Welkom in Vlaanderen! Flaman Bölgesine Hoş geldiniz! NEDERLANDS | TURKS
integratie-inburgering.be1
BEN JE NIEUW IN VLAANDEREN? Inburgeren en Nederlands leren
WELKOM BIJ HET AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Ben je pas in Vlaanderen en alles is nieuw voor je? Of ben je hier al langer, maar voel je je nog niet helemaal thuis? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je op weg. Zoek je werk of wil je studeren? Wil je iets leuks doen in je vrije tijd? Heb je vragen over je rechten en plichten? Wil je graag Nederlands leren of nieuwe mensen ontmoeten? Wij zoeken samen met jou hoe je dit kan doen. WIJ BIEDEN JOU: • Persoonlijke begeleiding door een trajectbegeleider. • Maatschappelijke oriëntatie: een cursus waarin je België leert kennen. • Een cursus Nederlands: wij verwijzen je door naar de cursus die het best bij je past.
2
VOOR WIE? Iedereen die in het buitenland geboren is en ouder dan 18 jaar is, komt in aanmerking voor het inburgerings‑ programma. PERSOONLIJKE BEGELEIDING Een trajectbegeleider zoekt samen met jou antwoorden op je vragen. Hij geeft je praktische informatie over je inburgeringsprogramma.
MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE In deze cursus leer je over werken, wonen, onderwijs, gezondheid en nog veel meer. Je leerkracht helpt je op weg, zodat je zelf het antwoord op al je vragen leert vinden. De leerkracht spreekt je eigen taal of een andere taal die je begrijpt.
3
We organiseren cursussen maatschappelijke oriëntatie • in verschillende talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Engels, Farsi/Dari, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans, Marokkaans, Nederlands, Nepalees, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch Servo, Kroatisch, Somali, Spaans, Thais, Tigrinya, Turks, … • op verschillende locaties. • op verschillende momenten: overdag, ’s avonds of in het weekend. NEDERLANDS We geven zelf geen les, maar zoeken samen met jou naar de cursus en de school die het best bij je passen. Je kan bij ons ook terecht met al je vragen over Nederlands leren. Als je al Nederlands kan, doen we een test om te bepalen in welk niveau je mag beginnen. INTERESSE? Kom langs voor een gesprek. Wij spreken jouw taal of gaan op zoek naar een tolk. We maken tijd voor jou en luisteren naar je verhaal. We houden rekening met je werk, je gezin en je persoonlijke situatie. We praten over wat je vroeger al gedaan hebt en wat je hier kan doen. Kijk op onze website waar je ons kan vinden: integratie-inburgering.be/contact
4
FLAMAN BÖLGESINE YENI MI GELDINIZ? Uyum programına katılım ve Hollandaca öğrenme
ENTEGRASYON VE UYUM DAIRESINE HOŞ GELDINIZ! Flaman Bölgesine yeni geldiniz ve her şey sizin için yeni mi? Yoksa burada bir süredir ikamet ediyorsunuz, ama henüz tam alışamadınız mı? Entegrasyon ve Uyum Dairesi size bu konularda yardımcı olmak için var. İş arıyorsunuz veya eğitiminize devam etmek mi istiyorsunuz? Boş zamanlarınızda size keyif veren bir şeyler mi yapmak istiyorsunuz? Haklarınız ve sorumluluklarınızla ilgili sorularınız mı var? Hollandaca öğrenmek veya yeni insanlarla tanışmak mı istiyorsunuz? Sizinle bunları gerçekleştirebilmenin yollarını araştırıyoruz.
SUNDUĞUMUZ HIZMETLER • Uyum süreci rehberi tayini ve kişisel rehberlik hizmeti. • Sosyal oryantasyon kursu: size Belçika’yı tanıtan bir kurs. • Hollandaca dil kursu: sizi en uygun olan kursa yönlendiriyoruz.
5
KIM IÇIN? Yurt dışında doğan ve 18 yaşın üstünde olan herkes başvurabilir. KIŞISEL REHBERLIK Uyum süreci rehberiniz sizinle sorularınıza cevaplar arayacaktır. Size uyum programınızla ilgili pratik bilgiler verecektir. SOSYAL YÖNLENDIRME KURSU Bu kursta iş, ikamet, eğitim, sağlık ve daha birçok konularla ilgili bilgiler verilmektedir. Öğretmeniniz size yol gösterecektir ve bu sayede tüm sorularınıza cevaplar bulmayı öğreneceksiniz. Öğretmen anadilinizi veya anladığınız başka bir dili konuşmaktadır. Sosyal yönlendirme kurslarını farklı dillerde • Kursların düzenlendiği diller: Arnavutça - Arapça - Bulgarca - İngilizce - Farsça/Dari - Fransızca - Yunanca - Hintçe - İtalyanca - Fas dili - Hollandaca - Lehçe - Portekizce - Romence - Rusça Sırpça - Hırvatça - Somali dili - İspanyolca - Taylandca - Türkçe - … • farklı yerlerde. • farklı zamanlarda: gündüz, akşam veya hafta sonlarında düzenliyoruz.
6
HOLLANDACA KURSU Hollandaca kursu vermiyoruz, ama sizinle size en uygun olan kursu ve okulu arıyoruz. Hollandaca öğrenmekle ilgili tüm sorularınız için de bize başvurabilirsiniz. Eğer Hollandaca dilini konuşabiliyorsanız, hangi seviyeden başlayacağınızı tespit edebilmek için size test yaptırıyoruz. İLGINIZI ÇEKIYOR MU? Gelin görüşelim. Sizin dilinizi konuşuyoruz veya anlaşabilmek için tercümana başvuruyoruz. Sizin için zaman ayırmak ve hikayenizi dinlemek istiyoruz. İşinizi, ailenizi ve kişisel durumunuzu daima göz önünde bulunduruyoruz. Daha önce yaptıklarınızı ve burada neler yapabileceklerinizi konuşuyoruz. İletişim noktalarımız için web sayfamıza bakınız: integratie-inburgering.be/contact.
7
Beringen
02 701 71 10
Genk
02 701 70 80
Hasselt
02 701 71 11
Heusden-Zolder
02 701 70 60
Maasmechelen
02 701 70 40
Pelt
02 701 71 30
Sint-Truiden
02 701 70 20
Tongeren
02 701 70 20
limburg@integratie-inburgering.be integratie-inburgering.be/limburg Agentschap Integratie en Inburgering - Limburg
Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C, bus 212 | 1000 Brussel 8 integratie-inburgering.be
V.U. Jo De Ro, Agentschap Integratie en Inburgering, private stichting, Tour & Taxis, Havenlaan 86C bus 212, 1000 Brussel