Übungstest 3
ISTOCKPHOTO.COM
Deutsch-Test für Österreich
Inhalt Testformat Deutsch-Test für Österreich
Test Hören
04
Lesen 08 Schreiben 17 Sprechen 18
Information Antwortbogen
20
Hörtexte
26
Lösungsschlüssel
31
Testformat Deutsch-Test für Österreich Subtest Ziel
Aufgabentyp
Zeit
1 Hören Teil 1
Ansagen am Telefon, öffentliche Durchsagen verstehen
4 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 2
Kurze Informationen in den Medien verstehen
5 Multiple-Choice-Aufgaben
Schriftliche Prüfung
Teil 3 Alltägliche Gespräche verstehen
4 Richtig/Falsch- und 4 Multiple-Choice-Aufgaben
25 Min.
Teil 4 Unterschiedliche Meinungen 3 Zuordnungsaufgaben zu einem Thema verstehen
2 Lesen
Teil 1
Kataloge, Register, Verzeichnisse verstehen
5 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 2
Allgemeine und spezifische Informationen in Anzeigen verstehen
5 Zuordnungsaufgaben
Teil 3
Informationen und Meinungen in Pressetexten und formelle Mitteilungen verstehen
3 Richtig/Falsch- und 3 Multiple-Choice-Aufgaben
Teil 4
Informationsbroschüren verstehen
3 Richtig/Falsch-Aufgaben
45 Min.
Mündliche Prüfung
Teil 5 Wörter in einem Brief ergänzen 6 Multiple-Choice-Aufgaben
3 Schreiben
Halbformelle und formelle 1 Schreibaufgabe Mitteilungen verfassen
30 Min.
4 Sprechen
Teil 1 A
Über sich sprechen
Aufgabenblatt mit Stichworten
Teil 1 B
Auf Nachfragen reagieren
Prüferfragen
Teil 2 A
Über Erfahrungen sprechen
Aufgabenblatt mit Bildimpuls
Teil 2 B
Auf Nachfragen reagieren
Prüferfragen
Teil 3
Gemeinsam etwas planen
Aufgabenblatt mit Leitpunkten
ca. 16 Min.
Hören 25 Minuten
Hören Teil 1 Sie hören vier Ansagen. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lösung (a, b oder c) passt am besten? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 1-4 auf dem Antwortbogen.
Beispiel Sie haben ein Fahrrad dabei. Wo steigen Sie ein? a. im vorderen Zugteil b. in der Mitte des Zuges c. im hinteren Zugteil
£ £ £ a b c
1
Was soll Frau Siebert tun? a. die Kinder später in den Kindergarten bringen b. die Kinder nicht in den Kindergarten bringen c. die anderen Eltern informieren
2
Was soll Herr Röschel als erstes tun? a. das Krankenhaus zurückrufen b. den Krankentransport bezahlen c. seine Mutter ins Krankenhaus bringen
3
Was soll Frau Berger tun? a. den Installateur rufen b. die Polizei rufen c. zu ihrer Wohnung kommen
4
Was soll Herr Sorger tun? a. den Hustensaft in der Apotheke abholen b. den Spezialhustensaft beim Hausarzt bestellen c. bei der Krankenkasse bezahlen
4 ÖIF
Hören 25 Minuten
Hören Teil 2 Sie hören fünf Ansagen aus dem Radio. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lösung (a, b oder c) passt am besten? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 5-9 auf dem Antwortbogen.
5 Einen Geisterfahrer gibt es a. auf der A1 Westautobahn. b. auf der A10 Tauernautobahn . c. auf der A2 Südautobahn.
6
In der Feinkostabteilung gibt es a. nur Produkte aus Italien billiger. b. nur Produkte aus dem Meer billiger. c. alle Produkte aus den Mittelmeer-Ländern billiger.
7 Das Wetter am Wochenende a. bleibt gleich. b. wird immer besser. c. wird immer schlechter.
8 Was hören Sie? a. ein Gespräch über Musik b. eine Verkehrsmeldung c. eine Vorschau zum Kulturprogramm
9 Auf a. b. c.
der Auto-Messe kann man ein Elektroauto gewinnen. ein anderes Auto gewinnen. viel Geld gewinnen.
5 ÖIF
Hören 25 Minuten
Hören Teil 3 Sie hören vier Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie bei jedem Gespräch, ob die Aussage dazu richtig oder falsch ist und welche Antwort (a, b oder c) am besten passt. Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 10-17 auf dem Antwortbogen.
Beispiel Die Personen sind Nachbarn
£ £ richtig falsch
Der Mann a. muss ins Krankenhaus b. fährt für ein paar Tage weg c. liest keine Zeitungen
£ £ £ a b c
10 Frau Berger hat sich für den Job schon einmal beworben. richtig/falsch? 11 Frau Berger a. hat viel Erfahrung mit Kunden und Kundinnen. b. hat gute Fremdsprachenkenntnisse. c. hat Seminare und Workshops zum Thema Kommunikation geleitet.
12 Die Frau und der Mann sind Nachbarn.
richtig/falsch?
13 Die Frau
a. kommt gratis zu Herrn Meier. b. kommt regelmäßig zu Herrn Meier. c. kommt nicht gerne zu Herrn Meier.
14 Die Frau ist überrascht über das Jobangebot.
richtig/falsch?
15 Die Frau
a. spricht Ungarisch und Türkisch. b. arbeitet schon fix als Dolmetscherin. c. sucht eine Arbeit als Dolmetscherin.
16 Die Frau verreist für längere Zeit.
richtig/falsch?
