Welkom in Vlaanderen! Bienvenue en Flandre ! NEDERLANDS | FRANS
integratie-inburgering.be1
BEN JE NIEUW IN VLAANDEREN? Inburgeren en Nederlands leren
WELKOM BIJ HET AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Ben je pas in Vlaanderen en alles is nieuw voor je? Of ben je hier al langer, maar voel je je nog niet helemaal thuis? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je op weg. Zoek je werk of wil je studeren? Wil je iets leuks doen in je vrije tijd? Heb je vragen over je rechten en plichten? Wil je graag Nederlands leren of nieuwe mensen ontmoeten? Wij zoeken samen met jou hoe je dit kan doen. WIJ BIEDEN JOU: • Persoonlijke begeleiding door een trajectbegeleider. • Maatschappelijke oriëntatie: een cursus waarin je België leert kennen. • Een cursus Nederlands: wij verwijzen je door naar de cursus die het best bij je past.
2
VOOR WIE? Iedereen die in het buitenland geboren is en ouder dan 18 jaar is, komt in aanmerking voor het inburgerings‑ programma. PERSOONLIJKE BEGELEIDING Een trajectbegeleider zoekt samen met jou antwoorden op je vragen. Hij geeft je praktische informatie over je inburgeringsprogramma.
MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE In deze cursus leer je over werken, wonen, onderwijs, gezondheid en nog veel meer. Je leerkracht helpt je op weg, zodat je zelf het antwoord op al je vragen leert vinden. De leerkracht spreekt je eigen taal of een andere taal die je begrijpt.
3
We organiseren cursussen maatschappelijke oriëntatie • in verschillende talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Engels, Farsi/Dari, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans, Marokkaans, Nederlands, Nepalees, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch Servo, Kroatisch, Somali, Spaans, Thais, Tigrinya, Turks, … • op verschillende locaties. • op verschillende momenten: overdag, ’s avonds of in het weekend. NEDERLANDS We geven zelf geen les, maar zoeken samen met jou naar de cursus en de school die het best bij je passen. Je kan bij ons ook terecht met al je vragen over Nederlands leren. Als je al Nederlands kan, doen we een test om te bepalen in welk niveau je mag beginnen. INTERESSE? Kom langs voor een gesprek. Wij spreken jouw taal of gaan op zoek naar een tolk. We maken tijd voor jou en luisteren naar je verhaal. We houden rekening met je werk, je gezin en je persoonlijke situatie. We praten over wat je vroeger al gedaan hebt en wat je hier kan doen. Kijk op onze website waar je ons kan vinden: integratie-inburgering.be/contact
4
VOUS VENEZ DE VOUS INSTALLER EN FLANDRE ? S’intégrer et apprendre le néerlandais
BIENVENUE À L’AGENCE DE L’INTÉGRATION ET DE L’INTÉGRATION CIVIQUE ! Vous venez d’arriver en Flandre et tout est nouveau pour vous ? Ou vous êtes ici depuis quelque temps déjà, mais vous ne vous sentez pas encore vraiment chez vous? L’Agence de l’Intégration et de l’Intégration civique est là pour vous aider. Vous cherchez un emploi ou vous souhaitez étudier? Vous cherchez une chouette activité à faire pendant votre temps libre ? Vous avez des questions sur vos droits et obligations ? Vous aimeriez apprendre le néerlandais ou rencontrer des nouvelles personnes? Nous cherchons avec vous le moyen d’y arriver ! NOUS VOUS OFFRONS : • L’accompagnement individuel par un accompagnateur de parcours. • L’orientation sociale : un cours pour vous familiariser avec la Belgique. • Un cours de néerlandais : nous vous orientons vers le cours le plus adapté à votre situation.
5
À QUI S’ADRESSE CE PROGRAMME ? Toute personne née à l’étranger et âgée de plus de 18 ans est la bienvenue. ACCOMPAGNEMENT INDIVIDUEL Un accompagnateur de parcours vous aide ra à trouver les réponses à vos questions. Il vous donnera des informations pratiques sur votre programme d’intégration civique. L’ORIENTATION SOCIALE Lors du cours, vous apprendrez davantage sur l’emploi, le logement, l’enseignement, la santé et bien d’autres choses utiles. Votre professeur vous guidera pourque vous puissiez trouver vous-même la réponse à toutes vos questions. Le professeur parle votre langue ou une autre langue que vous comprenez. Nous organisons les cours d’orientation sociale • en plusieurs langues : albanais - arabe - bulgare - anglais - farsi/dari - français - grec - hindi - italien - marocain - néerlandais - pachtou - polonais - portugais - roumain - russe serbo-croate - somalien - espagnol - thaï - turc - ... • à différents endroits ; • à différents moments ; en journée, en soirée ou le week-end.
6
LE NÉERLANDAIS Nous ne donnons pas cours nous mêmes, mais nous chercherons avec vous le cours et l’école les plus adaptés à votre situation. Vous pouvez nous adresser toutes les questions sur l’apprentissage du néerlandais. Si vous parlez déjà le néerlandais, nous ferons un petit test afin de déterminer le niveau auquel vous pouvez commencer vos cours. VOUS ÊTES INTÉRESSÉ(E) ? Venez nous voir. Nous parlons votre langue ou nous prévoyons un interprète. Nous prendrons le temps de vous écouter. Nous tenons compte de vos activités professionnelles, de votre famille et de votre situation personnelle. Nous parlerons de vos activités précédentes et de ce que vous pourrez faire ici. Vous trouverez nos coordonnées sur notre site web : integratie-inburgering.be/contact.
7
Beringen
02 701 71 10
Genk
02 701 70 80
Hasselt
02 701 71 11
Heusden-Zolder
02 701 70 60
Maasmechelen
02 701 70 40
Pelt
02 701 71 30
Sint-Truiden
02 701 70 20
Tongeren
02 701 70 20
limburg@integratie-inburgering.be integratie-inburgering.be/limburg
Agentschap Integratie en Inburgering - Limburg
Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C, bus 212 | 1000 Brussel 8 integratie-inburgering.be
V.U. Jo De Ro, Agentschap Integratie en Inburgering, private stichting, Tour & Taxis, Havenlaan 86C bus 212, 1000 Brussel