Welkom in Vlaanderen! Bine aţi venit în Flandra! NEDERLANDS | ROEMEENS
integratie-inburgering.be1
BEN JE NIEUW IN VLAANDEREN? Inburgeren en Nederlands leren
WELKOM BIJ HET AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Ben je pas in Vlaanderen en alles is nieuw voor je? Of ben je hier al langer, maar voel je je nog niet helemaal thuis? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je op weg. Zoek je werk of wil je studeren? Wil je iets leuks doen in je vrije tijd? Heb je vragen over je rechten en plichten? Wil je graag Nederlands leren of nieuwe mensen ontmoeten? Wij zoeken samen met jou hoe je dit kan doen. WIJ BIEDEN JOU: • Persoonlijke begeleiding door een trajectbegeleider. • Maatschappelijke oriëntatie: een cursus waarin je België leert kennen. • Een cursus Nederlands: wij verwijzen je door naar de cursus die het best bij je past.
2
VOOR WIE? Iedereen die in het buitenland geboren is en ouder dan 18 jaar is, komt in aanmerking voor het inburgerings‑ programma. PERSOONLIJKE BEGELEIDING Een trajectbegeleider zoekt samen met jou antwoorden op je vragen. Hij geeft je praktische informatie over je inburgeringsprogramma.
MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE In deze cursus leer je over werken, wonen, onderwijs, gezondheid en nog veel meer. Je leerkracht helpt je op weg, zodat je zelf het antwoord op al je vragen leert vinden. De leerkracht spreekt je eigen taal of een andere taal die je begrijpt.
3
We organiseren cursussen maatschappelijke oriëntatie • in verschillende talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Engels, Farsi/Dari, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans, Marokkaans, Nederlands, Nepalees, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servo-Kroatisch, Somali, Spaans, Thais, Tigrinya, Turks, … • op verschillende locaties. • op verschillende momenten: overdag, ’s avonds of in het weekend. NEDERLANDS We geven zelf geen les, maar zoeken samen met jou naar de cursus en de school die het best bij je passen. Je kan bij ons ook terecht met al je vragen over Nederlands leren. Als je al Nederlands kan, doen we een test om te bepalen in welk niveau je mag beginnen. INTERESSE? Kom langs voor een gesprek. Wij spreken jouw taal of gaan op zoek naar een tolk. We maken tijd voor jou en luisteren naar je verhaal. We houden rekening met je werk, je gezin en je persoonlijke situatie. We praten over wat je vroeger al gedaan hebt en wat je hier kan doen. Kijk op onze website waar je ons kan vinden: integratie-inburgering.be/contact
4
SUNTEŢI DE CURÂND ÎN FLANDRA? Integrarea civică şi învăţarea limbii neerlandeze
BINE AŢI VENIT LA AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING [AGENŢIA DE INTEGRARE CIVICĂ]! Aţi sosit de curând în Flandra şi totul vă este necunoscut? Sunteţi aici de ceva timp, dar nu vă simţiţi chiar ca acasă? Agentschap Integratie en Inburgering vă oferă ajutor în aceast sens. Sunteţi în căutarea unui loc de muncă sau doriţi să studiaţi? Doriţi să vă petreceţi timpul liber în mod plăcut? Aveţi întrebări referitoare la drepturile şi obligaţiile dvs.? Doriţi să învăţaţi limba neerlandeză? V-ar plăcea să cunoaşteţi oameni noi? Căutăm împreună cu dvs. soluţii pentru aceste întrebări! PUTEŢI URMA UN PROGRAM DE INTEGRARE CIVICĂ. ACEST PROGRAM CONSTĂ ÎN: • Îndrumare personalizată din partea unui consilier de integrare civică. • Orientare socială: un curs prin intermediul căruia veţi afla mai multe informaţii despre Belgia. • Un curs de limba neerlandeză adaptat nevoilor dvs.
5
CUI SE ADRESEAZĂ ACEST PROGRAM? Oricărei persoane născută în străinătate, cu vârsta de cel puţin 18 ani. ÎNDRUMARE PERSONALĂ Consilierul specializat în integrare civică vă ajută să găsiţi răspunsuri la întrebările dvs. Acesta vă stă la dispoziţie cu informaţii practice referitoare la programul de integrare civică. ORIENTARE SOCIALĂ În cadrul acestui curs veţi obţine informaţii despre muncă, locuinţe, sistemul de învăţământ, sistemul de sănătate şi multe altele. Profesorul de curs vă ajută să descoperiţi răspunsurile pe care le căutaţi. Acesta vorbeşte limba dvs. sau o altă limbă pe care o înţelegeţi. Noi organizăm cursuri de orientare socială • în limbi diferite: albaneză, arabă, bulgară, engleză, persană/farsi, franceză, greacă, hindusă, italiană, araba marocană, neerlandeză, limba paştună, poloneză, portugheză, română, rusă, sârbocroată, somaleză, spaniolă, tailandeză, turcă, ... • în locaţii diferite. • la ore diferite: în timpul zilei, seara sau în weekend.
6
LIMBA NEERLANDEZĂ Noi nu predăm ore de limbă neerlandeză, dar vă putem ajuta să găsiţi cursul şi şcoala care vă convin. De asemenea puteţi apela la noi în cazul în care aveţi întrebări cu privire la studierea limbii neerlandeze. Dacă aveţi deja cunoştinţe de neerlandeză, veţi susţine un test pentru a determina nivelul de la care puteţi începe cursul de limbă. SUNTEŢI INTERESAT? Veniţi la un interviu. Vorbim în limba dvs. sau apelăm la un interpret. Vă stăm la dispoziţie şi vă ascultăm. Ţinem cont de situaţia dvs. profesională, familială şi personală. Vorbim despre ce aţi făcut în trecut şi despre ce puteţi face acum. Pentru mai multe informaţii accesaţi site-ul: integratie-inburgering.be/contact
7
wvl@integratie-inburgering.be integratie-inburgering.be/wvl
Voormiddag
Namiddag
Dimineaţa
După-amiază
Maandag
Op afspraak
13 uur — 16 uur
Luni
Cu programare
13:00 — 16:00
Dinsdag
9 uur — 12 uur
Op afspraak
Marţi
9:00 — 12:00
Cu programare
Woensdag
9 uur — 12 uur
Op afspraak
Miercuri
9:00 — 12:00
Cu programare
Donderdag
Op afspraak
13 uur — 16 uur
Joi
Cu programare
13:00 — 16:00
Vrijdag
Gesloten *
Gesloten *
Vineri
închis *
închis *
* De consulenten NT2 en trajectbegeleiders zijn enkel via gsm bereikbaar. * Consultanţii NT2 şi consilierii de program de integrare civică pot fi contactaţi numai pe telefonul mobil.
Op sommige dagen zijn we ook open na 16 uur. Je kan dit checken op www.integratie-inburgering.be/wvl. Ook de gegevens van onze andere locaties vind je hier terug. În unele zile este deschis şi după ora 16:00. Pentru aceasta accesaţi site-ul www.integratie-inburgering.be/wvl. Tot aici găsiţi informaţii despre celelalte locaţii.
Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C, bus 212 | 1000 Brussel 8 integratie-inburgering.be
V.U. Jo De Ro, Agentschap Integratie en Inburgering, private stichting, Tour & Taxis, Havenlaan 86C bus 212, 1000 Brussel
OPENINGSUREN PROGRAM DE LUCRU