17 Dominik
a. wohnt in einer anderen Stadt. b. wohnt in der Nähe. c. kann gut mit Pflanzen umgehen.
6 ÖIF
Hören 25 Minuten
Hören Teil 4 Sie hören Aussagen zu einem Thema. Welcher der Sätze a-f passt zu den Aussagen 18-20? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 18-20 auf dem Antwortbogen. Lesen Sie jetzt die Sätze a-f. Dazu haben Sie eine Minute Zeit. Danach hören Sie die Aussagen.
Beispiel
£ £ £ £ £ £ a b c d e f
18 … 19 … 20 …
a Es gibt Menschen, die sind gerne in der Nacht aktiv und schlafen wenig in der Nacht. b Wer am Tag schwer arbeitet, soll in der Nacht viel schlafen und sich erholen. c
Wer weniger als sieben Stunden schläft, kann tagsüber oft an Müdigkeit leiden.
d
Es ist sehr gesund, wenn man mehr als 8 Stunden täglich schläft.
e
Manche Menschen sagen, es ist gut, vor 24.00 Uhr ins Bett zu gehen.
f
Wer Sport betreibt und sich gut ernährt, braucht manchmal weniger Schlaf.
7 ÖIF
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 1 Sie sind in einer Bibliothek. Lesen Sie die Aufgaben 21 – 25 und die Orientierungstafel. In welches Stockwerk (a, b oder c) gehen Sie? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 21-25 auf dem Antwortbogen.
Beispiel Sie möchten sich gerne ausruhen und einen Tee trinken. a. EG b. 4. OG c. anderes Stockwerk
£ £ £ a b c
21
Sie suchen ein Buch für ein 9-jähriges Kind. a. UG b. EG c. anderes Stockwerk
22
Sie möchten gerne selbst eine neue Sprache lernen und suchen dafür Hör-CD´s. a. 1. OG b. 3. OG c. anderes Stockwerk
23
Sie interessieren sich für die österreichische Geschichte vor 300 Jahren. a. 2. OG b. UG c. anderes Stockwerk
24
Sie möchten gerne ein Buch ausleihen und ein anderes zurückgeben. a. 3. OG b. EG c. anderes Stockwerk
25
Sie suchen Bücher mit Informationen darüber, wie man eine Firma gründet. a. 3. OG b. 1. OG c. anderes Stockwerk
8 ÖIF
Lesen 45 Minuten
Orientierungstafel Bibliothek
4. OG
Aussichtsterrasse g Restaurant g Konditorei g Café g WC
3. OG
Internationale Literatur und Sprachen der Welt g Wörterbücher, Hör-CD´s für Sprachen g internationale Literatur, Hörbücher, Krimis, Theater g Sprachen lernen (Alle Sprachen der Welt)
2. OG
Körper – Geist – Seele – Mensch g Gesellschaft g Politik g Geschichte g Psychologie g Medizin g Gesundheit g Religion g Frauen und Männer
1. OG
Kinder- und Jugendbücher g Comics g Hörbücher für Kinder / Jugendliche g Sachbücher für Kinder / Jugendliche g Bilderbücher g CD´s / DVD´s (Kinder und Jugendliche)
EG
Eingangsbereich – Information g Ausleihe g Rückgabe g Lesezone mit Tageszeitungen g Erste Hilfe-Raum, WC
UG
Wissen allgemein g Naturwissenschaften g Technik g Informatik und Computer g Beruf und Arbeit g Wirtschaft g Kunst
9 ÖIF
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 2 Lesen Sie die Situationen 26-30 und die Anzeigen a-h. Finden Sie für jede Situation die passende Anzeige. Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 26-30 auf dem Antwortbogen. Für eine Aufgabe gibt es keine Lösung. Markieren Sie in diesem Fall ein X.
26 Sie möchten Deutsch lernen, haben aber am Freitag, Samstag und Sonntag keine Zeit. 27 Sie suchen eine Firma, die Ihnen beim Übersiedeln hilft. 28 Sie sind krankenversichert und möchten für einen Sehtest nicht selbst bezahlen. 29 Sie möchten sich in einem Fitness-Center anmelden. 30 Sie suchen ein Buch über richtiges Laufen.
10 ÖIF
Lesen 45 Minuten
a
b
Spedition „TOPCARE“
Fit durch Bewegung – das neue Aktivitätsprogramm in unserer Stadt! Für alle, die sich für Sport interessieren, aber (noch) keinen machen! Unser Beratungsteam hilft Ihnen dabei, mehr Sport in Ihr Leben zu bringen. Lassen Sie sich beraten! Tel.: 0676 / 38 59 477
schnell • preiswert • zuverlässig! Wir übernehmen Privatumzüge und Geschäftsumzüge im Nah- und Fernverkehr. Tel: 0699 / 194 68 134
d
e
Kräftiger Mann (30 J.)
DeutschIntensivkurse c
sucht Stelle als Möbelpacker, Bühnenarbeiter, Garten arbeiter oder als Arbeiter auf einer Baustelle! Helfe gerne auch bei Übersiedelungen!
