Welkom in Vlaanderen! Benvenuto nelle Fiandre! NEDERLANDS | ITALIAANS
integratie-inburgering.be1
BEN JE NIEUW IN VLAANDEREN? Inburgeren en Nederlands leren
WELKOM BIJ HET AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Ben je pas in Vlaanderen en alles is nieuw voor je? Of ben je hier al langer, maar voel je je nog niet helemaal thuis? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je op weg. Zoek je werk of wil je studeren? Wil je iets leuks doen in je vrije tijd? Heb je vragen over je rechten en plichten? Wil je graag Nederlands leren of nieuwe mensen ontmoeten? Wij zoeken samen met jou hoe je dit kan doen. WIJ BIEDEN JOU: • Persoonlijke begeleiding door een trajectbegeleider. • Maatschappelijke oriëntatie: een cursus waarin je België leert kennen. • Een cursus Nederlands: wij verwijzen je door naar de cursus die het best bij je past.
2
VOOR WIE? Iedereen die in het buitenland geboren is en ouder dan 18 jaar is, komt in aanmerking voor het inburgerings‑ programma. PERSOONLIJKE BEGELEIDING Een trajectbegeleider zoekt samen met jou antwoorden op je vragen. Hij geeft je praktische informatie over je inburgeringsprogramma.
MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE In deze cursus leer je over werken, wonen, onderwijs, gezondheid en nog veel meer. Je leerkracht helpt je op weg, zodat je zelf het antwoord op al je vragen leert vinden. De leerkracht spreekt je eigen taal of een andere taal die je begrijpt.
3
We organiseren cursussen maatschappelijke oriëntatie • in verschillende talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Engels, Farsi/Dari, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans, Marokkaans, Nederlands, Nepalees, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch Servo, Kroatisch, Somali, Spaans, Thais, Tigrinya, Turks, … • op verschillende locaties. • op verschillende momenten: overdag, ’s avonds of in het weekend. NEDERLANDS We geven zelf geen les, maar zoeken samen met jou naar de cursus en de school die het best bij je passen. Je kan bij ons ook terecht met al je vragen over Nederlands leren. Als je al Nederlands kan, doen we een test om te bepalen in welk niveau je mag beginnen. INTERESSE? Kom langs voor een gesprek. Wij spreken jouw taal of gaan op zoek naar een tolk. We maken tijd voor jou en luisteren naar je verhaal. We houden rekening met je werk, je gezin en je persoonlijke situatie. We praten over wat je vroeger al gedaan hebt en wat je hier kan doen. Kijk op onze website waar je ons kan vinden: integratie-inburgering.be/contact
4
SEI NUOVO NELLE FIANDRE? Integrarsi e imparare il neerlandese
BENVENUTO ALL’AGENZIA PER L’INTEGRAZIONE! Sei appena arrivato nelle Fiandre ed è tutto nuovo per te? O sei qui già da tempo, ma non ti senti ancora a casa? L’Agenzia per l’Integrazione ti aiuta a integrarti! Sei in cerca di un lavoro o desideri studiare? Vuoi fare qualcosa di bello nel tuo tempo libero? Hai domande sui tuoi diritti e doveri? Vuoi imparare il neerlandese o conoscere altre persone? Ti aiutiamo a capire come far. TI OFFRIAMO • Consulenza personalizzata di un tutor. • Orientamento sociale: un corso in cui potrai conoscere il Belgio. • Un corso di neerlandese: ti indirizziamo al corso più adatto alle tue esigenze e al tuo profilo. A CHI È RIVOLTO? Tutti coloro che sono nati all’estero e hanno più di 18 anni sono i benvenuti. 5
CONSULENZA PERSONALIZZATA Un tutor ti aiuterà a trovare le risposte a tutte le tue domande. Ti darà informazioni pratiche sul tuo programma di integrazione. ORIENTAMENTO SOCIALE In questo corso imparerai tante cose su lavoro, residenza, educazione, salute e tanto altro. Il tuo insegnante ti aiuterà a trovare autonomamente le risposte a tutte le tue domande. Il docente parla la tua lingua o un’altra lingua che comprendi. Organizziamo corsi di orientamento sociale: • in diverse lingue: albanese, arabo, bulgaro, inglese, persiano/dari, francese, greco, hindi, italiano, marocchino, neerlandese, pashtu, polacco, portoghese, romeno, russo, serbo, croato, somalo, spagnolo, tailandese, turco, … • in diverse sedi. • in momenti diversi: durante il giorno, di sera o nel fine settimana. NEERLANDESE Noi non forniamo lezioni, ma ti aiutiamo a trovare il corso e la scuola più adatti a te. Da noi potrai trovare le risposte a tutte le tue domande sull’apprendimento della lingua neerlandese. Se conosci già la lingua neerlandese, ti sottoporremo a un test per stabilire il tuo livello di partenza.
6
SEI INTERESSATO? Passa da noi per un colloquio. Parliamo la tua lingua o ti procuriamo un interprete. Ti dedichiamo del tempo e ascoltiamo la tua storia. Teniamo conto del tuo lavoro, della tua famiglia e della tua situazione personale. Parliamo di ciò che hai già fatto in passato e di ciò che puoi fare qui. Per scoprire come raggiungerci, consulta il nostro sito web: integratie-inburgering.be/contact.
7
Beringen
02 701 71 10
Genk
02 701 70 80
Hasselt
02 701 71 11
Heusden-Zolder
02 701 70 60
Maasmechelen
02 701 70 40
Pelt
02 701 71 30
Sint-Truiden
02 701 70 20
Tongeren
02 701 70 20
limburg@integratie-inburgering.be integratie-inburgering.be/limburg
Agentschap Integratie en Inburgering - Limburg
Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C, bus 212 | 1000 Brussel 8 integratie-inburgering.be
V.U. Jo De Ro, Agentschap Integratie en Inburgering, private stichting, Tour & Taxis, Havenlaan 86C bus 212, 1000 Brussel