;8 1")*>"8 -; 1"31 1"#-2 ;)*65 =36 ;):#1-:#; <# 536>#2)*;7A =7);# 1) <#=):I -6> :)6)1)6)*;? N6 1"# 123=@ ‘+#47-=3’8 0)2 #$3:47#8 1"# ;)6>’; >*-132 2-00 -; =31="A8 <*1 -1; ;12-44#5 <3=@ ;)*65 =2#31#; 3 4#5#;12-36 ,-<#? !"# )4#6-6> 123=@8 ‘R36>#2I )*;’8 -; )6# )0 1"# 37<*:’; ;12)6>#;1? S#=3*;# )0 1"# *;# )0 ")26; 365 1"# >323>#IA <#318 A)* =36 <# 0)2>-,#6 0)2 1"-6@-6> 1"31 1"-; 123=@ "3; =):# ;123->"1 02): 93:-#’; ;)7) )*1-6>? L)2 3 <2-#0 #->"1 ;#=)65;8 A)* 0)2>#1 1"31 1"-; -; !"# $$ 31 377 365 1"# 123=@ 0-65; ;-6>#2; N7-,#2 '-: 365 +):A T357#A G2)01 ;"32-6> 7-6#; 365 "32:)6-;-6> 1"# ,)=37;?

the xx

!"# 12-)’; ;#=)65 ;-6>7# ‘'3A '):#1"-6> H),-6>’ -; ."31 A)* .)*75 =377 3 4)4 ;)6> – <A !"# $$’; ;1365325 36A.3A – .-1" 36)1"#2 *;# )0 3

! "!#$%& '(#)*+ ,-(# ./& 0%&"") 1-(./&-"’ 2345 .-!'6 ‘7( 8(9 :&&% ;.<’= >!#)& ??’" ")+*!.9-& ".&&% $!*" !-& $-&"&*.@ !" A&%% !" B(#C’" .-!D&#!-6 +9).!- $%!C)*+= E/& .-!'6 "$(.%)+/." ./& ,&#!%& !*D #!%& F('!%" ,-(# ./& $!)-@ D&$)'.)*+@ .( ./& %)".&*&-@ ./& %(F)*+ G(CH+)-% -&%!.)(*H "/)$…!,.&- !%% ./&C !-& %),&%(*+ ,-)&*D"= ‘I)$"’ )" ! $!-.)'9%!-%C "&*"9!% !*D /C$*(.)' "(*+@ '%("&%C ,(%%(A&D GC ‘0 J)(%&*. K()"&’@ ! .-!'6 ./!. .!'6%&" L%)F&M)#’" -&'&*. $-(G%&#" A)./ !%'(/(%= 0. ./& #)DD%& (, ./& !%G9# )" ./& .-!'6 ‘N&-,(-H #!*'&’@ $("")G%C ./& IN’" A&!6&". %)*6= O!D%&C P-(,.’"

F('!%" #!.'/ A&%% A)./ ./& "'!./)*+ 6&CG(!-DQF)(%)* .( '-&!.& ! D-!#!.)' $)&'&@ G9. %C-)'!%%C ).’" %!'6%9".-&= E/& "&'(*D /!%, (, ./)" !%G9# )" A/!. -&!%%C #!6&" ‘; M&& 8(9’ ./& .-)(’" G&". A(-6= ‘B&$%)'!’ 9"&" ! ".-)$$&D G!'6 +9).!- (F&- ./& .&*.!.)F& %C-)'" .( '-&!.& ! #((DC C&. D-&!#C $($ "(*+= ‘1-!F& :(- 8(9’ !'." !" ! /(#!+& .( B(#C O!D%&C P-(,.’" %!.& $!-&*."@ ./& !%G9#’" ,(-&H,-(*.&D &#(.)(*!% /&!FCA&)+/.= ‘L* R(%D’@ ./& ".!- ")*+%& (, E/& ??’" *&A A(-6@ /!" ./-9".

./&# )*.( ./& #!)*".-&!# $9G%)' %)#&%)+/. A)./ #(-& 11P B!D)( 2 $%!C ./!* ./& +-(9$’" #(". "9''&"",9% ")*+%& .( D!.&@ ‘;"%!*D"’= E/& $&*9%.)#!.& .-!'6 ‘; 7!-& 8(9’@ )" ! ".-!)+/.,(-A!-D .-!'6@ A)./ ! ")#$%)".)' G&!.= ;." &!"CH+()*+ !..).9D& #!6&" ). C&. !*(./&- .-!'6 ./!. )" "(9%,9% !*D '/)%%&DH(9.= E/& !%G9# '%("&- '(#&" )* ./& ,(-# (, ! G-9.!%%C /(*&". $)!*( G!%%!D .!".&,9%%C *!#&D ‘E&". O&’= E/& D9&. )" F&-C

!G-9$. !*D ./& %C-)'" $()*. .(A!-D" ./& +-(9$’" .&*9(9" -&%!.)(*"/)$ (F&- ./&)- /)!.9"= ‘; M&& 8(9’ )" ! G-!F& *&A S(9-*&C ,(- ./& I(*D(* .-)(= E/& -&'(-D '%&!-%C '(#&" ,-(# ./& /&!-. !*D .!'6%&" $&-"(*!% )""9&" ./!. /!F& ,!'&D &!'/ (, ./& +-(9$’" #&#G&-" )* -&'&*. .)#&"= E/& !%G9# )" ./& #(". F!-)&D C&. !*D $!F&" ! *&A A!C ,(- ./& D)-&'.)(* (, ./& G!*D@ G9. ./& (F&-%C !#G).)(9" $-(D9'.)(*" (* ./& -&'(-D !'.9!%%C ")+*),C’" ./!. %&"" #!C !'.9!%%C G& #(-& ,(- E/& ??= )*M8KP B!.)*+ – ÎÎÎÎÎÎ

TU