Sprachschule „TEDESCO“
Augenarzt-Praxis Primar Dr. med. Univ. Alexander Habicht -
Augendruckkontrolle Kontaktlinsenanpassung Gesichtsfeldmessung Sehtest
Privatordination: Mo-Do 16.00 h – 20.00 h (Keine Kassen)
g
Privatlehrer für Deutsch, Englisch! (nur an Wochenenden) zuverlässig – kompetent! Nur privat! Preis pro Unterrichts einheit nach Vereinbarung! Tel: 0664 / 456 56 46
Alle Kursstufen, Alphabetisierungskurse, Wirtschaftsdeutsch! Moderne Kursräume! Kurse werktags 8.00 h – 21.00 h
Tel.: 0699 / 156 74 665 Andreas-Hofer-Straße 8/94 6020 Innsbruck
Bin schweres Arbeiten gewöhnt! Arbeite auch an Wochenenden! Tel.: 0664 / 34 56 831
f
„Laufen – aber richtig h
... informiert Sie auf 130 Seiten über richtiges Verhalten beim Laufsport. Sie erfahren alle Tipps und Tricks, damit das Laufen zum Vergnügen wird. Über Bekleidungstipps, Tipps zu den richtigen Schuhen bis zur Zeitmessung. Buchbestellung unter: www.laufen_aber_richtig.at
So scharf des Adlers wie das Auge
OPTIKER
IHR MEISTER
Brillen, Fern insen, Lupen, tl r ak re nt se Ko un t, Sie von Gratis-Sehtes e! Profitieren ät er G t! he hl sc rtrauen zä gläser, opti Erfahrung! Ve jahrelangen 39 68 9 Tel: 0676/ 84 11 ÖIF
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 3 Lesen Sie die drei Texte. Zu jedem Text gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie bei jedem Text, ob die Aussage richtig oder falsch ist und welche Antwort (a, b oder c) am besten passt. Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 31-36 auf dem Antwortbogen.
Interne Information an alle Mitarbeiter/innen Liebe Kolleg/innen Ich möchte Sie alle herzlich zu unser jährlichen Mitarbeiter/innen-Versammlung einladen. Die Versammlung findet am nächsten Freitag im Besprechungssaal 8.6.E. statt. Es herrscht Anwesenheitspflicht in der Zeit von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Diese Zeit gilt als Arbeitszeit. Folgende Tagesordnungspunkte werden bei der Mitarbeiter/innenversammlung besprochen: a. Jahresrückblick (besondere Erfolge, bestehen gebliebene Herausforderungen) b. Ein Blick in die Zukunft (Pläne, Projekte der Zukunft) c. Mittagspause (13.00 Uhr – 14.00 Uhr) d. Projektpräsentationen der Abteilungen sowie der Filialen und Zweigstellen im Ausland e. Soft-Skill-Training für Mitarbeiter/innen f. Abschlussrede durch CEO, Konzernchefin (Ende: 17.00 Uhr) Im Anschluss an die Mitarbeiter/innenversammlung sind Sie herzlich zu einem Abendessen eingeladen. (Adresse wird noch bekannt gegeben)
Dr. Philipp Stern (Personalbüro)
31 Die Mitarbeiter/innen bekommen für ihre Anwesenheit von 9.00 h bis 17.00 Uhr nichts bezahlt. richtig/falsch?
32
12 ÖIF
Bei a. b. c.
der Mitarbeiterversammlung wird unter anderem über die Zukunftspläne der Firma gesprochen. müssen alle Mitarbeiter/innen zum Abendessen kommen. bezahlen die Mitarbeiter/innen das Abendessen selbst.
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 3
Folgen des Klimawandels Aktuelle Studien wollen beweisen, dass bis zum Jahr 2050 mehr als die Hälfte der jetzt noch vorhandenen Eisfläche am Nordpol nicht mehr existieren wird. Die dramatischen Folgen der Erderwärmung sind enorm: Durch das Schmelzen der Eisflächen am Nord- und am Südpol wird der Meeresspiegel weltweit um bis zu einen Meter ansteigen. Für manche Inseln im Indischen Ozean bedeutet dieser Anstieg des Meeresspiegels das Ende ihrer Existenz. „Der Klimawandel ist nicht mehr aufzuhalten“, sind sich Wissenschaftler/innen auf der ganzen Welt einig. Die Erderwärmung wird neben den anderen Krisen in der Welt zu Massenwanderungen und großen Flüchtlingsströmen führen. Große Gebiete auf der ganzen Welt könnten innerhalb der nächsten Jahrzehnte von Dürre und Trockenheit betroffen sein. Viele Menschen werden zu „Umweltflüchtlingen“, warnen Expert/innen.
33 Wissenschaftler/innen glauben, dass die Temperaturen weltweit ansteigen. richtig/falsch?
34 Zu den Folgen des Klimawandels gehört, a. dass bis zum Jahr 2050 kein Eis mehr am Nordpol sein wird. b. dass es Umweltflüchtlinge geben wird, wie Expert/innen glauben. c. dass der Indische Ozean am Ende seiner Existenz sein wird.
13 ÖIF
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 3
Sehr geehrte Frau Domenig, leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass der von Ihnen bestellte Artikel mit der Nummer 84998745 (= dunkelblaue Jacke) schon seit einem halben Jahr nicht mehr verfügbar ist. Bitte entschuldigen Sie, dass dieser Artikel noch in unserem Katalog angeführt war. Hier ist uns ein Irrtum passiert. Der Artikel ist nicht lieferbar. Wir können Ihnen aber ein ähnliches Produkt in gleicher Größe anbieten. Sie finden diesen Artikel im neuen Katalog, den wir Ihnen mit der Post zugeschickt haben, unter der Nummer 85305003. Es handelt sich dabei ebenfalls um eine dunkelblaue Jacke, allerdings um ein anderes Modell. Wir sind gerne bereit, Ihnen diesen Artikel um 35 % ermäßigt anzubieten, wenn Sie sich dafür entscheiden möchten. Wir hoffen, dass wir Sie damit ein bisschen für den entstandenen Ärger ent schädigen können und würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie weiterhin unsere Kundin bleiben. Mit freundlichen Grüßen Ihr Torres-Versand
35 Frau Domenig hat aus dem Katalog eine Jacke bestellt, die nicht mehr lieferbar war. richtig/falsch? 36
14 ÖIF
Die a. b. c.
Versand-Firma Torres entschuldigt sich und bietet eine Jacke in einer ähnlichen Größe an. entschuldigt sich und bietet eine ähnliche Jacke billiger an. entschuldigt sich und bietet eine dunkelblaue Jacke zum gleichen Preis an.
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 4 Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, ob die Aussagen 37-39 richtig oder falsch sind. Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 37-39 auf dem Antwortbogen.
Besucherordnung für den Zoo 1. Die Tiere im Zoo dürfen von Zoobesucher/ innen nicht gefüttert werden! Alle Tiere bekommen von unseren Tierpfleger/innen ein spezielles Futter.
6. Das Fahren mit Fahrrädern, Rollschuhen, Inline-Skates, Skateboards, Scootern und Ähnlichem ist zu Ihrer eigenen Sicherheit verboten. Ebenso das Spielen mit Bällen, usw.
2. Es ist streng verboten, über die Absperrungen zu steigen oder die Hand hinter die Gitter zu strecken. Das ist sehr gefährlich für Tier und Mensch.
7. Das Mitbringen von Hunden ist aus Sicherheits- und Gesundheitsgründen nicht gestattet.
3. Versuchen Sie bitte nicht, die Aufmerksamkeit der Tiere durch lautes Rufen, Klopfen gegen Scheiben oder Ähnliches auf sich zu lenken. Auch Tiere brauchen ihre Ruhepausen. 4. Sie dürfen für private Zwecke filmen und fotografieren. Für gewerbliche Aufnahmen brauchen Sie eine Genehmigung der Direktion. Bitte beachten Sie, dass bei manchen Tieren Blitzlicht verboten ist. 5. Kindern unter 12 Jahren ist der Besuch im Zoo aus Sicherheitsgründen nur in Begleitung von Erwachsenen gestattet. Eltern haften für ihre Kinder!
8. Bitte benutzen Sie die bereitstehenden Abfalleimer und helfen Sie mit, den Zoo sauber zu halten. 9. Die Eintrittskarte ist während des gesamten Zoo-Besuchs aufzubewahren und bei Aufforderung vorzuzeigen. 10. Bitte beachten Sie die Schließzeiten des Zoos, da wenig später der Ausgang geschlossen wird. 11. Weisungen des Zoopersonals sind unbedingt Folge zu leisten. Das Zoopersonal ist berechtigt, Besucher, die sich nicht an die Besucherordnung halten, aus dem Zoo zu weisen.
Quelle: (verändert) Besucherordnung des Kölner Zoos
37 Kinder unter 12 Jahre dürfen alleine in den Zoo gehen. richtig/falsch? 38 Die Eintrittskarte soll man erst wegwerfen, wenn man den Zoo verlässt. richtig/falsch? 39 Sie dürfen Ihren Hund nur an der Leine in den Zoo mitnehmen. richtig/falsch? 15 ÖIF
Lesen 45 Minuten
Lesen Teil 5 Lesen Sie den Text und schließen Sie die Lücken 40-45. Welche Lösung (a, b oder c) passt am besten? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 40-45 auf dem Antwortbogen.
Herr Meixner, 0 __________ leider sind Sie heute Nachmittag nicht zum vereinbarten Fototermin gekommen. Wir hatten für heute von 14.00 h bis 15.00 h einen Fototermin vereinbart, __________ Ihre Bewer40 bungsfotos zu produzieren. 41 wir in dieser Zeit keine anderen Aufträge von Kunden erfüllen konnten, ist uns durch die __________ Wartezeit ein finanzieller Schaden entstanden. 42 Wir bitten um Verständnis dafür, __________ wir Ihnen daher den Betrag von EUR 120,– für den von Ihnen gebuchten Fototermin verrechnen müssen, __________ Sie nicht gekommen __________ . 43 44 45 Mit __________ Grüßen
Fotostudio Seiffert
Beispiel 0 a. Sehr geehrte b. Sehr geehrter c. Liebe
£ £ £ a b c
40 a. weil b. um c. damit
42 a. dass b. wodurch c. denn
44 a. sollen b. ist c. sind
41 a. Denn b. Da c. Obwohl
43 a. sodass b. auch wenn c. denn
45 a. freundlichem b. freundlichen c. freundliche
16 ÖIF
Schreiben 30 Minuten
Lesen Sie die Schreibaufgabe gut durch. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Bitte berücksichtigen Sie jeden Leitpunkt. Schreiben Sie Ihren Text auf den Antwortbogen.
Sie möchten sich bei einem Reisebüro als Fremdenführer/in bewerben. Schreiben Sie einen Brief an Frau Dr. Sommer. Sie ist die Leiterin des Reisebüros.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten — Grund für Ihr Schreiben — Erfahrung — Sprachen — Warum Sie gut arbeiten
17 ÖIF
Sprechen ca. 16 Minuten
2. über eigene Erfahrungen sprechen (Bild rechts: (Mülltrennung, Umwelt, Umweltschutz, Recycling, …)
3. Gemeinsam etwas planen Situation: Sie möchten gemeinsam mit einem Freund/einer Freundin Geld für einen wohltätigen Zweck sammeln. Aufgabe: Planen Sie gemeinsam, was Sie tun können, um Geld für einen guten Zweck zu bekommen. Hier haben Sie einige Notizen: — Wie viel Geld? Wofür? — Was tun? Wie? — Wo? — Wer soll spenden? — Information? (Wen informieren? Wie informieren?) — Wann? Bis wann? — …?
18 ÖIF
shutterstock
1. Sich vorstellen Name Geburtsort Wohnort Arbeit/Beruf Familie Sprachen
19 ÖIF
DTÖ 0000
1
□
□
□
1
□
□
□
2
□
□
□
3
□
□
□
4
a
2
a
3
a
4
a
b b b b
5
c
□
□
□
5
□
□
□
6
□
□
□
7
□
□
□
8
□
□
□
9
□
□
□
□
□
□
18
□
□
□
□
□
□
19
□
□
□
□
□
□
20
a
6
c
a
7
c
a
8
c
a
9
a
10
□
richtig
11
□ a
12
□
richtig
13
□ a
14
□
richtig
15
□ a
16
□
richtig
17
□ a
□
□ b
□ b
□ b
□ b
10
18
falsch
□
a
11
19
c
□
a
12
falsch
□
a
13
c
□
14
falsch
□
15
c
□
16
falsch
□ c
20
17
01
b b b b b
b b b
c c c c c
c c c
d d d
e e e
f f f
01
DTÖ 0000
21
□
□
□
21
□
□
□
22
□
□
□
23
□
□
□
24
□
□
□
25
a
22
a
23
a
24
a
25
a
31
□ a
33
□
richtig
34
□ a
35
□
richtig
36
b b b b
□
richtig
32
b
□ a
c
b
□ b
□ b
27
c
29 30
□
□
□
□
□
26
□
□
□
□
□
□
□
□
□
27
□
□
□
□
□
□
□
□
□
28
□
□
□
□
□
□
□
□
□
29
□
□
□
□
□
□
□
□
□
30
a
31
37
□
richtig
falsch
32
38
□
richtig
c
33
39
□
richtig
falsch
□
□
a
c
□
□
a
c
□
□
a
28
34
b b b b b
c c c c c
d d d d d
□
37
□
38
e e e e e
f f f f f
40
falsch
41
falsch
□
c
h
g
h
g
h
g
h
g
h
39
42
falsch
44 45
x x
40
□
□
□
41
□
□
□
42
□
□
□
43
□
□
□
44
□
□
□
45
a
36
x
□
a
35
x
□
a
43
x
□ a
falsch
□
g
a
c
□
01
□ a
c
□
□
26
02
a
b b b b b b
c c c c c c
DTÖ 0000
03
01
Für die Bewertung
DTÖ 0000
03
02
Für die Bewertung
DTÖ 0000
Erstbewertung B1
Inhalt
I
Kommunikative Gestaltung
II
Korrektheit
III
Wortschatz
IV
A2
A1
0
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□
□
ja
nein
A1
0
Thema verfehlt
I II III IV
BewerterID
Zweitbewertung B1
A2
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
Inhalt
I
□
□
□
□
□
□
I
Kommunikative Gestaltung
II III
Wortschatz
IV
□ □ □
□ □ □
□ □ □
□ □ □
□ □ □
II
Korrektheit
□ □ □
□
□
ja
nein
Thema verfehlt
BewerterID
III IV
03
03
DTÖ 0000
Prüfer/in 1
Inhaltliche Angemessenheit
I Aufgabenbewältigung
I Aufgabenbewältigung
B1
Teil 1B Teil 2A Teil 2B Teil 3
□ □ □ □ □
A2 erfüllt
□ □ □ □ □
gut erfüllt
□ □ □ □ □
A1 erfüllt
erfüllt
□ □ □ □ □
□ □ □ □ □
0
□ □ □ □ □
B1 gut erfüllt
Teil 1A Teil 1B Teil 2A Teil 2B Teil 3
□ □ □ □ □
A2
erfüllt
□ □ □ □ □
gut erfüllt
□ □ □ □ □
Sprachliche Angemessenheit
Sprachliche Angemessenheit
II Aussprache / Intonation
II Aussprache / Intonation
B1
B1
A2
A2
A1
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
□
□
0
□
III Flüssigkeit B1 gut erfüllt
□
A2
erfüllt
gut erfüllt
□
A2
A1
erfüllt
erfüllt
□
□
0
□
IV Korrektheit B1
A2
A2
A1
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
□
0
□
V Wortschatz B1
A2
A2
A1
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
erfüllt
□ □ □ □ □
□ □ □ □ □
0
B1
B1
A2
A2
A1
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
□
B1
A2
A2
A1
0
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
□ 0
□
□
B1 gut erfüllt
□
□
B1
B1
A2
A2
A1
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
□ 0
□
□
V Wortschatz
B1
□
erfüllt
IV Korrektheit
B1
□
0
III Flüssigkeit
B1
□
A1
PrüferID
Inhaltliche Angemessenheit
Teil 1A
01
Prüfer/in 2 PrüferID
gut erfüllt
04
□
0
□
B1
B1
A2
A2
A1
gut erfüllt
erfüllt
gut erfüllt
erfüllt
erfüllt
□
□
□
□
□
□
□ □ □ □ □
Hörtexte Hören Teil 1 Beispiel Achtung, Bahnsteig 9. Eurocity 567 „Land Tirol“ nach Bregenz über Salzburg, Kufstein und Innsbruck fährt ein. Der Erste-Klasse-Wagen befindet sich im vorderen Zugteil, der Speisewagen ist in der Mitte des Zuges und der Wagen mit Fahrradtransport und Kinderabteilen befindet sich im hinteren Zugteil. Dieser Zug hält bis Salzburg Hauptbahnhof, in St. Pölten Hauptbahnhof, Linz Hauptbahnhof und Wels Hauptbahnhof. Bitte einsteigen. Vorsicht! Türen schließen automatisch. Wir wünschen gute Reise!
1 Guten Morgen Frau Siebert, hier spricht Steiner vom Kindergarten Waldgasse. Entschuldigen Sie bitte, dass ich so früh anrufe, aber ich muss Ihnen leider sagen, dass Sie Ihre Zwillinge in nächster Zeit nicht in den Kindergarten bringen können. Wir haben einen gefährlichen Virus, mit dem sich schon mehrere Kinder angesteckt haben. Wir tun wirklich alles, damit sich der Virus nicht noch weiter ausbreitet. Deshalb haben wir den Kindergarten vorerst geschlossen und informieren alle Eltern… 2 Guten Morgen Herr Röschel, hier Troger vom Allgemeinen Krankenhaus. Ich bin der Krankenpfleger. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass es Ihrer Mutter schon wieder besser geht. Sie wird heute am Vormittag aus dem Krankenhaus entlassen. Bitte rufen Sie uns zurück und sagen Sie uns, ob Sie Ihre Mutter selbst abholen und nach Hause bringen können. Wenn Sie selbst keine Zeit haben, organisieren wir um 10.00 Uhr einen Krankentransport, der Ihre Mutter nach Hause bringt. Das ist dann aber kostenpflichtig…
26 ÖIF
3 Guten Tag Frau Berger, hier spricht Dr. Rainer von der Hausverwaltung. Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zu Ihrer Wohnung. Die Wohnungsmieterin unter Ihnen hat einen massiven Wasserschaden. Das ganze Wasser kommt aus Ihrer Wohnung und rinnt durch die Decke ins Wohnzimmer der Partei unter Ihnen. Kommen Sie also bitte so schnell wie möglich und erlauben Sie dem Installateur den Zutritt zu Ihrer Wohnung. Wenn Sie in 20 Minuten nicht da sind, müssen wir Ihre Wohnung polizeilich öffnen lassen, um noch schlimmeren Schaden zu verhindern! 4 Grüß Gott Herr Sorger, hier spricht Frau Mader von der Königsapotheke. Wir rufen Sie an, weil wir das Rezept für Ihren Hustensaft jetzt fertig haben. Sie können den Hustensaft heute ab 14.00 Uhr bei uns abholen. Leider müssen wir für die spezielle Mischung 15 Euro verlangen. Der Hustensaft ist nämlich ein Spezial-Hustensaft von Ihrem Hausarzt, den wir extra für Sie mixen mussten. Das bezahlt die Krankenkasse nicht.
Hörtexte Hören Teil 2 5 Achtung an alle Hörerinnen und Hörer: Eine wichtige Verkehrsmeldung für die A2-Südautobahn. Im Bereich der Raststätte Zöbern kommt Ihnen auf der Fahrbahn in Fahrtrichtung Wien ein Geisterfahrer entgegen. Bitte bleiben Sie rechts und überholen Sie nicht. Achtung, ich wiederhole: Im Bereich der Raststätte Zöbern kommt Ihnen auf der Fahrbahn in Fahrtrichtung Wien ein Geisterfahrer entgegen. Bitte überholen Sie nicht und bleiben Sie auf der rechten Fahrspur … 6 Werte Kunden! Feiern und genießen Sie mit uns die „mediterranen Wochen“ in unserer Feinkost-Abteilung: Alle Produkte aus den Mittelmeer-Ländern in bester Frische-Qualität - jetzt bei uns in Aktion: Griechische Meeresfrüchte, jetzt um 25 % billiger! Italienische Oliven, minus 20%! Spanisches Olivenöl, erste Qualität, jetzt um bis zu 30% billiger! Die „mediterranen Wochen“! Ab sofort in unserer Feinkost-Abteilung! 7 … und jetzt noch die Wetternachrichten fürs kommende Wochenende: Am Freitag ist es noch kalt und regnerisch im ganzen Land mit Temperaturen um kühle 17 Grad. Erst am Samstag kann sich vom Westen her langsam die Sonne durchsetzen. Im Tagesverlauf am Samstag wird es auch im Osten freundlicher und die Niederschläge lassen nach. Am Sonntag dann strahlendes Wetter in ganz Österreich. Die Temperaturen steigen auf zwanzig bis fünfundzwanzig Grad.
8 Und hier noch ein paar Programmhinweise: Um 7.00 Uhr hören Sie wie gewohnt das Morgenjournal, heute mit Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky. In unserer Kultursendung um 7 Uhr 55 hören Sie ein Interview mit einem Überraschungsgast hier bei uns im Studio. Nur so viel können wir verraten: Der Weltstar ist über 70 Jahre alt, ist in Spanien geboren und gehört zu den berühmtesten Sängern der Welt. Gleich anschließend hören Sie in unserem Konzert am Vormittag das Radio-Sinfonieorchester Prag mit einer neuen Interpretation der Oper „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart. 9 Herzlich willkommen bei der Wiener Automesse! Unsere Besucherinnen und Besucher erwarten über 400 neue Modelle: von klassischen Luxus-Limousinen über die neuesten Sportwagen bis hin zu umweltfreundlichen Elektro-Autos, Autos mit Hybridmotoren und Autos für die ganze Familie. Besuchen Sie die Wiener Automesse! Zu gewinnen gibt es außerdem einen roten Ferrari um hundertsiebzigtausend Euro. Jetzt am kommenden Wochenende am Wiener Messegelände im Messezentrum Wien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit der ganzen Familie!
27 ÖIF
Hörtexte Hören Teil 3 Beispiel Sprecher: Grüß Gott Frau Huber! Wie gut, dass ich Sie endlich treffe. Sprecherin: Ah, Herr Meier, Grüß Gott. Was gibt es denn? Ist etwas passiert? Sprecher: Nein, es ist alles in Ordnung, aber meine Frau und ich haben eine große Bitte an Sie. Wir bekommen ja täglich die Zeitung zugestellt, fahren aber morgen für vier Tage in den Urlaub und sind nicht zu Hause. Würden Sie für uns an diesen vier Tagen die Zeitung vor unserer Wohnungstür wegnehmen? Sprecherin: Aber selbstverständlich! Das mach ich doch gerne! Wir sind doch gute Nachbarn! Da gehört sich das! Sprecher: Vielen Dank, Frau Huber! Wir möchten nämlich nicht, dass die Zeitungen vor unserer Wohnungstür liegen bleiben. Es sollen ja nicht gleich alle wissen, dass wir nicht zu Hause sind. Sprecherin: Ja, schon klar! Ich werde die Zeitungen von der Tür wegnehmen. Sie können Sie dann bei mir abholen, wenn Sie wieder da sind. Sprecher: Vielen Dank!
10 und 11 Personalchef: Guten Tag Frau Berger – herzlich willkommen zum Bewerbungsgespräch. Bitte nehmen Sie Platz. Bewerberin: Vielen Dank! Personalchef: Na gut, Frau Berger! Warum haben Sie sich bei uns beworben? Bewerberin: Wissen Sie, ich interessiere mich schon lange für Ihr Unternehmen und habe mich schon vor 5 Jahren bei Ihnen beworben. Leider war die Stelle damals schon weg. Ich hoffe aber, dass es diesmal klappt. Personalchef: Es freut uns, dass Sie bei uns arbeiten möchten und sich ein zweites Mal bei uns bewerben. Wir sind wirklich die Besten in unserer Branche und erwarten von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gute Fachkenntnisse und einen ausgezeichneten Umgang mit unseren Kunden und Kundinnen. Bewerberin: Ich hatte bei all meinen bisherigen Arbeitsplätzen sehr viel Kundenkontakt. In meinen Weiterbildungsprogrammen waren Seminare und Workshops zu den Themen Kommunikation und Kundenkontakt immer ein besonderer Schwerpunkt. Mir ist es wichtig, dass sich die Kunden wohl fühlen und ich freue mich, wenn ich den Kunden mit meinem Fachwissen weiterhelfen kann.
28 ÖIF
12 und 13 Heimhilfe: So, Herr Meier, das war´s wieder einmal für heute. Ich habe alles gemacht: Das Geschirr abgewaschen, das Wohnzimmer aufgeräumt, die Wäsche gebügelt, ich war einkaufen und schon sind wieder eineinhalb Stunden vorbei. Herr Meier: Vielen Dank, Frau Anna, ich bin froh, dass Sie drei Mal in der Woche vorbeikommen und mir helfen. Ich wüsste nicht, was ich ohne Sie machen soll. Heimhilfe: Schon gut, Herr Meier, ich komme ja gerne zu Ihnen. Als Heimhilfe ist das ja mein Beruf. Sie müssen mir nur hier noch unterschreiben bitte. Das brauch ich für meinen Dienstgeber, für die Abrechnung. Herr Meier: Wo muss ich unterschreiben? Ah – ich seh´ schon – hier. Heimhilfe: So – danke! Gut, das war´s dann wieder mal für heute. Bis zum nächsten Mal, Herr Meier. Herr Meier: Ja, bis zum nächsten Mal, Frau Anna! Ah, Frau Anna – wo ist mein Stock? Ich kann ja ohne meinen Stock nicht weggehen! Heimhilfe: Ihr Stock ist – wie immer – im Vorraum in der Garderobe. Herr Meier: Aja, dankeschön! Dann bin ich be ruhigt…
Hörtexte
14 und 15 Sprecherin: Entschuldigen Sie bitte, bin ich hier richtig? Ich möchte zum Arbeitsmarktservice. Sprecher: Zum Arbeitsmarktservice wollen Sie? Mmmhh… Nein, das ist in der Nähe, aber nicht hier. Gehen Sie noch einmal die Straße zurück bis zur U-Bahn-Station, dann gehen Sie links zirka 50 Meter geradeaus, bis zur ersten Querstraße. Das ist die richtige Straße zum Arbeitsmarktservice. Sprecherin: Oh, vielen Dank, ich glaube, das werde ich finden. Ich suche nämlich einen Job als Dolmetscherin. Sprecher: Mmmhh….einen Job als Dolmetscherin? Welche Sprachen sprechen Sie denn? Sprecherin: Ich spreche Deutsch, Englisch, Türkisch und Farsi fließend, kann aber auch ein bisschen Arabisch. Sprecher: Das ist ja ein Zufall! Ich bin der Chef einer großen internationalen Baufirma und suche dringend eine Dolmetscherin, die gut Türkisch und Deutsch spricht, weil wir gerade ein wichtiges Projekt in der Türkei planen. Wollen Sie nicht für mich arbeiten? Sprecherin: Ich spreche zwar fünf Sprachen – aber jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll…
16 und 17 Sabine: Hallo Dominik! Schön, dich zu sehen! Gut, dass ich dich treffe. Dominik: Ja hallo Sabine, stimmt, wir haben uns schon länger nicht gesehen. Alles ok. bei dir? Wie geht´s dir denn? Sabine: Ja, danke, mir geht es prima! Ich fliege ja übermorgen für drei Wochen nach Süd-Amerika und bin schon so aufgeregt. Ich freu mich riesig: Brasilien, Argentinien, … es wird wirklich toll. Dominik: Fantastisch! Das wolltest du doch schon immer mal machen! Ich freu mich für dich! Sabine: Aber Dominik, ich habe auch eine Bitte an dich. Kannst du, wenn ich nicht da bin, jede Woche einmal meine vielen Pflanzen in meiner Wohnung versorgen? Dominik: Oje, Sabine, da fragst du genau den Richtigen. Ich kann mit Pflanzen nicht sehr gut umgehen! Sabine: Ach Dominik! Bitte, ich weiß nicht, wen ich sonst fragen soll. Du wohnst ja gleich neben mir. Es ist nicht schwierig – wirklich - einfach nur gießen. Dominik: Mmmh… na gut! Ich mach´ das! Weil DU es bist. Aber dafür musst du mir etwas aus Süd-Amerika mitbringen…
29 ÖIF
Hörtexte Hören Teil 4 Wir verbringen zirka ein Drittel unseres Lebens mit Schlafen. Wie viel und wann wir schlafen, ist dennoch unterschiedlich. Aber wie viel Schlaf braucht der Mensch? In unserem Radio-Magazin – „Menschen wie du und ich“ haben wir mehrere Personen nach ihren Schlafgewohnheiten gefragt und wollten außerdem von ihnen wissen: „Wie viel Schlaf ist gesund“? Beispiel Sprecher: Wie viel Schlaf gesund ist? Nun, allgemein kann ich das nicht beantworten. Ich kann aber für mich sagen, dass ich zirka 7 Stunden Schlaf brauche. Ich habe es selbst bemerkt: Wenn ich weniger schlafe, bin ich den ganzen Tag müde und ich habe keine Energie. Ich kann gar nichts dagegen tun. Ich muss also mindestens sieben Stunden schlafen, sonst fühle ich mich am nächsten Morgen nicht fit. Ich bin dann unkonzentriert und den ganzen Tag über erschöpft. Es ist aber egal, wann ich zu Bett gehe. Wichtig ist nur, dass es immer sieben Stunden sind, die ich schlafe.
18 Sprecherin: Also für mich ist es gesund, wenn ich immer vor Mitternacht schlafen gehe. Es ist schon ein alter Spruch: „Der Schlaf vor Mitternacht ist der gesündeste“. Für mich trifft das vollkommen zu. Nur wenn ich noch vor Mitternacht schlafen gehe, bin ich am nächsten Tag wach und ausgeschlafen. Also für mich ist der Schlaf vor Mitternacht der gesunde Schlaf. Aber ich bin sowieso ein Frühaufsteher. Das heißt, ich kann sowieso nur bis maximal halb sieben in der Früh schlafen. Wenn ich länger schlafen möchte, funktioniert es nicht. Auch nicht am Wochenende. Ich bin das so gewohnt. 19 Sprecher: Ich weiß nicht wie viel Schlaf für andere gesund ist. Für mich ist es jedenfalls gesund, wenn ich sechs Stunden schlafe. Da muss es aber völlig dunkel im Zimmer sein und es muss vollkommen ruhig sein. Dann schlafe ich tief und fest. Ich bin ja sehr sportlich und brauche vielleicht deshalb nicht so viel Schlaf. Außerdem ernähre ich mich gesund und ich esse drei Stunden vor dem Schlafengehen überhaupt nichts mehr. Ich weiß nicht, ob es einen Zusammenhang zwischen Sport, Ernährung und Schlaf gibt, aber seit ich mehr Sport mache und mich gesünder ernähre, brauche ich auch weniger Schlaf.
30 ÖIF
20 Sprecherin: Also ich schlafe gerne und viel. Viel Schlaf heißt aber nicht 10 oder 11 Stunden, sondern acht Stunden. Ich bin ein wirklicher Nachtmensch. Ich bleibe gerne bis spät in der Nacht auf und genieße die Ruhe in der Nacht. Da arbeite ich meistens am Computer oder ich lese ein Buch. In der Nacht bin ich wirklich kreativ und aktiv. Tagsüber bin ich dafür eher müde. Ich habe zum Glück einen Job, der immer erst um 14.00 Uhr beginnt. Da kann ich am Vormittag ausschlafen. Ob das alles gesund ist, weiß ich nicht, aber so ist mein Leben im Moment.
Lösungsschlüssel Hören Teil 1 1 2 3 4
b a c a
Hören Teil 2 5 6 7 8 9
c c b c b
Hören Teil 3 10 11 12 13 14 15 16 17
richtig a falsch b richtig c richtig b
Hören Teil 4 18 e 19 f 20 a
Lesen Teil 1 21 c 22 b 23 a 24 b 25 c
Lesen Teil 2 26 d 27 b 28 h 29 x 30 f
Lesen Teil 3 31 falsch 32 a 33 richtig 34 b 35 richtig 36 b
Lesen Teil 4 37 falsch 38 richtig 39 falsch
Lesen Teil 5 40 b 41 b 42 a 43 b 44 c 45 b
31 ÖIF
www.integrationsfonds.at